CRPD/C/CHN/1/Add.1
CRPD/C/CHN-HKG/1
CRPD/C/CHN-HKG/1
CRPD/C/CHN-HKG/1
Distr.: General
11 February 2011
Arabic
Original: Chinese and English
35
* **
[30 / 2010]
1-48
1 4:
1-1-4-29
1-1-1-89
"".
2-1-2-1911
" "
2-20-2-2218
" "/" "
2-23-2-2518
3-119
3-2-3-419
4-1-4-220
5:
5-1-5-2421
5-2-5-421
5-5-5-2422
6:
6-1-6-1228
.
6-2-6-328
6-428
6-5-6-1229
7: .
7-1-7-1432
7-1-7-232
7-3-7-632
7-7-7-1433
8:
8-1-8-2035
8-135
8-2-8-2035
9:
9-1-9-5641
9-1-9-241
.
9-3-9-942
9-10-9-5443
9-5558
9-5659
10:
10-1-10-859
.
10-259
10-359
10-4-10-759
10-860
11:
11-1-11-1461
11-2-11-761
11-8-11-1162
11-12-11-1463
12:
12-1-12-964
12-2-12-364
12-4-12-765
12-8-12-966
13:
13-1-13-1567
13-267
13-3-13-667
13-7-13-968
13-10-13-1369
13-14-13-1570
14:
14-1-14-771
14-2-14-371
14-4-14-571
14-6-14-771
15:
15-1-15-872
15-2-15-372
15-473
15-5-15-873
16:
16-1-16-1874
16-2-16-674
16-7-16-1175
16-12-16-1776
16-1879
17:
17-1-17-679
17-279
17-3-17-579
17-680
18:
18-1-18-680
18-180
18-2-18-381
18-4-18-581
18-681
19:
19-1-19-2582
19-1-19-282
19-3-19-1082
19-11-19-2088
19-21-19-2293
19-23-19-2594
20:
20-1-20-1895
20-2-20-1195
20-1298
20-13-20-1699
20-17-20-1899
21:
21-1-21-14100
21-2-21-3100
21-4-21-10101
21-11-21-14104
22:
22-1-22-7106
22-1106
22-2-22-3106
22-4-22-7107
23:
23-1-23-22108
23-1108
23-2108
23-3-23-18109
23-19-23-22113
24:
24-1-24-35114
24-1-24-2114
24-3-24-4114
24-5-24-21115
24-22124
24-23-24-30125
24-31-24-32127
24-33-24-35127
25:
25-1-25-39129
25-1-25-2129
25-3-25-29129
25-30-25-35138
25-36-25-39140
26:
26-1-26-3141
27:
27-1-27-38142
27-1142
27-2-27-8142
27-9-27-23144
27-24-27-35149
(Cap. 608)
27-36-27-37153
27-38153
28:
28-1-28-12154
28-2-28-9154
28-10156
28-11157
28-12157
29:
29-1-29-17157
29-2158
29-3-29-13158
29-14-29-15160
29-16-29-17161
30:
30-1-30-30162
30-1162
30-2-30-3162
30-4-30-13163
30-14-30-23165
30-24-30-26168
30-27-30-30169
31:
31-1-31-3170
31-1-31-3170
32:
32-1-32-15171
32-2171
32-3-32-15172
33:
33-1-33-10175
33-2-33-3175
33-4-33-8175
33-9-33-10177
34-1-34-2177
1- DCEO 1&6/1999
178
2- [2000] 3 HKLRD 777
179
3- 2007
180
4- (Cap. 282)
187
5- [1999] 2 HKLRD 263, [2000] 1 HKLRD 514
191
6- [2009] 2 HKLRD 298
192
7- [2005] 2 HKLRD 775
193
8-
194
9-
196
10-
197
11- (2006 2008)
200
12-
201
13- 48
203
2
1- (). 2 .
2- . . 17 / 31 / 2010 . 12 / 2010. 19 / 2010 .
3- . .
4- . .
1 4
1-1 . .
1-2 . 1976 " : " 1977 .
1-3 "" . 1981 . . 1985 (Cap.123).
1-4 . 1995 (Cap.487) . " : " . .
1-5 1997 (Cap.136) / . 1997. . 1999 .
1-6 . .
1-7 2005 2007 . :
()
() .
.
1-8 . . . . .
""
2-1 "" . .
2-2 . () "" (. DCEO1&6/1999) ( 1) . . (. [2000] 3 HKLRD 777)
( 2).
() 2008
2-3 . 2008 . " " (). .
2-4 . " " ()()
()() ( )().
