CUC2020 F

CUC 2020 F

Document supplmentairencessaire pour la maintenance

Additionally requiredService Documents for the Complete Service

Btx * 32700 #

Rf NPart Number 72010 021 8100

Sous rserve de modificationsSubject to alteration

Printed in GermanyVK24 1098

Service ManualTV

ServiceManual

CUC 2020 F

Rf N/Part No.72010 021 8000

ServiceManual

ScuritSafety

Rf N/Part No.72010 800 0000

ST 55 - 750 FR / TOP

ServiceTraining

CUC 2000

Rf N/Part No.72010 350 3500

SupplmentSupplement

1Rf. N/ Part No.72010 021 8100

Partie gnrale / General Section CUC 2020 F

2 GRUNDIG Service

The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the "Safety" Service Manual,part number 72010 800 0000, as well as therespective national deviations.

II y a lieu d'observer les recommandations et lesprescriptions de scurit de I'Instruction de Service"Scurit" Rf. N 72010 800 0000 ainsi que lesprescriptions spcifiques chaque pays!

Table of Contents

PageModule List ...................................................................................... 2Technical Data ................................................................................ 3Spare Parts Lists ............................................................................. 4

Sommaire

PageComposition des appareils .............................................................. 2Caractristiques techniques ........................................................... 3Liste de pices dtaches .............................................................. 4

The Service Manual CUC 2020 F applies to the colour televisionreceivers specified on the front page. This Manual describes thedifferences and the additionally fitted modules of the TV receivers.The individual modules and the relevant part numbers are listed in thetables on page 2.Basic instructions for servicing are given in the: Service Manual CUC 2020 F (Part No. 72010 021 8000) Safety Instructions (Part No. 72010 800 0000)

Pour les appareils prsents sur la premire page, se reporter aumanuel d'utilisation CUC 2020 F. Ce supplment contient les diffren-ces ainsi que les quipements complmentaires des appareils.La liste des modules et des numros de rference sont indiqus sur letableau de la page 2.les documents de base pour la maintenance sont: Service Manual CUC 2020 F (Rf. N 72010 021 8000) Prescriptions de Scurit (Rf. N 72010 800 0000)

General NotesPart NumbersDue to the conversion of the EDP system, the previous 10-digit partnumbers were change to 12-digit numbers.

Example: previous: 29504-111.22new: 29504 111 2200

During the conversion of the system, either form may be found inthe Service Manual.

Spare Parts ListsThe set off four figures in the designation of the spare parts referto the four figures at the end of the part numbers of the chassis ormodules.Example: 3100 =^ 29704 004 3100.

Note gnraleNumro de RfrenceDans le cadre de changements informatiques importants, lesrfrences des pices dtaches passent de 10 12 chiffres.

Exemple: Auparavant: 29504-111.22Maintenant: 29504 111 2200

Pendant la priode de transition, les deux formes dcriturepourront apparaitre dans les instructions de service.

Liste de pices dtachesLes numros quatre chiffres de dsignation de la pice dtachesfont rfrence aux quatre derniers chiffres des rfrences des chssisou des modules.Exemple: 3100 =^ 29704 004 3100

GBF

Composition des appareilsModule List ST 55 - 750 FR / TOP

CUC 2020 FR

Commande N Order No. G.CH 7575 FB

Chassis 29704 005 1200

Tuner 81406 016 1200

ou / or 29504 301 0100

C.I. tube CRT Panel 29305 022 1900

C.I. du processeur Processor Panel 29305 219 1200

Module B.F. AF Amplifier 29504 104 4200

Tlcommande TP 715 Remote Control TP 715 29642 062 1100

CUC 2020 F Partie gnrale / General Section

GRUNDIG Service 3

Caractristiques techniques / Technical Data

ST 55 - 850 FR / TOP

(CUC 2030 FR)

Tube image / Picture Tube

Taille de I'image Visible picture 51cm

Taille du tube Screen diagonale

55cm (21")Black Line D, small neck

Angle de dviation Deflection angle 90

Frquence image Vertical frequency 50Hz

Electronique / Electronic

Nombre de programmes mmorisables Programme positions 99 TV + 2 AV

Commutation AV AV evaluation

Programmable sur chaque position de programme

programmable for every programme position

TunerPLL-frquence synthesizer tuning

UHF/VHF PLL frequency synthesizer tuning

UHF/VHF

Normes de rception TV TV-Standard

PAL / SECAM /NTSC 4,43MHz

B/G, I (Mono), L/L'

