3DVVHJJLDQGRLQ9LD(WQHD Strolling long Etnea Street/DIHVWDGL6DQW$JDWDSaint Agathas festival,PHUFDWLVWRULFLThe historical open-markets

&7&HQWHU7ULPHVWUDOHGLQIRUPD]LRQHIUHHSUHVV(G.DUPD&RPPXQLFDWLRQVQFQDQQRGLFIHE

Passeggiando in Via Etnea

en t e rM

ap

in

sid

e

6

7

9

12

13

15

20

22

23

27

PIAZZA CAVOUR U BURGU

Il nome con cui nota questa piazza legato alleruzione del 1669. La lava, che fuoriusciva

dagli attuali Monti rossi, raggiunse Misterbianco. Gli abitanti di questo centro abitato puntarono

verso Catania e si stabilirono nellarea di piazza Cavour allora oltre un chilometro fuori dalle

mura cittadine. Allinterno della chiesa S antAgata al Borgo (sul lato nord della piazza) sono SUHVHQWLGLYHUVHUDIJXUD]LRQLVDFUHFKHVLULIHULVFRQRDOODSURYHQLHQ]DGHLSULPLDELWDQWLGHOquartiere. Sul lato sud, invece si trova il SS. Sacramento al Borgo, ma c anche una terza FKLHVDSURVSLFHQWHVXOODSLD]]D61LFROzDO%RUJR&LQTXHHGLFLGLSUHJLRHXQDIRQWDQDFRP-SOHWDQRODVXJJHVWLYDVFHQRJUDDGHOODSLD]]DODIRQWDQDGL&HUHUHRSHUDGL*LXVHSSH2UODQGR(1757), palazzo Scandurra dellarchitetto Francesco Fichera, lex clinica Vagliasindi sempre di

Fichera, palazzo Porto-Zito in stile liberty, palazzo Porto e palazzo Zappal Asmundo dellarchi-

tetto Salvatore Sciuto Patti degli inizi del 900.

32

33

di Diana Tema

Inaugura

zione d

ella

most

ra d

art

e

Pers

onale

di pitt

ura

di

Fu

lvio

Friso

ne,

seguir p

roie

zione d

el

OPHGLED

WWLWR$FXU

DGHOO8IF

LRGL*DEL

QHWWRHGH

OODD

irezi

one C

ultu

ra e

Turism

o

dal 7 a

l 26 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra,

Sala

Refe

ttorio

pia

no terr

a o

re 1

7,0

0

Pro

gett

o

Cata

nia

in C

entr

o

Most

ra d

i opere

e s

cultu

re d

i gio

vani art

isti

cata

nesi

in c

olla

bora

zione

con t

utt

e le

scu

ole

di C

ata

nia

. L

iniz

iativ

a s

i terr

,t

utt

i i g

iorn

i, dal 0

9/1

2 a

l

18/1

2 d

alle

ore

10 a

lle o

re 2

2.

Ass

ess

ora

to A

ttiv

it P

rodutt

ive,

Ass

. M

ega E

venti

Sic

ilia.

dall8

al 18 P

iazz

a M

azz

ini,

ai 4

angoli

della

pia

zza.

DIC

EM

BR

E

Gio

rno

Evento

2UJDQL]]D

]LRQH

14 P

iazz

a A

bra

mo L

inco

ln.

Dalle

ore

10,0

0 a

lle o

re 2

3,0

0.

Pro

gett

o

Cata

nia

in C

entr

o,

Voglia

di G

ela

to

degust

azi

on

e d

i gela

ti e p

rodott

i dolc

iari.

Ass

ess

ora

to A

ttiv

it

Pro

dutt

ive,

Ass

.

Mega E

venti

Sic

ilia.

14 P

iazz

a D

uom

o,

Quatt

roC

anti,

P

iazz

a S

tesi

coro

dalle

ore

17,0

0

Le t

radiz

ionali

Cone d

i Nata

le n

el c

entr

o s

torico

, a

ltarini v

otiv

i tip

ici d

ella

tra

diz

ione s

icili

ana.

Ass

ess

ora

to a

l Turism

o M

ost

re E

venti

Lic

eo A

rtis

tico M

.M.

Lazz

aro

Cata

nia

15 P

iazz

a D

uom

o, D

alle

ore

19,0

0

alle

2,0

0

Eve

nto

U

RB

AN

WE

EK

Vert

ical E

xperience

esi

biz

ione d

i canta

nti,

deeja

y e g

ruppi m

usi

cali,

e in

trat-

tenim

enti

vari in

Pia

zza D

uom

o.