" "
2-5 :
() /
()
()
()
()
()
()
()
()
() .
3 .
2-6 22 / 2001 . :
()
() .
. .
2-7 / . .
2-8 . . 2-5 .
2-9 2000 2006-2007 . .
2-10 / . " " :
() ( )
() 6 :
'1'
'2'
'3'
'4'
'5' /
'6'
'7'
'8' /
'9' .
2-11 2012. . .
2-12 ( ) . .
2-13 . 100 (Cap.282) ( 4).
2-14 . . 50 100 . 50 100 . / . 28.
2-15 . .
2-16 . / .
2-17 () . . . :
()
()
()
()
()
()
()
() /
() .
2-18 .
2-19 " 2005-2007" 2005 2007. . . 2012 .
" "
2-20 " " . [2000] 1 HKLRD 514 ( 5) . ( DCEO8/2004, [2009] 2
HKLRD 298) ( 6).
2-21 " " . [2005] 2 HKLRD 775 ( 7) .
2-22 "" . "" . . [2000] 3 HKLRD 777 ( 2) .
" "/" "
2-23 :
()
() .
2-24 :
()
()
()
() ( ) .
2-25 " " " " . ( DCEO8/2004) ( 6). . . .
3-1 3 .
3-2 38 60 / 2010 (HRI/CORE/CHN/2010) ( - ) ( " ")). 4 ( ) . (
25) ( 27) ( 28) ( 32). 39 . (Cap.383) .
3-3 26 31 . . . .
3-4 ( ) 61 86 .
4-1 . . 3 4 . ( ) .
4-2 . 2007-2008 2010-2011 16.7 19.9 19 . 6.3 .
5
5-1 . .
5-2 3-2 3-4 .
5-3 (Cap.480) (Cap. 527) (Cap.602). 93 96 . ( ) .
5-4 102 114 .
(Cap. 487)
5-5 / 1995. / 1996. . 2-20 2-22 . :
()
()
()
()
()
()
()
() .
5-6 .
5-7 / 1996. . 97 101 . . :
() . - -
()
() " "
()
() .
5-8 80 81 . / . . . .
5-9 2007 2009.
2007
2008
2009
( )()
362 2
362 2
361 2
601
592
660
510
524
584
69
47
50
9
10
17
13
11
9
470
467
498
131
125
162
163
131
173
127
92
100
36
39
73
5-10 2007 2009.
*
( )
2007
4
10
2
1
17
0
17
2008
9#
7
8
0
23
2
21
2009
20
23
4
1
48
8
40
* .
# 2007 / 2008.
(Cap.136)
5-11 . .
(Cap.221)
5-12 . .
5-13 . .
5-14 57 .
5-15 79- .
(Cap.200) (CO)
5-16 128 . 10 .
(Cap.123) - () (Cap.123F)
5-17 () . .
5-18 84 . () .
5-19 () 2 (Cap.374) :
()
()
()
()
() 1500 ( 1500 1500 )
() /
()
()
() 50 .
5-20 ( ) (Cap.330) () 2 000 300 . .
5-21 (Cap.109) 2 . :
() 200
() 100 .
5-22 . ( ) .
5-23 1 / 2004. 100 .
(Cap.501)
5-24 . . .
6
6-1 ( ) .
6-2 3-2 3-4 . 1 .
6-3 / 1996 . ( ) .
6-4 / 1996. . . .
6-5 / 2001 . 20 3 . :
()
()
()
()
() .
6-6 20 .
6-7 ( ) .
6-8 . 2002. 30 . 2009. . . 2003 2008 .
6-9 . . 25 2004. . 22.6 2003 27.3 / 2009. 2003 .
6-10 2004. . 70 . . . . 2009 00035 .
6-11 . . . / 2009 " - " .
6-12 ( ) . .
7
7-1 .
7-2 1992 . . ( ) 109 111 . .
7-3 :
(Cap.213)
7-4 ( ) . () () . 16 24 .
( Cap.243)
7-5 . .
(Cap.290)
7-6 . ( ) . .
7-7 .
7-8 .
7-9 . 23 24 .
7-10 . . . . 24 . .
7-11 / .
7-12 .
7-13 . .
7-14 " " . . . 2009-2010 " " . " - " . . .
8
8-1 . .
8-2 2002-2003 2008-2009 13 . . .
8-3 2009-2010 2 12 .
8-4 . .
8-5 :
() 2009 " ". . 600 . 000 500
() 2009 . 2010 . 2010
() 000 100
() 2009-201
() 2010 10 . / / 2010
() / 2009
() 2009. / 2010 .
8-6 . 1993 .
