Embed Size (px)
Citation preview
Alstom Transport | 1
¿Cuál será su CITADIs?
2 | Alstom Transport
¿Qué hace Que cITaDIS Sea la SolucIón para uSTeD?
cITaDIS Se aDapTa a SuS neceSIDaDeS eSpecífIcaSNuestra familia CITADIS le ofrece una gama completa de
posibilidades, desde tranvías hasta tren-tran para que pueda
elegir el producto que mejor satisfaga sus necesidades de
transporte urbano y periurbano.
cITaDIS ofrece un récorD De DISponIbIlIDaD De regISTroSElegir un producto de la familia CITADIS garantiza el máximo
nivel de disponibilidad de servicio.
alSToM eSTá a Su laDo, en caDa paSo De Su proyecToAlstom ofrece experiencia en la gestión de proyectos, tendido
de vías, electrificación (con o sin catenaria) y suministro de
energía, señalización, material rodante, mantenimiento y
gestión del suministro de piezas de recambio.
alSToM eSTá a Su laDo en ToDo el MunDoSu CITADIS puede fabricarse en su país, añadiendo
un impacto positivo social y económico a su proyecto
cITaDIS aSegura unoS coSTeS Del cIclo De vIDa probaDoS y coMpeTITIvoSCITADIS es una solución muy competitiva para el transporte
público en líneas dedicadas. Su motor altamente eficiente
garantiza costes reducidos de energía mientras que su récord
de fiabilidad conlleva menores costes de mantenimiento y de
piezas de recambio. Ser un miembro de la familia CITADIS le
garantiza una oferta de servicio de alto rendimiento y de bajo
coste durante los 30 años el ciclo de vida de su tranvía.
BIeNVeNIDO A lA FAMIlIAUN CENTro UrbANo DENSo, NUCLEoS DE PobLACIÓN DISPErSoS bArrIo hISTÓrICo
ProTEgIDo, ¿o TAL vEz ToDo Lo ANTErIor?
CADA CIUDAD TIENE SUS ProPIAS NECESIDADES y PrIorIDADES. gEogrAfíA, PobLACIÓN,
DESArroLLo SoSTENIbLE... E INCLUSo EL CLImA SoN PArTE DE LAS CoNSIDErACIoNES qUE
ENTrAN EN jUEgo CUANDo SE ELIgE UN SISTEmA DE TrANvIArIo.
Alstom Transport | 3
ALSTom ESTá A SU LADo, EN CADA PASo DE SU ProyECTo
fAmILIA CITADIS EN rEImS – frANCIA
4,2 MIl MIlloneS De paSajeroS
40 cIuDaDeS
245 MIlloneS De KM
MáS De 1500
TranvíaS
4 | Alstom Transport
16 CÓMODOS ASIENTOS SOBRE CADA BOGIE
ACCESO FÁCIL DESDE EL NIVEL DE LA CALLE
CUBIERTA DE TECHO OPCIONAL
VARIAS ANCHURAS DE CUERPO
ACCESIBILIDAD PARA EL MANTENIMIENTO COMPLETO DEL BOGIE
ZAPATAS DE CONTACTO APS Y ANTENAS OPCIONALES
ANTENAS OPCIONALES PARA ATC/ATO
BATERÍA DE TRACCIÓN AUXILIAR OPCIONAL CONVERTIDOR AUXILIAR
RESISTENCIA DE FRENADO
CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y
AIRE ACONDICIONADO
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
CONVERTIDOR DE TRACCIÓN
ARMARIO DE BAJA TENSIÓN
AIRE ACONDICIONADO INDEPENDIENTE DE LA CABINA DEL CONDUCTOR
DISEÑO MODULAR QUE PERMITE VARIAS ANCHURAS Y LONGITUDES
ELEMENTOS MODULARES DE LA CARROCERÍA PARA SEGURIDAD ANTI-COLISIONES Y DE FÁCIL REPARACIÓN
SERVICIOS PARA PASAJEROS
3 TIPOS DE BOGIE DE REMOLQUE
DISYUNTOR DE ALTA VELOCIDAD ARMARIO DE EXTRACCIÓN DE AIRE