Systmes stro Stereo systems

Allemand A2 pour B/GGerman A2 for B/G

Nicam L 5,85

Tltexte Teletext

8 pages de text TOP/ FLOF, VPS, 8 pages TOP/ FLOF-text, VPS,

Puissance musicale Music power

Stro 2 X 8WStereo 2 X 8W

Connexions en faade / Connections Front

Casque Headphones

Fiche jack stro 3,5mm, volume rglableSlection voix droite / voix gauche en

double-sonStereo 3.5mm jack, adjustable volume, individual channel selection with dual-

sound broadcasts

Entre vido Video IN 1 x Cinch

Entre audio Audio IN 2 x Cinch

Connexions au dos / Connections Rear Panel

Euro AV 1 (noire/black)Entre/sortie FBAS, Entre SBAS,

Entre RVBMicroSat Tlcommande (Pin 8)

CCVS in-/output, SBAS input, RGB inputMicroSat remote control (Pin 8)

Euro AV 2 (noire/black) Entre/sortie FBAS, Entre RVBCCVS in-/output, RGB input

Alimentation / Mains Stage

Tension secteur (Plage de variation) Mains voltage (variable) 165265V

Frquence Mains frequency 50 / 60Hz

Consommation normale Power consumption env./ ca. 65W

Consommation en veille Standby consumption env./ ca. 6W

Liste de pices dtaches / Spare Parts ListsCUC 2020 F

4G

RUNDIG Service

ErsatzteillistePices dtaches

SACH-NR. / N REFERENCE.: 92179 511 7500BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CH 7575 FB SCHWARZ/NOIR

ST 55-750 FR/TOP

1

9 / 98

TV

1

POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION NPOS. FIG. REFERENCE NB d f

92179 511 7500 ST 55-750 FR/TOP SCHWARZ ST 55-750 FR/TOP NOIR0200.000 29635 139 0400 GEH-VORDERTEIL KPL BOITIER, PARTIE AVANT0255.000 29501 622 0100 TASTENSATZ JEU DE TOUCHES0260.000 29633 513 0500 ABDECKUNG KPL. RECOUVREMENT CPL0266.000 19116 006 9700 2 LAUTSPRECHER HAUT PARLEUR0273.000 29602 603 5100 EMBLEM GRUNDIG EMBLEME GRUNDIG0300.000 29631 934 8700 GEH-RUECKTEIL BOITIER ARRIERE0320.000 29618 689 6300 TYPENAUFKLEBER ETIQUETTE CPL0700.000 S 09246 128 7500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG BOBINE DE DEMAGNETISATION1100.000 S 83000 206 5500 BILDR.A51EAL155X01 PHI TUBE IMAGE A51EAL155X01 PHI1200.000 S 29201 360 0100 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ENSEMBLE TETINE AVEC CABLE THT1330.000 29633 558 0100 BUCHSENABDECKUNG MASQUE D'EMBASE2100.000 S 82909 913 1600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL CABLE SECTEUR

S 29305 022 1900 X BILDROHRPLATTE PLAQUE DU TUBE IMAGE2400.000 29642 062 1100 TELEPILOT TP 715 TELECOMMANDE TP 715

21795 941 0100 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI72010 021 8000 SERVICE MANUAL INSTRUCTION DE SERVICE72010 021 8100 SERVICE MANUAL 1. ERGAENZUNG INSTRUCTION DE SERVICE 1ER SUPPLEMENT

29656 004 0600 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR AUXIL. MONTAGE TUBEKEIN E-TEIL VOIR LISTE SEPAREE

29704 005 1200 X CHASSIS-FS-STEREO-VERBUND C.I. CHASSIS STEREOCUC 2020 F CUC 2020 FKEIN E-TEIL VOIR LISTE SEPAREE

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES A PART

29635 139 0400

29602 603 5100

( ! )!Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise ge-m dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer

72010 800 0000, sowie zustzlich die eventuell abwei-chenden, landesspezifischen Vorschriften!


