CPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_web

brands you trust.

Vannes industrielles à membrane

www.cranecpe.com

2

www.cranecpe.com

Pionnier de la technologie des vannes à membrane

P. K. Saunders a inventé la première vanne à membrane en 1928. Depuis lors, nous avons développé notre gamme grâce à un travail de conception innovante et à l'utilisation des dernières technologies des matériaux ainsi qu'à notre vaste savoir-faire dans le domaine de la technologie des polymères. C'est ainsi que les vannes à membrane Saunders ont acquis une excellente réputation de polyvalence et de fiabilité, s’implantant dans tous les secteurs de l'industrie de process.

Aujourd'hui, Saunders® est un leader international dans le domaine de la conception, du développement et de la fabrication de vannes à membrane. Membre du groupe Crane Co, fabricant mondial de produits industriels complexes, Saunders dispose d'une forte présence dans le monde par l'intermédiaire de sociétés de vente spécialisées et de partenaires de distribution.

Une histoire d'innovationSaunders® a ouvert la voie au développement de vannes à membrane afin de répondre aux exigences croissantes des applications industrielles. Ces innovations ont inclus l'introduction :

• des premières membranes PTFE• des premiers revêtements internes verre et

fluorocarbonés• des premières membranes PTFE non collées• des premiers actionneurs pneumatiques compacts• des premières membranes tri-couches pour applications

de gaz corrosifs• Les premières membranes en PTFE modifié• de la membrane XA (résistant aux agressions chimiques

et abrasives)

VANNES À MEMBRANE HISTOIRE

Une suite continue de succès

Des millions d'unités en serviceLes vannes à membrane Saunders sont utilisées dans toutes les industries de process. Des millions de vannes à membrane Saunders sont actuellement installées dans des usines de transformation à travers le monde où elles sont réputées pour leur polyvalence et leur fiabilité.

Un fonctionnement fiableLes ingénieurs savent qu'ils peuvent faire confiance aux vannes Saunders. Elles définissent les standards de l'industrie en matière de fiabilité et de régularité de fonctionnement, et ce même dans les conditions les plus défavorables offrant des années de service sans aucun problème.

Le service à la clientèleLes clients savent qu'ils peuvent compter sur le service après vente et l'assistance technique de Saunders que l'un de nos nombreux représentants ou partenaires de distribution locaux peuvent leur offrir.

Science Inside ou la technologie au coeurSaunders est fière de développer et de fabriquer ses composés polymères, grâce à plus de 80 ans d'expérience de la technologie des polymères. La technologie au coeur (Science Inside™) de nos vannes fait notre différence.

Une conformité au niveau mondialLes vannes à membrane Saunders sont entièrement con-formes à toutes les normes mondiales.

Fermeture complète, même en cas de présence de solidesSeules deux parties mouillées

Une large gamme de revêtements et membranes pour une adaptation à la plupart des applications

Caractéristiques principales des vannes à membrane Étanche* par conception

Entretien réduit au minimum

Meilleure résistance à la corrosion et à l'abrasion et durée de vie plus longue

Principaux avantages des vannes à membrane

*Conforme aux normes MSS SP-88 et BS EN 12266-1

3

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE PRINCIPAUX PRODUITS

Modèle A à passage indirect pour fluides corrosifs• Polyvalent et largement utilisé dans les applications industrielles• Les vannes à passage indirect peuvent accepter jusqu'à 15% de matières solides

(en fonction des conditions du process)• Vanne parfaite pour des applications de circulation ponctuelle ou de régulation

pour les applications corrosives

Modèle à passage direct type KB et K pour gestion des solides

• conception lisse, à passage direct.• Capacité d'écoulement élevée• Teneur élevée en matières solides (jusqu'à 100 %)• Fluides très abrasifs

WFB pour applications marines et de lutte anti-incendie

• vanne à passage indirect pour lutte anti-incendie, nettoyage de citernes ou réservoirs à terre ou en mer

• Fonctionnement garanti, même après des années d'inutilisation• Membrane testée au feu*

Clapet anti-retour NX• Applications basse pression et vide • Conception de flux unidirectionnel intégral• Revêtements internes résistants à la

corrosion

Commandes - actionneurs modulaires ou compacts

• Trois types d'actionneurs différents pour des dimensions jusqu'à DN250• Large éventail d'options de pressions opérationnelles et en ligne• Conçus pour résister aux conditions les plus exigeantes

Fabrication de toutes les membranes en interne• Couches vulcanisées avec renfort tissé haute résistance dans les membranes

élastomères• Gamme de membranes de type PTFE pour les applications critiques• Composition innovante basée sur une connaissance approfondie des polymères

« Nous avons spécifié des vannes pour borne incendie Saunders WFB de 65 mm de diamètre nominal pour nos ferries et paquebots de croisière. Parmi les facteurs importants de ce choix figurent l'excellente fiabilité et les faibles coûts d'entretien ».

P&O Cruise (UK) Ltd

« Nous sommes heureux de vous informer que nous utilisons les produits Saunders dans nos usines de Runcorn mettant en oeuvre des dérivés de chlore-alcali et de chlore. Nous sommes très satisfaits de la fiabilité du produit, des faibles coûts de maintenance et de la qualité du service technique. Nous espérons obtenir la même assistance pour tous nos besoins futurs »

INEOS ChlorVinyls (UK)

* L'ensemble de la vanne pour borne d'incendie a passé avec succès un test de résistance à haute température (540°C pendant 20 minutes), BS 5041 Partie 1, vérifié par un technicien de la Lloyds

4

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE POURQUOI LES VANNES À MEMBRANE

Résistance à la corrosionLes vannes revêtues Saunders sont le premier choix pour les applications nécessitant une résistance élevée à la corrosion. Nous proposons une large gamme de revêtements et membranes pour une adaptation à la plupart des applications Ce large choix de revêtements internes du corps et de qualité de membrane nous permet de vous proposer une solution efficace et économique pour votre application en évitant l'utilisation d'alliages exotiques. Notre vaste gamme d'options pour vannes inclut des revêtements internes en élastomères et polymères fluorés spécialement conçus pour lutter contre la corrosion.

