cs - miele.co.uk€¦ · da Miele@home-produkt forbindes til et trådløst netværk via en smartphone/tablet de Miele@home-Hausgerät im WLAN-Netzwerk anmelden via Smartphone/Tablet

cs Přihlášení Miele@home přístroje pro domácnost ve WiFi sítiprostřednictvím smartphone/tabletu

da Miele@home-produkt forbindes til et trådløst netværk via ensmartphone/tablet

de Miele@home-Hausgerät im WLAN-Netzwerk anmelden viaSmartphone/Tablet

el Σύνδεση συσκευής Miele@home στο δίκτυο WLAN μέσω smart-phone/tablet

en Connecting a Miele@home household appliance to the WiFinetwork via smartphone/tablet

es Registrar un electrodoméstico Miele@home en la red WiFi a tra-vés de smartphone/tablet

fi Miele@home-kodinkoneen liittäminen WLAN-verkkoon älypuhe-limella/tabletilla

fr Connecter un appareil Miele@home au réseau Wi-Fi via smart-phone/tablette

hr Prijava Miele@home kućanskog uređaja na WLAN mrežu putempametnog telefona/tableta

it Collegare l'elettrodomestico Miele@home alla rete WLAN trami-te smartphone/tablet

nl Miele@home-apparaat aanmelden bij WLAN-netwerk via smart-phone/tablet

no Tilkobling av Miele@home-apparat til WiFi-nettverk via smartte-lefon/nettbrett

pt Registar o electrodoméstico com sistema Miele@home na redeWLAN através do Smartphone/Tablet

sr Prijavljivanje Miele@home-kućnog uređaja na WLAN-mrežu pre-ko pametnog telefona (Smartphone uređaja) / tableta

sl Prijava aparata Miele@home v omrežje WLAN prek pametnegatelefona/tablice

sv Ansluta din Miele@home-maskin till ett wifi-nätverk via smart-phone/surfplatta

M.-Nr. 10 606 540

2

cs ........................................................................................................................ 3

da ....................................................................................................................... 6

de ....................................................................................................................... 9

el ......................................................................................................................... 12

en ....................................................................................................................... 16

es ........................................................................................................................ 19

fi ......................................................................................................................... 22

fr ......................................................................................................................... 25

hr ........................................................................................................................ 28

it ......................................................................................................................... 31

nl ........................................................................................................................ 34

no ....................................................................................................................... 37

pt ........................................................................................................................ 40

sr ........................................................................................................................ 44

sl ......................................................................................................................... 47

sv ........................................................................................................................ 50

cs - Přihlášení přístroje pro domácnost ve WiFi síti prostřednictvím smartphone/tabletu

3

Abyste mohli využívat aplikaciMiele@mobile nebo funkceMiele@home jako např. SuperVision ne-bo synchronizaci denního času, musíbýt Váš přístroj Miele pro domácnostspojený s Vaší WiFi sítí.

Tento návod popisuje přihlášení ve WiFisíti pomocí chytrého telefonu smartpho-ne nebo tabletu (systémy iOS® a Andro-id™) pro tyto přístroje Miele prodomácnost:

– pečicí trouba, pečicí trouba s mik-rovlnou(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– parní trouba, parní trouba s mik-rovlnou, parní trouba s pečicí troubou(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– kávovar(CVA6800, CVA6805)

S nezbytnými odbornými vědomostmimůžete provést konfiguraci WiFi sítě propřístroj Miele pro domácnost takév submenu "Miele@home", doporučuje-me však přihlášení přes aplikaci.

Nastavení v submenu "Miele@home"neměňte. Za určitých okolností by jižbez dalšího nebylo možné přihlásitVáš přístroj pro domácnost ve WiFisíti. V případě pochybností zavolejte ser-visní službu Miele.

Zajistěte, aby byl v místě instalaceVašeho přístroje pro domácnostk dispozici dostatečně silný signálVaší WiFi sítě.

Musí být zasunutý WiFi modulXKM 3100 W.

Pro přihlášení prostřednictvím aplikacebudete potřebovat:

– smartphone nebo tablet, na němž jenainstalovaná aplikace Miele@mobile

– název Vaší lokální WiFi sítě a přísluš-né heslo

– výrobní číslo svého přístroje Miele prodomácnost (je uvedeno na typovémštítku; viz návod k obsluze přístrojepro domácnost)


4

stáhnout aplikaciMiele@mobile

Ve Vašem mobilním zařízení(smartphone/tablet) musí být verzeoperačního systému nejméně iOS 8®

příp. Android 4.4™.

Aplikaci Miele@mobile vhodnou proWiFi modul dostanete zdarma v přísluš-ných obchodech s aplikacemi.

V App Store® příp. v Google Play™vyhledejte aplikaci Miele@mobile.

Nahrajte si aplikaci do svého mobilní-ho zařízení.

Spusťte aplikaci Miele@mobile a za-ložte účet uživatele Miele.

Pokud již účet uživatele Miele máte,můžete tato data využít pro přihlášenív aplikaci.

Proces přihlašování se liší podle toho,jaký operační systém používá Vášsmartphone nebo tablet.

Připojení přístroje prodomácnost přes mobilní za-řízení s operačním systémemiOSPomocí svého účtu uživatele jstepřihlášení v aplikaci Miele@mobile a Vášsmartphone nebo tablet používá WiFisíť, ve které má být přihlášen přístroj prodomácnost.

V aplikaci zvolte "Spustit přihlášenípřístroje".

Zvolte "Přidat nový přístroj Miele".

Zvolte "WiFi připojení pomocí aplika-ce".

Zapněte svůj přístroj pro domácnostse zasunutým WiFi modulem.

Komunikační modul nyní vyšle vlastníWiFi signál přístroje.

Přejděte do nastavení svého iPhone®/iPad® a otevřete WiFi nastavení.

Zvolte síť, která začíná na"Miele@home-".

Jako heslo zadejte výrobní číslo své-ho přístroje pro domácnost bezúvodní "0".

Výrobní číslo najdete na typovém štít-ku. Uvědomte si, že první zadávanáčíslice nesmí být "0". Začněte násle-dující číslicí. Například při výrobnímčísle "023423585" je heslo"23423585".

Když se před vybraným "Miele@home-XXXXX-X" zobrazuje zatržítko, Váš iPho-ne/iPad se úspěšně spojil s Vašímpřístrojem pro domácnost.

Přejděte do aplikace Miele@mobile azvolte "dále".

Vyberte svoji WiFi síť a zadejtepříslušné heslo. Zvolte "dále".


5

Váš přístroj pro domácnost je nyní spo-jený s Vaší WiFi sítí v domě.

Potom svůj smartphone nebo tabletspojte opět s WiFi sítí v domě.

Přejděte do nastavení svého iPhone/iPad a zvolte WiFi síť.

Případně je WiFi síť v domě již vybraná.

Přejděte opět do aplikaceMiele@mobile a zvolte "dále".

Po krátké době se Váš přístroj prodomácnost zobrazí v aplikaciMiele@mobile.

Zvolte "Spustit Miele@mobile", abys-te používali funkce aplikaceMiele@mobile pro svůj přístroj prodomácnost.

Apple, logo Apple, iPhone a iPad jsouobchodní značky Apple Inc., které jsouregistrované v USA a dalších zemích.App Store je značka služeb Apple Inc.

Připojení přístroje prodomácnost přes mobilní za-řízení s operačním systémemAndroidPomocí svého účtu uživatele jstepřihlášení v aplikaci Miele@mobile a Vášsmartphone nebo tablet používá WiFisíť, ve které má být přihlášen přístroj prodomácnost.

V aplikaci Miele@mobile zvolte "Při-dat nový přístroj Miele".

Zvolte "Zadat přístupová WiFi data".

Zapněte svůj přístroj pro domácnostse zasunutým WiFi modulem.

V aplikaci Miele@mobile zvolte "dále".

Zvolte svůj přístroj Miele a potom"Spojení".

Jako heslo zadejte výrobní číslo své-ho přístroje pro domácnost bezúvodní "0".

Výrobní číslo najdete na typovém štít-ku. Uvědomte si, že první zadávanáčíslice nesmí být "0". Začněte násle-dující číslicí. Například při výrobnímčísle "023423585" je heslo"23423585".

V aplikaci Miele@mobile vyberte svojiWiFi síť a zadejte příslušné heslo.Zvolte "Spojení".

Po několika minutách se Váš přístroj prodomácnost zobrazí v aplikaciMiele@mobile.

Android, Google Play a logo GooglePlay jsou obchodní značky GoogleInc.

da - Produktet forbindes til det trådløse netværk viasmartphone/tablet

6

For at kunne anvende Miele@mobile-appen eller Miele@home-funktioner så-som SuperVision eller klokkeslætssyn-kronisering skal Miele-produktet væretilsluttet det trådløse netværk.

Denne vejledning beskriver tilslutningentil et trådløst netværk med en smart-phone eller tablet (iOS®- og Android™-systemer) for følgende Miele-produkter:

– Ovn, kompaktovn med mikrobølger(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– Dampovn, dampovn med mikrobøl-ger, dampovn med ovnfunktioner(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– Espressomaskine(CVA6800, CVA6805)

WLAN-netværkskonfigurationen tilMiele-produktet kan med den nødven-dige faglige viden også foretages i un-dermenuen "Miele@home", men vi an-befaler imidlertid tilslutning via app.

Foretag ikke ændring i indstillingernei undermenuen Miele@home. Ellerskan produktet muligvis ikke længeretilsluttes det trådløse netværk.Kontakt i tvivlstilfælde Miele Kunde-center på tlf.nr. 43 27 13 10.

Sørg for, at det trådløse netværkssignalstyrke på produktets opstil-lingssted er tilstrækkeligt kraftigt.

WLAN-modulet XKM 3100 Wskal være isat.

Til tilmelding via app skal der bruges:

– En smartphone eller en tablet med in-stalleret Miele@mobile-app

– Navnet på det lokale trådløse net-værk og tilhørende password

– Serienummeret på Miele-produktet(findes på typeskiltet; se brugsanvis-ningen til produktet)


7

Miele@mobile-app downloades

Mobilenhedens (smartphone/tablet)styresystem skal min. være versioniOS 8® eller Android 4.4™.

"Miele@mobile"-appen, der passer tilWLAN-modulet til trådløs forbindelse,kan hentes gratis i app-store for det på-gældende udstyr.

Søg i App Store® eller i GooglePlay™ efter appen Miele@mobile.

NU PÅNU PÅ

Indlæs appen på mobilenheden.

Start Miele@mobile-appen, og opreten Miele-brugerkonto.

Hvis du allerede har en Miele-bruger-konto, kan disse data anvendes til atlogge på appen.

Tilmeldingsprocessen er forskellig af-hængig af, hvilket styresystem smart-phonen eller tabletten anvender.

Produktet tilsluttes via en iOS-mobilenhed.Du er logget på Miele@mobile-appenmed din brugerkonto, og smartphoneneller tabletten anvender det lokale tråd-løse netværk, som produktet skal for-bindes til.

Vælg "Start tilmelding af produkt" iappen.

Vælg "Tilføj nyt Miele-produkt".

Vælg "Trådløs forbindelse via app".

Tænd produktet med isat WLAN-modul.

Kommunikationsmodulet udsender nuproduktets eget trådløse signal.

Skift til Indstillinger på din iPhone ®/iPad®, og åbn indstillingerne til tråd-løs forbindelse (Wi-Fi).

Vælg netværket, som starter med"Miele@home-".

Indtast nu som password serienum-meret på produktet uden det første"0".

Serienummeret findes på typeskiltet.Vær opmærksom på, at det første tal,der indkodes, ikke må være et "0".Start med det næste tal. Passwordeter fx "23423585" ved serienummer"023423585".

Din iPhone/iPad er blevet forbundetmed produktet, når der vises et hak for-an det valgte "Miele@home-XXXXX-X".

Gå til Miele@mobile-appen, og vælg"Videre".

Vælg det trådløse netværk, og indtastdet tilhørende password. Vælg "Vi-dere".

Produktet er nu forbundet med det lo-kale trådløse netværk.


8

Forbind herefter smartphonen eller tab-letten med det trådløse netværk i husetigen.

Skift til Indstillinger på din iPhone/iPad, og vælg det trådløse netværk.

Eventuelt er det trådløse netværk i hu-set allerede valgt.

Skift igen til Miele@mobile-appen, ogvælg "Videre".

Efter kort tid vises produktet iMiele@mobile-appen.