Btx *32700# NDERUNGEN VORBEHALTEN / SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS


SACH-NR. / N REFERENCE.: 29704 005 1200

CUC 2020 F

1

6 / 98

1



POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNGNPOS. REFERENCE DESIGNATION


TV

0100.000 29504 301 0100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)WW. 81406 016 1200 TUNER PLL 5002PH5-3X0003 TEMIC TUNER PLL 5002PH5-3X0003 TEMIC0252.000 29303 390 4200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 O.SCHALTER PRISE ECOUTEUR0253.000 29303 168 1700 CINCH-BUCHSE 3-FACH PRISE CINCH 3 VOIES0257.000 29700 643 0200 ABDECKUNG FI RECOUVREMENT0400.000 29504 104 4200 X BAUSTEIN NF-STEREO MODULE BF STEREO1080.000 29303 119 0600 EURO-AV BUCHSENLEISTE CONNECTEUR DEMBASE EURO-AV

21-POL SCHWARZ 21 VOIES, NOIR1080.000 29303 119 0500 EURO-AV BUCHSENLEISTE CONNECTEUR DEMBASE EURO-AV

21-POL SCHWARZ 21 VOIES, NOIR1400.000 29703 357 1100 TASTSCHALTER PROGRAMM + TOUCHE PROGRAMME +1500.000 29703 357 1100 TASTSCHALTER PROGRAMM - TOUCHE PROGRAMME -1600.000 29703 357 1100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + TOUCHE VOLUME +1700.000 29703 357 1100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - TOUCHE VOLUME -2000.000 S 29703 291 2100 NETZSCHALTER INTERRUPTEUR SECTEURWW. S 29703 291 3100 NETZSCHALTER INTERRUPTEUR SECTEUR2200.000 S 29210 703 0100 FOKUSLEITUNG FOCUSING CABLE2300.000 S 29303 399 5100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER M.LTG PRISE SECTEUR ENCASTRABLE2420.000 29303 153 0200 2 MONTAGECLIP T53001/IC50020 ETRIER DE MONTAGE T53001/IC500202440.000 29303 153 1600 4 MONTAGECLIP T60020/IC61040/ ETRIER DE MONTAGE T60020/IC61040/

61050/61060 61050/610602470.000 29303 156 2000 4 FOLIE WAERMELEITEND T60020/IC61010/ FEUILLE DE CONDUCTIBILTE T60020/IC61010/

61050/61060 61050/610602700.000 S 09621 113 0200 4 SICHERUNGSHALTER SI60001/62501 CONTACT DE FUSIBLE SI60001/62501

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES A PARTWW. = WAHLWEISE WW. = VARIANTE

C 53002 85159 111 0200 FOKO FKP1/4 8500PF 1500VC 54011 86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1600VC 54012 84529 961 8700 ELKO 1000UF 20% 35VC 54031 86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1000VC 60001 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20%1000VC 60009 85159 116 0500 FKP1 220PF 5% 2000VC 60023 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1000VC 60024 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1000VC 60026 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1000VC 60027 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1000VC 61036 86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1000VC 62021 S 86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 400VC 62022 S 86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 400VC 62048 S 86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 400VC 62501 S 85117 930 1800 MP3 0,1UF 20% 250VWC 62505 S 85637 324 2500 KF 25 0,1 UF 20% 250VC 81063 81405 401 0400 EMIFIL 0,1 UF -GR

CD 32411 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/CD 32421 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/CD 80007 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/

CIC 32410 83058 140 9400 SMD IC MC14094BDCIC 43550 83058 145 5100 SMD IC MC14551BD/R2

CT 32105 83010 058 1700 SMD-TRANS.BC 817-25

CT 32111 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 32119 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 32122 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 32123 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 32124 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 32132 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 32455 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 32475 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 32480 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 34031 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 43244 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 43246 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 43541 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 43542 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 43546 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 43571 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 43590 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 46004 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 46009 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 52260 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 54020 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 57005 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 57020 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 57021 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 57112 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 57113 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B

CUC 2020 FListe de pices dtaches / Spare Parts Lists

GRUNDIG

Service5



CT 57124 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 61043 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 61053 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 81065 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 81070 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 81075 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 81091 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 81125 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 81225 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B

