Criada por un rey y una reina estrictos e inflexibles, la

Criadaporunreyyunareinaestrictoseinflexibles,ladelicadaVictoriacrecesoñandoquealgúndíaserárescatadaporunpríncipeencantadortalycomoocurre en los cuentos de hadas. Pero cuando es rescatada las cosas nosuceden como tenía previsto y el príncipe deja de ser encantador y laprincesa,siguiendoelconsejodeunsabiobúho,emprendeunemocionanteviajeporelCaminodelaVerdad,alfinaldelcualdescubriráqueloscuentosdehadaspuedenhacerserealidad…

Esterelatomaravilloso,en la líneadeElcaballerode laarmaduraoxidada,simbolizaelviajequetodoshacemosenlavidaamedidaqueseparamoslailusióndelarealidadydescubrimosquésomosenrealidadycómofuncionaesemilagrocotidianoqueeslavida.

www.lectulandia.com-Página2

MarciaGrad

Laprincesaquecreíaenloscuentosdehadas

ePubr0.10pplogi10.03.2017


Títulooriginal:TheprincesswhobelievedinfairytalesMarciaGrad,abrilde1995Traducción:ElenaLampérezSánchezIlustraciones:CarlosVallaltaDiseñodecubierta:RicardMagrané

Editordigital:pplogiePubbaser1.2


MarciaGrad

Laprincesaquecreíaenloscuentosdehadas


AlgúndíallegarámiPríncipe

ÉRASE una vez una princesita delicada de cabellos dorados, llamadaVictoria, que creía de todo corazón en los cuentos de hadas y en la eternafelicidaddelasprincesas.Teníaunafeabsolutaenlamagiadelossabios,eneltriunfodelbiensobreelmalyenelpoderosoamorcapazdeconquistarlotodo.

Enrealidad,todaunafilosofíabasadaenlasabiduríadeloscuentosdehadas.Unodesusprimerosrecuerdosde la infanciaeransusbañosdeespuma,que le

daban una apariencia cálida y sonrosada, tras los cuales se acurrucaba bajo suedredóndeplumasrosaentreunmontóndesuavesalmohadasdispuestaaescucharlashistoriassobrehermosasdoncellasenpeligroqueleleíalareinaantesdedormir.Vestidas conandrajosobajo el hechizodeun sueñode cien años, cautivas enunatorre o víctimas de una catástrofe, siempre conseguían las rubias doncellas serrescatadasporunpríncipevaliente,apuestoyencantador.Laprincesitamemorizabacada palabra que su madre pronunciaba y, noche tras noche, se quedaba dormidatejiendomaravillososcuentosdehadasensuimaginación.

—¿Algúndía llegarámipríncipe?,—lepreguntóunanochea la reinaabriendosusmaravillososojosámbarllenosdeasombroeinocencia.

—Sí,cariño—lecontestólareina—,algúndía.—¿Y será alto, fuerte, valiente, apuesto y encantador?, —le preguntó la

princesita.—Desdeluegoquesí.Talycomolohassoñadoeinclusomás,puesserálaluzde

tuvidayturazóndeser,yaqueasíestáescrito.


—¿Yviviremosfelicesparasiemprecomoenloscuentosdehadas?,—levolvióapreguntarcomosiestuvierasoñando,inclinandolacabezayapoyandolasmanosenlamejilla.

Lareina,acariciandoelpelodelaprincesitaconsuavidadycariño,lecontestó:—Igualqueenloscuentosdehadas.Yahoraadormir,queyaeshora.—Ledio

uncálidobesoenlafrenteysemarchódelahabitación,cerrandolapuertacongransigilo.

—Yapuedessalir,nohaypeligro,—susurrólaprincesitainclinándoseaunladode la cama y levantando uno de sus volantes para que Timothy Vandenberg IIIpudierasalirdesuescondite—.Venga,chico,—ledijo.

Supeludoamiguitosaltóalacamayfueaocuparsusitiodecostumbrejuntoaella.Enrealidad,noseparecíaaTimothyVandenbergIIIsinoaunchuchocorriente,aunque la princesita lo amaba como si se tratara delmás regio de los perros de laCorona.Ledioun efusivo abrazoyde esemodo, felices y contentos, se quedarondormidos.

Cadadía laprincesita semaquillabacon loscoloretesde la reina, sevestíaconunodesus trajesdenocheyseponíasuszapatosde tacón, imaginándosequeeranzapatos de cristal. Arrastrando por el suelo la enorme falda, se paseaba por lahabitaciónmoviendolaspestañasconcoquetería,mirandocondulzuraydiciendo:

—Siemprehesabidoquevendrías,miqueridopríncipe.Enverdad,seríaparamíun gran honor ser tu esposa. —Luego, representaba las escenas de rescate de sucuentodehadasfavorito,recitandolasestrofasdememoria.

La princesita se preparaba con gran afán antes de la llegada de su príncipe ynuncasecansabadeinterpretarsupapel.Alossieteaños,sabíamoverlaspestañas,mirardeformacoquetayaceptarpropuestasdematrimonioalaperfección.

Durantelacena,ytrashaberformuladolaprincesitasudeseoensecretoyhaberapagadolasvelasdesutartadecumpleañosrellenacondulcechocolate,lareinaselevantóyleentregóunpaqueteenvueltocongranesmero.

—Tupadreyyopensamosquetienesyaedadsuficientecomoparaapreciaresteregalotanespecial.Hapasadodemadresahijasdurantemuchasgeneracionesyyotenía tu misma edad cuando mi madre me lo entregó el día de mi cumpleaños.Esperamosqueundíatútambiénpuedasdárseloatuhija.

La reinapusoelpaquete en lasmanosde suhija, quien, congranexpectación,desató la cinta y el lazo aunque sin precipitarse, pues así podría, siguiendo sucostumbre,añadirlosintactosasucolección.Después,quitóelpapelqueloenvolvíasinromperloydejóaldescubiertounaantiguacajademúsicacondosestatuillasenlapartesuperiorquerepresentabanaunaeleganteparejaenposicióndevals.

—¡Oh,mira—exclamórozandoconsusdedoslasestatuillas—,esunadoncellarubiaconsupríncipe!

—Ponlaenmarcha,princesa,—dijoelrey.Concuidadodenodarledemasiadofuerte,girólapequeñallavey,alinstante,el


campanilleo de la canción: «Algún día llegará mi príncipe» se extendió por lahabitaciónylaeleganteparejacomenzóadarvueltasymásvueltas.

—¡Micanciónfavorita!,—exclamólaprincesita.Lareinaestabaencantada.—Esunpresagiodetufuturo.Unapruebadeloquevaaocurrir.—Me gusta mucho —contestó la princesita fascinada por la música y las

estatuillas—,¡gracias!,¡gracias!Victoriasóloesperabaelmomentodesubirasuhabitaciónesanocheparajugara

solasconlacajademúsicay,alavez,parapoderhablarycompartirsussueñosconVicky, su mejor amiga, aunque el rey y la reina insistieran en decirle que eraimaginaria.

—¡Dateprisa,Victoria!—ledijoVickycongranexcitacióntanprontocomosecerrólapuerta—,¡ponlaenmarcha!

—Ya voy, —contestó Victoria, poniendo la caja de música en su mesilla yhaciendo girar la llave.Vicky comenzó a tararear «Algún día llegarámi príncipe»mientrassumúsicallenabatodalahabitación.

—Venga,Victoria,vamosabailar,—ledijo.—Nosésideberíamoshacerlo,creoque…—Piensasdemasiado.¡Venga!Laprincesitasecolocódelantedelgranespejodebroncesituadoenunaesquina

desuhabitaciónblancayrosa.Siemprequesemirabaenél,elreflejoqueledevolvíale hacía sentirse tan bonita que le daban ganas de bailar. En ese instante, con lamúsicadefondo,nopudoresistirlo.Comenzóadarvueltascongraneleganciaaunlado y a otro, inclinándose hacia abajó y hacia arriba en una espiral mientras sedejaballevarporunsentimientoqueprocedíadelomásprofundodesuser.TimothyVandenbergIIIbailabatambién,asumanera,jugueteandoydandovueltassincesar.

Lasirvientaentróaprepararlacamacomoerasudeber,peroseloestabapasandotan bienmientras la veía bailar con tanta alegría, que le costómás de lo habitualterminar su tarea.De repente, la reina apareciópor la puerta.La sirvienta no supocómo reaccionar pues la había descubierto contemplando a la princesita en vez deatenderasusobligaciones.Timothy,sintiendoalinstantelapresenciadelareina,seescondiódebajodelacamaparaponerseasalvo.

Sin embargo, tan concentrada estaba la princesita con su baile que no se diocuentadelapresenciadelareinahastaqueleoyódeciralasirvientaqueseretirase.Sequedóparalizadaenmediodeunodesusmejoresgiros.

—De verdad, Victoria —dijo la reina—, ¿cómo has podido hacer algo tanindecoroso?

La princesita se sintió humillada. ¿Cómo podía ser tan malo algo tanmaravilloso?,sepreguntaba.

—Sideseasbailar—ledijolareina—,debesaprenderahacerlobien.ElEstudioRealdeTeatrocuentaconmagníficosinstructoresdeballet,unaactividadmuchomás


dignaquemoversedeunladoparaotrosacudiendolosbrazosigualqueunahumildeplebeyaydelantedeunodeellos,¡nimásnimenos!

En ese momento, la princesita se prometió a sí misma no volver a bailar sucanción«Algúndíallegarámipríncipe»delantedenadiemásentodasuvida,salvoenpresenciadeTimothypueséleradiferente.Desdequeseloencontrómerodeandoporlosalrededoresdepalacio,hambrientoyabandonado,lehabíaconfiadosusmásíntimossecretosyélsiemprelehabíacorrespondidoconcariño,adiferenciadeotraspersonasqueconocía.

Lareinasecalmóysequedóahacercompañíaasuhijamientrassebañabaesanoche.Leayudóaponersesucamisónlilademangasabultadasyluegosesentóasuladoenlagrancamacondoseldeencajeblanco.

Cogióellibrodecuentosdehadasqueestabaencimadelamesillaycomenzóaleer en voz alta.Muy pronto la princesita se vio de nuevo envuelta en el mundomágicodelaeternafelicidad.Seacomodóplácidamente,yelincidenteanteriorquetantolehabíadesconcertadoseborródesumenteporcompleto.


LaprincesitayelCódigoReal

LAPRINCESITApaseabaporelestrechoysinuososenderodeljardíndelpalacio,intentandosostenerunacestaenlaquellevabatrespequeñostiestosdehermosasrosasrojas,unapaleta,unosfertilizantes,unosguantesdejardinería,una pequeña regadera y una gran toalla de lino del palacio. A su paso, los

capullos de rosas y las flores de diversos colores, brillantes, rosas, blancas yamarillas,abríansusnuevospétaloshaciael solcongrandelicadeza,ysuperfumellegabahastalascopasdelosárboles.Sualegrecorazóncantabamientrasderodillascolocaba la toalla junto a un montón de tierra ya preparada para ser plantada. Eljardinerodepalaciolehabíaenseñadomuybiensuoficioysabíacuálerasutarea.Yasílohizosinmancharseapenassublancodelantal.

Eratalladulzuradesucantoque,antesdecolocarlaprimeraplantaenlatierra,lospájarosdelosárboles,sintiéndoseatraídos,seatrevieronacantaralunísonoconella.Unavezterminadasulabor,regresóapalacioseguidaporlospájarosmientrasinvadíaconsumelodíaelvestíbuloreal.

Eratangrandelaalgarabíayelgorjeo,quelaprincesitanooyóalreyquesalíaporunapuertacercanaalenormevestíbulo.

—Victoria—dijo con tono de enfadomientras se dirigía hacia ella—, deja dearmartantoalborotoahoramismo.¿Nohemoshabladoyamuchasvecesdeello?¡Esquenomeescuchas!Laprincesita sequedóparalizadaante la súbitapresenciadelrey.

—Losiento,papá—dijocongrannerviosismoelevando lavozporencimadel


gorjeoydeltrinodelospájaros—,lamentoquemicantosea…—Para los pájaros —le contestó—. Y muy bien pueden dar fe de ello esas

infernales criaturas que se posan en el suelo y vuelan de acá para allá, saliendo yentrando por las ventanas del palacio y causando un gran alboroto cada vez quecomienzasacantaresastonterías.—Sacudiólosbrazosparaahuyentaralospájaros—.¡Sácalosdeaquídeunavez!Estoyreunidoconlosdignatariosextranjerosynopodemoshablarcontodoestealborotoalquetúllamascanto.

—Sí,papá,—contestólaprincesitaalavezqueintentabaportodoslosmediosnoparecerabatidaporestegolpemortal,puessabíamuybienloquepodíapasarsisealterabadelantedecualquierpersona,sobretododesupadre.

Satisfecho,elreydiomediavueltayaltiempoquesedisponíaadesaparecerporla misma puerta por la que había venido, apareció Timothy Vandenberg III que,ladrandocongranfuria,secruzóensucaminoyestuvoapuntodederribarlo.

—¡Guardia—gritó el rey—, saquen a este chucho del palacio y asegúrense dequenovuelva!

—¡No,nopapá!¡Timothyno!¡Quenoselolleven,porfavor!—No es más que un estorbo, Victoria;—se volvió al guardia y señalando la

puerta,continuó—:elperrodebeirse.ElguardiasiguióaTimothyVandenbergIIIqueintentóescabullirsecorriendode

un lado a otro, pero en el instante en el que el guardia lo iba a alcanzar, Timothytropezóconunpedestaldealabastroytiróalsuelodemármolunjarróndehermosasrosasrojasdetallolargo.

Laprincesita,agarrandolapiernadelguardiaenelmomentoenelquesedisponíaaagarraralperro,lerogó:

—Porfavor,noselolleve.¡Porfavor!Lareina,quehabíaoídoelalborotoyhabíasalidorápidamenteparaaveriguarla

causa,tomóalaprincesitadelbrazoylaseparódelguardia.—Victoria, ¡te ordeno que dejes de comportarte de esta forma tan indecorosa

ahoramismo!Tupadretienerazón;unperroesunanimalindignodeunaprincesa;—miróasualrededorcongranestuporyexclamó—:¡Miratodoestedesorden!

La princesita intentó disimular su propio enfado y guardó silencio, aunque laexpresióndesucaraladelataba.

—¡Sabesmuybiencómodebescomportarte!—ledijolareina,examinandoconatención el gesto fruncido de la princesita—.Vete ahoramismo a tu habitación yrepasaelCódigoReal,sobre todo laparteque tratade laconductadistinguiday laindecorosa manifestación de las emociones. Y no salgas hasta que no haya unasonrisaentucara.

Laprincesitaluchóparanodejarsellevarporelimpulsoqueleempujabaasalircorriendodelvestíbuloy,ensulugar,unmardelágrimasamenazabaconinundarsusojos. Sin embargo, consiguió contenerlas aunque alguna pequeña lágrima errantecorrióporsumejillamientrassubíaporlagranescaleradecaracolqueleconduciríaa


suhabitación.Unavezenella,derramómuchasmáslágrimasmientrasreleíael«CódigoReal

deSentimientosyConductadePrincesas»colgadoenunlugardestacadoencimadesu tocador.Había sido confeccionado con gran esmero por el calígrafo de palacio,enmarcado y colocado con gran acierto por el decorador quien, a su vez, habíaseguidolasórdenesdelareina.Enélsedecretabanosólocómodebíamirar,actuaryhablarentodomomentolaprincesita,sinotambiénloqueteníaquepensarysentir.Asimismo, exponía con suma claridad los pensamientos y sentimientos que seconsiderabanimprocedentesparasucondición,sibienenmúltiplesocasionesasíeracomo sentía y pensaba. En ninguna parte se decía lo que tenía que hacer paraevitarlo.Despuésdetodo,¿porquédebíaserunaprincesa?,sepreguntaba.

—Crees que es pormi culpa como siempre, ¿verdad, Victoria?,—le preguntóVicky,esavocecitaqueprocedíadelomáshondodesuser.

—¡Sí! Ya te he dicho miles de veces que íbamos a tener problemas comosiguierascantando,bailando,llorandoyponiendomalacara.¡Esquenomeescuchas!

—Teodiocuandohablasigualqueelrey,—lecontestóVicky.—Losiento,peroyanoséquédebohacer.—PuedocumplirelCódigoReal,deverdad.Telodemostraré.—Vickylevantóla

manoderecha,seaclarólagargantaydijocongransolemnidad—:«PrometoseguirfielmenteelCódigoRealentodomomentoparaserbuena,no,inclusomásqueeso,paraserperfecta.¡Lojuroyquememuera,unbesoallagartosiasífuera!».

—Novaadarresultado,—predijoVictoria.—¡Aha!,teloheprometido,¿no?—Melohasprometidoyacientosdeveces.—Peronuncadijeantes«lojuro».—Ojaláelreyylareinapudierancomprenderqueerestúynoyolacausantede

tantosproblemas,—dijosuspirandoVictoria.—Nopuedohacernadasipiensanquesoyunproductode tu imaginación—le

contestómuysumisaVicky—;detodasformas,novaavolveraocurrir.Yaloverás.Laprincesitano teníamuchasganasde cenar esanocheyno le apetecíabajar,

perosabíamuybienloqueocurriríasinolohacíaysiaparecíaconcaralarga.Sinembargo, sonreír a los demásmientras por dentro se sentía tan desgraciada era lalecciónmásdifícildeaprender,peroestavezestabadecididaaconseguirlo.

Se obligó a símisma a practicar diferentes sonrisas delante del gran espejo debronce.Elreylehabíadichomuchasvecesquesusonrisaeraunabendiciónparasusojos,aunqueahoranolopareciera.Porfin,frustradatrasvariosintentos,seconformóconesbozarunadébilsonrisaybajaralcomedorreal.

Durante lacena, laprincesitasededicóadarvueltasa lacomidayaestarmáscalladaquedecostumbre.

—¿Leocurrealgoatucena?,—lepreguntóelrey.Laprincesitasemovióalgonerviosaensusilla.


—Princesa,¿mehasoído?—Sí,—dijocondulzura.—Sí,¿qué?—Queyaleheoído,—contestócongranrespeto.—Bueno,¿entonces?—Nolepasanadamaloamicena,papá,—respondióconindiferencia,moviendo

eltenedordeunladoaotrodelplatoesparciendolosfideos.—Alparecerhayunproblema—dijolareina—,ytepidoquemedigasdequése

trata.Laprincesitalevantólavistadelplato.—No es nada, —respondió dejando aparte el tenedor y retorciendo la suave

servilletadelinoensuregazo.—Victoria,quieroquemedesunaexplicaciónahoramismo—leordenóelrey—,

yesperoquenotenganadaqueverconeseperrosarnoso.Laprincesitacomenzóaponersenerviosayaaclararselagargantavariasveces.—Nomeatrevoacontároslo,—dijoporfinentredientes.El rey y la reina continuaron presionándola y, al fin, incapaz de aguantar su

miradainquisitivapormástiempo,reconocióquesucorazónestabatriste.—QuieroquevuelvaTimothy.—Tupadrelohadejadomuyclaro…—¡Porfavor!—ledijoel reyasumujerdeformabrusca—,yomeencargode

esto.—Selevantódelamesaalgotensoycomenzóapaseardeunladoaotroconlasmanosalaespalda.

—Porfavor,papá—dijolaprincesitasinpodercontenerse—,Timothynofueelculpable de que casi te cayeras. Siempre pierde el control cuando Vicky se ponenerviosa.Ycuandolegritasteporcantar…

—¡Otra vezVicky! ¡Tumadre y yoya te hemosdichoquenopuedes echar laculpaaningúnamigoimaginariodetuformadeser!

—Noescierto—respondióVictoriaconciertatimidez—,Vickynoesimaginaria,esreal.

—Yaeresdemasiadomayorparaestascosas—ledijo lareina—,yaeshoradeque aprendas a distinguir entre lo que es real y lo que no. ¡La gente comenzará amurmurar!

Victoriadijofrunciendoelentrecejo:—Metienesincuidadoloquedigalagente.Vickyesreal,habla,seríe, lloray

siente.Leencantabailar,soñar,cantary…Elreyestabafurioso:—¡Vaya, así que ella es la que atrae a todos esos horribles pájaros con su

desafinadocanto, laquecausasemejanteespectáculodelantede loscriadosyes laúnica responsable de que el perro se pasee delante de mis pies y la que grita yprotestacuandolascosasnoleagradan!¿Esoesloquequieresdecirme?


—Pero…pero…noloentendéis—dijoVictoriaconuntonodevozmuydébil—,siempre os enfadáis con ella y, en realidad, es un ser encantador. Es maravillosa,dulce,divertida,simpáticay…eslamejoramigaquehetenidojamás.¿Nopodríaistratarde…?

El rey reaccionó como era normal en él en tales situaciones, le dio una severareprimendamientraslaseñalabaconeldedoylamirabaconelrostroencendidodeira.Suenfadoculminócuandolegritó:

—¡Eres demasiado delicada, demasiado sensible, Victoria! Tienesmiedo de tupropiasombrayeresmuysoñadora.¿Quéteocurre?,¿porquénopuedessercomolas demás princesas?—A continuación, y dandomuestras de una gran frustracióndijo—:¿Quéhehechoyoparamereceresto?

Lareinaintentócalmarle,pero,comodecostumbre,sóloconsiguióempeorarlasituación.Losdoscomenzaronadiscutirsobrelaprincesitacomosiellanoestuvierapresente.Ésta,quesólodeseabapoderdesaparecer,bajólacabezaymirófijamentealmantel que tenía delante para evitar, así, sus miradas. No podía soportar versereflejada en sus ojos ya que sólo servían para recordarle que todo lo hacía mal.Enseguida,susheladasmiradasysusenojadasvocesvolvieronamortificarla:

—¡Míranoscuandoteestamoshablando,Victoria!,—leordenóelrey.La princesita alzó sus grandes ojos llenos de miedo, incapaz casi de oír sus

palabraspuesVickygritabacontodassusfuerzasparaacallarsusvoces.Transcurridosunosangustiososminutos,lareinadijo:—¡Miraloquehasconseguido,Victoria!Hasvueltoadecepcionaratupadre.Las

princesasdebendeserfuertes,esmás,sonmodelosdeperfecciónenlaCorte.Estoyseguradequeya losabesy tambiéndequehayunaformacorrectae incorrectadeser,deactuarydesentir.Puesbien,¡vasasabercuálesladiferencia,jovencita,deuna vez por todas!Vete a tu habitación ahoramismo, quédate allí y, por amor deDios,¡borraesaexpresióndetucara!

Porunlado,Victoriaestabaabatidaportodoloquehabíapasadoy,porotro,losgritosdeVicky leproducíanun terribledolordecabeza.Adecirverdad,enesosehabíaconvertidoVicky:enuntremendodolordecabeza.Vickyseguíahablandosinpararmientraslaprincesitasubíalaescaleradecaracoldelpalacio.«Silasprincesassontodascomoellosdicen,esmuyprobablequenosotrasnoseamosunasprincesasreales.Apuesto a que la cigüeña les trajounbebé equivocado». «¡Eso es, ya lo séVictoria… Victoria! —repitió Vicky elevando cada vez más la voz—, ¿me estásescuchando?».

—¡Tú!—gritóVictoriaentonoacusadorcuandoentraronenlahabitación—,túeresladébilylaquetienemiedodetodo.Laúnicaquesienteloquenodebeylaquesueñacosasque,posiblemente,novanaocurrir. ¡Inclusomehacesdecir loquenodebo!TúereslaúnicaalaquenoleimportaelCódigoRealysoyyolaquesiempretieneproblemas.

—Yosoyasí—lecontestóVickyenun tonodevoz tanbajoqueVictoria tuvo


que hacer un gran esfuerzo por oírla—, y no debo de ser bastante buena, así quenuncatellevarásbienconellosmientrassigaatulado.Lomejorquepuedohaceresmarcharmeynovolverjamás.

—¿Quévoyahacer?—protestóVictoria—,tienesquemantenertealejadadelreyydelareina.Talvezsiteescondierasdebajodelacamadesdeahoramismo…

—¿Ah, igual que Timothy, igual que un perro? Me niego a esconderme ahídebajo.Essulugarsecretoyquieroqueélsequedeahí,comosiempre.

—Nopuedohacernadaparaquevuelva,perosíquepuedohaceralgoporti—lecontestóVictoria—, tengoqueesconderteenalgúnsitio,ydebajode lacamaeselúnicolugarquesemeocurre.

Vickyaceptó,aunquenoestabamuyentusiasmadaconlaidea.Sinembargo,unavezasalvodebajodelacamasiguióhablandodeloinjustoqueeraelCódigoReal,del odio y delmezquino comportamiento del rey y de la reina, de la soledad quesentíadebajodelacamatodoeldía,dequenoeralapersonamásapropiadaparaserlamejoramigadenadieydequeseguíaqueriendomarcharseparanoregresarjamás.

Esamismanoche,sintiéndosedemasiadocansadaparatomarsuburbujeantebañodeespumayparaescucharcualquiercuentodehadas,Victoriarechazólacompañíade la sirvienta y de la reina y se metió en la cama, mientras Vicky no dejaba dehablar.

Incapazdepoderdormir,lepidióquesecallara.Pero,enlugardeeso,guiadaporsuimpulsividadsalióagatasdesuesconditeysaltóalacamadeVictoria,hundiósucaraentrelasalmohadasyempezóallorar.Laslágrimasmojaronlasedosacolchayllegaronhastaelsuelo.

—¡Basta ya!—insistíaVictoria por lo bajo—, no puedo soportarlomás.Vas amojarlo todo.Además, te van a oír. ¿Qué te pasa?, ya sabes que existe una formacorrectaeincorrectadeser,deactuarydesentiry¡vasasabercuálesladiferencia,jovencita,deunavezportodas!

—¿Quévasahacer?,—lepreguntóVickyconvozllorosa.—Loquedebíahaberhechohacemucho tiempo. ¡Voyaesconderteenunsitio

delquenopuedassalirdeformainesperadanicausarmeyamásproblemas!—¡Pensabaqueerasmiamigaperoyaveoquenoesasí!—lecontestógritando

—;erestanmezquinacomoelreyylareina.—No me eches a mí la culpa. ¡Todo esto es por tu culpa! Te dije que te

mantuvieras alejada de ellos —le contestó Victoria, levantándose de la cama alinstante,al tiempoqueresbalabaconsuspiesdescalzosenelsuelomojadopor laslágrimasyencendíalalámparadelamesilla—,¡entraahíahoramismo!—leordenó,señalandounode losarmarios roperosalotro ladode lahabitación—,ynoquierooírtegritarniquejarte.

Asípues,sacóaVickydelacama,quegritabasinparar,laarrastróporelsuelo,lametió a empujones en el guardarropa y cerró la puerta de golpe. Luego, con elmismotonodevozempleadomuchasvecesporlareina,ledijo:«Estoyhaciendoesto


portupropiobien,Vicky».Acontinuación,colocólallavedoradaenlacerraduraylacerróconfirmeza.

—¡Nolacierres!Teprometoquenosaldré,Victoria.Lojuroy…—Tuspromesasnosignificannada—Victoriatirólallavedentrodesuajuarde

novia, de madera blanca, con ramos de rosas tallados a mano que decoraban lasesquinas—. Te conozco, empezarás a hablar, a gimotear y a abrir la puerta delarmarioparacontarmeestooaquellocadavezqueteapetezcay…

—Nopuedesesconderme—legritóVickyatravésdelapuerta—,formamosunapareja.Prometimosserlasmejoresamigaspasaraloquepasara,¿teacuerdas?

—Esofueantesdequeteconvirtierasenmipeorenemiga,—lecontestóVictoria.—¡Victoria,porfavor,porfavor,déjamesalirdeaquí!—lesuplicóVicky,dando

golpesdesesperadosenlapuerta—,tenecesito.Sesuponequesiemprevamosaestarjuntas.¡Nomedejessola!,tengomuchomiedo,Victoria.Serébuenayharétodoloquemepidaspero,porfavor,¡déjamesalir!

Victoriavolvióasentarseensugrancamadedoselyyasola,débilyagotada,setapó losoídoscon losenormesalmohadonesparanooír los sollozosdeVickyquetraspasaban lapuertadel armario.Por fin, éstos se convirtieronengemidosy,mástarde,ensilencio.Victorialevantóunapuntadesuedredóndeplumasyloacercóasupechoparasentirsusuavidad.Acontinuación,exhausta,sesumióensuparticularmundodelossueñosendondenohaylugarparalatristeza.

Alamañanasiguiente,antesdequelaprincesitaselevantara,elreyaparecióporlapuertadesuhabitaciónconunarosaroja,una tímidasonrisayunacaja llenadefigurasgeométricasdemaderadedistintoscolores,cortadascongranesmeroporelfabricantedejuguetesdelreino.

—Buenos días, princesa —le dijo, entrando radiante en su habitación ysentándoseasu ladoen lacama—,meparecequehoyvamosacomenzarunpocomástardeaconstruirnuestracasitademuñecas.

—¿Lacasademuñecas?…¡Oh!,hoyesdomingo—lecontestótancansadaqueapenaspodíaincorporarse—,hoynomeapetece,papá.

—Vamos, princesa. Aquí nunca desaprovechamos un domingo, ¿verdad? —lerespondiócolocándolelarosadelantedesusojos—,penséquetalvezdevolveríanlaencantadorasonrisaaesoslabiossonrosados.

Laprincesitamiróprimerolarosay luegoalrey,encuyacaraseesbozabaunasonrisayungestodesúplica.Comoenmuchasotrasocasiones,seguíasinsaber loquedebíapensar,hacerosentir.

Elreylacogióylasentóensuregazo.Larodeóconsusbrazos,envolviéndolaconlasampliasmangasdesubatadesuaveterciopelo.

—¡Oh,mi querida hija!Eres realmente hermosa,—ledijo.La princesita sintiócómoelpechodelreysehenchíadeorgullomientraslaabrazaba.

—Te quiero, papá,—le dijo la princesita. El rey bajó la vista y contempló elhermosoregalodecabellosdoradosquesosteníansusbrazosylerespondió:


—Yotambiéntequiero,princesa.—Victoriasabíamuybienaloquesereferíaelrey.

Siguiendoconsu ritualdecadasemana, laprincesitayel reyconstruyeronunacasademuñecas.

Unavezterminada,laprincesaentróagatasysesentóconlaspiernascruzadasmientrasel rey se tumbabaenel suelobocaabajo,metiendocongrandificultad lacabeza y los hombros por la entrada a la que ellos llamaban puerta principal.Tomaronchocolatecalienteservidoporelcocinerodelpalacioenunastazasiguales.

Elreysellevabalatazaalabocamientrasseapoyabaconloscodos,locualnoleresultaba nada fácil.De vez en cuando, alguna gota de chocolate le corría por losbrazosyllegabahastalasmangasdesubatareal,aunquenolomencionaba.

TodoestabayendotanbienqueVictoriadecidióhacerlaspaces,deunavezportodas, con el tema de Vicky. Pero fue un auténtico desastre, pues en el mismomomentoenelquemencionósunombre,elreyselevantóenfadado,derribandodepasolacasademuñecas.

—Vickynoexiste,¿meoyes?—ledijogritando—,¡merindo!,¡eresimposible!La princesita se cubrió la cabeza con los brazos mientras las pequeñas y

coloreadaspiezasgeométricascaíanasualrededor.—Losiento,papá,—consiguiódecirconvoztemblorosa.Peroelreysaliómuyenojadodelahabitación,dejandoalaprincesasentadaenel

sueloalladodeunmontóndeescombrosycompletamenteaturdida.


MásalládelosjardinesdePalacio

«TODOesdistintodesdequeVickysehaido»,pensabaVictoriamirandoatravésdelaventanadesuhabitaciónundíaporlatarde.Susojossedetuvieronante un árbol delgado y solitario que se divisaba en lo alto de una pequeñacolina más allá de los jardines de palacio. Nunca le había prestado mucha

atención hasta entonces, pero ese día le dio la impresión de que el árbol se sentíatristeysoloahífuera.Dejóescaparunalágrimaesporádicaquerecorriólentamentesu mejilla. Pensaba que era muy triste sentirse tan solo y, a la vez, no podercontárseloanadietambiénsuponíaunatremendasoledad.Mientrasrecordabaquenodebía sentirsedeningunade lasdos formas,ni solani triste, comenzóadolerle lacabeza.

Las cosas no le habían ido tan bien como pensaba desde que encerró aVicky,puesaunquecumplirelCódigoRealsinlapresenciadeVickyeramuchomásfácil,serperfectaentodoseguíasiendounaarduatarea.

Poralgunarazón,nopodíaapartarlosojosdelárboly,comosesentíatantristeytansola,decidióbajarlasescaleraseirapasearporlosjardinescuyabellezaantañotantolehabíaalegrado.Cuandollegóalacimadelapequeñacolinamásalládelosjardines,sesentóeneldurosuelodebajodelárbolsolitarioyseapoyóensutronco,sosteniendoentrelasmanossupesadacabeza.

—Nuncajamásserélobastantebuena…daigualpormuchoquemeesfuerce,—dijosuspirandoVictoria.

—Bastantebuena,¿paraqué?,—lepreguntóunavoz.


Laprincesitaseincorporóalinstanteycomenzóamirarentodaslasdirecciones.—¿Quiénhadichoeso?,—preguntó.—¿Quién?, ¿quién?, yo lo digo, —respondió la voz. Parecía como si la voz

vinieradelárbol.—¿Quiéneres?,—preguntólaprincesita.—¿Quiéneres?—repitiólavoz—,ésaeslacuestión.—Está bien, te lo voy a decir yo primero —dijo Victoria levantándose muy

despacioparaquesudolordecabezanofueramayor,yhaciendosumejorreverenciaprosiguió—:soylaprincesaVictoria,hijadelreyydelareinadeestaCorte.Vivoenel palacio al otro lado de los jardines, soy la número uno demi clase en la RealAcademiadeExcelencia.Intentoportodoslosmediosseguirsiemprelasnormasdel«CódigoReal de Sentimientos y Conducta de Princesas». Seme damejor plantarrosas que jugar al softball[1] y antes tenía un perro que se llamaba TimothyVandenbergTercero.Sufroenocasiones terriblesdoloresdecabeza…comoelquetengoahoramismo.

—Esmuyinteresante,princesa,peroaúnnomehasdichoquiéneres.—¡Esto es demasiado! ¡Claro que sé quién soy!, —contestó Victoria muy

indignada.—Todoelmundodebesaberquiénes,peropocosseconocenenrealidad.—Meestásconfundiendo.—Saberqueseestáconfundidoeselprimerpasoparadejardeestarlo.—¿Estoydiscutiendoconunárbol?—sepreguntóasímisma—;talvezmimadre

ymipadretenganrazónynoseacapazdedistinguirloqueesrealdeloqueno.Levantólavistahacialasramasquecolgabanasualrededor.—Porfavor,dimequeestáshablandoconmigoSeñorárbol—lesuplicóVictoria

—,porqueesasí,¿no?—Larespuestaaestapreguntaessí…yno,—lerespondiólavoz.—Pero,¡síquehablas,Señorárbol,yalocreo!—Lascosasnosonsiempreloqueparecen,princesa.Enesemomentounbúhofueaposarseenelsuelosiguiendoelcaprichosovuelo

de una pluma ligera. Batió sus alas de forma rápida, enderezó el estetoscopio queasomaba por encima de su cuello y depositó a sus pies una bolsa negra con sumocuidado.

—Permítemepresentarme—ledijo congran solemnidad—: soyHenryHerbertHoot,D.C[2].peromisamigosmellamanDoc.

—¡Ohno!,primerounárbolparlanteyahoraunbúhoquehablatambiényquesellamaHenryHerbertHoot…ahorasíquemecreoquesoy incapazdedistinguir loqueesrealdeloqueno.

—De ninguna manera, pues soy tan real como un cuento de hadas para unaprincesa…yahoraquecaigo,estomerecuerdaunacanción—dijocongranplacer—,aunquehaymuchascosasquemetraenalamemoriaviejascanciones.


Dicho esto, buscódentrode subolsanegray sacóun sombrerodepajaque sepuso en la cabeza y un banjomuy pequeño.A continuación, comenzó a tocar y acantar:

«TanrealesuncuentodehadasparaunaprincesaTanrealcomoelpoderparaunrey…».—Para, por favor—protestó Victoria, llevándose las manos a la cabeza—; lo

siento pero me duele tanto que no me apetece escuchar tu canción en estosmomentos.

—Talveznotedoleríasiescucharastupropiamúsicamásamenudo,—lesugirióelbúho.

—Notengoganasdeoírtecantar,esoestodo.—Meestabarefiriendoalamúsicadetucorazón.—Noséquéeseso.Detodasformas,¿quépuedesaberunbúhosobreelcorazón?—Enrealidad,muchísimo—lecontestó—;comoseexplicaenmitítulo,D.C.,

soyundoctordelcorazón,especializadoencorazonesrotos.Victoriasedejócaerhacíaadelanteeinclinólacabeza.Porfin,preguntóconun

tonodevozmuydulce:—¿Cómosesienteelquetieneuncorazónroto?—Viendo la tristeza en tus ojos sospecho que ya conoces la respuesta, —le

contestóDoc, quitándose el sombrero ymetiéndolo en la bolsa negra junto con elbanjo.

—Metemoquemicorazónestá roto,—ledijoemocionada laprincesitacon lamiradabaja.

—Tu propio diagnóstico es correcto. ¿Puedes arreglarlo?, me refiero a micorazón.

—En realidad no, pero sí que puedo ayudarte a que tú misma lo compongas.Ahorabien,másdifícilseráhacerdesaparecerlatristezadetusojos,princesa.

—Pero¿aquéterefieres?—Acurarte.—Bueno,entonces,¿puedescurarmicorazón?—Metemoqueno,princesa.Sólotúpuedeshacerlo.—¿Quéclasedemédicoeressisoyyolaquetengoquecurarmipropiocorazón?

—Victoriafruncióelentrecejo.—Igualquelosdemás.Podemosarreglarmuchascosasyayudarasanarotras…

peronosotrosnopodemoscuraros.—Noloentiendo.—Haymuchascosasquetodavíanoentiendes,peroloharásalgúndía.Bueno—

dijoDoccambiandodetema—,¿tesientesmejorsabiendoqueerayoelquehablabacontigoynoelárbol?

—Claroqueno—lecontestóVictoriaconlasmanosapoyadasenlacadera—;sino puedo entender la existencia de un árbol parlante, menos aún la de un búho


médicoquehablayquecanta.—Algunascosasnonecesitanexplicación.Sólosetienenqueexperimentar.—Intentaexplicárseloamimadrecuandoalgúnguardiadepalaciomeveaaquí

fuerahablandoconnadie…¡Oh,lo,losiento!—tartamudeó—,noquisedecirnadie,deverdad.Aunque,bueno,asíesdetodasformas—aclaróobservandocómoelsoldesaparecíaenelhorizonte—.Tengoqueirmeya.¿Cuándopuedovolveraverte?

—Siemprequetuespírituteguíe,—lecontestóelbúho.—¿Unespírituquemeguíe?,¿quésignifica?—Porahora,loimportanteesquesepasquepuedesvolversiemprequelodesees.—Dices unas cosas muy divertidas, —le contestó la princesita, moviendo la

cabeza y comprobando que ya no le dolía. Luego, comenzó a bajar la colina paradirigirseapalaciomientrassedespedíaydecíaadiósconlamano.

Conformeseibaacercandoalapuertaprincipaldepalacio,laprincesitavioalareina asomada aunode losmiradores.Al llegar a la puerta, sumadre lamanteníaabierta.

—Escasidenoche.¿Dóndehasestado,Victoria?—Eneseárbol,—ledijoentredientes.—¿Haciendoqué?Por desgracia, el CódigoReal prohibía terminantemente todo tipo dementiras,

por insignificantes que fueran. Victoria no tenía más alternativa que responder laverdad.

—Hablando,—lecontestóindecisa.—¿Conquién?,—lepreguntólareina.—Conelárbol,—lerespondiósabiendoloqueibaaocurrirdespués.—Supongoqueloquemevasadecirahoraesqueelárbolterespondía.Laprincesitasintióunfríoestremecedorportodosucuerpoaloíreltonodevoz

delareina.—Al principio pensé que el que hablaba era el árbol, pero en realidad era un

búho.—¡Deverdad,Victoria!,estotienequeterminar.Nopuedesseguircontandoestas

historiastanextravagantes.Yaeshoradequedejesdeestarenlasnubes.Victorianoestabasegurade loquesignificaba«estaren lasnubes»peropensó

quedebíaseralgomaravilloso.—Puedodemostrartequeelbúhohabla,—ledijoenuntonosumiso.—Noquierooírniunapalabramássobreeltema,Victoria.Yporloqueserefiere

a ese árbol o búho, o lo que sea… te prohíbo que vuelvas allí y con esto hemosterminado de hablar.—Acto seguido, la reina se diomedia vuelta y semarchó alinstante.

—¿Por qué nuncame cree?—se preguntabaVictoria en voz baja—, sé que elbúhohablapuesleheoído.

Pero esa noche comenzó a pensar que tal vez la reina tenía razón.Después de


todo, ¿quién había oído hablar de los búhos parlantes? Además, la reina siempreparecíatenerrazónentodo.

Cadavezquelaprincesacumplíaunañomás,pedíaqueelsiguientefueramejor.Había magníficos bailes, exquisitas fiestas campestres y tardes de gran diversiónamenizadas con los partidos de polo en la Corte. Sin embargo, parecía como sisiempre faltase algo. A menudo, la princesa contemplaba melancólica desde laventana de su habitación cómo revoloteaban los pájaros de árbol en árbol, cómocantabanydisfrutabandesulibertad.Seimaginabaqueeraunodeellosyque,aúnestandoentreamigos,nosesentíaniraranisola.

Alinviernolesiguiólaprimaverayelveranodiopasoalotoño.Enestetiempo,Victoriasefueconvirtiendoenunajovenencantadora,elegante,educada,esdecir,entodoloquedebíaserunaprincesa.

SegraduóconhonoresenlaRealAcademiadeExcelencia,perotalvezsumayortriunfo consistió en llegar a ser perfecta hablando, actuando, pensando y sintiendocomomandabaelCódigoReal.

Lanochedesugraduación,elreyylareinaofrecieronunagranfiestaenelsalónde baile de palacio amenizada con la refinada música del laúd y los divertidosjuglaresdelaCorte.Elrey,muyorgulloso,presentóasuhijacongranemociónanteungrannúmerodeselectosinvitados.

—Enestaocasióntanespecial—comenzó—,teofrezcocongranorgulloelMapadelaFamiliaReal;untesorodeincalculablevalorquehaguiadolasvidasrealesdenuestrosantepasadoshastadondealcanzanuestrolinaje.Enlanobletradicióndelafamiliarealdeestereino,seguiráselcaminotrazadoenél.

Elreyleentregóalaprincesaelpergaminogrisenrolladoconunacintaplateadayprecintadoconel sello real.Susbordesdeshilachadosdabanmuestradeluso fielquehabíarecibidoalolargodemuchasgeneracionesdefamiliasreales.

Acontinuación,alzósuvasodecervezaypronuncióenvozalta:«¡Vivaellegadoreal!».

—¡Viva, viva! —respondió el coro de invitados, levantando sus copas parabrindarporlaprincesa—.¡Vivaellegadoreal!,¡vivalaprincesa!,¡vivalareina!

Tras haberse marchado el último de los invitados, Victoria regresó a suhabitación,ysemetióenlacamapreguntándosecuálseríaelsitiomásseguroparaguardarelMapadelaFamiliaReal.Aunquenodudabadesuautenticidadnidesuvalor,creíaquenoloibaanecesitarjamásyaquesabíaperfectamenteadóndequeríair; primero a la Universidad Imperial para recibir la educación adecuada comocorrespondeaunaprincesayobtenereltítulodeMRS[3],yluegoasupropiopalaciodondeviviríafelizparasiempreconsupríncipeazul.

Escondió el Mapa en la cómoda donde guardaba su ajuar, y caminó hasta sumesilla,atraídaporeldulcearomadelasrosasquehabíacogidoparaellaesamismamañanaeljardinerodepalacio.

Siguiósinapartar losojosde losaterciopeladospétalos rojos,suspiró igualque


lasrefinadasseñoritasyse imaginóunapasionadorescatede lasgarrasdelCódigoReal,deldedoenérgicoyamenazantedelreyydelamiradainquisidoradelareina.

Un día encontraría el amor verdadero y todo volvería a tener sentido en sumundo.Extendió lamano e hizogirar la llavede su cajita demúsicay la canción«Algúndíallegarámipríncipe»comenzóasonar.Acaricióunaflorconlamano,laseparódelasdemásyselallevóhastalamejilla.

«Ojaláseadeprisa»,pensó.