Vælg "Start Miele@mobile" for at kun-ne anvende funktionerne iMiele@mobile-appen til produktet.

Apple, Apple-logoet, iPhone og iPader mærker fra Apple Inc., som er indre-gistreret i USA og andre lande. AppStore er en servicetjeneste fra AppleInc.

Tilslutning af et produkt via enAndroid-mobilenhedDu er logget på Miele@mobile-appenmed din brugerkonto, og smartphoneneller tabletten anvender det lokale tråd-løse netværk, som produktet skal for-bindes til.

Vælg "Tilføj et nyt Miele-produkt" iMiele@mobile-appen.

Vælg "Indtast kode til det trådløsenetværk".

Tænd produktet med isat WLAN-modul.

Vælg "Videre" i Miele@mobile-appen.

Vælg Miele-produkt, og herefter "For-bind".

Indtast som password serienummeretpå produktet uden det første "0".

Serienummeret findes på typeskiltet.Vær opmærksom på, at det første tal,der indkodes, ikke må være et "0".Start med det næste tal. Passwordeter fx "23423585" ved serienummer"023423585".

Vælg dit trådløse netværk iMiele@mobile-appen, og indtast detgældende password. Vælg "Forbind".

Efter nogle minutter vises produktet iMiele@mobile-appen.

Android, Google Play og Google Play-logoet er Google Inc.-mærker.

de - Hausgerät im WLAN-Netzwerk anmeldenvia Smartphone/Tablet

9

Um die Miele@mobile App oderMiele@home Funktionen wie z. B.SuperVision oder Uhrzeitsynchronisati-on nutzen zu können, muss Ihr MieleHausgerät mit Ihrem WLAN-Netzwerkverbunden sein.

Diese Anweisung beschreibt die Anmel-dung in einem WLAN-Netzwerk mit ei-nem Smartphone oder Tablet (iOS®-und Android™-Systeme) für folgendeMiele Hausgeräte:

– Backofen, Backofen mit Mikrowelle(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– Dampfgarer, Dampfgarer mit Mikro-welle, Dampfgarer mit Backofen(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– Kaffeevollautomat(CVA6800, CVA6805)

Sie können mit dem nötigen Fachwis-sen die WLAN-Netzwerkkonfigurationfür das Miele Hausgerät auch im Unter-menü "Miele@home" vornehmen, wirempfehlen jedoch die Anmeldung perApp.

Verändern Sie die Einstellungen imUntermenü "Miele@home" nicht. Un-ter Umständen lässt sich Ihr Hausge-rät nicht mehr ohne Weiteres imWLAN-Netzwerk anmelden.Rufen Sie im Zweifelsfalle den MieleWerkkundendienst.

Stellen Sie sicher, dass am Aufstel-lungsort Ihres Hausgerätes das Si-gnal Ihres WLAN-Netzwerkes mitausreichender Signalstärke vorhan-den ist.

Das WLAN-Modul XKM 3100 Wmuss eingesteckt sein.

Für die Anmeldung per App benötigenSie:

– ein Smartphone oder Tablet, auf demdie Miele@mobile App installiert ist

– den Namen Ihres lokalen WLAN-Netzwerkes und das zugehörigePasswort

– die Fabrikationsnummer Ihres MieleHausgerätes (diese steht auf dem Ty-penschild; siehe Gebrauchsanwei-sung des Hausgerätes)


10

Miele@mobile App herunterla-den

Das Betriebssystem Ihres Mobilgerä-tes (Smartphone/Tablet) muss min-destens über Stand iOS 8® oder An-droid 4.4™ verfügen.

Die zum WLAN-Modul passende AppMiele@mobile erhalten Sie kostenfrei inden jeweiligen App Stores.

Suchen Sie im App Store® bzw. beiGoogle Play™ nach der AppMiele@mobile.

Laden Sie sich die App auf Ihr Mobil-gerät.

Starten Sie die Miele@mobile Appund legen Sie ein Miele-Benutzerkon-to an.

Sollten Sie schon ein Miele-Benutzer-konto besitzen, können Sie diese Datennutzen, um sich in der App anzumel-den.

Der Anmeldeprozess unterscheidetsich, je nachdem, welches Betriebssys-tem Ihr Smartphone oder Tablet ver-wendet.

Hausgerät über ein iOS-Mobil-gerät einbindenSie sind mit Ihrem Benutzerkonto in derMiele@mobile App angemeldet und IhrSmartphone oder Tablet nutzt dasWLAN-Netzwerk, in dem das Hausgerätangemeldet werden soll.

Wählen Sie "Geräte-Anmeldung star-ten" in der App.

Wählen Sie "Neues Miele Gerät hin-zufügen".

Wählen Sie "Geführte WLAN-Verbin-dung per App".

Schalten Sie Ihr Hausgerät mit ge-stecktem WLAN-Modul ein.

Das Kommunikationmodul sendet nunein geräteeigenes WLAN-Signal.

Wechseln Sie in die Einstellungen Ih-res iPhone®/iPad® und öffnen Sie dieWLAN-Einstellungen.

Wählen Sie das Netzwerk, das mit"Miele@home-" beginnt.

Geben Sie die FabrikationsnummerIhres Hausgerätes ohne die führen-de "0" als Passwort ein.

Sie finden die Fabrikationsnummer aufdem Typenschild. Beachten Sie, dassdie erste Ziffer, die eingegeben wird,keine "0" sein darf. Beginnen Sie mitder folgenden Ziffer. Zum Beispiel istbei der Fabrikationsnummer"023423585" das Passwort"23423585".


11

Wenn ein Haken vor dem ausgewählten"Miele@home-XXXXX-X" angezeigtwird, hat sich Ihr iPhone/iPad erfolg-reich mit Ihrem Hausgerät verbunden.

Wechseln Sie in die Miele@mobileApp und wählen Sie "Weiter".

Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk ausund geben Sie das zugehörige Pass-wort ein. Wählen Sie "Weiter".

Ihr Hausgerät ist nun mit Ihrem WLAN-Netzwerk im Haus verbunden.

Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Ta-blet anschließend wieder mit demWLAN-Netzwerk im Haus.

Wechseln Sie in die Einstellungen Ih-res iPhone/iPad und wählen Sie dasWLAN-Netzwerk.

Gegebenenfalls ist das WLAN-Netzwerkim Haus schon ausgewählt.

Wechseln Sie wieder in dieMiele@mobile App und wählen Sie"Weiter".

Nach kurzer Zeit wird Ihr Hausgerät inder Miele@mobile App angezeigt.

Wählen Sie "Miele@mobile starten",um die Funktionen der Miele@mobileApp für Ihr Hausgerät zu nutzen.

Apple, das Apple Logo, iPhone undiPad sind Marken der Apple Inc., die inden USA und weiteren Ländern einge-tragen sind. App Store ist eine Dienst-leistungsmarke der Apple Inc.

Hausgerät über ein Android-Mobilgerät einbindenSie sind mit Ihrem Benutzerkonto in derMiele@mobile App angemeldet und IhrSmartphone oder Tablet nutzt dasWLAN-Netzwerk, in dem das Hausgerätangemeldet werden soll.

Wählen Sie "Neues Miele Gerät hin-zufügen" in der Miele@mobile App.

Wählen Sie "WLAN-Zugangsdateneingeben".

Schalten Sie Ihr Hausgerät mit ge-stecktem WLAN-Modul ein.

Wählen Sie in der Miele@mobile App"Weiter".

Wählen Sie Ihr Miele Gerät und da-nach "Verbinden".

Geben Sie die FabrikationsnummerIhres Hausgerätes ohne die führen-de "0" als Passwort ein.

Sie finden die Fabrikationsnummer aufdem Typenschild. Beachten Sie, dassdie erste Ziffer, die eingegeben wird,keine "0" sein darf. Beginnen Sie mitder folgenden Ziffer. Zum Beispiel istbei der Fabrikationsnummer"023423585" das Passwort"23423585".

Wählen Sie in der Miele@mobile AppIhr WLAN-Netzwerk aus und gebenSie das zugehörige Passwort ein.Wählen Sie "Verbinden".

Nach einigen Minuten wird Ihr Hausge-rät in der Miele@mobile App angezeigt.

Android, Google Play und das GooglePlay-Logo sind Marken von GoogleInc.

el - Σύνδεση συσκευής στο δίκτυο WLAN μέσω smartphone/tablet

12

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετετις λειτουργίες της εφαρμογήςMiele@mobile ή του Miele@home, όπωςπ.χ. το SuperVision ή τον συγχρονισμόώρας, πρέπει η Miele συσκευή σας ναείναι συνδεδεμένη με το δίκτυό σαςWLAN.

Αυτή η οδηγία περιγράφει τη σύνδεσησε ένα δίκτυο WLAN με έναsmartphone ή tablet (συστήματα iOS®-και Android™) για τις παρακάτωοικιακές συσκευές Miele:

– Ηλεκτρικός φούρνος, ηλεκτρικόςφούρνος με λειτουργία μικροκυμάτων (H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– Φούρνος ατμού, φούρνος ατμού μελειτουργία μικροκυμάτων, φούρνοςατμού με ηλεκτρικό φούρνο (DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– Καφετιέρα (CVA6800, CVA6805)

Μπορείτε με τις απαραίτητες ειδικέςγνώσεις να εκτελέσετε τη διαμόρφωσητου δικτύου WLAN για την οικιακή συ-σκευή Miele επίσης στο υπομενού"Miele@home", συνιστούμε όμως τησύνδεση μέσω εφαρμογής.

Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις στο υπο-μενού "Miele@home". Πιθανόν η συ-σκευή σας να μην μπορεί πια να συν-δεθεί εύκολα στο δίκτυο WLAN. Σε περίπτωση αμφιβολίας ειδοποιεί-τε το Miele Service.

Εξασφαλίστε, ότι στον χώρο τοποθέ-τησης της συσκευής σας είναιδιαθέσιμο το σήμα του δικτύου σαςWLAN με αρκετά δυνατό σήμα.

Η μονάδα WLAN XKM 3100 Wπρέπει να έχει τοποθετηθεί.

Για τη σύνδεση μέσω εφαρμογής θαχρειαστείτε:

– ένα smartphone ή tablet, στο οποίοέχει εγκατασταθεί η εφαρμογήMiele@mobile

– το όνομα του τοπικού σας δικτύουWLAN και τον αντίστοιχο κωδικόπρόσβασης

– τον αριθμό κατασκευής της Miele συ-σκευής σας (θα τον βρείτε στηνπινακίδα τύπου, βλέπε οδηγίες χρή-σης της συσκευής)


13

Κατεβάζετε την εφαρμογήMiele@mobile

Το λειτουργικό σύστημα της κινητήςσας συσκευής (smartphone/tablet)πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον τηνέκδοση iOS 8® ή Android 4.4™.

Την εφαρμογή Miele@mobile που ται-ριάζει στη μονάδα WLAN θα βρείτεδωρεάν στα App-Stores.

Ψάξτε στο App Store® ή στο GooglePlay™ για την εφαρμογήMiele@mobile.

Κατεβάστε την εφαρμογή στην κινητήσυσκευή σας.

Ξεκινάτε την εφαρμογή Miele@mobileκαι δημιουργείτε έναν λογαριασμόχρήστη Miele.

Αν έχετε ήδη έναν λογαριασμό χρήστηMiele, μπορείτε να χρησιμοποιήσετεαυτά τα στοιχεία, για να συνδεθείτε στηνεφαρμογή.

Η διαδικασία σύνδεσης διαφέρει ανάλο-γα με το λειτουργικό σύστημα πουχρησιμοποιεί το smartphone ή το tabletσας.

Ενσωμάτωση συσκευής μέσωμιας κινητής συσκευής iOSΈχετε συνδεθεί με τον λογαριασμόχρήστη σας στην εφαρμογήMiele@mobile και το smartphone ή τοtablet σας χρησιμοποιεί το δίκτυοWLAN, στο οποίο θα πρέπει να είναισυνδεδεμένη η συσκευή.

Επιλέγετε "Έναρξη σύνδεσης συσκ."στην εφαρμογή.

Επιλέγετε "Προσθήκη νέας συσκευήςMiele".

Επιλέγετε "Πραγματοποιήθηκεσύνδεση WLAN".

Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή σαςμε τοποθετημένη τη μονάδα WLAN.

Η μονάδα επικοινωνίας στέλνει τώραένα σήμα WLAN της συσκευής.

Μεταφερθείτε στις ρυθμίσεις τουiPhone®/iPad® σας και ανοίξτε τιςρυθμίσεις WLAN.

