Crédits photos : Trilogic / T. Duvivier, Francis Vigouroux ...2, rue Louis-Blériot 92851 Rueil-Malmaison - France Tél. : +33 ,1 47 16 40 00 Fax : +33 1 47 51 91 01 Crédits photos

2, rue Louis-Blériot92851 Rueil-Malmaison - FranceTél. : +33 ,1 47 16 40 00Fax : +33 1 47 51 91 01www.sogea-satom.com

Créd

its

phot

os :

Trilo

gic

/ T.

Duv

ivie

r, Fr

anci

s Vi

gour

oux,

pho

toth

èque

VIN

CI e

t fili

ales

.

ROUTE ET TERRASSEMENT GÉNIE CIVILHYDRAULIQUE BÂTIMENT

CONSTRUIRE EN AFRIQUE

couv SogeaSatom Afrique FRnew.indd 1-2 05/10/12 13:51

BURKINAFASO

RÉPUBLIQUEDEMOCRATIQUE

DU CONGO

ALGÉRIELIBYE ÉGYPTE

ÉTHIOPIE

ÉRYTHRÉE

DJIBOUTI

SOMALIE

NAMIBIE

BOTSWANA

ZIMBABWE

NIGÉRIA

KENYA

AFRIQUEDU SUD

LESOTHO

RÉPUBLIQUECENTRAFRICAINE

OUGANDA

BURUNDIRWANDA

CONGO

ANGOLA

ZAMBIE

TANZANIE

MALAWI

CAMEROUN

TCHAD SOUDAN

SOUDANDU SUDGHANA

MALIMAURITANIE

GUINÉE

SÉNÉGAL

GAMBIE

GUINÉE-BISSAU

SIERRA LEONE

LIBÉRIACÔTE

D’IVOIRE

GABON

NIGER

GUINÉE ÉQUAT.SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE

MAROC

TOGO BÉ

NIN

MADAGASCAR

MOZAMBIQUE

SWAZILAND

TUN

ISIE

SECTEURS D’ACTIVITÉ 4


GRANDES ZONES 4

Afrique de l’Ouest et Madagascar

Afrique du Nord

Afrique, région Équateur

Afrique centrale, de l’Est et australe

couv SogeaSatom Afrique FR.indd 3-4 03/10/12 12:03

Sogea-SatomUn partenaire localAncrage historique dans les territoires, culture d’entreprise privilégiant

la qualité et l’esprit d’équipe, Sogea-Satom, à travers son réseau

de fi liales implantées dans une vingtaine de pays, fait partie intégrante

du tissu économique et social du continent africain.

L ’aventure africaine de Sogea-Satom a com-mencé dans les années 1930, au Maroc, avec l’ouverture de l’usine de Sidi Boukna-

del et la fourniture des premiers tuyaux d’ad-duction d’eau de Rabat. Elle s’est poursuivie en plein cœur du continent en 1948, lorsque Sogea s’est implantée au Gabon, puis en 1951, avec la signature des premiers contrats de travaux routiers de Satom au Niger et au Tchad.

80 ans de route communeL’ancienneté et la solidité des liens qui unissent Sogea-Satom à l’Afrique, la complémentarité des expertises et des compétences, la trans-mission des savoir-faire, le brassage culturel propice au partage et à l’enrichissement mutuel font de Sogea-Satom un partenaire durable et responsable des pays africains.

3Construire en Afrique

Sogea-Satom est présent dans une vingtaine de pays

du continent africain.

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 1 08/10/12 15:39

4 Construire en Afrique

La puissance d’un groupeSogea-Satom est l’une des principales composantes internationales de VINCI Construction, pôle stratégique de VINCI. L’appartenance au premier groupe mondial de concessions et de construction, qui emploie près de 180 000 collaborateurs dans une centaine de pays, représente un atout majeur.