Elpríncipeazulllegaalrescate

UNA soleada mañana de primavera, la princesa estaba sentada leyendo unlibroenlabibliotecadelaUniversidadImperialmemorizandolaconstelacióndelaOsaMenorcuandolainterrumpióunavozdulceymelodiosa:

—He venido a rescatarte de las garras del Análisis completo delfirmamentodeleminenteprofesorDull[4].

—¿Rescate?, ¿alguien ha dicho rescate?,—se preguntó Victoria levantando lavistaparaencontrarseconlosojosmásazulesquejamáshabíavisto,protegidosporunaspestañastannegrasytanlargasquebienpodríansuscitarlaenvidiadecualquiermujer.

—Disculpa,¿meestabasdiciendoalgo?—Sí,princesa—contestóelapuestojovenconunacortésreverencia—,asíes.—¿Cómosabesquesoyunaprincesa?—Porqueunpríncipesiemprelosabe.Además,recordandomisdíasdeestudiante

yloquesentíaaltenerquesoportarlasexplicacionesdelprofesorDullsobreporquélaTierradabavueltas,penséquetegustaríaoírmipropiaexplicación,—lecontestóconunbrilloensusojostanintensoquesucorazóncomenzóalatirconmásrapidezysintiócómosuspiernasflaqueaban.

—Y,¿cuálestuexplicación?,—lepreguntólaprincesaconciertacoquetería.—El amor; sólo él hace que la Tierra dé vueltas,—respondió mostrando una

cálidasonrisacapazdefundirunaavalanchadenieveantesdequepudiera tocarelsuelo.


¿Talvezesteejemplaridílicodemasculinidadconunpechoyunoshombrostangrandesyconesaespléndidamatadepelonegroera lapersonaquesiemprehabíaestado esperando para compartir el resto de su vida? Parecía cumplir todos susrequisitos:erapríncipe,habíademostradocorajealacercarseaella,eraencantador,muyapuestoy,aunqueserrescatadademorirdeaburrimientonoeraprecisamenteloquesehabíaimaginado,eraunrescatealfinyalcabo.

—Estoydeacuerdo—contestólaprincesaintentandoocultarsuentusiasmo—,elamor hace posible que la Tierra gire, aunque en estos momentos parece que mimundo se mueve alrededor del Hoyo Menor… quiero decir Osa, —rectificó alinstante, intentandoapartar lavistade loshoyuelosqueasomaban trassusonrisayque,asuvez,habíasidolaresponsabledeeselapsuslingüístico.

—Estoyatudisposición,princesa,—ledijoelpríncipe,sentándoseenunasillaallado de ella. Pronto la princesa aprendiómuchasmás cosas sobre las estrellas delfirmamentoyvioensusojosmásdelasquenuncahubieraimaginado.

De regreso a su casa, Victoria tenía la sensación de que algo mágico habíasucedido.Cadavezque recordaba laspalabrasy lasmiradasqueellay elpríncipehabían intercambiado, una gran excitación recorría todo su cuerpo y apenas podíacontenerla.

De repente se vio abrumada pensando en Vicky, la pobre y olvidada Vicky.Deseabapodercontarleasuprimeraymejoramigasuencuentroconelpríncipe,yyaseveíacompartiendolasrisas, losabrazos, losbailesy lascancionesconella igualquehacíanantescuandolessucedíaalgomaravilloso.Pero¿seatreveríaadejarsalira Vicky del armario? Surgieron un sinfín de preguntas; ¿cuál sería el aspecto deVickydespuésdetantosaños?,¿quéocurriríaconelreyylareina?,¿quépasaríaconestoyconaquello?

Haciendo uso de su técnica habitual en tales situaciones, Victoria comenzó aelaborarensumenteunalistaconlosprosyloscontras,detalformaquealllegarasuhabitaciónydejar los librosen lamesa,ya lohabíadecidido:debíaocurrirotrogranacontecimientoesedía.

Abrió su ajuar y se puso a rebuscar por entre los finos linos y las prendas deencaje, teniendo cuidadode no romper elMapade laFamiliaReal colocado en lapartesuperior.Buscóafondoyenseguidasusdedostropezaronconlallavedoradaquemantenía aVickyencerrada.Sedirigió al armario congran sigiloy escuchóatravésdelapuerta:

—¡HolaVicky!,soyyo,Victoria.Diounpequeñogolpecitoenlapuerta:—Vicky, voy a abrir la puerta. Tengo algo maravilloso que contarte… Vicky,

respóndeme.Colocólallaveenlacerradura,lahizogiraryentreabriólapuerta.Sólopercibió

unagranoscuridadyunsilencioabsoluto.


—Vicky,¿dóndeestás?,—lepreguntóabriendocompletamentelapuerta.Allíestaba lapequeñaVicky,agachadaenelsueloprotegiéndose lacabezacon

losbrazos.—¿Estásbien?Notemas,soyyo,Victoria.—Vetedeaquíydéjamesola,—lecontestógritandoaltiempoquesealejabaal

extremofinaldelarmario.—¿Quétepasa,Vicky?Hevenidoparadejartesalir,—ledijoVictoriadandoun

pasohaciadentro.—No,fueradeaquí.¡Noquierosalir!—¿Qué quieres decir con que no quieres salir? No puedes quedarte ahí para

siempre.—Sí,síquepuedoyquiero,yameheacostumbrado.¡Vete!—Tengo muchas cosas que contarte. Por favor, no tengas miedo, no te voy a

hacerdaño.—Yamelohicisteunavez.Bueno,muchasveces.—No pretendía hacerlo y lo siento de verdad. De todas formas, ahora todo es

distintoynovolveráasuceder.—Notecreo,—dijoVickylloriqueando.—Teloaseguro,Vicky,teloprometo.Esmás,¡lojuroyquememuera,besoal

lagartosiasífuera!…¿teacuerdas?—Sigosincreerteynovoyasalir—lecontestólanzándoleunamiradafurtiva—,

perosupongoquepuedesquedarteaquíunosminutossiquieres.—Estoesridículo,¡venga!Vamosasentarnosenlacamacomoantesy…—No,noquiero.VictoriasearrodillóalladodeVickyyrodeóconsusbrazosalaniñaquetenía

anteella,conelfindeconsolarla.Alprincipiopermanecieronagachadasensilencio,peroluegocomenzaronahablar,arecordaryallorar.Porfin,Victoriafuecapazdehacersalirasuamiguitadelarmario.

Se sentaron sobre la gran cama de dosel y siguieron hablando, recordando yllorando, empapando los almohadones de plumas y dejando caer las lágrimas alsuelo,igualquehabíahechoVickymuchosañosantes.Yaestabaamaneciendoysesentían cadavezmásdichosasdevolver a estar juntasydehaber encontrado a suanheladopríncipe.

A la mañana siguiente y a petición de Vicky, Victoria le volvió a contar suencuentro con el príncipe mientras elegían con sumo cuidado el vestido másadecuadodeentretodoslosdelarmario.

—Parecerealmenteencantadoryquieroconocerlo—dijoVicky—,pero…¿quépasará si no le gusto?, ¿y simeodia igual que el rey y la reina?Volveré a ser unestorboparati,meencerrarásotravezy…

—Ya se nos ocurrirá algo, Vicky, pero no precisamente hoy. Es todavía muyprontoparaprecipitarnos,¿noteparece?


Victoriayelpríncipevolvieronaquedar,comohabíanacordado,debajodelgranrobleenfrentedelaclasedelprofesorDull.Losañosquehabíapasadopracticandosucoqueto movimiento de pestañas y sus dulces suspiros habían sido bienaprovechados,puesVictoriadesempeñabasupapeldeunaformaadmirable.

Conoceralpríncipesignificabaamarle,yVictorianoeralaúnicaquelopensabayaquetodoelmundoqueloconocíateníalamismaopinión.Dehecho,lasalumnasde primer curso lo llamaban cariñosamente «el príncipe azul». Nunca se habíarelacionadolaprincesaconnadiequesemerecieraestareputaciónmejorqueél,noenvanomuchasdamashabíanintentadoganarseelfavordelpríncipeperoéstesólosentíaamorporVictoria,porsugentildonaireyporsufrágilconstitución.Tambiénadmiraba en ella su ingenio, y le encantaba sentirse retado por su inteligencia.Cuandoestabaasulado,laprincesasesentíahermosa,especial,seguradesímismayprotegida.

Undía,Victoriainvitóalpríncipeapalacioparaqueconocieraalreyyalareinaquienes,asuvez,estabanencantadosdequesuhijahubieraencontradoalcompañeromás adecuado para el resto de su vida. Les alegró todavía más el hecho de queestuviera estudiando para obtener su doctorado en Relaciones Diplomáticas entrereinos.Susbrillantesojosysucálidasonrisainundaronelpalacio;lescontóchistesmásdivertidosquelosdeljuglardelacorteytodoelpersonaldelpalacioloencontrósimpatiquísimo.

Durantelosmesessiguientes,VictoriapermitióqueelpríncipellegaraaconoceraVicky.Alprincipiofueespantosopuesnosepodía imaginarcuálseríasureacción,pero después de todo, los miedos de Victoria y de Vicky resultaron infundados.Cuanto más hablaba con ella, más le gustaba y más fascinación sentía por ladelicadeza que mostraba con los demás y con todas las cosas que le rodeaban.Compartíasussueñoseinclusodisfrutabaconsucanto.

Elpríncipeylaprincesajugaban,reían,hablabanyseamabansindesatender,porello, sus estudios. Siempre que estaban separados los días parecían interminables,perounavezjuntoslosdíaserandemasiadocortos.Unatarde,aprimerosdejunio,laprincesa se graduó y el príncipe ganó su corazón para siempre ya que ella aceptóconvertirseensuesposa.

Unosdíasantesdelaboda,laprincesacomenzóaprepararsuequipajecongranentusiasmo y, por supuesto, se quiso llevar su ajuar al nuevo palacio que prontocompartiríaconsupríncipe.Fueunadecisión rápida,noenvano lacómodaestabadestinadaparaestefelizacontecimiento.

Sepusoaexaminarcondetenimiento lasprendascolgadasenelarmarioconelfin de determinar qué era lo que se iba a llevar y lo que iba a dar a los másnecesitados.

Asimismo,mientras ordenaba los cajones sentada en su tocador, se acordó delCódigoRealcolgadoenlapareddelantedeellaypensóquenonecesitaballevárselopuesyasehabíaconvertidoenunaperfectaprincesa,talcomoenélsedecía.


—Yono,—dijoVicky,rebosantedealegría.—No,¿qué?—QueyonosoycomodiceelCódigoReal…comotú…Pero,detodasformas,

noimportaporqueelpríncipemequieretalycomosoy.—Sí,locualesungranalivio.Perorecuerda,Vicky,necesitasseguirtrabajando

enello…porsiacaso.Tras haber envuelto uno a uno sus frascos de perfume en papel de seda, la

princesacogiólacajitademúsicaconlaeleganteparejaen lapartesuperiorehizogirar la llave. En ese momento, los primeros acordes de «Algún día llegará mipríncipe»comenzaronasonarylaprincesasemiróenelgranespejodebronce,quetodavíapermanecíaenunaesquinadesuhabitaciónyquelerecordabalobonitaquese había visto cada vez que se miraba en él hasta el punto de sentir, en muchasocasiones,unasenormesganasdebailar.Peroesoocurrióhacemuchosaños.Pocotiempodespués,elespejocomenzaríaadevolverlelamismaimagenqueveíaenlosojosdesuspadresy,unbuendía,decidiríanovolveramirarseenélnuncamás.

Caminóhacia el espejoy semiró enél.Era tanbonita como la imagenque sereflejabaenlosojosdesuadoradopríncipe,asíquecomenzóabailaralritmodelamúsica,dandovueltasdeun ladoaotroconelegancia, inclinándosearribayabajo,formandounaespiralmientrassedejaballevarporunsentimientoqueprocedíadelomásprofundodesuser.Vickygritabacomplacida;ibanacumplirsudestinopueselrescate era inminente ya que su príncipe había aparecido y con él el eterno yverdaderoamor.

La boda fue magnífica y, tras una luna de miel de ensueño, la feliz parejacomenzósunuevavidaenunhermosopalacioapocadistancia,uncortorecorridoencalesa, propiedad de los padres de la princesa. La tierra estaba repleta de árbolesfrutales y de guisantes rosas con olor a espliego.También había un gran jardín derosasconunbancodepiedrablancaenelcentro,endondeelpríncipeylaprincesasesentabanyrenovabansusvotosdeamoreterno.

Muyprontoelpríncipedemostrósernosóloapuestoyencantadorsinotambiéninteligente,fuerteymuyhábil.Seencargabadetodoslosasuntosdelpalacioaunque,pocotiempodespués,comenzóaestartanocupadoquepodíanpasarvariassemanassinqueencontrara tiempoparaello.Sinembargo,siempre lo teníapara traerlea laprincesa rosas rojas de tallo largo recién cortadas del jardín, que ella colocaba enjarronesdecristaltalladosamanoconlosquedecorabatodoelpalacio.

Elpríncipeerasu luz,surazóndeser.Ella lecolmabadeatenciónydecariño.Así,todaslasmañanas,selevantabatempranoysesentabaasuladoparacompartirconéleldesayunoabasedeharinadeavenacalienteconcanelayuvaspasasodetortitasdemantecacondulcedemorasyframbuesasreciéncogidas.Luego,cuando


creíaquenoleestabamirando,escribíaensecreto«tequiero»contintarojaenunaservilletaylacolocabaenlabolsadelacomidaqueelpríncipesellevabatodoslosdías.Con un beso, un cálido abrazo y un «que tengas un buen día, amormío», lemandabaatrabajaralaEmbajadaReal.

Lavidaconelpríncipeeratalycomolaprincesahabíadeseadoeinclusomejor.Le encantaba ir de su brazo en los actos diplomáticos, en los que ella lucía susvestidosmáselegantes.Cuandosereuníaconsusamigas,élsiempreeraelcentrodelafiestaytodoelmundoseentusiasmabaconsufamosorelatosobre«Miinfanciaenpalacio»eincluso,enmuchasocasiones,lepedíanquelovolvieraacontar.

—Siemprepenséquemispadresmequerían—solíadecir—,aunqueestuvieranmuyocupadosdesempeñandosusfuncionesdereyydereina.Yasífuehastaqueundíalleguéacasadelcolegioydescubríquesehabíanmarchado.

En esemomento, se oía un coro de risitas disimuladas. Luego, en elmomentomásoportuno,añadía:

—¡Ynisiquieramedejaronsudirección!Enesemomentotodalasalaestallabaenuncoroderisasqueinvitabaalpríncipe

acontarotrosecretodesu infancia,másgracioso todavía.Era tandivertidoqueenprivadolaprincesacomenzóallamarledeformaburlona«DoctorRisitas».

Lasdamasdediferenteslugares,lasdemásprincesaseinclusoalgunasduquesaslesolíanpreguntar:«¿Essiempreasíelpríncipe?»,o ledecíancosascomo:«Entucasadebereinarsiemprelaalegríaylafelicidad»o«¡Quéalegrees!,¡cuántasuertetienesdesersuesposa!».

Cuandolaparejarealregresabaacasa,elencantadorDoctorRisitasrodeabaasuesposaconsusbrazosylacubríadeamor.«¡Ohmiqueridaprincesa,eresrealmentehermosa!»,ledecíaacontinuaciónmientrasellasentíacómosupechosehenchíadeorgulloalabrazarla.

Losdomingos,elpríncipeylaprincesasolíancenarconelreyylareinaquienes,muy pronto, consideraron al príncipe como el hijo que nunca habían tenido. Elpríncipe hablaba de temas de estado con el rey, mientras la princesa y la reinasupervisaban los preparativos para la cena. Los cuatro escuchaban juntos losconciertosdemúsicaeibanalosJuegosOlímpicosoficialesdelreinoenelEstadiodelaNobleza.Asimismo,enocasionespasabanjuntoslasvacacionesenelLagodelaRelajación.

La princesa tenía muchas responsabilidades que cumplía con gran precisión ypulcritud,aunqueseguíateniendotiempoparainundarelpalacioconsuscancionesysusrisasyparaplanearnuevaseinteresantesactividades,comoasistiraclasesdetiroconarco.

Sin embargo un domingo por la mañana, en su primera clase, descubrió que,aunque lo intentaba con todas sus fuerzas, era incapaz de tensar lo suficiente lacuerda del arco como para lanzar la flechamás allá de unos pocosmetros. Vickyestabaavergonzada.


—No voy a volver nunca más a estas clases de tiro con arco, —anunció laprincesaalpríncipeensucalesaderegresoacasa.

—Nolohashechotanmalparaserlaprimeravez,princesa—lecontestótocandodivertido el bíceps de la princesa—, tal vez si sigues intentándolo consigas darlesformaaestosbrazostandelicados.

El recuerdo de sus comienzos en el softball apareció de repente en su mente.«Solíanllamarme“Latercerasalida”—dijo,sintiéndosetanhumilladacomocuandoestabaenelcolegio—;creoqueseríamejorquemededicaraacosasquesemedenbien».

—Porsuerte,eresmuyhábilparamuchascosasmásimportantesqueelsoftballoeltiroconarco,—lecontestóelpríncipe,levantandolascejasysonriendodeformamaliciosa.

Laprincesalesonriótambiénperosinmuchoentusiasmoeintentónopensarenlo que le había ocurrido una vez, pero este primer recuerdo le trajo otro. «Y mellamaban“laprincesatiquismiquis”y“laseñoritaperfecta”»,dijobajandolacabeza.

Elpríncipecogiólabarbilladelaprincesaylehizolevantarlacabeza:—Esosdíasyahanpasado.Tequierotalycomoeres.La princesa sabía que era verdad, ya que podía verse reflejada en sus ojos y

comprobarqueseguíasiendohermosa.Alllegaralpalacio,laprincesaseacurrucóenelsofáycomenzóaleerlasección

dehumordelKingdomTimes. Su padre, el rey, se la leía cuando era niña y desdeentonceslegustaba.

Elpríncipehojeabalaseccióndeespectáculos.—Aquí hay algo que te iríamuy bien, princesa—le dijo—, una compañía de

teatrolocalestábuscandounaaspiranteparaelpapeldeCenicienta.Veamos…paraserrepresentadaenloscolegiosrealesyenloscentrosdelaTerceraEdaddetodoelreino.

—Mmm…,bueno,nosé.—Creo que deberías ir, princesa. Para ti es coser y cantar, ¿cierto?,—le dijo

esbozandoesacálidasonrisatanfamiliarqueponíaaldescubiertosushoyuelos.—¿Deverdadcreesquesilointentomedaránelpapel?—Tuvozatraealospájarosdelosárbolesqueseacercanparacantaralunísono

contigo y, con toda seguridad, no hay otramás bella que tú. ¿Responde esto a tupregunta?

—¿Porqué,miqueridoDoctorRisitas—dijolaprincesamoviendosuspestañasdeformacoqueta—,medalaimpresióndequeteestásconfundiendodecuentodehadas?EsBlancanievesynoCenicientalamujermáshermosadetodas.

—No,princesa.Túereslamásbonita.


Laprincesafuealapruebayconsiguióelpapelprincipal.Lanochedelestrenoelsalón de actos de su primer almamater, la Real Academia de Excelencia, estabaabarrotado.Elpríncipesesentóenlaprimerafilaalladodelreyydelareina.

AunqueVickyestabatannerviosaquealaprincesanoledejabandetemblarlaspiernas, interpretó su papel a la perfección y fue ovacionada por un públicoemocionado puesto en pie. En su última aparición para recibir una vez más losaplausos, el príncipe subió y le entregó el ramo de rosas rojas de tallo largomáshermosodesuvida.

Más tarde, entre bastidores, el crítico de arte delKingdom Times le dijo a laprincesaquecantabacomolospropiosángelesyquedebíaconsiderarmuyenseriolaposibilidaddepresentarseaunapruebaparaactuarenelGranTeatroReal.

Elreyylareinanodejabandeagradecerloscumplidos,contestandoconfrasescomo:«Gracias,inclusodepequeñayademostrabatenerungrantalentoparaelcantoy la danza» o bien «es muy inteligente y tambiénmuy ingeniosa» o «aprende enseguida.Yasabesqueyotambiénteníamuchotalentocuandoerapequeño».

Elproductorestabaeufórico:«Desdeelmomentoenquetevienelescenarioenelprimerensayosupequetuactuaciónseríaadmirable»,ledijo.Luego,leregalóunpardezapatillasdecristalenminiaturagrabadasconsusiniciales.

Pero, esa noche, el momento más importante para la princesa fue cuando viocómo brillaban los ojos del príncipe y supo que era por ella. En la oscuridad, decaminoalcarruajecogidosdelamano,sudestelloeraaúnmayor.Enesemomento,élapretósumanocondelicadeza;erasuformaparticulardedecirle«tequiero».

Elmundo,paraella,eraperfecto.


ElDoctorRisitasyelSeñorEscondido

LAPRINCESA estaba absorta en sus pensamientos cuando el príncipe,descansandoporunmomentodel trabajoque sehabía traídoacasadesde laembajada,lepreguntóquéeraloquepasabaporsulindacabecita.

—Sólome estaba imaginando lo que sucedería si siguiera el consejo delcríticodearteymepresentaraaunapruebaparaelGranTeatroReal.

—Lo conseguirías sin lugar a dudas—le contestó el príncipe con ironía—, yluego te darían papeles cadavezmás importantes hasta llegar a convertirte enunaactrizfamosa.

Laprincesasonrióydijo:—Todavíanoheidoalapruebayyamevescomounaestrella.—Sólo es cuestión de tiempo, ya estoy viendo—le dijo incorporándose en su

sillaymoviendolamanodeformaexagerada—tunombreescritoengrandescartelescon letras gigantes. Una sala abarrotada de gente puesta en pie… ¡es un éxitofulminante!,—dijo elevando el tonodevoz igual que los comentaristas deportivoscuandoanuncianunjonrón[5].

Luego,derepente,sequedócalladoysepusoajugarconciertonerviosismoconlasesquinasdelashojasapiladasdelantedeél.

—Desdeesemismomomento—dijoporfin—estarástanocupadaquenotendrástiempoparamíyterelacionarásconesagentedelteatroconlaquenotengonadaencomún…

—Esagentedelteatro…muygraciosoDoctorRisitas,—lecontestólaprincesa


intentandomitigarlarepentinamelancolíadesupríncipe.Éstesedejócaerhaciaadelanteybajóeltonodesuvoz:—Probablementeseráelfindenuestromatrimonio.—¡Esoesridículo!¡Nopuedocreerqueestésdiciendounacosaasí!—Teconozco,princesa.Séqueerescapazdeconseguirlo…yaveráscómoesasí,

créeme. Te amo demasiado para arriesgarme a perderte y no quiero que lo hagas.Olvídatede actuar en elGranTeatroRealo en cualquierotro sitio…por favor.Siquieres hacer algo, tal vez sea éste un buen momento para que aumentemos lafamilia.

Laprincesasequedóatónitayperpleja.Peroelpríncipeeraloprimeroydecidióenesemismomomentorenunciaralaideadevolveraactuarenunescenario.

Sinembargo,Vickynoteníaintencióndeabandonar.—Todo esto es estúpido —le dijo después de que el príncipe saliera de la

habitación—,nolevasahacercaso,¿verdad?—Sí,enefecto,—lecontestóVictoria.—Pero¡nopuedeshacerlo!Noesjusto,yasabesloquemegustacantarybailar,

yesmuyposiblequenoshagamosfamosas.—¡Oh,Vicky!Ya has oído lo que ha dicho el príncipe, y túmisma prometiste

dejardesoñarconcosasquepuedequenoocurran.—¡Pero podría suceder! Recuerdo que el rey dijo que nuestros cantos sólo

servían para los pájaros y la reina que nuestros bailes eran vergonzosos y, ahora,despuésdeCenicienta…¡todoelmundonosquiere!

—Yalosé,Vicky—lecontestóVictoriaconamabilidad—,peroelpríncipenosquieremuchomásynosotrastambiénlequeremos.¿Nopretenderáshaceralgoquelepuedahacersentirsedesgraciadooquenoshagaperderlo,verdad?

—Bueno…supongoque eso sería todavíapeorqueno llegar a ser una estrellafamosa,—murmuróVicky,yyanovolvióamencionareltema.

CuantomáspensabaVictoriaentenerunniño,máslegustabalaidea.Asíqueelpríncipeylaprincesalointentaronconempeñoyesperaronansiosamente,perotrasvariosmesescomenzaronadesilusionarse.

Enlosinviernossiguienteshizomuchofríoylasepidemiasdegripeaumentarony se propagaron por todo el reino. La princesa estaba casi siempre enferma y elpríncipelellevabacaldodepollodeldispensariodelaembajadayseloservíaenlacama.Luego,sesentabaasuladoylecontabalasúltimasnoticiasdelKingdomHill.

Fuepasandoeltiempoyelpríncipecomenzóaquejarsedequesutrabajoenlaembajada era agobiante y de que sus compañeros diplomáticos eran tontos yaburridos.Decíaquehabíavecesenlasquelamentabahabernacidopríncipe,yquelehubiera gustado más ser un simple herrero. En esos momentos, la princesa sepreocupaba y se sentía decepcionada pues siempre había pensado que con todo elcarismaysimpatíaquetenía,supríncipeseríacapazdeascenderalospuestosmásaltosdelserviciodiplomático.


Poco tiempo después, las quejas del príncipe fueron tan numerosas que lenombraronpresidentedelComitéRealdeQuejas,algoquenoentrabaprecisamenteenlosplanesquelaprincesateníaparaél.Sinembargo,elpríncipeprontosecansóde esta nueva responsabilidad. A decir verdad, estaba cansado de tener cualquierresponsabilidadynisiquieradeseabaencargarsedelosasuntosdelpalacioaunqueselopidiera laprincesa.Aúncontodo,seguía tanencantadoryamablecomoantes,eincluso mucho más divertido. Se pasaba horas enteras recitando su repertorio dechistes,sinolvidarsufamosa«Infanciaenelpalacio»,acualquieraqueleescucharaconsiguiendo cada vez mejores críticas. De hecho, elDoctor Risitas estaba en sumejormomento.

Laprincesaloamabaencuerpoyalmayseesforzabaendemostrárselo,peroelpríncipedecíaquenoerasuficienteylaacusabadenoamarletantocomoélaella.Intentaba cualquier forma posible de probar su amor, incluida la aconsejada por laRealClínicadeFertilidad, pero cuantomás amor le daba,másparecíanecesitar elpríncipe.

Unatarde,trashaberdespedidoantesalcocinero,laprincesacomenzóaprepararuna de sus cenas especiales: fettuccine con brécol y salsa de pistacho, ya que leencantabaencargarseellamismadelacena,sobretodocuandoteníanalgúninvitado.Mientraslahacía,bailabaportodalacocinaysucantoseoíaportodoelpalacio:

AmoamipríncipeYélmeamaamíSeremosmuyfelicescuandoseamostres.

Lospájarosdelosárbolesentraronporlasventanasdelacocinarevoloteandoasualrededorycantandoalunísonoconella.Todoibabienhastaqueelpríncipellegóacasaconsuinvitadoantesdeloesperado.

—Victoria,¿quédemoniosestápasandoaquí?,—ledijogritando.Laprincesasequedóhelada,arrugólanariz,seencogiódehombrosylededicó

unatímidasonrisa.—¡Ah!, estoy haciendo una de tus cenas favoritas, —le contestó sin gran

entusiasmo,barriendo lasmigajasdepistacho juntoa laspatasdeun tímidopájaroazulquehabíaerradoelvueloensudescenso.

El príncipe le lanzó tal mirada que se le helaron hasta los huesos. Sin decirpalabra,acompañóasuhuéspedfueradelacocinaysalieronporlapuertadecoradaconunasanimadascortinasblancas.

Aunqueenesemismo instanteahuyentóa lospájaros, searreglóeldelantal, seahuecóelpeloysetranquilizó,elpríncipe,apesardequesusfettuccineconbrécolfueron todo un éxito, seguía bastante enfadado con ella tras haber despedido aldignatario.

—¡Esa actuación ha sido indecorosa y humillante, Victoria! Es completamente


indignodeunaprincesa,¡tehaspuestoenridículo!¿Nuncavasacrecer?Vickycomenzóaprotestarenvozalta:—¡Oh,no!,primeroelreyylareina, luegotú,Victoria,yahoraelpríncipe.Yo

creíaquemeamabas.La princesa bajó la cabeza para no tener que ver su reflejo en los ojos del

príncipe.Yaporlanoche,elpríncipeentróenlahabitaciónenlaquelaafligidaprincesase

cepillabaelpelocomotodas lasnochesantesdeacostarse.Cogióunarosarojadeljarróndeltocadoryponiendounarodillaenelsueloselaentregó.

—Sientomucho,princesa,habertedichoesascosastanterribles.Loquepasaesque hoy he tenido un día horrible en la embajada, pero no pretendía desahogarmeriñendocontigo.Porfavor,aceptaestepequeñoregalocomopruebademiamorydequenuncamásvolveráapasar,—ledijo sonriendoymostrandosushoyuelos.Susojos brillaban con esa intensidad capaz de alterar su corazón y de debilitar suspiernas.

—Bueno,pensólaprincesa,tienebuenavoluntad.Después,elpríncipelatomóentresusbrazosytodoquedóperdonadoyolvidado.

Laprincesafueadquiriendofamadeunaexquisitacocineradecomidasnaturales.Losamigosylosinvitadosasumesaalababansusrecetasyhacíanqueelpríncipesesintieramuyorgulloso.

Unanoche,despuésdehabercenadoenelpalacio, laesposadeundelegadodeTransportesentrereinosalabócongranentusiasmolacenaylesugirióalaprincesaquerecogiera todassusdeliciosas recetasenun libro, locual leparecióalpríncipeunaideaexcelente.

—No sé escribir un libro —le dijo la princesa una vez que los invitados sehubieron ido— y, aunque supiera cómo hacerlo, es posible que no lo publicaranjamás.

—¡Oh, princesa! Siempre dudas de que puedas hacer cosas que no has hechoantes.Claroqueerescapazdehacerlo.Yéllaanimóylecomprónuevasplumasdeganso y pergaminos para que pudiera escribir y recopilar todas sus creacionesculinarias.Asimismo,probóyclasificósusnuevasrecetas,elogiandosusesfuerzos.

Unatardesoleada,laprincesa,trasvariosmesesdedicadosalaelaboracióndesulibro, sentada en la mesa de la cocina deslizaba su pluma por el pergaminoescribiendo los ingredientes necesarios para su suflé[6] de verduras con crema delimón. De repente, todo su cuerpo se estremeció y una extraña brisa invadió lahabitación.Levantólavistayvioasupríncipetraspasándoleconunamiradaagudaypenetrante.

—Tepreocupasmásporesemiserable libroquepormí—ledijo frunciendoel


ceñoconenfado—,¡nisiquierahaslevantadolavistacuandoentraba!Laprincesaseincorporóenlasillaydijoaturdida:—Yo…yoestabatrabajandoenestoymeimaginoquenoteoíllegar.—Esonoesnadanuevo.Yanomeprestasatención,ycadavezque temiro,o

estáscocinandooanotandoalgo.—Lo… lo siento. Creía que querías que escribiera este libro,—le contestó la

princesasintiendocómoempezabaatemblarpordentro.—¿Quétehacepensarqueserálobastantebuenocomoparaquetelopubliquen?—Túmeconvencistedeelloypensabaquetesentiríasorgullosodemí.—¿Orgulloso?, ¿de qué?—le dijo el príncipe enfadado—, ¿de una mujer que

siempreestásoñandoconcosasqueesposiblequenoocurran?,¿deunaesposaquenoamaasumaridolosuficientecomoparaestarasuladocuandoéllanecesita?

—Estoyatuladosiempreyteamoencuerpoyalma.Siempretengotiempoparati,yalosabes.¿Nohedadoinstruccionesalcocinerorealparaqueteprepareunosespléndidosdesayunosdeharinadeavenacalienteconcanelaypasasodetortitasdemantecacondulcedealmíbarreciénhecho,ynomelevantocadamañanatempranoparasentarmeadesayunarcontigo?—lepreguntóelevandocadavezmáseltonodevoz—, ¿y no te escribo siempre notas de amor en tu bolsa de la comida o te doymasajes en el cuello y en los hombros cuando vuelves a casa tenso tras una durajornada de trabajo en la embajada? ¿No te he dichomiles de veces lo encantador,apuestoymaravillosoqueeres?¿Nosoyyolamejoraudienciaquehastenidojamásparatuscuentosytuschistes?¿Noreciboatusamigos,meencargodesupervisarlosasuntos del palacio y pongo rosas rojas en todas las habitaciones como prueba denuestroamor?¿Nomesientoenelbancodepiedradeljardínderosascontigoy…?

—¡Ya basta, Victoria!Odio que sigas con tus interminables explicaciones. —Dichoestosevolvióysaliómuyenfadadodelacocina.

Laprincesa sintió como si unapalomaextendierapor todo su estómagoagranvelocidad un bote de mantequilla. El pecho se le encogió como una uva pasa ycomenzóadolerlelacabezaporeltonohistéricodevozconelqueVickyatronabasusoídosdiciendo:«¡Nosodia!,¡nosodia!».

Más tarde,mientras la princesa lloraba sobre su almohada tumbada en la grancamadebronce,entróelpríncipeysesentóasu lado.Lerepitióunayotravez lomuchoquelosentía,quenohabíasidosuintencióndecirtodasesasbobadasyquelaúltimacosaenelmundoquedeseabaeraherirla.También ledijo lomuchoque laamabayleprometióquenovolveríaaocurrirunacosaasíjamás.

—Esoes loquemedijiste laúltimavez—lecontestó laprincesaahogando suvozentrelasalmohadas—;¿quéteocurre?

—No lo sé, princesa. Es como si algo se apoderara de mí, pero no puedoexplicarlo.

Ellalevantólacabeza:—¿Yquépuedeser?


—Ojalálosupiera.Esunafuerzaquemedomina,ymeoigoamímismodiciendounascosashorribles.Nopuedocreerquesalgandemiboca.

—Bueno, no puede decirse que seamiDoctor Risitas el que las diga. De esoestoysegura,—ledijosuspirandoprofundamente.

—No.Estámásescondido.—¿Escondido?…hmm…esomerecuerdaunahistoriaquemecontaronunavez

acercadeunterriblemonstruoquesellamabaSeñorHyde—ledijoincorporándoseeintentando aclarar sus ideas—.Vamos aver, ¿dequé forma semanifestaba?Sí, yarecuerdo. A veces este señor Hyde entraba en el cuerpo de otro hombre llamadoDoctorJekyllyleobligabaahacercosasespantosas…claro,¡esoesexactamenteloquetesucede!—Yconojosdesorbitadosconcluyó—.¡ElDoctorRisitasseconvierteenelSeñorEscondido[7]!

—¿Deverdadlocreesasí?¿Cómoesposible?,—lepreguntóelpríncipe.—Nolosé.Talvezsetratedeunencantamientoodealgosimilar.—¡Esoes!,¡yaestá!Alguienmehahechizadoconunespíritumaligno.—Bien,yomismahenotadounaextrañabrisaportodalacocinaantesdequeel

brillodetusojospasaraaserhielo.—Princesa, tienes que ayudarme, por favor,—le suplicó el príncipe, apretando

loshombrosdelaprincesacongrandesesperación.—¡Oh,amormío!Porsupuestoquetevoyaayudar—lerespondiórodeandocon

susbrazosalpríncipeyatrayéndolohaciaella—.¿Nohejuradoamarteyrespetarteen lobuenoyen lomalo,en la saludyen laenfermedad,hastaque lamuertenossepare?Tratadenopreocuparte,losolucionaremosjuntos…comosea.


Siempreseaplastalarosamáshermosa

ELDÍAquelaEditorialdelreinopublicóEllibroderecetasnaturalesdelafamiliareal,elpríncipeconvencióalaprincesaparaquefirmaraautógrafosenlas docenas de copias que repartió con gran orgullo a los miembros de laembajada y del Comité Real de Quejas, a su ayudante, a su cochero y al

repartidor del hielo. Pero el príncipe pronto perdió el entusiasmo y comenzó acansarsedepasearporlaslibreríasmientraslaprincesafirmabaejemplares,asícomodeverlosmimosquelagenteleprodigabaenexceso.Porencimadetodo,loquemásle molestaba eran esas reuniones sociales a las que asistían, en las que la genteprestabamuchamásatenciónalaprincesayapenaslededicabanunosminutosparapodercontarsuschistesorepresentarsufamosa«Infanciaenelpalacio».

Sin embargo, para la princesa su gloria tenía un sabor agridulce pues supreocupacióneraelpríncipeysuprincipalobjetivoencontrarlaformadeayudarle.En primer lugar, llamó a la Universidad Imperial para hablar con el Director delDepartamento de Poderes Sobrenaturales quien le dijo que le volvería a llamar enotromomento.Ensegundolugar,fuea laBibliotecaPúblicadelreinoparaampliarsus conocimientos sobre hechizos y caza de brujas, albergando la esperanza deencontrar el antídoto. Fue elmismo príncipe el que le pidió que llevara a cabo lainvestigación, alegando que estaba demasiado ocupado con los problemas de laembajada para concentrarse en cualquier otra cosa. Pero antes de terminar de leertodoelmaterialquehabíarecogido,volvióasuceder.ElSeñorEscondidoregresódenuevo…ymuchoantesquelavezanterior.


Alprincipio,elhechizoseapoderabadelpríncipesólounavez,permanecíaenélduranteun ratoydurabaunospocosminutos.Pero,conformepasabael tiempo, semanifestaba con más frecuencia y duraba horas o días enteros. Cuando el SeñorEscondidodesaparecía,laprincesateníalasensacióndehabersidoarrolladaporuncaballodesbocadoconlocualcadavezlecostabamuchomásrecuperarse.

SudulceydivertidoDoctorRisitas aparecía siempredespués con su familiar eirresistibledestelloenlosojos,disculpándosedetodocorazón,pidiéndoleotranuevaoportunidady jurándolequenovolvería aocurrirmás.Perovolvía a ocurrir unayotravez.

La princesa comenzó a sentirmiedo ya que nunca sabía quién compartiría conellalasmañanasoquiénvendríaacasadeltrabajoporlasnoches,sielDoctorRisitaso elSeñorEscondido.Cadavezque aparecía ésteúltimo, se comportabade formamásmezquina.TodoloqueelDoctorRisitasteníadetolerante,amableyencantadorloteníaelSeñorEscondidodecrítico,agresivoyodioso.Disfrutabahaciéndoledañoylohacíamuybien.Sabíatodoloquelaprincesalehabíacontadoalpríncipeenlaintimidad,suspensamientosmássecretos,susmiedosysussueños,yeraunmaestroutilizándolosencontrasuyaparaherirla.

Puestoquelaprincesasabíaqueelpríncipeerabuenodecorazónyquenopodíaevitar su manera de hablar ni de comportarse mientras estaba bajo el influjo delespíritumaligno,intentabaportodoslosmediosencontrarlaformadeliberarlo.Así,recortaba artículos de ediciones anteriores del Kingdom Journal of Mysticism(Periódicomísticodelreino),queleenviabanalpalacioapeticiónsuya.Subrayabaenrojolaspartesmásimportantesparaqueelpríncipenoperdieragranpartedesuvalioso tiempo con su lectura, y los dejaba encima de la mesa de la cocina puesestabaseguradequeallílosleería.Contodo,lainformaciónresultóserinsuficiente.

Laprincesapensóquenecesitabaelaborarunplandetalladoyconcienzudo.Asípues, se sentó y con la ayuda de la pluma elaboró una lista con todas las formasposiblesparaayudaralpríncipealibrarsedeeseespíritumaligno.«Despuésdetodo—pensó—, todos los problemas tienen solución y lo único que debo hacer esencontrarla,esoestodo».Luego,pusoenprácticacadaunodelospuntosdelalista.

En primer lugar, le sugirió al príncipe que debía buscar el consejo de unprofesional,quizásdeldirectorespiritualdelaiglesiadelreinoqueeraunaeminenciaenlosasuntosrelacionadosconeldiablo,otalvezdelmagodelacorte,expertoenhacerdesaparecercosas.Elpríncipelosrechazóalosdosylaprincesa,pensandoqueestaríamáscómodoconalguienquenoconociera,lesugirióelastrólogodelotroladodelreinoqueteníaunagranreputación.Elpríncipelecontestóquenoteníalamásmínimaintencióndetratarsuproblemaconningúnextrañoincapazdeayudarle.

—Entonces debes luchar con todas tus fuerzas para impedir que el hechizo tedomine,—lecontestólaprincesacondecisión.

—Lo estoy intentando, princesa, de todo corazón, pero el hechizo es muypoderoso.JustoenelmomentoenelquecreoqueestoyprogresandoapareceelSeñor


Escondido…yyanopuedohacernadaparadetenerlo,—ledijoelpríncipecongrandesesperación.

—Siemprehas sidomuyvaliente,miqueridopríncipe.Estoy seguradequenovasadejarqueningúnviejoespíritumalignotelogrevencer.

—Nopodréhacerlosintuayuda.Eresmuchomejorqueyoparaestascosas.Simeamasdeverdad,encontraráslaformadehacerdesaparecerelhechizo.

CuandovolviódenuevoelSeñorEscondido,laprincesaprobóelsegundopuntodesulista:pedirlequedejaradeatormentarla.Peronofuncionó,ysiguióconelpasosiguiente:amenazarleconirsedecasasivolvíaotravez,perotampocodioresultado.

Laprincesanoteníaintenciónderendirse,independientementedeladecisióndelpríncipealrespectoy,sieranecesario,seríavalienteyfuerteporlosdos;teníaqueserlo.

EnlanuevaaparicióndelSeñorEscondido,secolocócaraacarafrenteaél.—Voyalucharamuertecontigoparaconseguirqueregresedeunavezportodas

elDoctorRisitas,—ledijocontodassusfuerzas.ElSeñorEscondidoechóhaciaatráslacabezaysonrió.—¿Tú?¿Lucharconmigoamuerte?Conlofrágilydebiluchaqueeres,quehasta

tienesmiedodetupropiasombra,quenierescapazdetensarlacuerdadeunarcoyquecaesenfermacadavezquesoplaunvientofrío.Miracómotiemblo,princesa…—ledijoenvozalta.

Aunqueélpuedequenotemblarademiedo,ellasíquelohizo.Teníaelestómagoencogido,elpecholeoprimíatantoqueapenaspodíarespirarylacabezacomenzóagolpearlecongran fuerzamientras losgritosdeangustiadeVickyestallabanensuinterior.

Laprincesaestabacansadayyahabíaagotadotodoslosmediosasualcance.Poreso,cuandoelSeñorEscondidovolvióamanifestarseenunanuevaocasión,VictorialedijoaVickyquenoleescucharapuesellasabíaqueelpríncipenoqueríadecirloquedecía,aunquenopodíaevitarqueelSeñorEscondidohablaseyactuasedeesaforma.

Amenudo,laprincesasesentabayseponíaamirarconciertatristezaelbaúldesuajuardemaderablancacon lasrosas talladasamanoysituadasen lasesquinas,soñando,recordandoyesperando.Contodo,comenzóapasarmástiempoesperandoasupríncipeazulqueestandoconél.

Leresultabamuydifícilpoderllegaralfinaldecadadía.Todoeramuyconfuso…Victoria y Vicky por un lado y elDoctor Risitas y el Señor Escondido yendo yviniendo por otro, cada uno diciendo que los demás no sabían en realidad lo queestabapasando.Laprincesayanoestabaseguradeloqueveía,oía,pensabaosentíay, asimismo, se iba consumiendo por las preocupaciones, elmiedo, los nervios, elestómago,laopresióndelpecho,losdoloresdecabeza,losgritos,lasconmovedorasconversaciones con el Doctor Risitas, los espeluznantes encuentros con el SeñorEscondidoylosconstantesesfuerzosparatranquilizaraVicky.


Tampocodormíamucho,sobretodocuandoaparecíaelSeñorEscondido.Nochetrasnoche,ésteledecíaalgomezquinooleacusabadecualquiercosaalterándolelosnervios justo antes de dormir. Luego, se dabamedia vuelta y caía en un profundosueñoconlocualnoteníaningunaoportunidaddecontestarlenada.Asísequedabadurantehorasdándolevueltasalacabezaypreguntándoseporquéselohabíadicho,si no quería decir eso o si era verdad, qué podría haberle contestado ella o qué lehabríaqueridodecir.

Cuanto más permanecía allí tumbada, más intensos eran los temblores, lasopresiones, losmiedosy losdoloresdecabeza.Loqueempeoraba todavíamás lascosaseraelmiedoamoverseaunquesintieraalgúnpicor,porqueelSeñorEscondidopodíadespertarsederepente,gritarleyacusarledeintentarmolestarleapropósito.Alfinal, lograba conciliar el sueño de forma irregular, deseando y rezando para quefueraelDoctorRisitaselquedespertaraalamañanasiguienteasulado.