D 43055 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43056 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43071 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43072 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43073 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43543 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43553 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43571 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43574 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43592 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 43593 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 50022 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 50023 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GAD 50026 83097 205 1000 Z DIODE 51 C 0,5WD 50027 83091 985 4200 DIODE BAT42/43/BAT85D 52001 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 53003 83092 010 0500 DIODE BA157 AV619D 54001 S 83092 042 6800 DIODE BYV16 TEMIC/ BD 54011 83092 010 0500 DIODE BA157 AV619D 54021 83097 200 4800 Z DIODE 4,7 C 0,5WD 54022 83097 071 3500 Z DIODE 33 B 0,5WD 54031 83092 010 0500 DIODE BA157 AV619D 57011 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 57013 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 57023 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 57122 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 60006 83095 168 5400 DIODE BYT 54 MD 60007 83095 168 5400 DIODE BYT 54 MD 60012 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 60022 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007 -GAD 60024 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007 -GAD 60026 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007 -GAD 60027 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007 -GAD 60037 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 61016 S 83095 171 7800 DIODE BYW178 TEMIC/D 81054 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 81123 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619D 85001 83099 446 0100 LE DIODE TLHR 4601 T

F 32101 81411 124 0500 FILTER 7X7 405 SIGNF 32109 86027 550 4200 CER.TRAP 42F 32121 81411 113 6000 FILTER 7X7 360 SIGNF 32410 81405 313 5100 SPULE 7X7 351 FARBE/BOBINEF 32412 83190 034 5100 OFWFIL K3451K SIEF 32420 83190 094 6000 OFW L 9460

IC 32490 83053 344 6700 IC U4467B-M TEMICIC 34015 83053 388 4100 IC TDA8842N2 PHIIC 50020 83053 383 5600 IC TDA8356N5 PHIIC 60010 83053 546 0500 IC TDA4605/3IC 61040 83052 043 1700 IC LM317T NSC/MOT/SGIC 61050 83052 043 1700 IC LM317T NSC/MOT/SGIC 61060 83052 057 0300 IC MC7805CTIC 80000 83052 100 6500 IC MC33164P-5RP AV33IC 80010 83053 675 3000 IC TFMS5300 STEHEND/IC 81050 83051 551 1100 IC SDA5257-2-G211WW. 29305 219 1200 PROZESSORPLATTE CUC2020

C.I. DU PROCESSEUR CUC2020





IC 82005 83051 240 0800 IC ST24C08 SGS

L 31043 81405 264 4000 DR ST 0411-GRP 8,2UHL 32023 81405 264 1900 DR AX 0411-GA 1UH 10L 32026 81405 260 3400 DR 0309 10UH 5% AV61L 32108 81405 264 5800 DR 0309 2,7UH 5% STL 32109 81405 264 4400 DR ST 0309-GRP 10UHL 40012 81405 052 5900 DR A AX-GA 27UH 10%L 53003 81049 820 5600 FERRITPERLE HF70 BTL/