Résistance à l'abrasionLa technologie des polymères Saunders offre une résistance supérieure à l'abrasion. La vanne à passage direct KB accepte jusqu'à 100 % de matières solides tandis que l'utilisation d'une membrane en caoutchouc souple permet l'assurance d'une fermeture étanche, conformément aux normes MSS SP-88 et BS EN 12266-1

Aucun contact du mécanisme d'actionnement avec les fluides transportés dans la ligne

Tous les éléments mobiles des vannes sont isolés de la zone d'écoulement du fluide et une fermeture positive est obtenue même avec des cycles fréquents ou avec présence de particules entraînées dans la ligne contrairement à d'autres types de vannes. Facilité d'entretien

La conception en trois parties permet l'entretien et l'amélioration éventuelle de l'actionneur sans dépose du corps de la vanne de la ligne. Dans l'ensemble cela se traduit par une réduction du coût d’utilisation par rapport à d'autres types de vannes.

Adaptée aux applications de régulationLes caractéristiques d’étranglement et de régula-tion sont renforcées par une voie d'écoulement simplifiée sans cavité et offrant d'excellentes capacités de régulation de l'écoulement.

RentablePendant les interventions d'entretien, le corps reste sur la ligne et il ne suffit que de quelques minutes pour changer une membrane, entraînant d'importantes économies en terme d'indisponibilité sur site.

Vanne utilisable dans n'importe quelle position - vidange gravitaireLa vanne Saunders peut être installée dans n'importe quelle position sans affecter son fonctionnement. Toutefois, nous recommandons une installation à au moins 6 fois le diamètre du tuyau par rapport à un coude ou une pompe (10 fois le diamètre du tuyau si la vanne est utilisée pour la régulation).

Étanchéité*Pour circuit sous pression ou sous vide, les vannes à membrane Saunders fonctionnent et se ferment* avec une étanchéité à 100 %, conformément aux normes MSS SP-88 et BS EN 12266-1, même après des milliers de manoeuvres, réduisant les coûts de process et de manutention en éliminant les émissions généralement associées aux autres modèles de vannes.

Mécanisme de manoeuvre

Membrane

Fluide

5

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE POURQUOI LES VANNES À MEMBRANE VANNES À MEMBRANE COMPARAISON

Saunders offre une gamme complète de vannes à membrane pour toutes les industries. Elles sont adaptées à toute la gamme des applications mettant en oeuvre des fluides corrosifs et abrasifs exigeant une grande fiabilité de fonctionnement de la vanne. D'un entretien facile pour assurer de nombreuses années de fonctionnement sans incident, les vannes à membrane Saunders sont devenues un standard dans les industries telles que la fabrication de produits chimiques, l'exploitation minière, le traitement de l'eau, les engrais et les activités marines pour n'en nommer que quelques-unes.

Membrane Boule PapillonBoisseau

sphérique Porte Tournant lubrifié

Étanche* arrêt des gaz, liquides et solides

Résistance à l'abrasion et à l'érosion

Large choix de matériaux pour une parfaite adaptation aux

conditions d'exploitation

Perte de charge par frottement sans tourbillon

Perte de charge par frottement faibles

Résistance à la corrosion

Capacité d'aspiration

Entretien - entretien sur ligne, pièces de rechange

économiques

Haute pureté

Applications de régulation

Applications de circulation ponctuelle

Plage de température

Plage de pression

Rapport poids/dimensions

Adaptée Non adaptée

*Conforme aux normes MSS SP-88 et BS EN 12266-1

6

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE APPLICATIONS

• Chloro-alcalins• Acide sulfurique • Acide chlorhydrique• Acide nitrique

• Arômes• Traitement des

effluents • Eau potable

• Pâtes et papiers • Substances

organiques • Fluides toxiques

• Fer et acier

• Produits chimiques

fins

• Engrais • Dioxyde de titane • Phosphate • Mines de cuivre

• Mines d'or• Sable • Bouillie de charbon • DGC

• Ciment • Matériaux

céramiques • Eaux d'égout

• Sucre

• Déminéralisation de l'eau

• Applications en milieu marin

• Huiles Végétales

• Peintures • Lutte anti-incendie • Tannage • Production de

pétrole

• Automobile • Effluents gazeux• Combustibles • Aliments et boissons • Eaux usées

• CVC

• Air et gaz comprimés

CORROSIF

ABRASIF

APPLICATIONS GÉNÉRALES

On estime que les effets de la corrosion sont à l'origine de plus de 300 milliards de dollars de dépenses

chaque année dans l'industrie tous secteurs confondus. Les vannes à membrane revêtues Saunders

constituent la meilleure option pour la gestion de ces fluides.

Les applications nécessitant une combinaison de résistance à la corrosion et à l'abrasion, ainsi qu'une

grande fiabilité et une longue durée de vie sont des applications idéales pour les vannes Saunders KB.

La meilleure solution pour une large gamme d'applications de transport d'eau, d'air et de gaz.

Type Applications Corps/revêtement Membrane

C Acides forts ETFE, PVDF, PFA, verre(1) Membranes PTFE

C Produits chimiques fins et chlore-alcali

Large gamme de revêtements en caoutchouc, vitrifiés(2) ou en

plastique.

Membrane fluoroélastomère, chlorosulfonée polyéthylène ou PTFE

C / A Traitement des minerais Butyle, caoutchouc souple Butyle, caoutchouc naturel et Ultimate XA(3)

C / A Gypse (DGC) Butyle Butyle et Ultimate XA

C / A Dioxyde de titane Verre, butyle, caoutchouc souple Butyle, caoutchouc naturel

C / A Engrais Butyle, polychloroprène Butyle, polychloroprène et Ultimate XA (3)

C / A Pâte à papier Verre, Halar, butyleEPM, Butyle, polychloroprène et Ultimate

XA(3)

A Argile porcelaine Butyle, caoutchouc souple Caoutchouc naturel, polychloroprène

GDéminéralisation de l'eau, dessalement, et station

d'épuration

Caoutchouc dur, caoutchouc souple, butyle

EPM, butyle, polychloroprène, acrylonitrile butadiène

G Applications marines et lutte anti-incendie(4) Fonte GS et bronze Polyéthylène chlorosulfoné (Kevlar renforcé)

GCVC et alimentation des ser-vices publics (air, eau et gaz)

(5)

Vannes non revêtues vissées ou à brides en fonte, acier inoxyd-

able ou bronzeEPM, butyle, polychloroprène

(1) Les matériaux vitrifiés ne sont pas adaptés pour les applications mettant en oeuvre de l'acide fluorhydrique et les applications impli-quant de fortes amplitudes et variations termiques(2) des attaques chimiques peuvent se produire en cas de contact avec de l'acide fluorhydrique et d’alcali. Veuillez contacter Saunders pour des recommandations plus précises.(3) La membrane Ultimate XA a été spécialement développée pour les applications hautement corrosives et abrasives.(4) Utilisée principalement comme vannes de prise d'eau.(5) Utilisée dans les canalisations en cuivre ou acier inoxydable pour le transport d'eau, d'oxygène et autres gaz.