8-7 2009-2010 " ". 2010-2011 .
8-8 . . 700 18 2009.
8-9 2001 / . / . 56 1 / 2008 31 /2010.
8-10 . . . " " " " . . . :
() " - " 2009. .
() " " 2009 . .
() .
8-11 . " " " " .
8-12 2010-2011 . .
8-13 . . .
8-14 . /. . 2004 " ". 2008-2009. " / " / 2009 2010-2011.
2010-2011 .
8-15 .
8-16 1995 " " . . 18 " ".
8-17 . . . .
8-18 . . . .
8-19 . .
8-20 . .
9
9-1 . .
9-2 . . .
(Cap.487)
9-3 :
()
() .
9-4 .
9-5 :
()
()
() .
(Cap. 123) - () (Cap. 123F)
9-6 () . . 1984 () 1997 2008 . . .
9-7 () . .
9-8 1984 1997. . 1997 .
9-9 2008 1 / 2008. .
9-10 :
()
()
()
()
()
()
()
()
() .
( ) ( ) . ( ) .
9-11 84 () () . . .
9-12 . 000 200 . 000 20 .
9-13 . 1 / 2008 2008 . . . .
9-14 . 2000 72 147 .
9-15 . 2006 133 13 2009 40 .
9-16 . 1998 . 2002. . . 150 . () . .
9-17 . . . . .
9-18 . / :
() / / ( / / / ). .
() .
9-19 . 2008 . .
9-20 1997 2006. 1997 . 2008 2008 . .
9-21 7 / 2010 . .
9-22 . . .
9-23 :
()
() .
9-24 . " " " " 2002 . " " :
() -
() -
() -
() -
() - " " / .
9-25 " ". " " . .
9-26 9-24() 400 :
()
()
()
()
()
()
()
()
() .
9-27 :
() ( )
()
()
()
()
() .
()
() . ( )
() .
9-28 . .
9-29 ( ) . .
9-30 800 5 . 2009 900 2 50 . . 200 4 . .
9-31 . . .
9-32 . . . .
9-33 . . " - " . .
9-34 . .
9-35 . .
9-36 . . . .
9-37 . 1997 . .
9-38 . 115 . . . 2010-2011 . 000680 2009 000710 2010.
9-39 15.24 ( 3 ) 20 - . / 2008 . . .
9-40 1993. . . .
9-41 . . .
9-42 2001 . . .
9-43 ( ) . . .
9-44 . . :
()
()
() .
.
9-45 . 33 4 .
9-46 ( ) .
9-47 / 2009 . 21-6 21-8.
21
9-48 21 21 . 21 . ( ) . . / 2009 . .
9-49 2006 . . ( ) . . " " .
9-50 1997 " " 1 . . / 2010 4.1 320 .
9-51 2005 7.15 . . / 2010 4 28 123 .
9-52 . .
9-53 . / 2010 . . .
9-54 2011 . 2008 . .
9-55 . . 2003 " " " " . / 2008 / 2009 18 . . .
9-56 315 1996 30 / 2010 7 . 60 . 24 19 .
10
10-1 ( ) . .
10-2 2 .
10-3 (Cap.212) . .
10-4 . . . .
10-5 2002 . . .
10-6 750 " : " 2005-2006. / . .
10-7 " " 2002. .
10-8 . 15 (Cap.504) . 18 2007 14 2008 25 2009 . .
11
11-1 .
11-2 . .
11-3 . ( ) . ( ). .
11-4 " " . . . . . / .
11-5 . () . .
11-6 () () . .
11-7 . . . .
11-8 / / . / .
11-9 1906 000 50 .. . (Cap.1077) . . :
()
() .
11-10 .
11-11 (Cap.1110). . .
11-12 / . / . . .
11-13 .
11-14 . . .
12
12-1 . .
12-2 25 39 ( ) . 35 . 10 .
12-3 .
12-4 ( ) . . . .
12-5 . . . .
12-6 . . . . .
12-7 9 . 150 . . .
(Cap.501)
12-8 5-24 . . . 8 . " " .
(Cap.136)
12-9 18 . . ( ) ( ). . 500 10 . 278 2007 280 2008 305 2009 .
13
13-1 . . .
13-2 12-2 .
(Cap.136)
13-3 . . .
(Cap.91)
13-4 . ( ) . . 12 .
(Cap.416)
13-5 ( ) . . / . / .
(Cap.501)
13-6 5-24 12-8 . .
(Cap.221)
13-7 5-12 5-13 .
13-8 " () 1995" .
13-9 " Cap.136" . .
13-10 128 . 10 .
