LE MOT

DES DIRECTRICESCHANSONS

ET PARRAINAGES NOS ACTEURS

D’UN SOIRNOS GIBLOTINS

D’OR

VENDREDI SAMEDI

MARTIN Emile Normand

MME BARRAS Odile Lisa

LE FACTEUR Achille Basile

CHEF SCOUT Victoria Sarah

FILLE 1 Anaïs Natacha

FILLE 2 Léane Pauline

FILLE 3 Zoé Emma

CHEF TZIGANE Armand Kieran

ESMERALDA Eve Johanne

LA CONCIERGE Julie Chloé

ENFANTS Adrien, Louise Mélissa, Oriane, Alizée

9. Debout les gars, Hugues Aufray (petits et grands)Fabienne et Nicolas Jaquet, Grandvillard – Fabienne Demierre, Saint-Martin – Raoul Cardinaux, Avry-devant-Pont – Joëlle et Michaël Morard, Gumefens – Hélène Müller, Gumefens – Cécile et Pierre Philipona, Marsens – Anita et Florian Bassenne, Echarlens – Daniel Kolly, Fribourg – Paul Chollet, Sâles – Anne-Marie Marro et Armand Demierre, Bulle – Marc Barthelmé, Avry-devant-Pont – Claudia Romanens et Sébastien Moutaux, Avry-devant-Pont – Nelly et Guy Pugin, Le Pâquier

10. Elle me dit, Mika (grands)Emmanuelle et Jean-Marie Menoud, La Tour-de-Trême – Sylvie Demierre, Le Bry – Famille Christelle Balsiger et Franck Toulouse, Farvagny – Sylvia Fragnière, Châtel-St-Denis – Patrice Jordan, Vaulruz – Guy Savary, Sâles – Véronique et Georges Clément, Gumefens – Christophe Tornare, Avry-devant-Pont – Elvire et Gérald Gaillard, Sion – Daniel Charrière, Villarsel-le-Gibloux – Abbé Bernard Miserez, Avry-devant-Pont

11. Texte récité «Sur les yeux noirs» (Esmeralda,grande fi lle)Gilles Gabriel, Gumefens

12. Medley, Gipsy King (petits et grands)Antoinette et Claude Savary, La Tour-de-Trême – Laetitia et Bertrand Michel, Vuippens – Christiane Ayer, Sorens et Valérie De Benetti, Gumefens

13. Boum, Charles Trenet (grands garçons)Geneviève, Anne et Brigitte, Sâles – Magali Clerc, Gumefens – Véronique et Paul Meyer, Marsens – Olivier Menoud, Romanens

14. Si t’as été à Tahiti, Paola (petits)Elie Fragnière, Gumefens – Edith et Marcel Jaquet, Grandvillard – Nicole Joye, Le Bry – Chris Hirschi, Corpataux – Annelise Castella, Hauteville et Chantal Leutwyler, Echarlens – Solange et Michel Rime, Gumefens – Céline et Jacques Pugin, Gumefens – Steve Rime, Gumefens et Marianne Schaller, Riaz – Patricia Clément,La Tour-de-Trême et Gaëlle Brändli, Gumefens

15. La montagne, Jean Ferrat (petits, grands et les anciens Giblotins)Marie-Cécile et Elie Fragnière, Gumefens – Roland Jolliet, Pont-La-Ville – Félix Morard, Gumefens – Gérard Oberson, Bulle – David Fragnière, Payerne – Isabelle et Jean-Louis Fragnière, Avry-devant-Pont – Antoinette et Gérard Bernet, Avry-devant-Pont – Isabelle Duratny, Bulle – Marguerite et Roger Savary, Sâles – Famille Olivier Moret, Avry-devant-Pont – Sylvie Dobler, La Tour-de-Trême – Famille Duding, Riaz – Colette et André Philipona, Vuippens – Geneviève Fragnière, Bulle – Viviane et Xavier Gremaud, La Tour-de-Trême – Bibiane et Germain Jaquet, Marsens – Hélène Grandjean, Fribourg – Dominique Müller, Gumefens

Nicole Joye, Le Bry – Chris Hirschi, Corpataux – Annelise Castella, Hauteville et Chantal Leutwyler, Echarlens – Solange et Michel Rime, Gumefens – Céline et Jacques Pugin, Gumefens – Steve Rime, Gumefens et Marianne Schaller, Riaz – Patricia Clément,