Επιλέγετε το δίκτυο, το οποίο ξεκινάμε το "Miele@home-".

Εισάγετε τον αριθμό κατασκευής τηςσυσκευής σας χωρίς το αρχικό "0"ως κωδικό πρόσβασης.

Θα βρείτε τον αριθμό κατασκευήςστην πινακίδα τύπου. Λάβετε υπόψηότι το πρώτο ψηφίο το οποίο θαεισαχθεί, δεν επιτρέπεται να είναι το"0". Ξεκινήστε με το επόμενο ψηφίο.Για παράδειγμα στον αριθμό κατα-σκευής "023423585" ο κωδικόςπρόσβασης είναι το "23423585".


14

Όταν εμφανιστεί ένα σημείο τσεκαρί-σματος πριν το επιλεγμένο"Miele@home-XXXXX-X", το iPhone/iPad σας έχει συνδεθεί επιτυχώς με τησυσκευή σας.

Αλλάζετε και μεταβαίνετε στηνεφαρμογή Miele@mobile και επιλέγε-τε "Συνέχεια".

Επιλέγετε το δίκτυό σας WLAN και ει-σάγετε τον αντίστοιχο κωδικόπρόσβασης. Επιλέγετε "Συνέχεια".

Η συσκευή σας είναι τώρα συνδεδεμένημε το οικιακό σας δίκτυο WLAN.

Συνδέστε στη συνέχεια το Smartphoneή το Tablet σας πάλι με το οικιακό δί-κτυο WLAN.

Μεταφερθείτε στις ρυθμίσεις τουiPhone/iPad σας και επιλέξτε το δί-κτυο WLAN.

Ενδεχομένως να είναι ήδη επιλεγμένοτο οικιακό δίκτυο WLAN.

Αλλάζετε πάλι και μεταβαίνετε στηνεφαρμογή Miele@mobile και επιλέγε-τε "Συνέχεια".

Μετά από σύντομο χρονικό διάστημαεμφανίζεται η συσκευή σας στηνεφαρμογή Miele@mobile.

Επιλέγετε "Έναρξη Miele@mobile",για να κάνετε χρήση των λειτουργιώντης εφαρμογής Miele@mobile για τησυσκευή σας.

Το Apple, το λογότυπο της Apple, τοiPhone και το iPad είναι σήματα τηςApple Inc., που έχουν καταχωρηθείστις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το AppStore είναι ένα σήμα υπηρεσιών τηςApple Inc.


15

Ενσωμάτωση συσκευής μέσωμιας κινητής συσκευής AndroidΈχετε συνδεθεί με τον λογαριασμόχρήστη σας στην εφαρμογήMiele@mobile και το smartphone ή τοtablet σας χρησιμοποιεί το δίκτυοWLAN, στο οποίο θα πρέπει να είναισυνδεδεμένη η συσκευή.

Επιλέγετε "Προσθήκη νέας συσκευήςMiele" στην εφαρμογή Miele@mobile.

Επιλέγετε "Εισαγωγή στοιχείωνπρόσβασης WLAN".

Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή σαςμε τοποθετημένη τη μονάδα WLAN.

Επιλέγετε "Συνέχεια" στην εφαρμογήMiele@mobile.

Επιλέγετε τη Miele συσκευή σας καιστη συνέχεια "Σύνδεση".

Εισάγετε τον αριθμό κατασκευής τηςσυσκευής σας χωρίς το αρχικό "0"ως κωδικό πρόσβασης.

Θα βρείτε τον αριθμό κατασκευήςστην πινακίδα τύπου. Λάβετε υπόψηότι το πρώτο ψηφίο το οποίο θαεισαχθεί, δεν επιτρέπεται να είναι το"0". Ξεκινήστε με το επόμενο ψηφίο.Για παράδειγμα στον αριθμό κατα-σκευής "023423585" ο κωδικόςπρόσβασης είναι το "23423585".

Επιλέγετε στην εφαρμογήMiele@mobile το δίκτυό σας WLANκαι εισάγετε τον αντίστοιχο κωδικόπρόσβασης. Επιλέγετε "Σύνδεση".

Μετά από μερικά λεπτά εμφανίζεται ησυσκευή σας στην εφαρμογήMiele@mobile.

Το Android, το Google Play και το λο-γότυπο Google Play είναι σήματα τηςGoogle Inc.

en - Connecting a household appliance to the WiFi net-work via smartphone/tablet

16

To use the Miele@mobile app orMiele@home features such asSuperVision or time synchronisation,your Miele household appliance mustbe connected to your WiFi network.

In these instructions you learn how toconnect the following Miele appliancesto a WiFi network using a smartphoneor tablet (iOS® and Android™ systems):

– Ovens and microwave combinationovens(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– Steam ovens, steam ovens with mi-crowave and steam combinationovens(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– Coffee machines(CVA6800, CVA6805)

If you have the necessary expertise, it isalso possible to configure the WiFi net-work for your Miele appliance via thesub menu "Miele@home", however, werecommend connecting via the app.

Do not change the settings in thesub menu "Miele@home". You mayno longer be able to connect yourappliance to the WiFi network.If you have any questions, call MieleAfter-Sales Service.

Make sure that the signal of yourWiFi network is sufficiently strong inthe place where you want to set upyour appliance.

The XKM 3100 W module mustbe fitted.

To connect via the app you will need:

– a smartphone or tablet with installedMiele@mobile app

– the name of your local WiFi networkand its password

– the serial number of your Miele appli-ance (you find it on the data plate;see the appliance's operating instruc-tions)


17

Download the Miele@mobileapp

The operating system of your mobiledevice (smartphone/tablet) needs tobe at least iOS 8® or Android 4.4™.

You can download the appropriateMiele@mobile app for the WiFi modulefor free from the respective app stores.

Search in App Store® or GooglePlay™ for the app Miele@mobile.

Download the app to your mobiledevice.

Start the Miele@mobile app and setup a Miele user account.

If you already have a Miele user ac-count, you can use these details to logon to the app.

The logon process depends on the op-erating system of your smartphone ortablet.

Integrating a household appli-ance via an iOS mobile deviceYou have logged on to your user ac-count in the Miele@mobile app andyour smartphone or tablet is using theWiFi network to which the householdappliance is to be connected.

Select "Start appliance sign on" inthe app.

Select "Add new Miele appliance".

Select "Carry out WiFi connection viaapp".

Fit the WiFi module to your house-hold appliance and switch it on.

The communication module now sendsa WiFi signal that is compatible with theappliance.

Go to Settings on your iPhone®/iPad®

and open the WiFi settings.

Select the network which starts with"Miele@home-".

Enter the serial number of yourhousehold appliance as passwordleaving out the first "0".

You can find the serial number on thedata plate. Note that the first digit youenter must not be "0". Start with thefollowing digit. If your serial number isfor example "023423585" your pass-word will be "23423585".

If a tick is shown before the selected"Miele@home-XXXXX-X", your iPhone/iPad has connected successfully toyour household appliance.

Switch to the Miele@mobile app andselect "Continue".

Select your WiFi network and enterits password. Select "Continue".

Your household appliance has nowbeen connected to your home WiFi net-work.


18

Then reconnect your smartphone ortablet to the home WiFi network.

Go to Settings on your iPhone/iPadand select the WiFi network.

The house WiFi network might alreadybe selected.

Switch back to the Miele@mobile appagain and select "Continue".

After a moment your household appli-ance will appear in the Miele@mobileapp.

Select "Start Miele@mobile" to usethe features of the Miele@mobile appfor your household appliance.

Apple, the Apple Logo, iPhone andiPad are trademarks of Apple Inc., re-gistered in the U.S. and other coun-tries. App Store is a service mark ofApple Inc.

Integrating a household appli-ance via an Android mobiledeviceYou have logged on to your user ac-count in the Miele@mobile app andyour smartphone or tablet is using theWiFi network to which the householdappliance is to be connected.

Select "Add new Miele appliance" inthe Miele@mobile app.

Select "Enter WiFi password".

Fit the WiFi module to your house-hold appliance and switch it on.

Select "Continue" in theMiele@mobile app.

Select your Miele appliance and then"Connect".

Enter the serial number of yourhousehold appliance as passwordleaving out the first "0".

You can find the serial number on thedata plate. Note that the first digit youenter must not be "0". Start with thefollowing digit. If your serial number isfor example "023423585" your pass-word will be "23423585".

Select your WiFi network in theMiele@mobile app and enter the re-spective password. Select "Con-nect".

After some minutes your household ap-pliance will appear in the Miele@mobileapp.

Android, Google Play and the GooglePlay logo are trademarks of GoogleInc.

es - Registrar un electrodoméstico en la red WiFia través de smartphone/tablet

19

Para poder utilizar la app Miele@mobileo funciones Miele@home como p. ej.SuperVision o la sincronización horaria,su electrodoméstico Miele tiene que es-tar conectado a su red WiFi.

Estas instrucciones describen el regis-tro en una red WiFi con un smartphoneo tablet (sistema iOS® y Android™) delos siguientes electrodomésticos Miele:

– Horno multifunción, horno compacto(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– Horno a vapor, horno a vapor con mi-croondas, horno a vapor combinado(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– Máquina de café(CVA6800, CVA6805)

Con los conocimientos específicos ne-cesarios, también puede realizar la con-figuración de red WiFi para el electrodo-méstico Miele en el submenú"Miele@home"; sin embargo, le reco-mendamos el registro a través de laapp.

No modifique los ajustes del subme-nú "Miele@home". En determinadoscasos, su electrodoméstico ya nopodrá registrarse sin más en la redWiFi.En caso de duda, póngase en con-tacto con el Servicio Post-venta deMiele.

Asegúrese de que la señal de su redWiFi en el lugar de emplazamientode su electrodoméstico sea la ade-cuada.

El módulo WiFi XKM 3100 W tie-ne que estar insertado.

Para el registro en la app necesitará:

– un smartphone o tablet en el que sehaya instalado la app Miele@mobile

– el nombre de la red local y la contra-seña correspondiente

– el número de fabricación de su elec-trodoméstico Miele (lo localizará en laplaca de características, ver manualde instrucciones del aparato)


20

Descargar la appMiele@mobile

El sistema operativo de su dispositi-vo móvil (smartphone/tablet) deberáser al menos iOS 8® o Android 4.4™.

Podrá descargar gratuitamente la appMiele@mobile de una de las dos Appstores.

Busque la app Miele@mobile en laApp Store® o en Google Play™.

Descárguela en su teléfono móvil.

Inicie la app Miele@mobile y cree unacuenta de usuario Miele.

En caso de que ya tenga una, utiliceesos datos para registrarse en la app.

El proceso de registro se diferencia enfunción del sistema operativo que utili-ce su smartphone o tablet.

Conectar el electrodomésticoa través de un dispositivo mó-vil iOSSe ha registrado en la appMiele@mobile con su cuenta de usuarioy su smartphone o tablet utiliza la redWiFi en la que debe registrarse el elec-trodoméstico.

Seleccione "Iniciar el registro" en laapp.

Seleccione "Registrar otro aparato".

Seleccione "Conexión WiFi guiada viaapp".

Conecte su electrodoméstico Mielecon el módulo WiFi insertado.

El módulo de comunicación envía úni-camente una señal WiFi para el aparato.

Cambie ahora al menú Ajustes de suiPhone®/iPad® y abra los ajustesWiFi.

Seleccione la red que comienza con"Miele@home".

Introduzca el número de fabricaciónde su electrodoméstico sin el "0" ini-cial como contraseña.

Encontrará el número de fabricaciónen la placa de características. Observeque la primera cifra que tiene que in-troducirse no debe ser un "0". Co-mience con la siguiente cifra. Porejemplo, en caso del número de fabri-cación "023423585", la contraseña es"23423585".


21

Cuando aparezca señalado"Miele@home-XXXXX-X", sabrá que suiPhone/iPad se ha conectado correcta-mente con su electrodoméstico.

Cambie ahora a la app Miele@mobiley seleccione "Continuar".

Seleccione su red WiFi e introduzcala contraseña. Seleccione "Conti-nuar".

Su electrodoméstico está conectadoahora con su red WiFi doméstica.

A continuación, conecte de nuevo susmartphone o tablet con la red WiFi do-méstica.

Cambie al menú Ajustes de su iPho-ne/iPad y seleccione la red WiFi.

Dado el caso, la red WiFi doméstica yaestá seleccionada.

Cambie de nuevo a la appMiele@mobile y seleccione "Conti-nuar".