13-11 57 .
13-12 79- .
13-13 . 79- -79 79- 3 .
13-14 . / . / 2009 " : 24 ". . 2008. 2010.
13-15 . . . .
14
14-1 .
14-2 28 " . . . ".
14-3 39 . 5 9 . .
14-4 . . . .
14-5 . .
14-6 .
14-7 31 / 2010 510 . :
() . . . /
()
() .
15
15-1 .
15-2 28 . 3 . .
15-3 . () (Cap.427) . 2006 .
15-4 () (Cap.427) . () (Cap.427) .
15-5 . . . . .
15-6 . . .
15-7 .
15-8 . . . . .
16
16-1 ( ) .
16-2 .
(Cap.189)
16-3 . 1986 . 2008 () 2008 ( 2008) . . 2008 :
()
() /
() .
16-4 2009 2009 . 1 / 2010.
(Cap.213)
16-5 ( ) .
16-6 "" . . " ".
16-7 . . . .
16-8 .
16-9 .
16-10 .
16-11 .
16-12 . . :
() : . " "
() : // / . . / . .
() : / 2001. / 2005 ( )
() : ( ) . / 2007 . / ( ) / . .
16-13 . . / . 11 . 11 .
16-14 / 2003 . . 2006 / . 2006 .
16-15 . (). . . .
16-16 / 2006 " : ". 50 . . 21 .
16-17 / 2009 " : - " . . .
16-18 / / . / .
17
17-1 .
17-2 37 . / . 3 .
17-3 (Cap.465) . 18 ( 16 )- . . - .
17-4 (Cap.212) ( ) .
17-5 . . . . .
17-6 . . . . .
18
18-1 31 . . .
18-2 4 . 6 . 15 / 1996 ( ) .
18-3 7 8 " " . .
18-4 (Cap.174) ( ) . . 42 .
18-5 (Cap.174) . .
18-6 154 . .
19
19-1 . . .
19-2 . .
19-3 / . :
() 15 . . .
() . . /
() . /
() /
() / . /
() .
() /
() / .
() .
() //
()
() .
()
() . . /
() ( )
() / .
()
() 6 .
19-4 . . / 2009 16 . / . / .
19-5 / . 163 () .
19-6 / . . 2010-2011.
19-7 . . :
() 15 / .
() .
() . /
() . .
() / . ( ) // / .
19-8 / 2009 . .
19-9 70 . 18 2010-2011.
19-10 . . 6 14 / .
19-11 . :
() . / 2010 058 3
() . / 2010 178 2
() . / 2010 400
() . / 2010 857
() . / 2010 528
() . / 2010 407 1
() . / 2010 509 1
() / . . / 2010 825
() / . . / 2010 64
() . / 2010 110
() ( ) . . . / 2010 170 .
/ 2010 106 11 .
19-12 . 2007 :
()
()
() .
19-13 . 100 11 74 1997. 517 . 395 1 1997-1998 378 3 2009-2010
142 . 2009-2010 37.4 (2631 ) .
19-14 2009-2010 2010-2011. . 939 460 ( 50 ) . 14 700 6 . .
19-15 . 325 .
19-16 / 2010 400 1 . .
19-17 2009 304 330 14 . 228 100 11 20 325 54 905 2 . .
19-18 . 1999. 2002 . . . . .
19-19 1995 . ( ) 30 / 2010.
19-20 . . 4 100 300 . .
19-21 . . . .
19-22 . . . 8 .
19-23 . . ( ) :
()
()
()
() .
19-24 25 50 3 . 20 . ( ) .
19-25 / 2007 . . ( ) .
20
20-1 9-1 9-56 . .
20-2 . .
20-3 / () .
20-4 . / .
20-5 . . " " .
20-6 . . :
()
() /
()
() .
20-7 . " " ( ) .
20-8 . . 1 / 2009 82 . 800 2 / 2010. 10 . . " " .
20-9 . . . . . . . . 000 1 2010.
20-10 . . . 24-34.
20-11 . 2006 . . . . . . .
20-12 :
()
()
() .
. .
20-13 " " . . . .
20-14 . .
20-15 / 1982 . :
()
()
()
()
()
()
()
() .
20-16 ( ) .
20-17 - . . . .
20-18 . .
21
21-1 . .
21-2 . 27 16 . . .
21-3 . 29.
21-4 . () /1995 / . /1996 .
21-5 . . . " " ( 21-6 21-8 ). .
21-6 / ( ) .
21-7 " " / . / . / . . 2003. / 2009.