Speci

al G

uest

Robert

o F

err

ari e

Ma

uro

Mic

lini d

i Radio

DJ

$FXUDGHO

O8IFLRGL

*DELQHWWR

Hdell

Ass

oci

azi

one R

ente

ch d

i Cata

nia

16 L

arg

o P

ais

iello

. Dalle

ore

10,0

0

a

lle D

icem

bre

ore

20,0

0.

Pro

gett

o

Cata

nia

in C

entr

o,

Book

Sharing -

Condiv

idi C

ultu

ra.

: li

niz

iativ

a p

reve

de lo

sca

mbio

di l

ibri u

sati

tra p

ers

one,g

iova

ni e

meno g

iova

ni,c

om

e

att

ivit

usu

ale

in d

ivers

e c

itt e

uro

pee.

Ass

ess

ora

to A

ttiv

it

Pro

dutt

ive,

Ass

.

Mega E

venti

Sic

ilia.

16 P

iazz

a D

uom

o,

ore

10,0

00DQL

IHVWD]LRQH

9HVSD;

0DV

VODWDGL

YHVSHVWR

ULFKHSHUO

HYLHGHOOD

FLWWjFRQ

DUULYR

alla

Vill

a B

elli

ni a

lle o

re 1

1,3

0

$FXUDGHO

O8IFLRGL

*DELQHWWR

HA

ssoci

azi

one V

esp

a C

lub K

ata

na.

16 P

iazz

a U

niv

ers

it o

re 8

,00 -

11,0

0

Manife

stazi

one

Med E

xperience

4x4

Cata

nia

raduno turist

ico-c

ultu

rale

non c

om

petit

ivo d

i fuorist

ra-

da.

Ass

ess

ora

to a

l C

entr

o S

torico

- A

ss-

Cic

lopi C

ata

nia

Clu

b 4

x4

16 P

iazz

a L

udovi

co A

riost

o o

re

9,0

0 -

12,0

0

Manife

stazi

one

Sic

ure

zza S

tradale

anch

e a

Nata

le

most

ra s

tatic

a d

i ve

icoli

storici

, a c

ura

delle

Ass

oci

azi

oni

Cata

nese

Veic

oli

Sto

rici

, C

irco

lo V

eic

oli

Sto

rici

Tita

ni d

i Trinacr

ia e

Centr

o S

tudi S

oci

ali

e d

i Poliz

ia -

Soci

et

Sic

ura

.

$FXUDGHO

O8IFLRGL

*DELQHWWR

A

ssoci

azi

oni

Cata

nese

Veic

oli

Sto

rici

,

Circo

lo V

eic

oli

Sto

rici

Tita

ni d

i Trinacr

ia

e C

entr

o S

tudi S

oci

ali

e d

i Poliz

ia -

So-

ciet

Sic

ura

.

Cale

ndario a

ppunta

menti d

i N

ata

le

22 C

.so

Sic

ilia,

dal

le 1

1,00

alle

23,

00.

Pro

gett

o

Cata

nia

in C

entr

o,

P

izza

Acr

obatic

a

pre

sso C

.so S

icili

a ,

di f

ronte

Ba

nca

Inte

sa .

Ass

ess

ora

to A

ttiv

it

Pro

dutt

ive,

Ass

.

Mega E

venti

Sic

ilia.

22 C

.so

Sic

ilia,

dal

le 1

1,00

alle

23,

00.

Conce

rto S

info

nic

o C

ora

le,

dirett

ore

Carlo R

izza

ri,

maest

ro d

el c

oro

Tiz

iana C

arl

ini,

musi

che

GL&DPLOOH

6DLQW6DH

QV-RKDQQ

HV%UDKPV

2UFKHVWU

DFRURHW

HFQLFL($

57HDWUR0

DVVLPR

Belli

ni.

Ingre

sso a

Pagam

ento

da

14 a

3

3.

Pia

nte

al b

ott

eghin

o

Teatr

o M

ass

imo B

elli

ni

23 V

ia S

pedalie

ri ,

dalle

ore

9,0

0

alle

ore

20,0

0

e P

iazz

a E

uro

pa -

Cim

inie

re

S

tazi

one -

Aere

oport

o

Pro

gett

o

Cata

nia

in C

entr

o,

D

isegna C

ata

nia

:

esi

biz

ione e

cre

azi

one d

i opere

art

istic

he d

i art

isti

impro

vvis

ati.