B énéfi ciant de la diversité des savoir-faire de VINCI, Sogea-Satom est en mesure de faire jouer des synergies d’expertises

et de ressources. En eff et, les autres fi liales du Groupe, présentes sur le continent africain,

peuvent intervenir en complémentarité avec les équipes de Sogea-Satom, et des compétences très spécialisées développées au sein de VINCI peuvent aussi être mobilisées.

RN12, Burundi.

Les synergies développées au sein du Groupe permettent d’apporterdes solutions sur mesure.

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 2BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhh rr SogggggooSSSS eaSaaaaaaaSSaaSSaaee tommmmmmmoottoo AfriiirrffAA rriiqueeeuuuuqqqq FR iiiRRRRFFRR iinddddddddddnnnn 222RRRRRRBrochure SogeaSatom Afrique FR.indd 2Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 2 24240:20:2002 12 12/1/10/0/00/1/15/5/050505/10/12 1000000000000555555 4444222210:11122221111////1111//// 0000005/15555 0/12 10:2444::05/10/12 10:24

Notre vision, nos valeursHéritiers des grands bâtisseurs, les femmes et les hommes

de Sogea-Satom contribuent au développement du continent africain

et revendiquent des valeurs sur lesquelles ils ne transigent pas.

La loyautéLes risques inhérents à l’autonomie de chacun et à la spécifi cité de nos marchés exigent une loyauté et une transparence totales.

Le professionnalismeLa rigueur et la compétence de nos équipes représentent des gages de qualité pour nos clients et de réussite pour l’entreprise.

La solidaritéNous assumons nos réussites avec humilité et nous bâtissons nos succès futurs dans le res-pect des autres.

L’ambitionMoteur de notre développement collectif, l’am-bition est encouragée en interne et nourrie par une curiosité permanente.

La responsabilitéLa réussite collective exige de chacun qu’il assume les responsabilités inhérentes à sa fonction et qu’il agisse effi cacement, de façon autonome.

La sécuritéLa préservation de la santé et de l’intégrité phy-sique de nos collaborateurs constitue une prio-rité de premier plan, indissociable de la réussite de nos chantiers.

La persévéranceCompte tenu de la dimension internationale de nos activités, l’exercice de nos métiers exige des qualités de conviction et de ténacité indispen-sables pour faire la diff érence.


L’équipe de direction

Bruno Bianco Directeur études

et technique

Christophe MartinDirecteur général adjoint,

directeur régional Afrique centrale, de l’Est et australe

Paul ScippaDirecteur administratif

et fi nancier

Hervé RonotDirecteur général délégué,

directeur régional Afrique de l’Ouest et Madagascar

Thierry LahuppeDirecteur matériel et

achats, logistique

Philippe ChaventPrésident

Xavier DebreuxDirecteur des ressources humaines

Division Sogea-Satom et VINCI Construction Dom-Tom

Jean-Michel GuélaudDirecteur général adjoint,

directeur de la région Équateur

Cheikh Daff Directeur des ressources

humaines

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 3 13/11/12 17:22


Une organisation soupleDe la route à l’hydraulique, du génie civil au bâtiment, Sogea-Satom adapte en permanence ses ressources – moyens humains et matériels – pour répondre au plus près aux attentes de ses clients.

E n mutualisant les savoir-faire et les expertises de ses équipes en Afrique, Sogea-Satom favorise une organisation

souple et réactive, privilégiant des circuits courts de décision. Autant d’atouts diff éren-ciants qui lui permettent d’anticiper les évolu-tions du marché.

Responsabilisation et engagementLa mobilité géographique et l’agilité organisa-tionnelle vont de pair avec la responsabilisa-tion des hommes et une culture d’entreprise reposant sur la confi ance et l’engagement.

Réhabilitation de l’aéroport de Zanzibar.

Les équipes, mobiles et pluridisciplinaires, répondent

à tous les projets, quelle que soit leur situation géographique.