21-8 GovHK (http://www.gov.hk) . . GovHK . :
() 1-0 2 ( )
() JAWS 10 2007
() ZoomText
() . GovHK
() : HTML4.01 GovHK
() .
21-9 . .
21-10 . / 2010 100 . . 9-54 . . . 19:00 23:00 . . . . 2010 / .
2012 / 8:00 23:30.
21-11 . .
21-12 . . . .
21-13 . 21-11 . . . . .
21-14 . . . / ( ) . .
22
22-1 ( ) . 30 . . 14 .
() (Cap.486)
22-2 . () / 1996. ( ) . . ( ) .
22-3 () . . () .
22-4 . .
22-5 19-17 19-20 ( ) . . .
22-6 . . ( ). . .
22-7 () . / / .
23
23-1 . . . ( ) . . . 19 .
23-2 . 37 . 19 . (Cap.181). . . .
23-3 . " " . . .
23-4 .
23-5 . / . 61 . . / . ( ) .
23-6 .
23-7 . / . .
23-8 ( ) .
23-9 . . .
23-10 .
23-11 21 .
23-12 . .
23-13 / /. 532 3 . .
23-14 . . ( ) - ( ). - .
23-15 . :
() / / 2007
() / 2008
() / / 2008 . :
'1'
'2' . ( ) ( ).
23-16 7-4 . . . . .
23-17 . . .
23-18 24.
23-19 .
23-20 31- (Cap.112) .
23-21 . . . " / " " " " " . " " ( ) .
23-22 19-3 19-10 . . . .
24
24-1 . . . 27 .
24-2 . .
(Cap.487)
24-3 :
()
()
()
() .
24-4 / 1996 . . / 2001 . 137 1996 / 2010. . 2009 . 2011.
24-5 . / . . / 2005. / 2009 50 .
24-6 2008 " - " . / 2008. . . .
24-7 . 2007-2008 .
24-8 . . " " " " . . " ( )" " ( )" .
24-9 . . . . .
24-10 .
24-11 :
() .
() . .
()
() .
() . .
() .
()
()
()
() .
24-12 / 2010 3062 616 1 ( 110 ) 860 1 . 2010-2011 . 11.7 154
2010-2011. 2009-2010 316 2010-2011.
24-13 .
24-14 . 1978 (6 3 ) . 2008-2009 . . . .
24-15 . 8 . 9.
24-16 . . . 2006-2007 . . .
24-17 . . 3 :
1
2 ""
3 .
24-18 . . .
24-19 :
() :
/ /
.
1993-1994 . 300 2008-2009. 100 2010-2011.
() :
() :
() : . .
() : . 2007-2008
() : /
() : / . 2009-2010 2010-2011 (6) (4) 18 .
() .
() :
() : 2007-2008 5 . 10 . . .
24-20 . . 2002-2003 12 . 18 . 18 . 2009-2010 12 ( 6 3 3 ) . 13 (
10 3 ).
24-21 2010-2011 . . . . . .
24-22 HCAL73/2009 18 . 18 . 6() 18 . 18 18 . 18 . 18 6 12 . . .
. . 4 5 / 2009 24 / 2009.
24-23 . . . ( ) ( ) . .
24-24 1997 . . . . . .
24-25 . ( ) ( ) / .
24-26 .
24-27 . . .
24-28 . . . / .
24-29 . . . / . . .
24-30 . / . 24-16 24-19 .
24-31 . 95 / / . 2007-2008 5 .
24-32 10 . . . .
24-33 . ( ) ( ) 2010-2011 . . . . . ( ) . . . . 10.
24-34 . . . . . 2010-2011.
24-35 ( ) . / . . .
25
25-1 . . :
() ( )
() ( )
() ( ).
25-2 .
25-3 . . 2009-2010 35.7 14.8 . . .
25-4 64 31 (3) . . . . .
25-5 : . ( ) . . ( ) / . . / 2008 . . 11.
25-6 2009 000 10 ( ) 3.1 . 000 27 400 2 . 600 8 000 4 .
25-7 . . . . . . .
25-8 2009 600 2 500 1 .
25-9 ( ) .
25-10 24-7 - . 12 . :
()
()
()
() .
25-11 ( ) . . .
25-12 :
()
() ( )
() / / .
25-13 :
() 18-64 .
() . .
25-14 :
() . 400
()
() (0-5 ) / . / .
() . . .
25-15 . . 12 . ( ). . .
25-16 18 18 . 65 . . 18 .
25-17 . .
25-18 . . . . .
25-19 . . .
25-20 . . . . 3 3.6 2008-2009 3.77 2009-2010. 2001-2001
2009-2010 283 85.1 .