3 TIPOS DE BOGIE MOTORCABINA ERGONÓMICA DEL CONDUCTOR
Módulos fáciles de sustituir
Faldón
Zona de choque para proteger al conductor
Faldón
Módulo de cabina completo
Jamba depuerta estructural
DISEÑO ILIMITADO PARA EXTREMO DELANTERO DEL TRANVÍA
TERCER RAÍL APS - OPCIONAL
Alstom Transport | 5
16 CÓMODOS ASIENTOS SOBRE CADA BOGIE
ACCESO FÁCIL DESDE EL NIVEL DE LA CALLE
CUBIERTA DE TECHO OPCIONAL
VARIAS ANCHURAS DE CUERPO
ACCESIBILIDAD PARA EL MANTENIMIENTO COMPLETO DEL BOGIE
ZAPATAS DE CONTACTO APS Y ANTENAS OPCIONALES
ANTENAS OPCIONALES PARA ATC/ATO
BATERÍA DE TRACCIÓN AUXILIAR OPCIONAL CONVERTIDOR AUXILIAR
RESISTENCIA DE FRENADO
CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y
AIRE ACONDICIONADO
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
CONVERTIDOR DE TRACCIÓN
ARMARIO DE BAJA TENSIÓN
AIRE ACONDICIONADO INDEPENDIENTE DE LA CABINA DEL CONDUCTOR
DISEÑO MODULAR QUE PERMITE VARIAS ANCHURAS Y LONGITUDES
ELEMENTOS MODULARES DE LA CARROCERÍA PARA SEGURIDAD ANTI-COLISIONES Y DE FÁCIL REPARACIÓN
SERVICIOS PARA PASAJEROS
3 TIPOS DE BOGIE DE REMOLQUE
DISYUNTOR DE ALTA VELOCIDAD ARMARIO DE EXTRACCIÓN DE AIRE
3 TIPOS DE BOGIE MOTORCABINA ERGONÓMICA DEL CONDUCTOR
Módulos fáciles de sustituir
Faldón
Zona de choque para proteger al conductor
Faldón
Módulo de cabina completo
Jamba depuerta estructural
DISEÑO ILIMITADO PARA EXTREMO DELANTERO DEL TRANVÍA
TERCER RAÍL APS - OPCIONAL
CITADIs: DIseÑO Y TeCNOlOGÍA PrOBADOs • TrANvíAS DESDE 20 A 60 mETroS• DESDE 120 A 300 PASAjEroS• DESDE 70 A 100 Km/h DE vELoCIDAD
• DIvErSAS CArgAS máX. Por EjE: Por DEbAjo DE 10 ToNELADAS o or DE 12,5 ToNELADAS
• TASA DE INTErCAmbIo DE hASTA EL 27%• TASA DE CoNforT DE hASTA EL 30%
6 | Alstom Transport
TrANvíA CITADIS EN rAbAT – mArrUECoS
eXClusIVAMeNTe CITADIs
nueva InTerconeXIón con reDeS eXISTenTeS La familia CITADIS puede interconectarse con redes existentes,
lo que simplifica la introducción de los tranvías en cualquier
entorno urbano gracias a dos características técnicas:
• un gálibo dinámico reducido
• la opción de una carga inferior a 10 toneladas por eje.
velocIDaD De haSTa 100 KM por horaLa velocidad máxima de su CITADIS la determina usted. Los bogies
pueden motorizarse al 50-100% para satisfacer las exigencias de
velocidad de su red, lo que puede incluir velocidades de hasta 100
km/h para servicio periurbano.
TreS SolucIoneS probaDaS para TranvíaS SIn caTenarIaALSTom es el único fabricante del mundo capaz de ofrecer
soluciones probadas en servicio para autonomía de tranvías.
Diseñadas para satisfacer las necesidades específicas de los
clientes, existen tres en servicio comercial:
• SuministrodeenergíaaniveldelsueloAPS: un sistema que
elimina la necesidad de un cable aéreo sobre una distancia
ilimitada. Alta fiabilidad probada en servicio en burdeos y orleans
y próximamente en reims, Angers, Dubái, brasiliy, Tours.
• Baterías: baterías a bordo para autonomía en distancias
cortas, servicio probado en Niza.
Alstom Transport | 7
27%De TaSa MáXIMa De
InTercaMbIo De paSajeroS
UN CITADIS CoN PUErTAS DE PANEL DobLE PArA mAXImIzAr LA TASA DE INTErCAmbIo
InTercaMbIoS rápIDoS De paSajeroS y MovIlIDaD a borDo
¡maximice su tasa de intercambio de pasajeros hasta el 27%!
La tasa de intercambio de su CITADIS es determinada por usted
según las particularidades de su red como, por ejemplo, densidad
de viajeros en horas punta y tasas de transporte globales. Alstom
le ofrece la opción de puertas de doble panel en cada extremo
del tranvía con el fin de que los pasajeros dispongan de más
espacio para entrar y salir, reduciendo los tiempos de parada en
las estaciones. Esta fluidez continúa a bordo: CITADIS tiene el
pasillo central más grande del mercado de tranvías – 900 mm
– lo que la movilidad de los pasajeros.
900 mmPASILLo CENTrALDE TrANvíA máS
grANDE
• Supercaps: una solución exclusiva para maximizar
la eficiencia energética de un sistema de tranvías,
permitiendo al vehículo funcionar sin un cable de contacto
aéreo. La solución de supercondensadores de Alstom está
probada en servicio en la línea de tranvías T3 de París.
anTIcIpanDo el éXITo: el cITaDIS aMplIable Los tranvías CITADIS atraen continuamente a más y
más usuarios. Para satisfacer la demanda creciente de
líneas CITADIS, ciudades como montpellier, Dublín y
Niza han ampliado sus tranvías. Para reducir el tiempo
de inactividad, las instalación de extensiones se realizan
directamente en su depósito.
8 | Alstom Transport
CITADIS ComPACTo DE ALSTom DESIgN & STyLINg
Más AlláDe sus eXPeCTATIVAs
NUESTrA fAmILIA CITADIS EN PErmANENTE EvoLUCIÓN: AmPLIA PErSoNALIzACIÓN, INTEgrACIÓN DE TECNoLogíAS AvANzADAS, CArroCEríA rEvoLUCIoNArIA...
Alstom Transport | 9
CITADIS orgáNICo: UNA CArroCEríA rEvoLUCIoNArIA
nueSTro eQuIpo De DISeÑo le ofrece opcIoneS IlIMITaDaS De DISeÑo TeMáTIco para reflejarSu vISIón De la cIuDaD:
• TrANSPArENTE
• TrANSLúCIDo
• DINámICo
• orgáNICo
cITaDIS coMpacTo,el recIén llegaDo
Dado que los límites tradicionales entre sistemas de tránsito
rápido en autobús y vehículos ferroviarios ligeros se están
ahora superponiendo, Alstom ha creado el tranvía compacto
(rango de longitud de 20 m), nuestra última incorporación a la
familia CITADIS. Aprovecha al máximo nuestro conocimiento y
experiencia de la gama CITADIS, integrando:
• Componentes técnicos probados
• Los últimos avances de CITADIS: distribución optimizada,
cabina de conducción de nueva generación…
• modularidad CITADIS y posibilidades de personalización.
El tranvía compacto aborda todas las inquietudes comunes a los
tranvías - planificación, funcionamiento, mantenimiento, diseño
e inserción urbana, capacidad y coste del ciclo de vida - y ofrece
soluciones específicas para el mercado de transporte urbano de
tamaño medio.
10 | Alstom Transport
CITADIS EN EL SUr DE mADrID - ESPAÑA: LíNEA DE PArLA
20cIuDaDeS
550cITaDIS
eN serVICIO
TraIn lIfe ServIceSEl equipo "Train Life Services" de ALSTom ha reducido costes
de mantenimiento, mejorando continuamente el rendimiento
del material rodante e incrementando la disponibilidad para
operadores y personal de mantenimiento durante una década.
Elija entre suministro de piezas de recambio hasta servicios
completos de mantenimiento, más de 200 técnicos e ingenieros
garantizarán con CITADIS su rendimiento operativo diario
SolucIoneS De conTrol De TreneSAlstom ofrece una gama completa de soluciones probadas,
de alta calidad y fiables en servicio en todo el mundo, para control
de operaciones de tranvía, señalización, control de trenes e
información y seguridad de pasajeros de alta calidad y seguridad.
SISTeMaS llave en ManoEn contratos llave en mano, ALSTom asume los riesgos asociados
a proyectos complejos, responsabilizándose durante todo el
proyecto de tranvía de: diseño, especificaciones, selección de
proveedores, abastecimiento, tendido de vías, suministro de
depósito y de centro de mantenimiento, pruebas y puesta en
servicio, formación, garantías y mantenimiento.
AlsTOM, su sOCIO PArA TODA lA VIDA De su PrOYeCTO
*Datos provisionales
Alstom es un líder mundial en infraestructuras de generación y transmisión de energía
y transporte ferroviario es un referente en tecnologías innovadoras y respetuosas con
el medioambiente. El grupo es el único fabricante multi-especialista en el sector del
ferroviario y ofrece la gama más amplia de material rodante, señalización, servicios e
infraestructuras. Alstom suministra soluciones integrales llave en mano para centrales
eléctricas y servicios asociados para una amplia variedad de fuentes de energía,
incluyendo gas, carbón, energía hidráulica, nuclear y eólica, así como soluciones
para transmisión de energía, con un enfoque especial en redes inteligentes. El grupo
emplea a 93.500 personas en cerca de 100 países y alcanzó unas ventas por valor de
20.900 millones de euros* en 2010/11.
*Datos provisionales
Europa,OrienteMedioyÁfricaAlstom Transport48, rue Albert Dhalenne93482 Saint-ouen Cedex franciaTeléfono: +33 1 57 06 90 00
ComunidaddeEstadosIndependientesAlstom Transport18, Schipok, building 2moscú 115093 rusiaTeléfono: +7 495 231 29 49
Asia-PacíficoAlstom Transport5/f, Entrance C, qiankun Plaza, 6, West Street 6 Sanlitun Chaoyang District, beijing 100027, r.P. ChinaTeléfono: +86 10 84 60 90 00
EE.UU.yCanadáAlstom Transportation 1025 john Street West henrietta, Ny 14586 EE.UU. Teléfono: +1 585 783 2000
LatinoaméricaAlstom TransporteAv. Embaixador macedo Soares, 10001São Paulo (SP) 05095-035 brasilTeléfono: +55 11 36 12 70 00
www.alstom.com/transport
TrAN
S/CI
TAD
IS/e
ng/0
3.11
/ v0
1.1/
fr©
- AL
STo
m 2
011.
ALS
Tom
, el l
ogot
ipo
de A
LSTo
m, C
ITAD
IS y
cua
lqui
er v
ersió
n al
tern
ativ
a de
los
mism
os s
on m
arca
s co
mer
cial
es y
mar
cas
de s
ervi
cio
de A
LSTo
m. L
os o
tros
nom
bres
indi
cado
s, re
gist
rado
s o
no, s
on p
ropi
edad
de
sus
resp
ectiv
as s
ocie
dade
s.
Los
dato
s té
cnico
s y
otro
s da
tos
cont
enid
os e
n es
te d
ocum
ento
se
ofre
cen
únic
amen
te p
ara
fines
info
rmat
ivos
. ALS
Tom
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e re
visa
r o m
odifi
car e
stos
dat
os e
n cu
alqu
ier m
omen
to s
in p
revi
o av
iso.
Dise
ño g
ráfic
o: V
éasenk
® . Au
tor:
ruth
Pav
ans.
fot
ogra
fía: ©
ALS
Tom
, ALS
Tom
Tran
spor
t / A
.fév
rier /
DES
IgN
&STy
LIN
g /
r. S
anto
nja
/ To
mA
- C. S
asso
, get
tyIm
ages
/ m
illy
/ m
icha
el W
heat
ley.
