Cuéllar · KOYUNBABA - CARLO DOMENICONI Suite para guitarra Op. 19 (n. 1947) I. Moderato II. Mosso III. Cantabile IV. Presto HISTORIA DEL TANGO - ASTOR PIAZZOLLA I. Bordel 1900 (1921

CuéllarProgramación Diciembre 2013-Enero 2014

Contigo hacemos Navidad

Cuéllar Contigo hacemos Navidad

3

NOTA INFORMATIVA SALA CULTURAL “Alfonsa de la Torre” Las localidades reservadas telefónicamente, para las actividades que se desarrollen en la sala, deberán ser retiradas o abonadas, 30 minutos antes del comienzo del evento reservado, ya que de no realizarse, las localidades reservadas se pondrán a la venta en la taquilla. Tfno. de reservas 608942441 Lunes a domingo, de 18 a 20 hs.

EXPOSICIÓN DE ESCULTURAS Francisco Luis Puch Abad “Paquito” Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Del 5 al 22 de diciembre Inauguración, Viernes 6 de diciembre – 12:00 hs. Horario: Durante la realización de actividades en la sala

EXPOSICION DE FOTOGRAFÍA Y DIBUJOFUNDACIÓN PERSONAS-APADEFIM CUÉLLAR Del 17 al 23 de diciembre Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Horario: Durante la realización de actividades en la Sala Cultural

EXPOSICIÓN DE PINTURAJuan SolerTenerías Cuéllar Del 26 de diciembre al 31 de eneroMartes a viernes de 18 a 20 h.Sábados, domingos y festivos de 12 a 14 y de 18 a 20 h.(Excepto días 30 y 31 de diciembre)Inauguración: Jueves 26 de diciembre. 20 h.Acceso Libre

Programación

Cuéllar Programación Diciembre 2013-Enero 2014

4

La propuesta que se detalla surge con el objeto de ofrecer a las familias con hijos en edad escolar, la posibilidad de conciliar vida familiar y/o laboral, por ello, la Concejalía de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Cuéllar pone en marcha el programa “Multiactividades”, especialmente dirigido a las familias que en períodos no lectivos precisan de un apoyo para poder cuidar de su hijos.

Inscripciones e información Hasta el 16 de Diciembre de 2013 en la Oficinas Municipales Tlno. 921140014 (extensión 3) -Inma.

Coste del servicio • Programa completo 60 € por niño. *Suplemento (si se desea) 10 € (por madrugadores/tardones) • Programa por días 8 €/día *Suplemento (si se desea 1 €/día (por madrugadores/tardones) * A todas las tarifas se les aplicará un 50% de descuento acreditando ser de Familia Numerosa. Septiembre 2013. Concejalía de Cultura y Ecuación del Ayuntamiento de Cuellar

23 DE DICIEMBRE DE 2013 Horario de mañana Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” TALLER INFANTIL INCLUIDO DENTRO DEL PROGRAMA MULTIACTIVIDADES “SEGURIDAD VIAL”

ACTIVIDADES CASA JOVENDiciembreDe 10 a 14 de diciembre17:30 h. Taller de Creación de páginas webs14 de diciembre17:00 h. Campeonato de ProDel 18 al 20 de diciembre18:00 h. Taller de RadioDel 17 al 20 de diciembre De de 11 a 13 h. Comunicación a través de Internet12 a 13 de diciembreHorario de 11 a 13 h. Iniciación a Facebook

Programa Multiactividades para Navidad y Día del Docente

Año 2013-2014

Edita: Ilmo. Ayuntamiento de CuéllarD.L.: SG 77-2013 Nº4

Nota: El Ayuntamiento de Cuéllar quiere expresar su agradecimiento a todos los anunciantes que aparecen en esta publicación por haberla hecho posible.


5

Domingo 8 de diciembreMISA CANTADA EN HONOR A LA PURÍSIMA CONCEPCIÓN Iglesia de la Concepción 11:30 h. Interviene la Agrupación Coral Cuellarana

Viernes 13 de diciembre22:00 h. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Cine Forum Cuota mto. sala, 1 €

Sábado 14 de diciembre12:00 h. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”Presentación del libro-cd “Cancionero de la memoria. Encuentros con la tradición oral en Tierra de Pinares”, recopilado por Luis Ramos Cano

Sábado 14 de diciembre18:30 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” CINE INFANTIL MONSTERS UNIVERSITY Cuota mto. sala 3 €

21:30 h.Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”Representación de la obra “Cuando las

mujeres no podían votar”Una obra de Alberto Miralles, realizada por Teatro Zereia

Domingo 15 de diciembre13:00 Santuario de Ntra. Sra. de El Henar Misa Concierto. Interviene: Agrupación Coral Cuellarana

18:30 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” CINE INFANTIL MONSTERS UNIVERSITY Cuota mto. sala 3 €

TENERÍAS CUÉLLAR Clausura de la Exposición de Ricardo Renedo y Antonio Pascual


6

Miércoles 18 de diciembre

Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” De 17 a 20 hs.

Taller de adornos florales navideños Inscripciones, 15 € (materiales incluidos), en Sala Cultural hasta el 15 de diciembre. Imparte: Cristina Maudes. Artesana En la inscripción, elegir para elaborar, entre la opción A o B

La Naturaleza se convierte en Navidad

Opción A

Opción B

Miércoles 18 de diciembre De 12 a 14:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Festival de Navidad del CEIP “La Villa”

Jueves 19 de diciembreDe 10 a 12:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Festival de Navidad del CEIP “La Villa”

19:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Fin de curso del taller de inglés de la Escuela de Adultos Antonio Herrera Teatro en inglés “The Santa Interviews” Colabora; Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” y Ayuntamiento de Cuellar

VIERNES 20 de diciembre Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Festival APADEFIM-FUNDACIÓN PERSONASA partir de las 10:30

Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” 20:30 hs. Audición Fin de Trimestre de la Escuela Municipal de Música “Cecilio de Benito”

Sábado 21 de diciembre18:00 Centro de Mayores Valdihuertos Concierto de la Agrupación Coral Cuellarana


7

Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” – III Aniversario

ALFONSA DE LA TORRE “YO HE SOÑADO CON SEGOVIA” Publicado en El Adelantado de Segovia, el día 1 de septiembre de 1934. Este poema que hemos recuperado, es el primero de todas las publicaciones que hasta el momento conocemos, y que realizó nuestra poeta con tan solo 17 años.

Yo he soñado con Segovia bajo una niebla de copos blancos que dejaban brisas impregnadas de heliotropos. (sigue)

Tenerías Cuellar Sala de Exposiciones 20:30 h. Acceso LibreIbero Arte Madrid Subasta de Obras de Arte

Domingo 22 de diciembre19:30 hs. PASACALLES DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE CUÉLLAR

Lunes 23 de diciembre

Pabellón Polideportivo Municipal A partir de las 17 hs. y hasta las 21 hs. GRAN PARQUE INFANTIL Entrada niños - 5 € (Colaboración con la organización del parque) Rokodromo Gigante (Escalada Xtreme) Tronco Grand Prix “nuevo” Ludoteca Recinto Isla Peques Hinchable Tobogán BobEsponja Juegos Gigantes de Madera Zona de consolas Baile/Deporte (TVLED40”)+CabinaSimulador Fórmula 1


8

Miércoles 25 de diciembre18:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” CINE INFANTIL PITUFOS 2 Cuota mto. sala 3 €

Jueves 26 de diciembre18:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” CINE INFANTIL PITUFOS 2 Cuota mto. sala 3 €

22:00 h. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Grupo de teatro “Andurriales” de Valladolid presenta:EL ATRACÓNEscrita y dirigida por José Luis Bartolomé Apta para todos los públicos Entrada 5 € (Dto. con carnet de bonificación familiar)

Viernes 27 de diciembre19:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” ESPECTÁCULO INFANTIL “EL PAJARITO FREDDY” Entradas: Anticipada 3€ / Taquilla 5 €

Sábado 28 de diciembreSala Cultural “Alfonsa de la Torre” 20:30 hs. Desde Chiapas (México) “DÚO DITIRAMBO” Noelia Gómez, violín y viola Alfonso Aguirre Dergal, guitarraEntrada 5€ · Alumnos Escuela de Música 3€El placer de la música de CámaraConcierto de Música de Cámara enmarcado dentro de las actividades culturales que con motivo del hermanamiento con la ciudad de Chiapa de Corzo (México), ofrece la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cuéllar, en colaboración con la Escuela de Música de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas.

PROGRAMA DE CONCIERTOOMAGGIO A FELLINI - SIMONE IANARELLI (n. 1970) GRAN POPURRÍ OP. 53 - MAURO GIULIANI (1781-1829)

SIETE CANCIONES POPULARES ESPAÑOLAS MANUEL DE FALLA I. Paño moruno II. Seguidilla murciana III. Asturiana IV. Jota V. Nana (1876 – 1946) VI. Canción VII. Polo

KOYUNBABA - CARLO DOMENICONI Suite para guitarra Op. 19 (n. 1947) I. Moderato II. Mosso III. Cantabile IV. Presto

HISTORIA DEL TANGO - ASTOR PIAZZOLLA I. Bordel 1900 (1921 - 1992) II. Café 1930 III. Nightclub 1960 IV. Concert d’aujord hui

9

Cuéllar


10

NOELIA GÓMEZ GONZÁLEZ, viola y violín Natural de Segovia, Noelia Gómez ha ofrecido en los últimos años recitales como solista y música de cámara en México, Estados Unidos, Puerto Rico, Alemania y España. Cursó la licenciatura en Música en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid y realizó una maestría en la Universidad de Yale y un posgrado en la Köln Hochschule für Musik (Colonia, Alemania). Fue laureada con el premio Georgina Lucy Grosvenor Memorial Prize 2008. En el año 2004 ganó el primer lugar en el Concurso Internacional de Música de Cámara “Mirabent i Magrans” en Sitges, Barcelona, con el Cuarteto Matiz. Desde 2009 es catedrática de viola, violín y música de cámara en la Escuela de Música de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas.

ALFONSO AGUIRRE DERGAL, guitarra Originario de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, Alfonso Aguirre es uno de los guitarristas mexicanos más destacados de su generación. Estudió la licenciatura en Música en la Eastman School of Music de la Universidad de Rochester, Nueva York. Posteriormente recibió una beca completa de la Universidad de Yale para estudiar una maestría en Interpretación Musical Como concertista, ha sido invitado a prestigiosos festivales de música como el International Festival of Arts and Ideas, de Connecticut, Estados Unidos; el Festival de Segovia, España; el Festival Internacional de Guitarra Clásica “Guitarromanía”, de Colima, México; el Festival Cultural de Mayo, de Jalisco, México, y el Festival Internacional de Guitarra “Santiago Billoni”, entre otros.

Domingo 29 de diciembre20:00 hs. TEMPUS NATALIS FESTIVAL BENÉFICOIntervienen Jorge Gil Zulueta y Harris Agrupación Coral Cuellarana Iglesia de San Miguel de Cuéllar Organizan: Parroquia de San Miguel de Cuéllar, Ayuntamiento de Cuéllar y Agrupación Coral Cuellarana. Colabora: Programa de Adviento y Navidad de la Diputación Provincial de Segovia

Lunes 30 de diciembreGRAN NOCHE DE TEATRO“Yo me bajo en la próxima…¿y Vd?” de Adolfo Marsillach20:30 hs.Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Entradas: Anticipada 8 € / Taquilla día del evento 10 €.Teléfono de reservas y retirada de localidades 608 942 441

Martes 31 de diciembreXVIII San Silvestre CUELLARANA Organizan: Club Atlético Cuéllar e Ilmo. Ayuntamiento de Cuéllar Todas las categorías Hora: Inscripciones a partir de las 16.30 hs. en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Cuéllar. Concentración a las 17.30 en la Plaza Mayor Más información, tfno. 650371252


11

1 de enero de 2014Feliz Año

PROCESIÓN DE “EL NIÑO DE LA BOLA” 17:00 hs. Iglesia de San Miguel Las procesiones de El Niños de la Bola que se realizan en Cuéllar los días de año nuevo y Reyes, son una manifestación cultural que se lleva a cabo en honor del Niño Jesús.

Conmemoran la circuncisión de Jesús, poniendo de manifiesto, los lazos de unión con el judaísmo y su posible relación con la población judía que vivió en Cuéllar hasta el siglo XV. La imagen venerada es una talla de madera de estilo barroco, fechada a mediados del siglo XVII.

Jueves 2 de eneroSala Cultural “Alfonsa de la Torre” 18:30 hs. CINE INFANTIL AVIONES Cuota mto. sala, 3 €

Viernes 3 de eneroSala Cultural “Alfonsa de la Torre” 18:30 hs. CINE INFANTIL AVIONES Cuota mto. sala, 3 €

Sábado 4 de eneroA partir de las 17:00 hs. Visita de Su Excelencia El Cartero Real Ayuntamiento de Cuéllar 20:00 hs – Sorteo de vales regalo para niños de hasta 12 añosColaboran: CAIXA CUÉLLAR y RACING CUÉLLAR-AUTOESCUELA CASTILLA

¡Preparad vuestras cartas para introducirlas en el sobre el sorteo! SSMM los Reyes de Oriente harán un obsequio especial a la carta mejor escrita, pintada, dibujada, redactada, original y sin faltas de ortografía, que reciban.

Sábado 4 de enero22:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” SUDARIO de César de las Heras

Entradas: Anticipada 3€ (Tfno. de reservas 608942441) Taquilla 5€


12

Domingo 5 de enero12:00 hs Residencia El Alamillo Concierto Agrupación Coral Cuellarana Colabora: Ayuntamiento de Cuellar

CABALGATA DE REYESA partir de las 17:00 hs. - Visita de SSMM los Reyes Magos, a la Residencia de Ancianos “El Alamillo”, “Centro de Mayores Valdihuertos” y “Hogar de las Personas Mayores de Cuéllar.A partir de las 19:00 hs. - Tradicional recorrido de Belenes desde la Ctra. del HenarFinalizada la Cabalgata, SSMM atenderán algunas de las peticiones realizadas por los niños en sus cartas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Cuéllar, y entregarán los premios del tradicional CONCURSO DE BELENES.Organizan: Ayuntamiento de Cuéllar, AMPAs de los CEIPs “Santa Clara”, “San Gil” y “La Villa”Colabora: Agrícola Cuéllar SA

NOTA: Los padres que deseen información sobre cómo pueden apuntar a sus hijos en la entrega de obsequios en el Salón de Plenos, después de la cabalgata, deben llamar al tfno. 921140014 antes del día 3 de enero, para que los regalos puedan ser encargados, al Rey Mago elegido por sus hijos.

Lunes 6 de eneroHorario de mañana XXII EDICIÓN DEL CONCIERTO CLÁSICO DE VILLANCICOS DE LA AGRUPACIÓN CORAL CUELLARANA Convento de Santa Clara

PROCESIÓN DE “EL NIÑO DE LA BOLA” 17:00 hs. Iglesia de San Miguel

Biblio…Domingos12, 19 y 26 de Enero 18:00 a 20:00 hs Biblioteca Municipal “Cronista Herrera” Niñ@s a partir de 4 años - CINE-JUEGOS-LECTURAS Colaboración con la organización 1 €

CINE FORUM 17 y 24 de enero 22:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”Cuota de mantenimiento sala: 1€

CICLO DE CONCIERTOS “ A TODO RITMO EN CUÉLLAR”18 y 25 de Enero – 1 y 8 de Febrero 20:30 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”


13

Centro de Día de Personas MayoresNavidad 2013

Noviembre 201328 JuevesTeatro Grupo del C.O. Apadefim. Hora: 5.00 tarde.

Diciembre 201312 JuevesXIV Rastrillo Solidario 12 al 15 de diciembreInauguración Rastrillo. Hora: 5,00 tardeCharla ONG “Autismo Segovia (Presidenta Asociación).Actuación de Canción “Ana Vázquez”Chocolate solidarioMontaje del Belén 9 al 11 de diciembre.17 MartesTertulia literaria grandes lectoresTema: película “Mi pie izquierdo”. Hora: 6,00 tarde.19 JuevesPapa Noel en los centros escolares. Hora: 10,00 h.Fiesta de Navidad. Hora: 5,00 tarde.- Saludo del Consejo de Centro- Concierto de Navidad “Coral del Centro”- Refresco navideño y baile.20 ViernesExhibición de Gimnasia. Hora: 11,00 mañana.21 Sábado Bingo especial navidad. Hora 5,30 tarde.26 Jueves“Informática Intergeneracional”.(Voluntarios de Informática y niños)Colabora Obra Social Fundación La Caixa. Hora 11,00 a 13,00

Enero 20142 JuevesProyección Actividades. Hora 5,00 tarde.5 DomingoVisita de los Reyes Magos. A partir de 6,30 tarde.Organizan: Centro de Día de Personas Mayores CuellarGerencia Territorial de SS.SegoviaColaboran:Ayuntamiento de CuellarFundación La CaixaVoluntarios (Rastrillo solidario, Papa Noel y Talleres 2013)Coral del Centro y Grupos de Gimnasia.

Las conferencias de “La Villa”(I)Homenaje a Balbino Velasco Bayón O. Carm.

1ª “Balbino Velasco Bayón, historiador”Salvador Guijarro Callejo. Director de La Villa-La Revista de Cuellar. Jueves 19 de diciembre 2013.

2ª “El adobe en la arquitectura tradicional: pasado, presente y futuro”David Muñoz de la Calle. Arquitecto, investigador de la Universidad de Valladolid. Viernes 20 de diciembre 2013.

3ª “El desconocido patrimonio histórico de Cuellar: sus archivos”Julia Montalvillo García. Archivera directora de la Fundación Casa Ducal de Alburquerque.Jueves 26 de diciembre 2013.

4ª “El castillo, la joya de la arquitectura cuellarana”Juan Armando Hernández Montero. Doctor arquitecto.Viernes 27 de diciembre 2013.

5ª “El arte en el santuario de El Henar”Florentino Bocos Priante O.Carm.Licenciado en Hª del Arte y su Espirtualidad.Jueves 2 de enero 2014.

6ª “¿Arte Mudéjar?”*Mª Teresa Sánchez Barahona. Licenciada en Hª del Arte y en Historia.Viernes 3 de enero 2014.* Esta conferencia se realizará a las 21:30 hs.

Lugar: Palacio del rey Pedro I. Entrada libre.Hora: 20,30 h.Al final de cada conferencia habrá un turno de preguntas-coloquio.Presentación y moderación: Salvador Guijarro Callejo.


14

CONCURSO DE BELENES NAVIDAD 2013/2014

Conc

urso

s

Inscripciones en Oficinas Municipales hasta el día 23 de diciembre de 2013 Visita del Jurado: 26 y 27 de diciembre a partir de las 10:00 hs.

Entrega de premios: 5 de enero de 2014 finalizada la Cabalgata de Reyes – Salón de Plenos. ¡GRACIAS POR SU PARTICIPACIÓN!


15


16

Presentación XVIII San Sivestre Cuellarana y III Carrera Popular Murallas de Cuellar Organiza: Club Atlético Cuéllar Miércoles 11 de Diciembre De 2013 20.30 Palacio Pedro I El Cruel

Premios del Deporte 2013 Organiza: Club Atlético Cuéllar “Premio al Deporte, Javier Rodríguez Sanz” “Premio a la Promoción Deportiva Del Año 2013” “Premio al Mejor Deportista Masculino Del Año 2013” “Premio a La Mejor Deportista Femenina 2013” “Premio al Patrocinador Deportivo Del Año 2013” “Premio a los Valores Deportivos Del Año 2013” Miércoles 18 de Diciembre de 2013 20.30Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” Torneo de Fútbol Sala Femenino, Infantil y Senior Organiza: C.D. Cuellar Femenino Fútbol Sala Categorías: Infantil y Senior Domingo, 22 de Diciembre De 2013 Hora: Durante todo el día Pabellón Polideportivo Municipal “Santa Clara” Torneo de Fútbol Sala Base “Escuela de Fútbol Futuro Cuellar” Organiza: Escuela de Fútbol Futuro Cuéllar Categorías: Desde Prebenjamín hasta Cadete Días: 26, 27, 28 Y 30 Hora: Mañanas y/o Tardes Inscripciones: Hasta el 18/12 en el Pabellón Hora: Mañanas y/o Tardes Lugar: Pabellón Polideportivo Municipal “Santa Clara” Más información: [email protected]

Clásico Torneo de Navidad Baloncesto Cuéllar Organiza: Club Baloncesto Cuéllar Categoria: Infantil Masculino y Femenio, Junior Masculino y Femenino, Senior Masculino y Femenino Viernes, 27 de Diciembre-a Partir de las 16.00 Lugar: Frontón Polideportivo Cubierto Más Información: [email protected] Triangular de Fútbol Sala Senior Masculino Organiza: C.D. Racing CuéllarSábado, 28 de Diciembre - a Partir de las 16.00 Pabellón Polideportivo Municipal “Santa Clara”

XVIII San Silvestre Cuellarana Organiza: Club Atlético Cuéllar Todas las categorías Martes, 31 de Diciembre Inscripciones: A partir de las 16:30 Hs en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, Concentración a las 17.00 Hs. en la Plaza Mayor. Horarios: Carrera Menores a las 18.00 (Recorrido de 800 Metros Aprox.) Carrera Medianos y Mayores a las 18.15 (Recorrido de 2.300 Metros Aprox.) Más Información: 651558227 Boni ó 650371252 (Área de deportes)

Navideportes


17


18


19


20

In Memoriam

“UN REGALO MÁS PARA CUÉLLAR”El 16 de mayo de 1926, festividad de Ntra. Sra. del Carmen, vino al mundo un verdadero regalo para

Cuéllar, Balbino Velasco Bayón, O. Carmelita (1926-2013)3 de Enero de 2013

Acto presentación del Libro “El Oidor, Sancho Velázquez de Cuéllar”Prólogo de D. Balbino Velasco, Cronista Oficial e Hijo Predilecto de la Villa de Cuéllar.

Autores Ricardo Mata y M. Teresa Gil20:00 hs. – Palacio Pedro I

Organiza: Ayuntamiento de Cuéllar


21


22

…. y expresa su más sincero agradecimiento a las Instituciones, Asociaciones, colectivos y personas que

año tras año hacen NAVIDAD.

El Ayuntamiento de Cuéllar les desea

Documents

Cuéllar · KOYUNBABA - CARLO DOMENICONI Suite para guitarra Op. 19 (n. 1947) I. Moderato II. Mosso III. Cantabile IV. Presto HISTORIA DEL TANGO - ASTOR PIAZZOLLA I. Bordel 1900 (1921