25-21 . .
25-22 . . " " " " .
25-23 2010-2011 . .
25-24 . . . . . . . ( 19-8). . 000 5 2010-2011. .
25-25 . . . . . . . .
25-26 . 2001 2005. 00035 0.2 60-80 . 2006. 2007 . .
25-27 . . .
25-28 ( ) . .
25-29 . .
25-30 . . .
25-31 ( ) [email protected] 2006-2007. . 2009-2010 . / 2010 168
. ( ) [email protected] / 2008 . / 2010 600 . . 2010-2011.
25-32 2009-2010 . 3 2009 2011. . 1 / 2010. 48 .
25-33 18 . . .
25-34 . . . . .
25-35 . . . .
25-36 . .
25-37 . ( ) . . .
25-38 . .
25-39 .
26
26-1 .
26-2 . . 19 . 24 25 . 27 .
26-3 .
27
27-1 . . . / . .
(Cap.487)
27-2 :
()
() .
/ . . .
27-3 . [2000] 3 HKLRD 777 ( 2) " " . DCEO 8/2004 ( 6) . .
27-4 / 1996 31 / 2010 2883 71 . 58 . 30 / 2010 231 81 (35 )
.
27-5 / 1997 65 . . " " . . . / 2010.
(Cap.57)
27-6 (Cap.57). . 24 .
27-7 . .
27-8 () 000150 .
27-9 . .
27-10 / 15 . . 660 120 .
27-11 . 300 . . 2009 ().
27-12 / . . .
27-13 . 38416 . 2010-2011 137 438 . :
()
. 453 .
()
. / 2010 35 133 5 .
()
. . / 2010 27 645 1 .
()
2004 . . / 2010 23 685 3 .
() Sunnyway:
. . / 2010 743 .
()
. / 2010 78 495 4 .
27-14 15 . / .
27-15 1 / 2007 15 . . . . . . .
27-16 . 15 . " " " " " " . 2009-2010 3501 . 000 2 2010-2011 47
40 .
27-17 . .
27-18 / 2005 . 2009 ( 0003 0004 ) . 31 / 2010 7131 .
27-19 . / 2000. 31 / 2010 793 5 529 17 .
27-20 / 2003 " " . . .
27-21 31 / 2009 .
27-22 78813 159 61 944 9 1 / 2006 31 / 2010.
27-23 . .
27-24 2009 18 . .
27-25 . " " / 2008 / 2009 18 " " 18 . . .
27-26 " " 2010. . .
27-27 2001-2002 50 " " ( 3Es). / . / 50 . . / 2010 34.4 60 . 488
.
27-28 ( ) . .
27-29 . .
27-30 . . 2004 2006 2007 . 2010 .
27-31 2008 . ( 12 ).
27-32 . . . . . 31 / 2010 3163 . 2 . . .
27-33 . ( ) ( ) .
27-34 / 1996 4.4 . 3.9 .
27-35 / 2010 . .
(Cap.608)
27-36 17 / 2010. . 2011.
27-37 50 30 . . . . . .
27-38 . . 2000 2003 . . . . .
28
28-1 .
28-2 . .
28-3 . . 990 1 0104 675 180 2 . / 2010 315 109 .
28-4 / . .
28-5 . 100 (Cap.282). 280 1 . 560 2 . / 2010 257 113 617 16
.
28-6 12 64 100 / 2008. . 2009-2010 757114 275 . 2010-2011 293
.
28-7 2009-2010 ( ) 820 8 () 31.6 17 4 17 . 2001-2002 562 5 28.3
2.8 .
28-8 ( ). . .
28-9 . .
28-10 . / .
28-11 . . . / .
28-12 " ". . () . .
29
29-1 . . .
29-2 26 ( ) . (Cap.542) (Cap.547) . 18 .
29-3 . . 1977 . . . .
29-4 " " 2001. . .
29-5 . .
29-6 " " .
29-7 . .
29-8 ( 5-7 ) .
29-9 .
29-10 .
29-11 . . .
29-12 . .
29-13 9-53 9-54 .
29-14 :
() .
() . .
()
()
()
() .
29-15 . . 2010 443 516 ( 85 ) . 2008 434 (82 ) . . . . .
29-16 / .
29-17 2001 " ". . / 2010 / 2012. 56 17 .
30
30-1 . .
30-2 :
()
() .
:
()
()
() .
30-3 (Cap.528) 40- 40- ( ) 83 ( ).
30-4 . .
30-5 . / . 2010-2011 00027 / 000 610 8 .
30-6 " : " . . . 2010 ": " . .
30-7 . .