C = corrosif, A = abrasif, G = applications générales

7

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE LA SCIENCE DES POLYMÈRES

Caractéristiques de fixation Chez Saunders nous appliquons des contrôles de qualité rigoureux à chaque étape de fabrication de nos matériaux polymères. Pendant de nombreuses années, nous avons développé notre expertise et accumulé de l'expérience dans production de nos propres membranes et revêtements internes des vannes. Ainsi, nos vannes sont en mesure d'accepter les fluides les plus exigeants avec une sécurité totale. Le nom Saunders est synonyme d'innovation, de développement permanent des produits et de normes de contrôle de la qualité élevées.

Membrane type A, qualité 300 Membrane PTFE

avec support qualité 300

Membrane type KB, qualité AA Membrane 214K pour des performances élevées dans les applications de chlore

Membrane caoutchouc type A et KB/K, fixation à vis

Les membranes PTFE se fixent par baïonnette

Structure d'une membrane

Choix des matières premières et des renforts tissu de la plus haute qualité.

Membranes faites de plusieurs couches de caoutchouc et renforcement pour des performances et une durabilité maximales.

Goujons fixés à l'aide d'un adhésif et par ancrage mécanique.

Doubles nervures d'étanchéité (dans le passage et sur la périphérie de la membrane) pour une étanchéité améliorée et un couple de fermeture inférieur.

Épaisseur des membranes optimisée pour une souplesse accrue.

Membrane à structure en deux parties, face PTFE avec support en caoutchouc renforcé, pour une pression nominale et durabilité accrues.

Membrane PTFE

MEILLEURS MATÉRIAUX

FIABILITÉ, LONGUE DURÉE DE VIE ET ENTRETIEN SIMPLIFIÉ

CONTRÔLES QUALITÉ RIGOUREUX

8

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE CERTIFICATS ET FICHES TECHNIQUES

CERTIFICATS D'ASSURANCE QUALITÉBS EN ISO 9001

Des CD ROM sont disponibles et vous donnent un accès rapide à des informations précises et détaillées sur la gamme de vannes industrielles Saunders®. Contactez votre bureau de vente ou votre distributeur local pour plus de détails sur la façon de commander votre CD.

Le manuel disponible sous format électronique contient plus de 100 fiches de données techniques individuelles pour vous aider à la sélection de votre vanne.

Index de la fiche de données et renseignements sur la vanne Le logiciel de sélection de matériaux Saunders est disponible et répertorie

plus de 1000 produits chimiques impliqués dans des processus industriels.

EXEMPLES DE CERTIFICATIONS DE PRODUITS ET SYSTÈMES

ISO 9001

PED 97/23/EC

WRAS (Water Regulations Advisory Scheme)

Lloyds Register of Shipping

Bureau Veritas

Dircetive ATEX (94/9/CE)

Food & Drug Administration (FDA)

United States Pharmacopeia (USP)

Registro Italiano Navale (RINA)

QUALITÉ CERTIFIÉE PAR CRANE FLOW SOLUTIONS

système de gestion de la qualité enregistré selon la norme ISO 9001 selon laquelle nos procédés de R et D et de fabrication sont optimisés pour maintenir la qualité de nos produits et services.

Conformité certifiée avec la directive européenne sur les équipements sous pression 97/23/CE autorisant Crane Process Flow Technologies Ltd à apposer le marquage CE sur les produits (vannes) concernés.

Éligibilité au TUV-Merkblatt HPO pour la fabrication et la certification de nos produits.

Approbation internationale de nos produits par des autorités telles que le Bureau Veritas, Lloyds.

Matériaux polymère et caoutchouc certifiés comme répondant aux exigences de la FDA, de l'USP et la WRAS.

Conformité avec laFDA Code 21

TNO CERTIFICATION 3AcGMP USP 23

TÜV AD-MERKBLATTHPO

Fiches techniques Saunders®

DÉCLARATION ET CERTIFICATS DE QUALITÉ

9

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE TYPE A ( PASSAGE INDIRECT)

Volant de dimension étudiée pour une prise confortable et une manoeuvre facile

Lubrifié à vie, et protégé de la poussière, des débris, de l'humidité et des contaminants atmosphériques

L'indicateur jaune fournit une indication visuelle de la position de la vanne Le bloc de compression

fournit un appui à la membrane dans toutes les positions, allongeant la durée de vie de celle-ci

Large gamme de matériaux de corps disponibles

Membrane remplaçable sans dépose de la vanne

La peinture de finition résiste aux attaques de l'environnement

Les membranes renforcées permettent une longue durée de vie et une exploitation sans fuite Différentes options de

revêtement disponibles pour la prise en charge de tous les types de fluides Large choix de matériaux de

membrane isolant toutes les parties mobiles de tête du fluide transporté dans la conduite

Raccords taraudés, à brides ou à souder adaptés à diverses normes internationales

Saunders type A : la vanne de choix pour la prise en charge des fluides hautement corrosifs

Conception originale Saunders

10

www.cranecpe.com

Nos corps en métal offrent un support mécanique pour le revêtement et dans le même temps une protection contre les effets des rayons ultraviolets (UV). Les épaisseurs des revêtements Saunders vont de 1 à 4,5 mm (DN15-DN350) en fonction du matériau utilisé (verre 1 mm, caoutchouc et plastique 3 à 4,5 mm).

VANNES À MEMBRANE TYPE A: CORPS

Options vanne non-revêtue Matériau Accouplement Norme Dimensions Température

Fonte À brides BS EN1561 GJL-250

(1/2’’ - 20’’) (DN15-DN500) -10°C à 175°C

Fonte GS(2)

Taraudé BS EN1563 GJL-450-10

(1/4’’ - 2’’) (DN8-DN50 ) -10°C à 175°C

À brides BS EN1563 GJL-400-18

(1/2’’ - 14’’) (DN15-DN350)

Acier À brides ASTM A216 WCB (1/2’’ - 10’’) (DN15-DN250) -30°C à 175°C

BronzeTaraudé BS EN1982

CC491K-GS(1/4’’ - 3’’)

(DN8-DN80 ) -30°C à 175°CÀ brides BS EN1982

CC492K-GS(1/2’’ - 8’’)

(DN15-DN200)

InoxTaraudé BS EN10283

1.4408(1)(1/4’’ - 3’’)

(DN8-DN80 ) -30°C à 175°CÀ brides BS EN10283

1.4408(1)(1/2’’ - 8’’)

(DN15-DN200)(1)Remplace la norme BS3100 316C16(2)Pour certaines qualités de fonte GS (ex : GJS-400-18-LT), limite inférieure de

température de -20°C.(Pour plus d'informations sur les différents matériaux, veuillez contacter Saunders)

Options de revêtement - modèles à brides uniquement

Revêtement Matériau du corps Dimensions Température

PFA* Fonte GS (1/2’’ - 6’’) (DN15-DN150) -10°C à 175°C

ETFE* Fonte GS (1/2’’ - 6’’) (DN15-DN150) -10°C à 150°C

PVDF* Fonte GS (3/4’’ - 6’’) (DN20-DN150) -10°C à 130°C

PP* Fonte GS (3/4’’ - 6’’) (DN20-DN150) -10°C à 85°C

Verre** Fonte (1/2’’ - 10’’) (DN15-DN350) 5°C à 175°C

Isobutylène isoprène (butyle)

Fonte(3/4’’ - 14’’)

(DN20-DN350)

-10°C à 110°CAcier -30°C à 110°C

Fonte GS* -10°C à 110°C

PolychloroprèneFonte (3/4’’ - 14’’)

(DN20-DN350)-10°C à 105°C

Acier -30°C à 105°C

Caoutchouc dur(Ébonite)

Fonte(3/4’’ - 14’’)

(DN20-DN350)

-10°C à 85°CAcier -30°C à 85°C

Fonte GS* -10°C à 85°C

Caoutchouc souple

Fonte(3/4’’ - 14’’)

(DN20-DN350)

-10°C à 85°CAcier -30°C à 85°C

Fonte GS* -10°C à 85°C*La limite inférieure de température est fonction du matériau de structure du corps.(2)

**Le verre n'est pas adapté pour les applications impliquant un des variations thermiques. Remarque : Pour les dimensions et les normes des différentes combinaisons, veuillez contacter Saunders.

Résistance à l'abrasion

Résistance à la corrosion et aux produits chimiques

haute

Caoutchouc souple

Butyle

Verre

Polychloroprène

ETFE

PFA

PVDF

PP

HRL

haute

PFA Perfluoroalkoxy - Excellente résistance aux acides forts concentrés à température élevée, aux composés aromatiques, aux solvants aliphatiques et chlorés. (couleur blanche)

ETFE Polyéthylènetetrafluoéthylène - Adapté pour les acides forts, l'eau salée, les solvants à température moyenne. L'ETFE of-fre la plus haute résistance à l'abrasion de tous les revêtements fluorocarbonés. (cou-leur rouge)

PP Polypropylène - Solution économique pour les acides minéraux, l'eau salée, les produits chimiques de traitement des eaux usées, (couleur gris clair)

PVDF Polyfluorure de vinylidène - Adapté aux acides minéraux, à l'eau salée, aux produits chimiques de traitement des eaux usées. En outre, il est la meilleure solution pour le gaz de chlore humide ou présent dans l'eau. (couleur noire)

Utilisé dans de nombreuses applications différentes, dont les acides forts ou les alca-lis. Très haute résistance à la corrosion et à l'abrasion sur une large plage de tempéra-ture. Remarque : le verre n'est pas adapté pour les applications impliquant des varia-tions thermiques. (couleur bleu)

HRL [Hard Rubber Lining] caoutchouc dur (ébo-nite): utilisé pour l'eau salée, les acides dilués, l'eau déminéralisée, les solutions de placage et l'eau potable. Le HRL offre une meilleure ré-sistance aux produits chimiques que le caou-tchouc souple (SRL - Soft Rubber Lining). (cou-leur noire)

Butyle Isobutylène isoprène - Idéal pour les boues corrosives, abrasives et les boues acides. Les autres applications sont l'eau salée, les acides dilués et les fluides alcalins et la chaux. (couleur noire)

Polychloroprène Polychloroprène - La solu-tion idéale pour une combinaison de boues abrasives contenant des hydrocarbures, des boules huileuses et de l'eau de mer. (couleur noire)

Caoutchouc souple Polyisoprène (caou-tchouc naturel) - Résistance élevée à l'abrasion pour les poudres, les boues abrasives, les arg-iles, la poussière de charbon, les engrais secs, le gypse, ainsi que le dioxyde de titane et les eaux usées. (couleur rouge)

Les plages de température ci-dessus sont données à titre de référence. Les conditions de service, telles que les fluides transportés et la teneur en matières solides déterminent la température de fonctionnement la plus élevée possible. En outre, les performances de la vanne dépendent également du matériau de la membrane.

Revêtement plastique Revêtement verre Revêtement caoutchouc

Option de corps revêtu et non-revêtu

11

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE TYPE A: MEMBRANES

Comment identifier votre membraneInformations de fabrication

Identification de la qualité

Dimensions

Dos Face humide

Semaine Année

214/300 - utilisé pour les acides forts et alcalins, l'eau salée à haute température. L'acide sulfurique est un bon exemple avec des températures pouvant alller jusqu'à 110 °C et des concentrations allant jusqu'à 96 %.214/425 - Les applications typiques sont les acides forts. Les fluides alcalins et l'eau salée à haute température. La vapeur constante est également une autre application importante214/226 - acide fort, chlore dilué, solutions de brome à faible concentration214S/425 - utilisé pour les acides forts et alcalins, l'eau salée à haute température. Applications avec vapeur constante dans lesquelles la vanne est principalement fermée (la membrane est moulée fermée).214K/425 - membrane tri-couche avec PTFE/PVDF/425, la meilleure option pour le chlore, le brome gazeux et les solutions chlorées.

HT - adapté aux boues abra-sives contenant des hydro-carbures.

226 - excellente solution pour l'hydrogène à haute tempéra-ture, les acides concentrés, les solvants aromatiques, les so-lutions de chlore faiblement concentrées, l'ozone, le pé-trole sans plomb.C et CV - huiles de lubrification, huiles de coupe, paraffine, huiles végétales, huiles animales, kérosène à basse température. La CV est idéale pour les applications d'aspiration avec présence d'huiles, (air comprimé, gaz acétylène, GPL).

Q - eau salée, fluides acides et alcalins dilués et applica-tions abrasives.

1) FDA - Food & Drug Association USP - United States Pharmacopeia WRAS – Water Regulations Advisory Scheme

Toutes les membranes en caoutchouc sont munies de fixations à vis en laiton, excepté les membranes devant résister au vide (Cv, 300v), qui sont munies de fixations acier. Les membranes PTFE sont fixées par système à baïonnette en acier inoxydable

425 - eau salée, fluides acides et alcalins, ozone, vapeur intermittente. Excellente solution pour les applications alimentaires et de boisson. Approuvée FDA et USP(1)

300 - produits chimiques, fluides acides et alcalins, eau potable. Applications abrasives supplémentaires telles que l'acide phosphorique avec une faible concentration. Approuvée FDA, USP et WRAS(1).

237 - la meilleure solution pour l'hypochlorite de so-dium. Excellente avec les acides forts et les gaz à faible concentration de chlore. Également résistante à l'huile.

XA - Spécifiquement con-çue pour les applications abrasives et corrosives telles que l'acide phosphorique, les produits de traitement des métaux, les applications minières.



hauteQ

XA

HT

237

PVDF

214/226214K/425

214/300 214/425 et 214S/425

C et CV

300425

haute

Membrane Type AMembrane Composition Dimensions Température

214/226 PTFE/élastomère fluoré (1/4’’ - 10’’) (DN8-DN250) -5°C à 175°C

214/300 PTFE/isobutylène isoprène

(1/4’’ - 10’’) (DN8-DN250 ) -20°C à 150°C

214/425 PTFE/éthylène-propylène

(1/4’’ - 10’’) (DN8-DN250) -20°C à 160°C

214S/425 TFM/éthylène-propylène

(1/4’’ - 6’’) (DN8-DN150) -5°C à 160°C

214K/425 PTFE/PVDF/ éthylène-propylène

(1/2’’ - 6’’) (DN15-DN150 ) -5°C à 100°C

425 Éthylène-propylène (EPM)

Toutes dimensions -40°C à 130°C

237 ChlorosulfonéPolyéthylène


HT Polychloroprène Toutes dimensions -30°C à 100°C

Q Polyisoprène(caoutchouc naturel)


300 et 300v Isobutylène isoprène Toutes dimensions -40°C à 130°C

226 Fluoroélastomère Toutes dimensions -5°C à 150°C

C et CV Butadiène acrylonitrile


XA Éthylène-propylène-diène (EPDM)


Membrane PTFE Membrane caoutchouc

Dans la gamme de membranes en PTFE, Saunders offre une version moulée fermée (214S/425) et une version moulée ouverte (214/425) selon votre cas. La version fermée 214S a été spécialement conçue pour réduire le fluage du polymère, augmentant les

propriétés d'étanchéité et la durée de vie de la membrane

Moulée fermée Moulée ouverte

12

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE TYPE A: COMMANDES

Gamme standard

Hautes performances

Commandes

Volant de manoeuvre

Dimensions de vannes : DN8 à DN10

(1/4” à 3/8” )

Coiffe en fonte avec volant de manoeuvre en plastiqueDimensions de vannes : DN15

à DN50(1/2" à 2")

Coiffe en fonte avec volant de manoeuvre en métal


(1/2” à 6”)

Volant de manoeuvre avec indicateur (cadenassage

simple)Dimensions de vannes : DN 15 à

DN 150 (1/2" à 6")

Volant de manoeuvre fixe standard sans indicateur

Dimensions de vannes : DN200 à DN350(8” à 14”)

Volant de manoeuvre fixeavec indicateur

Dimensions de vannes : DN200 à DN350(8” à 14”)

Étanchéité par fluoroélastomère

cadenassageDimensions de vannes : DN 15

à DN 150 (1/2" à 6")

Étanchéité de la coiffe par fluoroélastomère


(1/2” à 6”)

Actionneurs Saunders

Actionneurs EC (fermeture ou ouverture par ressort/double

effet)Dimensions de vannes DN8 à DN50

(1/4” à 2”)

Actionneurs ECX (fermeture ou ouverture par ressort/double


(2 1/2” à 6”)

Actionneurs ESM/ES (fermeture ou ouverture par ressort/double


(1/2” à 10”)

Remarque : Les designs sont susceptibles de varier selon les dimensions Pour plus de détails sur l'actionnement, voir pages 17 à 20

Pression et température d'exploitation des vannes manuelles Pressions d'exploitation maximales pour les vannes à membrane Saunders de type A. Pour les vannes avec actionneur, veuillez vous référer aux fiches techniques correspondantes

Limites de pression de la coiffe

Dimensions (DN)

Pression (bar)

Caoutchouc (bar) PTFE (bar)

Volant de manoeuvre

Volant de manoeuvre

fixe

Volant de manoeuvre

Volant de manoeuvre

fixe

8 16 10 10 16 10 15 16 10 20 16 10 25 16 10 32 16 1040 16 10 50 16 1065 10 1080 10 10

100 10 10125 10 10150 10 7200 6 6250 5 5300 4 350 3.5

Remarque : Pour les températures nominales, veuillez

consulter les graphiques adjacents.

PR

ES

SIO

N -

bar

PR

ES

SIO

N -

psi

Toutes les vannes Saunders sont testées sous pression conformément à la norme BS EN12266-1.

• Test de l'enveloppe externe : 1,5 fois la pression de service nominale maximum

• Test du siège : 1,1 fois la pression de service nominale maximum

Relation température - pression du corps de vanne de type A (fonte ductile et fonte)

Relation température - pression du corps de vanne de type A (acier au carbone, inox et alliages de cuivre)

32 68 104 140 176 212 248 284 320 347F 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 175°C

32 68 104 140 176 212 248 284 320 347F 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 175°C

240

210

180

150

120

9060

30

240

210

180

150

120

90

60

8 ” - DN20010 ” - DN250

12 ” - DN30014 ” - DN350

6 ” (P) - DN150 (P)

6 ” (P) DN150 (P)

21/2 ”- 6 ” (R) 1/4 ”- 5 ” (P) DN65 - DN150 (R) DN8 - DN125 (P)

21/2 ”- 6 ” (R) 1/4 ”- 5” (P) DN65 - DN150 (R) DN8 - DN125 (P)

1/4 ”- 2 ” (R) DN8 - DN50 (R) (P)†C ID I

C SS S

Cuivre1/4 ”- 2 ” (R) (P)† DN8 - DN50

16

1412

10

8

6

4

2

16

14

12

10

8

6

4

*Lorsque le corps revêtu est en acier, la température minimale est de -30°C (-22°F). Lorsque le matériau est DI EN-GJS-400-18-LT, la température minimale est de -20°C (-4°F).