Ed in

oltr

e v

err

anno p

repara

ti dei m

ura

les

su t

avo

le d

i com

pensa

to n

ei s

eguenti

luoghi:

pia

zza E

uro

pa -

cim

inie

re -

sta

zione -

aere

oport

o.

Tali

mura

les

potr

anno r

imanere

in e

sposi

zione

perm

anente

negli

stess

i luoghi.

Ass

ess

ora

to A

ttiv

it P

rodutt

ive,

Ass

. M

ega E

venti

Sic

ilia.

24 P

iazz

a M

azz

ini o

re 1

2,0

0.

Pro

gett

o

Cata

nia

in C

entr

o,

esi

biz

ione d

i un c

oro

polif

onic

o d

i musi

ca s

acr

a.

Ass

ess

ora

to A

ttiv

it P

rodutt

ive,

Ass

. M

ega E

venti

Sic

ilia.

28 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra V

ia

V

. E

manuele

, 121, S

ala

Refe

t-

t

orio,

Pia

no T

err

a,

ore

18,0

0

0RVWUDIRW

RJUDFDGH

OO$VVRFLD]

LRQH3LJQD

'2UR35

263(77,

9(',9(5

6(DFXU

DGL6HUHQD

/H-onard

i e A

lfredo G

iacc

hett

o.

Inaugura

zione.

A c

ura

della

Direzi

one C

ultu

ra e

Turi-

VPR$VV

RFLD]LRQH

3LJQD'2U

R

Gio

rno

Evento

2UJDQL]]D

]LRQH

313RUW

LFFLRORGL2

JQLQDRUH

53

Ediz

ione S

an S

ilvest

ro a

Mare

.1XRW

R&DWDQLD

$6'8

IFLRGL*D

EL-nett

o d

el S

indaco

31

Pia

zza U

niv

ers

it d

alle

ore

22,0

0 a

lle o

re 2

,00

*UDQ6SH

WWDFRORGL

QHDQQRL

QDWWHVDGH

OVHJ

XLUj'MVHW

SHUIHVWHJJ

LDUHWXWWLLQ

VLHPHODU

ULYRdel n

uovo

anno.

8IFLRGL*

DELQHWWRGH

O6LQGDFR

29 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra,

Via

V.

Em

anuele

, 121, S

alo

ne 1

pia

no

ore

20,3

0

InC

anto

di N

ata

le

conce

rto

Liric

o G

osp

el,

una s

era

ta d

i co

nta

min

azi

oni tr

a la liric

a e

il ca

nto

go-

spel.

Ingre

sso a

pagam

ento

1

0,0

0.

Direzi

one C

ultu

ra e

Turism

o -

Ass

oci

a-

]LRQH6LFLO

LD2SHUD$

FDGHP\&

DWDQLD

29 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra,

Via

V.

Em

anuele

, 121, S

alo

ne 1

pia

no

ore

20,3

0

InC

anto

di

Nata

le

conce

rto

I w

ill S

win

g f

or

Christ

mas

, S

era

ta j

azz

e s

win

g d

i ca

nti

Nata

lizi

con

Will

iam

Gro

sso.

Ingre

sso a

pagam

ento

7

,00.

Direzi

one C

ultu

ra e

Turism

o -

Ass

oci

a-

]LRQH6LFLO

LD2SHUD$

FDGHP\&

DWDQLD

44 17 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra,

Sala

R

efe

ttorio p

iano t

err

a o

re

17,0

0 -

19,0

0

6DORWWR/H

WWHUDULRD

FXUDGHOO$

VVRFLD]LRQ

H&XOWXUDO

H./(26

GL'RUD&

RFR9LYH

UHSHUXQ

JLRUQR

GDIDYROD

LQWHUYHQW

LGL0DULQD

&DIjH5H

QDWR*HUY

DVLHODSD

UWHFLSD]LRQ

HGL/DXUD

6DODD

A c

ura

della

Direzi

one C

ultu

ra e

Turi-

VPR$VVR

FLD]LRQH&

XOWXUDOH./

(26

19 P

iazz

a G

ala

tea,

Dalle

8,0

0

alle

17,0

0.

Pro

gett

o

Cata

nia

in C

entr

o,

Donazi

one d

i sa

ngue p

ress

o P

iazz

a G

ala

tea ;

il pro

gett

o s

ar

coord

i-

nato

insi

em

e a

lla C

roce

Ross

a I

talia

na e

d a

lla A

ssoci

azi

one D

onato

ri d

i Sangue

Ass

ess

ora

to A

ttiv

it

Pro

dutt

ive,

Ass

.

Mega E

venti

Sic

ilia.

19 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra,

Sala

Refe

ttorio,

ore

17,1

5

Circo

lo d

i le

ttura

2012,

La B

iblio

teca

di E

ros

, M

irella

Cass

arin

o,

legge

Il co

llare

della

colo

mba

di

Ibn H

azm

.

Direzi

one C

ultu

ra e

Turism

o

19 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra,

Salo

ne

1

pia

no o

re 2

1,0

0

Sig

ism

und T

halb

erg

(1812-1

871)

e il

trionfo

del p

ianofo

rte n

ell

epoca

rom

antic

a. C

once

rto d

egli

alli

e-

vi d

ell

Istit

uto

Musi

cale

Vin

cenzo

Belli

ni d

i Cata

nia

A c

ura

della

Direzi

one C

ultu

ra e

Turi-

smo Ist

ituto

Musi

cale

Vin

cenzo

Belli

ni.

20

Pala

zzo d

ella

Cultu

ra,

port

ico

pia

no t

err

a,

ore

9,0

0 -

21,0

0

81,&()

0RVWUDGH

OOHVFXOWXUH

LQVDSRQH

GL$OHVVLR

5DFLWLQ

DOL]]DWDDOO

DUDFFROWD

IRQGLSHU

O81,-

CE

F, a

cura

del G

ruppo Y

ounic

ef

for

UN

ICE

F d

i Cata

nia

A c

ura

dell

Ass

ess

ora

to C

entr

o S

torico

e a

l Deco

ro U

rbano -

UN

ICE

F C

ata

nia

.

Gio

rno

Evento

2UJDQL]]D

]LRQH

20

Cast

ello

Urs

ino, P

iazz

a F

ederic

o

di S

vevi

a o

re 2

0,3

0

&RQFHUWR

GHOFRUR3

ROLIRQLFR

'RXOFH0p

PRLUHGLU

HWWRGDO0

%UXQD'

$PLFR,Q

JUHVVRQR

DGesa

urim

ento

post

i.

$FXUDGHO

O8IFLRGL

*DELQHWWR

$VVR-

ciazi

one C

ultu

rale

D

oulc

e M

m

oire

21

Pala

zzo d

ella

Cultu

ra,

Salo

ne

1

pia

no o

re 2

1,0

0

Sig

ism

und T

halb

erg

(1812-1

871)

e il

trio

nfo

del p

ianofo

rte n

ell

epoca

rom

antic

a C

once

rto d

egli

alli

evi

dell

Istit

uto

Musi

cale

Vin

cenzo

Belli

ni d

i Cata

nia

A c

ura

della

Direzi

one C

ultu

ra e

Turi-

smo Ist

ituto

Musi

cale

Vin

cenzo

Belli

ni.

21 T

erm

e A

chill

iane, P

iazz

a D

uom

o,

sagra

to C

att

edra

le,

ore

21,3

0

Conce

rto d

i musi

ca m

istic

a

Marc

o S

elv

aggio

& T

he A

utu

mn L

eave

s alle

Term

e A

chill

iane A

ssess

o-

rato

Nuove

Art

i e N

uove

Cultu

re

Muse

o D

ioce

sano d

i Cata

nia

21 T

eatro M

ass

imo B

elli

ni o

re 2

1,0

0C

once

rto S

info

nic

o C

ora

le,

dirett

ore

Carlo R

izza

ri,

maest

ro d

el co

ro T

izia

na C

arlin

i, m

usi

che d

i C

a-

PLOOH6DLQW

6DHQV-R

KDQQHV%U

DKPV2UF

KHVWUDFR

URHWHFQLF

L($57H

DWUR0DVVLP

R%HOOLQL,Q

JUHV-so

a P

agam

ento

da

14 a

3

3.

Pia

nte

al b

ott

eghin

o.

Teatr

o M

ass

imo B

elli

ni

22 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra,

port

ico

pia

no t

err

a,

ore

9,0

0 -

20,3

0

0HUFDWLQR

GL1DWDOH

1DWDOHF

LWWj,QVLHP

HSURPRV

VRGDOO$VV

HVVRUDWR3

DUL2SSRUW

XQLWjFRQ

ODFRO-

ODERUD]LRQ

HGHOO$VV

RFLD]LRQH

1D]LRQDOH

&RQVXOHQW

LGHO/DYR

URQDOL]]D

WDDOODUDF

FROWDIRQG

LSHUOD

FDVDGLDF

FRJOLHQ]D

9LOOD60D

ULDGHJOL$Q

JHOLGL&D

WDQLDDID

YRUHGHOOH

GRQQHLQG

LIFROWj

A c

ura

dell

Ass

ess

ora

to a

lle P

ari

2SSRUWXQLW

j22 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra,

Salo

ne

1

pia

no o

re 2

0,3

0

InC

anto

di

Nata

le

conce

rto

Christ

mas

Caro

l,

canti

nata

lizi

e d

i arie d

i co

mposi

tori c

ele

bri c

on

arr

angia

menti

del c

om

posi

tore

Will

iam

Gro

sso.

Ingre

sso a

pagam

ento

7

,00.

Direzi

one C

ultu

ra e

Turism

o -

Ass

oci

a-

]LRQH6LFLO

LD2SHUD$

FDGHP\&

DWDQLD

45

Gio

rno

Evento

2UJDQL]]D

]LRQH1

Pia

zza U

niv

ers

it d

alle

o

re 2

2,0

0 a

lle o

re 2

,00

Teatr

o M

ass

imo B

elli

ni ore

19,0

0 C

once

rto d

i C

apodanno,

dirett

ore

Lore

nz

C. A

ichner,

maest

ro d

el

coro

Tiz

iana C

arlin

i, m

usi

che d

i Johann S

trauss

Junio

r e S

enio

r, J

ose

ph S

trauss

, E

merich

Kalm

an e

)UDQ]/HKj

U2UFKHVWU

DFRURHW

HFQLFL($

57HDWUR0

DVVLPR%HO

OLQL,QJUHVV

RD3DJDP

HQWR

25 -

1

5.

Pia

nte

al b

ott

eghin

o.

Teatr

o M

ass

imo B

elli

ni

4 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra, S

alo

ne 1

p

iano o

re 2

0,3

0

InC

anto

di N

ata

le

con il

Cig

no C

ata

nese

, C

once

rto d

i rom

anze

tra

tte d

alle

seguenti

opere

: Il

Pirata

,

La S

onnam

bula

, N

orm

a,

Bra

ni s

acr

i di V

ince

nzo

Belli

ni e

cele

bri c

anzo

ni s

acr

e n

ata

lizie

. In

gre

sso a

pagam

ento

1

0,0

0.

Dire

zione C

ultu

ra e

Turis

mo -

Ass

oci

a-

]LRQH6LFLOL

D2SHUD$

FDGHP\&

DWDQLD

5 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra, S

alo

ne 1

p

iano o

re 1

7.0

0

Inedito

inco

ntr

o in

centr

ato

sull

ese

cuzi

one d

egli

spart

iti m

usi

cali

inse

riti

in a

lcuni d

ipin

ti di C

ara

vaggio

DIGDWDD*

UD]LHOOD$O

HVVLVRSUDQ

RH$QGUHD

6FKLDYR

/LXWLVWD6H

JXLUjFRQI

HUHQ]DGL$

OYLVH6SDG

DURch

e il

lust

rer

i dip

inti.

Ass

ess

ora

to N

uove

Art

i e N

uove

Cul-

ture

- A

ssoci

azi

one C

ultu

rale

Inco

ntr

i

5 P

ala

zzo d

ella

Cultu

ra, S

alo

ne 1

p

iano o

re 1

7.0

0

Inedito

inco

ntr

o in

centr

ato

sull

ese

cuzi

one d

egli

spart

iti m

usi

cali

inse

riti

in a

lcuni d

ipin

ti di C

ara

vaggio

DIGDWDD*

UD]LHOOD$O

HVVLVRSUDQ

RH$QGUHD

6FKLDYR

/LXWLVWD6H

JXLUjFRQI

HUHQ]DGL$

OYLVH6SDG

DURch

e il

lust

rer

i dip

inti.

Ass

ess

ora

to N

uove

Art

i e N

uove

Cul-

ture

- A

ssoci

azi

one C

ultu

rale

Inco

ntr

i

GE

NN

AIO

46

47

49

52

53

5555555555555555

di Marzio DEmilio

jj

62

65

66

69

71

74

78

80

Pasta e ciciri!

949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494

96