Transcurrido un breve tiempo, su elec-trodoméstico se visualizará en la appMiele@mobile.

Seleccione "Iniciar Miele@mobile"para poder utilizar las funciones de laapp Miele@mobile para su electrodo-méstico.

Apple, el logo de Apple, iPhone y iPadson marcas registradas por Apple Inc.,comercializadas en EE. UU. y otrospaíses. La App Store es un servicioprestado por la marca Apple Inc.

Conectar el electrodomésticoa través de un dispositivo mó-vil AndroidSe ha registrado en la appMiele@mobile con su cuenta de usuarioy su smartphone o tablet utiliza la redWiFi en la que debe registrarse el elec-trodoméstico.

Seleccione "Registrar otro aparato"en la app Miele@mobile.

Seleccione "Introducir datos de acce-so WiFi".

Conecte su electrodoméstico Mielecon el módulo WiFi insertado.

Seleccione en la app Miele@mobile"Continuar".

Seleccione su aparato Miele y des-pués "Conectar".

Introduzca el número de fabricaciónde su electrodoméstico sin el "0" ini-cial como contraseña.

Encontrará el número de fabricaciónen la placa de características. Observeque la primera cifra que tiene que in-troducirse no debe ser un "0". Co-mience con la siguiente cifra. Porejemplo, en caso del número de fabri-cación "023423585", la contraseña es"23423585".

Seleccione su red WiFi en la appMiele@mobile e introduzca la contra-seña. Seleccione "Conectar".

Tras unos minutos, su electrodomésticose visualizará en la app Miele@mobile.

Android, Google Play y el logo GooglePlay son marcas de Google Inc.

fi - Miele@home-kodinkoneen liittäminenWLAN-verkkoon älypuhelimella/tabletilla

22

Jotta voisit hyödyntää Miele@mobile-sovelluksen tai Miele@home-järjestel-män toimintoja, kuten SuperVisionia taikellonaikojen synkronointia, kodinko-neesi on liitettävä kotisi WLAN-verk-koon.

Tässä ohjeessa kerrotaan, miten liitätseuraavat Miele-kodinkoneet kotisiWLAN-verkkoon älypuhelimen tai table-tin (iOS® ja Android™) avulla:

– Kalusteuunit, mikroaalto-yhdistelmä-uunit(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– Höyryuunit, mikroaalto-höyryuunit,yhdistelmähöyryuunit(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– Kahvikeskukset(CVA6800, CVA6805)

Jos tiedät osaavasi, miten WLAN-verk-ko konfiguroidaan, voit kirjata Miele-ko-dinkoneen myös koneen oman"Miele@home"-valikon kautta, muttasuosittelemme että kirjaudut verkkoonsovelluksen avulla.

Älä muuta kodinkoneesi"Miele@home"-valikon asetuksia.Muuten saattaa käydä niin, ettei ko-dinkoneesi kirjaaminen WLAN-verk-koon enää onnistu.Jos olet epävarma, ota yhteys Miele-keskushuoltoon.

Varmista, että WLAN-verkon signaa-linvoimakkuus on riittävä kodinko-neesi sijoituspaikassa.

WLAN-moduulin XKM 3100 Wtulee olla asennettuna paikalleen.

Mobiilisovelluksen kautta kirjaamiseentarvitaan:

– älypuhelin tai tabletti, johon on asen-nettu Miele@mobile-sovellus

– kotisi WLAN-verkon nimi ja verkonsalasana

– Miele-kodinkoneesi valmistus-/sarja-numero (nämä tiedot löytyvät arvokil-vestä, katso tarkemmin kunkin ko-neen käyttöohje)


23

Miele@mobile-sovelluksen la-taaminen

Mobiililaitteesi (älypuhelin/tabletti)käyttöjärjestelmän on oltava vähin-tään versio iOS 8® tai Android 4.4™.

Voit ladata WLAN-moduuliin sopivanMiele@mobile-mobiilisovelluksen ilmai-seksi mobiililaitteesi sovelluskaupasta.

Avaa App Store® tai Google Play™ jaetsi sovellus Miele@mobile.

Lataa sovellus mobiililaitteeseesi.

Käynnistä Miele@mobile-sovellus jaluo Miele-käyttäjätili.

Jos sinulla on jo Miele-käyttäjätili, voitkirjautua sovellukseen samoilla tunnuk-silla.

Kirjautumistapa vaihtelee älypuhelimesitai tablettisi käyttöjärjestelmän mukaan.

Kirjautuminen iOS-mobiililait-teellaSinun tulee olla kirjautuneenaMiele@mobile-sovelluksen käyttäjätilille-si ja älypuhelimesi/tablettisi on käytettä-vä samaa WLAN-verkkoa, mihin aiot liit-tää kodinkoneesi.

Valitse sovelluksesta "Aloita laitteidenkirjaus".

Valitse "Lisää uusi Miele-laite".

Valitse "Ohjattu WLAN-yhteys sovel-luksella".

Kytke nyt päälle kodinkone, johonWLAN-moduuli on asennettu.

Kodinkoneesi WLAN-moduuli lähettäänyt WLAN-signaalin.

Siirry seuraavaksi iPhone®/iPad®-lait-teesi asetuksiin ja avaa WLAN-ase-tukset.

Valitse verkko, joka alkaa sanoillaMiele@home-".

Anna salasanaksi kodinkoneesi val-mistusnumero ilman etunollaa ("0").

Löydät valmistusnumeron arvokilves-tä. Huomaa, että ensimmäinen anta-masi numero ei saa olla "0". Aloita sitäseuraavasta numerosta. Esimerkiksivalmistusnumerosta "023423585" tu-lee sanasana "23423585".

iPhone-/iPad-laitteesi on muodostanutonnistuneesti yhteyden kodinkoneesee-si, kun valittuna olevan yhteyden"Miele@home-XXXXX-X" edessä näkyyväkänen.

Siirry Miele@mobile-sovellukseen javalitse "Jatka".

Valitse oma WLAN-verkkosi ja annaverkon salasana. Valitse "Jatka".

Kodinkoneesi on nyt liitetty kotisiWLAN-verkkoon.


24

Liitä älypuhelimesi tai tablettisi lopuksitakaisin kotisi WLAN-verkkoon.

Siirry iPhone/iPad-laitteesi asetuksiinja valitse WLAN-verkko.

Kotisi WLAN-verkko saattaa olla jo valit-tuna.

Siirry takaisin Miele@mobile-sovelluk-seen ja valitse "Jatka".

Hetken kuluttua kodinkoneesi näkyyMiele@mobile-sovelluksessa.

Valitse "Käynnistä Miele@mobile",niin voit ohjata kodinkonettasiMiele@mobile-sovelluksen kautta.

Apple, Apple-logo, iPhone ja iPad ovatApple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissamaissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.App Store on Apple Inc:n palvelumerk-ki.

Kirjautuminen Android-mobiili-laitteellaSinun tulee olla kirjautuneenaMiele@mobile-sovelluksen käyttäjätilille-si ja älypuhelimesi/tablettisi on käytettä-vä samaa WLAN-verkkoa, mihin aiot liit-tää kodinkoneesi.

Valitse Miele@mobile-sovelluksesta"Lisää uusi Miele-laite".

Valitse "Anna WLAN-sisäänkirjaustie-dot".

Kytke nyt päälle kodinkone, johonWLAN-moduuli on asennettu.

Siirry Miele@mobile-sovellukseen javalitse "Jatka".

Valitse Miele-kodinkoneesi ja sen jäl-keen "Liitä".

Anna salasanaksi kodinkoneesi val-mistusnumero ilman etunollaa ("0").

Löydät valmistusnumeron arvokilves-tä. Huomaa, että ensimmäinen anta-masi numero ei saa olla "0". Aloita sitäseuraavasta numerosta. Esimerkiksivalmistusnumerosta "023423585" tu-lee sanasana "23423585".

Valitse Miele@mobile-sovelluksestaoma WLAN-verkkosi ja anna verkonsalasana. Valitse "Liitä".

Muutaman minuutin kuluttua kodinko-neesi näkyy Miele@mobile-sovellukses-sa.

Android, Google Play ja Google Play-logo ovat Google Inc.:n tavaramerkke-jä.

fr - Connecter un appareil au réseau Wi-Fivia smartphone/tablette

25

Votre appareil Miele doit être connectéà votre réseau Wi-Fi pour pouvoir utili-ser les fonctions SuperVision ou Syn-chronisation de l'heure de l'AppMiele@mobile ou de Miele@home.

Le présent manuel décrit commentconnecter un appareil au réseau Wi-Fivia smartphone ou tablette (systèmesiOS® et Android™). Appareils Mieleconcernés :

– fours, fours combinés micro-ondes(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– fours vapeur, fours vapeur micro-ondes, fours vapeur combinés(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– machines à café(CVA6800, CVA6805)

Vous pouvez configurer le réseau Wi-Fipour la connexion de votre appareilMiele dans le sous-menu"Miele@home" avec les connaissancestechniques nécessaires. Nous vous re-commandons toutefois de vousconnecter avec l'App.

Ne modifiez pas les réglages dusous-menu "Miele@home". Il estpossible que votre appareil ne par-vienne plus à se connecter au réseauWi-Fi.En cas de doute, veuillez contacter leservice clientèle Miele.

Assurez-vous que sur le lieu d'instal-lation de votre appareil, le signal devotre réseau Wi-Fi est suffisammentfort.

Le module WLAN XKM 3100 Wdoit être inséré.

Pour la connexion à l'App, vous avezbesoin de :

– un smartphone ou une tablette avecl'App Miele@mobile installée

– le nom de votre réseau WLAN local etle mot de passe correspondant

– le numéro de fabrication de votre ap-pareil Miele (il est indiqué sur laplaque signalétique ; voir moded'emploi de l'appareil)


26

Télécharger l'AppMiele@mobile

Le système d'exploitation de votreappareil mobile (smartphone/tablette)doit avoir au moins la version iOS 8®

ou Android 4.4™.

Vous pouvez obtenir gratuitement dansles App-Stores l'App "Miele@mobile"adaptée au module WLAN.

Recherchez dans l'App Store® ouGoogle Play™, l'App Miele@mobile.

Téléchargez l'App sur votre appareilmobile.

Lancez l'App Miele@mobile et créezun compte utilisateur Miele.

Si vous avez déjà un compte utilisateurMiele, vous pouvez utiliser ces donnéespour vous connecter dans l'App.

Le processus de connexion choisit l'uneou l'autre option en fonction du sys-tème d'exploitation de votre smart-phone ou tablette.

Connecter un appareil via unterminal mobile iOSVous êtes connecté à votre compte uti-lisateur dans l'App Miele@mobile etvotre smartphone ou votre tablette uti-lise le réseau Wi-Fi qui doit servir à syn-chroniser l'appareil.

Sélectionnez "Lancer la connexiondes appareils" dans l'App.

Sélectionnez "Ajouter nouvel appareilMiele".

Sélectionnez l'option "Connexion Wi-Fi guidée via l'App".

Démarrez votre appareil avec le mo-dule WLAN inséré.

Le module de communication envoie unsignal WLAN propre à l'appareil.

Pour modifier les réglages de votreiPhone®/iPad®, ouvrez les paramètresWLAN (Wi-Fi).

Sélectionnez le réseau qui commenceavec "Miele@home-".

Saisissez le numéro de fabrication devotre appareil sans le premier "0" entant que mot de passe.

Le numéro de fabrication figure sur laplaque signalétique. Veillez à ce que lepremier chiffre ne soit pas un "0".Commencez avec le chiffre suivant.Par exemple, si le numéro de fabrica-tion est le "023423585", le mot depasse sera alors "23423585".

Votre iPhone/iPad a réussi à se connec-ter à votre appareil, si une coche s'af-fiche devant "Miele@home-XXXXX-X"sélectionné.

Basculez dans l'App Miele@mobile etsélectionnez "Continuer".


27

Sélectionnez votre réseau Wi-Fi etsaisissez le mot de passe correspon-dant. Sélectionnez "Continuer".

Votre appareil est désormais connectéà votre réseau Wi-Fi.

Reconnectez votre smartphone ou ta-blette au réseau Wi-Fi domestique.

Pour modifier les réglages de votreiPhone/iPad, choisissez votre réseauWi-Fi domestique.

Il se peut que votre réseau Wi-Fi do-mestique soit déjà sélectionné.

Basculez à nouveau dans l'AppMiele@mobile et sélectionnez "Conti-nuer".

Peu de temps après, votre appareil ap-paraît dans l'App Miele@mobile.