(petits,

Marie-Cécile et Elie Fragnière, Gumefens – Roland Jolliet, Pont-La-Ville – Félix Morard, Gumefens – Gérard Oberson, Bulle – David Fragnière, Payerne – Isabelle et Jean-Louis Fragnière, Avry-devant-Pont – Antoinette et Gérard Bernet, Avry-devant-Pont – Isabelle Duratny, Bulle – Marguerite et Roger Savary, Sâles – Famille Olivier Moret, Avry-devant-Pont – Sylvie Dobler, La Tour-de-Trême – Famille Duding, Riaz – Colette et André Philipona, Vuippens – Geneviève Fragnière, Bulle – Viviane et Xavier Gremaud, La Tour-de-Trême – Bibiane et Germain Jaquet, Marsens – Hélène Grandjean, Fribourg

UNÉTÉ À LA

CAMPAGNE

CONCERT-SPECTACLEDU CHŒUR D’ENFANTS

Ven. 10 juin 2016, 20h / bar

Sam. 11 juin 2016, 18h / restauration, bar, disco

Enfants jusqu’à 16 ans 10.–Adultes 20.–

Halle polyvalente

Réservations au 079 815 68 30

Communede Pont-en-Ogoz

Chers parents, cher public,

Après plus de huit mois d’intense préparation, nous sommes fi ères de vous présenter ce soir le fruit du

travail et de la motivation des enfants.

« Un été à la campagne » est une création, mélange de rêves, d’idées folles et d’envo-

lées un peu vertigineuses parfois. Mais c’est surtout une aventure extraordinaire parta-

gée avec des Giblotins enthousiastes et dynamiques. Travailler avec les enfants

chaque semaine nous a permis de constater l’évolution dans l’interpréta-tion des chants et de mesurer l’avan-cée du projet. Chaque répétition

avait un objectif : connaître une mélodie, puis les paroles par cœur. Mais avant tout, c’était un moment de partage, de rire, de doutes parfois, vite balayés par la joie et les progrès des enfants. Les différents moments de travail ont été comme les pièces d’un puzzle qu’il fallait mettre à la bonne place selon un modèle que l’on avait bien en tête. Et chaque fois qu’une image prenait forme, c’était réjouissant. Pour les enfants, l’effort de mémorisation fut impor-tant. Certains ont dû dépasser la crainte de chanter devant un public... Bravo à tous !

Les semaines et les mois ont passé, nous rapprochant toujours plus des dates du spectacle. En plus des répétitions régulières, des matinées ou des journées chantantes se sont organi-sées sous forme d’ateliers. La planifi cation des répétitions a permis aux enfants d’entraîner chants, théâtre, parties instrumentales et même de devenir le mannequin d’un instant pour ajuster les costumes soigneusement confectionnés pour l’occasion.

Pour nous, les directrices, ce fut un véritable plaisir de vivre ce projet avec une équipe soudée et magistralement effi cace : comité, musiciens, comédiens, costumières, décorateurs, ainsi que la précieuse et indispensable main d’oeuvre de l’ombre.

Jean Ferrat disait dans une de ses chansons « Pouvoir encore regarder, pouvoir encore écouter et surtout pouvoir chanter. Que c’est beau, c’est beau la vie. »

Eh bien ce soir, les Giblotins chantent, et c’est pour vous ! Bon spectacle !

Maude Fragnière et Lauriane Schott

LE MOT

DU PRÉSIDENTCHANSONS

ET PARRAINAGES LISTE

DES GIBLOTINS REMERCIEMENTSNOS GIBLOTINS

D’ARGENTNOS GIBLOTINS

DE BRONZE

PETITS BASSENNE ZoéBOSSY ThibaudCARDINAUX CélieCHARRIERE GuillaumeCOURT LydiaDUDING TiméoFRAGNIERE ManonGABRIEL CharlotteGONZALEZ LéaGREMAUD VirgileLANG PascaleMARCHON NormanMICHEL LaraMORARD InèsOBERSON LenaPASSAPLAN ClémentinePHARISA CharlottePROGIN AlodiePUGIN MaximeSAVARY ElisaJACOT MélineMARRO JoséphineFRAGNIERE LouisMARRO EmilienSAUDAN Esteban

Au Multicolore, BulleDistillerie Morard, Le BryECAB, Granges-Paccot Raboud Group, BulleG.Brodard & fi ls SA, La RocheBoulangerie d’Avry, Avry-devant-PontGeberit Distribution, GivisiezFromagerie de Marsens-Vuippens, MarsensL’AFCEJ (Ass. Frib. Chœur d’enfants et jeunes) Magasin La Chaumière, Sorens4Next Global Solutions, MarlyBugnon Echafaudage, RomontMivelaz Technique Bois SA, Le BryBAP Merian Sàrl, Avry-devant-PontCamping Car Romandie – Carrosserie Perrottet, Gumefens