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 4BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhhhh rr SogggggooSSSS eaSaaaaaSSaaSSaaee tommmmmmmoott mm Afrique FR indd 4RRBrochure SogeaSattom qqqq eeeeqqqquuuuuuuuiiiiiiirrrrffffAAAA qAfrirriiqueAfAfrique nnnnnnnniiiiiiiR.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRFFRFFR iiiiiiFR.in dddddddddddddddddddddd 4444444 08082:02:0222 12 122/1/10/0/00/1/13/3/03030000000 0000333333 2222111122221111////1111// 03/13333 03/10/12 12 88880000:0880:08:::08

Une responsabilité durableConjuguer responsabilité sociale et environnementale est un engagement fort de Sogea-Satom. Une politique de développement durable qui se traduit concrètement par la multiplicité de ses actions. Au plus près du terrain.

Respect de l’environnementRécupération systématique des déchets, recy-clage des huiles usagées en carburant, déve-loppement de systèmes de traitement des eaux, bassins de rétention pour les effl uents, stages d’écoconduite sont quelques-unes des mesures qui permettent de limiter l’impact des activi-tés de Sogea-Satom sur l’environnement. Une politique qui mise notamment sur l’innovation participative des équipes.

La sécurité d’abordLa protection et la sécurité des collaborateurs constituent un objectif prioritaire qui mobilise

le management à tous les niveaux dans le pilo-tage des politiques de sécurité : port des équi-pements de protection individuelle, vigilance dans le transport des collaborateurs, vérifi ca-tion du matériel, etc.

Lutter contre les maladiesSogea-Satom mène également une politique active et structurée sur les terrains de l’hy-giène, de la prévention et de la lutte contre les maladies, en particulier le VIH. Elle favorise, par ailleurs, un accompagnement médical régulier de ses collaborateurs, en leur facilitant l’accès aux soins.

ISSA : l’engagement solidaire pour l’initiative L’ISSA – Initiatives Sogea-Satom pour l’Afrique – soutient en priorité des actions de solidarité menées par les collaborateurs dans les domaines de l’entreprenariat local, créateurs d’emplois durables. Créée en 2007, l’ISSA soutient également des projets dans les domaines de l’éducation, du développement social, de la santé, de la nutrition, du développement agricole et sanitaire, etc. Il s’agit prioritairement d’initiatives concrètes et pérennes : achat de machines outils, construction de bâtiments scolaires, fourniture de plants aux agriculteurs, etc.


Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 5BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhhhh rr SogggggooSSSS eaSaaaaaSSSSaaaaee tommmmmmmoott Afrique FR indd 5Brochure SogeaSattom qqqq ddddddddeeee 5555qquuuu ddddddddnnnnnnnniiiiiiiR.RRRFFFFuuuuiiiiiiiiirrrrffAAAA ddddqAfrirriique FR iiindd 55555AfAfrique FR.indd 5 08082:02:0222 12 122/1/10/0/00/1/13/3/030303/100003333330000 22221111////1111//// 0000333333303/10/12 00002:2221111 0:0::12:0888888888

Les hommesPour Sogea-Satom, l’homme est au cœur des enjeux et des organisations. Le brassage des cultures et des métiers est, depuis l’origine, une fi erté de l’entreprise. C’est pourquoi elle s’attache à accompagner ses collaborateurs et à les faire monter en compétence, tout au long de leur parcours professionnel.

R ecruter localement et former réguliè-rement le personnel permet non seule-ment de faire évoluer les femmes et les

hommes de l’entreprise, mais aussi d’accom-pagner la technicité croissante des marchés et d’améliorer la productivité.

Encourager tous les talentsAinsi, tout au long de ces dernières années, des eff orts notables ont été réalisés pour amélio-rer la formation des ouvriers, notamment celle

des conducteurs d’engin et des chauff eurs de camion. De même, des programmes de for-mation destinés aux cadres ont permis à bon nombre d’entre eux d’accéder à des postes de direction ou d’encadrement (fonctions adminis-tratives, fi nancières, direction travaux, etc.) au sein d’entités locales. Une politique dont les objectifs affi chés sont une gestion optimale des compétences et la transmission des savoir-faire.


BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhh rr SogggggooSSSS eaSaaaaaaaSSSSaaaaee tommmmmmmoott AfriiirrffAA rriiqueeeuuuuqqqq FR iiiRRRRFFRR iinddddddddddnnnn 66666RRRRRRBrochure SogeaSatom Afrique FR.indd 6Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 6 483:43:4332 12 122/1/10/0/00/1/14/4/040404/10/12 13:4888833333300000000 444413:11122221111////1111////4444 8800004/144 0/12 13:484433::04/10/12 13:48

Des partenariats avec les écoles d’ingénieurs locales Un partenariat a été noué avec l’école 2IE, au Burkina-Faso : Sogea-Satom ayant exprimé ses besoins de recrutement à long terme, ceux-ci ont été traduits en modules pédago-giques. Avec un parti-pris : la formation n’est pas exclusi-vement réservée à Sogea-Satom. L’entreprise, qui s’était engagée à recruter un quota minimum d’étudiants pour assurer la viabilité fi nancière de la formation, a bientôt été rejointe par les groupes Areva, Bolloré et Delmas.Sogea-Satom a également développé des partenariats avec l’école camerounaise Istac, qui forme des ingénieurs en alternance sur l’Afrique centrale, ainsi qu’avec l’École supérieure polytechnique de Dakar.

Sogea-Satom emploie plus de 10 000 personnes en

Afrique, dont 500 expatriés de 23 nationalités diff érentes.

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 7BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhhhh rr SogggggooSSSS eaSaaaaaSSSSaaaaee tommmmmmmoott AfriiirrffAA rriiqueeeuuuuqqqq FR indd 7Brochure SogeaSattom AfAfrique nnnnnnnniiiiiiiR.RRRFFR iFF iiFR.in dddddddddddddddddddddd 7777777 08082:02:0222 12 122/1/10/0/00/1/13/3/030303/100003333330000 2222111122221111////1111//// 0000333333303/10/12 12 88880000:0880:08:::08

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 8BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhh eerr SogggggooSS eaSaaaaaSSaaaaee tommmmmmmoott Afrique FR indd 8BrocBB ccccoooooorrBBBBBrocBrochureeeeerruuuuhhhhhhhurehure SogggggggggooooooooSSSSSogSogeaSaaaaaaaaaSSSSaaaaaaeeeeeaSaeaSatommmmmmmooooooootttomtom Afrique FR inddBrochure SogeaSattom qqqqqqqqqqq eeeeeeeeeeeqqqqqqqqqqquuuuuuuuuuuuuuuuu RRRRRRRRRRRRRFFFFFFFFFFFuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrrrrrfffffffffAAAAAAAAAAAAAAA qqqAfrirrii e RAfAfrique FR 8888888888888888888ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiii.inddddddd 888i 8.indd 8 08082:02:02:2222 12 12 1222/1/1/10/0//00/1/1/13/3//0303303/100000000000000033333333333000000000000000 22222222222111111111/////////111111111/////////// 00000003333303/10/12 0000000000000002:2222222222221111111111111111 000:::12:0888888888888888888888

Le matérielMatériel performant, appui logistique du siège social… Sogea-Satom détient et entretient avec le plus grand soin un parc machines particulièrement riche et diversifi é.

S ur l’ensemble du continent africain, Sogea-Satom détient en propre un parc de matériel particulièrement moderne

et performant de plus de 9 000 machines – camions, pelles excavatrices, niveleuses, centrales à béton, postes d’enrobage, stations de concassage, etc. – utilisées en production industrielle ou sur les chantiers. Dans le domaine des routes, Sogea-Satom fait le choix d’équiper son matériel d’outils perfor-mants, tels que le guidage GPS par exemple. Ces nouveaux outils s’accompagnent d’inves-tissements importants pour former et fami-liariser les équipes aux nouvelles technologies embarquées.

Ainsi, les équipements sont entretenus par l’en-treprise elle-même, à un haut niveau de dis-ponibilité et d’effi cacité. Pour ce faire, elle s’est dotée des compétences et des moyens néces-saires en interne.Chez Sogea-Satom, les achats et la logistique sont organisés en réseau, afin d’exploiter au mieux le parc matériel et d’en optimiser l’allocation.


Sogea-Satom dispose d’un matériel de haute technologie et d’un parc important de véhicules de transport routier.

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 9BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhh rr SogggggooSS eaSaaaaaaaSSaaaaee tommmmmmmoott AfriiirrffAA rriiqueeeuuuuqqqq FR iiiRRFF iinddddddddddnnnn 99999BrocBrocBrochurehurehure SogSogSogeaSaeaSaeaSatomtomtom AfriAfriAfriquequeque FR iFR iFR inddnddndd 999Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 9Brochure SogeaSatom Afrique FR.i 223:13:1:13332 12 12 122/1/1/10/0//00/1/1/14/4//040404/10/12 13333333330000000000000000000000 22222221111111111111113:1111111111111222222211111111111111///////////11111111111111///////////4444444444 000000 22204/144 0/12 13:1233::04/10/12 13:12

Sogea-Satom a réhabilité 5 000 km de voies défectueuses et construit plus de 10 000 km de routes bitumées.

Route Koumra-Sarh, Tchad.

ROUTE ET TERRASSEMENT

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 10BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhh eerr SogggggooSS eaSaaaaaSSaaaaee tommmmmmmoott Afrique FR indd 10BrocBB ccccoooooorrBBBBBrocBrochureeeeerruuuuhhhhhhhurehure SogggggggggooooooooSSSSSogSogeaSaaaaaaaaaSSSSaaaaaaeeeeeaSaeaSatommmmmmmooooooootttomtom Afrique FR indd 1Brochure SogeaSattom qqqqqqqqqqq eeeeeeeeeeeqqqqqqqqqqquuuuuuuuuuuuuuuuu RRRRRRRRRRRRRFFFFFFFFFFFuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrrrrrfffffffffAAAAAAAAAAAAAAA qqqAfrirrii e RAfAfrique FR 000000000000000dddddddddddddddddd 11111111111111ddddddddddddddddddddnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiii.inddddddd 000iii.indd 10 08082:02:02:2222 12 12 1222/1/1/10/0//00/1/1/13/3//0303303/100000000000000033333333333000000000000000 22222222222111111111/////////111111111/////////// 00000003333303/10/12 0000000000000002:2222222222221111111111111111 000:::12:0888888888888888888888

En plaine, en montagne, à travers le désert ou dans la forêtéquatoriale, des millions de véhicules empruntent chaque jourdes routes construites par les équipes de Sogea-Satom.

Relier les hommes et les territoiresL’entreprise intervient sur l’ensemble des tra-vaux, depuis l’étude de tracé jusqu’à la signa-lisation, en passant par la reconnaissance géotechnique, l’exploitation de carrières, le ter-rassement, l’assainissement, les ouvrages d’art, les couches de chaussée et le revêtement. Fortes de leur expérience, les équipes de Sogea-Satom maîtrisent toutes les techniques propresà la réalisation des routes africaines : couches de chaussée en matériaux naturels ou traités aux liants hydrauliques, en grave concassé ou en grave-bitume, couches de roulement en enduit superficiel ou en béton bitumineux, etc.fi

Mettre l’expérience de la route au service des autres métiersEn marge des travaux routiers, Sogea-Satom réalise également divers chantiers de terrasse-ments généraux en Afrique, ainsi que des opé-rations de déforestation et des travaux miniers.

GuiGuiGuiGuinéenéenéenée éq éq éqéquatuatuatatuatorioriorioriorialealealealeee....DDDDouDDouDouDouDDoDouDDDoDDouDDouD alaalaalaalaala, C, C, CC, Cameameameama rourouoroun.n.n


Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 11BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhhhh rr SogggggooSS eaSaSSaaaaee tom Afrique FR indd 11BrocBrocBrochurehurehure SogSogSogeaSaeaSeaS tom Afrique FR indd 11Brochure SogeaS qqqqqqqqq eeeeeeeeeoooooooooaaaaaaa qqqqquuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaattttttt uuuuuuuuuiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrfffffAAAAAAAmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmoooaa qqqAfrirrii eattom AfAfrique nnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiR.RRRRRRFFFFFFFFFFFFFFR iiiFR.in dddddddddddddddddddddddddddddddddddd 111111111111111111111111111111 08082:02:02:2222 12 12 1222/1/1/10/0//00/1/1/13/3//03030003000 0000000333333333 222222222111111122222221111111///////1111111/////// 00033333333/10/12 12 88888880000000:0888000:08:::08

Station de captage off shore, lac Victoria, Ouganda.

HYDRAULIQUESogea-Satom construit, réalise et garantit la qualité de ses installations.

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 12BrocccccoorrBBrr hureeerruuuuhhhh rr SogggggooooSSSS eaSaaaaaaaee tom Afrique FR indd 12Brochure Sogea qqqqSSSSSSSS eeoooooo qquuuuaaaatttt uuuuiiiiiiirrrrffffAAAAmmmmmmmmmmatooaa qAfrirriiqueSattom AfAfrique dddddd 2222221111ddddddddnnnnnniiiiiiiR.RRRFFFF dddd 2R iiindd 12222FR.indd 12 08082:02:02203/10/12 103/111//3333003333 0/122211//00 103/10/12 00002:2221111 0:0::12:08888888

L es compétences hydrauliques de Sogea-Satom s’exercent dans des domaines trèsvariés : réalisation de prises d’eau en lac

ou en barrage, construction et réhabilitationde réseaux d’eau potable, d’eaux usées, d’eauxpluviales, de rejets industriels, d’hydrocarbures,de gaz ou d’irrigation, construction et réhabi-litation de stations de traitement des eauxpotables et usées, fourniture de matériel pour la maintenance des installations de pompage, detraitement et d’épuration, construction de sta-tions de pompage ou de surpression, réalisationd’usines de dessalement de l’eau de mer, etc.

Sogea-Satom propose également des pro-grammes clés en main combinant différentesfffftechniques. Les bailleurs de fonds internationaux tendent à privilégier ces solutions intégrées.

StaStaStatatiotiotiotiotiottioioioooooooiooon dn dn dn dn dn dde te te te te te teee rairairairairairairaiiiir iitttttememmtemmmtemtemmtttemt mmmmt mmenennnnntnttttttntentnttttntttnttnntttt d’d’dd’dd’d’d’d’dd’d’d’d’dd’ddddd eaueaueaueaueauauauauauueeaueauauauauaueauuue , , , ,,,, ,CoCotCotCootttCCCC onoonoonoononoonoonooo uu, u, u, u,u BénBBénBénBénBénBénBB nininininnnnn.ininninnn.nnnnnn.nnn