Sélectionnez "Lancer Miele@mobile"pour utiliser les fonctions l'AppMiele@mobile sur votre appareil.

Apple, le logo Apple, iPhone et iPadsont des marques d'Apple Inc. dépo-sées aux Etats-Unis et dans d'autrespays. L'App Store est une marque deservice d'Apple Inc.

Connecter un appareil via unterminal mobile AndroidVous êtes connecté à votre compte uti-lisateur dans l'App Miele@mobile etvotre smartphone ou votre tablette uti-lise le réseau Wi-Fi qui doit servir à syn-chroniser l'appareil.

Sélectionnez "Ajouter nouvel appareilMiele" dans l'App Miele@mobile.

Sélectionnez "Saisir les donnéesd'accès au Wi-Fi".

Démarrez votre appareil avec le mo-dule WLAN inséré.

Sélectionnez dans l'AppMiele@mobile "Continuer".

Sélectionnez votre appareil Miele puis"Connecter".

Saisissez le numéro de fabrication devotre appareil sans le premier "0" entant que mot de passe.

Le numéro de fabrication figure sur laplaque signalétique. Veillez à ce que lepremier chiffre ne soit pas un "0".Commencez avec le chiffre suivant.Par exemple, si le numéro de fabrica-tion est le "023423585", le mot depasse sera alors "23423585".

Sélectionnez dans l'AppMiele@mobile votre réseau Wi-Fi etsaisissez le mot de passe correspon-dant. Sélectionnez "Connecter".

Peu de temps après, votre appareil ap-paraît dans l'App Miele@mobile.

Android, Google Play et le logoGoogle Play sont des marques deGoogle Inc.

hr - Prijava kućanskog uređaja na WLAN mrežu putem pametnog telefona/tableta

28

Kako bi mogli koristiti Miele@mobile ap-likaciju ili Miele@home funkcije, poputprimjerice SuperVision ili sinkronizacijuvremena, Vaš Miele kućanski uređajmora biti spojen na WLAN mrežu.

Upute opisuju prijavu sljedećih Mielekućanskih uređaja na WLAN mrežu po-moću pametnog telefona ili tableta(iOS® i Android™ sustav):

– pećnice, pećnice s mikrovalovima(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– parne pećnice, parne pećnice s mik-rovalovima, kombinirane parne pećni-ce(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– aparata za kavu(CVA6800, CVA6805)

Uz potrebno znanje možete sami konfi-gurirati WLAN mrežu za Miele kućanskeuređaje u podizborniku "Miele@home",međutim mi Vam preporučujemo prijavuputem aplikacije.

Ne mijenjajte postavke u podizborni-ku "Miele@home". Može se dogoditida se Vaš kućanski uređaj ne moževiše spojiti na WLAN mrežu.U slučaju sumnji ili nejasnoća nazovi-te Miele servis.

Osigurajte da je na mjestu postavlja-na Vašeg kućanskog uređaja signalVaše WLAN mreže dovoljne jačine.

WLAN modul XKM 3100 W morabiti uključen.

Za prijavu putem aplikacije potrebnoVam je sljedeće:

– pametni telefon ili tablet, na kojemste pretodno instalirali Miele@mobileaplikaciju

– ime Vaše lokalne WLAN mreže ipripadajuća zaporka

– tvornički broj Vašeg Miele kućanskoguređaja (nalazi se na tipskoj naljepni-ci, pogledajte upute za uporabukućanskog uređaja)


29

Preuzimanje Miele@mobile ap-likacije

Vaš mobilni uređaj (pametni telefon/tablet) mora raspolagati sa sustavimaiOS 8® ili Android 4.4™.

Odgovarajuća aplikacija"Miele@mobile" dostupna je bez nak-nade u odgovarajućim trgovinama zaaplikacije.

U App store® odnosno Google Play™potražite aplikaciju Miele@mobile.

Preuzmite aplikaciju na svoj mobilniuređaj.

Pokrenite aplikaciju Miele@mobile iizradite svoj Miele korisnički račun.

Ako već imate Miele korisnički račun,možete upotrijebiti te podatke kako bis-te pristupili aplikaciji.

Postupak prijave razlikuje se ovisno oplatformi na kojoj radi Vaš pametni tele-fon ili tablet.

Povezivanje kućanskog uređa-ja preko iOS mobilnog uređajaPrijavljeni ste sa svojim korisničkimračunom na Miele@mobile aplikaciju iVaš pametni telefon ili tablet koristiWLAN mrežu na kojoj je prijavljen Vaškućanski uređaj.

U aplikaciji odaberite "Pokrenuti prija-vu uređaja".

Odaberite "Dodavanje novog Mieleuređaja".

Odaberite "Povezivanje s WLAN pu-tem aplikacije".

Uključite Vaš kućanski uređaj nakonšto ste ga spojili na WLAN modul.

Komunikacijski modul šalje WLAN sig-nal koji je usklađen s uređajem.

Uđite u postavke Vašeg iPhone®/iPad® uređaja i odaberite postavkeWLAN.

Odaberite mrežu koja počinje s"Miele@home-".

Za lozinku upišite tvornički broj Vašegkućanskog uređaja bez prve "0".

Tvornički broj pronaći ćete na tipskojnaljepnici. Pripazite da prvi broj kojiunosite nije "0". Započnite lozinku sprvom sljedećom znamenkom. Primje-rice, kod tvorničkog broja"023423585" lozinka je "23423585".

Vaš se iPhone/iPad uspješno povezao sVašim kućanskim uređajem kada seispred "Miele@home-XXXXX-X" prikažekvačica.

Vratite se u Miele@mobile aplikaciju iodaberite "Dalje".

Odaberite svoju WLAN mrežu i unesi-te odgovarajuću lozinku. Odaberite"Dalje".

Vaš kućanski uređaj je sada povezan sWLAN kućnom mrežom.


30

Povežite svoj pametni telefon ili tabletponovno s WLAN kućnom mrežom.

Promijenite postavke Vašeg iPhone/iPad-a i odaberite WLAN mrežu.

U pravilu je WLAN kućna mreža većodabrana.

Vratite se ponovno u Miele@mobileaplikaciju i odaberite "Dalje".

Nakon kratkog vremena na Vašemkućanskom uređaju prikazat će seMiele@mobile aplikacija.

Odaberite "Pokretanje Miele@mobile"kako bi mogli koristiti funkcijeMiele@mobile aplikacije za Vašukućansku mrežu.

Apple, Apple Logo, iPhone i iPad sumarke tvrtke Apple Inc., koje suvažeće u SAD-u i ostalim državama.App Store je trgovina aplikacijamatvrtke Apple.

Povezivanje kućanskog uređa-ja putem Android mobilnoguređajaPrijavljeni ste sa svojim korisničkimračunom na Miele@mobile aplikaciju iVaš pametni telefon ili tablet koristiWLAN mrežu na kojoj je prijavljen Vaškućanski uređaj.

Odaberite "Dodavanje novog Mieleuređaja" u Miele@mobile aplikaciji.

Odaberite "Unos pristupnih podatakaza WLAN".

Uključite Vaš kućanski uređaj nakonšto ste ga spojili na WLAN modul.

U Miele@mobile aplikaciji odaberite"Dalje".

Odaberite Miele uređaj i zatim odabe-rite "Povezivanje".

Za lozinku upišite tvornički broj Vašegkućanskog uređaja bez prve "0".

Tvornički broj pronaći ćete na tipskojnaljepnici. Pripazite da prvi broj kojiunosite nije "0". Započnite lozinku sprvom sljedećom znamenkom. Primje-rice, kod tvorničkog broja"023423585" lozinka je "23423585".

U Miele@mobile aplikaciji odaberitesvoju WLAN mrežu i unesite odgova-rajuću lozinku. Odaberite "Povezivan-je".

Nakon nekoliko minuta Vaš kućanskiuređaj biti će prikazan na Miele@mobileaplikaciji.

Android, Google Play i Google Play-Logo marke su tvrtke Google Inc.

it - Collegare l'elettrodomestico alla rete WLANtramite smartphone/tablet

31

Per poter utilizzare l'applicazioneMiele@mobile o le funzioniMiele@home, ad es. SuperVision o lasincronizzazione dell'ora, l'elettrodome-stico Miele deve essere collegato allarete WLAN.

Le presenti istruzioni descrivono la con-nessione a una rete WLAN tramitesmartphone o tablet (sistemi iOS® e An-droid™) per i seguenti elettrodomesticiMiele:

– forni, forni con microonde(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP, H68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– forni a vapore, forni a vapore con mi-croonde, forni a vapore con modalitàdi forno tradizionale(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– macchine per il caffè(CVA6800, CVA6805).

Se si dispone di conoscenze specificheè possibile effettuare il collegamentodell'elettrodomestico Miele alla reteWLAN anche tramite il sottomenù"Miele@home", si consiglia tuttavia laconnessione tramite app.

Non modificare le impostazioni nelsottomenù "Miele@home". A deter-minate condizioni l'elettrodomesticopotrebbe non connettersi più alla reteWLAN.In caso di dubbi rivolgersi all'assi-stenza tecnica Miele.

Accertarsi che sul luogo di posizio-namento dell'elettrodomestico il se-gnale della rete WLAN sia sufficiente-mente forte.

Il modulo WLAN XKM 3100 Wdeve essere inserito.

Per la connessione tramite app occorre:

– uno smartphone o tablet, sul qualesia installata la app Miele@mobile

– il nome della rete WLAN locale e la ri-spettiva password

– il Fabr.-Nr. dell'elettrodomesticoMiele (presente sulla targhetta dati, v.istruzioni d'uso dell'elettrodomesti-co).


32

Scaricare l'applicazioneMiele@mobile

Il sistema operativo del dispositivomobile (smartphone/tablet) deve di-sporre almeno della versione iOS 8®

o Android 4.4™.

L'applicazione "Miele@mobile" adatta almodulo WLAN è disponibile gratuita-mente nei rispettivi App Store.

Cerca negli App Store® o su GooglePlay™ l'applicazione Miele@mobile.

Caricare l'applicazione sul proprio di-spositivo mobile.

Avviare l'applicazione Miele@mobile ecreare un conto utente Miele.

Se si dispone già di un conto utenteMiele, è possibile utilizzare questi datiper collegarsi all'applicazione.

Il processo di connessione varia a se-conda di quale sistema operativo vieneutilizzato dallo smartphone o dal tablet.

Collegare l'elettrodomesticotramite dispositivo mobile iOSSi è collegati all'applicazioneMiele@mobile con il conto utente e losmartphone o il tablet utilizza la reteWLAN, con la quale connettere l'elettro-domestico.

Nella app selezionare "Avvia connes-sione apparecchi".

Selezionare "Aggiungi nuovo appa-recchio Miele".

Selezionare "Connessione WLAN perapp guidata".

Accendere l'elettrodomestico con ilmodulo WLAN inserito.

Il modulo di comunicazione invia un se-gnale WLAN.

Passare alle impostazioni dell'iPho-ne®/iPad® e aprire le impostazioniWLAN.

Selezionare la rete che inizia con"Miele@home".

Inserire come password il Fabr.-Nr.dell'elettrodomestico senza lo "0"iniziale.

Il Fabr.-Nr. si trova sulla targhetta dati.Tenere presente che la prima cifra daimmettere non può essere lo "0". Ini-ziare con la cifra seguente. Ad es. conil Fabr.-Nr. "023423585" la password è"23423585".


33

L'iPhone/iPad è collegato con l'elettro-domestico, se compare un segno dispunta davanti al modello"Miele@home-XXXXX-X" selezionato.

Passare all'applicazioneMiele@mobile e selezionare "Avanti".

Selezionare la rete WLAN e inserire larelativa password. Selezionare "Avan-ti".

L'elettrodomestico è ora connesso allarete WLAN presente in loco.

Quindi collegare nuovamente lo smart-phone o il tablet alla rete WLAN presen-te in loco.

Passare alle impostazioni dell'iPhone/iPad e selezionare la rete WLAN.

La rete WLAN presente in loco potrebbegià essere selezionata.

Passare all'applicazioneMiele@mobile e selezionare "Avanti".

A breve l'elettrodomestico comparenell'applicazione Miele@mobile.

Selezionare "Avviare Miele@mobile"per utilizzare le funzioni dell'applica-zione Miele@mobile per l'elettrodo-mestico.

Apple, il logo Apple, iPhone e iPad so-no marchi della Apple Inc., registratinegli Stati Uniti e in altri paesi. L'AppStore è un marchio di servizi dellaApple Inc.