**selon le matériau de structure du corps.†214S version moulée fermée uniquement.

13

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE TYPE KB/K (PASSAGE DIRECT)

Volant de dimension étudiée pour une prise confortable et une manoeuvre facile

L'indicateur jaune fournit une indication visuelle de la position de la vanne

conception du corps lisse et sans turbulence pour un écoulement libre et une chute de pression minimale

Lubrifié à vie, et protégé de la poussière, des débris, et des contaminants atmosphériques

Membrane remplaçable sans dépose de la vanne

Revêtements internes du corps incluant le verre et une large gamme d'élastomères

Options d'accouplement taraudés et à brides dans une large gamme de matériaux de corps

La peinture de finition résiste aux attaques de l'environnement

La membrane élastique accepte les particules abrasives et en suspension dans la conduite tout en permettant toujours une fermeture positive, et isole toutes les parties mobiles de la tête du fluide transporté

Les membranes renforcées permettent une longue durée de vie et une exploitation sans fuite

La tige à double filetage réduit les tours de volant

Modèle Saunders KB

Vannes haut débit Saunders de type K et KB : le choix pour les applications de boues corrosives

14

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE TYPE KB/B: CORPS

Option de corps revêtu et non-revêtu

Les vannes à membrane Saunders à passage direct de type KB, avec leur conception de corps lisse et sans turbulence, ont d'ores et déjà prouvé offrir une résistance exceptionnelle aux effets d'érosion des fluides abrasifs, présentant une faible chute de pression et des caractéristiques d'écoulement élevées. Les membranes souples assurent une étanchéité fiable même

en cas de présence de particules solides, de poudres ou de produits secs. La vaste gamme de matériaux de revêtement fait de cette vanne la solution adaptée pour de nombreuses applications de fluides corrosifs/abrasifs (jusqu'à une pression maximum de 10 bars.)

Options vanne non-revêtue Matériau Accouplement Norme Dimensions Température

FonteTaraudé

BS EN1561 GJL-250

(1/2’’ - 2’’) (DN15-DN50 )

-10°C à 120°CÀ brides

(1/2’’ - 14’’) (DN15-DN350)

Fonte GS(2)

Taraudé BS EN1563 GJL-450-10(1/4’’ - 2’’)

(DN8-DN50 )-10°C à 175°C

À brides BS EN1563 GJL-400-18(1/2’’ - 14’’)

(DN15-DN350)

BronzeTaraudé BS EN1982 CC491K-GS

(1/2” - 2”) (DN15-DN50 )

-30°C à 120°CÀ brides BS EN1982 CC492K-GS

(1/2” - 4”) (DN15-DN100)

Inox À brides BS EN10283 1.4408(1) (1/2’’ - 10’’) (DN15-DN250)

-30°C à 120°C

(1)Remplace la norme BS3100 316C16(2) Pour certains corps en fonte GS (ex : GJS-400-18-LT), la limite inférieure

de température est de -20°C. Pour plus d'informations sur les différents matériaux, veuillez contacter Saunders.

Options de revêtement - modèles à brides uniquement

RevêtementMatériau du

corpsDimensions Température

Verre** Fonte(1/2’’ - 8’’)

(DN15-DN200)-10°C à 120°C

Isobutylène isoprène (butyle)

Fonte (1/2’’ - 14’’)

(DN15-DN350)-10°C à 110°C

Fonte GS*

PolychloroprèneFonte (1/2’’ - 14’’)

(DN15-DN350)-10°C à 105°C

Acier

Caoutchouc dur (ébonite)

Fonte (1/2’’ - 14’’)

(DN15-DN350)-10°C à 85°C

Fonte GS*

Caoutchouc souple

(caoutchouc naturel)

Fonte(1/2’’ - 14’’)

(DN15-DN350)-10°C à 85°C

Fonte GS*

*La limite inférieure de température est fonction du matériau de structure du corps.(2)

**Le verre n'est pas adapté pour les applications impliquant des variations thermiques.


haute

Caoutchouc souple

Butyle

Verre

Polychloroprène

HRL


hauteButyle Isobutylène isoprène - Idéal pour les boues corrosives et abrasives et les boues acides. Autres applica-tions : eau salée, acides dilués, alcalis et chaux, (couleur noire). Approuvé WRAS.

Polychloroprène Polychloroprène - La solution idéale pour une com-binaison de boues abrasives conten-ant des hydrocarbures, des boules huileuses et de l'eau de mer. (couleur noire)

Utilisé dans de nombreuses applications différentes, dont les acides forts, les fluides salés ou les gaz halogènes. Résistance supérieure à la corrosion et à l'abrasion sur une large plage de températures et de concentrations. (couleur bleue)

HRL [Hard Rubber Lining] caoutchouc dur (ébonite) : utilisé pour l'eau salée, les acides dilués, l'eau déminéralisée, les solutions de placage et l'eau potable. Le HRL offre une meilleure résistance aux produits chimiques que le caoutchouc souple (SRL - Soft Rubber Lining) [couleur noire].

Caoutchouc souple Polyisoprène - Résistance élevée à l'abrasion pour les poudres, les boues abrasives, les argiles, la poussière de charbon, les engrais secs, le gypse, ainsi que le dioxyde de titane et les eaux usées. (couleur marron)

Revêtement caoutchouc

Revêtement caoutchouc

Revêtement verre

Les plages de température ci-dessus sont données à titre de référence. Les conditions de service, telles que les fluides transportés et la teneur en matières solides déterminent la température de fonctionnement la plus élevée possible. En outre, les performances de la vanne dépendent également du matériau de la membrane.L'épaisseur du revêtement dépend du revêtement lui-même et des dimensions. Veuillez nous contacter pour des détails complets sur les disponibilités

15

www.cranecpe.com



226

300425

237

HT

C

XA

AAhaute

haute

VANNES À MEMBRANE TYPE KB/B: MEMBRANES

1) FDA - Food & Drug Association USP - United States Pharmacopeia

WRAS – Water Regulations Advisory Scheme

MembranesDe nombreux facteurs peuvent accélérer les effets du vieillissement des composés polymères. La température et l'abrasion ont un impact

important sur l'effet des produits chimiques sur les composés de caoutchouc. Nous sommes fiers chez Saunders de notre capacité à

pouvoir fabriquer toutes nos membranes en interne. Notre savoir-faire en technologie des polymères assure que la meilleure gamme de

membranes s'adapte aux exigences les plus contraignantes dans une sécurité totale. Cela explique pourquoi les membranes Saunders

sont synonymes de durée de vie plus longue, d'entretien réduit et de capacités d'exploitation supérieures.