TraTraTraTraTraTraTraTraTraTraTraTraTraaTraaTraTraTraTraTraTraTraTraTraaTraTraraT aaraTraaT vauvavavauvauvauvauvauvauvavauvauvauvauvauvauvauvavvauvauvvauvv uvav uv uvaux hx hx hx hx hx hx hx hx hx hx hx hx hx hx hx hx hhhx hx hx hhxxxxxx hxx hxx hxx hxxx hhx ydrydrydydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydrydry rrrrdrrdrdrrdyddrd aulaullaulaulaulaulaulauaulaulaulauaullaulaulaulaullaulauaulaaulaaauuauauuauauuuuuuuauluuauaaaaaulau iquiquiquiqiiiqui uiququiquiququiququiquiquiquiququiququiquiqiquqquiquiquiquiquiquiquiquiquiiquiiqiquiiquiquiququiququiquuqququiququququiquuquuiquuiqqqqqqqq es,es,es,es,es,ses,es,,sesses,eseseseesees,es,esees,es,es,ees,s,es,esse GabGabGabGGabGabGabGabGabGabGabGababGabGabGabGabGabGabGGGaGabGabGabGabGabGGabGaGabGabGabGabGabGGGabbGabGabGabGabGGGabaabGabbbGabaGa a,a, a, a, a, a, a, a, a, a, aa, a, a, a,a, a, aa, a,a, a,a,aaa, aa, aaaaaaaaa, OuOugOuOugOugOugOugOugOuOugOugOugOugugugugugugugugOugOugugOOugugOuOOugugOuggugOuggOugggguOugugugOuggugggggggOugugOuuggOugOuggguggggggggggggggandandandandandandandandndandandandandandandandandandanandandandanddandndandandddandanddandandandandandandandandandndndandandandandndandnandnddanandandnnandnnnndanddandandddandndandananndnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndnnnndnnnnnda.a.aa.a.a.a.a.aaa.a.a.aa.a.a.a.aaaaaaa.a.aa.a.aaa.aaaa.aa..aaaaaaaaa.


L’eau et l’énergie représentent des enjeux primordiaux.L’expertise de Sogea-Satom dans ces domaines est donc précieuse.

Des métiers multiplesLes équipes de LSE – plus d’une centaine de colla-borateurs – sont spécialisées dans les domaines suivants : éclairage public, transport de l’électricité dans les bureaux ou les équipements industriels, éclairage de travaux routiers… En Afrique du Sud, SPC – Southern Pipelines Contractor –, fi liale de Sogea-Satom, produit indus-triellement des canalisations en béton et autres éléments préfabriqués (murs anti-bruit, voussoirs de tunnels, etc.).

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 13BrocccccoorrBBrr hureeerruuuuhhhhhh rr SogggggooSSSS eaSaSSSSaaaaee tom Afrique FR indd 13Brochure SogeaS qqqq eeooaa qquuuuaaaatttt uuuuiiiiiiirrrrffAAAAmmmmmmmmmmooaa qAfrirriiqueattom AfAfrique nnnnnniiiiiiiR.RRRFFR iFF iiFR.in dddddddddddddddddddd 3333331133313 08082:02:0222 12 122/1/10/0/00/1/13/3/030300000 000000333333 2222111122221111////1111//// 03/1333333 03/10/12 12 88880000:0880:08:::08

GÉNIE CIVILDans le domaine de l’infrastructure et des ouvrages d’art, les équipes de Sogea-Satom adaptent leurs réponses techniques à la spécifi cité des projets de développement et à leur situation géographique.

C ollaborant, si besoin, avec des parte-naires locaux, les équipes de génie civil de Sogea-Satom participent à la concep-

tion, au pilotage et à la réalisation d’infrastruc-tures hydrauliques – châteaux d’eau, réser-

voirs, ouvrages d’amenée et émissaires à ciel ouvert ou en tunnel, stations d’épuration et detraitement – et aéroportuaires (pistes, tours de contrôle, aérogares, etc.). Sogea-Satom intervient également en génie civil industriel et maîtrise par ailleurs les techniquesspécifiques nécessaires à la réalisation d’ou-fivrages d’art tels que les ports en eau profonde,les ponts et viaducs, les infrastructures hydrau-liques pour la régulation et/ou la productiond’électricité, ou encore les centrales thermiques,par exemple celle de Kotu C, en Gambie, ou deTombo 3, en Guinée.

Port de Cotonou, Bénin.


Activités portuaires et maritimesDumez Maroc a développé une expertise pointue dans le domaine des ports industriels et commer-ciaux. Cette entreprise de Sogea-Satom a notam-ment réalisé les ports de Cotonou, au Bénin, et de Dakhla, au Maroc.

Sogea-Satom intervient en conception, réalisation

et maintenance d’ouvrages à forte technicité.

Nouveau pont Moulay Al Hassan, Maroc.

Usine Renault-Nissan, Tanger, Maroc.

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 14BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhhhh rr SogggggooSSSS eaSaSSSSaaaaee tom Afrique FR indd 14RRBrochure SogeaS qqqq eeeeooaaaa qqqquuuuaaaatttt uuuuiiiiiiirrrrffffAAAAmmmmmmmmmmmmooaa qAfrirriiqueattom AfAfrique nnnnnnnniiiiiiiR.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRFFRFFR iiiiiiFR.in dddddddddddddddddddddd 44441144414 08082:02:0222 12 122/1/10/0/00/1/13/3/0303000 0000333333 2222111122221111////1111//// 03/1333333 03/10/12 12 88880000:0880:08:::08

Réactives, polyvalentes et rompues aux collaborations avecles entreprises et les artisans locaux, les équipes de Sogea-Satom édifi ent l’Afrique de demain.

L ’Afrique poursuit le développement deses infrastructures urbaines. Ici et là sont construits des hôpitaux, des universités,

des lycées et des collèges, et aussi des loge-ments, des bureaux, des marchés ou des centres culturels. Pluridisciplinaires et rompues à la résolution des problèmes de coordination et de logistique, les équipes de Sogea-Satom sont en mesure d’intervenir dans les meilleurs délais, en associant aux projets les artisans locaux,afi n d’édififi er tous types de bâtiments, que cefisoit en entreprise générale ou dans le cadre d’une réalisation clés en main.

Il peut s’agir de bâtiments simples, conçus et construits pour servir et durer moyennant un minimum de maintenance, notamment dans les zones éloignées des métropoles, mais cela peut être également des réalisations sophisti-quées faisant appel aux matériaux et aux tech-niques constructives les plus modernes.

BÂTIMENT

Université de Toukra,Tchad.

Usine Renault-Nissan, Tanger, Maroc.

Bâtiment Sonidep, Niamey, Niger.


Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 15BrocccoorrBBrr hureeerruuuuhhhhhh rr SogggggooSSSS eaSaSSSSaaaaee tom Afrique FR indd 15Brochure SogeaS qqqq eeeeooooaaaa qquuuuaaaatttt uuuuiiiiiiirrrrffAAAAmmmmmmmmmmooaa qAfrirriiqueattom AfAfrique nnnnnnnniiiiiiiR.RRRFFR iFF iiFR.in dddddddddddddddddddddd 555511115555515 08082:02:0222 12 122/1/10/0/00/1/13/3/0303000 0000333333 2222111122221111////1111//// 03/1333333 03/10/12 12 88880000:0880:08:::08

Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 16BrocccccoorrBBrr hureeerruuuuhhhh rr SogggggooSSSS eaSaaaaaaaSSSSaaaaee tommmmmmmoott AfriiirrffAA rriiqueeeuuuuqqqq FR iiiRRFF iinddddddddddnnnn 16666611Brochure SogeaSatom Afrique FR.indd 16Brochure SogeaSatom Afrique FR.i 24240:0:2002 12 12/1/10/0/00/1/15/5/050505/10/12 100000000000055555555 44442210:111221111////1111//// 0000005/15555 0/12 10:2444::05/10/12 10:24

2, rue Louis-Blériot92851 Rueil-Malmaison - FranceTél. : +33 ,1 47 16 40 00Fax : +33 1 47 51 91 01www.sogea-satom.com

Créd

its

phot

os :

Trilo

gic

/ T.

Duv

ivie

r, Fr

anci

s Vi

gour

oux,

pho

toth

èque

VIN

CI e

t fili

ales

.


CONSTRUIRE EN AFRIQUE

couv SogeaSatom Afrique FRnew.indd 1-2 05/10/12 13:51

Documents

Crédits photos : Trilogic / T. Duvivier, Francis Vigouroux ...2, rue Louis-Blériot 92851 Rueil-Malmaison - France Tél. : +33 ,1 47 16 40 00 Fax : +33 1 47 51 91 01 Crédits photos