Collegare l'elettrodomesticotramite dispositivo mobile An-droidSi è collegati all'applicazioneMiele@mobile con il conto utente e losmartphone o il tablet utilizza la reteWLAN, con la quale connettere l'elettro-domestico.

Nell'applicazione Miele@mobile sele-zionare "Aggiungi nuovo apparecchioMiele".

Selezionare "Immetti dati di accessoWLAN".

Accendere l'elettrodomestico con ilmodulo WLAN inserito.

Nell'applicazione Miele@mobile sele-zionare "Avanti".

Selezionare l'elettrodomestico Miele,quindi "Connetti".

Come password inserire il Fabr.-Nr.dell'elettrodomestico senza lo "0"iniziale.

Il Fabr.-Nr. si trova sulla targhetta dati.Tenere presente che la prima cifra daimmettere non può essere lo "0". Ini-ziare con la cifra seguente. Ad es. conil Fabr.-Nr. "023423585" la password è"23423585".

Nell'applicazione Miele@mobile sele-zionare la rete WLAN e inserire la re-lativa password. Selezionare "Con-netti".

Dopo pochi minuti l'elettrodomesticocompare nell'applicazione Miel@mobile.

Android, Google Play e il logo GooglePlay sono marchi di Google Inc.

nl - Miele@home-apparaat aanmelden bijWLAN-netwerk via smartphone/tablet

34

Om de Miele@mobile-app ofMiele@home-functies (zoalsSuperVision of dagtijdsynchronisatie) tekunnen gebruiken, moet uw Miele-ap-paraat met uw WLAN-netwerk (WiFi-netwerk) zijn verbonden.

Deze handleiding beschrijft hoe u deaanmelding uitvoert bij uw WLAN-net-werk met een smartphone of tablet(iOS®- en Android™-systemen). De be-schrijving geldt voor de volgende Miele-apparaten:

– Bakovens, bakovens met magnetron(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– Stoomovens, stoomovens met mag-netron, stoomovens met bakoven(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– Koffieautomaten(CVA 6800, CVA 6805)

Afhankelijk van uw vakkennis kunt u deWLAN-netwerkconfiguratie voor uwMiele-apparaat ook via het submenu"Miele@home" uitvoeren. Wij adviserenu de aanmelding via de app.

Wijzig de instellingen in het submenu"Miele@home" niet. In sommige ge-vallen kan het voorkomen dat u uwapparaat niet meer zomaar bij uwWLAN-netwerk kunt aanmelden.Neem bij twijfel contact op metMiele.

Het signaal van uw WLAN-netwerkmoet voldoende sterk zijn op de lo-catie waar zich uw apparaat bevindt.

De WLAN-module XKM 3100 Wmoet zijn ingestoken.

Voor de aanmelding via de app dient ute beschikken over:

– Een smartphone of tablet waarop deMiele@mobile-app is geïnstalleerd.

– De naam van uw lokale WLAN-net-werk (WiFi-netwerk) en het bijbeho-rende wachtwoord.

– Het fabricagenummer van uw Miele-apparaat (dit staat op het typeplaatje;zie ook gebruiksaanwijzing van hetapparaat).


35

Miele@mobile-app downloaden

Het besturingssysteem van uw mo-biele apparaat (smartphone/tablet)moet minstens over versie iOS 8® ofAndroid 4.4™ beschikken.

De bij de WLAN-module behorende app"Miele@mobile" kunt u gratis downloa-den in de betreffende App Stores.

Zoek de app Miele@mobile in deApp Store® of in Google Play™.

Installeer de app op uw mobiele ap-paraat.

Start de Miele@mobile-app en maakeen Miele-gebruikersaccount aan.

Als u al een Miele-gebruikersaccountheeft, kunt u die gegevens gebruikenom u bij de app aan te melden.

De aanmeldprocedure kan verschillen,afhankelijk van het besturingssysteemvan uw smartphone of tablet.

Miele-apparaat via een iOS-systeem aanmeldenU bent met uw gebruikersaccount bij deMiele@mobile-app aangemeld en uwsmartphone of tablet heeft verbindingmet het WLAN-netwerk (WiFi-netwerk),waarbij u het Miele-apparaat wilt aan-melden.

Kies in de app "Aanmelding appar.starten".

Kies "Nieuw Miele-apparaat toevoe-gen".

Kies "WLAN-verbinding via app".

Schakel het Miele-apparaat met deingestoken WLAN-module in.

De communicatiemodule zendt nu eenapparaatspecifiek WLAN-signaal.

Ga naar de instellingen van uw iPho-ne®/iPad® en open de WLAN-instel-lingen.

Kies het netwerk dat met"Miele@home-" begint.

Voer het fabricagenummer van uwMiele-apparaat als wachtwoord inzonder voorafgaande "0".

U vindt het fabricagenummer op hettypeplaatje. Het eerste cijfer dat u in-voert, mag geen "0" zijn. Begin methet daarop volgende cijfer. Is het fabri-cagenummer bijvoorbeeld"023423585", dan is het wachtwoord"23423585".


36

Als er een vinkje voor het geselecteerde"Miele@home-XXXXX-X"-netwerk staat,is uw iPhone/iPad succesvol met hetMiele-apparaat verbonden.

Ga naar de Miele@mobile-app enkies "Verder".

Kies uw WLAN-netwerk en voer hetbijbehorende wachtwoord in. Kies"Verder".

Uw Miele-apparaat is nu met uwWLAN-netwerk in huis verbonden.

Verbind uw smartphone of tablet vervol-gens weer met het WLAN-netwerk inhuis.

Ga naar de instellingen van uw iPho-ne/iPad en kies het WLAN-netwerk.

Soms is het WLAN-netwerk al gekozen.

Ga weer naar de Miele@mobile-appen kies "Verder".

Na korte tijd verschijnt uw Miele-appa-raat in de Miele@mobile-app.

Kies "Miele@mobile starten" om defuncties van de Miele@mobile-appvoor uw apparaat te gebruiken.

Apple, het Apple-logo, iPhone en iPadzijn merken van Apple Inc., die in deVerenigde Staten en andere landengeregistreerd zijn. App Store is eendienstenmerk van Apple Inc.

Miele-apparaat via een An-droid-systeem aanmeldenU bent met uw gebruikersaccount bij deMiele@mobile-app aangemeld en uwsmartphone of tablet heeft verbindingmet het WLAN-netwerk (WiFi-netwerk),waarbij u het Miele-apparaat wilt aan-melden.

Kies "Nieuw Miele-apparaat toevoe-gen" in de Miele@mobile-app.

Kies "Toegangsdata WLAN invoeren".

Schakel het Miele-apparaat met deingestoken WLAN-module in.

Kies in de Miele@mobile-app "Ver-der".

Kies uw Miele-apparaat en daarna"Verbinden".

Voer het fabricagenummer van uwMiele-apparaat als wachtwoord inzonder voorafgaande "0".

U vindt het fabricagenummer op hettypeplaatje. Het eerste cijfer dat u in-voert, mag geen "0" zijn. Begin methet daarop volgende cijfer. Is het fabri-cagenummer bijvoorbeeld"023423585", dan is het wachtwoord"23423585".

Kies in de Miele@mobile-app uwWLAN-netwerk en voer het bijbeho-rende wachtwoord in. Kies "Verbin-den".

Na enkele minuten verschijnt uw Miele-apparaat in de Miele@mobile-app.

Android, Google Play en het GooglePlay-logo zijn merken van Google Inc.

no - Tilkobling av husholdningsapparat til WiFi-nettverk via smarttelefon/nettbrett

37

For å kunne benytte Miele@mobile-ap-pen eller Miele@home-funksjoner somf.eks. SuperVision eller tidssynkronise-ring, må Miele-apparatet ditt værekoblet til WiFi-nettverket ditt.

Denne veiledningen beskriver påloggingtil et WiFi-nettverk gjennom smarttele-fon eller nettbrett (iOS®- og Android™-systemer) for følgende Miele-apparater:

– Stekeovner, stekeovner med mikro-bølge(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– Dampovner, dampovner med mikro-bølge, kombidampovner(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– Kaffemaskiner(CVA6800, CVA6805)

Dersom du har de nødvendige fagkunn-skapene, kan du også foreta nettverks-konfigurasjon for Miele-apparatet i un-dermenyen "Miele@home", men vi an-befaler helst pålogging via app.

Innstillingene i undermenyen"Miele@home" må ikke forandres. Iverste fall er det ikke lenger mulig åkoble apparatet til WiFi.Ta kontakt med Mieles kundeservicedersom du er i tvil.

Forsikre deg om at signalet til dittWiFi-nettverk har tilstrekkelig signal-styrke der hvor apparatet skal plas-seres.

WiFi-modulen XKM 3100 W måsettes inn.

For pålogging via app trenger du:

– En smarttelefon eller nettbrett hvorMiele@mobile appen er installert

– Navnet på ditt lokale WiFi-nettverk ogtilhørende passord

– Fabrikasjonsnummeret på ditt Miele-apparat (dette står på typeskiltet; seapparatets bruksanvisning)


38

Last ned Miele@mobile-appen

Operativsystemet på din smarttele-fon eller nettbrett må minst ha iOS8® eller Android 4.4™.

"Miele@mobile"-appen kan du laste nedkostnadsfritt fra den enkelte App Store.

Søk etter appen Miele@mobile i AppStore® hhv. Google Play™.

Last ned appen på din mobiltelefoneller nettbrett.

Åpne Miele@mobile appen og oppretten Miele-brukerkonto.

Hvis du har en Miele-brukerkonto allere-de, kan du logge deg på direkte i ap-pen.

Påloggingsprosessen er forskjellig av-henging av hvilket operativsystemsmarttelefonen eller nettbrettet bruker.

Tilkobling av husholdningsap-parat via mobile enheter til-knyttet iOS.Du er logget på din brukerkonto iMiele@mobile-appen, og den mobileenheten bruker det WiFi-nettverket somhusholdningsapparatet skal kobles til.

Velg "Start registrering av apparat" iappen.

Velg "Legg til nytt Miele-apparat".

Velg "WiFi-forbindelse styrt medapp".

Slå på husholdningsapparatet medinnsatt WiFi-modul.

Kommunikasjonsmodulen sender nå eteget signal til apparatet.

Endre i innstillingene på din iPhone®/iPad® og åpne WiFi-innstillingene.

Velg nettverket som begynner med"Miele@home-".

Oppgi fabrikasjonsnummeret på ap-paratet uten den første "0" sompassord

Fabrikasjonsnummeret finner du på ty-peskiltet. Vær oppmerksom på at detførste tallet ikke kan være "0". Begynnmed det påfølgende tallet. F.eks. erpassordet "23423585" hvis fabrika-sjonsnummeret er "023423585".

Tilkobling av din iPhone/iPad til hus-holdningsapparatet er vellykket, når enhake vises ved den valgte"Miele@home-XXXXX-X".

Bytt i Miele@mobile-appen, og velg"Fortsett".

Velg WiFi-nettverk og oppgi tilhøren-de passord. Velg "Fortsett".

Husholdningsapparatet er nå koblet tilWiFi-nettverket i huset ditt.


39

Til slutt må du koble til smarttelefoneneller nettbrettet til WiFi-nettverket i hus-et igjen.

Endre i innstillingene på din iPhone/iPad, og velg WiFi-nettverk.

Eventuelt er WiFi-nettet allerede valgt.

Endre i Miele@mobile-appen igjen, ogvelg "Fortsett".

Etter kort tid vises husholdningsappara-tet ditt i Miele@mobile-appen.

Velg "Start Miele@mobile", for å bru-ke funksjonene i Miele@mobile-appenfor ditt husholdningsapparat.

Apple, Apple-logoen, iPhone og iPader merker tilhørende Apple Inc., somer registrert i USA og andre land. AppStore er en merkevareleverandør tilhø-rende Apple Inc.

Tilkobling av husholdningsap-parat via mobile enheter til-knyttet Android.Du er logget på din brukerkonto iMiele@mobile-appen, og den mobileenheten bruker det WiFi-nettverket somhusholdningsapparatet skal kobles til.

Velg "Legg til nytt Miele-apparat" iMiele@mobile-appen.

Velg "Oppgi WiFi-passord".

Slå på husholdningsapparatet medinnsatt WiFi-modul.

Velg "Fortsett" i Miele@mobile appen.

Velg ditt Miele-apparat og deretter"Koble til".

Oppgi fabrikasjonsnummeret på ap-paratet uten den første "0" sompassord.