Les nervures de renfort permettent une étanchéité efficace dans les applications

présentant un large passage

Type KB/K membraneMembrane Composition Dimensions Température

226 Fluoroélastomère 1/2” à 12”DN15 à DN300 -5°C à 120°C

425 Éthylène-propylène (EPM)


AA Caoutchouc naturel(Polyisoprène)


HT Polychloroprène Toutes dimensions -20°C à 90°C

237 ChlorosulfonéPolyéthylène


300 Isobutylène isoprène Toutes dimensions -20°C à 100°C

C Butadiène acrylonitrile


XA Éthylène-propylène-diène (EPDM)


Comment identifier votre membraneInformations de fabrication

Identification de la qualité

Dimensions

Dos Face humide

SemaineAnnée

Fluoroélastomère Membrane caoutchouc

226 - excellente solution pour l'hydrogène à haute température, les acides con-centrés, les solvants aro-matiques, les solutions de chlore faiblement concen-trées, l'ozone, le pétrole sans plomb.

300 - produits chimiques, flu-ides acides et alcalins, eau po-table. Applications abrasives supplémentaires telles que l'acide phosphorique avec une faible concentration. Ap-prouvée FDA, USP et WRAS(1).

HT - adapté aux boues abra-sives contenant des hydro-carbures.

425 - eau salée, fluides acides et alcalins, ozone, vapeur intermittente. Excellente so-lution pour les applications alimentaires et de boisson. Approuvée FDA et USP(1)

237 - la meilleure solution pour l'hypochlorite de sodi-um. Excellente avec les acides forts et les gaz à faible con-centration de chlore. Égale-ment résistante à l'huile.

XA - Spécifiquement con-çue pour les applications abrasives et corrosives telles que l'acide phosphorique, les produits de traitement des métaux, les applications minières.

C - huile de lubrification, huiles de coupe, paraffine, huiles végétales, huiles végé-tales et animales, kérosène à basse température.

AA - Excellent choix pour les applications abrasives telles que les boues ou les poudres sèches. La membrane est brun clair, et est polymérisée au soufre.

16

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE TYPE KB/B: COMMANDES

Hautes performances Actionneur Saunders

Gamme standard

Commandes

Volant de manoeuvre standard avec indicateur

Dimensions de vannes : DN15 à DN50 (1/2” à 2”)

Volant de manoeuvre fixe (étanchéité par fluoroélastomère)


Volant de manoeuvre avec indicateur


Volant de manoeuvre avec indicateur(cadenassage simple)

Dimensions de vannes : DN15 à DN150(1/2" à 2")

Actionneurs ESM/ES (fermeture et ouverture à ressort/double effet)

Dimensions de vannes DN15 à DN250(1/2” à 10”)

Volant de manoeuvre fixe standard sans indicateur

Dimensions de vannes : DN200 à DN350 (8” à 14”)

Volant de manoeuvre fixeavec indicateur

Dimensions de vannes : DN200 à DN350 (8” à 14”)

Pression et température d'exploitation des vannes manuelles

Dimensions (DN)

Pression (bar)

Volant de manoeuvre

Volant de manoeuvre

fixe

15 10 -20 10 - 25 10 - 32 10 -40 10 - 50 10 -65 10 -80 10 -

100 10 -125 6 -150 6 -200 - 3.5250 - 3.5300 - 3.5350 - 1.5

Pressions d'exploitation maximales pour les vannes à membrane Saunders de type KB. Pour les actionneurs ES, veuillez vous référer aux fiches de sélection technique correspondantes.

Pour plus de détails sur l'actionnement, voir pages 17 à 20

Toutes les vannes Saunders sont testées sous pression conformément à la norme BS EN12266-1.

• Test de l'enveloppe externe : 1,5 fois la pression de service nominale maximum

• Test du siège : 1,1 fois la pression de service nominale maximum

32 68 104 140 176 212 248F

0° 20° 40° 60° 80° 100° 120°C

150

135

120

105

90

75

60

45

30

15

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Relation température - pression des corps de vanne KB*

PR

ESSI

ON

- p

si

PR

ESSI

ON

- b

ar

1/2 ” à 4 “ - DN15-100

5 ” à 6 ” - DN125-150

8 ” à 12 ” - DN200- 300

14 ” - DN350

TEMPÉRATURE F °C

Pla

ge

de

trav

ail m

axim

ale

* Pour les vannes de type K, reportez-vous aux données des vannes KB de dimensions une fois supérieures.

17

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE COMMANDES

Une large gamme d'actionneurs permettant un contrôle fiable

Conception modulaire originale Saunders ES

Volant de manoeuvre en option, modèles à fermeture (SC) et ouverture (SO) par ressort

Commande d'urgence de série sur les modèles SC et SO

Facilité d'installation des accessoires

Indication visuelle claire de la position de l'actionneur

Finition par peinture poudre de polyester en standard pour une résistance à la corrosion élevée en extérieur

Le cylindre est en fonte d'aluminium légère pour une installation plus économique et une résistance à la corrosion exceptionnelle

Saunders offre des membranes en caoutchouc naturel ou en nitrile. Pour des performances optimales, les membranes sont fabriquées en interne par Saunders

Facile à installer ou à moderniser, tant sur les modèles à passage indirect que sur les modèles à passage direct.

Coiffes modulaires interchangeables pour plus de souplesse (offertes sous forme de kit incluant un dispositif compresseur et un axe)

La tige de rotation principale et ses fixations sont protégées de l'environnement extérieur sur toute la longueur.

18

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE COMMANDES

Actionneur ESM(1) (type A et KB) SC - SO - DA

Actionneur EC (type A

uniquement)

SC - SO - DA

Actionneur ES(2) (type A et KB)

SC - SO - DA

Actionneur ECX (type A

uniquement) SC - SO - DA

DN8 DN15 DN50 DN65 DN150 DN200 ¼” ½” 2” 2 ½” 6” 8” • • • • • •

(1)Conception modulaire non disponible pour les actionneurs de dimension DN32 (1 1/4 ").

(2)Conception modulaire non disponible pour les dimensions supérieures à DN150 (6 ")

Actionneurs Saunders - Gamme de modèles et options

Modes de fonctionnementFermeture à sécurité intégrée Ouverture à sécurité intégrée Double effet

Les actionneurs à sécurité de fermeture intégrée ferment la vanne contre la pression de ligne en cas de défaillance (ou d'arrêt prévu) de la pression d’alimentation en air de l'actionneur.

Les actionneurs à sécurité d'ouverture intégrée ou-vrent la vanne afin de permettre au fluide transporté de s'écouler en cas de défaillance (ou d'arrêt prévu) de la pression d’alimentation en air de l'actionneur.