Bull’Optic, BulleRestaurant Marco Polo, Bulle Piller&Kratter SA, RiazCrazy Prices, Le BrySports et Loisirs, Avry-devant-PontGarage AMAG, BulleCelsa Produits Pétroliers SA, RomontSchafer Transports, Le BryBoutique Picadilly, BulleGarage du Lac SA, Avry-devant-PontThermo Eco, Le ChâtelardPharmacieplus, RiazLaiterie de Gumefens-Avry, GumefensTea Room La Cigogne, GumefensBoucherie La Chaumière, SorensChez Bouby Antiquités, Le BryOschner Sport, BulleJPF Construction SA, BulleChœur La Cécilienne, SorensCentre nordique «Au Cœur des Monts», Marsens Patrick Berset Charpente, VillarsiviriauxGESA Gruyère Energie, BullePizzeria Le Petit Grillon, CorpatauxSD Ingénierie Fribourg SA, FribourgMenuiserie Charrière, Le MouretYerly Installations SA, Rossens

GRANDS BARRAS VictoriaBETTICHER KieranBOSSY OdileCLEMENT EmmaCOURT ChloéCRETTENAND BasileECKARD JohanneFRAGNIERE AlizéeFRAGNIERE ZoéFRAGNIERE AnaïsFRAGNIERE AdrienGALLEY SarahGAVILLET LisaGREMAUD AchilleGREMAUD EveMARRO ArmandMORARD NatachaMULLER MélissaMULLER LéanePHARISA JuliePROGIN EmileROUILLER PaulineROULIN OrianeROULIN LouiseSAVARY NormandSCHMUTZ RoxaneVAUDAN Coralie

ADOSMEYER ArnaudSCOGLIO LucieFRAGNIERE MickaëlGREMAUD Aurèle

1. L’école est fi nie, Sheila (petits et grands)Marie-Cécile et Elie Fragnière, Gumefens – Madeleine et Bernard Jacot, Romont – Marianne Deschenaux, Bernex – Malou Fragnière, Gumefens – Gisèle Bulliard, Romont – Patrice Jordan, Vaulruz – Famille Charly, Yvan et Valentine Bochud-Roulin, Matran et Avry-devant-Pont – Geneviève, Anne et Brigitte, Sâles – Famille Sonya et Fabrice Rial, Gumefens – Estelle et Olivier Marro, Echarlens – Françoise Pasquier, Sorens – Mado Berset, Le Bry – Famille Martine Rouiller, Sâles – Daniel Savary, Avry-devant-Pont

2. Medley chants voyage (petits et grands)Alexis Gabriel, Gumefens

3. On ira, Zaz (grands)Emmanuelle et Jean-Marie Menoud, La Tour-de-Trême – Famille Christelle et Jacques Fragnière, Gumefens – Marianne et Georges Morard, Le Bry – Alan Fragnière, Gumefens – Véronique Müller, Gumefens – Famille Vaudan, Avry-devant-Pont – Famille Nathalie et Olivier Schmutz, Le Bry – Marceline et Michel Lauper, Avry-devant-Pont – Gilberte Jordan, Vaulruz – Angélique et Linda Charrière, Gumefens – Nathalie et Jean-Louis Egger, Gumefens – Canisia Schmutz, Le Châtelard – Annick et Pierre Justin Morard, Gumefens

4. Le facteur, Bourvil (petits et grands)Famille Didier Jacot, Gumefens – Lili et Roger Cardinaux – Famille Yvan Crettenand, Gumefens – Famille d’Emilien Marro, Echarlens – Yvonne Kolly, Vuisternens-en-Ogoz – Virginie et Baptiste Saudan, Gumefens – Christian Rouiller, Riaz – Monique et André Fragnière, Le Bry – Marthe et Gérald Morard, Le Bry – Marie-Thérèse Vallélian, Avry-devant-Pont – Brigitte et Jean-Pierre Bapst, Avry-devant-Pont – Ursula Goetschi, Avry-devant-Pont – Mélisande et Antoine Gremaud, Avry-devant-Pont

5. Les souvenirs du temps passé, Joseph Bovet (petits)Rose et Michel Fragnière, Le Bry – Babette Fragnière, Gumefens – Emilien Marro, Echarlens – Lysiane et Frédéric Marchon, Avry-devant-Pont – Béatrice et Henri Saudan, Charmey – Marguerite et Roger Savary, Sâles – Nadia et Richard Fragnière, Gumefens – Marguerite Caillet, Charmey – Muriel Gobet, Avry-devant-Pont – Rosmarie et Louis Morard, Gumefens

6. Ou pai de Grevire, Joseph Bovet (grands)Lionel Pittet, La Tour-de-Trême – Jean Allemann, Gumefens – Philippa Duarte, Vuisternens-en-Ogoz – Claudine et Gaby Rouiller, Morlon – Famille Roulin, Treyvaux – Daniel Berset, Villarsiviriaux – Carole Gobet Papaux et Pierre Papaux, Avry-devant-Pont – Suzanne et Michel Gremaud, Bulle

7. On pagaie, Mathieu le Nestour (petits et grands)Famille Christelle et Jacques Fragnière, Gumefens – Famille Sandrine Ramuz, Alain Ruffi eux et Jacques Bruttin, Avry-devant-Pont

8. La berceuse à Frédéric, Bourvil (grands)Claudine et Georges Fragnière, Gumefens – Suzanne Morard, GumefensLaurence et Etienne Progin, Vuadens

La vie d’un enfant se doit d’être enrichie par les découvertes, le rêve, les rencontres et le partage. Ce sont exactement ces valeurs que le comité des Giblotins a voulu mettre en évidence dans un concert-spectacle, créé et imaginé pour fêter les 20 ans de son

chœur d’enfant.

A travers l’histoire de Martin, garçon d’une dizaine d’an-nées contraint de passer les vacances d’été dans son

village, les enfants du chœur s’exprimeront sur scène non seulement par la chanson, mais également par le théâtre et la musique.

– Nadia et Richard Fragnière, Gumefens – Marguerite Caillet, Charmey – Muriel Gobet, Avry-devant-Pont – Rosmarie et Louis Morard, Gumefens

Lionel Pittet, La Tour-de-Trême – Jean Allemann, Gumefens – Philippa Duarte, Vuisternens-en-Ogoz – Claudine et Gaby Rouiller, Morlon – Famille Roulin, Treyvaux – Daniel Berset, Villarsiviriaux – Carole Gobet Papaux et Pierre Papaux, Avry-devant-Pont – Suzanne et Michel

(petits et grands)Famille Christelle et Jacques Fragnière, Gumefens – Famille Sandrine Ramuz, Alain Ruffi eux et Jacques Bruttin, Avry-devant-Pont

Claudine et Georges Fragnière, Gumefens – Suzanne Morard, Gumefens

Cet événement culturel est aussi l’occasion de rassembler dans l’amitié et la bonne humeur les familles, amis et villageois de notre paisible coin de terre. Aujourd’hui, après plusieurs mois d’intenses répétitions, les Giblotins, entourés de personnes expérimentées et de parents motivés, ont le plaisir de vous présenter le fruit de leur travail.

Je tiens à remercier très chaleureusement tous nos sponsors et donateurs, nos parrains et mar-raines des chansons ainsi que toutes les per-sonnes qui ont apporté leur aide ou leur soutien dans la réalisation de ce concert-spectacle.

Je vous souhaite de vivre l’histoire de Martin avec les yeux et le cœur d’un enfant et de pas-ser un excellent moment de divertissement.

Yves Savary

Ce concert-spectacle a été créé pour les 20 ans des Giblotins selon un scé-nario imaginé et écrit par son comité, avec la précieuse participation de Maude Fragnière et Florian Kilchœr.

COMITÉYves Savary : président Paul Meyer : vice-président Valérie Castella Duding : secrétaireYvan Roulin : caissierChristine Jordan Rouiller : animation

Ils ont rejoint le comitépour l’organisation :Sylvie Barras : communicationFred Betticher : publicitéFrédéric Lang : musique

DIRECTRICESMaude Fragnière et Lauriane Schott Avec l’aide de Mélisande Gremaud et Géraldine Barras

MUSIQUELéo Chevalley : piano et arrangements musicaux Steve Fragnière : guitareFrédéric Lang : accordéon et directeur de l’orchestre des Giblotins

MISE EN SCÈNE Christelle Fragnière et Yves Savary

DÉCORSChristophe Genoud : dessinFrédéric Bossy et Yves Savary : construction

COSTUMESChristine Jordan RouillerKarine Court

GRAPHISMETania Renevey

TECHNIQUE, SON ET LUMIÈRELaurent Michaud

ANIMATION DU SAMEDI SOIRNicolas Ruffi eux et Marc Charrière : schwytzoise Nicolas Florio : Dj disco

RESTAURATIONClaudine et Joaquim Dos Santos

Un tel projet a été réalisé grâce au soutien de tous nos généreux sponsors et donateurs, et avec l’aide précieuse de tous les parents et amis bénévoles. Merci à tous !