Fabrikasjonsnummeret finner du på ty-peskiltet. Vær oppmerksom på at detførste tallet ikke kan være "0". Begynnmed det påfølgende tallet. F.eks. erpassordet "23423585" hvis fabrika-sjonsnummeret er "023423585".

Velg ditt WiFi-nettverk iMiele@mobile-appen og oppgi tilhør-ende passord. Velg "Koble til".

Etter noen minutter vises husholdnings-apparatet ditt i Miele@mobile-appen.

Android, Google Play og Google Play-logoen er merker som tilhører GoogleInc.

pt - Registar o electrodoméstico na rede WLANatravés do Smartphone/Tablet

40

Para poder utilizar a App Miele@mobileou as funções de Miele@home, como,p. ex., SuperVision ou sincronização dahora, o electrodoméstico Miele emquestão tem de estar ligado à sua redelocal sem fios (WLAN).

Estas instruções descrevem o registonuma rede WLAN através de um Smar-tphone ou Tablet (sistemas iOS® e An-droid™) para os seguintes electrodo-mésticos Miele:

– fornos, fornos com microondas(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX);

– fornos a vapor, fornos a vapor commicroondas, fornos a vapor combina-dos(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X);

– máquinas de café(CVA6800, CVA6805).

Também é possível, com a experiêncianecessária, efectuar a configuração darede WLAN para o electrodomésticoMiele no submenu "Miele@home"; noentanto, recomendamos que o registoseja efectuado através da App.

Não altere as regulações no sub-menu "Miele@home". Em certas cir-cunstâncias torna-se difícil fazer oregisto do electrodoméstico na redeWLAN.Em caso de dúvidas, entre em con-tacto com o serviço de assistênciatécnica da Miele.

Certifique-se de que no local onde oseu electrodoméstico está instaladoexiste um sinal de rede WLAN sufi-cientemente forte.

O módulo WLAN XKM 3100 Wtem de estar encaixado.

Para o registo através da App necessitade:

– um Smartphone ou Tablet, no qualesteja instalada a App Miele@mobile;

– o nome da sua rede local WLAN e apalavra-passe correspondente;

– o número de fabrico do seu electro-doméstico Miele (consta na placa decaracterísticas; consulte o livro deinstruções do electrodoméstico).


41

Descarregar a AppMiele@mobile

O sistema operativo do seu dispositi-vo móvel (Smartphone/Tablet) devedispor, pelo menos, da versão iOS8® ou Android 4.4™.

A App Miele@mobile correspondenteao módulo WLAN pode ser obtida semcustos através da App Store correspon-dente.

Procure na App Store ® ou no GooglePlay™ a App Miele@mobile.

Descarregue a App para o seu dispo-sitivo móvel.

Inicie a App Miele@mobile e crie umaconta de utilizador Miele.

Se já tiver uma conta de utilizadorMiele, pode utilizar esses dados paraefectuar directamente o registo na App.

O processo de registo é diferente, de-pendendo do sistema operativo utiliza-do no Smartphone ou Tablet.

Integrar o electrodomésticoatravés de um dispositivo mó-vel iOS.O registo na App Miele@mobile foiefectuado com a sua conta de utiliza-dor e o seu Smartphone ou Tablet utili-za a rede WLAN, na qual o electrodo-méstico deve ser registado.

Seleccione "Iniciar registo de apare-lhos" na App.

Seleccione "Adicionar um novo apa-relho Miele".

Seleccione "Ligação WLAN executa-da via App".

Ligue o seu electrodoméstico ao mó-dulo WLAN integrado.

O módulo de comunicação envia agoraum sinal WLAN específico do aparelho.

Mude para as configurações do seuiPhone®/iPad® e abra as regulaçõesde WLAN.

Seleccione a rede que começa com"Miele@home-".

Introduza o número de fabrico do seuelectrodoméstico sem o "0" inicialcomo palavra-passe.

O número de fabrico está indicado naplaca de características. Certifique-sede que o primeiro dígito introduzidonão é "0". Comece pelo dígito a se-guir. Por exemplo, se o número de fa-brico for "023423585", a palavra-pas-se é "23423585".


42

Se for exibido um sinal de visto antesda "Miele@home-XXXXX-X" selecciona-da, isto significa que o seu iPhone/iPadfoi ligado com sucesso ao electrodo-méstico.

Mude para a App Miele@mobile e se-leccione "Continuar".

Seleccione a rede WLAN e introduzaa palavra-passe correspondente. Se-leccione "Continuar".

O seu electrodoméstico está agora liga-do à rede WLAN doméstica.

Em seguida, ligue o seu Smartphone ouTablet de novo à rede WLAN domésti-ca.

Mude para as configurações do seuiPhone/iPad e seleccione a redeWLAN.

A rede WLAN doméstica já pode ter si-do eventualmente seleccionada.

Mude de novo para a AppMiele@mobile e seleccione "Conti-nuar".

Ao fim de um curto espaço de tempo, oelectrodoméstico é exibido na AppMiele@mobile.

Seleccione "Iniciar Miele@mobile"para utilizar as funções da AppMiele@mobile para o electrodomésti-co em questão.

Apple, o Logo Apple, iPhone e iPadsão marcas da Apple Inc., que estãoregistadas nos EUA e em outros paí-ses. A App Store é uma marca de ser-viço da Apple Inc.


43

Integrar o electrodomésticoatravés de um dispositivo mó-vel AndroidO registo na App Miele@mobile foiefectuado com a sua conta de utiliza-dor e o seu Smartphone ou Tablet utili-za a rede WLAN, na qual o electrodo-méstico deve ser registado.

Seleccione "Adicionar um novo apa-relho Miele" na App Miele@mobile.

Seleccione "Introduzir dados deacesso WLAN".

Ligue o seu electrodoméstico ao mó-dulo WLAN integrado.

Seleccione "Continuar" na AppMiele@mobile.

Seleccione o seu aparelho Miele e,em seguida, "Ligar".

Introduza o número de fabrico do seuelectrodoméstico sem o "0" inicialcomo palavra-passe.

O número de fabrico está indicado naplaca de características. Certifique-sede que o primeiro dígito introduzidonão é "0". Comece pelo dígito a se-guir. Por exemplo, se o número de fa-brico for "023423585", a palavra-pas-se é "23423585".

Seleccione na App Miele@mobile asua rede WLAN e introduza a pala-vra-passe correspondente. Seleccio-ne "Ligar".

Ao fim de alguns minutos, o electrodo-méstico é exibido na AppMiele@mobile.

Android, Google Play e o logo GooglePlay são marcas da Google Inc.

sr - Prijavljivanje kućnog uređaja na WLAN-mrežupreko pametnog telefona/tableta

44

Da biste mogli da koristiteMiele@mobile aplikaciju ili Miele@homefunkcije kao npr. SuperVision ili sinhro-nizaciju vremena, Vaš Miele kućni ure-đaj mora da bude povezan sa VašomWLAN-mrežom.

Ovo uputstvo opisuje prijavljivanje naWLAN-mrežu preko pametnog telefonaili tableta (iOS®- i Android™-sistemi) zasledeće Miele kućne uređaje:

– Rerna, rerna sa mikrotalasima(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– Rerna na paru, rerna na paru sa mi-krotalasima, rerna na paru sa funkci-jom rerne za pečenje(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– Aparat za kafu(CVA6800, CVA6805)

Uz potrebno stručno znanje možete daizvršite konfiguraciju WLAN-mreže zaMiele kućni uređaj i u podmeniju"Miele@home", mi Vam ipak preporuču-jemo prijavljivanje putem aplikacije.

Ne menjajte podešavanja u podme-niju "Miele@home". Eventualno ne-ćete više moći tako lako da prijaviteVaš kućni uređaj na WLAN-mrežu.U slučaju nedoumice pozovite Mieleservis.

Obezbedite, da na mestu postavlja-nja Vašeg kućnog uređaja signal Va-še WLAN mreže bude dovoljno jak.

WLAN-Modul XKM 3100 W morada bude umetnut.

Za prijavljivanje putem aplikacije po-trebni su Vam:

– pametni telefon ili tablet, na kojem jeinstalirana Miele@mobile aplikacija

– Ime Vaše lokalne WLAN mreže i od-govarajuća lozinka

– Fabrički broj Vašeg Miele kućnog ure-đaja (on se nalazi na natpisnoj ploči-ci; vidi uputstvo za upotrebu kućnoguređaja)


45

Preuzimanje Miele@mobileaplikacije

Operativni sistem Vašeg mobilnoguređaja (pametni telefon/tablet) morada raspolaže najmanje verzijom iOS8® ili Android 4.4™.

Aplikaciju "Miele@mobile" koja odgova-ra WLAN modulu možete besplatno dapreuzmete u odgovarajućim App-Store-ovima.

Aplikaciju Miele@mobile potražite uApp Store® odn. Google Play™.

Preuzmite aplikaciju na Vaš mobilniuređaj.

Pokrenite Miele@mobile aplikaciju inapravite Miele korisnički račun.

Ukoliko već imate Miele korisnički ra-čun, ove podatke možete da koristite dase prijavite u aplikaciju.

Proces prijavljivanja se razlikuje, zavisnood toga koji operativni sistem koristi Vašpametni telefon ili tablet.

Povezivanje kućnog uređajapomoću iOS-mobilnog uređajaSa Vašim korisničkim nalogom ste prija-vljeni u Miele@mobile aplikaciji, a Vašpametni telefon ili tablet koristi WLAN-mrežu, na kojoj treba da bude prijavljenkućni uređaj.

Odaberite "Pokrenuti prijavljivanjeuređaja" u aplikaciji.

Odaberite "Dodati novi Miele uređaj".

Odaberite "WLAN-veza vođena po-moću aplikacije".

Uključite Vaš kućni uređaj sa umetnu-tim WLAN-modulom.

Komunikacioni modul sada šalje WLAN-signal koji odgovara uređaju.

Pređite na podešavanja Vašeg iPho-ne®/iPad® uređaja i otvorite WLAN-podešavanja.

Odaberite mrežu, koja počinje sa"Miele@home-".

Kao lozinku unesite fabrički broj Va-šeg kućnog uređaja bez početne"0".

Fabrički broj ćete naći na natpisnojpločici. Vodite računa o tome, da prvabrojka koju unosite ne sme da bude"0". Počnite sa sledećom brojkom. Naprimer, ako je fabrički broj"023423585", lozinka je "23423585".


46

Ukoliko se ispred odabranog"Miele@home-XXXXX-X" prikaže kuki-ca, Vaš iPhone/iPad uređaj je uspešnopovezan sa Vašim kućnim uređajem.

Pređite u Miele@mobile aplikaciju iodaberite "Dalje".

Odaberite Vašu WLAN-mrežu i unesi-te odgovarajuću lozinku. Odaberite"Dalje".

Vaš kućni uređaj je sada povezan sa Va-šom kućnom WLAN-mrežom.

Potom ponovo povežite Vaš pametni te-lefon ili tablet sa kućnom WLAN-mre-žom.

Pređite na podešavanja Vašeg iPho-ne/iPad uređaja i odaberite WLAN-mrežu.

Kućna WLAN-mreža je eventualno većodabrana.

Ponovo pređite u Miele@mobile apli-kaciju i odaberite "Dalje".

Nakon kraćeg vremena Vaš kućni apa-rat se prikazuje u Miele@mobile aplika-ciji.

Odaberite "Pokrenuti Miele@mobile"kako biste koristili funkcijeMiele@mobile aplikacije za Vaš kućniuređaj.

Apple, Apple logo, iPhone i iPad surobne marke kompanije Apple Inc., re-gistrovane u SAD i drugim zemljama.App Store je marka usluge kompanijeApple Inc.

Povezivanje kućnog uređajapomoću mobilnog uređaja An-droidSa Vašim korisničkim nalogom ste prija-vljeni u Miele@mobile aplikaciji, a Vašpametni telefon ili tablet koristi WLAN-mrežu, na kojoj treba da bude prijavljenkućni uređaj.

Odaberite "Dodati novi Miele uređaj"u Miele@mobile aplikaciji.

Odaberite "Uneti podatke za pristupWLAN-u".

Uključite Vaš kućni uređaj sa umetnu-tim WLAN-modulom.

U Miele@mobile aplikaciji odaberite"Dalje".

Odaberite Vaš Miele uređaj i potom"Povezati".

Kao lozinku unesite fabrički broj Va-šeg kućnog uređaja bez početne"0".