30-8 " " .
30-9 / 2003 . . 000 6 0001 . 2010.
30-10 3 2009. . . .
30-11 /// .
30-12 . . 1995 31 . 2008-2010 2009-2011 000 420 193 354 .
2008-2010 " " . 2009-2011 . .
30-13 . 2005 2009 000 570 20 161 .
30-14 " " . . 2010-2011 00036 .
30-15 . 2010-2011 150 1 00066 . 50 .
30-16 2001 . .
30-17 " " . " " .
30-18 . 2009-2010 460 400 14 .
30-19 . .
30-20 .
30-21 2007-2008 . 2009-2010 59 2.51 . 30 / 2010 .
30-22 5.4 10 . 2009 . " " . 26 000 184 / 2009.
30-23 . . .
30-24 ( ) . / . . 2008 2008. .
30-25 31 . . 80 64 . . " " .
30-26 . .
30-27 . 360 . .
30-28 . . .
30-29 . . / / 2010 .
30-30 . . 2010 ( 32 ) .
31
31-1 5 7 . 2006-2007 2012. 2006-2007 . :
()
()
() .
31-2 2000 ( / ) . .
31-3 . 48() / 2008.
(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications/index.jsp).
13. / 2009 . / .
32
32-1 . .
32-2 1998. 2003-2012 2002 2007 2003 2004 2006 2008 2010. 1993
.
32-3 1993. 18 .
32-4 2008. .
32-5 .
32-6 1978 . . 1 4 / 2010. " " 600 100 .
32-7 1998. 7.5 . / . 6001 00045 36 .
32-8 . .
32-9 2006. . . .
32-10 1981 1991. . 1981 . 59 .
32-11 / 1998 . / 2008 300 .
32-12 23 24 / 2010 " " . .
32-13 . .
32-14" " . . " 2010" " " 000 3 .
32-15 8 " " 1995.
33
33-1 . .
33-2 . .
33-3 .
33-4 . .
33-5 114 1977 . . .
33-6 . . .
33-7 ( ) . .
33-8 1996 .
33-9 . .
33-10 . . . 17 / 2010 31 / 2010 12 / 2010. 19 / 2010 . 20 /
2010. .
34-1 ( 18) .
34-2 . .
1
. DCEO 1&6/1999
1- . ( ). .
2- . . . .
2
[2000] 3 HKLRD 777
1- . . ( ).
2- 6() . . 12(2) .
3
2007
/
1- / : . . . .
2- / / . .
3- / :
()
()
() /
() .
4- . :
()
()
()
() .
5- :
()
()
()
()
() /
() .
6- :
90
71 90
56 70 .
41 55
26 40
25 .
7- :
()
()
()
()
()
()
() /
() .
8- 1994 :
() : 70 ( )
() ( ) : /
() .
:
() - 50-55 70
() - 35-40 50-55
() - 20-25 35-40
() - 20-25.
9- :
()
()
()
()
()
() /
() .
10- :
" / . / / ."
11- :
() - . . . . . .
() - . . .
() - .
12- . . :
()
()
()
() .
13- 1994 :
" ."
14- :
()
()
()
()
()
()
()
() /
() .
15- . . . / .
16- . .
17- . .
18- :
()
()
() .
19- . :
" ".
20- :
()
()
() .
21- 1990. 1994 .
22- :
" . ."
23- :
()
()
() /
() .
24- :
() :
() :
: ( ) 6/120 20
: 6/60 6/120
: 6/18 6/60
25- :
()
()
()
()
()
()
()
() /
() .
4
(Cap.282)
1-
100
2-
100
3-
100
4-
100
5-
100
6-
100
7-
100
8-
100
9-
75
80 ( )
10-
:
35
55
11-
75
80 ( )
12-
75
80 ( )
13-
:
30
50
14-
70
75 ( )
15-
70
75 ( )
16-
:
30
40
17-
4
70
75 ( )
18-
4
60
65 ( )
19-
:
30
32 ( )
20
22 ( )
8
20-
:
4
8
12
21-
:
3
14
15 ( )
2
11
12 ( )
1
9
10 ( )
4
22-
:
2
3
4
(3)
9
23-
3
12
2
9
1
7
2
24-
:
2
2
3
(3)
7
25-
:
3
8
2
6
1
5
2
26-
:
1
2
2
(3)
5
27-
:
3
7
2
6
1
5
2
28-
:
1
1
2
(3)
4
28--
. "" "". (2) :
6
7 ( )
6
7 ( )
( 66 1993 21)
6
9 ( )
29-
:
()
8
()
3
30-
80
31-
75
32-
:
35
50
33-
65
34-
:
25
35
35-
55
36-
:
15
25
37-
:
20
14
4
3
38-
50
39-
30
40-
100
41-
( 66 1993 21)
2
42-
( 66 1993 21)
25
43-
( 66 1993 21)
5
44-
( 66 1993 21)
5
45-
:
15
( 66 1993 21)
65-90
46-
:
5
10-20
( 66 1993 21)
20
47-
:
5-12
13-22
23-27
( 66 1993 21)
38-60
48-
:
0-7
8-17
( 66 1993 21)
18-25
:
(1) .
(1-) .
(2) .
(3) .
(4) 4 .
(5) .
(6) .
5
[1999] 2 HKLRD 263, [2000] 1 HKLRD 514
1- . .
2- . "" 2(6) . 6() 26 . . ( ).
6
[2009] 2 HKLRD 298
1- . . ( ). .
2- ( ). . .
7
[2005] 2 HKLRD 775
1- . .
2- 6() . ( ) . 6() . . .
8
-
( 000 1)
2006/2007
000 10
2007/2008
000 13
2008/2009
000 18
2009/2010
000 22
-
()
(2006/2007)
(2007/2008)
(2008/2009)
(2009/2010)
210
195
180
190
300
250
230
200
850
860
860
890
080 3
200 3
280 3
150 3
660 1
650 1
660 1
700 1
840
848
816
824
975
020 1
050 1
080 1
353
308
316
316
268 8
331 8
392 8
350 8
()
(2006/2007)
(2007/2008)
(2008/2009)
(2009/2010)
156
158
152
155
35
18
18
18
170
170
178
178
253
254
259
269
426
430
422
412
040 1
030 1
029 1
032 1
: / . . .
9
- 2008/2009
10
0.1
203
0.4
213
0.3
- 2008/2009
4
10
14
0.1
0.5
0.2
41
16
57
1.2
0.3
0.6
32
8
40
0.7
0.1
0.3
19
15
34
0.2
0.3
0.3
18
13
31
0.3
0.4
0.4
14
17
31
0.2
0.8
0.4
1
4
6
0.0
0.6
0.2
129
84
213
0.4
0.3
0.3
: . . . 0.05.
10
1- ( ) . . .
2- . . .
3- . . / . ( ) . / . . .
4- . " "() . " " . . 4 1. 6 60 .
5- .
6- . . .
7- . . ( 8 15 ). .
8- / . ( ).
9- . . . . / .
11
2006
2007
2008
/
443 2
410 2
014 2
514 1
563 1
437 1
/
250 1
387 1
220 1
/
338
412
313
/
046 1
181 1
993
654
563
763
/
883
977
677
/
918
905
012 1
755
887
023 1
68
61
71
( )
63
67
68
( )
41
36
41
:
* .
** 2006 .
12
-
2
1 2 / 2010
0.1
/ 2009
1.64 2.01
0.23 2 5
13
48
1- ( 2006-2007) 300361 : (1) (2) (3) (4) (5) / (6) (7) (8) / .
300361 5.2 .
2- . . . 000 67-000 87 . :
2007
#
800 187
2.7
600 122
1.8
200 92
1.3
400 28
0.4
/
600 86
1.3
800 3
0.1
900 9
0.1
500 5
0.1
*
300 361
5.2
^
000 67-000 87
1.0-1.3
:
# .
* .
^ . .
3- 700 152 1 ( 6 ) () 2007 16.7 .
4- (48.9 700 152 1) (20.0 ) (11.7 ).
5- 900 105 (29.3 ) / . 100 172 (47.6 ) . 700 152 1 10.0 / 15.3
.
6- 400295 1000851 600 125 (42.5 ) 100121 (11.2 ) .
7- 100 32 ( 78.3 ) / . 600 26 ( 81.1 ) / .
8- 200 9 ( 40.3 / ) / / . 7006 ( 47.7 / ) / / .
* .
** CRPD/C/CHN/1.
2(1) "" () :
()
()
()
()
()
()
() :
1
2
3
4 .
2 () "" () .
2 () " " .
2 () :
()
()
()
() " " .
" " () :
()
() " " .
( / ) .
" ( )" .
2 (Cap.113) .
2 ( ) (Cap.330) (Cap.113) .
" " .
13 .
180 .
2007 ( ) 2004 2007.
/ 1965 . .
(Cap.282):
()
()
()
()
() .
3 5 3 .
2009-2010.
( 1) .
" " . 26 2009/2010.
(A) GE.11-40818 170811 251011
GE.11-4081822
21GE.11-40818