PERLE FERRITEL 53011 81405 052 4900 DR A AX-GA 10UH 10%L 53021 29203 114 9500 LINEARITAETSREGLER/

REGULEUR DE LINEARITEL 53074 09246 838 5100 ZB-SPULE/BOBINEL 60006 81049 820 5700 FERRITPERLE 3,6UH 57/

PERLE FERRITEL 60012 81049 820 1400 DAEMPF-PERLE 4330030L 61016 81049 820 1400 DAEMPF-PERLE 4330030/

FERRITE DATTENUATIONL 61038 81049 820 0300 FERRITPERLE BL02RN2-/

PERLE FERRITEL 62501 S 29500 826 9700 FUNKENTSTOERDROSSEL/

BOBINE ANTIPARASITEL 81061 81049 820 5100 FERRITPERLE HF55 BTL/

PERLE FERRITE

Q 34043 83821 360 0400 QUARZ #136 2A 4,4336MHZQ 80001 83822 460 9600 QUARZ 6,0 MHZ Q 270/

R 50023 S 87003 290 3700 KSW NB 0207 33 OHMR 50046 S 87004 292 0700 KSW NB 0207 1,8 OHMR 50047 S 87004 292 0700 KSW NB 0207 1,8 OHMR 52004 S 87053 290 7000 MOW 0411 150 OHM 10%R 53002 S 87004 290 9700 KSW NB 0207 10 KOHMR 53009 87103 381 4500 MGW AX 1 MOHM 5% VRR 53011 S 87053 292 2100 MOW 0411 6,8 OHM 10%R 53016 87301 792 2500 DRW 7 10 OHM 10% STR 53021 S 87053 290 7100 MOW 0411 820 OHM 5%R 53033 S 87053 212 2300 MOW 0411 8,2 OHM 5%R 53074 S 87053 690 7100 MOW 0617 820 OHM 5%R 54001 S 87053 290 2500 MOW 0411 10 OHM 5% DR 54006 S 87350 032 0100 DRW 0,75W 1 OHM 10%R 54031 S 87003 290 0900 KSW NB 0207 2,2 OHMR 60008 S 87053 691 0500 MOW 0617 22 KOHM 5%R 60009 S 87053 691 0500 MOW 0617 22 KOHM 5%R 60016 S 87053 690 4300 MOW 0617 56 OHM 5% LR 60021 83110 050 1700 NTC 4,7 OHM 30% S237R 60029 S 87053 611 1700 MOW 0617 68 KOHM 5%R 60037 87900 500 3700 ESTR.SK10-A 1,5 KOHMR 61018 S 87001 471 2900 KSW 0411 220 KOHM 5%R 62049 S 87650 491 6100 MSW 0414 4,7 MOHM VDR 62505 S 83112 000 1000 PTC #1 DUO

SI 40012S 83156 182 0000 LOET-SI.-GR 1 A/TSI 52001S 83156 090 2600 LOET-SI.-GR 160 MA/TSI 60001S 83156 180 0200 LOET-SI 5X20 T1,25A L 250SI 62501S 83156 170 0600 LOET-SI 5X20 T2,5A L 250V

T 52001 83032 856 3700 TRANS.BC 637T 53001 83029 000 2000 TRANS S2055N TOST 60020 83028 050 4000 TRANS.IRF BC 40 IOR

TR52001 09246 868 0400 TRAFO TREIBER/TRANSFORMATEUR DRIVER

TR53010S 29221 031 6600 TRAFO DIODEN-SPLIT KPL/TRANSFORMATEUR LIGNE CPL

TR61000S 29201 521 9700 TRAFO SPERRWANDLER/TRANFO DALIM A DECOUPAGE


SACH-NR. / N REFERENCE.: 29305 022 1900

BILDROHRPLATTEC.I. TUBE

1

9 / 98

TV

1




0100.000 S 29303 752 1400 BILDROHRFASSUNG SOCLE DU TUBE IMAGE

C 00717 85315 938 0000 FOKO MKT10 4700PF 20% 1000V

CD 00734 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 00742 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 00762 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 00781 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 00811 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148

CT 00810 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B

D 00817 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 00819 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK

R 00733S 87053 690 9900 MOW 0617 12 KOHM 5%R 00753S 87053 690 9900 MOW 0617 12 KOHM 5%R 00773S 87053 690 9900 MOW 0617 12 KOHM 5%

T 00736 83034 014 2100 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS

T 00741 83022 208 7100 TRANS.BF 871 SG TFK/T 00756 83034 014 2100 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS

T 00761 83022 208 7100 TRANS.BF 871 SG TFK/T 00776 83034 014 2100 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS

T 00781 83022 208 7100 TRANS.BF 871 SG TFK/T 00815 83034 012 9900 TRANS.BF299 G ITT/





GRUNDIG Service

S o u s r s e r v e d e m o d i f i c a t o n s P r i n t e d i n G e r m a n y S e r v i c e M a n u a l R f N / P a r t N o . 7 2 0 1 0 0 2 1 8 1 0 0

S u b j e c t t o a l t e r a t i o n V K 2 4 1 0 9 8 8 0 0 5 / 8 0 1 5

K u n d e n d i e n s t E u r o p a

G R U N D I G

K u n d e n d i e n s t W e s t

H o r b e l l e r S t r . 1 9

5 0 8 5 8 K l n

0 2 2 3 4 / 9 5 8 1 - 2 5 1

G R U N D I G

K u n d e n d i e n s t M i t t e

D u d e n s t r . 4 5 - 5 3

6 8 1 6 7 M a n n h e i m

0 6 2 1 / 3 3 7 6 - 2 7 0

K u n d e n d i e n s t D e u t s c h l a n d

G R U N D I G E S P A A S . A .

S o l s o n s , 2 p l a n t a b a j a B 3

E d i f i c i o M u n t a d a s ( M a s B l a u )

E - 0 8 8 2 0 E l P r a t D e L l o b r e g a t ( B a r c e l o n a )

0 0 3 4 - 9 3 - 4 7 9 9 2 0 0

G R U N D I G B E L U X N . V .