Fabrički broj ćete naći na natpisnojpločici. Vodite računa o tome, da prvabrojka koju unosite ne sme da bude"0". Počnite sa sledećom brojkom. Naprimer, ako je fabrički broj"023423585", lozinka je "23423585".

U Miele@mobile aplikaciji odaberiteVašu WLAN-mrežu i unesite odgova-rajuću lozinku. Odaberite "Povezati".

Nakon nekoliko minuta Vaš kućni uređajse prikazuje u Miele@mobile aplikaciji.

Android, Google Play i Google Play lo-go su robne marke kompanije GoogleInc.

sl - Prijava aparata v omrežje WLANprek pametnega telefona/tablice

47

Da boste lahko uporabljali aplikacijoMiele@mobile ali funkcije Miele@home,npr. SuperVision ali sinhronizacijo ure,mora biti aparat Miele povezan zomrežjem WLAN.

To navodilo opisuje prijavo v omrežjeWLAN s pametnim telefonom alitabličnim računalnikom (sistema iOS® inAndroid™) za naslednje gospodinjskeaparate Miele:

– vgradne pečice, kombinirane pečicez mikrovalovi(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– parne pečice, parne pečice zmikrovalovi, kombinirane parnepečice(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– kavne avtomate(CVA6800, CVA6805)

S potrebnim strokovnim znanjem lahkoizvedete konfiguracijo omrežja WLAN zaMielejev aparat tudi v podmeniju"Miele@home", vendar vampriporočamo prijavo prek aplikacije.

Nastavitev v podmeniju"Miele@home" ne smete spremeniti,sicer v določenih okoliščinah aparatane boste mogli več prijaviti v omrežjeWLAN brez dodatnih ukrepov.Če ste v dvomih, pokličite servisnoslužbo Miele.

Prepričajte se, da je na mestupostavitve aparata na voljo dovoljmočan signal vašega omrežja WLAN.

WLAN-modul XKM 3100 W morabiti vstavljen.

Za prijavo prek aplikacije potrebujete:

– pametni telefon ali tablični računalnik,na katerem je nameščena aplikacijaMiele@mobile

– ime svojega lokalnega brezžičnegaomrežja in pripadajoče geslo

– tovarniško številko svojega aparataMiele (na napisni ploščici; glejtenavodila za uporabo aparata)


48

Prenos aplikacijeMiele@mobile

Operacijski sistem vaše mobilnenaprave (pametni telefon/tablica)mora biti vsaj iOS 8® oz. Android4.4™ ali novejši.

Aplikacija Miele@mobile, ki ustrezamodulu WLAN, je na voljo brezplačno vustrezni trgovini z aplikacijami.

V trgovini App Store® oz. GooglePlay™ poiščite aplikacijoMiele@mobile.

Aplikacijo prenesite na svojo mobilnonapravo.

Zaženite aplikacijo Miele@mobile inustvarite Miele uporabniški račun.

Če že imate Miele uporabniški račun,lahko te podatke uporabite, da seprijavite v aplikacijo.

Postopek prijave se razlikuje glede nato, kateri operacijski sistem jenameščen na vašem pametnemtelefonu ali tablici.

Povezava aparata prekmobilne naprave s sistemomiOSS svojim uporabniškim računom steprijavljeni v aplikaciji Miele@mobile invaš pametni telefon ali tablica uporabljaomrežje WLAN, v katerega želite prijavitiaparat.

V aplikaciji izberite "Zaženi prijavoaparata".

Izberite "Dodaj nov aparat Miele".

Izberite "Brezžična povezava prekaplikacije".

Vklopite svoj gospodinjski aparat zvstavljenim modulom WLAN.

Komunikacijski modul zdaj pošljeWLAN-signal, ki je lasten aparatu.

Preklopite na nastavitve svojegatelefona iPhone®/tablice iPad® inodprite nastavitve WLAN.

Izberite omrežje, ki se začne z"Miele@home-".

Kot geslo vnesite tovarniško številkoaparata brez prve "0".

Tovarniška številka je navedena nanapisni ploščici. Upoštevajte, da prvaštevilka, ki jo vnesete, ne sme biti "0".Začnite z naslednjo številko. Naprimer, če je tovarniška številka"023423585", vnesite geslo"23423585".


49

Ko se pred izbranim napisom"Miele@home-XXXXX-X" pojavi kljukica,je vaš iPhone/iPad uspešno povezan zaparatom.

Preklopite na aplikacijo Miele@mobilein izberite "Naprej".

Izberite svoje omrežje WLAN invnesite pripadajoče geslo. Izberite"Naprej".

Vaš gospodinjski aparat je zdaj povezanv hišno omrežje WLAN.

Svoj pametni telefon ali tablico natoponovno povežite s hišnim omrežjemWLAN.

Preklopite na nastavitve telefonaiPhone/tablice iPad in izberiteomrežje WLAN.

Lahko da je hišno omrežje WLAN žeizbrano.

Ponovno preklopite na aplikacijoMiele@mobile in izberite "Naprej".

Po krajšem času je gospodinjski aparatprikazan v aplikaciji Miele@mobile.

Izberite možnost "ZaženiMiele@mobile", da lahko začneteuporabljati funkcije aplikacijeMiele@mobile za svoj gospodinjskiaparat.

Apple, logotip Apple, iPhone in iPadso blagovne znamke podjetja AppleInc., ki so registrirane v ZDA in drugihdržavah. App Store je storitvenaznamka podjetja Apple Inc.

Povezava aprata prek mobilnenaprave s sistemom AndroidS svojim uporabniškim računom steprijavljeni v aplikaciji Miele@mobile invaš pametni telefon ali tablica uporabljaomrežje WLAN, v katerega želite prijavitiaparat.

Izberite "Dodaj nov aparat Miele" vaplikaciji Miele@mobile.

Izberite "Vnesite podatke za dostop vomrežje WLAN".

Vklopite svoj gospodinjski aparat zvstavljenim modulom WLAN.

V aplikaciji Miele@mobile izberite"Naprej".

Izberite svoj aparat Miele in nato"Poveži".

Kot geslo vnesite tovarniško številkogospodinjskega aparata brez prve"0".

Tovarniška številka je navedena nanapisni ploščici. Upoštevajte, da prvaštevilka, ki jo vnesete, ne sme biti "0".Začnite z naslednjo številko. Naprimer, če je tovarniška številka"023423585", vnesite geslo"23423585".

V aplikaciji Miele@mobile izberitesvoje omrežje WLAN in vnesitepripadajoče geslo. Izberite "Poveži".

Čez nekaj minut bo v aplikacijiMiele@mobile prikazan vašgospodinjski aparat.

Android, Google Play in logotipGoogle Play so blagovne znamkepodjetja Google Inc.

sv - Ansluta din Miele@home-maskin till ett wifi-nätverk via smartphone/surfplatta

50

För att kunna använda appenMiele@mobile eller Miele@home funk-tioner som t.ex. SuperVision eller tids-synkronisering måste din Miele-maskinvara ansluten till ditt wifi-nätverk.

Denna anvisning beskriver hur du an-sluter följande Miele-maskiner till ett wi-fi-nätverk med en smartphone ellersurfplatta (iOS®- och Android™-system):

– ugnar, ugnar med mikrofunktion(H 65xx/66xx BM/B/BP, H 6760 BP,H 68xx BM/BMX/B/BP/BPX)

– ångugnar, ångugnar med mikrofunk-tion, ångugnar med ugnsfunktion(DG/DGM/DGC 6500/66x0/68xx,DGC 67xx, DGC 68x0X)

– kaffemaskin(CVA6800, CVA6805)

Med tillräckliga fackkunskaper kan duäven göra wifi-nätverkskonfigurationenför din Miele-maskin i undermenyn"Miele@home", vi rekommenderar dockatt utföra anslutningen via appen.

Förändra inte inställningarna i under-menyn "Miele@home". Eventuellt gårdet då inte längre att ansluta din ma-skin till wifi-nätverket.Om du är osäker, kontakta Mielekundtjänst.

Kontrollera att signalen från ditt nät-verk är tillräckligt stark där hushålls-maskinen står.

Wifi-modulen XKM 3100 Wmåste vara isatt.

För att göra en inloggning med appenbehöver du:

– en smartphone eller surplatta där ap-pen Miele@mobile är installerad

– namnet på det lokala wifi-nätverketoch tillhörande lösenord

– tillverkningsnumret på din Miele-ma-skin (det finns på typskylten, sebruksanvisningen till maskinen)


51

Ladda ner appen Miele@mobile

Operativsystemet för din enhet(smartphone/surfplatta) måste haminst iOS 8® eller Android 4.4™.

Appen till wifi-modulen som heterMiele@mobile får du utan extra kostnadi App Store eller Google Play.

Leta i App Store® eller Google Play™efter appen Miele@mobile.

Ladda ner appen till din enhet.

Starta Miele@mobile och skapa ettanvändarkonto.

Om du redan har ett konto så kan duanvända de uppgifter du redan har föratt direkt logga in i appen.

Inloggningsproceduren skiljer sig alltefter vilket operativsystem som dinsmartphone eller surfplatta använder.

Ansluta en hushållsmaskin tillen mobil iOS-enhetDu är inloggad med ditt användarkontoi appen Miele@mobile och din smartp-hone eller surfplatta är ansluten till wifi-nätverket där maskinen ska loggas in.

Välj "Starta inloggning maskin" i ap-pen.

Välj "Lägg till ny Miele-maskin".

Välj "wifi-anslutning via app".

Starta din maskin med wifi-modulenisatt.

Kommunikationsmodulen sänder nu enwifi-signal.

Gå till inställningar i din iPhone®/iPad® och öppna wifi-inställningar.

Välj det nätverk som börjar med"Miele@home".

Mata in tillverkningsnumret på dinmaskin utan den första "0" som lö-senord.

Tillverkningsnumret står på typskylten.Tänk på att den första siffran som ma-tas in inte får vara en "0". Börja mednästa siffra. Om exempelvis tillverk-ningsnumret är "023423585" blir lö-senordet "23423585".

Din iPhone/iPad har anslutits till dinhushållsmaskin när du ser en bockframför det valda nätverket"Miele@home-GXXXX-X".


52

Byt till Miele@mobile-appen och välj"Fortsätt".

Välj ditt nätverk och ange tillhörandelösenord. Välj "Fortsätt".

Din maskin är nu ansluten till wifi-nät-verket i din bostad.

Anslut därefter åter din smartphone ellersurfplatta till wifi-nätverket.

Byt till inställningar i din iPhone/iPadoch välj wifi-nätverk.

Eventuellt är wifi-nätverket i din bostadredan valt.

Byt igen till Miele@mobile-appen ochvälj "Fortsätt".

Efter en liten stund visas din hushålls-maskin i Miele@mobile-appen.

Välj "Starta Miele@mobile" för att an-vända funktionerna i Miele@mobile-appen för din maskin.

Apple, Apple-loggan, iPhone och iPadär märken som tillhör Apple Inc som ärregistrerade i USA och flera andra län-der. App Store är en tjänst som tillhörApple Inc.

Ansluta en hushållsmaskin tillen mobil Android-enhetDu är inloggad med ditt användarkontoi appen Miele@mobile och din smartp-hone eller surfplatta är ansluten till wifi-nätverket där maskinen ska loggas in.

Välj "Lägg till ny Miele-maskin" iMiele@mobile-appen.

Välj "Ange wifi-lösenord".

Starta din maskin med wifi-modulenisatt.

Byt till Miele@mobile-appen och välj"Fortsätt".

Välj din Miele-maskin och därefter"Anslut".

Mata in tillverkningsnumret på dinmaskin utan den första "0" som lö-senord.

Tillverkningsnumret står på typskylten.Tänk på att den första siffran som ma-tas in inte får vara en "0". Börja mednästa siffra. Om exempelvis tillverk-ningsnumret är "023423585" blir lö-senordet "23423585".

Välj ditt nätverk i Miele@mobile-ap-pen och ange tillhörande lösenord.Välj "Anslut".

Efter några minuter visas din hushålls-maskin i Miele@mobile-appen.

Android, Google Play och GooglePlay-loggan är märken som tillhörGoogle Inc.

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohGermanyTel.: +49 5241 89-0Fax: +49 5241 89-2090Internet: www.miele.com

M.-Nr. 10 606 540 / 02

Documents

cs - miele.co.uk€¦ · da Miele@home-produkt forbindes til et trådløst netværk via en smartphone/tablet de Miele@home-Hausgerät im WLAN-Netzwerk anmelden via Smartphone/Tablet