La pression de fonctionnement ouvre et ferme la vanne

Utilisation normale : Lorsque la vanne est généralement en position fermée (pour éviter d'utiliser la poursuite de l'alimentation en pression de service).

Utilisation normale : Lorsque la vanne est généralement en position ouverte (pour éviter d'utiliser la poursuite de l'alimentation en pression de service).

Utilisation normale : Lorsqu'un mode à sécurité intégrée n'est pas souhaitable.

Conception modulaire pour plus de souplesseTension du ressort réglable pour optimiser la force de fermeture et maximiser la durée de vie de la membraneGamme complète d'accessoires

Carters en silico-aluminium léger

Revêtement polyester pour une meilleure protection

Caractéristiques principales de l'actionneur modulaire ES

Actionneurs compacts de style pistonModèle polyvalent et robuste.

Matériau composite

Plage de température ambiante de -10 ° à 100 ° C (autoclave maxi 150 ° C)

Packs de ressorts pour une adaptation à toutes les pressions.

Caractéristiques principales del'actionneur EC

Prolongement de la gamme de dimensions EC

Packs complets de ressorts pour une large gamme de pression

Gamme complète d'accessoires

Carters en silico-aluminium léger

Revêtement polyester pour une meilleure protection

Caractéristiques principales del'actionneur ECX

Lorsqu’un actionnement manuel est inapproprié ou peu pratique, Saunders offre une variété d'actionneurs couvrant les dimensions des vannes allant jusqu'au DN250, et adaptés à différentes options de pression de commande et de ligne. Nous offrons trois actionneurs différents, conçus pour obtenir des performances spécifiques.

•DN250 10”

19

www.cranecpe.com

VANNES À MEMBRANE ACCESSOIRES ET RACCORDS

Mini positionneurPour les applications de régulation de la vanne EC actionnée, Saunders propose deux entrées pneumatiques, électropneumatiques et numériques avec capteur de retour en option et modèle à installation linéaire pour une solution de régulation compacte.

Opti-SET• Réglage auto. Réduit la durée de validation

et de réglage.• Indication d'ouverture/fermeture.• Modèle compact, léger et économique.• Permet le réglage de la compression de la

membrane.• Facile d'accès, même sous des angles

difficiles.• Disponible avec des interrupteurs

mécaniques ou des détecteurs de proximité, avec options de sécurité.

ÉlectrovannesUne large gamme d'électrovannes banjo montées localement peut être installée sur les actionneurs Saunders avec option de commande manuelle et diverses classifications de zones dangereuses. La gamme d'électrovannes est conçue pour couvrir tous les besoins.

MODULE Switchbox (boitier de commande)Cette option de boîtier de commande est disponible pour les gammes d'actionneurs EC et ECX. Le boîtier de commande offre une large gamme de capteurs mécaniques et de proximité avec un espace pour 4 commutateurs maximum, une électrovanne intégrée et l'interface ASi*.*l'interface ASi peut être mise à jour.

Positionneur ESPermet une commande précise de l'écoulement à travers la vanne. Cette gamme à longue durée de vie, résistante à la corrosion, est adaptée à une grande variété d'applications et offre fiabilité et précision. Disponible en versions pneumatique et électro-pneumatique avec sécurité intrinsèque et anti-déflagrante avec une variété d'options de rétroaction. Une version numérique est également disponible.

Saunders® I-VUELe Saunders® I-VUE est un capteur de position compact intelligent qui fournit des informations précises et fiables sur la position de la vanne. Il est adapté pour les vannes actionnées EC ou ECX. Caractéristiques principales et avantages :• Disponible en modèles Point-à-Point

ou capacités de mise en réseau (ASi et DeviceNet)

• Technologie de détection électronique de haute précision pour la surveillance permanente de la position de la vanne.

• Fonction de réglage auto (sans entrée) fa-cilitant le réglage et la programmation des interrupteurs sans ouvrir le carter.

007 boîtier de commandeLes boitiers de commande modulaires sont disponibles pour la gamme d'actionneurs modulaires ES.Offrant une large gamme d'interrupteurs mécaniques et de détecteurs de proximité ainsi que d'autres options, ex : interface ASi.

Actionneurs Saunders - Matériaux et accessoires

Autres options de commande disponibles sur demande.

Veuillez contacter Saunders pour plus d'informations

Présentée sur un actionneur ESM

Dimensions (mm)

Modèle Gamme de dimensions

Type de vanne

Matériau Électrovanne Boite d'interrupteur

Positionneur Filtre à air Volant de manoeuvre

ES DN15-DN250

1/2” - 10”

A, KB SiAl (1)

EC DN8-DN50

1/4” - 2”

A PES (2)

ECX DN65-DN150

2 1/2” - 6”

A SiAl (1)

(1) SiAl - Silico-aluminium (2) PES - polyéthersulphone Disponible Indisponible

www.flowoffluids.com

Crane Process Flow Technologies LtdGrange Road

Cwmbran, Gwent NP44 3XXROYAUME-UNI

Tél.: +44 1633 486666Fax: +44 1633 486777

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

®

Crane Co. et ses filiales n'endossent aucune responsabilité quant à d'éventuelles erreurs dans les catalogues, brochures et autres documents imprimés, ainsi que sur leurs sites Web Informations Crane Co. se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis, incluant les produits déjà commandés, sous réserve que cette ou ces modifications ne nécessitent d'apporter des changements au cahier des charges préalablement convenu. Toutes les marques citées dans le présent document sont la propriété de Crane Co. ou de ses filiales. Le logo Crane et les logos des marques Crane, dans l'ordre alphabétique, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, et XOMOX®) sont des marques déposées de Crane Co. Tous droits réservés.

© 2014 Crane ChemPharma & Energy, www.cranecpe.com

brands you trust.C

PE-S

AU

ND

ERS-

IDV

-BU

_20P

G-F

R-A

4-20

14_0

5_23

Crane ChemPharma & EnergySiège social

4444 Cooper RoadCincinnati, Ohio 45242

Tél. : 513-745-6000Fax : 513-745-6086

Crane Process Flow Technologies Ltd (Inde)Solitaire, 5th & 6th Floor, S.No. 131 / 1+2 ,

ITI Road, Aundh, Pune - 411007, Inde Tél. : +91 20 3056 7800Fax : +91 20 3056 7812

Crane Process Flow Technologies SPRL / BV

Avenue Franklin n ° 1 Wavre, B-1300, Belgique

Tél. : +32 10 8184 44 Fax : +32 10 8184 58

Documents

CPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_web