Notas:

La bufanda está pensada para ser llevada enrollada dos veces alrededor del cuello. Hacerla más larga o más corta dependerá de cada tejedora, pero dará resultados diferentes.

Esta bufanda-cuello fue hecha tejiendo dos mitades y luego cosiéndolas.Mis razones fueron puramente personales (no me apetecía comprar una aguja tan larga y prefería poder llevar la labor en mi bolso para poder tejer donde quisiera)

Nota de la traductora: se puede tejer en redondo de una sola pieza (dependiendo del grueso de la lana, una aguja de 80 cms será suficiente), o tejerla en dos partes como indica la diseñadora, y luego coserlas.

Materiales:

Aguja circular de 6mm, de la longitud que se desee. Se recomienda de150 cms (60 pulgadas)

650 yds de lana grueso DK. Merino, alpaca y mezclas con fibras nonaturales son las más recomendables. Algodón, seda, bambú y otrasfibras con mucha caída no son reco-mendables, a no ser que quieras uncuello de verano.

Aguja lanera para rematar hilos.

Abreviaciones:Pto - puntoVta – vueltaD – punto derechoR – punto revésxD – x puntos derechosxR – x puntos revésHEB – echar hebraDesl1 – pasar un pto de la aguja izquierda a la derecha como si lo fuéramos a tejer del derecho, pero sin tejerlo.

Dimensiones: 95 cms x 35 cms

Muestra: 14 ptos/23 vueltas = 10 cms en el punto del patrón.

STOCKHOLM SCARF

© 2010 J. Crawford, KnittedBliss.com. All rights reserved. knitbliss@gmail.comFor individual, non-commercial use only, unless licensed in writing by copyright owner.

© 2011, de la traducción al castellano, Sunsunteje.

© 2010 J. Crawford, KnittedBliss.com. All rights reserved. knitbliss@gmail.comFor individual, non-commercial use only, unless licensed in writing by copyright owner.

© 2011, de la traducción al castellano, Sunsunteje.

Instrucciones:

Montar 128 puntos (o 256 si se va a tejer en redondo)

Empezar el punto del patrón:

Vta 1: *1D, 1R, 3D, 2R* repetir hasta que solo queden 2 puntos; 1D, 1R.

Vta 2: *1D, 1R, 1D, HEB, 1D, desl1, 2R, pasar el punto deslizado sobre 2R* repetir hasta que solo queden 2 puntos; 1D, 1R.

Vta 3: *1D, 1R, 2D, 3R* repetir hasta que solo queden 2 puntos; 1D, 1R.

Vta 4: *1D, 1R, desl1, 2D, pasar el punto deslizado sobre 2D, 1R, HEB, 1R* repetir hasta que solo queden 2 puntos; 1D, 1R.

Repetir estas cuatro vueltas hasta que la bufanda-cuello mida 35 cms de ancho; si la queréis más ancha, haced más repeticiones.

Cerrar los puntos (recomiendo esta técnica Judy’s surprisingly stretchy bind-off), rematar los hilos.

Si se ha tejido en dos piezas, coser los bordes.

95cms

35cms