CuandoelSeñorEscondidoestabaasulado,loquelepreocupabaalaprincesaerael tiempoque ibaa tardarenmarcharseycuandoaparecíaelDoctorRisitas sepreguntaba cuánto iba a permanecer a su lado. Ahora bien, a solas, lo que leinquietabaerasabercuáldelosdosapareceríalapróximavez,eintentabadarconlaforma de dominar los temblores, la opresión, elmiedo y el dolor de cabeza. Pocotiempo después desistió pues ya se había olvidado de lo que significaba estartranquila.

Enelmismomomentoenelquelaprincesacreíaqueyanoibaapodersoportarmássuslocuras,elDoctorRisitasllegabaacasa,llorandoamaresydiciéndolequelosentía.Le asegurabaque elSeñorEscondido le decía cosasparaherirla aunquenofueran ciertas, también le repetía que era dulce, buena, especial y que era muyafortunadodetenerlacomoesposa.Leprometíaqueibaasermejor…queellaeralaqueseimaginabaquelascosasestabanempeorando,queloibaaintentarcontodassusfuerzasyquetodovolveríaaserprontotanmaravillosocomoantes.

Laprincesasaboreabacadapalabraquedecía,creyéndoselodetodocorazón.Elbrillodesusojosseguíahaciendoquesucorazón latieseconmás fuerzayquesuspiernasflaquearan.Seacurrucabaentresusbrazosy ledecía:«Miqueridopríncipeazul,mipreciosoDoctorRisitas,graciasaDiosquehasvuelto»ylamemoriadelasfríasmiradasdelSeñorEscondidodesaparecíandesumentecomosinuncahubiesenexistido.

Laprincesadisfrutódeunmomentoespecial cuando la luzdel sol entrópor laventana de la cocina y la viomoverse por entre los jarrones de cristal que estabavaciandoparacolocarlasfloresreciéncortadasqueelpríncipehabíaidoacogeraljardín.Miróporuninstantelanotadelpríncipequeellamismahabíacolocadoenlaparedesamañanadespuésdeencontrarlaenlamesadelacocina.


Lasrosassonrojas,Lasvioletassonazulturquesa,Lamejoresposadelreinoerestú,miqueridaprincesa.

Derepente,lapuertadeservicioseabriódegolpeyaparecióelpríncipe.Arrojóalescurreplatosungranramoderosasjustodelantedeellaesparciendounoscuantospétalosrojosporelsuelomientrasotrossequedaronenelfregadero.

—¡Disfrutadeestas flores,princesa,porquevanaser lasúltimasque te traigo!¡Tesugieroqueteacostumbresacogerlastúsola!

Laprincesalemiróatónita:—¿Qué?¿Dequéestáshablando?—Meheclavadounaespinaeneldedoyenesemomentomehedadocuentade

quiénmehabíahechizadoconsuespíritumaligno,—lecontestó.—¡Esoesmaravilloso!,¿quiénes?—¡Como si no lo supieras ya! ¡Eres tú, princesa, tú!, —le dijo el príncipe

gritandoyacusándoleconeldedo.—¿Quién,yo?Laúnicaquehaestadoayudándote,laúnicaque…—Noempiecesdenuevo,notevasalibrardeesto.—¿Dequé?,nohehechonadamalo.—¿Seguro?—lepreguntóelpríncipeenfadado—.Puesbien,elhechizosólose

apodera demí cuando estoy contigo y nome sucede con nadiemás.Ahora dime,¿quépiensasdeeso,señoritaperfectayprincesatiquismiquis?¡Todoesculpatuya!Durantetodoestetiempo,¡túeraslaquemeestabahechizando!—gritabaelpríncipeaplastandoconlabota,deformadeliberada,elpétalocaídodeunarosa.

Laprincesasintiócomosilehubieranclavadouncuchilloenelcorazón.—Ni siquiera sé cómo hacer un conjuro…,—consiguió decir preguntándose si

seríacierto.—Noimporta.Yoséqueesportuculpa.Y corrió detrás del príncipe pidiéndole que le escuchara mientras él salía

disparadode la cocina, cerrandodegolpe las puertas que se encontraba a supaso.Unadeellasestuvoapuntodederribaralaprincesamientrasintentabadarlealcance.

—¡Tengoque salir de aquí!,—gritaba el príncipe, lanzando improperios contraella por todo el palacio. A continuación, salió por la puerta principal y pidió sucarruaje.

La princesa se precipitó detrás de él y, al tiempo que salía por la puerta delpalacio,vioalpríncipedepiealladodesucarruaje,golpeandolapuertaconelpuñoymurmurandoalgoqueellanopudoentenderyquenocreíaquequisieraoír.

Enesemomento,laprincesasedetuvoyconsumocuidadoseacercóhastaél.—¿Estásbien?—lepreguntó—,¿quétehapasado?—Túeresloquemehapasado—legritó—,¡todoesportuculpa!


El cochero, que permanecía de pie en silencio, miró de forma burlona a laprincesayseencogiódehombros.

—¿Pormiculpa?¿Quéhehechoyo?,—lepreguntóalpríncipe.—Muybien,hazteahoralatonta.Alguienquesecreetaninteligente,esraroque

noseacapazdeadivinarloporsímisma,¿verdad?Venga,respóndeme.Alaprincesaselesecólagargantaynopudopronunciarniunapalabra.—Noimporta,¡genial!,yotelodiré;acabodeherirmeenlapiernaaliraentraral

carruaje.—¿Esculpamía?,—lepreguntósumisa,temiendoqueseenfadaratodavíamás.Elpríncipeseacercócojeandohastalaprincesa,agitandoelpuñoenelaire.—Sinomehubierasenfurecidotanto,nohabríasalidodeaquícontantarapidez

ni habría estado pensando en tu traición y habría prestado más atención a lo queestabahaciendo—ledijogritandoconlacararojadefuria—,¡sinohubierasidoportuculpa,nomehabríahechodaño!

Deseando poder desaparecer, la princesa bajó la cabeza y clavó la vista en elsueloparaevitarsumirada.

Sinembargo,elpríncipeseguíaacosándolaconsuvoz irritadayconsumiradaglaciar.

—¡Míramecuandoteestoyhablando,Victoria!,—lepidió.Ellalevantólavistallenadegranespantopuesallí,trassupenetrantemirada,vio

supropioreflejo,eldeunapersonaquetodolohacíamal,ycomenzóallorar.Elpríncipeagitócongranfuerzaelpuñodelantedeellayledijo,alavezquese

lemarcabanaúnmáslasvenasdelcuelloylavozretumbabaconfuerzaensusoídos:—¡Eresdemasiadosensible,Victoria!,¡demasiadodelicada!,¡noerescapaznitan

siquiera de engendrar un hijo!—Su voz se elevó todavíamás—, ¿qué te ocurre?,¿porquénopuedessercomoelrestodelasesposasreales?—Levantólasmanoscongranfrustración—,¿quéhehechoyoparamerecermeesto?

Vicky comenzó a hacer tanto ruido para apaciguar la voz del príncipe que lacabezadelaprincesaestabaapuntodeestallar.Sediomediavueltayentrócorriendoenelpalaciohastallegaralcuartodeestar,cerrandolapuertadegolpe.

—¿Quévamosahacerahora?,—lepreguntóVickyentresollozos.—No lo sé—respondió Victoria hundiéndose en el sofá de flecos dorados—,

déjamepensar.—¡Perotienesquesaberlo!—¡Vicky,porfavor!Cállateunmomentoparaquepuedapensar.Vickyesperó.Perocuandoyanopudosoportarmáseltictacdelrelojdelarepisa

de lachimenea, le revelóa laprincesa loque tanto tiempo llevabaacallandoensumente:

—Tal vez… es posible que el espíritu maligno sea por nuestra culpa. Quizásseamoslasculpablesdetodo.

—¡Tútambién,no!¿Cómopuedesdecirunacosasemejante?


—Porquelosientoasí.Detodasformas,elpríncipenoescapazdementirnos.EselPríncipeAzul,todoelmundolodice.

—Nopuedescreertesiempreloquedigalagente,Vicky.Ynoestoytanseguradequeelpríncipenoseacapazdementirnos.

—Pero ¿y si tiene razón?—le preguntó Vicky—, ¿y si resulta que nos tienealergiaoalgoasí?,¿ysitodoloquedecimosohacemossólosirveparaquevuelvaaestarposeídoporeseespíritu,comoéldice?

—¡Oh,Vicky,poramordeDios!—Enrealidad,sóloaparececuandoestáconnosotras,nadiemásconocealSeñor

Escondido,salvoelcocheroydesdehaceunmomento.Loquedecíaparecíatenersentido,poresoVictoriareflexionóenloquehabían

podidohacerparainvocaralespíritu,peronopudoencontrarlarespuesta.Seimaginóquedebíadehaberhechomuchascosasmalparaquelesucedierantantasdesgraciasaunqueignorabacuálespodíanser.

—No sé qué más pensar, Vicky—le confesó Victoria—, estoy cansada, muycansada.

—Eresunaexpertaenresolverestetipodecosasy,poreso,debespensarenalgo.VickyesperabaimpacientemientrasVictoriaseatormentabacadavezmásconel

problema.—Quizáshayaalgodeverdadenloquedices,Vicky.Esposiblequenotengamos

otra oportunidad yme imagino que deberemos esforzarnos para no decir, hacer opensarcualquiercosaquepuedaatraeralespíritumaligno.

—Pero¿enquédebemosesforzarnostodavíamás?—Tendremosqueserbuenas,másaún,perfectas.—Nopuedohacerlo.Yalointentéconelreyylareina,¿teacuerdas?Nopuedo

sermejordeloqueyasoy.—Bueno,creoquedeberíasintentarloy,estavez,esperoqueloconsigas.Delo

contrario,elpríncipenosdejará.Asípues,cadadíaseesforzabamásporserperfectademuydiversasformaspara

evitarqueel espíritumalignosemanifestase, aunqueéstecambiabadeundíaparaotro. Sin embargo Vicky, que nunca había podido superar el hecho de no ser lobastante buena para ganarse el amor del rey y de la reina y que seguía teniendoalgunaspesadillasenlasquelaseparabandeVictoriamientraspermanecíaencerradaenel armario,no tenía suerte conelpríncipe.Sepasaba todoeldía intentando serperfectacontantoempeño,quedescuidabaelaspectofísicodeVictoria.

VickynoestabasatisfechaconeltrabajoquerealizabanlossirvientesdelpalacioeinsistíaenqueVictoriaseencargaradeellopersonalmenteyvolvieraalimpiarlo.Esmás,aunquelaprincesaestuvieraentreteniendoalosinvitadosdelpríncipeconsuingenio y su donaire,Vicky se preocupaba y se inquietaba cada vez que había unacontecimiento social.LepedíaaVictoriaqueellamismaseencargasedehacer la


comida, de decorar cada plato con capullos de rosa hechos con mantequilla y decortar las zanahorias y los rábanos en forma de espiral. La cocinera intentabaayudarle pero Vicky no le dejaba y, una vez que llegaban los invitados, Victoriaestabatancansadaquenodisfrutabadelavelada.

CuandoVictoriatomabaunadecisión,independientementedelaimportanciaquetuviera,Vickyseasegurabadenocometerningúnfallo.TaleraeltemordeVickyaequivocarseenlaelecciónqueconvencíaaVictoriaparaqueescribieraunanotaalareina,yaquecasisiempreteníarazón,preguntándolequéeraloquedebíanhaceryhacía que una de sus doncellas llevara el mensaje mientras ella esperaba unarespuesta. Sin embargo, los criados se pasaban tanto tiempo yendo y viniendo algalopequemuchasvecesno llegabana tiempode lavarodeplanchar,con locual,debíahacerloVictoria.

La situación se empeoraba todavíamás cuando laprincesa teníaquedecidir suvotoaunapropuestaencalidadde«miembrodebuena reputación»delprestigiosoComitéSoberanoparalosDesamparados.Victoriaelaborabaunalistaconlosprosyloscontrasy,enelprecisomomentoenelqueyahabíadecididoquévotar,Vickylaconvencía de lo contrario. Pero si cambiaba de opinión y se ponía de acuerdo conVicky,éstavolvíaadisuadirlaparaquevotarasegúnsuposturainicial.Conlocual,en ocasiones, la princesa permanecía sentada, confundida y aturdida, mientras losotrosoncemiembrosdelcomitéesperabanconimpacienciasudecisión.

PeroningúnesfuerzodelaprincesaconsiguióhacercambiaralSeñorEscondidoque seguía paseándose con el ceño fruncido y la mirada penetrante, buscando unpretextoparaenfadarseporalgoy,denohaberlo,seloinventaba.

La expresión de la cara de la princesa era suficiente para hacerle montar encólera.Sinembargo,ellanopodíahacernadaporevitarloyaqueignorabacuálseríalaqueleharíaenfadar.Aveces,lehacíacreerqueeracapazdeleerelpensamiento,yse irritabacon laprincesapor loquecreíaqueéstaestaríapensando,ycuandoellaintentabaasegurarlequenoestabapensandoloqueéldecía,ésteleacusabadenegarlaverdad.«Sémejorquetúloquepasaporesaastutacabecitatuya»,lecontestabaelpríncipe.

ConvencidadequenuncaconseguiríavenceralSeñorEscondido,Vickycomenzóasentirsemástristecadadía,haciendoqueVictoriasesintieradeigualforma.

—Soy como soy —murmuró un día Vicky en un tono de voz tan bajo queVictoria tuvo que hacer un verdadero esfuerzo para oírla—, y no soy lo bastantebuena. Nunca te llevarás bien con él mientras yo siga a tu lado. Tal vez deberíamarcharmeynoregresarjamás.

Victoriasesentósindecirnada,preguntándosesitalvezVickyteníarazón.Asípues,Vickyseobligóasímismaaencerrarseenelarmariodeldormitorio;

entróconresoluciónycerrólapuertadegolpe.Sesentóenelsueloenmediodelaoscuridad,acurrucándoseenunaesquinaal fondoe intentandoacallar su lloriqueo.Peronosirviódenada…laactituddelpríncipeempeoróaúnmás.Nochetrasnoche,


laprincesapermanecíadespiertaen lacamaobservandolassombrasdeldormitoriomientras las lágrimas corrían por su cara ymojaban su pelo. No semolestaba ensecárselaspuesteníamiedodemolestaralinestableextrañoquedormíaasulado.

Aveces, sequedabamirándolemientrasdormíaplácidamenteypodíaverenéltodavía al mismo príncipe valiente, encantador y apuesto del que se habíaenamorado… y que todavía amaba. Deseaba poder acariciar con los dedos esainmensa mata de pelo negro que tan bien conocía, y acurrucarse en los fuertes ycálidosbrazosquetantasveceshabíanencendidosualmaysucorazón.Elpríncipepermanecíaallítumbadotancercay,sinembargo,tanlejos…Todosestosrecuerdosheríansucorazóny,enmuchasocasiones, suspirabapor laausenciadesupríncipeaunqueestuvieratumbadojustoasulado.

Una mañana, la princesa se despertó más tarde de lo habitual tras un sueñoinquietoyselevantómuydespaciodelacama.Elestómagoleseguíadoliendoporlosnerviosyelpecholeoprimíaprovocándoleunatoslatosa.ElDoctorRisitasnohabíadesaparecidoantesdurante tanto tiempoy laprincesanosabíael tiempoquepodríaaguantarsinél.

—¿Dónde está elDoctor Risitas?—le preguntó al Señor Escondido que ya sehabíavestido—,noloveodesdehacesemanas.

—Sehaido.—¡Nopuedeser!Séqueestáenalgunaparte,noseríacapazdeabandonarme.Me

prometió amarme y respetarme en lo bueno y en lo malo, en la salud y en laenfermedadhasta…

—Hasta que la muerte os separe. Bueno, creo princesa, que se ha muerto. Elpríncipequetúconocistemurióhacemuchotiempo,asíqueserámejorquedejesdeesperar,dedesearydellorar.Estámuertoynovaavolverjamás.

—Séqueestásahí,miamadopríncipe,—contestólaprincesaconunnudoenlagarganta tan grande que apenas podía hablar. Examinó sus ojos con detenimiento,másalládeesamiradaheladaydesupropioreflejoyallí,enel lugarexactoenelquesabíaqueestaría,pudodistinguirelpálidoytímidodestelloquetanbienconocíayque,comosiempre,eraporella.

Unmar de lágrimas brotó de lomás profundode su almay a punto estuvodeahogarlaensupena.Lloróyrecordóquedurantemuchosañoshabíaestadosoñandocon una vida de cuento de hadas al lado de su príncipe azul, pero que se habíaconvertido en eso, en una tortura. Lloró mucho más y, de repente, añoró lacomodidaddesuantiguahabitacióndeniñaconsucolchadeplumasdecolorrosaysussuavesalmohadones.«Talvezsivolvieraacasademispadresapasarunosdíaspodría decidir con toda tranquilidad lo que debo hacer», pensó la princesa. PeroVickyodiabalaidea.

—Novoyaningunaparte—protestómientrasVictoriaponíaunascuantascosasen su bolso de fin de semana de cachemir—, antes prefiero morir que dejar alpríncipe.Élmenecesitayyoaél.


—Sólovamosadescansaryapensaren loquedebemoshacer.Nadiehadichonadadedejaralpríncipe.

—Bueno…loqueestáclaroesquenomepuedoquedaraquísolaconelSeñorEscondido.Supongoquetendréqueircontigo,peroprométemequevolveremos.Di«Lojuroyquememuera,besoal…».

—«Lojuroyquememuera».Ahora,vengaVicky,¡vámonos!


Unacuerdodelamenteyelcorazón

EN EL CARRUAJE de camino al palacio de sus padres, la princesapensabaenlaexcusaquelesibaadaralreyyalareinaparajustificarlaformataninesperadadepresentarse,yademássola,consubolsodefindesemanaenlamano.

Se le ocurrieron un sinfín de pretextos, pero antes de llegar ya había decididocontarleslahistoriadelpríncipeydelespíritumalignoque,hastaahora,habíapodidoguardarensecreto.

—¿Dóndeestálareina?,—lepreguntóalsirvientequeleabriólapuerta.—Creoqueenlabiblioteca,princesa.—Porfavor,llevaestoamiantiguahabitación,—lepidióentregándoleelbolso.—¡Perosierestú,princesa!—ledijoelreydirigiéndosehaciaelladesdeelotro

ladodelvestíbulo—,mehabíaparecidooírtuvoz.¡Quésorpresa!Laprincesaabrazóasupadreapoyandolacabezaensushombros.—¿Es tubolsode findesemana loquehasmandadoque tesubanarriba?—le

preguntó—,¿piensasquedarte?—Sólounpardedías,simelopermitís.—Claroquesí,princesa,pero…—Necesitohablarcontigoyconmamá.—¿Estásbien?Nopareces…—Porfavor,papá.Serámásfácilsioslocuentoalosdosalavez.—Nomegustalaformaenquelodices,Victoria,nadaenabsoluto,—ledijoel


rey rodeando con sus brazos los hombros de la princesa mientras caminaban ensilencioendirecciónalabiblioteca.

—¡Victoria!—exclamó sumadre, levantándose del sofá—, no te esperábamos.¿Vieneelpríncipecontigo?

—No,mamá,noviene.—Pareces cansada—le dijo la reina con cierta preocupación—, ven y siéntate

aquí.—Unavezsentadasenelsofá,lareinaobservóasuhijaconmásdetenimientoylepreguntó—.¿Estásenferma?

Laprincesacomenzóallorarluchandopormantenerlacalmamientrasseencogíacadavezmás.

—¿Quéteocurre,princesa?,—lepreguntóelreysentándoseenunsillóncercano.Un torrente de quejas y de palabras terribles salieron de sus labios acerca del

espíritumalignoydelmalvadoSeñorEscondido.Sinembargo,omitió lapartemáscruelporquesabíaqueelreyylareinaamabanalpríncipeigualqueaunhijoynoqueríaherirlesmásdelonecesario.

—¡Apenaspuedocreerqueseacierto!,—exclamóelrey.—Nomeextrañaque tengas ese aspectodeenfermayde cansada,—ledijo la

reinamoviendolacabezaconasombro.—Estoy enferma y cansada, madre, de que el príncipe esté siempre enfadado

conmigo,deserlaculpabledeloqueestámal,detemblardemiedo,delosnerviosenelestómago,de laopresiónenelpechoyde losdoloresdecabeza.Tambiénestoyhartadeesperarydellorar…ydecogeryomismalasrosas…ydeestarenfermaycansada.

—¿Nuestro príncipe azul? ¿Cómo ha podido ocurrir?—le preguntó la reina—,¿por qué no hemos presenciado nunca ninguna demostración de su excéntricocomportamiento,Victoria?

—Porque sólo le pasa conmigo, —le contestó la princesa, conteniendo laslágrimas.

—Bien, entonces —le dijo el rey—, ¿te has parado a pensar que tal vez elpríncipetengarazónalafirmarque,enparte,seaslacausantedelhechizo?,¿porquéaparecesólocuandoestástú?Seguramente,unacosaasínopuedesurgirporsísola,debesdehaberhechoalgo.

LavozdeVickyretumbóenlacabezadeVictoria:«Yasabíayoqueibaadecireso,¡losabía!Siempredicelomismo».

—¿Victoria?… ¡Victoria! —le dijo la reina, elevando la voz para atraer laatención de la princesa—, ¿estás completamente segura de que la situación es tanmalacomocrees?Perdónamepordecirteesto,querida,peroenmásdeunaocasiónhassidomuypropensaaconfundirloqueesrealconloquenoloes.

—Enestosmomentosnoestoyseguradecasinada,mamá.Elreyselevantóycomenzóapaseardeunladoaotrodelahabitaciónconlas

manosunidasalaespalda.


—Noloentiendo.Elpríncipehaestadounpocomisteriosoúltimamente…¡perounacosaasí!

—Sientomuchotodoesto,Victoria—ledijolareina—,quizásseríamejorquetupadreyyohablásemosconelpríncipe.

—Dudoquehayanadiecapazdecomunicarseconél.Peroosquieremuchoalosdosyporeso,talvez…—dijolaprincesainclinándoseparabuscarelconsueloenelregazodesumadre—,noséquémáspuedohacer,nolosé.

Esanoche,lostrescenaronensilencioylaprincesaseretiróprontoasuantiguahabitacióndecolorrosayblancoconlagrancamadedosel.Todoestabaigualquecuandosaliódeellaparacasarseconelpríncipe,yaquelareinahabíaordenadoalaservidumbredepalacioquelaconservasenasí.

La princesa recorrió con sus manos el tocador y enderezó elCódigo Real deSentimientosyConductadePrincesasqueseguíacolgadoenlaparedencimadeél.El gran espejo de bronce seguía de pie en una esquina de la habitación, y esto lerecordóelhermosoreflejodeunaprincesitaquesolíaverseenélaunquetambiénseacordódelqueledecíaloquehabíahechomal.Puestoquenoqueríaalterarlacalmaenlaqueseencontraba,semantuvoalejadadelespejo.

Asimismo,estabatanagotadaquelecostógrandesesfuerzosdesnudarse.Sacódelabolsaelcamisóndesedaazulylodeslizóporencimadesucabeza,relacionandoelcolorconsuestadodeánimo[8].Semetióenlacama,seacomodóenellatapándosecon laplumíferacolchadecolor rosaycogióunade lasesquinasparasentirensumejillatodasusuavidad.Poralgunarazónsesentíaaliviadapero,talerasucansancioqueasímismo,sequedódormida.

Alamañanasiguiente,laprincesasedespertóconelgorjeodelospájarosenlosárboles al otro lado de la ventana y los rayos del sol que le daban la bienvenidamientras inundaban la habitación.Había dormidomuchomejor que en los últimosmeses, aunque la dolorosa realidad que le recordaba dónde estaba y el por qué, legolpeóigualqueloharíaundiscoqueseextravíaenlosJuegosOlímpicos.Saliódelacama,sepusolabatayfueaasearse.

Alregresar,sobresumesillahabíaunabandejacontortitasdemantecaydulcedealmíbarreciénhecho,asícomounahumeantetisanadehierbas.Semetiódenuevoenlacamaycolocólabandejaensuregazo.Enrealidad,hacíamuchotiempoquenoleservíaneldesayunoenlacama.

Recordó todas las mañanas que le habían traído tortitas de manteca a suhabitación en lamisma bandeja y la habían dejado en esamesilla. Cuando estabacontenta, se comía las tortitas con entusiasmoy disfrutaba de cadamomento, perocuandoestabatristesedejabacaeralgunostrozosporelplatoque,mojadocondulcedealmíbar, sequedabanpegadosal tenedorcuandose lo llevabaa laboca.Enese


caso,eldíaibaaserporelestilo,igualqueunaligeratortita.Puso la bandeja a un lado y se llevó la tisana al asiento que había junto a la

ventana.Seacomodóenélyobservóelpaisajequetantasveceshabíacontempladomientras recordaba cada uno de los sueños que, desde esa misma silla, había idoelaborandoyalimentandoensuimaginación.

«¡Quédiferentesevetodo—pensó—,aunqueestéigualqueantes!».Enesemomento,susojossedetuvieronanteelúnicoárbolquesedivisabaenlo

altodelapequeñacolinajustoalotroladodelosjardinesdepalacio.Seguíateniendounaspectotristeysolitarioigualquelavezenlaquelaprincesasalióahablarconél,oalmenoséseerasurecuerdo.AqueldíaconocióaHenryHerbertHoot,eldoctordel corazón.Una lágrima solitaria salió de sus ojos recorriendo de forma lenta sumejillaigualqueaquelotrodía.«¡Oh,Doc!—pensó—,¡ojalápudierahablarcontigoahora!».

Lapuertaseentreabrióylareinaasomólacabeza.—¿Cómotesienteshoy,Victoria?,—lepreguntóentrandoenlahabitación.—Meimaginoqueunpocomejor,mamá.Meayudamuchoestaraquí.—Muy bien, —le contestó la reina acercándose a la ventana donde estaba la

princesayacariciandoconsuavidadycariñosumelena.—¿Teacuerdasdecuandosolíassentarteenmicamaporlasnochesyhacíasesto

mismohastaquemequedabadormida?—lepreguntólaprincesa—;hablábamosdeloscuentosdehadasydeunpríncipequevendríaundíaabuscarme.¡Eratanfeliz!Mepreguntosialgunavezvolveréasertanfelizcomoantes.

—Puesclaroquesí—lerespondiólareinadándoleunreconfortanteabrazo—,yahora debes prepararte para bajar. Tu padre y yo hemos llamado al príncipe y leestamosesperandodeunmomentoaotro.

Eraunpríncipetristeelquesaludóalareinayalaprincesacuandoentraronenlabiblioteca.Seinclinóybesóenlamejillacondelicadezaalareina.

—Hola,mamá,—le dijomuy amable.Miró a la princesa y sonrió ligeramentecerrandolosojos.Sindecirunapalabra, lecogiólamanoapretándoladeesaformatanespecialquetenía.Lacondujohastaelsofáysesentóasulado.Porunmomento,losojosdelaprincesaseencontraronconlossuyosypudopercibiruntímidodestellobrillandoensuinterior.Victoriaseacomodóensuasiento,sinpoderrespirarapenas,sintiendosóloellatidodesupropiocorazón.

El rey, que había estado observándolo todo desde su sillón,miró al príncipe ydijo:

—Bueno,¿quéestodoesoquehemosoídoacercadeunespíritumalignoydeuntalSeñorEscondido?¿Quésonlostemblores,lasopresiones,losmiedos,lasinjuriasy los disgustos de la princesa?, y ¿qué es eso de que tenga que cogerse ella sus


propiasrosas?Elpríncipeadmitióquetodoeraverdadylescontóloqueélylaprincesahabían

hechoparaintentarlibrarsedelhechizo.—Desde el principio, ella ha sido mi mejor amiga —afirmó con una voz

temblorosallenadeemociónmientrasapretabalamanodelaprincesadeesaformatan especial—, creyó enmí incluso cuando elSeñorEscondido eramuy cruel conella.Aguantóporlosdosaunquenisiquieraestuvierayoallí.

—Laprincesadicequeleechaslaculpadelhechizo,—ledijoelrey.—No,elSeñorEscondidoeselquelohahecho.Yosiemprehesabidoquenoera

culpasuya.—Debes combatir al espíritumaligno con todas tus fuerzas o, de lo contrario,

destruiráloquemásquieres,—lecontestólareina.—Elhechizoesdemasiadopoderoso—dijoelpríncipe—,nopuedolucharcontra

él,notengofuerzasyyaloheintentadotodo.—¡Perodebeshacerlo!,—insistiólareina.—Losientomuchísimo—dijoelpríncipemirandoalreyyalareinaalavez—,

os quiero con todo mi corazón y no quería haberos herido como lo he hecho nitampocohacerledañoalaprincesa.Laquierodesdeelmismoinstanteenquelaviyno puedo soportar la idea de estar sin ella…ni la de seguir destrozándola de estamanera,—losojosdelpríncipesellenarondelágrimasyalbajarlacabezacayeronasuregazo.

Vicky comenzó a gritar con tanta fuerza que era imposible creer que los queestabanalladodeVictorianofuerancapacesdeoírla.

«¡Que alguien haga algo!, ¡rápido! Abrázale, Victoria. Acaríciale el pelo igualquehacíasantesydilequetodoestabien.Míralealosojosydilequelequeremosporencimadetodoyquesiempreseráasí.¡Victoria,porfavor!,¡hazlo!,¡hazloahoraantesdequeseademasiadotarde!».

Tanenamorada,tantristeytanaturdidaestabalaprincesaquetododabavueltasasu alrededor dentro de una gran confusión. Sentía tal nudo en la garganta que eraincapazdearticularpalabra.

El rey se levantó y comenzó a pasear por la habitación de un lado a otrofrotándoselasmanos.

—Resuelvoinclusoelproblemamásdifícil…cuestionesqueafectanalasvidasdetodosloshabitantesdelreino…ynosoycapazdesolucionarelqueafectaamipropiahijayamiyerno.

—LoqueDioshaunido,queno lo separeelhombre—concluyó la reina—, losientodetodocorazón,hijosmíos,peroestaveznopuedoaconsejarosloquedebéishacer.

El príncipe se levantó para volver a su casa. Se despidió del rey y de la reina,abrazándolosconmáscariñoqueantes,yrodeóconsusbrazosalaprincesamientrasésta le acompañabaa lapuertaprincipaldepalacio.Acontinuación, sevolvióy le


susurróaloído:—Tequiero,princesa.Siempretehequeridoytequerré…paseloquepase…el

restodemivida.Sinaguardaraquelapuertasecerraratrasél,laprincesacorrióporelvestíbulo,

subiólaescaleradecaracol,semetióensuhabitaciónycerrólapuertadegolpe.Seechó encima de la colcha rosa y comenzó a llorar, intentando decidir lo que debíahacersinpoderdejardellorar.Asícomoestaba,completamenteagotada,sesumióenunsueñoinquieto.


Haceronohacer

LAPRINCESA se despertó de la siesta con la imagenviva y real de unbúhoquecantabaconunsombrerodepajayunestetoscopioquesalíadesucuello tocandocancionesconunbanjodiminuto.SediocuentadequehabíaestadosoñandoconHenryHerbertHoot,D.C.

Se levantóy fuehasta laventanadesdedondedivisóa lo lejos lacolinaconelárbol en el que conoció a Doc y que parecía estar llamándola. Sabía que era casiimposiblevolveraencontrarseconelbúhodespuésdetantosaños,aunquefuesereal,peroelárbolejercíaungran influjosobreella.Pensóquepodía llegarallíantesdequeanocheciera,asíquesepusounjerseyybajólasescalerasconrapidez,pasandopordelantedelareina.

—Voyadarunpaseo,mamá—ledijo—,volverépronto.Recorrió los jardines del palacio y llegó a la pequeña colina protegiéndose los

ojosdelaluzcegadoradelapuestadesol.Elárbolnoeratanpequeñocomoparecía,peroanteelcieloanaranjadoresultabamuchomássolitariodeloqueellarecordaba.

Miróporentrelasramasconlaesperanzadeveralbúho,peronoestaba.Elsolseibaescondiendotraselhorizonteysusilusionesconél.

—¡Oh,Doc!—dijo en voz alta—, ¡ojalá estuvieras aquí!Tú eres el único quepodríaayudarme.

Decepcionada,sequedóallísentadaduranteunratoviendocómoanochecía.Unaestrellaaparecióbrillandocadavezmás.

—Pídeseloalaestrella,Victoria,—lesugirióVicky.


—¡Oh, Vicky! Se está haciendo tarde y, de todas formas, no servirá de nadaporqueDocnoestáaquí.

—Apuestoaquevendrásiselopidesalaestrella.Porfavor,Victoria,¡porfavor!—Estábien,lovoyaintentar.Laprincesadirigiósumiradaalaestrella,ydijo:

Estrellabrillante,estrellaluminosa,Laprimeraestrellaqueestanocheseposa,Ojalápudierascumplirportalcosa,Eldeseoqueestanocheenmíreposa.

Cerró bien los ojos y deseó con todas sus fuerzas que apareciera Doc. Luego,esperóduranteunbuen ratoperonopasónada.Sesentóenel sueloysecubrió lacaraconlasmanos.Pocodespués,lamúsicadeunbanjocomenzóasonarylavozquehabíaestadoesperandooírcantabaestacanción:

Oíqueaunaestrellaselopedías,Ydelejosvineaverquéquerías.Cuandotusdeseosliberas,Porartedemagialosrecuperas.

Oíqueaunaestrellaselopedías,Ydelejosvineaverquéquerías.Cuandotusdeseosliberas,Porartedemagialosrecuperas.

—¡Doc!—gritólaprincesa,levantándosedeunsaltoycorriendoalencuentrodelbúho—,¡erestúdeverdad!Heestadobuscándoteenelárbolperonotehevisto.

—Haymuchascosasquenoves,princesa.—Síquelasveo.Porejemplo,teveoati,tusombrerodepaja,tubanjo,elárbol,

elcieloylaestrellaalaquelepedíeldeseo.—Haycosasquenopuedenverseconlosojosyqueestánahí,—lecontestóDoc.—¿Qué tipo de cosas? ¿Cosas como que el deseo consigue que los sueños se

haganrealidad?—Siasífuera,¿porquétodostusdeseosnohanconseguidoliberaralpríncipedel

espíritumaligno?—¿Cómolosabes?—Me lo dijo un pajarito. A decir verdad, una bandada de amigos tuyos con

plumasmelocontaroncuandovinieronapedirmeconsejodespuésdequedejarasdecantar.Suscorazonesestabantantristesqueapenaspodíanvolar.

—Sí,conozcoesesentimiento…quierodecirloquesesientecuandosetieneelcorazóntriste—suspirólaprincesa—.¡Ojalásupieralaformadelibrarmedelespíritumaligno!,asíseríafeliz,volveríaacantarcon lospájarosy todoseríaperfectootravez.Tienesqueayudarme,Doc.Yaloheintentadotodoynadahadadoresultado.

—Estábien,princesa.Nadahafuncionado.


—Penséquetalvezseteocurriríaalgoquetodavíanoheprobado.—Enefecto,conozcoesealgoyesnada.—¿Nada?—Sí,nada.Victoria frunció el ceñomientras pensaba en lo queDoc le había dicho. «¿No

hacernada?»,sepreguntó.—Sí,princesa.Elnohacernadaesalgoquetodavíanohasintentado.Debesdejar

deactuarycomenzaranohacernadaenabsoluto.Esoes,nohacernadaynodecirnada;nodarexplicaciones,nodefenderte,noponerlascosasenorden,noprotestar,nopedirperdón,noamenazar,nopreocuparte,nopasartenochesenvelapensando,planeandoycalculando.¿Entiendeslaidea?

—¡Nomeresultatansencillonohacernada!—Cuandonohagasnada,enrealidadestaráshaciendoalgo…algoqueayudaráal

príncipesitealejasdesulado.—¡Esonosepuededecirasícomoasí!—dijolaprincesacongranindignación—.

¿Enquéleperjudicoyosiloúnicoqueintentoesayudarle?—Perdóname,princesa,nopretendíaofenderte,peroelpríncipeestádemasiado

ocupadopensandoenloqueteocurreatiparavercuálessuproblema.Sinohacesnada,esmásprobablequeelpríncipeveaqueestáhaciendoalgo.

—Nopuedodejardeayudarle.¿Quéserádeél?—¿Quélehaocurridodesdequecomenzasteaaconsejarleyaactuar?¿Quéteha

pasadoati?—Peromepidióayuda.—Sólo porque alguien te pida ayuda no es razón para que se la des.Muchas

veces,laayudaacabaperjudicándonos.Laprincesaseechólasmanosalacabezayaqueeldolorerainsoportable.Vicky

estabaalterándosepormomentos.—Pero tenemos que ayudar al príncipe —dejó escapar Vicky—, si Victoria

pudieradescubrirquéesloqueestamoshaciendomal,empezaríamosahacerlobienytodovolveríaaserperfecto.

—¡Vaya,vaya!,perosieslapequeñaVicky—dijoDoc—,¡hola!—¿Cómo sabes lo de Vicky?—le preguntó Victoria—, los pájaros no pueden

habertedichoeso.—Losbúhossabemosmuchascosas,somosmuysabios.—CasisiempreVickyhablaconmigo,peroaveces levanta tanto lavozque los

demáspuedenoírla.Por supuesto, creenque soyyoy enalgunasocasiones así es.Bueno,Vickysoyyo…quierodecir…lasdossomosunayavecesmecuestatrabajodistinguirquiénesquién.Detodasformas,resultamuydifícilexplicarlo.

—No es necesario que lo hagas, princesa—le contestóDoc—, todo elmundotieneuncompañerocomoVicky.ElNewKingdomJournalofMedicineforDoctorsof the Heart (Nuevo periódico médico del reino para doctores del corazón) ha


publicadonumerososartículosexplicandoelfenómeno.—¿Deverdad?Creíaqueeralaúnicaque…—Tal vez lo discutamos en otra ocasión, pero ahora mismo debemos

concentrarnos en el problema que nos ocupa. Tanto Vicky como tú necesitáisescucharconatención.

—YoloharéperocreoqueVickyno—dijoVictoria—,puesescuchar,sobretodocuandoestáenfadada,noesalgoquedominemuybien.

—Ya veremos. Ven a sentarte aquí —contestó Doc, señalando con las alas ydiciéndoleacontinuación—:loquehashechomalescreerquepodíashaberatraídoal espíritu maligno y que, encontrando el antídoto mágico, conseguirías hacerlodesaparecer.

—¡Sí,sí,asíes!—gritóVicky—,¡necesitamosunantídotomágico!PeroVictorianodaconlafórmulaaunqueseledémuybienresolvertodotipodecosas.

—Eso es porque la única persona que puede hacermagia en el príncipe, es elpríncipemismo.—DijoDoc.

—Puesesoesimposibleporquenopuede—dijoVictoria—;yalohaintentado.—Sí,síquepuede—replicóDoc—,perotufelicidadnodependedesipuedeo

no.—Sí,toda,—contestóVicky.—Notieneporqué.—¿Quéhacemosentonces?,—preguntóVictoria.—Loqueyatehesugeridoantes:nohacernada.Almenos,nadaquetengaque

verconelpríncipeyconelespíritu.Puedes,sinembargo,haceralgoporti.Adecirverdad,haymuchascosasquepuedeshacerporti.

LaprincesamiróaDocdeformasuplicante,susojosestabanllenosdelágrimas.—Nopuedohacernadamás.Estoymuyenfermaycansada.Túeresmédico,¿no

puedesayudarme?—Sí,porsupuesto,—lecontestóelbúhomientrasabríalabolsanegraysacaba

sucuadernoderecetas.Hizounoscuantosgarabatosenunadeellasconunaplumadoblada,arrancólahojayselaentregóalaprincesay,aunquelaslágrimasapenasledejabanver,intentóleerloquehabíaescrito:

Nombre:PrincesaVictoria.Dirección:PalacioReal.

RECETA:“LaVerdadeslaMejorMedicina.Tomatodalaquepuedastantasvecescomoteseaposible”.

DOSIS:Sinlímite.FIRMADO:HenryHerbertHoot,D.C.

—¿Laverdadesunamedicina?,—preguntólaprincesa.—Sí, la más eficaz y poderosa de todo el universo. Es la única que puede

ayudarte.


—¿Cómopuedoencontrarestaverdad?—Comienzaconesto.LecontestóDocvolviendoaabrirsubolsonegroysacandodeélunlibrillocon

unahermosarosarojaimpresaenlacubiertaquedepositóenlasmanosdelaprincesaquien,asuvez,leyólainscripcióndorada:

«Guíaparavivirsiemprefeliz.Paraprincesasqueestánenfermasycansadasdeestarenfermasycansadas(HenryHerbertHoot,D.C.)».

—Eso es todo lo que quiero… ¡vivir siempre feliz!, —dijo la princesaestrechandoellibrocontrasupecho.

—Recuerdaqueleerellibroessóloelcomienzo—ledijoDoc—,puesparaquecambienlascosas,debescambiartúprimero.

—¿Yo?—lepreguntóVictoria—.Eselpríncipeelquetienequecambiar.—Esosólodependedeél,ydebesdetenerestomuypresente.—Pero,esmásfácilquecambiesileeestelibro—dijoVickysingranconfianza

—.Victoriapodríasubrayarlelospárrafosmásimportantesenrojoparaque…—Sisigueshaciendoloquesiemprehashechonoconseguirásmásdeloquehas

conseguidohastaahora—ledijoDoc—;dejadehacerloquenodaresultado.—Pero ¡nosotras sabemos lo que le conviene al príncipemejor que nadie!,—

contestóconfuriaVicky.—Debeselegirserfelizantesquehacerloconveniente.—¿Elegirlo?,—preguntóVictoria.—Sí,lafelicidadesunaelección.—Enestosmomentosnopuedopensarnisiquieraenlaposibilidaddeserfeliz—

dijolaprincesa—,peroharíacualquiercosaporencontrarlapazylatranquilidad.—Siesoesasí,princesa…silodicesdeverdad…loconseguirásyaquevaspor

buen camino.Pero debes comenzar desde el principio, así que vete ahora a leer ellibro.

—Pero,Doc…—Leeellibro—lecontestóDoccondulzura—,ydespuéshablaremos.—¿Estássegurodequevasaestaraquícuandolotermine?—Tan seguro como pueda estarlo de cualquier otra cosa, princesa. Hice la

promesadeayudarenlavidaalosdemás.—Estoymuycontentadequehayamosvueltoavernos,—dijoVictoriadándole

unabrazocariñoso.Conelcorazónllenodeesperanza,laprincesasediomediavueltaysedirigióa

palacioapretandotodavíaellibrocontrasupecho.Quedabamuchoantesdellegaralapazdesuhabitación,asíquecomenzóaleer.

Mientras caminaba por el vestíbulo apareció el rey agitando un sobre con lamano.

—Ahoramismoloacabadetraerparatiunmensajero.La princesa leyó su nombre en el dorso escrito con la letra del príncipe, y la


tristezaseapoderódeellamientrasloabríayleíaelmensaje:

Lasrosassonrojas,Lasvioletassonazulturquesa,Venprontoacasa,Loconseguiremos,princesa.

La princesa subió corriendo a su habitación y recogió sus cosas con rapidez,metiéndolasensubolsodefindesemanadecachemirdejandoellibroparaelfinal.Luego,volvióabajardeprisalasescalerasylesdijoalreyyalareinaqueseibaacasa pero que no se preocupasen. Por un instante pensó en decirles que estabarecibiendolaayudadeunespecialistaenlosasuntosdelcorazón,perorenuncióaellorecordando la forma en que había reaccionado la reina la última vez que intentóhablarledeDoc.

Mientraselcarruajeseibaalejandodepalacio,laprincesaabriósubolso,sacólaGuíaparavivirsiemprefelizycomenzóaleerlacongranilusión.

—¿Cuándofuelaúltimavezquetemirastealespejoytedieronganasdebailar?—leyó en las primeras líneas—, ¿la última vez que con tu canción invitaste a lospájarosaunirseatucanto?,¿ylaúltimavezqueunjarrónderosasrojastecolmódedicha?

Laspalabrascomenzaronaborrarse,puessusojossellenarondelágrimas.«¿Laúltimavez…?».Nopodíaacordarse.


Unaguíaparavivirsiemprefeliz

TANconcentradaestabalaprincesaensuGuíaparavivirsiemprefelizque,paraella,sólohabíanpasadounossegundoscuandosedetuvosucarruajealapuerta del palacio. Incapaz casi de apartar los ojos de la página que leía,descendió del carruaje y caminó hasta la puerta principal con el libro en la

mano,marcandoconeldedolapáginaenlaquesehabíaquedado.Elcocherodejósubolsoenelpalacioalladodelapuertaprincipal.Guiadaporla

inconfundiblefraganciaderosasdelvestíbulo, laprincesalevantólavistahacia losjarronesdecristal talladosamanoquedescansabansobre losblancospedestalesdemármoldispuestosaambosladosdelaentrada.Eracierto,losjarronesestabanllenosdedocenasderosasrojasfrescas.

—¡Mira!¡Noshacogidorosas,Victoria!—dijoVicky—,yaseestárecuperando.—Quizás, Vicky. Pero también es probable que las haya cogido porque tiene

miedodeque ledejemos.Ya sabesque siempre seporta asíde encantador cuandocreequelevamosaabandonar,peronoduramucho.

—¡Ajá!,todavíanosquiereylasrosaslodemuestran.—Noquierohablardeesoahora,Vicky,—ledijoVictoriaquesóloqueríavolver

aleerellibro.Aliviada, pues parecía que el príncipe no estaba en casa, subió corriendo las

escalerashastaeldormitorioprincipalysetumbóenlagrancamadebronce.Elolorde las rosas le hizomirar hacia el jarrónque estaba encimadel tocador ya que, aligualqueelresto,habíasidoadornadoconrosasrojas.


Asimismo,deseandoqueVickynoempezaradenuevoahablar,laprincesaabrióellibropordondelohabíadejadoyleyóduranteunbuenratoidentificándoseencadapágina…algoqueaVickylepareciótanlamentablequelehizointerrumpirsupropiopensamiento.

—¡Todoesonoesmásqueunasartadeestupideces!Seríamejorque tirarasellibro y te olvidaras de todas esas ideas tan absurdas de Doc, ya que sólo van aconseguirquetengamosmásproblemasconelpríncipe.¡Losé,losé!

—¿Quénosquedaporhacer?—preguntóVictoria—,yahemosprobadocontodoloquesenoshaocurridoynoha funcionado.SeguirelconsejodeDocesnuestraúnicaesperanza,ademásesunsabio,Vicky,esunespecialista.

Desdeesemismodía, laprincesase llevabael librodeDoca todaspartesparapoderleerunapáginaaquíyunpárrafoalláalamínimaocasión.EracomosilaGuíapara vivir siempre feliz hubiera sido escrita sólo para ella. Subrayaba en rojo lospasajesmásimportantes,aunquetanacostumbradaestabaahacerloparaelpríncipeque,muchasveces,debíarecordarqueahoraloestabahaciendoparaella.Repasabalospárrafosseñalados,sobretodocuandoelSeñorEscondidocomenzabaunodesusdiscursosinjuriosos.

—Las palabras pueden hacer tanto daño como los puños. Debes mantenertealejada—decíaelcapítulotercero—delasdiscusionesacaloradasydelossilencioscortantes.—La princesa sabía que era una gran verdad, pues sus propias heridas,aunquenofuesenvisibles,eranunapruebadeello.

Lalecturadellibronoresultóunatareafácilyaque,enocasiones,teníaqueleerlamismafrasecuatroocincovecesantesdepoderentenderla.Asimismoydeformamisteriosa,algunospasajesdesviabansuatenciónhaciaotracosayteníaquevolveraleerlosvariasveces,pero,aúnasí,confrecuenciaalvolverlapáginaunminutomástardeyanoseacordabadeloquehabíaleído.Nuncalehabíasucedidonadaigual,nisiquiera estudiando para los exámenes finales como alumna de la UniversidadImperial.Pero,claro,enaqueltiempoVickynointentabadistraerlasiempre.

Ésta dudaba entre echarse a llorar o coger rabietas en su afán por impedir queVictoriasiguieralosconsejosdeDoc.

—¡Nome creo las tonterías que aparecen en ese libro tan absurdo y no voy ahacerloquedice!—dijoagritosundíaVicky—.Nomeimportaloquedicesobredejardejugarconelpríncipeydebailarjuntas.Meencanta jugarybailar…¡yalosabes!¡Novoyadejarlo!

—Noloentiendes,Vicky.Nose tratadeese tipode juegosodebailes,se tratade…

—Ytodasesasideastanconfusasdecómonoayudamosalpríncipe…igualqueelpobreponytanrechonchoytanbajitoalquenitodosloscaballosdelreynitodossus hombres pudieron ayudar…, de cómo debe solucionarlo él mismo y de quémanera nos comportamos con el rey y la reina, amándoles e hiriéndoles almismotiempoytodolodemás.¡Meestávolviendolocadeverdad!


—Bueno, también a mí me está volviendo loca algo, Vicky… ¡tú! Estoyintentandocontodasmisfuerzasdescubrirquéesloquemeestápasando,cuáleselmotivo y qué tengo que hacer, y no puedo lograrlo si, a la vez, tengo que pelearcontigo,—dijoVictoriafijandolavistadenuevoenellibro.Sinembargo,despuésdediscutirconVickylecostabamuchovolveraconcentrarse.

El no hacernada con respecto al príncipe resultómuchomás difícil que haceralgo.Laprincesasemetiólasmanosenlosbolsillosdelafaldaparaacordarsedesunuevatácticadenointervenir.Asimismo,seimaginabaqueteníalabocatapadaconesparadraposiemprequenecesitabarecordarquenodebíadecirnada.

Amenudo se repetía las palabras de Doc: para que cambien las cosas, debescambiartúprimero,esforzándosealmáximoporconseguirlo.Pocotiempodespués,dejódeayudaralpríncipealiberarsedelespíritumaligno,deexplicaryderazonarconélacadamomentodeldía.

Másaún,dejódepreocuparseporelánimoconelquevolveríaelpríncipeacasatrasundíadetrabajo.Yanosiguióplaneandoloquedebíadecirnihacersiéldecíaestooaquellonipusoespecialcuidadoennodecir,hacer,pensarosentircualquiercosaquepudieramolestarle.Pero,descubrióquenohacernadanidecirnada, pormuydifícilqueresultase,eramuchomásfácilquenopensarennada.Porello,yapesar de los esfuerzos por eliminarlos, los pensamientos negativos siguieronapareciendosincesarensumente.

Sumente,pordesgracia,estabasaturada,peroelrestodesucuerpoestabavacío.De hecho, en su vida y en ella misma había un gran vacío y nada parecía poderllenarlo. Conforme pasaba el tiempo, cada momento vacío pesaba más en susmanos…ensumente…yensucorazón.

RetomólaGuíaparavivirsiemprefelizconelfindeseguirsusconsejos.Enellibroseafirmabaqueeranormalqueunapersonaquecambiabadetrabajosesintieracompletay,alavez,vacía,ysugeríasustituireltrabajoanteriordeatenderalpríncipepornuevasactividadesqueacapararansupropiointerés.

Laprincesa recordóque sumentey susmanoshabían estadomuyocupadas laépocaenquesededicóarecogerrecetasparasulibro,ydecidióvolveracocinar.Sededicó a ello con gran afán desde la mañana hasta la noche pero, salvo algunospequeños respiros, los azarosos pensamientos persistieron y se volvió a sentir tanvacíacomoantes.

Pensabaque, talvez,dedicarsea las rosas leharía sentirsemejor,ycomenzóatrabajarenel jardíndesdeelalbahastaelanochecer.Peroesto ledeprimió todavíamáspueslasrosasleseguíanrecordandoalpríncipe.

En cierta ocasión, permaneció en la cama durante algunos días tomando elremediocurativoqueeljefedemédicosdepalaciolehabíapreparado,perotampocofuncionó.

Decidióintentaralgonuevoy,traslargasreflexiones,elaboróunanuevalistadeactividadesquepodríanfuncionarmejorquelasqueyahabíaintentado.Laideamás


atractiva de la lista era «Ir de compras» pues había oído que hacíamilagros en lagenteyque,sobretodo,eralomásindicadoparallenarlashorasvacíasyaliviaralasmentessaturadas.

A lamañana siguienteyantesdequeabrieran, laprincesayaestabaesperandodelantedelapuertadelosgrandesalmacenesmásantiguosdelreino.Unavezdentro,sedirigióalasecciónderetales,eligióunoscuantosrollosdetelaypidióqueseloscortaranenvariaspiezasque,siguiendosusplanes,llevaríaalamodistareal,perotanconcentradaestabaensuscomprasqueparecíanosalirnuncadeallí.

Alahoradecerrar,laprincesaibacargadaconbolsasllenasdesombreros,florespor todas partes y guantes de raso, de cuero y de lana de varios colores. Tambiénhabía compradobaratijasde todas las formasy tamaños,variosparesde zapatosybolsos haciendo juego, pero eran tantos que necesitó a tres dependientes y a sucocheroparameterlosenelcarruaje.Asípues,sededicóacomprardesdequeabríanhasta que cerraban todos los días, llevándose a casa tantas cosas que los armariosestabanabarrotados.Dehecho,dosdeellosnosepodíannisiquieracerrarhastaque,por fin, convirtió una de las habitaciones de invitados en un nuevo ropero que enseguidallenótambién.

—¿Tevasdeviaje,Victoria?—lepreguntólareinaundíaquefueahacerleunacortavisita—;¡haymásropaaquíqueenlosgrandesalmacenesdelreino!¿Cómotelasvasaarreglarparaponértelotodo?

La princesa sabía que no se lo pondría todo pero eso no la detuvo; siguiócomprandomáscosas,ysuvacío interiorsefuehaciendocadavezmayor.Día trasdíacomprabahastacaerserendida.Deformaaccidental,unanochesequedódentrodelosgrandesalmacenescuandocerraron…ynoleimportómucho.Sinembargo,enesemomentosediocuentadequesuvidaerainsignificanteeimproductivaydequeella misma se había convertido en una persona débil, carente de ilusiones. Al díasiguientebuscócongrandesesperaciónenlaspáginasdelaGuíaparavivirsiemprefeliz algo que le dijera lo que debía hacer, y pronto lo encontró: «Elimina lospensamientosylossentimientosnegativosescribiéndolosenunpapel».

Laprincesacogiólaplumayelpergamino,ysesentóensutocadordispuestaaescribir,peroselequedólamenteenblancopuessudolorestabatanarraigadoquenopodíadejarlosalir.Extendió lamanoycolocócercadeella lacajitademúsica,recordandolashorasquehabíapasadosoñandomientraslaescuchaba.Girólallaveylaeleganteparejacomenzóabailar siguiendo lamelodíade«Algúndía llegarámipríncipe».

Mientrasescuchabaelcampanilleodesucanciónfavorita,esedolortanprofundocomenzó a desbloquearse y, cogiendo de nuevo la pluma, fue liberando yexteriorizando su agonía, escribiendo en un pergamino tras otro todo su dolor yvertiendo, a la vez, tantas lágrimas que la tinta dibujaba pequeños riachuelos querecorríanelpapelhastallegaralosmárgenes.

Apartirdeentonces,laprincesaleíacadadíareflexionandosobrelospárrafosde


Unaguíaparavivirsiemprefeliz.Conel tiempodescubrióque,amenudo,abríaellibroporunapáginaalazaryencontrabaenellalainformaciónquenecesitabajustoenesemomento,comosiestuvieraallíparaayudarla.

«Lafelicidadesunaelección»,leyóenciertaocasión.Laprincesapensóenello,recordandoqueDoclehabíadicholomismoy,sinembargo,lafelicidadparecíatanlejana,taninalcanzable…

Continuó leyendo: «Una vez que se ha hecho la elección, debes practicar lafelicidad lo mejor que sepas, aunque tengas que fingir hasta que lo consigas», yseguíaexplicandodequéformalasaccionesoriginanpensamientos,yéstosasuvez,condicionannuestrossentimientos.

Mientrasmeditaba con gran interés en todo lo que había leído, tuvo una idea;rompiósuantigualistadeactividadesyescribióunanueva.Enprimerlugar,anotódeforma resumida todas las responsabilidades reales que había abandonado desde elmismomomentoenelquesehabíadedicadoaayudaralpríncipe.

Seofrecióvoluntariaparadirigir la representaciónanual infantil enelOrfanatoSoberanoysematriculóenelcursodediseñofloraldelaUniversidadImperial.Lamayorpartedeltiemposeobligabaaasistiraestasclasesy,unavezallí,practicabaalmáximo su habilidad para sonreír ante los demás aunque no tuviera ganas,repitiéndoseasímisma«fingehastaqueloconsigas».

Muy pronto, la princesa comenzó a preparar de nuevo algunas de sus recetasfavoritas, esforzándose al máximo por disfrutar mientras las saboreaba aunque elSeñorEscondidofueseacenardispuestoaamargárselas.

Pocoapocofueempleandomenostiempoenhacerlascosasconsumocuidadotemiendoquealgofallara,ymásenpensarenotrascosasquenofueranellamismanilomalquesesentía.

Una tarde,mientras preparaba los ingredientes para sus fettuccine con brécol ysalsadepistacho, reconocióunsonidomuyagradablequehacíamuchotiempoquenooía…supropiavoztarareandounacanción.

Luego,mientraspelabalospistachos,volvióacantarparagransorpresasuya.Derepente,unrechonchopajaritoazulentróvolandoporunaventanaperoequivocósuvueloyfueapararjustoalospistachos.

—¡Tú otra vez no! —dijo la princesa riéndose, levantando al avergonzadopajarillo y quitándole de las patas lasmigajas de pistacho como la vez anterior—.Seguroque son lospistachos losque sehanpuestoen tu camino, ¿no,mi traviesoamiguito?—Asimismo,mirándolefijamente,lepreguntó—:¿Hasvenidoparacantarconmigo?…bueno,entonces,¡cantemos!

Así pues, la princesa comenzó a cantar y muy pronto se unieron a ella másamiguitos alados. La cocina cobró vida con sus melódicos gorjeos y, mientras eldulcesonidodesucantoseextendíaportodalahabitación,sediocuentadelomuchoquelohabíaechadodemenos.

Y,pocoapoco,laprincesasefueocupandomásdesímisma.Perocuantomásse


dedicaba a ello e impedía que las injurias del príncipe le afectaran, más lograbahacerleenfadar.

—Ya no me amas,—le gritó un día desde la puerta del comedor mientras laprincesarecortabalasrecetasdelaseccióngastronómicadelKingdomTimes.

Enesosmomentos,recordóquedebíaguardarlacalmapuessabíamuybienquesi se dejaba arrastrar hacia un combate verbal se sentiría igual que si hubiera sidoarrolladaporuncarruaje.

—¡Oh, lamento que te sientas así!, —le contestó siguiendo el tono neutralsugeridoporUnaguíaparavivirsiemprefeliz.

—¡Oh,oh!—repitióelpríncipeimitándolamientrasseacercabaaella—,¿esoestodoloquetienesquedecir?¡Antessolíasdecirmuchomás!

—Noquierodiscutircontigo,—seatrevióacontestarlaprincesa.—¿Porquéno,Señoritaperfecta?,¿tienesmiedodeperder?—¿Cómohemos podido llegar a esto?—dijo la princesa y, aunque ya sabía la

respuesta, no pudo evitar preguntarle una vez más—: ¿desde cuándo me heconvertidoentuenemigo?

—Nolosé.Talvezdesdeeldíaenquecomenzasteaayudarme.—Perotúmelopediste,melosuplicaste…—¡No,nolohice!Nuncahequeridonihepedidotuayuda.Denuevo,elhabitualyazarosodesconciertovolvióacogerladeimproviso.—Dicesquehasestadoayudándome,¿aqué?,acambiar,porqueloquesoynoes

bastanteparati.—Esonoesjusto—seoyódecirasímismauntantodesconcertada—.Teamoy

teechodemenos.Quieroquevuelvas,quevolvamoslosdos.Notengolamenorideadeloqueestápasando.Dime,¿quétengoquehacerparaquemecreas?

—Nome amas. Es posible que nunca lo hayas hecho pues el príncipe que túqueríasestáentussueñosynosecorrespondeconelquetienes.

—Perosíque lo tuveyeras tú.Eras todo loquedeseabaquefueramipríncipehastaqueelespíritumalignoseapoderódeti.

—¡Nomeestásescuchando!Teacabodedecirqueelpríncipeestámuerto.Peroteniegasacreerlo.

—No puedo evitarlo, sé que todavía está ahí pues en algunos momentos aúnpuedoverloysentirlo.

—Siempre has tenido problemas para creer la verdad, pero esta vez la puedescomprobarcontuspropiosojos.Mírame—lepidióelpríncipecogiendoconfuerzalabarbilladelaprincesaycolocándolahaciaél—,miraconatención.Loquevesesloquetienesyesobvioquenoloquieres.Nimeamasnipuedessoportarme.Puesbien,tengo que darte una noticia: yo tampoco te aguanto y, ahora, ¿qué opinas de esto,princesatiquismiquis,señoritapesada…?

—¡Para,para!,—gritóVicky.No cesaba de darle vueltas la cabeza…«Doc, tengo que ver aDoc», pensó la


princesa. Se apoyó con fuerza en el brazo del sofá para levantarse y se dirigió,aturdida,hacialapuertadelcomedor,peroelpríncipellegóantesyleimpidiópasar.

—¿Adóndetecreesquevas?,—lepreguntógritando.Sucorazónlatíacongranrapidez:—No…nolosé…sóloquierosalir…quierodecir…—Noheterminadocontigotodavía.—Yaheoídobastante.Yano…noaguantomás.—Yodecidirécuándohasoídobastante,—ledijocogiéndoladelbrazo.—Déjame,mehacesdaño…¡déjame!Elpríncipeapretólosdientesylamiróagarrándolaconmásfuerzadelbrazo.—¡Porfavor,suéltame!,—gritólaprincesaintentandoliberarsedeesasgarrasde

hierro.Derepente,elpríncipelesoltóelbrazoylaprincesacayóalsuelo:—¿Quieresirte?,¡puesvete!Le costó un gran esfuerzo levantarse, pues primero tuvo que luchar con los

pliegues enredados de la falda, pero una vez de pie, semarchó de la habitación ycruzó corriendo el gran vestíbulo dirigiéndose a la puerta principal del palaciomientraselpríncipegritabaasusespaldas:

—Túytusgrandessueños.¡Nomerecesvivirsiemprefeliz!,¿meoyes?,¡notelomereces!


ElcaminodelaVerdad

MIENTRAS esperaba su carruaje, la voz de Vicky estalló dentro de sucabeza:«Noquiero ir averaDoc.Ya tedijequeesemédicocharlatány suestúpidolibroseríannuestraruina.¡Elpríncipenosodia!,¡nosodia!,¡ytodoesportuculpa!».

Victoria no tenía fuerzas para discutir, hundió la cabeza en su regazo para noescucharloqueVickyleestabadiciendomientraselcarruajelallevabalejosdeallí.«MenosmalqueDocsabráloquetengoquehacer»,pensólaprincesa.

Elviajefuerápidoy,al llegara lacolina,dioinstruccionesalcocheroparaqueparara ahí. Luego, siguió a pie hasta el árbol intentando ignorar el incesantemurmullointerior.

—Doc…Doc…¿dóndeestás?Porfavor,tenecesito,—decíallorandolaprincesamientras miraba a su alrededor. Al no ver al búho por ninguna parte, comenzó atemblar—.¿Ysinoloencuentroquepasará?,¿quéharé?,—sepreguntaba—.Doc,tenecesitoahoramismo.¡Enestemismoinstante,porfavor!

—Laimpaciencia,miqueridaprincesa,sóloeslaignoranciadeloquesesuponequeestáocurriendoenesteprecisomomento,—ledijoDocsaliendodelanada.

—¡OhDoc,menosmalqueestásaquí! ¡GraciasaDios!Noséquéhacer,nadafunciona… quiero decir que nada está dando resultado… ¡Oh Doc!, lo llevointentandodesdehacetantotiempo…¿dequémesirve?Merindo.

—Esmejorcederquerendirse.—¿Quésignifica?,—lepreguntólaprincesa.


—Unoserindeanteladesesperaciónycedealaaceptación.—¿Aceptación?—Sí,laaceptacióndelascosasquenosepuedencambiar.Victorialomeditóduranteunrato:—¿Quieresdecirquelaúnicaelecciónquetengoesaceptaralpríncipeytodaslas

cosas desagradables que dice y hace que, a la vez, me hacen siempre temblar,enfadarmeyllorar?

—Uno siempre elige—contestó Doc—, pero cambiar a los demás no es unaelección.

—Ahorayalosépero¿quéotrasposibilidadestengo?,—preguntólaprincesa.—Puedeselegirnoreaccionaranteloquediceohace.Vivirlomejorquesepasy

tanfelizcomoteseaposible,aceptandoque,contodaseguridad,vaaseguirdiciendoyhaciendolomismo.

—AesomehededicadodesdequemeaconsejastequenohicieranadaymedistelaGuíaparavivirsiemprefeliz.Peronopuedocumplirlosiempre,aunquememetalasmanosenlosbolsillosparaacordarmedeminuevatácticadenodiscutirconelpríncipeymeimaginequetengolabocatapadaconesparadrapoparaestarcallada.Una enorme nube negra se cierne siempre sobre mi cabeza… incluso cuando meocupo demis responsabilidades reales, dirijo las representaciones de los niños delorfanato, distribuyo las flores en la clase de la universidad o cocino una de misrecetasfavoritas—dijosuspirandolaprincesa—.Porlotanto,¿quémásposibilidadestengo?

—Puedeselegirnoestarenelmismositioqueestéelpríncipe.—¿Meestásdiciendoquedeberíadejarlo?—Noteestoysugiriendonada,peroesunadelaseleccionesquetienes.Vicky no podía quedarse callada ni un segundo más. Su voz irrumpió con

estruendoenlamentedeVictoria:«¡Nuncadejaréalpríncipenimerendirénicederéocomoquieraquelollames!¡Nunca!,¿meoyes?».

—¡Vicky, por favor! Ya no puedo soportarlo más—gritó Victoria alzando lasmanos—.Quieroquetevayas.

—No se puede huir de los problemas al igual que no podemos deshacernos denuestrapropiasombra.Huirdealgonoeslasolución,sólopodemosirhacia,—dijoDoc.

—Todoesmuyconfuso.Nadaescomocreía,todamividaseestáresquebrajandoynotengolafuerzanecesariaparaimpedirlo,—dijolaprincesabajandolacabezayguardandosilencio.

—Hasdemostradounagranenterezaalpasarportodoloquehaspasado.—Nomesientoconfuerzas.Estoycansadaaunqueaúntiemblo,meenfadoy…—Y seguirás sintiéndote agotada, nerviosa y enfadada hasta que decidas si

quieres quedarte o marcharte y consigas estar en paz con la elección que hayastomado.


Victoriapensóenloqueleacababadedeciryrespondió:—Siemprequetengoquetomarunadecisiónimportante,cojo…—Sí,yalosé,—lecontestóDocsacandodesubolsolaplumayunpergamino.Laprincesaescribióenelmargensuperiorizquierdo:«Afavor,paraquedarme»y,

enelderecho:«Encontra».Sequedómirándoloaciertadistancia,pensandoenelloporunmomento.Luego,laplumacomenzóadeslizarseporelpergamino.

—Escribequeelpríncipetrabajamuchoenlaembajada—lepidióVicky—,queviene directo a casa todas las noches, que es apuesto, encantador, divertido y unexpertoenarreglarcosas.Anotatambiénquesiemprenostraesopadepollocuandoestamosenfermas,quenosdicequesomoslasmásbellasyquenoscogeunasrosasmuyhermosas.¡Ah!,noteolvidesdeescribirquenos…

—¡Vicky,porfavor!Nopuedopensarsimehablastandeprisa.—Entonces,dejayadeexagerar todo loquehaydemaloenél.Apuestoaque

muchospríncipessonpeoresaúny,además,noes tanmalo.Puedoaguantarlosi lohacestú.

—Es cierto. El príncipe tiene muchas cualidades positivas, —dijo Victoriadesplazando la pluma a la lista de las razones para quedarse. Pero,muypronto, lalista de factores en contra comenzó a crecer. Cuanto más aumentaba, más pánicosentíaVicky.

—Estáscometiendoungraveerror,Victoria.¿Cómosabesquenosirámejorconcualquier otro príncipe? Podemos pasarnos toda la vida sin encontrar uno que nosame, nos quedaremos solas para siempre. ¡Y todo será por tu culpa!, —protestóVicky.

Unos minutos más tarde, Victoria levantó la vista del pergamino mientras laslágrimascorríanporsusmejillas.

—PeroDoc,todavíaleamo—dijo—,aunquelalistadelosfactoresencontraseamuchomáslargaquelaotra.Yséqueélmeamatambién,almenoselpríncipereal…elDoctorRisitassíydetodocorazón.¿Cómovoyasercapazdedejarlo?

—Elamorlehaceaunosentirsebien—dijoDoc—.Sinoesasí,noesamor.—Pero,pareceamor.—Sisientesdolormuchasmásvecesquefelicidad,noesamor.Esalgomásque

teobligaaestarencerradaentupropiacárcel,incapazdeverquelapuertahacialalibertadestádelantedetiabiertadeparenpar.

Cuantomáspensabalaprincesaenlaideadedejaralpríncipe,máspoderosaeralafuerzaqueleempujabahaciaél.Sinembargo,sabíaque,sintieraamorono,sileseguía dando tanto poder se vería de nuevo en una cárcel presa de un dolorinsoportable.Sesentómordiéndoseellabio,luchandopornodejarsearrastrarporesesentimientodestructivoquedebíavenceryanular.

Porfin,sevolvióhaciaDocqueaguardabaensilencioesperandosudecisión.Laprincesadijoconvoztemblorosa:

—Séquedeboirmepero¿adóndevoy?


—SeguirásporelcaminodelaVerdad.—¿Significaesoqueyaestoyenél?—Sí,desdeelmismoinstanteenelquetedilarecetaycomenzastealeerellibro.—¿Porquénovielcamino?—Estabaallípero,confrecuencia,unosedacuentacuandollevaunlargotrecho

recorrido.Unonoveloquenoestádispuestoaver.—Bueno,yaheaprendidoalgunascosassobrelaverdad—dijolaprincesaenvoz

baja—.Significaqueloscuentosdehadasnosehacenrealidadyquelaideadevivirsiemprefeliznoesmásqueunsueñoinfantil.

—Todolocontrario,princesa.Loscuentosdehadassehacenrealidad—dijoDoc— pero, en muchas ocasiones, son diferentes de los que nos imaginamos. En elcaminoteaguardatufinalfeliz.

—¿Deverdad?—preguntólaprincesaconojosbrillantes—,¿uncuentodehadasdiferente?

Nuncapensóenlaposibilidaddevivirfelizparasiempresinserantesrescatadaporunpríncipeazul,valienteyapuesto,montadoenungrancaballoblanco,quelarecogeríaalinstanteeiríaconellaaverlapuestadesol.Victoriasuspiróydijo:

—Peroyameaguardabaanteslafelicidadymiraadóndemehallevado.—Tehatraídoallugarenelqueestásahora.—¿Quéhaydebuenoenello?,—preguntóVictoria.—Encontraráslarespuestaalolargodelcamino.—No quiero ir sola —dijo la princesa mostrando sus dudas—. ¿Puedes

mostrarmeelcamino?—Lo haría si pudiera, princesa—contestó Doc con suma amabilidad—. Pero

cadaunodebeencontrarsupropiocamino.—Tengomiedodeperderme,—dijoVictoria.—Noseríaslaprimera,peronotemas,tucorazónsabecuáleselcamino.—Micorazónquierequevuelvaacasa.Enrealidad,noestoyseguradequetenga

muchosentidotodoesto.—Laverdaddasentidoatodo.—Eresmuysabio,Doc.Debessaberlotodosobrelaverdad.¿Porquénomelo

cuentasparanotenerqueirensubusca?—Nunca se puede aprender la verdad en boca de los demás. Cada uno debe

descubrirlaporsímismo.—Deacuerdo—dijolaprincesacontristeza—.Creoquevoyairacasaacoger

unascuantascosas.—Tienestodoloquenecesitas.Loquepasaesquenotedascuentadeellopero,

bueno, como quieras. Te esperaré aquí para darte algunas instrucciones de últimahora.

—¡No voy a ir a ninguna parte! —gritó Vicky—. No tenemos que dejar alpríncipe.Leconvencerédequeleamamosydequelenecesitamos;élnostomaráen


susbrazosynosdiráquelosientemucho,quetodohasidoungraveerror.Susojosbrillaránconmás intensidadqueantesysabremosqueespornosotras.Noscogeráunas rosas rojas preciosas de nuestro jardín y las pondremos en los jarrones paradecorar todoelpalacio.Todovolverá a serperfecto.Teprometoqueestavezdaráresultado,Victoria.¡Lojuroyquememuera,besoal…!

—¡Oh,Vicky,mipobreydulceVicky!Seacabó,—contestóVictoriahaciendoungranesfuerzo.

—No,no.Noseha terminado, ¡nopuedeser!Nosevaaacabar, ¡nunca!,¿meoyes?—gritabaVickyhistérica—.Memoriríasinél.

—No,Vicky,temoriríasconél…yyotambién.Tomadaya ladecisión, laprincesasedirigióconpaso rápidoalcarruajeque la

estaba esperando y regresó al palacio. Subió la escalera de caracol y entró en eldormitorio principal. A continuación, metió dentro de su bolso de cachemir loindispensable,asícomounacopiadelLibroderecetasnaturalesdelafamiliarealytambién,dadalaconfianzadepositadaenél,laGuíaparavivirsiemprefeliz.

Envolviósusvaliosaszapatillasdecristalconsusinicialesgrabadasenunadesussuavesbufandasde lana, lasatóconunacintaparaelpeloy lasmetióen labolsa.Asimismo,decidiónollevarselacajademúsicaporquelabolsapesabayamuchoy,por otro lado, le había hecho sentirsemuy triste en esos últimos días aunque, poralgunarazón,nopudodejarlaallí.

Luego,pensandoqueelMapadelaFamiliaRealpodríaserledegranutilidadalolargodelcamino,abrióelajuardemaderablancaconlasrosastalladasamanoenlasesquinasymetiendolamano,fuetanteandohastaquesusdedostocaronlosbordesdeshilachados del viejo pergamino enrollado y lo puso en el bolso. En el últimomomento,seacordódelarecetadeDocylametiótambién.Luego,cerróelbolsoyrecordóquedebíapasarseporlacocinaantesdesalirycogercomidaparaelviaje.Entodoestetiempo,losgritosdeVickynohabíanhechomásqueaumentarsudolordecabeza.

Laprincesaseinclinóhacialagrancamadebroncesinpoderevitarlatentaciónde pasar su mano por la colcha de raso que tiempo atrás había mojado con suslágrimas.Recordótambiénlaépocaenlaqueelpríncipelarodeabaconsusbrazosylesusurrabahermosaspalabrasdeamor.Respiróafondo,saboreandoelaromadelacolonia favorita del príncipe que, todavía, se dejaba sentir en el ambiente. Tandesbordadaestabaporsuspropiaslágrimas,quetuvomiedodedejarlassalirtodasalavezportemoraahogarseenellas.Eneseinstanteleasaltóladuda.

Se dirigió al tocador, abrió el cajón central y se encontró con las notas deagradecimiento en pergaminoblancoque le habían sobradode la boda.Asimismo,sacódelcajónunanota,laabrióyenellaescribió:


Lasrosassonrojas,Lasvioletassonazulturquesa,Debodejarte,Aunquelatristezamepesa.

Apoyó lanotaenel jarrónde rosasy sedirigióhacia lapuerta,perosedetuvoparacontemplarporúltimavezlahabitaciónqueduranteañoshabíacompartidoconelpríncipe.

Porúltimoclavósusojosenlanotayeneljarrónderosasrojas.Dehecho,habíaestadodemasiadoatareadaparadarsecuentadequelasfloresestabanmarchitasydequelospétalossecossehabíancaídoyyacíanenpequeñosmontonesalrededordeljarrón.

Puso en el suelo el bolsode cachemiryvolvió a examinar el tocador.Tenía lagargantasecaylasmanosletemblaban.

—¡No!—gritóVicky—.¡No!—Lascogimoshaceunasemana,Vicky—lecontestóVictoria—.Sehandebido

caerlospétalosenestosdías.—¡No!,¡nolostires!¡Talvezrevivan!—¿Quetalvezrevivan?…¿esposible?,—sepreguntóVictoria.Laprincesasuspiró:—No,Vicky.Novanarevivir—contestóconamabilidad—,ynosotrastampoco.Varias veces, en el carruaje de vuelta al árbol en el que Doc aguardaba, la

princesa le había pedido al cochero que diera la vuelta y se dirigiera a casa. Sinembargo,unossegundosmástarde,levolvíaadarinstruccionesparaqueretrocedieraycontinuaraendirecciónalárbol.

No era extraño que Victoria dudara de la decisión de irse mientras Vicky laasustaba con sus gritos y desvaríos advirtiéndole que iban a sentirse perdidas yaterrorizadassinelpríncipe,quenadieibaaquererlasniamarlasdenuevoyqueibanapasarlosañostristesysolasparaterminarsusdíasenlamásabsolutasoledad.

Laprincesaseapeódelcarruaje,cogiósubolsodecachemiryordenóalcocheroquesiguierasucamino,temblandomientrasloveíaalejarse.Caminódespaciohacialapequeñacolina,afirmandoquecadapasoquedabalaalejabaunpocomásdesuamadopríncipeydetodoloquehabíaconocido.

Cuandoseacercóalárbol,laprincesavioaDoc,quesehabíaposadoenlaramamásbaja, conel sombrerodepajaen lacabeza, tocandoelbanjo.Pudooír suvozcantando:

Notengopalacio,notengorocín,Sigovolandomicaminoafín.Árbolesverdesycielosdeazulposeo,Talvezseanelcomienzodetupaseo.


—Puedequeseauncomienzoperomedalaimpresióndequeesmifin—dijolaprincesamirándolo con tristeza—.Esmuydifícil creerque exista algomásque sepuedadesear.

—Sí que lo hay, princesa—contestó Doc—. Aunque te resulte difícil creerloahora,puedesvolveratenerilusiónpormuchascosas…pues,cuantomássufres,másoportunidadestienes.

—¿Oportunidades?,¿paraqué?—Entucaso,paratenerunavidamaravillosa.Hoyeselcomienzodelatuya.—Seguroqueno—dijo laprincesa—.Además,noquiero,ojaláno tuvieraque

hacerlo,peroséquenotengootrasalida.—Lahabilidad para hacer lo que esmejor aunque no coincida con lo que uno

quiere,esunsignodemadurez—respondióDocbajandoalsueloconrapidez—.Porsupuesto,esonosignificaqueseamenosdifícil.

—Creoqueserámejorqueempieceantesdequecambiedeopinión.Ahorabien,¿cómopuedoseguirporuncaminoquenisiquieraveo?

—Miraotravez,princesa,—lesugirióDoc.Laprincesadioungritodeasombro.—¿Dedóndeviene?—preguntóseñalandoalcaminoque,enun instante,había

aparecidodelantedeellaycuyasuperficierocosaysinuosaconducíaaunamontañaescarpadaqueseperdíaenelhorizonte—.¿Porquénolohevistoantes?

—¿Estabasdeseandoverlodeverdad?—No, supongoque no—respondió la princesa contemplando el camino—.No

puedoverdóndetermina.—Notienefin.—¿Quenotienefin?Pero¿cómosabréquevoyporbuencaminosimisojosno

puedenverlametaalaquedebollegar?—Hayunosindicadores.Pordesgracia,lagentenolosleesiempre.Dehecho,a

vecessondifícilesdevery,poreso,debesmirarconatención.—Parecemuydifícil—dijolaprincesa—.Talveztengaunaccidente,mepierda

olasdoscosas.—Yahaspasadoporelloysobreviviste.Estaveztambiénlosuperarás.—No creo que sea lo bastante fuerte para llegar al final de todo esto. Soy

demasiado débil para continuar, —dijo la princesa asustándose cada vez másconformepasabanlosminutos.

—Todo locontrario—lecontestóDoc—.Cuantomásandes,mayoresserán lasoportunidadesdehacertemásfuerte.Recuerdaloquetehedichosobreeldolorylasoportunidades.

—Noestoymuyseguradeeso.Nosabíaenloquemeestabametiendocuandotedijequeloharía.

—Nadie te ha dicho que llegar hasta la verdad fuera fácil. Necesitarás hacermuchas cosas… serás exploradora, navegante, pionera y demás, pues el camino


serpenteaporterrenosescabrosos.Todoelmundosabequehaymuchosobstáculos:bachesesperandoaalgúnviajeroignorante,guijarrosqueseenrollanporlospiesytehacen tambalear, y cantos rodados, algunos del tamañode unamontaña e igual deimpenetrables,quebloqueanelcamino.Asípues,teesperanmuchasnovedadesenelcaminodelaVerdad,algunasbuenasyotrasmalas.

—Pareceellugarperfectoparaserrescatada—recordólaprincesa—.¿Supongoquemipríncipenovendráasalvarmejustoenelúltimomomento?

Docsonrió:—Mira,yaestásaprendiendo.Ahoradebodartealgunasinstruccionesdeúltima

hora.¿Estáspreparada?—Supongoquesí.—Debesseguirelcaminoindependientementedeloqueveasybuscarlaverdad

queteestaráesperando.Nodejesquenadateimpidaencontrartuverdadsanadora.—¿Cómolareconocerécuandolaencuentre?—Laverdadsehacemásevidenteconformeseavanzaporelcamino.Síguelocon

exactitudy,alfinal,llegarásaltemplodelaVerdaddondeestáelpergaminosagrado.—¿El templode laVerdad?Nuncaheoídohablardeél, ¿cómoes?, ¿quéesel

pergaminosagrado?—El templo es uno de los lugaresmás bellos del universo en un sentidomás

ampliodelquepuedasimaginar.Unavezquehayastraspasadosusenormespuertas,cambiarás para siempre. El pergamino sagrado purificará tu mente y liberará tucorazón, encontrarás la paz y la serenidad. De hecho, aprenderás el secreto delverdadero amor… el que has estado soñando toda tu vida. Irás por el caminoadecuadoparahacerrealidadtucuentodehadas.

—¡Oh,Doc!¡Esloquemásdeseoenelmundo!Elbúhodesplegósusalasenformadeabanicoydijo:—Lo conseguirás. Adelante, mi querida princesa, y planta las semillas de la

verdadparaquecrezcanlapaz,elamorylafelicidadentucorazón.—Esperosaberhacerlo—dijolaprincesa—.Loúnicoqueheplantadoenmivida

hansidorosas.Victoria cogió su bolso de cachemir y, atenta a los baches, los guijarros, los

cantos rodados y demás, fue andando muy despacio por el camino de la Verdad,moviendolacabezaydiciéndoseasímisma:«Nomepuedocreerqueestéhaciendoestoenserio».


ElmardelaEmoción

LAPRINCESAcaminabaconcautelaporelsinuososenderoconunbolsode cachemir cada vez más pesado. Estaba muy concentrada intentandoaveriguar lo que había idomal con el príncipe, preguntándose cuándo habíacomenzado,cuálpodíahabersidolacausa,quiénteníalaculpayquéesloque

podríahaberdichoohechoparaquelascosashubieransidodiferentes.Lacabezanodejaba de dolerle y aún así seguía analizando todos esos momentos vividosintentandohallarlasrespuestas.

En esto estaba cuando tropezó con el tocón[9] de un árbol viejo y quebradorodeadodepequeños arbustosqueparecían estarpidiendoagua condesesperación.Mucho temía la princesa que pronto la necesitaría ella también ya que su escasaprovisióndevíveresseacabaríaenseguida.

—Tal vezmoriremosde sed antes de torcernos el tobillo en unbache, resbalarsobreunosguijarrosodarnosungolpe conunenormecanto rodado,—dijoVickyquenohabíadejadodemurmurarcosasininteligiblesdesdequesehabíanpuestoencamino.

—¡OhVicky,poramordeDios!Loúltimoquenecesitoahoraesqueempiecesadiscutirconmigo.

—Bueno,loquemenosdeseoyoesquevayamossolasporestecaminosucioypolvorientollenodearbustosmediosecosysinsabersiquieraadóndevamos.

VictoriaabriósubolsodecachemiryrebuscóhastaqueencontróelMapadelaFamiliaReal.Lequitólacintaplateaday,conmuchocuidado,fuedesenrollandoel


frágilpergamino.—Talveznosayudeaencontrarnuestrocamino,—afirmómirandoconatención

elmapamientrasledabaunmordiscoaunadelasgalletasquesehabíallevadoparaelviaje.

—El único camino que quiero encontrar es el de vuelta a casa—dejó escaparVicky—,ymásnosvaldríaregresarprontoantesdequeelpríncipeencuentreaunanuevaprincesaaquienamar.

—Nopuedohacernadaalrespecto,—contestóVictoriamientrassucorazónlatíaconrapidezalpensarenello.

—Perodebesvolvero,delocontrario,lecogerálasrosasrojasmáshermosasquepondráenjarronesdecristalportodoelpalacio,larodearáconsusfuertesbrazosy…

—Elpríncipenosecomportaríaasíconnosotrasaunquevolviéramosacasa,yalosabes.

—¿Porquénopuedesertodoigualqueantes?,—lamentóVicky.—Pero los dedos de la nueva princesa acariciarán su hermosa mata de pelo

negro… la de nuestro príncipe… y su cara se iluminará cuando ella entre en lahabitación y sus ojos brillarán… nuestros ojos… sólo por ella—dijo quejándoseVicky—. No puedo soportarlo, ¡no puedo! Por favor, por favor… ¡tenemos quevolveracasaahoramismo!

Victoria se tapó los oídos para no escuchar lo que decía Vicky pero no pudoevitarlo,ymientraslooía,altoyclaro,visualizócontodaclaridadlaimagendeotraprincesaabrazandoyamandoasumaravillosoyapuestopríncipeazul.

—Noséquéhacer,Vicky.Nisiquierasoycapazdedescubrircuálfueelerrorniquiéntuvolaculpa.Peroloquesíséesquenopodemosregresarytúlosabes,¿no?

—Perono puedovivir sin él, ¡imposible!—dijoVickygritando—.Es como sialguiennoshubiesecortadolosbrazosylaspiernas.

—¡Loquediceseshorrible!—contestóVictoriaparaañadirdespuésenuntonomássuave—:horrible,perocierto.Docnonosdijoqueseríaasí.

Enesemomento,elsolseocultóentreunagranmasadenubesdensasynegras,yelmundo deVictoria comenzó a desmoronarse presa de la duda. Se estremeció alsentir la brisa fría que empezaba a soplar pues no había previsto que hubiesetormenta.

—Sería mejor que buscásemos un lugar para resguardarnos, —dijo Victoriametiendodeprisaelmapaenlabolsamientrascomenzabanacaerlasprimerasgotas.

—¡Mira!—dijoVickyllorando—.Elmundoenterocompartenuestrapena.Eso hizo que Victoria comenzara a llorar también. Cuanto más llovía, más

llorabanyviceversa.Parecíacomosielmundoestuvierallorandoconellas.Lalluviaylaslágrimasderramadascomenzaronaformarpequeñoscharcosque,

pocoapoco,fueronaumentandodetamaño.Sinembargo,comoseguíalloviendoylaprincesa no dejaba de llorar, los charcos formaron un arroyo continuo de aguaturbulenta, y como la velocidaddel agua era cadavezmayor, se transformóenun


torrentedetalmagnitudquesellevóconéltodoloquenoestababiensujetoalsuelo.Laprincesaestabatanaturdidaquenosediocuentadeloqueestabasucediendo

hasta que un impetuoso golpe de agua la arrastró y la tiró al suelo, sacudiéndola,vapuleándola,apartándoladelcaminoyhaciéndolarodar.

—¡Tengomiedoalagua!,—dijoVickygritando.—Yalosé—lecontestóVictoria—,yespornohaberrecibidoclasesdenatación.—¡Deberíashaberlohecho!—¡Noesmomentoparahablardeesoahora!,—gritóVictoria,agarrándosecon

desesperaciónalasramasdelosarbustosquepasabanvolandopordelantedeella.Pero,apesardetodossusesfuerzos,laprincesasevioarrastradaríoabajo.—¡Victoria, cuidado!—Pero fue demasiado tarde ya que en esemomento una

gigantescaolaaparecióanteellas—.¡Genial!,ahorasíquenoshundimos.La princesa, aterrorizada y sin aliento, se vio empujada hacia el mar de la

Emoción.Laspiedrasafiladasylasramasrotasdelosárbolessearremolinabanasualrededorenelaguaheladamientrasluchabacontodassusfuerzaspormantenerseaflote.Unafuertecorrientesubmarinatirabadeellaal tiempoquelalluviagolpeabadeformaincesantesucaraysucabeza.

—¡Nos vamos a ahogar, seguro!—gritó Vicky entre tragos de agua salada—.¡Ojaláestuvieraaquíelpríncipeparaayudarnos!

Laprincesasiguióchapoteandoydandopatadasenelagua,pidiendoagritosquealguien la salvara.Enese instante,mientras sevolvíaahundirvislumbróalgoa lolejos.«¡Ojalápudierallegarhastaallí!»,pensó.

Cuando volvió a salir a la superficie, lo vio de nuevo. Parecía un barcodirigiéndosehaciaella.«¡Socorro!,¡sálveme!»,gritócontodassusfuerzasesperandoque lapersonaqueestuvieraenelbarco tuvieraalgunaexperienciaenrescatara lagente. Tal vez se tratara de un príncipe azul valiente y apuesto, al que le habíasorprendido de forma inesperada la tormenta mientras disfrutaba del crucero o,quizás,fueraunbarcodelaMarinaRealdelreino.

Siguiópidiendoayudaperono recibióninguna respuesta.Alacercarsealbarcodescubrióquenohabíanadie.Asimismo,eramuchomáspequeñodeloquelehabíaparecidoenunprincipio…enrealidad,eraunbotederemos.

Cuando laembarcación llegóadondeestabaella, tratódeaferrarsealboteconfuerza,darunsaltoymetersedentroparaestarasalvo,peroapenasteníafuerzas.«Sipudiera al menos descansar unminuto—pensó—, tal vez recobraría las fuerzas».Actoseguido,seagarróbien,primeroconunamanoyluegoconlaotray,dandounfuerte impulso, ladeó un lado del barco y se dejó caer dentro de él. Exhausta,permaneció un rato en esa misma posición, tumbada en la raquítica embarcaciónencimadedosviejosremosdemadera.

—¡Vaya!, ya creía que nos íbamos a ahogar —dijo Vicky—. ¿Qué hacemosahora?

—Cuandohaya recuperando las fuerzas,utilizaremosestos remosparavolvera


tierra.Todoloquetengoquehaceresaveriguarelrumboquedebemostomar.LaprincesaselevantócongranesfuerzoymiróhaciaelNorte…¿oeraelSur?,

se preguntó. En realidad, daba lomismomientras se dirigieran a tierra. Pero, pormuchoquemiraraconatenciónasualrededor,sólopodíavereloscuroyturbulentomar.

—Esunpaisajesobrecogedor,—comentóVickyconvoztemblorosa.—Notengasmiedo,todosaldrábiensilogroaveriguarladirecciónquedebemos

tomar.—Tusdescubrimientossonlosquenoshanhechometernosenestelío.¡Quiero

irmeacasa!—Sinotecallasynomedejaspensar,talvezperezcamosaquímismo.—Te dije que nos moriríamos si dejábamos al príncipe—dijo Vicky en tono

acusador—.Nomehicistecasoydeberíashaberlohecho,Victoria.—¡Vicky,porfavor!Notengotiempoparaestoahora.—¡Noesjusto!Detodoslospríncipesdelreino,¿porquéelnuestrotienequeser

elúnicoqueatraigaaunespíritumaligno?—Sólopuedopensarenunacosaalavez,Vicky.—Prometióamarnosyprotegernostodalavida.Deberíahaberleobligadoadecir:

«¡Lojuroyquememuera,besoallagartosiasífuera!»…¡rompiósupromesa!,eselsermás ruinymezquinodelmundo,ypor suculpahemos tenidoquedejarle. ¡Leodio!Noshaarruinadolavida,¡noaguantomás!,¡nopuedomás!—exclamóVickytirándosealsuelo,golpeando laquilladelbarcocon lospiesycon lospuñoshastahacersedaño—.Todonossalemal,¡noesjusto!y,además,vamosamorir.

—¡Para!, ¡ya vale!, ¿me oyes? —dijo Victoria gritando—. Debes calmarte;además,sisiguesdandoesosgritosyesosgolpesalbarconopuedopensar.

Elcielocomenzóaoscurecersey,unminutomástarde,parecíacomosifueraapartirse en dos. Unas enormes gotas de agua cayeron al mar, y la pequeñaembarcación se vio sacudida por las olasmientras la tempestad desencadenaba sufuria.La princesa se aferró al bote y, a pesar de la intensidad de la tormenta y deversezarandeadadeacáparaallá, tantoellacomoelbarcoseguíanaflote.Pordosvecesestuvoapuntodecaeralagua.

—¡Quieroirmeacasa!—legritóVickyalvientoenfurecido—.¡Quealguiennosayude,porfavor!¡Docoquiensea!¡Sácamedeestatormenta,deestebote,yhazqueelpríncipevuelvaaser tanencantadorcomoantes!, ¡llévanosacasayprometosermejor aún que antes en todos los sentidos… seré perfecta y haré todo lo que mepidas!, ¡de verdad!Lo juro y quememuera aunque, comoverás, tengo lasmanosocupadasy,detodasformas,éstenopareceelmejormomentoparadesearmorirsinolocumplo.

Elsuelodelbarcosellenódeagua.Laprincesacomenzóarecogerlaconrapidezyatirarlaalmardenuevo,pero,pocoapoco,elaguafuesubiendo.

—Yocreíaqueestebarcoibaasernuestrobotesalvavidas,—dijoVictoria.


—Todoespormiculpa—gritóVicky—,yalosé.Esposiblequehayahechounagujeroenelfondodelbarcoconlospuñosalcomportarmeantesdeesaformatanhistérica.

—Lodudo,Vicky.Estebarcoesviejoydemasiadopequeñoparatodaestalluviay esas olas tan grandes —le contestó Victoria salvando los remos de una nuevacrecidadeagua—.Vamosasalirdeaquíahoramismo.

—Pero,nosabemosquécaminodebemostomar.—Cualquiera esmejor que éste,—dijoVictoria comenzando a remar con furia

aunquelacorrientelearrastrabahaciaatrás.—¡Dateprisa!,tenemosquesalirdeestebarcoantesdequesehunda.—¡Loestoyintentando!,—gritóVictoria.Anochecía y la princesa seguía empujando y tirando de los remos de forma

metódicacontodassusfuerzasaunqueledolieranlosbrazos.ElaguacubríalamitaddelboteyVickytuvopánico.

—¿Qué ocurrirá si nos hemos equivocado de camino o si no divisamos tierraindependientementedelrumboquehayamostomadoosinosmovemosencírculosynolosabemososi…?

Victoriacontinuóremandoensilencio.Alamañanasiguiente,teníalosbrazostancansadosquenopudomásysoltólosremos.

—Metemoquevamosahundirnosconelbarco.—No importa—dijoVicky—.De todas formas, ¿para qué tenemos que seguir

viviendo?Además,hadesaparecidonuestrobolsodecachemir.Mientras el bote se iba hundiendo cada vez más en el agua, Victoria seguía

tramandounnuevoplan.«Ojalátuvieraalgoconloquehacerseñalesaotrobarco»,pensó.

—Parecequetienesseriosproblemas,—ledijounavozcercana.—Sí,ytalycomovanlascosasmuyprontoestaránporencimademicabeza,—

contestóVictoriasindudarlo.—Hmm…muylista—comentólavoz—,ymetemoquetambiénesmuyciertoa

noserquehagasalgoparasalvarte.—¿Salvarme?,esomismoesloqueestoyintentandoha…¡oye!,¿quiénerestú?,

¿dóndeestás?—preguntólaprincesamirandoasualrededor—.¡Socorro!,¡porfavor,ayúdame!

Derepente,unabrillantecabezagrissaliódelagua.—¡Hola!—dijomoviendosuslargaspestañasigualquesupríncipe—.Mellamo

Dolly, soy el delfínDollyy te preguntaría qué tal estás pero adivinoqueno es unbuenmomento.Almenos,mantieneslosdosremosenelagua,locualesmuchomásdeloquepuedodecirdelosotrosviajerosquemeheencontradoporaquí.

—¡Undelfín!, ¡undelfínquehabla!Sabíaquehablabaisentrevosotrosperonotenía ni idea de… y has venido a rescatarme ¡justo en el último momento! Esgracioso porque, de alguna manera, siempre pensé que sería rescatada por un


príncipe.—Nadiepuedesalvarte,cariño.Niyo,niunpríncipeninadiemás. Inclusohay

veces en las que hasta una persona que es capaz de resolver problemas intentaesquivaréste.

—¿Meestásdiciendoquevasadejarquemehunda?,—lepreguntólaprincesaconasombro.

—No,loquequierodeciresqueestáentumano…obienahoraolapróximavez,anoserqueaprendasanadar.

—¿Lapróximavez?,¿quéquieresdecircon«lapróximavez»?—Aunque te sacara de aquí y te llevara sobremi espalda sana y salva a tierra

firme, sería sólo cuestión de tiempo que te volviera a alcanzar otra tormenta y teencontraras de nuevo en peligro sin poder evitarlo, pues hay que vencer muchastormentasalolargodelcamino.

—Sigointentandodescubrirlamaneradenohundirmeenesto,—dijoVictoria.—Comoyatehedicho,sóloloconseguirássiaprendesanadar.—PeroVickysiempresehanegadoaello.—Entonces, ¿prefieres pasarte toda la vida intentando no ahogarte, igual que

ahora,buscandoyesperandoqueelboteidealtesalvedeunavezportodas?—¡Sí!,¡sí!¡Esoesjustoloquenecesitamos!—dejóescaparVicky—.¿Creesque

podríasencontrarnosunorealenseguida?—Aunquepudiera,esposiblequenotesirvieradenada,puesesnormalquelos

botessalvavidassehundan,—dijoDolly.—Sesuponequenosehunden—dijoVickyindignada—,pues¡debensalvarala

gente!—Muchas cosas no funcionan como suponemos que deberían. Los botes

salvavidas con frecuencia consiguen que la gente a la que se supone que estánsalvando,seahogue.

—¿Deverdad?,—preguntóVictoria.—Sí.Cuandovisteelboteporprimeravez,¿nocreístequeteibaasalvar?,¿yno

resultósertanpequeño,tanviejoytanraquíticoquesellenódeagua?—Metemoquesí,—dijoVickyentredientes.—Y, ¿no te aferras a él con gran desesperación aunque se esté hundiendo y

amenaceconllevarteconél?—Supongo,—contestó Vicky demala gana. De repente, se animó—: ¡Ya sé!,

podríassacarnosdela tormentayaquelosdelfinessonmuybuenosnadadoresytúeresunodeellos.Además,sois inteligentesyapuestoaquesabesdóndehay tierrafirme.

—Podría,peronoloharé.—¿Porquéno?—Porquecuando ledasunpezaunhombre leestásdandodecomerhoypero

cuandoleenseñasapescarlo,leproporcionasalimentoparatodalavida.


—¡Aquién le interesa ese estúpido hombre y su pez!—dijoVicky sintiéndosefrustrada—.Tienesqueayudarnosasalirdeaquíantesdequenoscubramáselagua.

—Sóloospuedoenseñaraayudarosavosotrasmismas.—¿Ayudarnosanosotrasmismas?,¿cómo?—Saltandodelbarco,porasídecirlo,—respondióeldelfín.—¿Quésignifica,Victoria?—Quieredecirquedejemoselbote.—¡No lo entiendes! —le gritó Vicky al delfín—, ya te lo hemos dicho, ¡no

sabemosnadar!—Erestú laquenoloentiende.Sabesnadar, loquepasaesquehaselegidono

hacerlo,peroyopuedoenseñarte.—Estamosheladas,agotadasy,de todasformas,elmarestámuypicado—dijo

Vicky con determinación—. Con toda seguridad nos ahogaremos si intentamosaprenderahora.

—Loquesíesseguroesquetehundirássinolohacesya.Vickycomenzóagritaryaaferrarsealbarco:—No,no.¡Noquierodejarelbote!—Unopuedesentirqueseestáahogandoyquetodavíasiguevivo.Esimportante

tenerloencuenta,—dijoDolly.—Dentrodepoconovamosaestarpararecordarnada,—dijogritandoVicky.—Algunaspersonastienenquellegaratocarfondoparaquequieranaprendera

salvarse. Es más, incluso en esos momentos, los hay que siguen sin atreverse aintentarlo. Comenzasteis este viaje para evitar hundiros en un barco que se iba apique—dijoDolly—,¿estáissegurasdequequeréisqueosocurralomismoenesteotro?

—No lo entiendo—contestó Vicky—. No hemos estado antes en ningún otrobarco.

—Dollyserefierealpríncipe—leaclaróVictoria—.Enciertamanera,éleraelotro barco y tuvimos que decidir si quedarnos y hundirnos con él o salir de ahí eintentar nadar.Si noshubiéramosquedado, noshabríamos ahogadomuypronto ennuestras propias lágrimas. De igual forma, si permanecemos en este barco,moriremosenelmar,¿loentiendes?

Dollymoviólasaletas:—Sí, a veces debes renunciar a quedarte y comenzar a andar. Siento meterte

prisa,peroeltiempoapremiaytesugieroquetomesyaunadecisión.—Veamos,—dijoVictoria,ycomenzóaelaborarensumenteuna listacon los

prosy loscontrasaunquesehabríasentidomuchomejorsihubierapodidoescribirsus ideas. Por fin, haciendo un esfuerzo por mostrarse convincente ante Vicky yDollyy,alavez,antesímisma,anunció—:Elegimosnadarentoncesyvolvemosaelegirloahora.

—Muybien—dijoDolly,colocándosecercadelbarcoylevantandounpocosu


cuerpoadoptandolaformadeunapequeñaislagris—.Subeabordoyagárrateamisaletas.

—Sinossoltamosdelbote,nosahogaremos.¡Losé!,—dijoVicky.—Llevas ahogándotemuchos años y ¡ni siquiera estabas dentro del agua!—le

contestó Dolly—. Tienes tanto miedo que aún no te has dado cuenta de que haamainado la tormenta. La vida no viene con el certificado de garantía. Puedesaprovecharunaoportunidadodejarlapasar.

Mientraseldelfínllevabaensuespaldaresbaladizaalaprincesa,Vickycomenzóagritar:

—¡Mira,Victoria!,¡elbarcoseestátambaleando!—Esnormal—latranquilizóDolly—,eslaconsecuencianaturaldeabandonarlo

ydeseguirhaciaadelante.Vickyseaferróalaaletadeldelfín:—Creíquenonosibasasacardeaquíporculpadeesehombreydesupez,—le

comentóindignadaintentadosentarseahorcajadasparanoresbalar.—Voyademostrartedemaneramuysimplelatécnicacorrectadelanatación—le

dijoeldelfín,deslizándose sinningúnesfuerzoporelmarencrespado—.Pronto tetocaráati.

—Novayastandeprisa,—musitóVicky.—Nossentimosmuysegurassobretuespalda,Dolly.—La única seguridad que existe es la de saber que uno puede cuidarse de sí

mismo—dijoDolly—.¿Entendéisahoraporquédebéisaprenderanadar?—Sí—contestóVictoria—,loentiendo.—Bien,lasleccionesdelmartienenmuchoqueenseñaralcaminante.Tesugiero

queprestesmuchaatención.Dollyredujolavelocidadhastacasidetenerse:—Triunfarás trabajando en perfecta armonía con las fuerzas naturales. Eso

significaactuarconjuntamenteconlacorrienteenvezdelucharcontraella.Vamos,siguelacorriente,úneteaellayentrégatealmar.

—Casilohemosconseguido,—comentóVicky.—Me complace comprobar que tienes un gran sentido del humor, Vicky—le

contestóDolly congranplacer—.El humorhaceque el aprendizaje seamás fácil.Bueno, antes de que podáis nadar, debéis aprender primero a flotar. Es igual queaprenderaandarantesqueacorrer.Fijaosenlorelajadoytranquiloqueestoyyencómomellevaelaguasinhacerningúnesfuerzopormiparte.Ahora,tumbaosbocaarribaydejadmequeoslevante.Voyasumergirmeparaquevuestrocuerpoapenasrocelasuperficie.Estaréjustodebajodevosotrasparaquenoosahoguéis.

—¿Que nos pongamos de espalda? No seremos capaces de hacerlo,—auguróVicky.

—Eldesconfiardetucapacidadteimpediráavanzaryserálacausadetufracaso,—lecontestóDolly.


Pocoapocoeldelfínfueocultándosebajoelaguamientraslaprincesaseguíasusinstrucciones paso a paso, aunque Vicky comenzó a sentir pánico. En muchasocasiones,Dollyvolvíaalasuperficieparasacaralaprincesadelagua,tranquilizarlayrepetirlasinstrucciones.PeroladecisióndeVictoriaeratanfuertecomoeltemorque sentía Vicky, de tal forma que siguió las sugerencias de Dolly aunque Vickycontinuarasincolaborar.

—Nopuedorelajarme,nopuedo,—insistíaVicky.—Respira a fondo y expulsa poco a poco el aire, siente cómo tu mente y tu

cuerposevanrelajandomientrastedejasllevarporlacorriente.—Pero¿cómosesuponequedeborelajarmesielmarestáagitadoymellevade

acáparaallá?—Mantenerlamentetranquilaenmediodelaturbulenciaesunaleccióndifícilde

aprender y, a la vez, muy importante. Rara vez se sentirá uno en paz si sólo sepracticaenmares tranquilos.Concéntrateen loquepuedeshacerenvezdeprestaratenciónaloquenopuedesconseguir.Ahora,comienzaarespirardeformalentayprofunda—ledijoDolly convoz relajada—.Siente cómo tumentey tu cuerpo serelajan.

ApesardelossabiosconsejosdeDolly,cadavezquesesumergíaenelmarparaquelaprincesafueraadquiriendoelsentidodelequilibriodentrodelagua,Vickyseasustabaymovíalosbrazoscondesesperación,intentandoponersedepie.MilesdevecesDollytuvoquerecordarlequerespiraradeformalentayprofunda,queinvitaraasucuerpoyasumentearelajarseyqueseconcentraraenloqueeracapazdehacerenvezdepensarenlocontrario.

Pocodespués,Vickygritó:—¡Nosoylobastantefuerteparaconseguirlo!—Enlarendiciónhayunagranfuerza.Sigueintentándolo.Perodenuevo,Vickysevolvíaaasustaryagitabalosbrazosconlaintenciónde

levantarse.—Siempre es más fácil seguir haciendo lo que se ha empezado aunque no

funcione—dijoDollyconpaciencia—.Acuérdatederespirar.—Teparecesaalguienqueconozco—dijoVictoria—.¿Hasoídohablaralguna

vezdeunbúhollamadoHenryHerbertHoot,D.C.?—Sí, por supuesto. A decir verdad, Doc y yo hemos trabajado juntos muchas

veces. Nos hemos hechomuy buenos amigos y, ya que lomencionas, hace algúntiempoquenovieneporaquí.

—¿Quieres decir queDoc conoce este sitio?Me pregunto por qué no apareciócuandolonecesitaba.Siempreparecesabertodoloqueestápasando.

—Docmedejalostemasdelmaramí,aligualqueyoledejolosdelcorazónaél.Bueno,debemosaprovecharlaoportunidadquesenosbrinda.

—¿Oportunidad?,una oportunidad,—musitó Vicky pensando que Dolly habíadebidodepasarmuchotiempoalladodeDoc.


—Elmarylavidatienenmuchascosasencomún—continuódiciendoDolly—.Relájate,déjatellevar,tenfeenquevasaflotar…yasíserá.Peroniégalo,piensaquetevasahundir…yasíocurrirá.Laelecciónestuya.

Trasmuchos intentossiguiendo losconstantesconsejosalentadoresdeDolly, laprincesacomenzóaflotarconéxito.

—¡Excelente!Yahorayaestáspreparadaparagirarteyflotarbocaabajo,—dijoDolly.

Alprincipio,Vickyprotestóantelaideadesumergirlacaraenelaguaperomuyprontolaprincesaflotabasinningúnesfuerzoapoyadaensuestómago,aligualquehabíahechomientrasestabadeespaldas.

Dollysentíaungranplacer:—Ahora debes aprender a moverte en el agua —le dijo haciéndole una

demostración de sumagnífico estilo—.Observa la fluidez demismovimientos; nilucho,nimeesfuerzo,nimuevolasaletasnilacola.Setratadeuntrabajocontinuo,regularyconstante.

Vickysenegóamoverse:—Quierocreerqueelaguanossostendrácomotúdices,perocadavezquepienso

enlaideademoverme,meparecequenosvamosahundir.—Novasacreerqueerescapazdehacerlohastaquelohagas—dijoDolly—.Ya

veráscómoteocurreigualconmuchasotrascosas.Con cautela, la princesa levantó un brazo siguiendo las instrucciones deDolly,

peroenseguidaperdióelequilibrioyVickycomenzóachapotearenelagua.—¡Ya está! —dijo Vicky—, ya no podemos aprender más y nos rendimos,

¿verdad,Victoria?Apesardesentirseagotadayfrustrada,Victorianoteníalamásmínimaintención

derendirse.EscuchóensuinteriorlavozdeDoccomosiestuvieraallímismoasulado:

—Recuerda loquenosdijoDoc,Vicky:«Unose rindeante ladesesperaciónycede a la aceptación». No debemos rendirnos, sólo ceder. Tenemos que aceptarnuestrosmiedosyhacerlodetodasformaso,delocontrario,nuncaaprenderemosanadar.Venga,Vicky,eslaúnicamaneraquetenemosderegresaratierrafirme.

EnelmomentoenelqueVickyaceptó, la tensióndesapareciódelcuerpode laprincesay,pocoapoco,fuelevantandounbrazo,luegoelotrodibujandoconellosunarco ymoviéndose en el agua con eleganciamientras elmar se iba calmando. Enrealidad,laprincesayelmareranunosolo.

—Lanaturalezaesmuygenerosaconlosqueobedecensusleyesbásicas—dijoDolly mientras observaba a la princesa deslizándose por el agua—. Pero no tienecompasiónconlosquelasincumplen.Asimismo,exigemuypocoperoelcastigopordesobedecerlaessevero.Cuandounoviveenarmoníaconella,lavidafluye.¿Puedessentirlo?

—¡Sí,sí,losiento!,—gritóVicky.


La lluvia cesó, las nubesnegras fuerondesapareciendoy el sol volvió a brillarentreellas.

—¡Vaya!,elarcoiris—dijoVickyemocionadamirandoporunmomentoelcielodespejadomientrasmovíalosbrazos—.Meencantaquelasnubesnegrasyesalluviatandesagradablehayandesaparecido.

—Sonelsolylalluvialosquecreanelarcoiris,Vicky—dijoDolly—,yesalgoquemerecelapenarecordar.

La princesa se detuvo, levantó la cabeza y siguió nadando un poco más. Tanemocionada estaba que no recordó hasta ese momento que seguía sin saber haciadóndedebíadirigirse,ysepusoamiraraunladoyalotro.

—Por culpa del agua no puedo ver la tierra,—dijoVictoria sintiendo cómo lacalmaibadesapareciendopormomentos.

—¿Me estás diciendo que no eres capaz de ver el bosque por culpa de losárboles?,—lepreguntóVicky.

Victoriasonrió.—¡Caramba,Vicky,siparecequesoyyolaquehabla!,—exclamódirigiendosu

miradaalarco irispuesparecíaque laestaba llamando. Intentóaveriguardedóndeprocedía ese sentimiento y por qué lo tenía, pero no pudo hallar la respuesta.Entonces,decidióqueeraridículosentirtalcosaporunarcoiris.Sinembargo,algolaseguíallamandoy,porfin,sedijoasímismaqueseloestaríaimaginando,aunqueestonoimpidióquelosiguierasintiendo.

—¿Podríasdecirmesiesposiblequeesténadandohaciaelarco irisporalgunarazón?,—lepreguntóaDollyconciertaindecisión.

—¿Porquépreguntasalosdemássilarespuestaestáentucorazón?Sumenteregresóporunmomentoaldíaenelquesevioatraídaporelárboldela

colina más allá de los jardines del palacio, es decir, el día que tuvo la necesidadimperiosadeencontrarseconDocyasíocurrió,aligualqueenesosmomentosquenecesitaba encontrar la tierra. «¿Puede ser que alguien esté intentando decirmealgo?»,sepreguntó.

Volvióamirardenuevoalarcoirisysucorazóncomenzóalatirconmásfuerzaal tiempoque susojos sedeteníananteel color rojo. ¡Eradelmismo tonoque susqueridasrosas!

—Voyairporesecamino,—leanuncióaDolly.Eneseinstante,divisótierraalolejos.Victoriasequedóatónita—:¿Dedóndehasalidoeso?,¡antesnoestabaallí!

—Sí,estaba,—lecontestóDolly.—Entonces,¿porquénopodíaverla?—Porqueelmiedoyladudanosimpidenverlarealidad.—¿Quieresdecirquehaestadoallítodoeltiempoperoquenopodíaverlaporque

estabamuyasustada?—Sí,ademásdudastedelarespuestadetucorazón.—Noloentiendo.DocmedijounavezquenopodíaverelcaminodelaVerdad


porque no estaba preparada para ello. Tú dices que no veía la tierra porque teníamuchomiedoy estaba llenadedudas.Así pues, ¿qué es loquehacequeuno estéciego?:¿elnoestarpreparadooeltenermiedoydudar?

—Lasdoscosas.Cuandotenemosmiedoydudamos,noestamospreparados.—Ahora entiendo por qué tú y Doc os habéis hecho tan buenos amigos, pues

tenéismuchascosasencomún,—dijoVictoria.—¿Vienes con nosotras, Dolly?,—preguntóVicky. La cabeza del delfín brilló

conelsolysucaraseiluminóconunasonrisa:—Debéisseguirportierrafirmevosotrassolaspuesyotengoqueestardisponible

paraelsiguienteviajeroquedeseenoahogarse.—Teecharemosdemenos,Dolly,—dijolaprincesa.—Laspersonasquellevasentucorazónestáncercadetientodomomento—dijo

Dollymoviendolaspestañas—.Osrecordarésiempre.Dichoesto,sevolviódespidiéndoseconlacolaydesapareciendomaradentro.El mar estaba en calma, lleno de promesas y de esperanzas. La princesa

contempló lasaguasespumosasy sealegróal saberquepodía llegara tierra firmeellasola.Unarepentinafuentedepoderibanaciendoensuinterioryunasensacióndepazlainundabamientraslassuavesolasacariciabansuespalda.


LatierradelaIlusión

CUANDOlaprincesasedespertó,sintióensuespaldalafirmezadelacálidaarena. En realidad, era la arena más fina que jamás había visto. Después,deslizólamanoporlasuperficieycogióunpuñadocomprobandoqueerareal.Alparecer,habíaconseguidollegaralaplayasinpeligro.

Levinoalamenteelprimermomentoenelquedivisótierrayenelquepensóque todos sus problemas se habían resuelto. Sin embargo, la distancia que debíarecorrernadandoresultóserunadurapruebaderesistencia.Dehecho,antesdellegaral rompeolas ya había agotado la escasa energía que le quedaba y era incapaz deproseguir.Habíanadadomuchoyapero«¿Quépasaríasinoconsigorealizarelrestodeltrayecto?»,pensóy,alinstante,elmiedocomenzóanacerensuinterior.

«Elmiedoyladudanosimpidenverlarealidad»,sedijorecordandolaspalabrasdeDolly…larealidad.«¿Esposiblequemismiedosymisdudasnomedejenver?»,sepreguntaba.

En esosmomentos, recordó otra de las lecciones deDolly:Mantener lamentetranquilaenmediode la turbulenciaesuna leccióndifícildeaprendery,a lavez,muy importante.«Sobre todosies interna—pensó laprincesa—.Esmás, supongoqueeslapeordetodasynocreoquetengasolución».Sinembargo,confiandoenlassabias palabras de Dolly, comenzó a respirar lenta y profundamente paratranquilizarsehastaelpuntoderelajarseydejarsellevarporlacorriente.Hechoesto,lacorriente lacondujohasta laplaya,pero tanagotadaestabaque, sinmoverse, sequedódormidaalinstante.


Despiertaya,respirabalafrescabrisasaladadelmaryoíacómoseadentrabaenlaarena,salpicándolaaintervalos.

—Soydemasiadojovenparaestarhechaunacalamidad,—dijoVickyentonodeironía.

—Teestásvolviendomuygraciosa,—lecontestóVictoriaacordándosedeprontodesupríncipe—.¡Cuántoechodemenossuingenioysuhumor!,¡cuántoleechodemenosaél!—Pensó—.¡Ojalápudieracontarleque,porfin,heaprendidoanadar!,¡se sentiría tan orgulloso!…almenos en otra época así habría sido.—Laprincesasuspiró intentando borrar esos pensamientos, pero el recuerdo del príncipe no erafácildeolvidar.

En ese momento, la música de un banjo comenzó a elevarse por encima delestruendodelasolasyunavozinicióestacanción:

CuandoveasunmaravillosoarcoirisBrillarmásalládeuncielogris,EsundondelcieloQueteguíaentucamino,flordelis.

—¡Doc!,¡esDoc!,—gritólaprincesaincorporándosealinstanteyviendoalbúhoenunadunacercana.

—¡Hola,princesa!—¿Quéhacesaquí?,—lepreguntó,felizdevolverloaver.—Esperarte.Dollymepidióquetedieraesto—lecontestóentregándoleelbolso

de cachemir un tanto deformado por los accidentados sucesos—. Pensó que loquerríasrecuperar.

—¡Sí, claro que lo quiero!Nome puedo creer que lo haya encontrado porquedesapareció cuandome vi arrastrada y empujada hacia el mar. Ya pensaba que lohabíaperdidoparasiempre.

Laprincesacogiósubolsoysedispusoaabrirlo.—Se habrá estropeado todo —comentó—, pero estoy contenta de tenerlo.

Algunasdemiscosaspreferidasestánaquídentro.Metiólamanoysacósuspreciosaszapatillasdecristalconsusinicialesgrabadas

quetodavíaseguíanenvueltasenlasuavebufandadelana.Congranansiedad,desatóellazo,cogiólaszapatillasylasexaminódetenidamentemoviéndolasaunladoyalotro.

—¡Nisiquieraestánrotas!,—exclamó.—Dollydijoqueseencontróelbolsoflotandosobreunmaderoenelmarypensó

quedebíadesertuyo.Teniendoencuentalascircunstancias,tuscosasestánsecasyenbuenascondiciones.Ysegúnparece,tútambién.

—Debotenermejoraspectoporfueraquepordentro—dijolaprincesa—.Túmedijiste queme sentiríamejor cuando comenzase a descubrir la verdad, peronomeadvertistequepodríaahogarmeenelintento.


—Sentirquenosestamosahogandoesunaoportunidadparaconocerlaverdad.—¡Quégracia!…esomismodijoDolly.—Notesorprendas—contestóDoc—,pueslaverdadtienemuchosmaestros.—¿Te acuerdas de que me dijiste que la verdad es la medicina más eficaz y

poderosadelmundo?Puesbien,¿estásseguro?—Sí,princesa,loestoy.¿Porqué?,¿estásempezandoadudardesuspropiedades

curativas?—Sébastantebiencuálessonpero todavíanohansurtidoefectoporquesiguen

lostemblores,elestómagosemeencogeyelpechomeoprime.—¿Recuerdasloquedecíalarecetamédica?Quizásteconvendríavolveraleerla.—Noesnecesario.Meacuerdoperfectamentede loquedice:«Laverdades la

mejormedicina.Tomatodalaquepuedastantasvecescomoteseaposible».Peroyalaheprobadoynopenséquefueratandifícilhacerloniquemeibaasentircomosihubieraestadotomándoladurantetantotiempo.

—No teprometíquesería rápidoni fácil, sóloquedaría resultado—lacaradeDoc se relajó con una sonrisa alentadora—. No te desanimes, princesa. Estáshaciendograndesprogresosaunqueaúnnotedescuentadeello.

Metióelbanjoyelsombrerodepajaensubolsanegra.—¡Oh, casi lo olvidaba! —dijo, sacando un pequeño paquete con nueces,

semillas, hermosas frutas y verduras, rojas, verdes y amarillas—. Pensé que teapetecerían.

—Gracias,tienenunaspectodelicioso.Docleentregóelpaqueteycerróelbolso.—Tedoylabienvenidaperodebodejartepuestengounospacientesesperando…

¡ah!—dijoencantado—,esoesloquetúnecesitas:pacienciaysaberesperar.—Deuntiempoaestaparteestáistodosmuygraciosos,—dijolaprincesaenvoz

bajamientraselrecuerdodelpríncipecomenzabaadespertarseensumente.—Serámejorqueempiecesa reírte tú tambiénpues tienesun largocaminopor

recorrer, pero bueno, ya lo comprobarás más adelante, —dijo Doc, iniciando suvuelo.

—Doc, espera por favor. Ni siquiera sé dónde estoy, ¿cómo puedo volver alcaminodela…?

Peroelbúhoyahabíacomenzadoavolarylaprincesatuvoqueesforzarseparaoírlecontodoelestruendodelasolascuandoéstevolvióallamarla:

—Sigueadelanteyrecuerda…escuchaatucorazón.—Preferiría tener un mapa, —contestó en voz baja la princesa, decepcionada

porqueDocsehabíamarchadosindecirleelcaminoquedebíatomaro,almenos,sinayudarleadecidirseporunouotro.

—Unmapa—serepetíaasímisma—.¡Si…yalotengo!,¡elMapadelaFamiliaReal! —Abrió su bolso de cachemir y se puso a rebuscar hasta que encontró elpergaminoenrolladodeseandoquelatintanosehubiesecorrido.Asípues,losacó,le


quitó lacintaplateaday lodesenrolló.Por suerte, era legible.Luego,unpocomástranquila,comenzóaestudiarloconsumaatenciónhastaqueencontróelcaminoquedebíaseguir.CogióunapequeñamanzanaverdedelpaquetedecomidaqueDoc lehabíadado,metióelrestoenelbolsodecachemirypusoelmapaencima.Después,terminósuexquisitomanjarsindemora,cogióelbolsoysepusoaandarporlasuavearena.

Caminarerabastantedifícil,puesselehundíanlospiesenlaarenaquelecubríahastalostobillosacadapasoquedaba.Contodo,lamarcharesultabasermuyardua,por loquedebíapararseadescansaryaconsultarelMapade laFamiliaRealparaevitarasílamásmínimaocasióndeperderse.

Vicky unas veces se quejaba y otras era una bendición. Se alteraba, gritaba yprotestaba todo el tiempo porqueVictoria no le prestabamucha atenciónmientrasplaneabalarutaenelmapaointentabadescubrirquéhabíafalladoensucuentodehadas.Pero,aúncontodo,VictoriaestabaencantadadequeVickyestuvieraallíconellapues,delocontrario,elviajehubierasidomuchomásaburridoeinsoportable.

Pocoapoco,mientrasproseguíasuandadura,elestruendodelasolasyelolordelasalfuerondesapareciendo.Asimismo,laarenasefueconvirtiendoengravayéstaenguijarrosquerodabanasuspies,obligándoleaprestaratenciónacadapasoquedaba.

—Doc nos advirtió que encontraríamos muchos guijarros por el camino de laVerdad, pero no nos dijo lo que debíamos hacer con ellos, —comentó Victorialuchandopormantenerelequilibrio.

—Si esto sigue así, tardaremosuna eternidaden llegar a cualquier sitio,—dijoVickygimoteando.

—Es cierto, una eternidad—pensó la princesa—, como el príncipe y yo, queprometimosamarnoshastalaeternidad.Pocascosasduransiempre,Vicky—dijolaprincesa—. Salvo la duda de lo que ha podido fallar, las quejas, la culpa, lafrustración,laira,elvacío,lapérdidadelpríncipeylatristezaporhaberseterminadomiqueridocuentodehadas.

—¿Por qué dejamos nuestro hogar? —preguntó Vicky—. En realidad, no meacuerdodelacausaexacta.

—¿Cómopuedeshaberolvidadounacosaasí?—Muy fácil: cada vez que pienso en el príncipe lo único que recuerdo es lo

amable,dulce,buenoymaravillosoqueera,yechodemenos…—¿Yhasolvidadosucomportamientomezquino,agresivo,maloycruel?—Ésaeslapartequemásmecuestarecordar.Victoria suspiró y dijo a continuación, apartando unos guijarros del suelo para

podertumbarse:—Nosé,Vicky.Talvezteresultemásfácilconeltiempo.—Yahapasadomuchotiempo.—Yalosé—comentóVictoriaalgosoñolientamientrasseacurrucabaenelsuelo


yapoyabalacabezaenelcodo—.Estáanocheciendo,asíquevamosadormir.

Alamañanasiguiente, laprincesasepusodenuevoenmarchaypocodespuésllegóaun senderoque sedividíaenotrosdos.Separóaobservar el caminode laizquierda: era largo, recto y desaparecía a lo lejos rodeando lamontaña. «No estámal»,pensó.Luego,echóunvistazoalcaminodeladerecha:eraestrecho,empinado,sinuoso,rocosoyconenormesbachesllenosdearbustosydeárbolesabandonados.Derepente,laprincesasintióque,deformairresistible,leestaballamandoypensó:«¡Oh,no!¡Estecaminono!».

No obstante, el angosto sendero, las rocas, los arbustos y los árboles parecíanestar llamándola por su nombre. «¿Por qué?—se preguntó—, ¿por quéme sientoobligada a seguir el camino que parece ser el más difícil de los dos?». No teníasentidoy,sinembargo,elsentimientoseguíadominándola.Porfinyapesardeloquesentía,decidióqueeraridículoytratódeconvencersedequenoeraciertoydequeeraunproductodesuimaginación.Aúnasí,seguíasintiéndoseatraídaporelcamino.

Noquería arriesgarse, así que abrió el bolso de cachemir y sacó elmapade lafamilia real. Estabamuy segura sabiendo que podía depender de él para tomar ladirecciónmás adecuada ya que, después de todo, había gozado de la confianza detodossusantecesoresreales.Inclinólacabezaysepusoaestudiarprimerouncaminoydespuéselotro,trazandoconeldedoladirecciónqueibaatomar.

—Alaizquierda,vamosalaizquierda—anuncióenrollandodenuevoelmapaymetiéndoloenlabolsa—.¡GraciasaDios!

Poco después de haber iniciado lamarcha, la princesa se dio cuenta de que, apesar de que el suelo parecía recto, tenía la sensación de ir cuesta abajo. «Muycurioso»,pensó.Todavía resultómás extrañocuandoenunmomentodeterminado,trasdivisarunarroyoalolejossedirigióhacíaél,deseandobeberunpocodeaguafrescadelamontaña,peroalllegarhabíadesaparecido.Eneseinstante,recordóalareinadiciéndole:«YaeshoraVictoriadequeaprendasadistinguirentre loqueesrealyloquenoloes».

Siguió caminando y pensando durante un buen rato sin poder descubrir lo queestabaocurriendoenelcamino,aligualquelehabíapasadoconelpríncipe.

Derepente, laprincesatropezóconunenormecantorodadosituado,alparecer,enmediodelcamino.«Juraríaquehaaparecidocuandohachocadoconmigo…¿ohechocado yo con él?», se preguntó. La princesa no estaba segura aunque, en esosmomentos,dudabademuchascosas.

Conformeproseguíasucamino,elcielose ibanublandocadavezmásyprontoperdió la cuenta de las veces que se había puesto el sol desde que dejó la playa.Tampocosabíamuybiendedóndeveníaniadóndeiba,puesel terrenonoparecíaseguirsumapa.Asimismo,sepreguntabasiseríalomismonosaberdóndeestabayperderse.

Una ligeraniebla fueenvolviendopocoapocoelcamino trayendoconsigouna


brisafría.SelefueencogiendoelestómagoigualqueotrasvecesypudooírlavozdelSeñorEscondidoresonandoensucabeza:«Caesenfermacadavezquesoplaunvientofrío.Miracómotiemblo,princesa».

—SeríahorribleenfermarenunsitiocomoésteysolasinelDoctorRisitasparaque me traiga mi sopa de pollo, —pensó sintiendo en esos momentos una granmelancolía.Lanieblasehizomásdensaylaprincesasesintiódevoradaporella.

—Talvezperezcaahogadaenlatierra,nadamenos.Estonoselocreeríanadie,—dijoconvozentrecortada.

—Sentir que nos ahogamos es, con frecuencia, un don—dijo una voz entre laniebla—.¿NotehablóDollysobreeso?

—¿Quiénlohadicho?—¿Quién?,¿quién?,yo,—dijolavoz.—¡Doc!,¡mehasasustado!—No necesitas a nadie para que te asustes, princesa. Tú sola te bastas para

hacerlo.—Dollymeenseñóanotenermiedopero,aveces,parecequenopuedoevitarlo.—Losviejoshábitostardanbastanteendesaparecer.—¿Deverdad?—Porsupuesto.Senecesitamuchaprácticaparaolvidarlasviejascostumbresy

sustituirlasporotrasnuevas.—Tienessuerte,Doc.Apuestoaquetúyanonecesitaspracticar.—Noescuestióndesuerte.¿Porquécreesquemiprácticamédicasellamaasí?,

porque,enrealidad,siempreseaprendennuevaslecciones.—¿Quieresdecirquenodejarédeaprender?,—preguntólaprincesa,angustiada

antelaideadeverquesuesfuerzonoibaaterminarjamás.—Conforme vas aprendiendo, el viaje se va haciendo más fácil y llega a ser

muchomásagradable.Laprincesaseanimóehizomáspreguntas,deseandosabermásloantesposible:—¿Quéquisistedeciralafirmarquesentirquenosahogamoses,confrecuencia,

undon?—¿NofueeltemorinminentedemorirahogadaenelmardelaEmociónloque

leobligóaVicky,porfin,aaprenderanadar?—Sí.—Losretostraenconsigoeldondeconocerlaverdad.—Estoybastantehartadelosretos.Estecaminonoesloquepareceenabsoluto.

Podía ver cosas que no estabanaquí y era incapaz de ver las que sí estaban.Meconfundiótotalmente.

—Porahora,loquetepuedodeciresqueestásacostumbradaaciertascosasquenosonloqueparecen.

—¿Quésignificaeso?—RarasvecesvemoslascosascomosonenlatierradelaIlusión.


—¡LatierradelaIlusión!,¿cómopuedoirapararallí?—Notienesqueirapararaningunaparte.Enrealidad,ésteesellugarenelque

hasestadolamayorpartedetuvidadeacuerdoconlaformaenquellegasteaquí.—¿Heandadoperdidaporestaniebladuranteañosynisiquieralosabía?—Sí,todoelmundovagasinrumbofijoenlaniebladelatierradelaIlusión.Sin

embargo,noimportamuchoquehayanieblapuesaquíunoesincapazdeverloquetienedelanteaunquehagauntiempoespléndido.

—Nomeextrañaquehayatenidotantosproblemasparasaberquéestabapasandocasitodoeltiempo.Detodasformas,¿cómolleguéalatierradelaIlusión?

—Usandoelmapadeotrapersona…deunaformaodeotra.—Peroestemapahaguiadoa lasgeneracionesde todosmisantepasadosreales

—dijo la princesa sacando el mapa de la familia real del bolso y sosteniendo elpergaminoenrollado—,ydesdeluego,puedeguiarmeamítambién.

—Elviajenoesigualparatodosy,así,elcaminoadecuadoparauno,talveznolo sea para otro. Sólo nuestro corazón sabe la respuesta y tú escuchaste al tuyocuandotesentisteatraídaporelárboldelacolinamásalládelosjardinesdepalacioymeencontraste.Seguistesusconsejoscuandotellamóelarcoirisyteguióhastalaplaya.Pero,cuandoteenfrentastealosdoscaminos,noloescuchaste.Envezdeeso,confiasteenlaideadeotrapersonaparaelegirtucaminoyasíes,enrealidad,comounosellegaaperder.

—Si túestásaquínomehepodidoperderdel todo,—dijo laprincesasingranconfianza.

—Todo lo contrario, princesa. Estás completamente perdida, al margen de lapersonaqueestéatulado.

Alinstante,laprincesacomprendiólaverdaddelaspalabrasdeDocpuesrecordótodaslasvecesenlasquesehabíaencontradoperdidaaúnestandoelrey,lareinaoelmismopríncipeasulado.

—Entonces, ¿qué hago ahora?—preguntó la princesa—, ¿vuelvo de nuevo alcomienzodelabifurcación?

—Noesnecesario,princesa.Muchoscaminosconducenalamismamontaña,—ydiciendo esto, extendió sus alas con gran rapidez y desapareció entre la niebla deigualformaquehabíavenido.

Nerviosa,puesyanopodíaconfiarenningúnmapa, laprincesacontinuóporeltortuososenderoquerecorríalatierradelaIlusión.Lanieblasehizomásdensahastaelpuntodenodistinguirsiquieralosindicadoresdemadera,obligándolaaacercarsemásparaleerlosydeseando,asuvez,quenofueranotrailusión.Enunodeellos,engrandesletrasnegrasycercadeunaflechaqueseñalabahaciaadelante,seleíanestaspalabras:«CampamentodelosViajerosPerdidos».


Elcampamentodelosviajerosperdidos

SECERNÍAunagrannubenegrasobreelcampamentodándoleunaspectogrisymelancólico,al tiempoquelanieblaenvolvíael terreno.Había tiendasde campaña, cabañas y lo que parecían ser algunos CR (Carromatos deRecreo[10]);tambiénseveíangruposdepersonasdispersosaquíyalláajenosa

lapresenciade las ardillasy los conejillosquecorreteabana su alrededor.Todoelcorodevoceshumanasdiolabienvenidaalaprincesa.

Alaentradadelcampamentohabíaunacasetademadera,yencimadelapuertacolgabauncartelenelqueseleíanunasletrastalladasamano:

«OficinadelCampamentoyCentrodeInformación».Laprincesasubiólasescalerasyabriólapuertametálicacuyosgozneschirriaron

con estruendo. Dentro, un hombre enjuto y fuerte con una camisa de franela decuadros escoceses de color verde y borgoña, tenía los pies cruzados encima delescritorioytallabauntrozodemadera.

—¡Hola!—lesaludócongranentusiasmosindejarsulabor—.MellamoWillieBorgoña[11].

—Encantada de conocerle, —contestó la princesa encontrando interesante elhechodequeunhombreconelapellidoBorgoñallevaraunacamisadelmismocolor—,¿quéestáhaciendo?

—Estoytallandosilbatosdemadera,sobretodoparalostrabajadores.—¿Enserio?—Sí, lesgusta tocar el silbatomientras trabajanyamíme gusta tallar cuando


trabajo. Por eso me llaman Willie el Tallador —explicó dando otro corte con elcuchillo—.¿Quépuedohacerportienestedíatanmaravilloso?

—Nisiquierasépordóndeempezar—respondiólaprincesa,dejandoenelsuelosubolsodecachemirypreguntándosesieraposiblequeWillieestuvieratanocupadoparanodarsecuentadelaspectotanlúgubrequeteníaelcampamento—.IbaporelcaminodelaVerdad,meequivoquéderutaydescubríquemimapanoerabueno…enfin,esunalargahistoriaperounamigomíomedijoquenoteníaqueregresaryquepodíallegaramidestinoporaquí.

—Esoloexplicatodo,—contestóWillieconuntonodeautosuficiencia.—¿Explicarqué?—Cómollegasteaquí,porsupuesto.Muchagentesepierdesiguiendoelmapade

otrapersonay,casisiempre,terminanaquí.La princesa no deseaba finalizar su recorrido allí aunque, en ese momento,

recordóqueDocledijoquenadieacababaenningunaparte…yellaerademasiadoeducadaparamencionarlo.

—Llevo viajandomucho tiempo y ahora no estoy segura de estar dónde deboestar.

—Unamigomío,oalgoasí,medijounavez:«Unosiempreestádondesesuponeque debe estar», eso es lo que dijo, ¡si señor!,—afirmóWillie, incorporándose ydoblandoel cuchilloparameterlo juntoconel trozodemaderaenelbolsillode lacamisa—.El alojamiento aquí es bastante bueno, venque te lo enseño.Pero antestengoqueencenderelfuego.

—Gracias, pero no pienso quedarme. Tengo que seguir buscando la verdad y,además,hayuntemplo…

—¡Ah,sí!Otroshanvenidoconlamismaintenciónperolamayoríahandecididodescansaraquí…almenosporun tiempo,aunquemuchosacabanquedándoseparasiempre.

—¿Porquélohacen?,—preguntólaprincesa.—LatierradelaIlusiónesunlugarmuytentador,sinoteimportaquetelodiga,

señorita.Aquí,lagentesólotienequeverloqueeligever.—Viniendohaciaaquí,cogíuncaminoqueparecía rectoperoque,en realidad,

iba hacia abajo y también vi un arroyo que no era real. ¿Cree que sólo vi lo quequeríaver?

—Sí,siempreesasí.—«Supongo que la niebla no deja ver lo que está pasando en realidad», dijo

sospechandoqueaellalepasabalomismo.Luego,recordólaspalabrasdeDocsobrelagentequeeraincapazdeveraquíconclaridad,hubieranieblaono.

—Lanieblanoinfluyemucho—estabadiciendoWillie—,puesloimportantenoseveconlosojos.Detodasformas,todalanieblaquehayaquínoestáenelcielo…deesoestoyseguro.

—¿Quéquieredecir?


—Sóloquelagentedeporaquítieneunpocodenieblatambiénensucabeza,esdecir, siempre están luchando por saber lo que es real y lo que no. Por supuesto,pierdeneltiempoporqueenlatierradelaIlusiónnadiesabeconseguridadloqueesreal.

—Todoesomeresultamuyconfuso.—Sí.Todoelmundoandamuyconfundidoporaquí,esoescierto,aunquenosólo

leocurrea lagentesinotambiéna losconejillosquetienenmiedodesaltarya lospájarosquetemencantar.

—¿Porqué?,—preguntólaprincesaqueapenaspodíacreerlo.—Porqueseimaginanquenopuedenhacerlobien.—¿Quéleshacepensarasí?—Lascomparacionesconotrosdesu igual.Siemprehayalgúnotroanimalque

puededarunsaltomayorocantarmejor,¿sabesloquequierodecir?—Pero¡esoesridículo!¿Quédiferenciapuedehabersiunconejonosaltatanto

comootroosielcantodeunpájarosuenadeformadiferentealdeotro?…Osinopuedo tensar tanto el arco como otra persona, —pensó la princesa mientras sepreguntabacómoselehabíapodidoocurrirtalidea.Luego,comenzóarecordartodaslasotrasvecesdesuvidaenlasquehabíatenidomiedoderealizaralgoporquecreíaquenoseríacapazdehacerlobien.

—No hay diferencia —seguía diciendo Willie—. Algunos han intentadodecírselo,peronoselocreen.Esmás,losconejosylospájarosseenfadanconsusmadresporhaberlostenidoyconelmundopornohaberloshechounpocomejores.

—¡Pobres animalitos!, —exclamó la princesa, comprendiendo demasiado biencómosedebíansentir.

—Esonoesnilamitad,señorita.Tambiénvivenconnosotrosunastortugasquepiensanquesuscaparazonessondemasiadograndesypesadosparapoderhacerotrascosas.

—Perosesuponequelastortugastienencaparazón.—Tratadedecírseloaellasyveráselcasoquetehacen.Seponendemalhumor

yseesconden,deseandoquenadiesedécuentadequeestánallí.Laprincesasintiópenaportodaslaspequeñascriaturasy,asuvez,sepreguntó

porquénopodíanentenderque su sufrimientoera innecesarioyporqué lamayorpartedesuvidanohabíasidocapazdeentenderquesupropiodolortambiénhabíasidoinútil.

—Todavía hay más —dijo Willie—, muchas orugas se arrastran intentandoesconderlacaraporqueseconsideranfeassintenerniideadequesonunaspreciosasmariposas en potencia. Luego, cuando por fin se convierten enmariposas, algunassiguenviéndosecomoviejasyfeasorugascuandosemiranenelestanqueyotrasseolvidandequeunavezlofueron,sevuelvenengreídas,yasabesloquequierodecir,ynoselespuedenihablar.

La princesa pensó en las mariposas que seguían pensando que eran orugas y


recordó que de pequeña, siendo libre y bella, se había sentido comounamariposapero que, conforme fue creciendo, muchas veces se había visto como una orugacuandosemirabaenelespejo.

La voz de Willie la trajo de nuevo al presente. En esos momentos, estabadiciéndolealgosobreunmanzanoqueteníamuchavergüenzadeproducirmanzanas.

—¿Porqué?,—lepreguntólaprincesa.—Porquelosárbolesdealrededorcríanperasyelmanzanocreequeproducela

frutaequivocada.Derepentelaprincesaseacordódeldedodelreymoviéndoseconfuerzadelante

de su nariz mientras le gritaba: «¡Eres demasiado delicada, demasiado sensible,Victoria!Tienesmiedodetupropiasombrayeresmuysoñadora.¿Quéteocurre?,¿porquénopuedessercomolasdemásprincesas?».

«Pero, loúnicoquehabíahechoera comportarmede formanatural—pensó—.¿Era posible que esperaran que mi comportamiento fuera otro todo el tiempo?».VictoriaseentristecióalrecordarlaprimeravezenqueladulceypequeñaVickyledijoenvozbaja:«Yosoyasíynodeboserbastantebuena».«¡Cómopudegritarle,hacerle llorar y encerrarla en un armario cuando todo lo que había hecho la pobreniñaeraserellamisma!»,pensó.

Selehizoungrannudoenlagargantaycomenzóasentirunagranopresiónenelpecho.«¡Oh,Vicky!,¡cuántolosiento!—dijoVictoriaensilencio—.Nolosabía,nomedicuenta…¿quétehehecho?».

En ese mismo instante, la princesa oyó con claridad el croar de una rana queprocedíadelotroladodelapuertadelaoficina.Movidaporlacuriosidad,seasomóaverdequé se tratabay,pocoapoco, se fuehaciendomásvisibleuna siluetaen laniebla.Apenaspodía creer loque estabaviendo…aunqueno eranadanuevoparaellaya:unhombreestabasaltandoigualquelasranas.

—¿Quédiablosestáhaciendo?,—preguntólaprincesadandootropasomásparapoderverlomejor.

—¡Oh!, se trata de un príncipe que se cree rana —dijo Willie con muchatranquilidadmientrassepaseabaporlaentrada—.Sipiensasqueesextraño,deberíasverlaranaquevasaltandoporahíconunacoronayunacaparealyquesecreequeesunpríncipe.Yatedijequelagenteandamuyconfundidaporaquí,hastalasflores.

—¿Lasflores?,¿cómoesposible?—Muyfácil,porquesesientenculpables.—¿Porquépodríansentirseasí?,—preguntólaprincesaconciertoescepticismo.—Pornecesitarlaluzdelsol,porocuparespacioyporabsorberelalimentoque

necesitandelatierra.—¿Porquésesientenculpablesporeso?—Porquecreenquenoselomerecen.—¿No saben que son bonitas y fragantes y que proporcionan un gran placer?

Nuncaolvidarétodaslasmaravillosashorasquehepasadoenlosjardinesderosas.


—Lasfloresnoestimansupropiovalor.—Nosonlasúnicas,—pensólaprincesamientrasobservabaalagenteyloque

hacía—.Megustaríaquedarmeparasaberloquelespasa,perodeboseguirconmibúsquedadelaverdad.

—Encontrarásmuchaporaquí.—¿Aquí?¡Sinadiesabesiquieraloquees!—Deesosetrata,señorita.Sepuedeencontrarunagranpartedeverdadenloque

noes…¡vamos!,¡tellevaréadarunavuelta!Laprincesano estaba segurade si debíaquedarse, pero, al instante, recordó lo

queWillielehabíacontadosobreloquesuamigodecía:«Unoestésiempredondesesuponequedebeestar».«Talvezseacierto»,pensóentrandodenuevopararecogersubolsodecachemir.

—Noverásmuchaspersonasfelicesaquí…aunquealgunoscreanavecesqueloson,—dijoWilliemientrasbajabanlasescaleras.

Prontovieronaunmonoenlaorilladeungranestanque.—Por favor, déjame ayudarte o te ahogarás, —dijo el mono inclinándose y

cogiendounpezdelaguaparallevarloconcuidadoalárbol.—¿Quéestáhaciendo?,¡lovaamatar!,—exclamólaprincesa.—Élcreequeleestáayudando,—respondióWillie.—¿Nopodemoshaceralgonosotros?—No es necesario. Los peces de por aquí ya saben lo que tienen que hacer

cuandolosmonosintentansalvarlos.—¿Quieresdecirqueestopasasiempre?—Sí, esto ymuchomás. Si te parecemal que losmonos intenten, salvar a los

peces,deberíasverloquepasacuandounaspersonasintentansalvaraotras.—Ya lo sé,—dijo la princesa recordando su intento por ayudar al príncipe y

cómoéstelehabíadichoquenonecesitabaayuda.Victoria yWillie vieronque, al instante, el pez saltabade la rama en la que le

había dejado el mono, se volvía a meter en el agua con resolución y se alejabanadando.

—Ahora entiendo lo que significa que el pez ya sabe lo que debe hacer, —comentólaprincesariéndose.

Paseando por el estanque, la pareja vio a un hombre inmóvil con un sombreroblancodepescadorsentadoenunleño.

—¿Quélepasa?,—preguntólaprincesa.—Nolosémuybien.Empezóasíundíaquenofuecapazdedecidirquécañade

pescar debía usar. Le preguntaba a todo el que pasaba, pero unos le decían queemplearaunayotroslaotra.Después,tampocosuposidebíaponerlecebofrescoono,nienquéladodelestanqueteníaquesentarse.Pidiólaopinióndelosdemáspero,enefecto,unosseinclinaronporunceboyotrosporelotro.Algunosleaconsejaronque se sentara aquí, otros allá y los demás no supieron qué contestar o les daba


igual…olasdoscosas.Empezóaponersenerviosoyadarvueltasdeunladoaotro.»Entonces,lespreguntóalosquepasabansihabíapecesenelagua…aunqueya

sabrásqueéstaeslatierradelaIlusiónynadaesloqueparece.Así,unosledijeronquesí,otrosquenoyalfinaldejódepreguntar.Losiguientequesabemosesquesedesplomóenesetroncoynadielehavistomoversedesdeentonces.Meimaginoquelaúnicadecisiónquetomófueladenohacernadamásensuvida.

—¿Lehapreguntadoalguienporquécreíaquetodoelmundosabíamejorqueéllo que tenía que hacer?,—preguntó la princesa al tiempo que se le refrescaba lamemoria.

—Sí,lepreguntamosporquéteníatantosproblemasparadecidirseynoscontestóquesiempreteníamiedodeequivocarseenlaelección.

—¿Yquémásdabasihubierasidoasí?—preguntólaprincesasintiendopenaporelhombre—,¿sehabríaacabadoelmundosihubieraelegidolacañanegraenvezdelamarrón o si hubiera decidido emplear un cebo en lugar del otro aunque hubieravistomástardequenoeraelcorrecto?

Enesemomentorecordólasvecesenlasquelehabíaordenadoauncriadoquefuera a caballo a entregarle una nota a la reina pidiéndole su opinión sobre lo quedebíahacerconestooconaquello.Luego,levinoalamenteelpergaminoconlosprosy loscontras,yvolvióasentirunmalestarbastante familiar.Sediocuentadequelamayorpartedesuvidahabíaestadopidiendoalosdemássuopiniónydequese había sentido igual de nerviosa a la hora de tomar una decisión por miedo acometerunerror.

—Parecemásunaestatuaqueunhombre,—dijolaprincesa.—Puesestávivoyrespiracomolosdemás.Siteacercasaél,podrásverelvaho

desurespiraciónencontactoconelairefrío.—Talvezestérespirando,peroloquesíesciertoesquenoestávivo.Debeser

muydesgraciado,—afirmó laprincesamientras aumentaba supesar…no sóloporese hombre de aspecto triste sino también por ella misma. Viendo a esa estatuahumana sentada en el leño, pasaron por su mente muchos recuerdos sobre laconfusión,lamiseriayladesesperaciónquetantolehabíandominadolosdíasquesequedóenlacama,negándoseasalirdeella.

—Haymuchagenteporaquíquenovivemejorqueél.Enrealidad,nosesabequiénessonniloquehacenaquí,vansaliendodelpasodíatrasdía,preocupándosepor esto o por aquello, haciendo un sinfín de locuras e intentando darle sentido atodo.PeronuncaloconsiguenporquehaymuchascosasquenosiguenunalógicaenlatierradelaIlusión.Supongoqueporesolallamanasí.

En esemomento, una pequeña criatura vestida con guantes blancos, esmoquinnegro,pantalonescortosyunafajadelaquecolgabaungranarodelatónconmuchasllavesseacercóalaprincesa.Hizounacortésreverenciayleentregóunsobreblancocomosisetratasedelajoyamáspreciada.Eneldorsoyconletranegrasiguiendounestiloclásico,seleíalosiguiente:«InvitaciónEspecial».


—¿Quéesesto?,—preguntólaprincesalevantandolavista.Pero la pequeña criatura se había ido y Victoria abrió el sobre para leer su

contenido.—Noesloqueparece,—dijoWillie.—¡Enquémomentotanoportuno!—exclamólaprincesasinprestaratenciónal

comentario de Willie—, nos han invitado a un banquete y ¡yo estoy muerta dehambre!

—Parececomosienestosúltimosdíasnotehubierasparadomuchoapensarencomeryapuestoaquehaceyauntiempoquenolohaces,¿eh?

—¿Cómo podría haberlo hecho? En primer lugar, estaba demasiado ocupadaintentandonoahogarme,yluego…

—Cuandounoseestáahogando,necesitamuchamásfuerzaquenunca,—afirmóWilliecomosiestuvierarepitiendoladefinicióndeldiccionario.

—Supongoquetambiéntuamigotelodijo.—Sí,¿cómolosabes?La princesa sonrió. A continuación, Willie la acompañó por el camino

advirtiéndoledenuevoqueelbanquetenoibaaserloqueesperaba.Peroalacercarseallugardelafiesta,laprincesasepusoeufórica.Habíagrandesmesascubiertasconmanteles y ocupadas por alegres comensales. El murmullo de las voces festivasreinaba en el ambiente mientras un grupo de pequeños camareros con guantesblancos y esmoquin negro les servían en bandejas de plata que sostenían entre lasmanosylosbrazosenundifícilequilibrio.

—¿Quiénessontodasestashermosascriaturas?,—lepreguntólaprincesaenvozbajamientrasseacercabanalaprimeramesa.

—Malvadosduendes.Peroesaspersonascreenquesonhadasbuenas.Laprincesamiróconciertaansiedadlosdelicadosplatosdeporcelanaylascopas

decristalcon losbordesdorados,preguntándosequéseestaríasirviendoenellosymirandomásdecercacadaunodelosplatosdelosinvitados.

—Pero ¡no hay comida en los platos! —exclamó atónita mientras observabacómolosinvitados,muydelgados,sellevabaneltenedorvacíoalaboca,masticabancorrectamenteycharlabandeformaanimadaentrebocadoybocado—,¡yquéflacosestán!

—Sí,seestánmuriendodehambreperonolosabenytampocoquierenoírlo.—Noloentiendo.¿Porquésiguenaguantándolo?—Echaunvistazoaquídebajo,—ledijoWillielevantandounadelaspuntasdel

mantelparamostrarletodoslostobillosatadosconcadenasalolargodelamesa.Parecíaalgoincreíble.—¿Estánencadenadosalamesa?Entonces,¿porquéparecentanfelices?—No ven ni las cadenas ni las llaves que pueden liberarlos. Además, están

convencidosdequelesestánsirviendounascomidasmuysabrosascomorecompensaporlosmagníficosserviciosprestadosalacomunidaddeduendes.Lesparecequeno


esbastanteloquehacenporesaspequeñascriaturas.Los camareros seguían moviéndose de un lado y a otro con gran diligencia

sirviendolacomidadelasbandejasvacíasmientrassusllavessebalanceabanarribayabajo.

—Pero ¿cómo es posible que ocurra una cosa así?, —preguntó la princesaconsternada.

—Enciertaocasiónlepreguntéestomismoamiamigoytodavíameacuerdodela respuesta: «Cuando a uno le duele el estómago de hambre y desconoce laverdadera causa de este vacío, las ilusiones se convierten en su amo y él en suesclavo».

La princesa no dejaba de contemplar la increíble escenamientras escuchaba loqueWillieleestabadiciendo.«¿Eraellamismaunaesclavadesusemociones?—sepreguntaba—, ¿su propio vacío le había hecho creer que su príncipe era un hadabuenacuando,enrealidad,setratabadeunmalvadoduende?».

—Muchagentedeporaquí intenta llenarsuvacío,—dijoWillieconduciéndolahaciaungrupodepersonasacampadasapocosmetrosdeallí.

Hombresymujeres,jóvenesyviejos,estabansentadosformandouncírculosobreunasrocasmuyabruptas.Algunoscomíanbayas[12]mientrasotrossacabanconunacuchara unas cuantas de una gran sopera dorada apoyada, como si de un ídolo setratase,sobreunpedestalenmediodelgrupo.

—¿Por qué están sentados en esas piedras cuando tienen tanta hierba suave yblanda en ese otro lado?,—preguntó la princesa señalando una zona que parecíamuchomásconfortable.

—Creenquehayrocasportodaspartesy,poresomismo,comenbayas.—Tienenunaspectodelicioso.¿Creesquelesimportarásicomounascuantas?—Serámejorquetemantengaslejosdeesasbayas,señorita.Lesdejanloshuesos

másentumecidosquelasmismasrocasenlasquesesientan.—¿Quéquieresdecir?—Loúnicoquehacenesatiborrarsedebayasmientraspermanecenallísentados

mirando a las nubes. Al igual que esos otros dos —dijo girando la cabeza endirecciónalosdosjóvenesqueestabansentadosenunarocaconlaspiernascruzadas—.¿Tedascuentadequetienenlamiradapuestaenelhorizonte?CreenqueestánenunaplayamaravillosadeHonolulúenvezdeestaraquí,perdidos.Loséporqueundíaselopreguntéaunodeellos.

—Ymira a estos otros… los que comen haciendo ruido, cuya única e inclusoenfermizapreocupaciónesladequedarsesinsussabrosasbayas.Nosoncapacesdepensar en nadamás que en idear diferentes formas de conseguirmás.Muy prontocomenzaránasaltaryacorrerdeacáparaallá,mirandoaunladoyaotrobuscandoalgomásquebayas.

—¿Quécrees túquebuscarán en realidad?,—lepreguntó la princesa sintiendoque,dealgunamanera,yasabíalarespuesta.


—En primer lugar supongo que una forma de dejar de hacerse daño, pues elcontactodiariode sus traserosyde suspiescon las rocas tienequeproducirlesundolorespantoso.

Unaoladetristezainvadióalaprincesa:«Lasheridasdiariaspuedenobligaralagentearealizarcosasextrañasyleshacesentirsevacía».

Enelmismoinstanteenelquelodecía,comenzóadarsecuentadequeelgranvacíoquehabíasentidoensuinterior lehabíallevadoaingerir tónicorelajanteyacomprar día tras día, desde que abrían las puertas de los grandes almacenes másantiguosdelreinohastaqueloscerraban.Observóalagentedesualrededorysintióunagrantristeza,puessabíaquecomerbayasnolesibaallenarelvacíoqueteníancomotampocolohabíanhechonieltónicorelajantenilascompras.

Willieasintióconlacabezamientrasseguíansupaseo.—Pordesgracia,estánmalgastandosusvidas.Esunapena.—Sí, una verdadera lástima, —repitió sintiendo que ella misma había

experimentadomuchasveceslomismo…lástima.Enestoestabacuandorecordóquellevabamuchotiemposincomeryseguíateniendohambre.

—¿Hayalgoporaquíquepuedasatisfacermiapetito?,—preguntólaprincesa.—NohaymuchascosasenlatierradelaIlusiónquepuedansaciarelhambrede

ningunapersona,perotalvezestoteayude,—lecontestóWilliellevándolaaungranárboldecuyasramascolgabanunashermosasnaranjas.Alargólamano,cogióunayselaofrecióalaprincesa.

Victoriasesentóbajoelárbolyseapoyóeneltronco,poniendoasuladoelbolsodecachemir.Lequitólapielconlayemadelosdedosydejóaldescubiertoelmanjar.Elácidoaromalehizolabocaagua.

—¿Todo el mundo es desgraciado aquí?,—preguntó deseando poder darle unmordiscoasujugosoalimento.

—Algunos te dirán que son muy felices, al menos así lo creen en algunasocasiones.Unagranpartedeelloscreenquetodoaquíesbonitoymaravilloso,ylospuedesdistinguirporquellevangafasdecolorrosa.

Williemetiólamanoenelbolsillo,sacóelcuchilloyuntrozodemadera,ylediovarioscortesrápidosmientraslaprincesasecomíalanaranjacongranapetito.

—Lodelasgafasesmuydivertido—comentóWilliemirándola—.Lagentequelasllevavaporahídiciendoquetodoesmaravilloso,perolamayorpartedeltiempoandanconelceñofruncido.Silespreguntasporqué,tediránqueestásloco,quenofruncenelceñoyterminaránpreguntándote:«¿Cómoloíbamosafruncirsi todoestanbonitoymaravilloso?».

—¿Poresosequedanaquí?,¿porquécreenquesonfelices?—Sí,porvariasrazones.Lamayoríaporquesehaacostumbradoaello.Poralgún

motivodesconocido,sesientenagustoconlalocuradenosaberloqueesrealyloqueno,viendosóloloquequierenveraunqueseandesgraciadososehagandaño.Detodasformas,nosabenloquelesesperaencualquierotrolugar.Temenquepuedaser


tanmalo o, incluso, peor que aquí y, por eso, se preguntan: «¿Para quéme voy amolestararriesgándome?».

Laprincesacomprendiómuybienlofácilqueeraquedarseenunlugaralqueyasehabíaacostumbradoaunquefueradesgraciadaoleperjudicara.MientrasescuchabaaWillie, se dio cuenta de lomucho que le había costado dejar todo lo que le erafamiliarparacomenzarunviajehacialodesconocido.Derepente,sintióunafuerzaelectrizanteportodosucuerpo.

—Lo que sí es cierto es que algunas personas se han ido de aquí, ¿no?, —preguntólaprincesasabiendoqueyaerahorademarcharseellatambién.

—¡Oh,sí!LaleyendasobreelpaísdeEssepropagacongranrapidezyalgunosdeseanverlo,pero laniebla les impideamuchosencontrarel caminoadecuado, seadentranmásenlatierradelaIlusiónyacabanpeordeloqueestabanaquí.

—Ahora ya sé lo que debo hacer para elegir el camino correcto,—afirmó laprincesaconvencida.

—Aúncontodo,esunviajemuyduro.Muchosregresancuandosedancuentadelospeligrosqueencierraelcaminofueradeaquí.DicenquelatierradelaIlusiónlestieneprisionerosyquenolesdejairse.

—Yotambiéndejéunlugarquemereteníayquenomedejabamarcharaunque,alfinal,conseguíliberarme.Hesobrevividoaunariadayaunatormentaenelmarque estuvo a punto de ahogarme, he sorteado un sinfín de guijarros dispuestos aderribarme y cantos rodados que chocaban contra mí cuando intentaba pasar. Enmuchasocasiones,mehesentidovacía,sola,asustadayperdida.Ysinembargo,heconseguidosuperarestoymuchomás,—dijolaprincesaadmirándoseellamismadelafuerzaquetransmitíansuspropiaspalabras.

—Aunque así sea, tal vez regreses de nuevo aquí. Muchos que lo han hecho,cuentanlashistoriasmásespeluznantesquejamáshayasoídosobreloquehanvisto.

—¿Comoporejemplo?—Larealidad.—¿Quéquieresdecir?—Quesehanencontradoconloqueverdaderamentees,esdecir,allílascosasno

soncomoquierenqueseanocreenquesonoquepodríanser…sinoquesonreales.PoresolellamanelpaísdeEs.

—¿Porquésalencorriendodeunlugarasísisetratadelaverdadque,además,puedecurarles?

—Lagentedicequeespeorelremedioquelaenfermedad.Deberíashabervistoalosquevolvieron,llorandoylamentandohaberseido.Lescuestamuchovolveralanormalidadeincluso,unavezqueloconsiguen,nuncalleganaserlosmismos.

—No quiero ser la misma,—dijo la princesa pensando en todas la cosas quetodavíanecesitabasabersobrelaverdad,talescomo:sielpríncipehabíaestadobajoelinflujodeunespíritumalignoy,deserasí,quiénhabíasidoelcausanteyporqué;quiénhabíahechoquéaquiénmientrasellahabíaintentadoayudarle;porquéelreyy


lareinahabíaninsistidoenquesecomportaracomoellosqueríanenvezdeserellamismay,porúltimo,porquéhabíacreídolamayorpartedesuvidaquenoeraquiendebíaser.

Cuantomáspensabaentodoloquenecesitabasaber,másganasteníadellegaralpaísdeEs.Asípues,cogiósubolsodecachemiry,levantándolodelsuelo,dijo:

—Debo saber lo que es, lo que fue y lo que será, y no descansaré hastaaveriguarlo.

—Bien,siestásdecididaacontinuar…—Lo estoy,—contestó al tiempo que se despedía de él con un rápido abrazo

mientrassujetabaelbolsoconunamano.Williemoviólospiesbalanceándosedeunladoalotro,ybajandolavistadijocon

ciertatimidez:—Sabíaqueseríasunadeesaspersonasquedejanestelugar.Tienesmuchoarrojo

yestoysegurodequeloconseguirás.—Graciasportodo,Willie,—dijolaprincesay,respirandoafondo,sedejóguiar

porsucorazónmientrassealejabadelcampamento.


ElpaísdeEs

UNA NIEBLA espesa y cerrada seguía envolviendo al campamentomientraslaprincesasealejabadelmismo.Ignorabaloquesepodíaencontrarmásadelante,yungrannerviosismoseapoderódeellaalpasarpordelantedelletrero de salida. Luego, se paró a inspeccionar el terreno y sintiómiedo al

recordarlaspalabrasdeWillie:«LanieblaimpidequelagentepuedaverelcaminocorrectoyseadentranmásaúnenlatierradelaIlusión».

Victoriaagudizólavistaconlaintencióndevermásalládeladensanieblaysólopudo distinguir justo delante de ella varios caminos que, en apariencia, formabanunas cuestasmuy pronunciadas.Miró a su alrededor esperando que su corazón leindicaraelcamino,peroésteselimitóalatirconmásfuerzacuandosurgióladudaensucabeza.«¿Quépasaría sioptaraporelcaminoequivocadoyno llegaranuncaalpaísdeEs?»,sepreguntabahorrorizadaantelaideadenoencontrarlaverdaddeloque es y de lo que fue, de no llegar nunca al templo de la Verdad para ver elpergamino sagrado, de no encontrar la paz y la serenidadnecesarias y, por último,antelaposibilidaddenodescubrirelsecretodelamorverdadero.

Como por arte demagia, la voz deDoc irrumpió en su cabeza: «Observa conatenciónlosindicadores».

—¡Claro que sí, los indicadores!,—exclamó, pero aunquemiró a un lado y aotro,noencontróningunoalavista—.¿Porqué?—sepreguntóangustiada—,¿porquénoveoninguno?

Siguió esperando, pero sólo sintió la humedaddel ambientey los latidosde su


corazón. De repente, oyó la voz de Dolly diciéndole: «El miedo y la duda nosimpidenverlarealidad».

—¡Tienerazón!—pensó—,elmiedoyladudanomedejanverlosindicadores.Dehecho,sucorazónlatíacontantafuerzaquenopodíamostrarleelcamino.Se

dijo a símismaquedebía calmarse, pero cuantomás luchaba contra elmiedoy laduda,máspoderososyfuertessehacían.

Luego, recordó las instruccionesdeDollyparavencerelmiedoy ladudaenelmar,ypensóque tambiénpodríandarresultadoen la tierra.Respiróafondovariasvecesmandandomensajespositivosasumenteyasucuerpoparaqueserelajaran.Acontinuación,esperóconcalmaaquesucorazónleindicaraelcamino.

Poco después, se fijó en el camino que tenía justo delante de ella. Sus ojossiguieron el perfil indistinto de un indicador de cierta altura que se divisaba en lanieblablanquecina.

—Ése debe ser,—dijoVictoria, y se dirigió hacia él con cierta indecisión. Alllegar,seencontróconunindicadordemaderaencuyapartesuperiorhabíauncartelenelqueseleía:«AlPaísdeEs→TodoRecto».

—No estoy muy segura de que quiera conocerlo, —dijo Vicky mientras laprincesainiciabaelcaminoconextremadacautela.

—¡Vicky!,¿dóndetehabíasmetido?Estuvistemuycalladaenelcampamento,—contestóVictoriaapartandoconlamanounarbustoabandonadoquelehabíaarañadolosbrazosylaspiernasalintentarpasar.

—Heestadoocupadaconmissentimientos.—Setedamuybien.—Y supongo que tú habrás estado atareada averiguando cosas y buscando la

verdad.Erestodaunaexpertaeneso,¿verdad,Victoria?—Verdad,Vicky.Laprincesacaminabacondificultadporentrelasabultadasraícesdelosárbolesy

por entre la maleza que ocultaba el camino. Cogió una rama del suelo para irapartandolosarbustos.

—¿Victoria?,—lellamóVickycondulzura.—¿Si?—Nofuepormiculpa,¿verdad?Quierodecirquenotengolaculpadequeelrey,

lareinayelpríncipenomequisierantalycomosoy.—No,Vicky,túnotuvistelaculpa.—Pero a ti tampoco te gustaba mi forma de ser —dijo con tristeza—, y sin

embargocuandoestuvimosenelcampamentodijistequelosentías,¿no?—Sí, más de lo que puedas imaginar —contestó Victoria con un nudo en la

garganta—.Perdóname,Vicky.Quieroaceptartetalycomoeres.—¿Porqué?,¡nadielohace!,—exclamóVickycontantatristezaqueaVictoriale

hirióenlomáshondo.—Porqueesnaturalquelosmanzanoscultivenmanzanas,quelastortugaslleven


caparazóny,además,porquelasorugassonmariposaspordentroyporqueloscantosdelospájarossonpreciosos.Resultaunpocodifícildeexplicarperoconfíaenmí,séloquedigo.

La princesa prosiguió su camino, pero los espinosos matorrales parecíanaprisionarla y retenerla. Sin embargo, se fue abriendo paso aunque con grandesesfuerzos, recordando la advertencia de Willie sobre la tierra de la Ilusión cuyamisión era retener a la gente y no dejarla escapar. Se concentró sobre todo en irdespejando el camino con la ramay en poner los pies en suelo llanopor entre lasraícesdelosárboles.

—¿Victoria?,—irrumpióVickymuysumisa.—¿Sí?—Creoquesitúpuedeshacerlo,yotambién.—¿Hacerqué?,—preguntóVictoria.—Aceptarmeyquerermetalycomosoy.Laprincesa comenzó a subir por lamontaña, pero cada vez habíamás rocas y

másvegetación,yaunquelanieblaibadesapareciendoyelcaminosedespejaba,éstesehizomásabrupto,encontradesusdeseosy,además,latierracadavezestabamásmojadayresbaladiza,porloqueconcadacaída,sentíaunagranfrustración.Esmás,parecía como si por dos pasos que daba, retrocediera uno. En muchas ocasionespensó en volver, pero la imagen del templo de laVerdad y de todo lo queDoc lehabíaprometidoleanimabanaseguiradelante.

Al final, tan cansada estaba del ascenso y de los resbalones que perdió porcompletoelequilibrioyfueaparar,conbolsoincluido,aunespinosoarbustosituadojustoalbordedelprecipicio.

—¡Vaya!, ¡hemos estado muy cerca!, —dijo Vicky mirando por encima delarbustoelprofundoabismoqueaparecíaantesuspies.

—Sí,asíes—asintióVictoria—.Porunmomentohepensadoqueresbalábamosybajábamoslamontañarodando.

—Todoestábien—dijounavoz—,yaunquesonmuynumerososloscontinuosresbalonesa lo largodelcamino,unonuncavuelvearesbalarnibajapor lamismasendaporlaquehavenido.

—¡Doc!—gritóVictoria al tiempo que se libraba del espinosomatorral y caíarodando por el suelo—, ¡tengo muchas cosas que contarte! El campamento fueincreíbleyteníasrazón…micorazónsabeelcamino.Heaprendidoanodejarqueelmiedoyladuda…¡Oh,Doc,nosémuybienpordóndeempezar!

—¿Cómoesquenocantasnitocaselbanjonillevaselsombrerodepaja?—dejóescaparVickyguiadaporunimpulsoyalgodesilusionada—.Siempreestáscantandoytocandocuandoaparecesdenuevo.

—Lavidaesdemasiadocortaparaestarhaciendoalgosiempre—contestóDoc—,perositeempeñas…

Enesemomentosacódelabolsanegraelbanjoysepusoelsombrerodepajaen


lacabeza.

HayunmagomaravillosoQueviveenunpaísllamadoEs.Encuantoasaberyacrecer,Elmejormagoenlamateriaes.

—¡Ojalánosencontremosconél!,—exclamóVictoria.—Tus deseos están a punto de cumplirse,—contestó Doc mientras hacía una

reverenciaysaludabaalaprincesalevantandoelsombreroconelegancia.—¿Enserio?,¿unmago?, ¡vamosaconoceraunodeverdad!—gritóVicky—,

¿cómo es?, ¿nos dirá todo lo que queramos saber?, ¿podemos conocerlo ahoramismo?

—Seguroqueelmagotesorprenderá…demuchasmásformasdelasquepuedasimaginar,—dijoDocsonriendoconmalicia.

—¿Vaaveniraquí?,—preguntóVictoria.—No,vosotrasiréisallí…alpaísdeEs.—Yaheoídohablardeélperonosédóndeestá.—En loaltode lamontaña—respondióDoc—,yacasihabéis llegado.Bueno,

prosiguetucaminoqueaúntequedaporvivirlapartemásemocionantedelviaje,—y diciendo esto se elevó por los aires—. ¡Sigue trabajando así de bien!,—le dijodesapareciendodesuvista.

Emocionada ante la idea de conocer a un mago y sabiendo que el país de Esestabacerca,laprincesaselevantódeunsalto,cogióelbolsodelarbustoy,denuevo,emprendiólamarchaporelcaminodelaVerdad.

Peroantesdequepudiera llegar a la cimade lamontañay, acusandocadavezmáselesfuerzorealizado,sintiéndoseexhausta,doloridaeincapazdedarotropaso,sedesplomóenelsueloysequedódormidaalinstante,antesinclusodequeapoyaralacabezaenelbolsodecachemir.

Aldespertar,conunaenergíarenovada,decidióreanudarlamarcha.—Escucha,Victoria,—lesusurróVicky.—¿Elqué?,—lecontestóVictoriaconelmismotonodevoz.—Elsilencio.Nadienosestágritando,¿noesfantástico?—Sí,loes—contestóVictoriaescuchandoy,alavez,recordando—,ytambién

haypazennuestrointerior.Trasunapausa,Vickyvolvióahablar.—¿Victoria?—¿Si?—¿Porquétodavíatemblamos,nosalteramosynosencogemossiyahacetiempo

queelSeñorEscondidonoestáanuestrolado?—Nolosémuybien,perosupongoquehemoscreadounacostumbre.Talveznos

curelaverdadenelpaísdeEs,comodiceDoc.


Laprincesacogiósubolsodecachemiry,sinmásdemora,siguiósubiendoporlamontaña. Sin embargo, al llegar a la cima, rodeada por una espesa niebla, nadaparecía ser diferente de lo que había visto en la tierra de la Ilusión. Se sintiódecepcionaday,alavez,aliviada…enparteporquedeseabaencontrarlaverdaddelo que es y de lo que fue y, a la vez, porque los avisos deWillie sobre lo que lepasaríaunavezquellegaraallílehabíanalteradolosnervios.

Derepente,elsolseabriópasoentrelanieblayunrayodeluziluminóungranindicador a pocosmetros de donde se encontraba la princesa, y pensó: «Eso debeser».Alinstante,seacercóhastalaseñalyleyó:«BienvenidoalPaísdeEs».

—Bueno, vamos allá de nuevo,—se dijo a símismapensando que, tal vez, labienvenida que le había dispensado el sol fuera una buena señal… y terminócreyendoqueeraunaideamuyinteligente.

Laprincesaobservóelotro ladode lamontaña.Ensí, elpaísdeEsparecíaunlugarbastanteagradable;elaireerapuroylasuaveladeracubiertademusgoinvitabaapasearporella.LaprincesanopodíaentenderporquélagentedelaqueWillielehabía hablado se desilusionaba y volvía corriendo al campamento de los viajerosperdidos.Porotrolado,sabíaquenoibaasalircorriendo,independientementedeloqueencontraraallí.Luego,sepusoapensarenlosquenohabíanconseguidollegarnuncaalpaísdeEsy,puestoquenuncasehabíaconsideradoasímismacomounapersonafuerteydecidida,llegóalaconclusióndequehabíanecesitadoungranvalorycorajeparallegarhastaallí.Leresultababastanteextrañoverseasímismadesdeestaperspectiva,peroleagradabalanuevaimagen.

Alolargodelcamino,cadavezqueVickypreguntabacuándoibanaveralmago,Victoriarespondíaquenolosabía.

La princesa llegó a una gran roca, lisa y plana, en la que se sentó dando lasgracias por ello. Abrió el bolso de cachemir y rebuscó entre sus cosas hasta queencontrósu libroderecetasy losostuvoentresusmanoscongrancariño.Leyósunombreescritocongrandesletrasdebajodeltítuloysepusoahojearlo,recordandotodaslasvecesenlasquehabíadudadosobresucapacidadparaescribirypublicarunlibro, así como todas las ideas, preparativos y comprobaciones de las recetas quehabíatenidoquehacerparaterminarlo.

Metió de nuevo la mano en el bolso y sacó las zapatillas de cristal con susinicialesgrabadasalaguafuertequelehabíaregaladoeldirectordeLaCenicienta,recordandotambiénlapocaconfianzaquehabía tenidoensímismaante la ideadetomar parte en la obra y que, aún habiéndolo conseguido, seguía creyendo que noestabalobastantepreparadaparainterpretarbiensupapel.Sesentíaorgullosadelascosasquehabíahecho,esmás,creíaqueteníaderechoaellopuesselohabíaganado.Sinembargo,sesentíaunpocorara.«¿Talvez—sepreguntaba—,meestéafectandodealgunaformaelpaísdeEs?».

Trasmeterdenuevoellibroylaszapatillasenelbolsodecachemir,laprincesareanudóelviajeuntantoafligidaporelvivorecuerdodelpríncipeydelosprimeros


años de casados en los que él le animaba siempre y creía en ella, incluso en losmomentosenlosquenisiquieralaprincesateníafeensímisma.Suspirandodijo:

—¡Ojaláelpríncipehubieraseguidosiendoigualquealprincipio…todohabríasidomuydiferente!Ahora,más que nunca, debo descubrir la verdad para saber elmotivodesucambio.

Leresultabamuydifícil seguircreyendoqueelpríncipefueraesemonstruo tanterribleporquecuandopensabaenél,entodoloquehabíasignificadoparaella,enloquelehabíaayudado,enelsonidodesuvoz,ensuolor,ensutacto,enesasonrisaquedibujabahoyuelosensusmejillas,enelbrillodesusojoscuandolamirabanyenesa forma tan especial de estrechar su mano queriendo decir «te amo»… seguíasintiendoundoloragudoquelequemabapordentro.

Ahorabien,cadavezquepensabaenél,elestómagoselevolvíaaencogeryelpecho empezaba a oprimirle de todas las cosas crueles que le había dichoyhechodesdeaquelmágicodía en elque se acercóa ellaporprimeravez en labibliotecauniversitaria.

—Talvezelmagosepaloquelepudopasar,—lesugirióVicky.De repente, una humareda espesa de humo blanco asustó a la princesa, que

tropezóyempezóendarvolteretassinpararladeraabajo,hastaqueseparóanteunindicadorenelqueleyó:«VisiteunlugarllamadoMemoria».

—Parecemuydivertido—dijoVicky,quien,asuvez,habíadisfrutadodelolindocon las volteretas al bajar por la suave colina—, un viaje a un lugar llamadoMemoria.

PeroVictorianoestabadehumorparaque leecharanhumoen lacara,niparabajarrodandoporlaladera.

—Otroviaje,—dijorefunfuñando.—¡Apuestoaqueeselmago!—exclamóVicky—.¿Nosuelenaparecerenvueltos

enunanubedehumo?Sin embargo, con la única persona que se encontraron fue con una señora que

teníaelaspectodeunavenerableancianayquellevabaunvestidoamarilloajuegoconunoszapatosde lamadreHubbard[13] que, alparecer,había teñido tambiéndeamarillo.

—¡Oh,caramba!—dijocongranalegría—,¿estásbien?—Sí,supongoquesí—contestólaprincesapreguntándosededóndehabíasalido

esamujer—,sólounpocodecepcionada.—¿Porqué,cariño?,—lepreguntó.—Porquepensé…bueno,elhumomecegóymehizollegarhastaaquíycreíque

elMagodeEsibaaaparecer.Supongoqueestabaequivocada.—Sinlugaradudas,avecesloestás—lecontestó—,peroahorano.—¿Quéquieresdecir?—QuetienesrazónyqueelhumoestabaanunciándotelallegadadelMagodeEs.—¿Dóndeestá?,—preguntólaprincesamirandoatodaspartes.


—Soyyo,—respondiólamujercongestorisueño.—¿Qué?,¡túnopuedesserelMagodeEs!,¡nisiquierallevasbarba!—Mucha gente me dice lo mismo y por eso siempre llevo esto conmigo, —

respondió sacandode repente de subolso lleno a rebosar, unobjetogrande, gris ypeludoqueagitódelantedelaprincesa,quien,asuvez,lamirabaconciertoestuporporquesiésteeraelmago,eraunaréplicalamentabledelosauténticosmagosyaquenisiquieraeracapazdeaparecerenvueltoenunanubedehumocomoDiosmanda.

—¿Quépasaconelhumo?,—preguntólaprincesa.—Lagenteseloespera.—Creoqueloquenoseesperanesquevayadirectamentehaciaellosylesdéen

lacara.—Enrealidad,estabaenseñándoleaunodemisaprendicesarealizarestatécnica

y, según parece, necesita practicar un poco más. Lo siento de verdad, ¿podrásperdonarmedecorazón?

—Supongoquesí,—contestólaprincesademalagana.—Mealegromuchodequemelohayasdicho—prosiguiólaseñora—,también

túestáshaciendounasprácticasexcelentes,cariño.Ahoraqueyahemosaclaradolascosas,tedoylabienvenidadeformaoficialalpaísdeEs.

—Gracias,pero…¿estáscompletamenteseguradequeereselMagodeEs?,—lepreguntólaprincesaconciertaincredulidad.

—Pues claro que sí. Tengo todas mis credenciales en regla y si quieres te lasenseño—dijosacandounmontóndepapelesdesubolsorepletodecosasydándoleconuncarnet,queparecíaoficial,enlacabeza—.Aquítienesmicarnetdeidentidadconunafotomía.

Laprincesaexaminóelcarnetcongranatenciónsinpodercreerseloqueestabaviendo. Justo debajo de la foto de la señora se leía lo siguiente: «Título oficial:“MagodeEs”.Dirección:“PaísdeEs”».

—YaquíestámicertificadocomomiembroactivodelconsejodelaAsociaciónNacionaldeMagos.Dehecho,elañopasadofuisupresidente.¿Deseasverelresto?,—lepreguntóofreciéndolelosdemásdocumentos.

—No—respondió la princesa—, sientomucho haber dudado de ti pero es quecreíaquelosmagoseran…bueno,yasabes.

—Sí, cariño, te entiendo, está bien. La gente que viene aquí por primera vezsiempretieneproblemasconloqueve.

—¿Quéquieredecir«problemasconloqueve»?—Sólo que muchos tienen ideas preconcebidas de lo que son las cosas y el

aspectoquetienen,oquesesuponequetienen…queteníanoquetendrán,sivamosaeso,peroyahablaremosdeelloenotraocasión.Detodasformas,lesimpidenvercon claridad lo que es real, llegando incluso en ocasiones a tratarse de un asuntobastanteserio.HeconocidoapersonasquesenegabanaaceptarmecomoMagodeEsaúndespuésdehaberexaminadotodasmiscredencialesydehabersidotestigosde


algunacomplicadademostracióndemispoderes.Laprincesareflexionóporunosinstantes:—Herecorridoun largocaminoparadescubrir loqueesy loquefuerealyno

estoydispuestaaquenadaentorpezcamiplan.—Excelente,encontraráslaverdadqueestásbuscando.Porfin,aceptandolacompañíadeunaauténticabruja,laprincesalebombardeó

contodaslaspreguntasquetantolehabíanestadoatormentando:—¿Porquéhesidosiempretandelicadaytansensible?,¿porquétengomiedode

mi propia sombra y soy tan soñadora?, ¿quién hizo que el espíritu maligno seapoderarademipríncipeazul?

La bruja le escuchó con atención hasta que el torrente de rápidas y enérgicaspreguntasfuedisminuyendoylediolaoportunidaddepoderhablar:

—Unonopuedeaprenderlaverdadporlosdemás—afirmó—,debedescubrirlaporsímismo.ConfíoenqueelDoctorHootyatelohabráexplicado,¿no?

—¿Tambiéntúleconoces?—preguntólaprincesa—,seguroqueviajamucho—suspirómostrándoseunpocofrustrada—.Creíquecuandoteencontrara,sabríaporfinlaverdadsobreloqueesyloquefuereal.

—Lo conseguirás, cariño. Pero las ideas sobre el poder de las brujas son tanerróneascomolasquedefinensuaspecto.Losmagossededicanaayudaralagenteparaquepuedaver laverdadporsímisma.Yhablandodeello, tienesqueasistiraunarepresentaciónteatral.Vamosahoramismo.

—¡Unaobradeteatro!Meencantaelteatro,dehechounavezhicedeCenicienta.—Sí, ya lo sé y actuaste de maravilla aunque ésa no fue la única vez. Ven

conmigoysabrásloquequierodecir.Laprincesaselevantó,cogiósubolsodecachemir,algomagullado,aligualque

ella,ysedirigióconlabrujaaunlugarllamadoMemoria.


ViajeaunlugarllamadoMemoria

MIENTRAS caminaban por el empedrado en dirección a Memoria, laprincesasesintiótransportadaaotrotiempoyaotrolugar.Aambosladosdelcamino había dispuestas unas casas demaderamuy singulares cuyosmurosestaban adornados con hiedra salvaje. Estaban separadas por pequeñas y

acogedorasparcelasdehierbayprotegidasde la luzdelsolporgrandesyenormescastaños.

—Todoloquehayaquíhasidocreadocongranesmeroparaayudaralagenteaencontrarlaverdaddesupasado—dijolabruja—,yestoyseguradequetútambiénhallaráslatuya.

Enprimerlugar,seacercaronaloqueparecíaunviejoalmacén.—ÉsteeselnegociofamiliardelosOlde,—lecomunicólabrujacomosifuera

unaguíaturística.—¿Quéclasedenegocio?,—lepreguntólaprincesa.—Artefactos… artefactos antiguos y de gran interés para muchos de los que

vienenporaquí.Acontinuación,vieronunacasarústicaconunbalcónyunagranpuertaderoble.

Lahiedrade laparedde la entradahabía sidopodadaparadejar al descubiertouncartelenelqueseleía:«PosadadeMemoria».

—¿LagentesequedaenMemoria?,—preguntólaprincesa,preocupadaalpensarquetalvezesteviajeibaadurarmásdeloqueesperaba.

—Sí,eltiemponecesario.


—¿Cuántoeseso?—Paraalgunos,muypocoyparaotros,mucho.Sinembargo,losúnicosquenos

preocupan son los que tienen pocas ganas de irse ya que necesitan una atenciónespecialporquepermanecerancladoenelpasadoesalgomuyserio.

Loquevierondespuésera,sinlugaradudas,unacasademuñecasconuncartelcolocadoenungrancaballetedemaderaanunciandolasiguienteactuación:

«LaCasadeMuñecas,legadodelosOldepresenta:“Títeresdelpasado”-UnasagamemorableProtagonizadapor:laPrincesaVictoria,juntoalRey,alaReinayalPríncipe».

Laprincesasequedóatónita:—¡Yoactúoenestaobra!,¡perotúmedijistequeibaaverunafunción,noque

fueraaprotagonizarla!—Esunaréplicadelaobraoriginalquehasestadorepresentandodurantetodatu

vida.Te explicará lo que fue y todo lo que es como consecuencia de estepasado.Debemosdarnosprisaporquevaacomenzarya.

Perolaprincesasequedóallímirandoalsuelo.—¿Quétepasa,cariño?,—lepreguntólabruja.Laprincesaseestremeció:—¿Quépasarási…sidescubro…quierodecirquellevotantotiempoesperando

quesi…?—EnelpaísdeEs,noexisteel«quépasarási»ysólohaylugarpara«loquees».

Peropuedeherirtemuchomássinoloconoces.—Esperoquemegusteloquevoyaver,—dijolaprincesacongrannerviosismo.—Con toda seguridad te gustarán algunas cosas de la verdad y otras te

desagradarán,esdecir,sentirásamoryodioalconocerlas.Ahorabien,bueno,malooindiferente,loquees,esynovaacambiaraunquetúnoquierassaberlaverdad.Sóloledaráselpoderdedirigirtuvidasinquetúpuedasintervenirennada.

—¿Tengoquehacerlodeverdad?,—preguntólaprincesa.—La vida hay que vivirla mirando hacia el futuro, pero sólo se entiende si

tenemos en cuenta nuestro pasado. Llevas mucho tiempo esperando podercomprenderlatuya.Ahorabien,laeleccióndependedeti.

Laprincesarespiróafondoyasintiócon lacabezamirandoa labrujaque,condelicadeza,tomósumanoylacondujohastaelinteriordelacasademuñecas.

—Ahora,cariño—dijolabrujasentándosealladodelaprincesa—,hayunacosamásquedeberíassabersobreestarepresentacióntanparticular.Nosólovasaveryaoír sus diálogos sino que también vas a saber lo que la gente está pensando ysintiendo.

—¿Quieresdecirqueoiréloquepasaporsuscabezas?


—Síy,además,participarásdelossentimientosdesucorazón.Labrujachasqueólosdedosylacasademuñecassesumióenlaoscuridad.—¡Quecomiencelafunción!,—dijoenvozaltaalzandolosbrazos.Enesemomento,unanubedehumoblancoinundóelescenarioperodesapareció

alinstante,dejandoaldescubiertouncaballetedemaderaenelqueseleía:«ActoI».La bruja volvió a chasquear los dedos y una niña de aspecto triste y solitario

aparecióenelescenario.Laprincesalareconocióenseguida;eraigualqueelcuadroquecolgabaenunadelasparedesdelsalóndelpalaciodesuspadres.Eralareinadepequeña.Laprincesaestabaasombradaalpoderverenunaobra todalavidadesumadreyleresultóalgoextrañosabertodoloquelareinapensabaysentía.

Victoriaobservó con atención las diferentes escenasde la niñamientras crecía.Así,pudoverlaconsuspadresysusamigas,encasayenelcolegio,compartiendotodassusesperanzasysussueños,susmiedosysusdudas.Unasveces,laprincesasereía y sentía su misma alegría pero, otras, lloraba y sufría con su dolor. Casi altérminodelActo I, la princesa comprendióporprimeravezporqué la reinahabíallegadoaserlaclasedemujer,desoberana,deesposaydemadrequeera.

Con otro ligero chasquido de la bruja, apareció un nuevo cartel anunciando elActoII.Viendolaspericiasytriunfosdeunniño,laprincesacomprendióalinstanteque se trataba del rey y vivió con él los días felices y los amargos, suspreocupaciones,sudolorysualegría.Pocotiemponecesitólaprincesaparaentenderlaclasedehombre,soberano,maridoypadrequeera.

En elActo III apareció la reina llevando en brazos a su princesa recién nacidamientrasel rey lamirabacongran ternura.Lasescenassesucedierony laprincesareviviómuchosmomentosdesuvida,aunquealgunosfueron tandolorososque losobservó entre silenciosos sollozos.Algunos pasajes de su vida eran idénticos a losque ella guardaba en sumemoria, otros diferían en algún aspecto y otrosmás loshabía olvidado por completo. Vio a Vicky en todo su esplendor e inocencia perotambién en sus momentos más tristes. Al término del Acto III, la princesacomprendiócómosehabíaconvertidoenlamujer,hijayesposaqueera.

Victoria pudo tomar un respiro al llegar, por fin, el descanso, pues se sentíademasiado abrumada para proseguir con la obra. La tristeza se convirtió en rabiaaunqueéstano fueracompatibleconelCódigo realde sentimientos y conductadeprincesasquetantoazotabasumente,debatiéndoseentreambossentimientos.

Por fin, con la ayudade labruja, laprincesadijogritandoqueestabaenfadadaconsuspadresycontodoslosquelehabíandichoquenolaaceptabancomoellaeraaunque también estaba enojada consigo misma por haberles creído. A su vez, sesentía culpablepor estar enfadaday, almismo tiempo, enojada consigomismaporestesentimientodeculpabilidad.Devezencuando,lamenteselequedabaenblancoyseolvidabadeloqueestabahablandoconsuinterlocutora.

Sinembargo,labrujaledijoqueeramuycomprensiblequeunaprincesaquesehabíaguiadoporelCódigorealdesdelainfanciajuzgaseloquesentía,yquenoera


unatonteríaqueunhijodelarealezaviesecómoelreyylareinaerandestronadosytratadosigualquehumildesplebeyos.

—Pero, tal vez, no pudieron evitar lo que me hicieron, —dijo la princesarecordandoelpasadodesuspadresysintiéndosemásculpablequeantesporhaberlesrecriminadoeltratoquelehabíandispensado.

—Enverdad,lagentecreeobrardelamejorformaposibleconlosrecursosquetiene en ese momento y con el dolor que siente—respondió la bruja—. Y sentircompasión por ellos es bueno pues nos abre las puertas para sentir lo mismo pornosotros.Perodebessaberqueloquetesucediónoestuvobienyqueningunarazónoargumentopodránnuncajustificartodoloquetesubestimaron,obligándoteadudardetuspropiospensamientosycreenciasnegando,alavez,loquesentías.Nohicistenadaparasermerecedoradetalhonor.

Eldolor,laira,laculpaylatristezaseibanapoderandodelaprincesacomosideunviolentohuracánsetratase.

—¿Dedóndeprocedentodosestossentimientos?,—preguntóVictoria.—Casisiemprelossentimientoshumanostienenunorigencomún.Laprincesacomenzóallorarsincesarhastaque,porfin,agotada,sedurmióen

losbrazosdelabruja.

—Despierta, cariño —le dijo la bruja un poco más tarde—, el Acto IV va acomenzar.

Laprincesasepreparóparasoportarloquesabíaqueveníadespués:lainfanciadelpríncipe.Desdeelmismomomentoenelqueirrumpióenelescenario,sequedófascinadaalveraeseniñotanpequeñoqueundíaseconvertiríaensupríncipeazul.Suánimoseelevóysintiólosaltibajosdesuvida,fuetestigodesusretosyvictorias,vivió con él sus conflictos y comprendió que se apoyaba en las bromas paraahuyentar el dolor. La princesa permaneció inmóvil en su asiento mientraspresenciaba las primeras manifestaciones del espíritu maligno que, más tarde,cambiaríanasuqueridoDoctorRisitasenelhorribleSeñorEscondido.

CuandofinalizóelActoIV,laprincesasequedómirandofijamentealabrujaydijo:

—Resultamuydifícildecreer.SiemprepenséqueelprínciperealeramidulceymaravillosoDoctorRisitasyqueelSeñorEscondidoerasóloelespíritumalignoconelquealguienlehabíahechizado.Noteníaniideadequelosdosfueranelverdaderopríncipedesdeelprincipio.

—ÉsaeslanaturalezadelSeñorEscondido…yasísonloscuentosdehadasqueseconsideranmásrealesdeloqueenverdadson.

Luego,conunnuevochasquidocomenzóelActoVycomomarco,labibliotecade launiversidaden laque laprincesacontemplaba losojosmásazulesque jamás


había visto en su vida. Volvió a sentir la misma emoción que la primera vez,reviviendotodoeléxtasisytodalaagoníadeltiempoalladodesupríncipe.Perofueenestaocasióncuandoentendió,por fin, loquehabíasucedidoyporqué.Aunquesintióungranalivioaldescubrirlo,nopudoevitareldolor,laira,lapenayelvacíodenotenerloasulado.

Labrujaylaprincesahablarondeellohastaqueéstaporfindijogritando:—Estoyfuriosaconelpríncipeporhaberdestruidomicuentodehadas,porhaber

traicionadomiamorymiconfianza.—Porsupuestoqueloestás,cariño—lecontestólabrujacompasiva—,y¿estás

enfadadaconalguienmás?—Sí,¡conmigomisma!—gritóaltiempoqueagitabalospuñosenalto—.Estoy

furiosa conmigo misma por dejarle que me hiciera tanto daño durante todo esetiempo.

Mientras siguió sintiendo y diciendo todo lo que creyó necesario, su furia fuecreciendo hasta que llegó al límite máximo y fue, poco a poco, desapareciendo,liberando a la princesa de la pesada cargaquehabía estado llevandodurante años.Rememorólasescenasenlasquehabíavistocreceraljovenpríncipeycomentó:

—Estabaenfadadopormuchascosasantesdequenosconociéramosydescargósuirasobremísindarmesiquieraunaoportunidad.Utilizóelamorquesentíaporélparaherirmeydisfrutabaconmidolormientrasmeconvencíaamímismadequenopodíadejarlo.

—Lagenteseconvierteenvíctimadevíctimascuandosunecesidaddeseramadaeclipsa su necesidad de ser respetada—contestó la bruja—.En suma, todo lo queconsigueunapersonaesloquehadecidido,nimásnimenos.

—Quizásseconformanconaquelloaloqueestánmásacostumbrados,—dijolaprincesarecordandotodoelcariñoquesentíaporelreyylareinaytodoeldolorqueconllevaba.

—Esoescierto.Lagentebusca loqueconoce, loque le resulta familiarymáscómodo.

—¿Aunquesignifiquelucha?—Sí,sobre todo si es así. Los tiempos cambian, la gente también, pero siguen

intentando desesperadamente hacerlo bien, encontrar una solución y terminar losasuntospendientes.Pordesgracia,casisiempretratandehacerlodelamismaformaconlaquefracasaronlaprimeravez.

Laprincesasemovióenlasillasintiéndosealgoincómodaypreguntó:—¿Eso es lo que el príncipe estaba haciendo? Dijo que no podía evitar

convertirseenelSeñorEscondido.—Tal vez, pero llevar consigo un legado de dolor es siempre una elección…

irresponsable, por otra parte. Todo el mundo es responsable de sus actos y decontrolarsupropiodolorparaquenoinfluyaenlosdemás.LaspuertasdelacasademuñecaslegadodelosOldeestánabiertasparatodos.


—¡Ojaláhubieravenidoelpríncipeaquíhacetiempo!—exclamólaprincesaentono pesimista—. Tal vez se habría comportado mejor y las cosas habrían sidodiferentes.

—Esposible,perolagentetienemuchomiedodeenfrentarsealoqueveaquíyrechazahacerloquedebe.

Laprincesafrunciólascejas:—¡Quédesgaste!,¡todosestosañostemblando,sintiendocómosemeencogíael

estómagoymeoprimíaelpecho,alavezquemeencontrabaindefensa,confundida,enfermaycansada!

—Cuandodejasquelosjuiciosdelosdemásseanmásimportantesquelostuyos,estásdespreciandotupropiopoder.

—Paratidebedesermuyfácilmanteneresepoder,pueseltuyoesinmenso.—Tambiéneltuyo,cariño.Perocomotodopoder,sedebereconocerypracticar

porque,delocontrario,permanecedormido.Laprincesarespiróafondo,intentandorelajarlatensióndesucuerpo:—Sitengotantopoder,¿porquésientoquetodavíaleamoaúndespuésdesaber

todoloqueséahora?Labrujatomólastemblorosasmanosdelaprincesaentrelassuyasydijo:—Saberesunacosaysentiresotramuydistinta.Esposiblequetussentimientos

tardenun tiempoenponersealmismonivelque tuconocimientopero, sépacientecariño,yallegarásumomento.

La princesa pensó en todo lo que le había dicho la bruja, ya que eranmuchascosaslasquedebíarecordar.

Luego,unanuevapreguntaasaltó lamentede laprincesaquesindemoradebíaencontrarrespuesta:

—Le amo con todami alma y con todomi corazón, perome dijo que no erabastante,¿porqué?

—Nidiezprincesashubieranpodidoamarlelosuficienteparasatisfacerlo—dijolabruja—.Confrecuencia, lagentequenosesientemerecedoradeamor,comoelpríncipe,dudadelcariñodelosdemáshaciaellapuescreequenopuedensentiramorhaciaunapersonatanindignacomoella.

Laslágrimascomenzaronaresbalarenabundanciaporlasmejillasdelaprincesa,sinpoderdetenerlasporlaangustiaeinutilidaddetodoello.Pocodespués,VickyconvoztemblorosayahogadaentresollozosirrumpióenlamentedeVictoria.

—Tenemos que tener cuidado de no inundar la casa de muñecas—dijo—, yasabes lo que nos pasó la última vez que nos pusimos a llorar así y que casi nosahogamos.

—Eso fue antes de que aprendiéramos a nadar—le tranquilizó Victoria—. Esposiblequeelaguaseaprofunda,peronodebemostenermiedodeahogarnosenellaotravez.

—Las leccionesbienaprendidasproporcionanunapaz inmensa,—dijo labruja


acariciandolacabezadelaprincesa.—¡Ojalápudierasentirpazdespuésdetodaslascosasquemehansucedido!—Puedes.—¿Cómo?,—preguntó la princesa levantando la cabeza para observar la dulce

caradelabruja.—Queriendo.—¿Queriendoqué?—Continuar trabajando en lo que sientes sobre lo que te ocurrió en el pasado

hasta que estos sentimientos dejen de tener poder sobre ti. Queriendo, esta vez,consolarytranquilizaraVickyenvezdeecharlelaculpaportodoy,asimismo,coneldeseodeperdonarteporserincapazdehacerlomejordeloquelohicisteenaquellaocasión.

Laprincesasesecóvariasveceslosojosconelpañueloqueleofreciólabruja.—Noentiendoporquémetuvoquepasartodoesto,—comentó.—Lavidaesdifícil.Algunaspersonasentranenlavidadeotrasdejandounagran

huellaensucorazónyconsiguenquenuncavuelvanaserlasmismasdeantes.Ahorabien,noserlamismapuedesermejor.

—¿Quéquieresdecircon«mejor»?,¿cómopuedealguiensermejordespuésdehabersidoherido?

—¿No has conseguido saber más cosas sobre lo que es el amor?, ¿no hasaprendido más sobre lo que eres y lo que no?, ¿no has logrado reunir la fuerzanecesariadesdelomásprofundodetusersinsabersiquieraquelatenías?

—Supongoquesí,—contestólaprincesa.—En cada relación y en cada experiencia se nos ofrece un don inapreciable.

Cuantoantespuedasverlo,antesseráscapazdesuperareldolor.—Doc me dijo una vez que los retos conllevan el don de conocer la verdad,

aunquesigosinentenderporquédebosentirdolorparaaprender.—El dolor es mejor maestro que el placer. Piensa en ti misma como en una

persona que está entrenándose, y en tus experiencias como tus lecciones; de estasúltimasemanalasabiduríaquehacelavidamáscompleta,másrica…ymásfácil.

Laprincesamoviólacabeza:—Seguroqueesunaformamuydifícildeaprender.—Sí,peroasíescomolagenteaprendemejor.Asimismo,elsufrimientopuede

ensanchartucorazónydejarmássitioparaelamorylaalegría.Laprincesasuspiró:—¿Elamorylaalegría?Nosé,despuésdetodoloquemehapasado…—Laformaenquevivisteelayermarcó tuhoyy la formaen laquevivashoy

condicionarátumañana—dijo labruja—.Cadadíaesunanuevaoportunidadparaser como quieres ser y para que tu vida sea como tú quieres que sea. No sigasatrapadaen tusviejascreenciaspormás tiempopuesyahasvistoqueprocedendeotraspersonasydeotrotiempo.


La bruja puso las manos en los hombros de la princesa y con su mirada lareconfortó.

—Escuchaconatención,cariño,porque loque tevoyadecirahoraesdesumaimportancia—ylabrujahablóenuntonodevozpausadoperoenérgicoalavez—:Losañoshanpasadoylospeligrostambién,estásasalvoparasertúmisma.


ElvalledelaPerfección

MIENTRAS salíande lacasademuñecas, laprincesameditaba sobre laspalabrasdelabruja.

—¿Meestás diciendoqueno tengoque seguir intentando ser diferente yqueestábiensercomosoy?,—lepreguntólaprincesaporfin.

—Eresmuchomejor—contestólabruja—.Dehecho,eresperfecta.Laprincesabajólacabeza:—Eso es lo que he intentado ser todami vida, pero daba igual lo que hiciera

porqueseguíasiendodemasiadodelicadaysensible,nodesaparecíanmismiedosatodoycontinuabasoñandoconcosasque,contodaseguridad,nuncasecumplirían.

—¿Noseteocurriópensarquetalvezdebíassertodasesascosas?Laprincesasuspiró:—Sí, lo pensé pero me pareció muy difícil de creer. En realidad, no sé cómo

queríanquefuera,oquiénoporqué.—Yaeshoradequeloaverigües,¿noteparece?Porsuerte,estamosenellugar

perfecto—dijolabrujallevándoselamanoalabocapararetenerunarisitamaliciosaque,apesardelesfuerzoporcontenerla,nopudo reprimir—.Venporaquí,cariño,quieroenseñartealgo.

Labrujallevóalaprincesaalacimadeunagrancolina.—Megustaríamostrarte unade las vistasmás espectaculares de laTierra…El

Valle de la Perfección,—le dijo al tiempo que abría los brazos como si intentaseabarcartodalabellezadelaonduladapraderaqueseextendíaasuspies.


—¿El Valle de la Perfección?, ¿quieres decirme que todo lo de ahí abajo esperfecto?

—Sí,todo.Rodeadaporlavegetaciónmásexuberantequejamáshabíavistolaprincesa,se

divisaba un estanque mucho más azul que los ojos del príncipe. La luz bailabajugueteandoconelagua,loscamposdefresasylasmatasdefloressilvestrescrecíanabandonadas mientras se mezclaban sus olores, extendiéndose hasta la cima de lacolina.Lasardillascorríandeun ladoparaotro, lasmariposas revoloteabandeacáparaalláylasalondrasimpregnabanelaireconsudulcecanto.Todoparecíafrescoylimpiocomosihubiesesidoregadoporunasuavellovizna.

—¡Ojalá pudiera ser igual de perfecta! —exclamó la princesa admirando labellezatanexquisitaqueteníaanteella—.¿Podemosbajarhastaallí?

—Porsupuesto,—contestólabrujaconduciéndolaporlalargaysuavependiente.Mientras caminaban, la princesa fue fijándose conmás atención en el valle, y

cuantasmás cosas veía,más se daba cuenta de que no eran tan perfectas como lehabíanparecidodesdeloaltodelacolina,ymayoribasiendocadavezsudesilusión.

—Creíquedijistequetodoloquehabíaenestevalleeraperfecto…loquequierodeciresqueesmuybonitoperocuandovestodomásdecerca,tedascuentadequenoesperfecto:losarbustosnosontanverdes,losárbolessoncorrientes,elestanquenoestanclarocomoparece,hayinsectosy…bueno,almenoséstasdeaquísiguenteniendo buen aspecto —dijo agachándose para coger una fresa roja, brillante ycarnosa,mostrándoseladespués a labruja—,ésta es laúnicaque siguepareciendoperfecta.

Peroenelmismoinstanteenelquedabaunmordiscoalexquisitomanjar,hizoungestodedesaprobaciónconlaboca:

—¡Esagria!,nadadeloquehayaquíesperfecto,nadadenada.—Cariño,eresunaexpertaenpasarporaltolagrandezadelascosas.—Normalmenteno,peromedijisteque todoeraperfecto,ynoescierto.Estoy

muydecepcionada,esperabaque…—Laperfección,aligualquelabelleza,dependedelosojosconquesemira.Laprincesaestabaconfundida:—Perocualquierapuedeverquenilosarbustos,nilosárboles,nielestanque,ni

lasfresassonperfectos—fijólavistaenelsueloycontinuódiciendoenvozbaja—:Deigualforma,esposiblequenadalosea;nielreynilareinanielpríncipeniyo…nisiquieraelamoromicuentodehadas.

—Todoescomoqueremosquesea—dijo labrujaalentándolaconsuspalabras—. Eso es lo que hace que sea perfecto, y lo único imperfecto es tu manera depercibirlaperfección.

Labrujasiguióhablando,perolaprincesasólooíaalgunosfragmentossueltosyaqueestaba trastornadapensandoque inclusosuformadepercibir laperfecciónera,segúnparecía,imperfecta.


—Las rocas son duras, el agua moja y, a veces, las fresas rojas, brillantes ycarnosasresultanácidas.Loquees,es,puesenlaNaturalezatodoesysecomportasiguiendoelfinconelquefueideado.

—Elobjetivoconelquefuicreadayodebíadeserimperfecto.—Todo locontrario, tumisiónconsisteen llevaracaboelplanqueeluniverso

tieneparati.Laprincesamoviólacabeza:—Nosénadaacercadeningúnplan.Sóloséqueintentéconvencermedequemi

forma de ser era la correcta, pero hay muchas cosas de mí misma que desearíacambiar.

—Tu Yo superior, el que forma parte de un todo, es perfecto —comenzó aexplicarlelabruja—,siemprelofueysiempreloserá.Laperfecciónesundondelanaturalezaynoesalgoquetengasqueganarteporqueformapartedeloqueyaeres,almargendelascosasquecreesquedeberíascambiar.

La princesa pensó en todos los años en los que había intentado ser perfecta ycomportarsecomotal.

—¿Quieresdecirqueyaeraperfectaentodoesetiempo?,—preguntó.—¡Esoes!Formaspartedeunordensuperioryésteesperfectoensusupuesta

imperfección.—Pero¿quéhaydemidebilidad,demisensibilidad,demitemorhaciatodoyde

missueñossobrecosasqueesposiblequenoocurran?,¿ydemilistaconlosprosyloscontras?

—Cuandoaceptaselmilagrodeloqueeresyteamasdeformaincondicional,esfácilcambiartodoloquenecesitascambiar.Peroalgunasdelascosassobretimismaque siempre has estado pensando que necesitabasmodificar, es decir, todo lo quecreías que era negativo en ti, tus propios enemigos… en realidad, han sido tussirvientes más leales —dijo la bruja—. Gracias a ellos eres así: un ser único yperfecto,distintoacualquierotroquevinoantesquetúoquevendrádespués.

Lospensamientossesucedíanenlamentedelaprincesadeformaatropellada.—¿Podíaestarenlocierto?,—sepreguntópensando,alavez,entodoslosaños

en los que había sido ellamisma y en las repetidas ocasiones en las que se habíasentidoenojadaconsigomismapornoserdiferenteypornosermejordeloqueyaera.

—Había veces en las que pensaba que no era lo bastante buena para que mequisieran,—comentólaprincesamientrasletemblabaellabioinferior.

—Mi pobre niña —dijo la bruja cogiéndola por los hombros y mirándolafijamentealosojos—,siemprehassidolobastantebuenaparaquetequisieranynoporloquehubierasdichoohechooporloquedejarasdehacerodedecir,sinosólopor ser una criatura del universo. Ha llegado el momento de que aceptes lo quedurantetodatuvidahasestadorechazando.

Tomólasmanosdelaprincesaentrelassuyas.


—Yaeshoradequevalorestudelicadezaquetantosepareceatusqueridasrosasque florecen en el jardín del palacio. También es el momento de que aprecies tusensibilidadpuestehaabiertolapuertaalosplaceresdeluniverso,noenvanoelquesufre el dolor más profundo también siente la alegría más inmensa. Acepta tusmiedospuessonlosquetehanretadoparaquedesarrolleslamismafuerzaycorajedeunesforzadocaballeroenlabatalla.Asimismo,yaeshoradequereconozcaslossueñosqueexpresanlosdeseosdetucorazónpuesintentanconellorevelarteelplansecretoqueeluniversotieneparati,—yasícontinuólabrujahaciéndolevercongranamorlaverdadmásabsoluta.

Laprincesasesintiósuspendidaenel tiempoyenelespacio.Pocoapoco, fuedesapareciendo la pesada carga de sus hombros y todo comenzó a tener un nuevosentido para ella. Pensó en lo que había sido toda su vida y en todo lo que habíaaprendido,encómohabíacrecidoysehabíaconvertidoenloqueeragraciasaloquehabíasidoantes.Lorecordótodoysesintiófeliz.

Derepente,elvalleparecíadiferente.Losbrillantesrayosdelsolacariciabanelmaravillosopaisaje; losárbolesy losarbustossevolvieronmásverdes,elestanquemásazulylafraganciadelasfloressehizomásdulce.Laprincesacontemplóalasardillas corriendo de un lado a otro, a lasmariposas revoloteando de acá para allámientras escuchaba el canto de las alondras. Todo parecía tan fresco y tan limpiocomo la primera vez que lo vio y, en ese preciso instante, un amor intenso fuecreciendoensuinterior.

—Meveomáshermosaahoraqueantes…salvo,quizás,cuandoeraniña,—dijopensandoyvolviendoarecordarelpasado.

—Cuando buscas la belleza en el universo, comienzas también a ver tu propiabelleza—lecontestólabruja—,si labuscasenloquees, laencontrarás.Si,porelcontrario,tefijassóloenlaimperfección,esoesloúnicoquehallarás.

Enesemomento,unavozhumildeyfamiliarinterrumpiólospensamientosdelaprincesa:

—¿Victoria?Selehizounnudoenlagarganta:—¿Si?—Teníarazónenalgo,—dijoVicky.—¿Enqué?Esperóunmomentoantesdecontestar:—Enqueeracapazdequerermeamímismasi túpodíasaceptarmetalycomo

era.TantoVickycomoVictoriacomenzarona llorardealegríaduranteunbuenrato

hastaque,unavezmás,sevieroninundadasporlasmismaslágrimasperoestavezdefelicidad.

—No tenemos que preocuparnos por si nos ahogamos, ¿verdad, Victoria? —preguntóVickyllenadejúbilo—,nonosvaaocurrirporquenostenemoslaunaala


otrayyasabemosnadar,¿noesasí,Victoria?—Asíes.De pronto, la princesa sintió una inmensa paz que en nada se parecía a la que

habíasentidohastaesemomento.—Dealgunamanera,mesientocomosihubieravueltoacasa.—Escierto—lecontestó labruja—,has regresadoa la casay a la familiaque

desdehacemucho tiempo teníasenelolvidoyquemuchagente sepasabuscandotodalavida…sindarsecuentadequeformanpartedeelladesdeelprincipio.

—¿Familia?,¿quéfamilia?—EnelpaísdeEstodossomosunafamilia,incluidoslosconejos,lospájaros,los

peces, las flores, las estrellas, tú y yo. Desde este mismo momento,independientemente del lugar al que vayas o en el que estés, será tu hogar porqueestésconquienestésserátufamilia.

La princesa observó toda la belleza que le rodeaba y de la que formaba parte,sintiéndolaentodosuesplendor.

—Ahora,cariño,eltemplodelaVerdadyelpergaminosagradoteaguardan.—¡EltemplodelaVerdad!—gritólaprincesa—,nolohevisto,¿dóndeestá?—Enlacimadeesamontaña—lecontestólabrujaseñalandohaciaelotrolado

delvalle—,esunpaseomaravilloso,disfrutarásconél.—¿Novienesconmigo?—No,estaetapadelcaminodebesrealizarlatúsola.—Pero¿porqué?—Porqueeslaúnicamaneradequepuedasoírlavozdelinfinito.—¿Quéeseso?—Esalgoquenosepuedeexplicarporqueparasaberloquees,primerohayque

sentirla.—¿Tevolveréaveralgunavez?,—preguntólaprincesacomenzandoaecharya

demenosalabruja.—¡Claroquesí,cariño!,antesdeloquecrees,—lecontestólabruja,dándoleun

besoydesapareciendotrasunanubedehumoblanco.Conelcorazónllenodealegría,laprincesasepusoencaminocruzandoelvalle

haciaeltemplodelaVerdad.Cuandollegóalafaldadelamontaña,divisóunsaucellorónque se erigía solemne comounmonumento retando al cielo del atardecer, apesar de estar inclinado por el peso. La princesa se detuvo bajo sus ramas unosminutospreguntándoseporquésesentíatanfascinadaporeseárbol.Porfin,hallólarespuesta:elsaucequecondecisiónmirabahaciaelcielotransformandotodosupesoenbellezayelegancia,representabatodasuvida.

Dejócaersubolsodecachemirysesentóalladodelárbol,apoyandolacabezaeneltroncoycerrandolosojos.Serelajótantoque,unosminutosmástarde,hastaelclamordesuspropiospensamientossefueapagando.Enesemomentofuecuandolaoyó.


Lavozdelinfinitonoseparecíaaningunaotra;eraunavozdulcequelehablabasusurrandoa su corazón.Dehecho, laprincesapensóalprincipioque se lo estabaimaginando.

Condulzuralavozlevolvióahablar.Nofueloqueledijoloquelehizopensarque algo insólito estaba sucediendo, sino la intuitiva sensaciónde supresencia.Sesintió en paz, tranquila y llena de energía. Asimismo, el amor parecía envolverlaigualqueunacálidamantadeinvierno.

—¿Porquénomehashabladoantes?,—preguntólaprincesa.—Lohehechomuchasveces,perotúnomeescuchabas,—lecontestó.Enlamentedelaprincesacomenzaronasurgirmuchaspreguntasqueacaparaban

suatención.—Tengounmillóndepreguntasquehacerte,—ledijosintiéndose,a lavez,un

tantoridículaeincómodapuesteníasusdudasdenoestarhablandoconsigomisma.—Sea cual sea tu pregunta, la respuesta está en la verdad —dijo la voz—,

encuéntralaysabrástodoloquedesees.—Pero¿yelamor?—Dondequieraqueestélaverdad,ahíhayamor.Sininmutarse,preguntólaprincesaacontinuación:—¿Delaverdadydelamoresdeloquetratatodo,esdecir,lavida?Lavozdelinfinitolehonróconsurespuesta:—Lavidaconsisteendescubrirsupropianaturaleza.Luego, de la misma forma misteriosa en la que había aparecido, la voz fue

desapareciendo.—¡Espera,notevayas!,¡nomedejes!,—gritólaprincesapreocupadaalpensar

quesiseibadesapareceríaesesentimientodeamorydepazquelaenvolvía.—Formoparte de un todo superior y tú también.Yo estoy dentro de ti y tú lo

estásdentrodemí.Siempreestamosjuntas,inclusocuandocreesquenoesasí,—ledijolavoz.

Elgranvacíoquedurantetantosañoshabíaocupadoelinteriordelaprincesasellenódejúbilo,deellamismaydeunapazinmensa.

—¿Loprometes?Comounecolejanotrajoelvientosurespuesta:—Siempreestarécontigo, loúnicoque tienesquehaceres llamarme…y luego

escuchar.Unsilencio,todavíamásabsoluto,reinótraselecodesuvoz.Acontinuación,laprincesacomenzóasubirporlamontañabalanceandocongran

regocijo el bolso de cachemir en dirección al templo de la Verdad mientras sucorazónlatíallenodeesperanza.


EltemplodelaVerdad

ELTIEMPO parecía pasarmuy rápidomientras la princesa subía por lamontañaconunagrancuriosidadpordescubrirlosmaravillosossecretosqueelpergaminosagradoleibaarevelarylavisióndelmagníficotemploqueprontoibaapodercontemplar.Ahorabien,enningúnmomentollegóaimaginarsela

espectacularbellezaquetuvoantesusojosunavezquellegóasudestino.Eramediamañana y el sol comenzaba a calentar; la princesa se detuvo a contemplar elelaborado enrejado de dos grandes verjas de hierro forjado en blanco. De formainesperada, se abrieron como si la invitaran a entrar, dejando al descubierto elmajestuosoedificiodelfondoconcolumnaslabradasenpiedrablanca,unasenormesescalinatasyunaspuertasdeentradadecristalbiseladoquebrillabanconlaluzdelsoldetalformaqueelpalacioresultabaalosojosdelaprincesaelmásmaravillosoque había visto en su vida. La verde hierba aterciopelada cubría el patio, y losjardinesdefloresdevistososcoloresyexuberantevegetaciónmanteníaneltemploentodosuesplendor.

Laprincesa respiróa fondoycomenzóacruzarel suelodelpatio formadoporgrandespiedrasdegranitoenformadecorazón,seguidadecercapor lasblancasysedosasnubesmovidasporunasuavebrisa.

Un momento más tarde, oyó un susurro de voces a su alrededor. «Crece…crece… crece», alentaban las voces, como si se lo estuvieran diciendo a todas lasbriznasdehierbayatodoslosárboles,arbustosyfloressinexcepción.Alinstante,laprincesareconociólavozqueformabaelcoroalunísono:eralavozdelinfinito.


Todo semovía, se balanceaba y fluía a la luz del sol, siguiendo los latidos deluniverso.Porfin,laprincesapudollegaracomprenderqueDoc,labrujaylavozdelinfinito le habían dicho toda la verdad sobre sí misma y sobre todo lo que erarealidad.

Alacercarsealtemplo,laspuertasprincipalesseabrierondepronto.«Aquíestá».Dijolaprincesaentrandoensuinteriormientrassucorazónlatíallenodeemoción.

Enelcentrodelgranvestíbulohabíaunafuentedetrespisosdepiedrablancadelaquebrotabaunaguacristalinaqueibaapararaunasuperficierelucientellenandoelaireconsumúsica.Laprincesasiguióandandomuydespaciomientrassucuerposemovíaalcompásdelacascadadeagua.

Cuando llegó al otro extremo del vestíbulo, se asomó al interior de la salaprincipaldeltemployloqueviolehizocontenerlarespiración:panelesalternosdepiedra blanca pulida y cristal biselado formando una sólida rotonda. En el ladoopuestodelasala,delantedeunapareddepiedramacizahabíaunagrantarimay,enella, un trono tapizado con elmismo terciopelo que la capa real del rey.A amboslados del trono había un pedestal de alabastro blanco con un extraordinario jarróntalladoamanoadornadocondocenasderosasrojasdetallolargo.Elverdeintensoylos llamativos colores del patio se reflejaban a través de los cristales, dejando aldescubierto un jardín de diferentes tonalidades que invadía toda la rotonda. Losbrillantes rayos del sol iluminaban la estancia a través de una enorme bóveda decristalbiselado.

Conmucho respetoy temor, laprincesa entró en la sala. «¡Hola!», dijo envozalta, preguntándosequién seocuparíade todo eso.Seguradeque alguiendebíadehaberporallívolvióadecir:«¡Hola!».

Sinsaberquémáshacer,fuepaseandohastallegaraltrono.Sesubióalatarimay,deforma instintiva,sedirigióaunode los jarronesderosas,se inclinóyaspirósuperfume.Enrealidad,teníalacostumbredepararseaolerlasrosasaunque,durantealgúntiempo,habíasidoincapazdedisfrutardesufragancia.

Dejóenelsueloelbolsodecachemiryacaricióconlamanoelsuaveterciopeloquecubríaeltrono.

—¿Hayalguienporahí?,—preguntódeseandosaberaquiénpodíaperteneceresetrono,peronadielecontestó.

Cansada del duro viaje, decidió sentarse esperando que a la persona a la quepertenecieraeltrononoleimportase.Susrecuerdoslellevaronalosmomentosenlosque,siendoniña,elreylaenvolvíaconsucapaalestrecharlaentresusbrazosysupechosehenchíadeorgullo.Después,comenzóapensarensuviajedesdeeliniciohastaesemomentoyaque,aunquehabíasido largoydifícil, lehabía llevadohastaese lugar y se sentía feliz de haberlo hecho. También se acordó del pergaminosagradoycayóenlacuentadequenolohabíavisto,perotrasecharunvistazoporlasala,siguiósinverloporningunaparte.

Derepente,comoporartedemagia,unpájaroazulfueapararasuhombro.La


princesa se quedó perpleja al tiempo que se preguntaba: «¿De dónde ha salido?».Hacíamuchotiempoquenoseposabasobresuhombrounamiguitoaladoysesintióencantadalevantandolamanoyofreciéndolealpájarosudedo.Elpájaroazulsaltóyseposóenél,laprincesabajólamanoparaobservarlacaradelpajarilloysucuerporechonchotanpococorriente.

—¡Pero, yo te conozco!, ¡eres elmismo pájaro que solía entrar volando por laventana de la cocina y que aterrizaba siempre en los pistachos!, —exclamó conalegría.

Losojosdelpajarilloparecíanbrillar tambiénycomenzóapiar entonandounaalegremelodía.

De repente, lamúsicadeunbanjo resonópor toda la rotonda, al compásde lamelodía. La princesa saltó del trono con el pájaro cantor posado todavía en suhombro.

—¡Doc!, ¡oh,Doc!, ¡mealegromuchodeverte!—exclamólaprincesa—,¿quéhacesaquí?

—Acompaño al Pájaro Azul de la Felicidad de muchas formas diferentes, —contestóelbúhomientrasseguíatocandoelbanjo.

—¿ElPájaroAzuldelaFelicidad?,¿estepájaro?—preguntólaprincesamirandoconsorpresaalacriaturacantoraqueseposabaahoraensudedo.Volvióamirarlealosojosydijo:

—Ahora entiendopor quéme sentía tanbien cadavezque aparecías, amiguitomío.Supongoqueseráverdadqueparaencontrarlafelicidadsólohacefaltamirarennuestrojardín…oennuestracocina,segúnseaelcaso,—dijolaprincesariéndose.

—Laverdaderafelicidadnoseencuentranieneljardínnienlacocina—contestóDoc—, y no viene de los pájaros, ni siquiera de éste, ni del otro lado de la verjadondeparecequelahierbaesmásverde.Surgedelinteriordecadaunodenosotroscuandoconocemoslaverdaddelascosas.

—¿Quieresdecirqueelpájaroazulnotraelafelicidad?—Al igual que el príncipe azul, el pájaro azul viene a celebrar la felicidad de

cadaunoperonoeselencargadodeconseguirla.La princesa pensó en las palabras deDocmientras seguía escuchando la dulce

melodía.—La música que tocáis entre los dos es preciosa. Una vez, el príncipe y yo

formamostambiénundúoperfecto.¡Oh,cómomegustaríaquevolvieraaocurrir!—Y lo volverás a hacer algún día, pero hay cosas a las que debes prestarmás

atenciónprimero.—¿Como el pergamino sagrado? He mirado por todas partes pero no lo he

encontrado.Lapersonaqueestéalcargodeestesitiodebesaberdónde…—Nosotrossomoslosencargadosaquí.—Pero…pero¿dequiénesestetrono?—Tuyo,princesa,—respondióDoc.


De repente, la sala se vio envuelta en una gran nube de humo blanco y, en elcentrodeella,unafiguraconelpeloplateadoagitabalosbrazosintentandodespejarelhumo.

—¡Esperohaberllegadoatiempo!—exclamólabruja—,noquisieraperdermeniundetalle.

—Tanto tú como yo sabemos que nunca pierdes un detalle, —dijo Docguiñándoledebromaunojo.

—Henry,mealegrodeverteyati también,cariño—ledijoalaprincesa—.Yaveoquehasllegadohastaaquísanaysalva,yasabíaqueloconseguirías.

Luego,volviéndosealbúholepreguntó:—¿Estátododispuesto,Henry?—¿Dispuestoparaqué?,—preguntólaprincesa.—Aúnnolosabe,—lesusurróDocalabruja.—¿Saberelqué?,—preguntódenuevolaprincesa.—Quetehemospreparadounaceremoniaespecialdebienvenida,—lecontestó

Doc.—¿Deverdad?,¿paramí?—dijolaprincesaenuntonodealegríainfantil—,¿y,

porfin,conseguiréverelpergaminosagrado?AntesdequeDocpudieraresponderle,unabandadadepájarosentróvolandoen

la sala, inundándola con sus animados gorjeos y dando vueltas alrededor de laprincesamientrasalgunosdeellosseposabanporunmomentoensushombrosyensusbrazos.

—¡Misviejosamigos!—exclamólaprincesareconociendoalinstantelospájarosdelosdíaspasados.

Unoauno,fueacariciándoleslacabezaconlamanoyarrullándoloscomohacíaantes.

—Estoymuycontentadevolveraveros—dijo—,osheechadomuchodemenos.Cuandoterminódeacariciaralúltimopájaro,dijolabruja:—¿Seríastanamabledeocupartutronoahora,princesa?Porfavor,quetodoslos

invitadosocupensusasientosrespectivos.Laceremoniaestáapuntodecomenzar.Los pájaros volaron por toda la sala hasta que, con gran rapidez, se posaron

formandounaspequeñasfilasmuybiendispuestas,aligualqueenelteatro,decaraaltrono.Aunladodelmismo,labrujaocupósulugar.

La princesa se acomodó en el asiento de terciopelo y, en ese momento, unapaloma que, según parecía se había quedado rezagada detrás de las demás, entróvolandollevandoenelpicodossobresqueentregóaDoc.

—¿Qué son?,—preguntó la princesa forzando un poco la voz por encima delgorjeo de los pájaros que no habían dejado de cantar desde que entró volando lapaloma.

—Sonpájarogramas,—respondióDoc—,porsupuestoparati.¿Quieresleerlos?,—lepreguntóofreciéndoselosacontinuación.


—No,léelostúparaquetodospuedanoírlos.La sala guardaba silencio mientras Doc abría el primer sobre. Se aclaró la

gargantaycomenzóaleer:

«DESEARIAPODERESTARCONTIGOHOY,PEROPORRAZONESOBVIASNOPUEDESER.DESEOQUETUFELICIDADSEATANPROFUNDACOMOELMARYTANGRANDECOMOELCIELO.TELLEVOSIEMPREENMICORAZÓN.TEQUIERO,DOLLY».

Doc miró por un momento a la princesa y luego volvió a fijarse en elpájarograma.

—Ha sido un gesto muy bonito por su parte, —dijo la princesa mientras losgorjeosdeaprobacióninundabantodalarotonda.DocylabrujacoincidieronaldecirquelossentimientosdeDollyeranmuyhermososyqueeranmuypropiosdeldelfín.

«FELICIDADES.MEHAALEGRADOMUCHOSABERQUENOHASMALGASTADOTUTIEMPO.DESEOQUETELABRESUNBUENFUTUROENLAVIDA».

—Estáfirmado:«Conmismejores…»,peroluegohayungarabato.Debajopone:«Sinceramentetuyo»,perotambiénhasidotachado.Másabajodice:«Bueno,enfin,tequiero.WillieeltalladordeBorgoña».

Laprincesaseechóareír:—¿Noesadorable?Doc soltóuna risitaydijoqueelpájarogramadeWillie eramuyacertado.Los

pájarosirrumpieronconsusanimadosgorjeosysusincesantesaleteos.Alabrujalepareciótodomuydivertido.

Cuandoelgorjeo,elaleteo, loscomentariosylasrisascesaron,Docdijo,comocorrespondeaungranmaestrodeceremonias:

—Noshemosreunidohoyaquíparahonrarte,princesa,portufuerza,tucorajeytudecisiónenlabúsquedadelaverdad.

«Fuerza,corajeydecisión»…laprincesasonrió.«Sí,Doc tenía razón—pensó—,nuncaenmividamehesentidomásfuerte,másvalientenimásdecidida».

—Has llegado hasta aquí a través de los mares tormentosos y las arenasprofundas,hassubidomontañasescarpadasytehasenfrentadoaunadensaniebla—continuóDoc—,hasresbalado,tropezadoycaídoconlaúnicaintencióndevolveralevantarteyproseguirlamarcha.Todoestoymuchomáshastenidoquesoportarenlabúsquedadelaverdad…unaverdadqueprometíacurarteytraerlapazyelamorquecontantadesesperacióndeseas.

Congranceremonia,seajustóelestetoscopioycontinuó:—Contodomerecimiento,tehasganadoelhonordeestaraquíhoyeneltemplo


delaVerdadydepodertenerentretusmanoselvaliosopergaminosagrado.—No lo veo por ninguna parte, —le susurró la princesa a la bruja llena de

impaciencia.—No te preocupes, todo ocurre en elmomento preciso,—le contestó la bruja

tambiénentresusurros.


Elpergaminosagrado

ENELTEMPLOreinabaunsilencioabsolutoyelcorazóndelaprincesalatía con tal fuerza que llegó a pensar que todo el mundo podía oírloirrumpiendoenmediodeesaquietud.

Labrujasecolocófrentealmurodepiedraylevantólasmanosparahaceraparecerenesemomentounanubedehumoblanco.

Unminutomástarde,laparedretumbócongranestruendohaciendovibrartodala rotonda,y laprincesa se agachóagarrándosea losbrazosdel trono.De repente,unapartedelmuroseabrióydejóaldescubiertounpergaminosagradoviejoydeaspecto bastante frágil precintado con un sello dorado y colocado en un altartachonadoconjoyas.

Labrujacogióelpergaminodelaltarcomosisetratasedeunapiezadeporcelanamuydelicadayselaofrecióalaprincesaquien,asuvez,lorecogióy,actoseguidolequitóelsellocongrancuidado.

—Heesperadomuchotiempoestemomento,—dijoconvoztemblorosa.—Hashechoalgomásqueesperar—lerecordólabruja—.Recibirelpergamino

sagradoesunhonorquetehasganado.La princesa sentía un hormigueo en su estómago mientras desenrollaba el

pergamino.Parecía comosihubiera sidoescritopor el calígrafodelpalacio real,yestolerecordósuCódigoRealdeSentimientosyConductadePrincesas.

—¿Puedoleerloenvozalta?,—preguntó.—Sí, cariño, es unamagnífica idea,—respondió la bruja que andaba un tanto


atareadaintentandoponerseunpardegafasdealambrealgotorcidasyque,congranesfuerzo,habíasacadodelbolsoparapoderleer.

Laprincesa respiró a fondopara tranquilizarse, y luego comenzó a leer envozalta:

—Elprimerpergaminosagrado…¿Elprimero?—repitiómirandoelpergamino—,noveoningúnotromás.

—Nohacefaltadiscutiresoahora,—lecontestólabruja.—Espero que no signifique lo que estoy pensando,—dijo la princesamirando

variasvecesaDocyalabruja.Luego,siguióleyendo:

ELPRIMERPERGAMINOSAGRADO

Creemosqueestasverdadessonevidentes…Aunquemuchasvecesnoloson.

ISomos,antetodo,criaturasdeluniverso:

completas,bellasyperfectasencadadetalle,siguiendolosdeseosdelinfinito.

Asípues,nosmerecemosporderechonaturalseramadosyrespetados,yesnuestrodeberno

aceptarnadamás.

—Ynuncalovolveréahacer—afirmólaprincesamirandofijamenteaDocyalabrujaqueasentíanconlacabeza—.EstodeberíahaberestadoenelCódigoRealdeSentimientosyConductadePrincesasquehabíacolgadoenlapareddemihabitaciónyquemeguiótodoslosañosdemiinfancia.

Bajólavistaycontinuóleyendo:

IIAsícomotodoelocéanopuedeverseenunagotadeagua,tambiénnosotrossomoslaesenciadelavida.Aligualquelamareasubeybaja,tambiénnosotrosnosmovemosconelflujodelavida,aceptandoquelaúnicaconstanteeselcambioyquetodoescomotienequeser,aunquemuchasveces

nosepamosporqué.

—Este temadelmarme recuerdaaDolly—dijo laprincesa—,quemeenseñótodo loquedebía saber sobre elmar, y conquienaprendí a relajarmey adejarmellevarporlacorriente,envezdelucharcontraella.¡Ojalápudieraestaraquí!,¡cuántohabríadisfrutadocontodoesto!


IIIEnlosbrazosdeladebilidadestálafuerza,ansiosadepodersalir.Enlasgarrasdeldolor,elplacerqueesperasumomento.

Yenuncaminollenodeobstáculos,laoportunidadquesepresentaconellos.Estoesloquenosbrindanestosmaestrosennuestrasvidasy

debemosdeestarleseternamenteagradecidos.

Derepente,laprincesacayóenlacuenta:—Nunca pensé que el dolor causado por el príncipe fuera mi maestro, pero

supongoquetodoloqueheaprendidohasidograciasaél.—Recuerda que algunas de las lecciones más valiosas se aprenden cuando el

doloresmásintenso,—contestóDoc.Laprincesasuspiróyprosiguióconlalectura:

IVFormamospartedeungranplanquenodependedenosotros.

Todostenemosunlugarreservadoenestegranproyectoyunarazónparaexistir.

Laprincesasiguióleyendoperocomenzóasentirunhormigueoenlasmanosylospies,yempezóanotartambiénensupechoungrancalor.Enrealidad,nuncasehabíasentidoasí.

Labrujapusolamanoensuhombroydijo:—Todoestábien,cariño.Loquesienteseselreflejodeloqueestáspensandoy

creyendo.Muy raro le resultó a la princesa que la bruja pudiera saber lo que sentía sin

haberledichonadaantes,aunqueintentóolvidarloparacentrarsuatencióndenuevoenelpergamino:

VLaexperiencianoessiemprelaverdad,puesaparececoloreadaporlosojosdequienlave.Sóloenelsilenciodenuestramentepodremosoírlaverdad.Ladulcevozquelehablaanuestrocorazónigualqueunsusurro,eslavozdelCreadorquedespiertadentrode

nosotrosparaqueseamosconscientesdeloquesomosenrealidad,deloqueseesperaquehagamosydetodoloqueyasabemos.

Laprincesaseacordódelmomentoenelqueladulcevozdelinfinitolehablóa


su corazón y pensó en todo lo que había sentidomientras la oía. Poco a poco, elhormigueo de las manos y de los brazos fue aumentando y el calor de su pechocomenzóaextenderseportodoelcuerpo.Ahuecólasmanosjuntoalabocayledijosusurrandoalabruja:

—Disculpa,peromeestoysintiendoalgoraraynoloentiendo.Elpergaminoesprecioso pero parece demasiado simple y obvio… quiero decir que algunas de lascosasquediceyalassé.

—Saber la verdad no basta—le volvió a decir susurrando la bruja—, la debessentircomounapartedetiparaquehagaefectosumagia.

—¿Esoesloquemeestápasando?,¿laverdadseestáconvirtiendoenunapartedemí?

—Laverdadsiemprehaformadopartedetiaunquenotedierascuenta.—Yahoraquevoysiendomásconscientedeello,¿podréhaceraparecernubesde

humoblancocomotú?,—lepreguntólaprincesaenuntonoinfantil.—No habrá humo blanco, cariño, aunque símagia. Pronto sabrás a lo queme

refieropero,porahora,sigueleyendo.

VICadamomentonuevoesunbanquetedeinfinitasposibilidades.Cadadíaesunaexquisitafrutaqueesperaserescogida.

Unayotravez,debemosrecogerlacosecha,comerhastasaciarnossinderrochar,pues

muypreciadoesloquetenemosantenosotros.Ytodoloqueesmuyprontoserápasado.

—Aunquetodoloqueesyloquefue,esuno,—interrumpiólabruja.Laprincesadejódeleerylevantólavistahaciaella,algoperpleja.—Losiento—dijolabrujaamododedisculpa—,nopretendíainterrumpirte.De

todas formas, ya trataremos esta cuestión en otro momento así que, por favor,continúa,cariño.

VIICuandocaminamosporelcaminodelaVerdad,sentimoscómofluyedentro

denosotroslabellezaylaperfeccióndetodoloquesomos,deloquesonlosdemásydeluniverso.Hemoselegidoelcaminode

laternura,delaamabilidad,delacompasión,delaaceptaciónydelaprecio.Nuestramentesellenacontodasestascosasytalplenitudcreaamorennuestrocorazónque,


asuvez,traeelamoranuestravida.

VIIICuandoseguimosporelcaminodela

Verdadsomosconscientestambiéndequeloqueocurreennuestrointerioresmuchomásimportantequeloquehemosdejadoatrásoloquevennuestrosojos.Puesloquesentimosennuestrointerioresnuestromayortesoro,lagrandezadeluniverso

ensímismo.

Elsilencioreinóentodalarotonda,esmás,noseoyóniungorjeoniunapalabra.La princesa sentía cómo una intensa energía seguía recorriendo todo su cuerpomientrasel calorde supechoaumentabahastaelpuntodeapoderarsede todos lospresentes, envolviendo la rotonda, los jardines y el cielo que la cubría. Se sintióligera,llenadevida,yexperimentólaclaridadmásintensaquejamáshabíaconocido.

De repente, la princesa descubrió por qué le había afectado tanto el pergaminosagradoqueteníaensusmanosylanzóunamiradaaDoc,alabrujayalnumerosogrupodepájarosqueaguardabaconimpaciencia.

—ÉsteesminuevoCódigoReal,—anunció.Enesemismoinstante,seformóasualrededorunanubedehumoblancoqueal

extinguirse,hizodesaparecerelpergaminosagrado.Ensulugar,habíaunmaravillosoespejodemanoconrosaspequeñasgrabadasenél.Laprincesaseasustóypreguntóalarmada:

—¿Qué le ha sucedido al pergamino?, me hubiera gustado quedármelo parasiempre.

—Notepreocupes,lotengoaquí—contestólabrujamostrándoleelpergaminoysugiriéndoleacontinuación—.Ahora,miraenelespejo,cariño.

—Pero¡sisólomevoyaveramímisma!,noteentiendo.—¡Vamos,princesa,mira!,—ledijoDocemocionadoporlatenueluzquecada

vezsehacíamásvisibleeibaformandounhaloalrededordelaprincesa.Victoriaaccedióy, trasmirarseenelespejo,éste ledevolvióundestellodesus

grandesojosámbarmásbrillantequecualquierotroquehubieravistoensuvida,másinclusoqueelqueunavezvioenlosojosdesuadoradopríncipe.

Derepente,lavozdeVickyirrumpióenelsilencio:—¿Estánbrillandopornosotras,Victoria?—Sí,—respondió laprincesamirándosedenuevoenel espejoparacomprobar

queeracierto.—Nadie podrá arrebatárnoslo esta vez, ¡ni nunca!,—dijo esa vocecita llena de

emociónyqueVictoriatantoadorabaya.Congranentusiasmo, laprincesase rodeóconsusbrazosyseabrazócongran


fuerza.Doc le guiñó un ojo a la bruja y ésta sonrió llena de satisfacciónmientras los

pájarospiabansincesar.Entretantaalgarabía,Vickyconsiguiódecir:—Tengoquehacerteunapreguntamuymuyimportante,Victoria.Lospájarosvolvieronasulugarytodaslasmiradasseposaronenlaprincesa.—¿Dequésetrata,Vicky?,—preguntóVictoriaayudándoseconelpañueloque

lehabíaofrecidolabrujaasecarselaslágrimasdealegría.—¿Prometesamarmeyrespetarmeenlobuenoyenlomalo,enlasaludyenla

enfermedadytodolodemás?—Sí—contestó Victoria—, y prometo también cuidarte, escucharte e intentar

entenderte.—¿Harástodoloposibleparaevitarquevuelvanaherirme?—Nopuedoprometérteloperoloquesíteaseguroesqueestaréatuladosiempre

yqueserétumejoramiga.—¿Lojuroyquememuera?—Sí, Vicky —dijo Victoria dejando el espejo en el suelo al lado de ella y

poniendo lamanosobreelpecho—, lo juroyquememuera,besoal lagarto si asífuera.

Victorialevantólavistaconciertatimidezpensandoque,talvez,alosojosdelosdemástantoellacomoVickypudieranparecertontaspero,enesemomento,labrujalesonrióconairetranquilizador.

Victoriarespiróafondoyseaclarólagarganta:—Ytú,Vicky,¿prometescolmarmesiemprededichaydeinocenciayconseguir

quereinelafelicidadenmicorazón?—Loprometo,¡paseloquepase!—¿Yprometesdeleitarmeconturisa,tuslágrimasyladulzuradetuscanciones?—¡Sí,loprometo!Victoriacogióunarosadeunode los jarronesdecristaly lapusoanteellacon

grancariño.—Estoesparati,Vicky.Unapruebadenuestroamor.—Tambiénespara ti,Victoria. ¡Espara nosotrasdepartenuestra!, ¡yno tiene

nadaqueverconquealguiendejaradedárnoslas!Laprincesaselevantódeunsalto.—¡Nunca imaginé que pudiera ser tan feliz sin un príncipe a mi lado!, tenías

razón—le dijo a la bruja—, cuando sientes que la verdad forma parte de ti, ¡esmagia!

Alzó la rosaenalto,moviéndolaaun ladoyaotroconelegancia, inclinándosehaciaarribayhaciaabajoformandounaespiral,dejándosellevarporunsentimientoqueprocedíadelomáshondodesuser,sindarsecuentadequeunhaloderadianteluzbrillabaasualrededor.


Lospájarospiabanaplenopulmón,batiendosusalasydandopequeñossaltosportoda la rotonda. También Doc movía sus alas, saltaba y se unía a sus gorjeosofreciendo el mejor de sus cantos. La bruja, que se reía a carcajadas, participabatambiéndeladiversión.

Derepente,enmediodetalalgarabía,laprincesaseacordódesucuentodehadasysesintióuntantoperpleja.LlamóaDocyledijo:

—CuandocomencéesteviajemedijistequealllegaraltemplodelaVerdadseríacapazdeconseguirhacerrealidadmicuentodehadas.

—Y así es, princesa —le contestó el búho—; para poder amar de verdad aalguien,primerodebemosamarnosanosotrosmismos.

—Pero,sesuponequeenloscuentosdehadastambiénhayunpríncipe,¿no?—Sí,peroesoocurreenloscuentosqueselesleenalosniñosantesdedormir.

Asímismo,loscuentosdehadasdelavidarealsiguensiendofelicesdespués…conosinpríncipe.

Laprincesasepreguntóporquédurante tantotiempohabíaestadodeseandounpríncipeyporqué,dehecho,muchasvecessehabíasentidoquenoeranadasinoteníaunoasu lado.Esmás,necesitabaunpríncipeque laamaseyelbrillodesusojosparaserfelizysentirsebella,especialyadorable.

—En realidad, sólo sirve para demostrar lo equivocado que se puede llegar aestar, —pensó mientras recordaba todo lo que había aprendido sobre príncipes,rescates y enamorados. Ahora sabía que por mucho que siguiera queriendo unpríncipeen suvida,nuncapodríavolveraser la luzdesuvidapuesseamabaasímismalobastanteparaserfeliz…conpríncipeosinél.

—Unavezmedijistequemicuentodehadasseharíarealidad,peroquepodríaser diferente del que yo me imaginara —dijo la princesa—, pues bien, estoyempezandoacomprenderloquequeríasdecirconeso.

Acontinuación,sesentóenunaesquinadelasillarealconlacabezainclinada,tapándoselacaraconlasmanos.«Perosigoqueriendounpríncipequehagaqueseacelerenloslatidosdemicorazónyquemetiemblenlasrodillascuandomemirealosojos».

—Esunaideamuyromántica,teloaseguro,peroparaelegiralpríncipeazuldetuvidadebespensarenalgomásqueenmirarteenlosojosdeunextrañoysentirqueélestupríncipe.

—Entonces,¿cómosabréqueesél?—Porlapurezadesuespírituylagrandezadesucorazón.—¿Quieres decir que será como dice el pergamino sagrado: amable, gentil,

compasivoytodolodemás?—Sí—contestó Doc—, consigomismo y con los demás. Pues uno ama a los

demás igualqueseamaasímismo…conamabilidadyaceptaciónocondurezayrechazo.

—¿Enesoconsisteelsecretodelamorverdadero?,—preguntólaprincesa.


—Enpartesí—respondióDoc—,yenparteporunacuestióndegustos.—¿Degustos?—Claro,unonopuedeamaraunapersonaquenolegustayesosignificaquete

gusteloquelaotrapersonaesenrealidadynoloquequieresonecesitasqueéloellasean.

Laprincesapensóporunmomento,yluegopreguntóconciertaimpaciencia:—¿Tienealgunapartemásestesecreto?—Sí, muchas más como, por ejemplo, confiar, compartir y ser los mejores

amigos. De hecho, el amor verdadero significa libertad y crecimiento antes queposesióny limitaciones.Asimismo,essinónimodepazynodeconfusión, tambiéndeseguridadenvezdemiedo—dijoDochablandocadavezmásrápido—,significaademás entendimiento, lealtad, estímulo, compromiso, conexión y, lo que es másimportanteparati,princesa,significarespeto.Porquecuandounonoes tratadoconrespeto, aparece el dolor y nadie lo puede evitar… un dolor profundo, molesto,destructivo, capaz de crispar los nervios y que, en ningún caso, forma parte de labellezaqueencierraelamorverdadero.

—Sé muy bien de lo que estás hablando y ahora comprendo que era miobligaciónnoaceptarotracosaquenofueraelrespeto,comodiceelpergamino.Perosupongoquehastaelamorverdaderodebetenersusmomentosdifíciles,esdecir,queaveceslagentesealteraydicecosasque…

—Sí,perounopuedeenfadarseporalgoquehayadichoohechootrapersonasindejardegustarleodetratarmalaquienlodijoolohizo.Elamorverdaderosignificaaceptarlosdesacuerdoscomoamigosycompañerosdeequipoynocomoadversariosorivales,pueselauténticoamornoconsisteenlucharoenganar—eltonodesuvozcomenzóaelevarseyahacersemásprofundomientraspermanecíadepie,erguidoycon el pechohinchado igual queunpavo real—,y tampoco significa degradación,crueldad, ataque o violencia. Hace de tu hogar tu palacio, no tu prisión. El amorverdadero…

—Doc…Doc,—lellamólabrujaconinsistencia.Elbúhodejódehablarenesemismomomentoyagitólasalaspordelantedesu

cara.—¡Ay!,supongoquemehedejadollevar—dijomientrasvolvíaabajarlasalas

—.Losiento,mesuelesucedercuandohablodemitemafavorito.—Estábien,tambiéneselmío,—contestólaprincesa.Acontinuación,suspiróy

dijo—:Esgracioso…llevo soñandoconencontrarel amorverdadero todamividasinsabersiquieraloqueera.

—Porestomismoteharesultadomuydifícilencontrarlo.Unonopuedeencontrarloqueestábuscandoanoserquesepaprimeroloquees.

Laprincesasesentósindecirunapalabrayconlosojosllenosdelágrimas.Porfinhabló:

—Micuentodehadasmehizocreerqueloqueteníaeraelamorverdadero—se


movió algo incomoda en su asiento—.Creía en la felicidad del cuento de hadas apesarde laagoníade lavidadiaria.Seguíayseguía,esperandoydeseandoquemicuentodehadassehicierarealidad.

—Esofueentoncesyestoesahora.Tucuentodehadaspuedehacerserealidadsieseladecuado.

La princesa recordó lo que decía el pergamino sagrado acerca de la plenitudmentalydelamordelcorazónquetraeelamoralavidadecadauno.Tambiénpensóenloquepodíatenerlereservadoelfuturo.

—El amor verdadero parece incluso mejor de lo que había soñado… salvo laparte en la que se suprimen los acelerados latidos del corazón y el temblor de laspiernas.Esmuytriste,másaún,¡esmuydeprimente!

Docsonrió:—Yonotehedichoquetucorazónnovayaasobresaltarseniquetuspiernasno

parezcanmerengue… sólo que la elección del príncipe del que te vas a enamorarrequierequeconsideresalgomásquetudébilanatomía…que,porotrolado,puedeimpedirquetedescuentadeimportantespostesindicadores.

La princesa se sonrojó e intentó sofocar una risita. Luego, se quedó calladamientras Doc, la bruja y los pájaros aguardaban con paciencia. Por fin, dijo laprincesacongranemoción:

—Tengounnuevocuentodehadas,diferenteymejor.Vivomuyfelizdesdeahorayencuentroelamorverdaderoconunpríncipequetambiénvivefelizycelebramosnuestrafelicidadjuntos.

—Has recorrido un largo camino, princesa —dijo Doc—. En cierta ocasión,necesitaste amarpara sentirte bien y, ahora, puedes elegir amarporque te sientesbien.

—¿Viviremos en perfecta armonía mi príncipe y yo?, —preguntó la princesacomosiloestuvierasoñando,alavezqueapoyabaunamejillaensusmanos.

—Seráperfectoensuimperfección.Talvezsepodíaimaginarlarespuestaalasiguientepreguntaperoaúnasílahizo:—¿Latiránnuestroscorazonescomosifueranunosolo?—No,latiránalaparcomodospersonasquesientenquesonunasola.—¡Oh,esoparecemaravilloso!—exclamólaprincesa—,peronosécómolovoy

aencontrarconlograndequeeselmundodeahífuera.—Notepreocupes—ledijolabruja—,haymuchascosasquetodavíanosabes,

cariño…peroqueyaaprenderás.—¡Oh,no!—dijo la princesa, dejándose caer de nuevo en el trono—, tuve un

presentimientocuandoviqueelpergaminosagradodecía:«Elprimer…».—Yestuvisteenlocierto—lecontestóDoc—,porqueelviajenoterminanunca.—Creí que ya había llegado al final después de haber superado las duras

pendientes,losbaches,losguijarrosqueveníanamispiesyloscantosrodadosconlosquemetropezaba.¿Noesdeesodeloquetrataestacelebración?


—Todolocontrario,estareuniónsignificaelcomienzo.—Nomeatrevoapreguntarlopero…¿dequéeselcomienzo?,—dijolaprincesa

congranexpectación.—Deponerenprácticaloqueacabasdeaprender,yaqueunaparteimportantede

laverdadseconsigueviviéndola.Laprincesaclavólavistaenelsuaveterciopelodelasientoyloacaricióconlos

dedos.—¿Quétepasa?,—lepreguntóDoc.—Creo que he recorrido un largo camino y, sin embargo, me parece que me

quedamuchotodavíaporandar.—¿Sí?,¿parairadónde?—No estoymuy segura, quizás al lugar al que se supone que debo llegar,me

imagino.—Lamayorpartedenuestravidaconsisteenir,noenllegarallípuescuandouno

llegaalsitioalquecreíaqueiba,sientedeformainevitablelanecesidaddeiraotrodistinto.Todoesunaaventura,princesa,unprocesodeaprendizaje.Séfeliz,lomejorestáaúnporllegar.

De repente, la princesa oyó una música lejana que procedía de alguna parte.Escuchóconmásatenciónparaaveriguarsuorigeny,almomento,dirigiólamiradaconciertoreceloasubolsodecachemirqueestabaenelsuelocercadeltrono.

—Adelante,cariño,—leanimólabruja.Cuando la princesa abrió el bolso, las notas agudas y vibrantes de una flauta

invadieronlarotonda.Preguntándose,untantoperpleja,quélehabríapodidosucederasucanción«Algúndía llegarámipríncipe»,metió lamanoenelbolsoy sacó lacajitademúsicapero¡resultóquenoerasucajitademúsica!Estaotrateníasólounafiguraenlapartesuperiorqueseparecíaalaprincesayquesemovíaalcompásdelamúsica,dandovueltasaunladoyaotroconelegancia,inclinándosearribayabajo,formandounaespiralmientrassedejaballevarporunsentimientoqueprocedíadelomásprofundodesuser.

Derepente,seoyerondosflautasyluegounflautín.Lafiguritasemovíadeunlado a otro, se elevaba por los aires y volvía a bajar como si su baile siguiera lainspiraciónde losvivos acordesque sonaban a su alrededor.Pronto seunieron losclarinetesy se fuecompletandoel corode instrumentos tocandocadavezconmásímpetu.Parecíacomosilafigurahubieracobradovidamientrasbailabaunvalscongraneleganciaydabaalegrespiruetasabandonándosealéxtasisencimadelacajademúsica.

—¿Qué está pasando aquí?, —preguntó la princesa dando por sentado que labrujaestabatramandounodesustrucos.

Labrujaesbozóunasonrisa:—Siguemirando,cariño.Laorquestasecompletóy lamúsicaalcanzósunotamásaltacuandoseunióa


ella la dulzura de los clarinetes. La apasionada danza de la figura hipnotizó a laprincesaaltiempoquelamúsicairrumpíaconmásfuerzallegandoasuplenitud.Laprincesafuesintiéndolacadavezmásensuinteriorhastaque,porfin,seunióaellaenperfectacomunión.Conlosojosmuyabiertosmirabaalabruja.

—Nohaterminadoaún,ahoravaasermuchomejor,—dijolabrujaelevandosuvozporencimadelasinfoníamusical.

Laprincesasesintiócontrariada:—¡Mejor!,¿cómoesposiblequeseamejorqueésta?—Yaloverás,vuelveamirar.Alhacerloyparasusorpresa,lafiguritaestababailandoconunapuestopríncipe,

dandovueltasymoviéndoseenperfecta armonía.Losviolonchelos seunierona lamúsicaquecontinuósonandoconmásintensidad.Laparejitaseguíadandovueltasymásvueltascadavezmásrápidasencimadelacajademúsica.

Cuantosmás instrumentos se ibanuniendo a la orquesta, lamúsica sonaba conmás fuerza hasta que toda la rotonda retumbó con el sonido de los timbales, y lospaneles de la pared de cristal biselado vibraron con el choque de los platillos. Laparejitareal,quesereíaacarcajadas,sefundióenunabrazo.

Aturdida, la princesa volvió amirar a la bruja que, puesta en pie, semostrabamuyorgullosadesuobra.

—Esunpequeñoregalodebienvenida—dijo—,unpresagiodetunuevocuentodehadas.

Laprincesadiounsaltoyestrechólacajitademúsicacontrasupecho.—¡Meencanta!,lapondrémuchasvecesparaquemerecuerdequeestoyvivay

queelamordemicorazónvaatraerelamoramividayquetodoserácomo tienequeserycuandoseaoportuno…puestodoocurrecomodebeseryasuhora,—dijocomosilohubierasabidotodalavida.

Labrujaestabaemocionadaconlarespuestadelaprincesa:—Tehasaprendidobienlalección,cariño.—Gracias—contestólaprincesallenadeorgullo—,ahoraloúnicoquetengoque

haceresvivirla.—¡Sí!,—exclamólabruja.—¡Sí!,—dijoDoc.—Yloharé…perfectamente.—¿Perfectamente?,—lepreguntólabrujaalgoincrédula.—¿Perfectamente?,—ahoraeraDocelquemostrabaciertapreocupación.Perolaprincesanodijonada,esmás,loúnicoqueseoyófueelrepentinocorode

tímidosgorjeos.Acontinuación,Victoria levantó lascejas intentandocontodassusfuerzascontenerlarisaque,porotrolado,estabadeseandoexteriorizar.

—Sí,perfectamente…conlamismaperfecciónquecualquierprincesaimperfectapuedavivirla,—dijoporfinestallandoenunagrancarcajada.

Docylabrujaserierontambiénylospájarosirrumpieron,paranosermenos,con


susgorjeosytrinos,batiendolasalasydandosaltitosportodalarotonda,mientrasrodeabanalaprincesaentrerisasyalegría.

Pocodespués,dijolabruja:—Hallegadoelmomentodequetevayas.—¿Ahora?,peromeloestoypasandomuybien.—Sí,cariño…ahora,—contestólabruja.—Y,¿adóndevoy?,—lepreguntó laprincesaacordándoseenesemomentode

que eso mismo había preguntado cuando dejó al príncipe y se puso en marcha…dándosecuentadequeaunquesucorazónlatíadeigualformaqueaquelprimerdía,estavezteníamásilusiónymenosmiedo.

—SeguirásporelcaminodelaVerdad—lecontestóDoc—,bajaporelotroladodelamontañayvivelaaventuraquetienesreservada.

—Laaventuradelaprendizaje,¿no,Doc?—Sí,princesa,puessiemprehaynuevoscaminosquerecorrerynuevascanciones

que interpretar.Y, esome recuerdaque…hemosorganizadounnúmeromusical alairelibreparatudespedida.

—Suena muy bien, —contestó la princesa cogiendo su bolso de cachemir ymetiendo dentro la cajita de música. Luego, recogió los pájarogramas de la partesuperiordelpedestalenelqueloshabíadejadoDocylospusoconmuchocuidadoenel bolso al lado del pergamino sagradoque le había entregado la bruja después deenrollarlo.

—¿Puedocogerestotambién?,—preguntólaprincesaseñalandoalespejo.—Claroquesí—contestólabruja—,lohiceaparecersóloparati,cariño…con

rosasytodo.Laprincesametióelespejoenlamismabufandadelanaenlaqueguardabasus

zapatillasdecristalycerróelbolso.Cogidasdelbrazo,VictoriaylabrujacruzaronlarotondaseguidasporDocque

volaba a su alrededor y los pájaros que jugueteaban con gran alegría tras ellas.Atravesaronelvestíbulo,cruzaronelpatioyllegaronhastalaverjadehierroforjadoenblancoyaentradalatarde.

—¡Graciasportodo!,—dijolaprincesadejandoelbolsoenelsueloyabrazandoa Doc y a la bruja con pocas ganas de que se fueran—. ¿Os volveré a ver?, —preguntóilusionada,aunqueantesdequepudierancontestarle,ellamismarecordólarespuesta y volvió a pronunciar las palabras deDolly: «Aquellos que llevas en tucorazónestánsiemprecercadeti».

Docsedetuvoyvolvióasacardesubolsanegraelbanjo,sepusoelsombreroenlacabezaycomenzóatocaryacantar.


Cercaolejospodrásviajar,Sinqueimportedóndepuedasestar,SólorecuerdaquetucorazónsiempresabráQueloscuentosdehadaspuedenhacerserealidad.

Uncorodealegresvocesseunióasucantomientras laprincesa losescuchabaporúltimavezyvolvíaaabrazaraDocyalabruja.Cogiósubolsodecachemirycontemplócon ternuraelmaravillosogrupoque teníaanteella,dispuestaaguardaresemomentoensumenteyarecordarlosatodostalycomoeran.

—Sigue tocando esamúsica,—dijo la princesa en un tono de vozmuy suave,comosisetrataradelacanciónmástiernadelmundo.

—Quesigasonandolamúsicaesalgoquedependerádetidesdeestemomento—contestó Doc, extendiendo sus alas en forma de abanico mientras todo el grupoalzabaelvueloporencimadeella—;siguehaciaadelanteyvive tupropiaverdad,princesa.

—Asíloharé,—respondiólaprincesaconvencidadeellomientraselmagníficohalodeluzquelarodeababrillabaconmásfuerzaquenunca.

Victoria sediomediavueltay sedirigió a la cimade lamontañamientrasunagran emoción se apoderaba de ella al pensar en la nueva y maravillosa vida queestabaapuntodecomenzar.Sinembargo,sesintiótristepuesnosabíacuándopodríavolveraverasusamigosnisi loharíaalgúndía.Asíqueseparóysevolvióparadeciradiósconlamanoporúltimavez.

Peroparasuasombro, ¡todohabíadesaparecido!;el templo,Doc, labrujay lospájaros…¡todossehabíanidoya!

«¿Cómo es posible?», se preguntaba algo confundida, frotándose los ojos paravolveramirarycomprobarqueyanoquedabanada.

Respiróafondovariasvecesbuscandolatranquilidady,pocoapoco,fueoyendounsusurrolejanoyfamiliarqueseibarepitiendocomoundulceecodeunamontañaaotra.Volvióaescucharponiendomásatención:

—Cree…cree…cree…,—decía.Eneseprecisomomento seoyóa lo lejos, igualqueotrasveces, la canciónde

Doc «Los cuentos de hadas se hacen realidad». Al principio, Victoria se quedóatónita pero después, pasados unos segundos, se dio cuenta de lo que estabasucediendo…¡lamúsicasonabaensuinterior!

Conunaampliasonrisaenloslabiosyunacanciónensucorazón,diounsaltoyfuedescendiendohaciaunamagníficapuestadesoldemúltiplescolores.

ElComienzo


Unaspalabrasdelaautora…

Queridaamiga,

Comomujer que ha sufrido durantemuchos años un gran dolor y ha vuelto aresurgir conmás alegría, fuerza y sabiduría que nunca, le animo a que siga por elcaminode laVerdadquele llevaráaunlugaralegrey tranquiloenelquecadadíaseráunnuevodonydondereirámásquellorará.

Asimismo, agradezco que mi propio viaje más allá de las sombras me hayaconducidoaestepacíficoymaravilloso lugary, almismo tiempo,meproduceunagransatisfacciónservirdeguíaenelcaminoalosquedeseanseguirlo,ayudándolesconmis conferencias,mis publicaciones ymi trabajo enWilshireBookCompany,siendo mi editora más antigua, seleccionando y colaborando para que esténdisponibleslibrosúnicosquesirvandeenseñanza,deinspiraciónydeautoridad.Miscuentosfavoritossonlosalegóricosporqueprofundizanenelsignificadodelavidaydelamor,yporque,asuvez,ofrecenunanuevaorientaciónparaentender,aceptaryamarnosanosotrosmismosyaluniversocomo,porejemplo,«Laprincesaquecreíaen los cuentos de hadas» y el maravilloso libro de Robert Fisher titulado «Elcaballerodelaarmaduraoxidada».

Mellenadealegríapoderpresentarlealcaballeroqueleayudaráalolargodesuviajeyqueseráunejemploparaloshombresdesuvidapuesseidentificaránconélyaprenderánlasvaliosísimasleccionesquesededucendesuhistoria.

Elmanuscritooriginaldeestaencantadorayfascinantehistoriafueseleccionadoentrelosmilesdetextosquerecibimoscadaaño.Yomismameintereséporélyllegóa ser uno de los libros más vendidos deWilshire. Cualquier persona que se hayainteresadoporcomprenderelsignificadodelavidaydelamordescubrirálaprofundasabiduríayverdadqueencierralahistoriadelcaballero.

Le invito a vivir con él el reto de cambiar su vida al descubrir que no puededesprendersedesubrillantearmadura.Enlabúsquedadeunasoluciónparalibrarsede ella, se dejará guiar por los sabios consejos delmagoMerlín que le animará aembarcarseenlacruzadamásarriesgadadesuvida.

Con laayudadeunacriatura intuitiva llamadaArdillaydesu fiele inteligentepaloma, Rebecca, el caballero se adentrará por el camino de la Verdad en el quedescubrirá suyoverdaderoporprimeravez.Visitará el castillo delSilencio, el delConocimiento,eldelaVoluntadylaOsadíay,alavez,serácapazdeconfrontarlasverdadesuniversalesquerigensuvida…ylasnuestras.

La odisea del caballero es también la nuestra y en ella no ha de faltar ni laesperanza ni la desesperación ni la fe ni la desilusión, ni siquiera la felicidad o latristeza. Su visión de las cosas será la nuestra mientras le acompañamos en lafascinanteaventuradedescubrirseasímismo.


Elcaballerodelaarmaduraoxidadaesalgomásqueunlibro.Dehecho,esunaexperienciaqueabrirásumente,llegaráasucorazónyenriquecerásualma.

Asimismo,sideseaacompañaralaprincesaensuviajedecrecimientopersonalenlasegundapartequeprontoaparecerádeLaprincesaquecreíaenloscuentosdehadas,porfavorenvíenossunombreydirección.

Hasta que nos volvamos a encontrar, amiga viajera, tenga presente el sabioconsejodeDoc:Siguehaciaadelanteyvivetupropiaverdad.Yprepáreseadesearalgonuevo,asoñaralgodiferenteyacreer…creer…creerdenuevoenusted,enlavidayenelamor.


MARCIA GRAD POWERS. Es una prestigiosa educadora de Terapia RacionalEmotiva Conductual (TREC), acreditada profesora, conocida asesora de imagen yconsultoradeéxito,ademásdeautoradevariosbestsellers,entrelosquedestacanLaprincesa que creía en cuentos de hadas, El matadragones que tenía el corazónpesarosoyCarisma,yeditoradelbestsellermundialElcaballerode laarmaduraoxidada.ConAlbertEllis es coautora deEl secreto para superar el abuso verbal.Dirigeseminariosdecrecimientopersonalparagrupos,empresasyprofesionales.

LaobradeMarciaGradPowersnosofreceunavaliosaayudaparamantenersiempreunabuenaactitudysuperarlasexperienciasdolorosasoimprevisiblesdelavida.Suslibros, tanto los de ficción como los manuales, contienen historias bellísimas ymaravillosamente escritas para fortalecernos emocionalmente y hacer frente a laadversidadconamor,comprensión,alegría,carismaylucidez.


Notas


[1] Ciertamodalidad de béisbol sobre un terrenomás pequeño que el normal, conpelotagrandeyblanda.(N.delT.)<<


[2] Las iniciales D. C. (en el original D. H.) responden a los vocablos ingleses«DoctorofHeart».(«Doctordelcorazón».).(N.delT.)<<


[3]MRSrespondealosvocablosingleses«MasterofScience»perodadoelcarácteralegóricodellibro,serefierea«MemberofRoyalSociety».(N.delT.)<<


[4]Dullsignificatediooaburrimiento.ElprofesorTedio.(N.delT.)<<


[5]Términoempleadoenelbéisbolcuandoseconsigueunacarreracompleta.(N.delT.)<<


[6]Preparaciónculinariaquetienelaparticularidaddeaumentardevolumen,deahílavozfrancesasoufflé.(N.delT.)<<


[7] La autora hace un juego de palabras ya que en el original esMr. Hide (SeñorEscondido)quevienedeToHide«esconder»,deahísusemejanzaconMr.Hydeque,porotraparte,esunpersonajealigualqueelDr.JekylldelanovelaDr.JekyllyMr.Hyde del poeta, novelista y ensayista británicoRobert Lewis Stevenson quien, conestelibro,inventóunmitodelaépocacontemporánea:elconceptodeesquizofrenia.(N.delT.)<<


[8] En inglés el color azul significa melancolía. Así, to feel blue significa «estarmelancólico»ytolookblue«teneraspectotriste».(N.delT.)<<


[9]Partedeltroncoquequedaunidaalaraízcuandosecortaunárbolporelpie.(N.delT.)<<


[10]EneltextooriginalesRCW(RecreationCoveredWagons)(N.delT.)<<


[11] En el original «Burgundy» (Borgoña), de ahí que la autora utilice el colorborgoña,queenespañolequivaleaburdeos,paradescribirsucamisa,comoexplicamásadelante.(N.delT.)<<


[12]Frutodealgunasplantas,carnosoyjugoso.Contienesemillasrodeadasdepulpa,comolauvaylagrosella.(N.delT.)<<


[13]SetratadeunestiloderopapropiodelosEstadosUnidosenelquelosvestidos,las capas y las blusas resultan largas y anchas, apenas sujetas por la cintura. Porextensión,los«zapatosdelamadreHubbard»respondenauntipodecalzadosimilaralassandaliasanchasypocoajustadas.(N.delT.)<<


Documents

Criada por un rey y una reina estrictos e inflexibles, la