D e l t a p a r k , W e i h o e k 3 , U n i t 3 G

B - 1 9 3 0 Z a v e n t e m

0 0 3 2 - 2 - 7 1 6 0 4 0 0

G R U N D I G U K L T D .

E l s t r e e W a y , B o r e h a m w o o d , H e r t s , W D 6 1 R X

G B G r o b r i t a n n i e n / G r e a t B r i t a i n

0 0 4 4 - 1 8 1 - 3 2 4 9 4 0 0

G R U N D I G I R E L A N D L T D .

2 W a v e r l e y O f f i c e P a r k , O l d N a a s R o a d

E I R D u b l i n 1 2

0 0 3 5 3 - 1 - 4 5 0 9 7 1 7

G R U N D I G F R A N C E S . A .

5 B o u l e v a r d M a r c e l P o u r t o u t

F - 9 2 5 6 3 R u e i l M a l m a i s o n C e d e x

0 0 3 3 - 1 - 4 1 3 9 2 6 2 6

G R U N D I G S C H W E I Z A G

S t e i n a c k e r S t r . 2 8

C H - 8 3 0 2 K l o t e n

0 0 4 1 - 1 - 8 1 5 8 1 1 1

G R U N D I G P O R T U G U E S A

C o m r c i o d e A r t i g o s E l e c t r n i c o s , L d a .

R u a B e n t o d e J e s u s C a r a a 1 7

P - 1 4 9 5 1 4 9 5 C r u z Q u e b r a d a , L i s b o a

0 0 3 5 1 - 1 - 4 1 9 7 5 7 0

G R U N D I G

K u n d e n d i e n s t N o r d

K o l u m b u s s t r . 1 4

2 2 1 1 3 H a m b u r g

0 4 0 / 7 3 3 3 1 - 0

G R U N D I G

K u n d e n d i e n s t O s t

W i t t e s t r . 3 0 e

1 3 5 0 9 B e r l i n

0 3 0 / 4 3 8 0 3 - 2 1

G R U N D I G

K u n d e n d i e n s t S d

B e u t h e n e r S t r . 6 5

9 0 4 7 1 N r n b e r g

0 9 1 1 / 7 0 3 - 0

G R U N D I G N E D E R L A N D B . V .

G e b o u w A m s t e l v e s t e

J o a n M u y s k e n w e g 2 2

N L - 1 0 9 6 C J A m s t e r d a m

0 0 3 1 - 2 0 - 5 6 8 1 5 6 8

G R U N D I G I T A L I A N A S . P . A .

V i a G . B . T r e n e r , 8

I - 3 8 1 0 0 T r e n t o

0 0 3 9 - 4 6 1 8 9 3 1 1 1

G R U N D I G O Y

L u o t e i s r i n n e 5

S F - 0 2 2 7 1 E s p o o

0 0 3 5 8 - 9 - 8 0 4 3 9 0 0

G R U N D I G A U S T R I A G e s . m . b . H .

B r e i t e n f u r t e r S t r a e 4 3 - 4 5

A - 1 1 2 0 W i e n

0 0 4 3 - 1 - 8 1 1 1 7 0

G R U N D I G P O L S K A S P . Z . O . O .

U l . C z s t o c h o w s k a 1 4 0

P L - 6 2 8 0 0 K a l i s z

0 0 4 8 - 6 2 - 7 6 6 7 7 7 0

G R U N D I G N O R G E A . S .

G l y n i t v e i e n 2 5 , P o s t b o k s 2 3 4

N - 1 4 0 1 S k i

0 0 4 7 - 6 4 8 7 8 2 0 0

G R U N D I G D A N M A R K A / S

L e j r v e j 1 9

D K - 3 5 0 0 V r l s e

0 0 4 5 - 4 4 4 8 6 8 2 2

G R U N D I G S V E N S K A A B

A l b y g a t a n 1 0 9 d , B o x 4 0 5 0

S - 1 7 1 0 4 S o l n a

0 0 4 6 - 8 - 6 2 9 8 5 3 0

T e c h n i c a l S e r v i c e

U n i t 3 5 . W o o d s i d e P a r k , W o o d S t r e e t

R u g b y , W a r w i c k s h i r e , C V 2 1 2 N P

G r o b r i t a n n i e n / G r e a t B r i t a i n

0 0 4 4 - 1 7 8 - 8 5 7 0 0 8 8

return: