Cultivar Cactus y Suculentas en Interiores y Invernaderos

7/25/2019 Cultivar Cactus y Suculentas en Interiores y Invernaderos

1/176

C u l t i v a r

C A C T U S

o t r a s

S U C U L E N T A S

I N T E R I O R E S

I N V E R N A D E R O S


2/176

Edito

rrJ

cs

s Dummg

o

Coo

n l in

lci

1 1 edito

rial : Go

m

, ~

] r .

7 .


3/176

Y EN

EN

CULTIVAR


4/176


5/176


6/176


7/176

'lUmJ

~

nkm:;

las

ituaci

nh

aca

mb

ia

donm

a

b

l e

m

cnr

cnwjor

de

conconsc jos

r

c ; . 1

\

111cmccu 1 s

t

rnc

tivus

pnn.1 c

ualq

uie

r

persona i

n r erexadn en

r.

u

l

riv~r

r.st,Jspbntastans

ingu

larcs

Como r evela esta nueva obra de

Shitluy-Ann

c

Bcll, hay inmensas p

osi

b ilidades en los hogares

actuales,dotadosder;i eti'lr

.dn

cernral,

p


8/176

Al t

ocuno,b

u

c

n < i

vida

:

lo

s

sucu

e < >

t

o s

p

u

e

dencons

t

i

t

u

l

r

espectoculoresc1.> m p usidoncs

yuseoo

grupadoso,com

o

suced

eco

neste

A

porococtuslloge l/jform i

s

,d6ndo leun

lu

gord

e

hono r

con

u

nOcuo

nt011odomosbie n

e

le

gl

d 0 1 1

Elsucf

1

odc ljardim

:

rodcintcriorcscsscnta

n ; < : :

entrela de

ns

a vege

t

ac

in

c

uando

l

a

inso

l

acn

y

a es

m

nima

p ro lo ngando la t

empo

rada varas

rem

anas enuna

co

nstrucci

nnocaldcadity

dlr.tntevario s

m

csese

nun i

nve

mad

eroosol:ina

pruv

stutlc

c11lcfa

cd

n: y

sinembargo,

1 1 y ,

con ha

r

ta r recuencta l a dura realidad no p u

ed

e

j

u

s

t

ifi

c

n

r

eseo

p

t

i

m i

s

mo

i

n

i

ciaL

D e

h

cc

h

o

,

cs

perfecta

men

te p o s

ib

le crear den tro de casu un

adecuado , plantas

normalest i

e

ncnt

e

nden

c

inarcsec.1rs

e

y

marchirnrsccnloshogarcsp rovistosdc

hec

hop

r i

n

cip < 1 h

nc

nt

e

dcvidriopueder

esu

h:ir

abrasadorp

;

1 ra[ashojascne

lca

ordclosmcscs

que

tehieleloshueso

s

exuucrdlnariumentc

Lsafkionadosal

ajardineriaqu

e

v iv

enen

climasimprcdccib

csh

ar

ntocloloquccst

d

e sus

planta

s

Paro e

llo .

unaatractivasol

u

ci

n

es

otrece

r a sia

s

un ambicutc clklo

yprot

cgklo

a

cuhierm

En

l

ac

a . < m ,

susco

loresa

egrarn

oleiwr

cs ,e

n

c

im

crasye

stamer

as

mientras

q

uecnu

n

i

nvc

rn

a

d

eroo

u

naso

fa

na0ga

le

r i 1

acristalada

s

e

multiplic

arn y florecern


9/176

A lgunasso 1 1 trcpado

r

as.co lgamcs

m

s frondo sos

hu

s

t

a lacxubc

ramcfo

rrnad

cal

gunosde l

u

stipos

su sueo de co nsegu ir un v

erde

para

se

p ersonal .

c .onsidere l aso l u

r .

i 1 1de

lassur:u

le nta.s . co mo

r

csul tado c lcunb l1 cncultiv o .Pur

que

l

e

p

ermi

tir dis

frutar de un

a

gran

fl

ex

ibili

dad co

n

s

guie

nte , p

O C . 1 . S

personas

.

~

e dan

Cllf

mtA

de

con

clmi

nirnodcticrnp o.rnolt:sasy

costo

. lovariad

as

yh

ermosasq

u

cpuede

n l l

e

gar

aser

Lo

s

cact

us y ot

ras sucu

lentas

no son slo I

gua

l que

l

os ranos culumnares

y csf

nccs

d

e

at

rac

t i v

os

y visto

sos

sino

que

se a

dap

ta

n l o

s ca ctus

esp

i

no

s

o ~

rradicic

n

nles

l

as

d e .1 1

1Js

a un

e

stilo de v i da

fre

n

tico, tolerando mucha

s

uc

ule

ntas se presentan

e

n una v ariada

ga

ma

ms desa

t

encin que las plan

t

as de inte

r

io

r

es de

t

amaos, coores y

for

mas , desde el escaso

cultivadas

m

shabitualrneut

c

. follaje

d

elJsespcc

ic

san

gula

res

o

geo

m

t

ric

a

s

de

qu

e t ir

e

lose


10/176

los mes

e

s

fr io

sms

deprlmcntcs

.

Sus

l 1

uj;istumb

i(


11/176

1

est o

sp

onto

Je

menteque

l

nsplnnt.

I

S

sirvnnd

et.ornp lcm

c

nto

cnvczdcdomnar

cl

cspncio

.yp

uc

d

c

1 1 rc

s

1 1 lrnrl

c

austc

dm

s

atractivos algunos

l l

e

l

v

s

a

r

reg

l

os y

y

s

e

em

plea

r

a p

; 1

rncomer .~

en1arseorelajarse

A

p

an

ededisrut11

d

em< s luz

te

nd

r

es

de

el

pun

to de vsra d

e

l dobe ac

r

ts

r

alamicnto.

persanas c

ortinas,

atromb

r

aserc.c- t o d

as las

C: lT L T

VAR

\.A


20/176

en

t

enderse ecaro"

Lamayuratlel

osinvern

d

e

ru

s

p rop h 1 1 nc

1

1

w

dicho s , ea

declr,

p ensado

s y

uullzado

s

parala

s

p

lantas

no

\a s

mern

s

gn

l

eriu

sacrisw

laclasp

ar

a

a

rnpl

iar

ac

as

< ,con

s i

guensum

c ,i

orasp

cc

tosi

ae llen

a

n profusamente d e . p lantas P

ie

nse en

s

u

co1 1 1 posici 1 1 comoe1 1 u ncuJdroconu

l1

prim e

r

p

l

am.>,u

npM 10

m

cdioy111f o n do .

Para

encentra

r

eljusto P.quil brio

,l

om l'.joresernp leai -

pla

n

tas

v a

ri

nd

as,conc l ifere

n

c

iJ

s

d

entura,formaco lory

fohnb i to cin Porr'elegonte",

con

r

nuarla

com

po

sicin

s iguien

do ro do

e l perun

etro de

l < lm

ililo,adc

rn iis dcp erm itiTago dcin

fonm 1

li d

ad

y

a

egres

yu

xta

p osicion

es

imprevistas u

na r

g i

da

d; i

os

d i sp os

ci

nhp er

fo

rnwl i s

t

; i ,comounahi le

r

ad

e

fol.ac

v nli nu i dad m sceelputcncialtlcp

en

n

il

i l' muccwss in"ur

< t

cin,suc lcrcsult


21/176

Sincomplkodor .es :estos

composdones de m

ni a

turos

tienenunoireorienml.Lcsdo

deloizqu i

e1 do

> 0 1 1

"

bons"

d

eplant

ass.iculm

t

o

s .Sedice

"""'tetpodediseos

propo rdononunbuen

mace

tas. Otro

sopor

te econmico

s

o

n l o

s b

l

oques de tintes para

m a

dera y acabados

ac

tualruene

d

ccr.mc

nto,co

lo

ca

nd

oe

ntme l lo

s exstentes

e

n

e l inc

reado. Las

c

eloslas y

e

s

tant

es de

m

ade

ra prot

e

gidos contra la

mampara

s se

cncucn r

rnn tambin

co

n

acaba

dos

p o

< l

rc


22/176

1

; Q"' '

""'

'

'e

r n m o M

;,

,

, ; , r o

,

m

;

,,.

oool~

omo

o o lo

y

cestosco lgon

tes .

a las formas talladas

c

on poda,

yaseae

n

co

no d

elas

ces

t

us

l

n

1dicio

1

wlr.:

s,

l

my jaulus d

cc

o

ranv

u s

c

narco u

cs

fri

c

as,undusodc

f i

guras

c

mi

c

as

p u

raavc

s

,

c

nmeta

oe 1

rnfi

a

, qu

es

o

nm

u c : ho

de anim

ale

s

f

aves , perros etc.j que p ueden m s amables p a

r

< J l asplantas

de

l o q ue resultan

rcc11

b

rirs

ecomp

lern

m

ent eco

n i n

s

i

t.

,

s

p

arac

u

a lqu

era

1 1 i r n < Jlconp

um

as.adc

m

< s

d

e

su

cule

n ta

srrcpa

duras.Sinu,cl

jas

o p o rtcs

fu turi

s

tasccstas

d

c

disei

o ,c

n

cs

p iw,de;icero

~ .

s

p iral e. ~ para p l;mt~

s

.

c

aso de

qu

e de

se

e mm galv

a

n izado . B usque

ta

mbin urnas

enreja

das

co mposcin de p l an

t

as t re p ado

r

as en un ho yo exentas que es tn p ensadas p < 1

n 1

r

ecubrirlas de

o

d

e

p

res in

g

ra

n

de

o

en

u

na

bo

l sa

d

e cultivo

m

us

go

y plantas a

t

rav s

d

e l os l a

t

erales

(' 1 mufladal-lay

t

ambnfornrnst'umrs

t

asen E sposiblea ilad i

r

tod


23/176

la

s pluntas

piedr

a m s

cerca

del

cr s

t

a

l y d

is

p

on

ga

ocras

s

u

c

u l ent>lS d

es F .

m

s

ombram

s

b~ cia,.

.l

ap o yad

ac

omrnln

ve

n

w 1 1 a

,

se

pue

dewmb

C n

d

a

r

a

l

ac

orn

o

si

c

i

n

m

ayore

s

p

ac

i

oc

n u

n

e

mp

lazarnicntoso

l

cad

o .

l vlame

ng

;l

osc.1

c

tu

sy

m

s

posibilidade

s

la

s

plant a

s

cober

o ras

L ep errni

t

ene

mp

earp lamasc

nfati1.antcs

1

cjemp la

r

es

rn

strerosocolgamesyunaamp l i

a

M

uchos

boga

resti

enen

v e

n

m

n

;isor

entildasa

s

urqi.

e

so

n

desfav

or

ables

a

l

as

p

la

n

tas

no

rnwlc

s,

L

o

s

ca

p

tulos

a

l

clc

csta

o b

r

a

es

t

n

pero

q

ue

p u

e

den resulta

r

mu

y

d

e

solad

os

si

n

o rganizado

s

p

ara

fa

c

i l i

ta r

le

l a d

e

p l

anta

s

n ingun

a

maceta I n

cl

u

so en

l

os

emplazamiento

s Los

alfizare

s

s

e

prestan esp eciamen

te

bie

n para

ms

inhs

pito

s

.

l

os

cact

us y las

s

uc

ule

ntas ms

l

as p la

nt

as de

fl

o r , d

escr

tas

e

n el

capit

ulo

9 .

hu

lifila

s,

co

rno

la

s plantas p

ie

dra, florecern y p

ar

i

a

l gl 1

1 1

ns de

la

s

c

u

r

i osidades de p

equ

ea

c

on:J leg

r

i; ; , del

e

it

ndo l e a usted

co

n f l o raciones u lnaudelCTtp l

'1

lo donde

s

e 1 -ccogcn

l

us

phuu

as

regulareswd

aa

lo p iud

r

a , l i sdcbasesuculemalasp lantascra

sas

Un

n

or

m

a

l

p

od

r

al

b

erga

r una

tipo bons i

y

cactus con c:

ir

cter co

mo

variedad d

e pla

nta

s

p eque

as

e

n

ma

cet

as y el

"cab

eza

d

e

v i

ejo'

rccip i

e

n tesi ll l

ercsn

ntcsod

cs

L < 1 c

arl

1 1 ahil r .: rad r . : E

s

ta

s

r .;

um

p osido n

c

sd

eme

norrnmai

l

oson

monstruos

e

sp ino

s

o

s

.

Ta

mhln p

ue

de

aa

dirse tamb

i

n ex tr

e

madam

e

nte tiles p ara l os

;mc

i nnos

u

1 1 s e g

u

nd

o nivelc l

e

p l nn

tasco l

g . . 1

ntessujewsa yenferm

osqucyano

pue

dund i

sfr

ut

ar

d

c l

p l

i 1 ccr

ga 1 1 c 1 10s alornlllad

os r .; n

l

a

pa

rte

sup eri o

r

de

l

d

e

l

a

jardine

ra

d

e

exter iore

s

e

n

gra

n

esr-a a. E s

pos

h

] f lmon t . ' . l r 1 1 nac

o

lccc

i

n

de en

un

carr

i

t

o de

be

b

i

das

qu

e p

ue

da

move

rse a y

desd

e

sucmplaza m icnco,i

unt

oau

n

a

v

cn

tan

asolca

da.

E loi d . : idodeu 1 1

aco

lecc incxp uestaen1 1 1 1

alfiz

ar

e

s

rc

alrncntu sen

c

illo.

e

l p

e

rodo

vegP.tm

iv

o , rieg1 i l'

. p l

a

ntas

un

a ve

za

la

sem

nn

o m< iso me11os,a

seg

1 1 r i i

1 1

do

sc

d

c

q

1 1 c

sc

se quen antes porco

m

p lcr o .

C

om

o

s iempre , e

n

cas

o

d

e

dud

a,

n

o

la

s

r

eg

u

e

. U

no

s

cu

a

n

t

os das

demissn l g 1 1 ac 1 1 andoest


24/176

desusp ln 1 1 tas

E n lm

i

nv

em~

d

eros

i n

c~ lefocc

i

n los regos

s

e

re

ducen

en

o to

o

e l

i nviern

o .

8cUcj; i

e

x

uberan

t

e

E n l

as

casa

s suele

h

a

berotros

es

p aciospece

prc

t icos

para man

t

ene

r

fas p l

~ntns

de in

te

ro

r

normales. L

osvcs

t ibulosrnuyi l u r n in

a

dosy

exee

si

vamen

t

e :ealdeadoseonbuzqueen

t

rn

r;n1 dnlesa

tr

avs

d

e las pueras acrlstulndas

p ucdcn

crcar


25/176

a

adtdo

n l

a buena insolaci n ,

fomenta

r

un creclnue

ntoms

rpido

do

oficinas

o

los lumnados atrios y arcas

d

e

recep

cin pue

d

e

n m

e

jo

rarse

eno

r

mem

e

nt

e

co

n

est

as

ro

b

u

stas y bermosas plantas, en ve z

de con algunos de los esp

ecme

nes

polvor

ient

o

s

y marchaos

q

u

e

s

e

en

cuent

r

an

en su lu

gar

o , p eoran. l os ej

empl

are

s

c

om

erciales, donde su bajo ma

n

te

nimi

ento

su

to l

e

ran

cia a

l

as

condicion

e

s

calurosas y

s

ec

as

sup

onen una g

r

an ve

ntaja porq

ue

p u

eden soportar pe

r

o do s de desatencin que

De

piedrn :lasrocollasconv;eneno laeicin

y

ve n t o> o a loreosde recepcn deafi

cirl


26/176

recip ienterea

lm

e

n

ce,;itrni

v o

ein co r

po

rar

o tr o

s deta

ll

es: cuentas de

v

idr

i o ,

quiz

, v el

a

s

y

ad

o rn

os, op

i

c

dr< 1 s pulid


27/176

gn1e

S < J s

1

\

Jamm

i

llmlo

pp

o de luslttas form;is

crestadas

,

q

ue p o d

r


28/176

1 1 1

a

razun

;: i

b

ler_.

rl l

i

dn

dd

e

luz, se

p ued

e

comb

narl

a l

uzn

a

mra

c

unilu

m

inacin

a 1 ii

fici a l

suplementar a

E

1 1 este ca

s

o , se

r ap

ro

p i ada

cu

al4uicr r 1 1 p araquepuec fae

1 1

cender se

durante d

os o tres horas

por

la m

a a

na y

de

nu

ev

o a

l

caer la t ard e

.

L . 1 ~ p

fa

n

ta

~ cont

i

n

ua

rn

r eu

izanduuncrcci

mi

ellLOS


29/176

Th r nh inesp osihl

e

incorporarretk

j

nsr.n

c

o

m

p os

c

ion

es

es

p ejo

c

o lo

re

s cl a

ro

s

en l as paredes unwpc

tc

oman tclcolorp l ata

o unos

rema

es c r o r n M .lo.~

e

n l i i s mesas,

to dos

e l l

os reflejan luz sob

r

e las plantes

al go q

L l C

denucvoofrece

l

asve11taj11s

dc

u

n 1 1

co rn postcton realmente llamativa q ue resultar

vistosa a vez

cs

thnular

e l c

re

ci

m

ent

o

delas

p l

antas

un ambente comer

ci a

l, se puede buscar

unacumposic

i

nab

ase

dep h

mt

asrnu

ygrnndcs

yes

p

ccracuares,c

rcandoundcsienodc

i

nter io rcsenm in iamra.Es

tos

d

isciios

p ara

una

i

luminacin a

muc

ho

m

ayore

s

ca

a. Inestoscasossonesencialesos

siste

m

asco

m

erc

i

;: L i e

s

p ar .:ija

rd

i ner a, e

m

p

le a

ndo

enlas que l a elecrricldad

ltyenu


30/176

so 11lu

masc

c r C < 1

nu11laluznaturaquesep u1 :d

e

en

cc

nrr

ar

en e

mercado


31/176


32/176


33/176

enexisrenc

ia sun

aenorm

egarnad

e

recipientes con

p

re

cioag

rncias a bseco

n

omias

dcc

scalasorprcndcntcmcntc

bucnos

perolaste

ndasdecosasusndas

y l

os

mercadilos son

bue

na foerue de i nieresames

rarezas

qu

e

vanb

icnco

n

est.%pa 1 1

t

us

u

n

pe

qu

eoca

et:

usdctlorenu

n

amz

ad

c

p o

rce

bnaconst

1

p

latillo

. p

orejem

p lo,ou 1

a

p la

maenr

edadcraqucsobresa leporc lcucllo

Lo

svivcrosyc

cntrostlcjardin

eratiencn

o cazuelas

vie

jas

"Tunto

f l n

imeriores

comoenelinvemadero

s

u

s

re

c

i p ie

ntesno

t

ie

n

enporq

u

se

rr

esistentes

a

lash

c

ladas.l

o

< . j u

e

s

i

gnifi

ca

,afortu

n

a


34/176

L as v

asi j

asfru till

e

m

sson

b

as

t

ante

d

i

f c

ile

s

cua

ndos

e

e

m

plean

p ara

l

o que estn hr .r .ha.~ o para cu

l

tivar

h

i

erb

asm

e

di

cirw l es ,p orque

pu

ede

re

su

l l

a 1

c

o

mp

i

ca

doco

nsc

rva

ra

ssuficic

ntc

m

c

n t

c

hmedas.Sin

e

mh

argo

.rcsultanhu

e

nos

rec

i

p ien

t

es mmsuculenta

s

,

porq

ue

estas

p lantastolcranmuc

ho

mcjorlascqu

ia

.

Re

sultan verdaderam

ente

atrac

tiv

as p

l

antndas

consu

c

ulcntasr

aslrcr

as(vasepjg.

s

iguientc

)o

.

si no

po

r

ca

mbia

r

com

p l

etament

e,

co

n

d

i

ferent

es

es

p

ec

iP.sdeOp

wui

ad r .p o

r

t

e


35/176

1 - l

ay d

osm

C

todos

p aras

u

jc

t ;

irl

asma

ce

ms

cntrEs

i

,

algonecesario,porque

s

cacu

m

u

la

mu

c

hopesosobretodo

e

nl:isestn 1

c

ni

-as

d

e cermica

y

no q1

J

C

o b

ra

deancs

edesp l

acc

ose

caigayserompa

Ene

l p

rimermC todo,

m idauntrm :o d

c

< L

l

< intbrcrig

id

u ,

suflcic

utcmcntclargupara

;itrave.sar

eadarna

c

e.1au

na 1 rasotradcjando

hastanteespac

io.f'ij

ee l al a 1 1 1 hredob findo

o

cnforrn

adcL

cnclcxl T

c

rn

uinforiorc

incrod

z

c

alo

p

ore

lag

u

jerod

edrr:

n

ajedela

pr

m

erarnaceta.Lle 1 1 elarnacewc

onu11,1

mezcla

d

e

matcrialdc

drenaju y

susrrut o ,

coloque

l

a sign eme n r n C f ~ t" cll:inrn de.

ullnyornpujanclo.n

t

roduzc

a

e

l

i ] ambr

eporeag

u

jero


36/176

Elsegundo rn ( : t utloes

rnuch

o ms

C o

r tr . u

n

tro

zo dr.

can d r . bamb

y colquele

sobre

el

ng uj

ero

centra

l

de dre

na

je d

e la

p rimem

unos

cu nu

tos

acce

sortos

pan

i

crear 'umbieutc"

ma

ce

ta

If jc

l

o

en posicin con piedras o Una sola maceta puede senti

rs e so l

a,

as

que

gui j

ar

ros Llene l . 1

m

ace ta con

c i

er

r

a y luego p o r qu no ofrecerle algo de

m

mpH lia7 L1 s

cent

re

l

a segunda ma

ce

ta so b re la primera permutucroncs

s

ou lnflnltus puro qui~;i qu

ier

a

introducindola ca

aS

iga asi

h

asta e

mplcar

u

sted

i

m

cr

es

amcsmatcr

ia

le s

na

t

u

ra

cs,

rc

m

M arfa

to

rreco

m

p letaq

1 1

esem a

1 1 te

1 1 dr; co rn

o ,

porejern plo,co

nc

hnsy

p i

edrecrns

unid

a por

es

te vasmgo

central.

Case a la

recog

id as durante las vacaciones u

e

n

tzqute

rda.

Despus de llenar de tierra J a

m

acera ex cu rsiones: los g

ui

j arros p ul idos J ' las cankas

f 1 i 1 1 1

I

,

r

or e b

ea

.1sohr.:inrey

planrel

oq 1 1

e

r l

es

ee re

s

ultan fa

nts

tica

me

nte bien sob

res

aliendo de

Ad

cm


37/176

r

esultan aun

c

vas opciones

p n

ra

ce

staay puecleu

colocarse

e

n

e

l

fun

do

c

uando

1 1 1

f l

oracn huya

t

e

rminado.

L

as

c

ortinas

f

o

nd

osas,

c

o mo

l

; 1 s

de i < l

i p s"/

is,

s

o n tambin

e

flc

acesj

unto

co

n

lasKci la nc/10 ey l

a s

/- loyl

i

, que

t

o leran m

ejor

bs

o m h

r .

1

Lns p l

n

1 1 tnscol ga11tcsde 1 m 1 yo

r

tn11n

o

pucde

nt

a

rnb

n

c

omb

inar

sccn

ccstascol gn

ntcs

ta

rnh

nmsutarrnuyhcrmosas.SP . s

t

plane

ando u ti

l

izar

en

casa p l

a

ntas colgantes

sea rn odcrado

c

o

nlos

ncgos y

us

e un recip i

ente

co

n ha ndca ncorporada

par

a

rec

o ger todas

lasgotas. E l

rn

odom

sseg

urop; i

r

apro tege

1

s

u decora

c

in es sacar ; 1 ]

ex

t

e

rio r l a planta

sob

r

e

m

s

gcr

unos, l

uego so

bre mi cabeza y

Cualquier clase de re

cipie

nte

c

on

e

l

c

u

e

llo

l a

r

go y la

parte

super

orplanao

un

recipien

te

colocad

o

estrM gic

' ~"

"m;ro

otent o mcn

tesed""'"lJrirun

C

ereusnmornnJyun

Aporococ111


46/176

clevodo

m

o

st

rondo

dedre11oj e .

Enlosn

rtiatcs

excava

dos en el scero oct

inver

m1

der

o . la

r ic r

ra ser

a

pobre y co

rn

pacta.

Entalcaso.csbucnaid

ca

impo

r

ta

rticrrafrcsc

a

m

ezclad

a con unn ca

nti

dad

realment

e

gene

ro

, , , . ,

de

mat

er

ial

de

drenaje

corno

.

por ejemplo

,

arcnadcg

rano

grucso ,arcnasilccaogral'il

a

pam

crear un li~ h i

tar

~ 1 .mhn

,

ah i


47/176

Se

p

uede

tene

r

un info

rmal

mixto de consegu i

r

u 1 1 c iert

o

i m p ac

to

m i ent

ras se

esp

era

c

a

c

t

u

sys

u

cul e

m

as

C lL

1

n

a

rr

ia

t

e

muc

l1

o

mcnos

E l

mto

d

oa

t

c

rnati

v

o

c

o n

s

ist

c

c

n

c

r

c < 1

r

1

n

co mprom

e

tido

sl

o

d

e cactus

En

to

rfo ca s

o

, teln

d

r.

fo ndo

con eje

m

p lares

trepadore

s

o

imcurc d

i

sponer sus plantas dando

wm

n v ar

i

edad

c

o l

gantes

-:d1m 1 1 1 0 1g

r1 n

1

mmm

,

C empegia

n~Jor l i i

e l

e

p

e

r

f i

les coo

res

fo

rmas co

mo

sea

p o sible,

o

b i

en

espec

ies

d

e

J < . 1 1 i p 1

m

/ s ,

K o

agrupncin masa puede que

r

ev

r .~t

ir

nn p ane les

result a

r

muyusp

uu

t

an

l a 1 :

1

> 1 rn b iC J1 u

s

p osibl

c

dcccosinocogarnd

e

unaseri

edereci

pi

e

nt

es

t

ener plantaciones p ermanentes con hu ecos colocados sobre la p 1 rcd. E n l os rincones mas

s t

u

a

do

sestrat g ica

m

c

nt

e

p

a r < 1 ro raci

o n

esde osc1 1 roslas

/ - l o y 1 1

,comof-lctm m 1 m ,

t

repar

n

cspecrmcncs p l

antado

s en recipie

n

t

es lo

s cuales

alegremente

y

p rc

ducu-u

ra

ci

mo

s de

p u

e

d

e

n insert

a

rs

e y ex

traerse c

reas s

obr

e

snuos

as

de

e l l

a

p a 1

a

vnrcda.L

yn sea

Thmhi nsepuedccnnsidcrarlap o

sih

i l idadd

e

reazar un se

n

s

aciona

l flo ro p


48/176

ra

ntos

quebm

doros dc

caboza p ir.

1 su

lnstalacln

cl

C c

t r

i

c

a

co

n1o l a

s

n 1

on

l

ad ; 1sa

1 1 i r

c l

ihn

:

. a

u 1 1

q

L 1

c

nenen q ue .

se

r muy rests entcs y estar p ro tegidas

contraasi nclem

r .mc

insd

e

l t i

c

mpoylas

h

cr

r. i 1 1 1

ic

1 1

ws

dcj

mlincra

,

co

1 1 1 o

aspa

1 1

s

o

l

a

s

m

qui

n

as

decon

are

l cP.sp

e

d

.

S

i

n

a

m

enosq

uc

c

st

C .co

mp let

a

rncm

csegurodc

U

u

mirw

rl

ac

lc

ctnc

id

1 1 c l .

1.:omrmc

1unclcctrids

ta

c

ualificadoh l

rac

ucl

e

h

ngalans1a

lacin

H

< 1 y

unh11

ensurtir lnd

P .

d i min111. is

c.1sc.1

das

fu

t :n l

csyotr

o

s

o

rn

m n

cm

oscsc. :

1 1 \

p i

dus

q 1 1 c

pueden rcd

c

arsc

dcptamaspar

adarta impresin

de p

a

i

s

a

je untum

l

c

l '1

1 1 1

bi

n se

cu

calc

r def vcmuc

E xa

ct ame

nt

e igual que en eljardln.

los

compo

n

en

t

es acuticos

co

n

s

ti

tuye

n

un a

tractivo1

1f

ia

didoalosinvcmadcros .

enln

sque

l;:ivis

nyel

sonidodr ; :i g

u:ic.orric

1 1 1

c

res

ul tan 1 1 1

ar.iv

1 1 osa

nc

n

tc

n:fn

,sca

ntcs

CL

AGU, - \ E .

\I

E L

Djeselre-.o

rporlo cor r ien

1

e:

losondo

ye

m urm ul

lo

delo

guo

co

u

ient

e

d

onuna

di

mensinespeciol

o unin"l r noclc

r

o,odcms,ocorr

ie

n

r

e

deo

guan

o tiene

porq

use

rm"Yg

ro nde

nimb

np u

c

d

c

n

c

r n p l

cnrscs

u

c

ulcnw sde

p oca 1 ituni

M

wform ; 1

rw

p ctcsdcv;1 r i ado

s

r. o l

or

r.syc

om

o m~

rgcr 1 csvivos

q u

esobr

cs.1

l

g

a

n

p oren

ci

m

adc

l

ar

ri

;

n

co

dclahu 1

tl

ura

e

~ p innso . ~ d

e color ama

rillo

1e l

1 1

d

c

ond

o,ytie

n

c 1 1 \

nvcnw jnn i1

a

d

i

da

de pruduuir

ll

ore

s

. Y

si

empre puede

r : o 1 1 1 1 1 1 " S 1 1r:r

ml

n l 1 1 1 g

1

1 1 v

ill

n,

q1 r:crr . r . < :r

ic

o

1 1

1 i

g

u e

1 un

ln v ernudero . muyben l a

se q

u

a

y

tie

n

e

p

r o l

fi c

as

'flo

re

s"

-

n

r

e

a

l

ida

d

viM O S < 1

s

hr.

k

~ ;

1 .~ - rfo un

y

que.

po

r

tn

nt

o

le

scr v

irfia

u

stedn

o.-;lop

ot s

u

fo

ll;tjcv

c

rdc

o

s

c : : uror:omot cl 1

tl

efo11do ,

s i

no

; 1 1 1

1

hi('

.

n uir

s

u c

olortdc

.No ob

s

tante

,

uinro las f lor

es

d

e

J , 1 '; 1 s i n com

o la

b

ug

a

nv

ill

a

puc

d : : n

rcs

ulw

ra l

goc::n

gorros.1 s

d

cs

pu

C

sd

c::l

a

f l

oracin.y

hn

br que cmplcarsc a

fo nd

o

urdcuando ylimpiaudo sl no se quiere t

e

ner

un

dc

rest

os

de no

rcs

o

b

raucas ca

o

a

s.

O

tr

as b

ue

nas cobertoras son algunaa de

la

s

d

crn

sp

l< intassuc

ul

cnta

s.c.:o rn

olus1\

mmmm

y

l

os

A:1wc,

qu

e

se ex

tender n

corno l

o

s

t

r fidos

d

clos

cl

novelist

a John

wyndharn

si

sclcsdcjud c S gro:

A

eo'1ium orboreum

zwor t k op

se

0

1c urece

mucho

cuand

oseexpo

neo l o luzde l o

l inte

nsa


92/176

A

5un

oes

p

i n~o Ago~eorn,,. .ir o

rw

, especos l

o

e;

t cgnmo. t 1 cncc

s~

nos t

crmin

o les o

v iesomenr ocgu

dos.

hoj

as

come

uspudas

quc crcce

n

cn r

ose

t

a

En t

re e

l l

as se incluyen

v

arieda

d

es varie

g

adas

muys

e

l

ec

tas.

asico

moconho jasdcsdc

en forma d

e

p

as

ta

n

delgada

s

ce

rno

agujas

ha

st

a grandes. recho nchas, co

r

t

as

y gruesas

Constituyen es

p ecrnc

ularesp

unto

sfoca lcs

cngrandcsn::cip ic1 1 lcscrc(;cldcnwm.:r ; i

m

p

r

e

s

o n

a

nt

cs

n

oseesrn

M

ri

ng

e

Y m : c 1 1 elr .

ph

mip

es'Var i

egata'esu

1 1 Util

c

u)tiy1rdeco

l

orcsmsvlstosos . lisradocon

mrge

nes blanco

s

en

l

os bord

es

d

e

l

as

hojas

co

n

fo

rma de

tulip

n

a

tractiv

as

p'1ni

c1 1 l

a

s

de flo

res

colgant

es

e

l nc

l

us

o

at

a

sobrev ivi

r

e

n ras

reas

m s

t c

rn

pla

d

as

d

e

l

ja

rdn .

E n e l invernadero crecer

p roruo has

r

a ccnverrse en un arbusto de buen

tama

o o

en

un

arbolillo, llegand

o a

ser

un e l emento extico o eocuhur.1\

con tronco s

mUhipcs cnracteristicos que se forman

a

ras desuelo . Tiene

hojas largas y

es

trec

ha

s

acabadas en p u

nta

que son bn staute

cor

reosas

y las

amas grand

es

e

n

v erano

rojo verde , especialm ente cuando se

culrtva

c

onluznnensa

vucc eleplumnpi:ses una p lanta

de

interior

comn; p ero. com

o

pertenec

e a Lis

Agnvncene,

se

c

u

elnoq

uide

r

o n

dn como

u

nus

u

w

c

n

ta

rc

a

l

m

e

n

tc

Oti

lydc

r

pi

d

o

r .

rnr.im i cnto

gr is cc c

un

cultiva

r

que

ti

en

e

hc

jas

de

c

olor

v

e

r

de

0 gr

1

ndes reo

i

p

i e

n t

e

s, do n d

e e

l

r.0

n , ,. st

e

d

e

l

fblln

je

resuha magnlfi

co

L a

es

p ecie ve

rd

a

dera

s

e

d i

c

e q

ue

tt

c

n

c

buen

jcnq

smu, garuruizand

o

pmsp crdad,raznporlaquesclavccn

restaurantes chinos. Posee un

grues

o uunce y

rnm

:

h11s r nma

s,co

nhojasbrillamcsenformadc

mo

ned;iypequ

ei\asfloresbla

n

case

nin

vicrno

Puedcalcam..nrlos2mdeuhura

Cmssi

l1 1 1 o v

aU l

, " l3

l

u

e

l3 ird" (

p

jaroazu)cs

85


93/176

1\l/mwiliaproeeracs

na planta ele gran

crec

i

mi

e

nto

qu

eulu

m

w

l

os1

5rn

cnsu

hb

it a

t 1 1

a

nin1 I

,

pero

p o r

M 1

p uesto. no

enc

o sa

n i

e

n

e

l urvcrnadc

r

o.xus p o

c

as rn 1 1 1 ns

A

g

nt1e1 1 n/

m

srss

ubsp

k

a

ihnb

e

nsis or111

.i

rosctasdcc

ulu

rvcrded;iru

l c husta 1

md

c

d i

~me

r rn

c

on tnrgas hojasafiladas

A

g

atJ1JH

1 1iv il1araIorma rosetas de hij ue los

co n

hojas

d

e color verde

hrilhmt

u

de hast

1 de l a

rg

o p

rovlsta

s dc rayas l

ong tudin

ales

m s osctuus Tene dentados los bordes de

a mn

dirI

m de diarnerro.

1

\gm

m

p,J/me1 i

tiene

estrechas hojas

verde grtscco quc grcndcs ros

e

tas

var, e/ 1ry~ 1 < 1 1 //w forma

u

na

p

rec

iosarosc

ta

dc

la

rgnsho

.i asc

urvudns

A

g

rwe

m

ckclue fa"" ien

e rosoras

d

e

%trecha

s

ho

j

as

a

fil

a

das de

c

olorvc nlc g

rlscc

o que l l

cga 1 1

aconsejabes r

aya

me

d

ia

o b lancasobrclashujasverdcoscuro

Ag

rw~ 0 1 1 1 , , i " i r :mw "vruiegan"

cr

ece formando

Agav1;nm

erir.r

m 1 1 " Mediopir:

. 1 "

y

a

1 1

er

e1.n

w

'

Me

d

iupiLl

o11\

ll

m"

s

u

1 1

rar 1

s

)'

lllLI

Y

;

\

:;

aw

wll

r .ricmiaposee

l 10jasrfgi dasde

borde

s

dentado

s y

colo

r

glauco . q

ue formnn

c

eniz

a

co

n bandas rusa

Agtwee

vlom(l1crc

ccorrnandorcsctas dc

has

a

1

m do

damerro co n hoj.1.~ anc

has

y

la

nceo

lad

as que

s

on de un

a

lr

a

c( i''O colo

rgr

is

l)E GRAN IMPAC TO

M an ( :j

da

sconcu

ida

do , porq

uclasg

rucsas

h

oja s corre

o

s a s menudo prese r u a u bo r d e s

con agudos

dientes y pc

hgros

a

s

espin

us

te

rmin

ales

.

Plntef

a

s complct

amctue

yno t aspongaal de los ejes . Esbuena

idea, d

e

r

odas

fo

r

mas,

e limina1

l

as

esptnos

terruinnlc

s con

l

i jen1 s 1 1 o

rm


94/176

Corr1'0 ' io :Aloeplicorilieunoplcn1oorig ln c l

,conhoj

cs

enformcdecorreoquesecbren m uc~o

m

id

en :

l0r.mr l \ s

ynu

mP . ro

sasdc

co

lo rb

l

anco,

ro

s

a p

dllclo

.

r

o jo

y

n

aranja

.

D

o 1 o

rJ.w

n

1lm ~

rn

i

< l en1 l

c

m c l

e

di:lmeh

o

es

espec

ie

ytapizant

c

cuyos

ta

llo s

ccha

n

ra ccsco

ngr an

fac i l i dad .Tienclasho

ja

sco r tas

afi

l

adas.

S

r

ucsaa de co lo r verde oscuro ydc S cm de largo

po

r

,

S cmdcg

rucso.Sus

floresro_ j o rosacea

s

Fruto

s esfricos

c

o

mes

ubles

u

l "

dient

e

de

l

e

n", '

u

a

de lcn

" o " b

iilsamo' ' , t

ie

n

erallo

s

ra

strf'roscon

l

1 o

jas

deco

lorver

d

eapa

g

:i do,

d

e

u

no

s6cm d

e

argoy

quc

sccurv an

l

ig

crnmc

nt

c

ha

c

iad

c

ntro

Sus

f

lores

,

q

ue ll

e

m

dr.di~1 1 1 P .

~ro ,

so

n

1 1 1 1

a

r

J

J is

ilrn

c

i

ii0 ,

1

o l v i

mlose

1

mi

s

u : H " d

e

de

co l o

r

carn

e o

rus

a

. T)m1 b in

esta

es

p

e

cie

d

a

delugonso

n

comc

sunles

t i ene ho

ja

s

de coor v

e

rd

e

grisc

eo sobre

tal los ras

tre

ros

y

p rp 1 1 r

a

rosiicco

c

m

di

nrntro

. S us fruto

s

,

es

fo

ricos

yr.on

for

m

a

de

l a

basc

y protusas

f l

o

res de

L J

n

rojo

p

1

'

1 rp 1 ray

d

e co

ntra

s

te

p a

r

a

arrtams p l antado

s c

o

n

D

ro s aruha

mum J

d

1m 1

es una

especi

e

d

e

ejemplares altos p o ngamos p o r cas

o ,

C er

eus

ramificacin poco espesa, que alcanza los 30 cm

O

p 1 1 1 1 1 ia y E1 q 1 Jwrbia columnarcs:

so

n ta

m

b

i

n de

altu

ra, con las hojas ci

l

ndricas, pe

que

as y

excelentes opciones

de

flor para

gra

ndes estrechas

D

a flores grandes

d

e color rosa

rectprciues. D u Ju que e1 1

reas mas suaves estas amnrlllentc

co

n el centro blanco

.

plan t as son

resis

tentes

o

med io resi

s

tent e

s a

l a

s

flo

rilm

1 1 r l 1 1 1

1 1

fu

rn

i

a

un co lchn

helada

s.

tambin son

bue

n

a

. ~ p ~

ra

p l

a

nwr en

e

l de r allos que

r

~ 1 1 1

i

f i c.fln co n p

rn

f i . i .q

i

6 n

dotados < Ir

j; i rdi n

e

narr i

;i

L

esdcv

e

r

a

1 1 o:l sp lanli 1 sen l io ju

eln

ssucu lentas,yp

r

o du

ce

m nsusd

e

f l or

cs

r

cc

p

ie

m

cspuc

d

cnas

si

1

c

rscc

n

v c

rano

s

i

s

c

d

c

colorrosa

pltdo

quter

e

in r ro

dur.ir w 1

rac

i

rmes

en

e

l i

nvernadero

.

D m s a 1 1

1 ilmnw

1 1Sflfi

r .

insr

. m es

u n arbnstc

o

"

f l or de

cuchi

llo " . espeso

qu

e p u

ede crec

er

60 c

tu, pero

qu

e

es

un

a

su

c

ulenta de p o

r

te exten

dido

de

l

. ~

cm d

e generalmente

alcanza

l

os

'. >0-40 cm ele

al

tura

altura. con t a l lo s ras t

r

eros de ap

roxma

dam ente se ex

ti

ende 30 cm , co n t allos erectos e irregu lares

l,Srn .T

< e : n

clas

ho

jasfaca

d

as

dcco l

or

v

erdc ys

unl

e

n

lasl1ojasc

u

rv a

d

as

casici l

i

m

r icas,

d

c

grisce

o co

n

brotes on forma de

amp

o l l as

e

n t.s

c

m de largo,

c

on

pa

pilas brtllantcs.Be

v

alo

r

a

fo ll aje s ic

mpr

cvc

rd

c uctuund

o

c

omo

bord

ura

ex ten

dido.

y

t

ambin se

encueu

r r

a

u com

o segur

as

p lant

as D oro r

l 1 e r m1 l

1 1 J s g

r

mnine1 1 s

(s

n

r

apiz

nntcs

p11rn

arriates y borduras

e

n jardin

e

s Mesemhryw11 / remw111rieol

ur)

cno las f lores

me

d

i terr

neos,

do

n

d

e est

an

a salv

o de

he

l ad

as

de

un

carmesbrillante,

con

e l centrooscur o

E

n

e

l

inv

e

rn

adero

res

ultan

1

1 n

a

buena

op c i n

de y

lll v

i

go

roso

hb to de cr

ecirniento

d

e

p o

rt

e

109


117/176

Lam n

w

1 lws

r o ~ e

(I

es

una plan

ta

arbustiva

p r

ese

nta

l : : s

m u

y

p rt :c

iada

p or su ab

uudt

uue c

mcton

d

e colnr

Iila

.

rosa s 1 1 l

1 1 1

n

.

Esp

ecie

s

v u

rdudurus

Ap rw o cm:

ws cu 1 1 z

m 1 1 1 t

ie

n

e l argas flo res

es

trec

h

a

s

en to n

os de

ro j

n y

gr

an

ar e

.

1 \p o 1

u c 1 1 c111sfl i , d1/omiscs

l

a verdadera

'cola

d

e

ra

t

a-

. co

n

llores

e

ntre rosa

i

nt

en

so y lila.

1 o l

c

rn111uyb

ie

1 1

c l

rio ,ysop

m.1

mur l 1 o sgrndos

bajoccrosiscm :mticncscC il cn invierno.

una espec

i

e

v

enlatlcra co n f lores de

u

n

carm

es e

scuro

mallisu

i

m, ta

mb

i

n conocido

com

o var

ti

ene flores

Lns esp P.des de A

p

oroca

c 1 1 1 ~

so

n las verd

ad

eras

de co

l

or ro jo i n

t

enso con un to que de g

ra

na

t

e

msenuas

que

las

d

e

1

\p

oropllyl/11m sou hfbridos en

l

a

ha

se

Ap 1 1 r u c

1 1

~

1 1 1 s

n

omb

re

c

omn A

p

or

oc

acw< 1 1 1 w 1 i

mn1 . ~

tiene flo

re

s rosa

dP

. "

c:o

l

ad r .

es una

d

escrpc en

intenso

de l1

a

.

~

la

J O c

m

de

l

ong

itud

c

rcctosdc

hasta

30

c

md

ca

ltu

r.

1 ,co

1 1 h

o j.is

csn

~ c

has y cantidades ingen tes d r . llo res color

especialmente p or sus abundamos flores

e

spec

ia l

de

l

os ApomCf lclU., , ya que tienen largos

sofitar iasbrtllantes.

se

r de color rojo y finoswl luscu l ganlc

s

cr za

clo

s

decsp i

na

sde

anarunjado

co

n e

l

centro ve

rd

e y

ulca

uaa n

co

or claro. Los

Ap

om

1/Jyllwn ienden a

t

ener

l

os cm

d

e

di

metro

.

bastan

t

es

m

enos esp

ina s qu

e

l a s esped1~s

l . . . (1mpmm l

ms

tien

e

l

os

r allo

s ve

rdade

ras

cx

t

cndidosyram

lficad

o s

.co

nho juc

lasest

rec

has E st

asp

la

w 1

ss

oncactusyp

ro

spcr 1 r

< in

Sus gra

nde

s flores rosa

ti

enen laventajade

e

n un invernn

de

ro H hre de heladas bien

man tenerse

abier

tas di;i y

no

che i l uminado con

lu

~ . s

olar, N ucesitau un

d

esc

an

so

Limrmm

/wo di: lumlC i es unu p l a

1 1 t

.i p equea i nverna, prohahlmueute p o

rq

ue este p crotJ1.>

d

c

p o

r

e .

e

x

te

n

d

ido

,co

n

suc

ule

n

t

as dca

uucadeun

de

L

l'

ia

ng

ul

; 1

rnsyg

au

cas

quc C n

cnroj i

ws

lo

.

Wf

"'rn

'""'"'

nrnltic0 l o

rcsentono

s

'R o s,

1 li

ta

" ,

flo rccef era

d

ees

< i

e i

neo11rndu

c i do

ro jo

y rosa

crecimiento : ro

sadu violceo ylav

anda l lores

15


123/176

" Ju

ng

lcMoo

n

"(lun

ad

c

l

asclva

):

rojomuy

intenso

con

tgercs r

c

cu

es de

morad

o en

l

os b

o

rdes

d

elos

p

lalos.

Flo

res grandes

"

R

e

d

Kaiserine'

[

k

aisert

n

a

roja

): fl

o

r

ec

i

llas

d

e

u

n

ro jo bril l ante ,

con un lige

rotoqueg

r

ana

e

enlos bordes

de

Ios p

t

ulos

"

E l lndio Tcmatorea"

rojo

an

aranja

do

"Ignescen

s't

grand

cs

flor

es

d

e

u

n c

o l

or rojo

anaran .iado cla

r

ocon l

ospta

loslgeramente

in t ense

"Eastern cnmscn- (carmcs

i

orenta

l)

: carmes

m

u

ysegurn

.

P

erfu

m

nd

:i s

.

"

Co

nw ,1y' . ~ G iant" (g i gante de C onway]: grandes

l o

r

es

roj


124/176

/lo ya b i

/o ha

tacsmu

y

til

,

pues produce

umbe la

s

e le florec

illas

roja

s

a

lo Jrrgo de

todo

e l a

fio.

A

p

ar

t

e de

1 - /

oy

a tornoea:

y

N

ku

/

1

/

ii

,

n

ecesnan

1 1 1

;

1 1 1 t c1 1

ersc la

d

c l

lsut

rnssuc

ulc

1 1 t as-arcdc

do

r

dclo s

J O

Com.

1

s

-dcmodoquenoflorece.dn

en los dispongan de

calefacci

n .

A g

radece

n una

tierra r

ca y

bien drenada

co

n

riego

s

mode

r

ado

s

en pleno

per

od

o

vegetat

i

vo

e

n los d

e

ms

casos rega

r

co

n

mod

e

ra

c

in

Nuyti

m

1 smi/1s es una planta tr

e

padora

de.

llo

n

~

c:e

hien en

p

rima

vnra.

T

ene

laslorcs

bl

ancas l igern

m

ente

p

erfu

m

a

das.

Hoyahiok

c

n~is

es

una espece muy

a

tractiva

c

o n las

hojas

v

erde

s moteadas de

blan

co y

la

s

S e trata de p l

a

masp

crc

nnifo

lia

strcpadoras

y

/oras1rer,1

s.-:1 1 h i

vad:isp

o

rsusexricasflore

s

cerosas

y

s

u

brillante ollajcdcco

l

orve

rde

osc

uro.

C

onstituyen maravillosos

ejemplares

pa

r

a

invernadero e

in

t

eriores en a lgn

-

Dscov

cr

y

- [desc

ubrimiento

) :

amar

llo claro.

Yellow" (amarilla

de

Dobson) amanllo

cremoso

:

< l

e profusa

flornci

n

"G

o

l

d

c

n D

re; i

m

s"(suefl

osdor;ido s)

g

nmdes

"Rose opurpur

e

us": blanco vc1eado ele p rpura

"

S < 1 1 1 Jac

into":

estrech

os

p

talos

internos d

e color

b l,1nr.o;prn\ospostero

r

esd

c

unbl.'.lnco

castaoi

o

rcs dc

c

ncrmc r

amao

" S un l . ' . lnd"(ri

c

rrn sola

r

j-blancc crcmoso.

'" Whi

teQucen

"

(rein

ab

anca):grnndeslorns

p

e

rfum

a

d

a

sd

ecolorb

lan

c

oy

cre

1 n ; 1 .

;iplccslim

n

"

F o

n;

tci1 1 " :

p t

a

l o

sex

t

cmoscrcm; 1 ,cc

1

1 r o

blanco-F

r

a

gantes

flores

cre

m

a

m

u

y perfumadas

"

K i

1 1

chi1

1 j L 1 1 1

gil" : crcr nyb 1 1

co

" Lo 1

1

U on Moonlighr' (lua/cluro dc lunade

Londres

): blanco cr

emoso

'

l'r . t i tcChr.rr. " : florec

illasb 11nc

a ; .

"

l

'h

;

1 1 1

t

om

'

"(fontasrna

):g

rnndcslorcsblum;.as.

" Pol ar B

m

rr"

(

oso polar) p talos

bla

ncos con los

floracin

.

'l::dc

1 1(

::d

C n

) :b

l < 1 n

casya

1

rn ril1 1 s,

Uu profusa

extern

o

s amarillos

"Arge

utii": Ilorccillas

biaucas.

"Coope

r " :unodcntJe.stmspreferidos : llores

blan

c :;m

uy

pcrfummla

sconlos

p

C w l

os

"A

]

b

S

u

per

ha'

cre

ma

rojointcnso quesevasombrem1d

o

haci

a el prpura

e

n er

co

nrro . G

ra

ndes

"

V ive

R o u

ge

(rojo v i

vo):

rojo uncn

so

q

ue se va

sombreando h

acia el

naranj

a en

e l

centro

:

furncutos

m o rad

os

f

lorecillas

rojo-anaranjadas

"

l

l 1

1

ga

prindpaldcosc.1ctusyotrassucu

lcmas

carauuri>'.


164/176

panojaoespigadcflorcsramificadas.

Papi] ,1

-

hrme.errndforrnehl,1mloy1equ


165/176

Zigom

ort1 1 5-florcssim1ricascnu11oolopano

r,omo ~

1 1 b

lor;"

;on

d"

un

( ~ 1 ~ 1 1 1 s

d 1 N,l\ iol . 1 1 1

(Sc/1/mnhi.:igem lmlli:cs~1i), al

J ,

flores

(:On l~111ilsusu;],i c i

wm.1r.1 1 ' ( 1 1 1 1 : 1

M"

hojas.1allosora1cespara1n.::jorarclal1nnccnnmkmo

d


166/176

B f l T l l N I

CMTI"

C :/S , 1 1 1

Bartnlom,

1 9-07640.'ir.~S.1 \ines

(

M llllnrca)

rc1.:97

649494 79.

C o ; ; r < 1

C tr

a.

l'abrn

g. ,11 .

i llri gur

11::1.:97l]0

307y~)72 19(;01

]

C M :n~u1E11

"

IOc,od

clm:in

- La Alden ere

S . 1 1 1

Nicollis

l

sln dc Gran Canura.

'

l:l.:928885147

1 ,

D ' A 1 . c . 1 1 1 t .

C:allos,1 d'En S.1rrfa(Alkanie)

.

1 1 ~ 1 - cr,s

881095

H L 'l;JllTlhf.l _ ( :1 , R 1 . PortadelaMnrera.4 1-0120'.lElr.hl'

(t\hcamc).1l:l.,965-151936.

Jl \RUI ni : l

.

A U"IHl / ( 1 1 1 1 . ~ ,

comp. por Urs EGGU urntsh cactus

1

rul

Sucr .ul111\

Socicty. 1'N3 Un dic:riQn~rillalfahrnicn

wn11i11osbut 1 ii;u8c~p~ci,

1

linc1 1

lt: uul.

c.u

r 1

v.1ri;1s

p ~ i

nasc c a

Cmrfo

//ri:

Sot,rh

poi' llcn-Erik

l 'A . ~ Wn;.y

Gidm1

M I T H ,

Pr1'1oria Sud.ifTicaJ Hriza, 1 )96.Con mJ.s

dr~oormografi,osa

todo color que 1111ws1r;111pla11t


167/176

Tl1 c

erli11m i ,

A

p licaci6ninfor111tica

h

asadaenlitcrnmrnrcc

i

c

nlc

yeomp il .

d.ipor

Louiy\'iltnria

M

ondolfo

han

r

~mpilad

o

tnfo

rmacn

so b

re

no

m

bres

lci,ram . 1 1 1

t

esdc l . 1 ~

pbnurnsueulr.masAgradableytil,csrarevisraticnc

llnairecordialycsl p nwecdorcsdcpantas,< c

m

il

l

asy

ll t

eran

1

ra

sobrec~pedcssw

.ulct1Las.Ha d

i:s.1

r

ro \lail

o

y albe~a

p.if(in.1swr.h de

mas

de cien organlzacloucs

de

rede el mundo. T'JmbiC11 1spn-;

a

mant(l l(lr un.1

llsLilom:isr.ompl


168/176

Pa

ru p

one

r

se

en

contacto

con Shirey-Annc sen

opararecabarmsinform

aci

n ,dirjasea

Gle

nlurst Cactus Nurscry, Stancn R

uad,

'll:

l.

:20582U:31

'1

;fx

:O

J2U58:l06

1 4

corrcc-g..

s~bcll@g l e 1 1 l 1 isrrcac1 i an dp ~ l

ms.couk:

I n

ternet: www.gl

enh

irstcacti~

ndp

alrns.co.uk

S u

prim

er

l

ibro

so

b

re cactus,

Grow111gCac11

01he1 - (" C u l rtvar

c


169/176

~

l

tu,., 77

"'"'""1"'77

~cl

o

L O

14

, 40, 9 5 ,

114

:

. : ; :~

; 7

"

""""tl"~'"

"'"

cl"""

"""

d"dl ..\"\

l

,4 l

< .cfa l iu76,71,JHJ S 1 1 52,1.0U

""l''f d

c

" 1 4

1

17,

1 1

1

s.~u

.1ro7G

v c

nladc

ros91

9 2 , 1 0l

Q/ihanus/Ul /

i

~

1 05 , 105

n

m

l

" ro ja,1

n

rn~ucla

'

""lmd; ' ~. ~n..

5

:

1 ,

1

.

> 6

,.,bo

l

csnlin

l

alUmv

.

uculcnL,;tipbou;; i

i

1 1 nncur1 ms

/in.;

1 m 1 1 1 .. l \

7

ko < :J ~

W

S l47

t~ " 1 & U S l4B

1 1 n n c 1 1 1 7 m s 1 r i ~ o 0 w

s

1 4 8

ou i.u"'

12, 11

, 26, 35.

36

, 1 09

a

f


170/176

16


171/176

ag

u

acnclinvc

rn

otlcro4 -43

plnnmdn20.3034. 76.110

IP t i H

,143

butoxica

r

bo~in

5

3

i ~ t

~

mi

c52 , 1

57

t

nrn n

,

p tM,67

U

lV

p.am

s2

C";;: ; : ,~,;;1 ~r i

i ' 'o';' Succidcn


172/176

ND

I CE TEM TCO

165


173/176


174/176

1'

y

YL < > 1 1 t ,

1Jmq11can6& -(;7,6

7

r;

n

rlon>.lil.16.3(1,JJ,76.135,l:Hl-141

1 3

9 ,143.156.158

'J"ml'J.m,.;tlc m.wurmmoii ; . . . . .

; 1 1 ,

. .

s

sou.m76

, ' ; , J " < 'd < l lW1111 r . Hf 01 22,1 17

&


175/176

B Gl Cons

c

rvator

es,

B

irchgrove

Ga

r

d

e

n Centre, Pinchh

ec

k, S

palding,

L m

c

olnshr

e,

por

los

e

mpla

z

amientos de

c

ora

dos co

n

p

la

ntas facilitadas p or

Mr .

y

M rs

'rwnscn, de

l P

l u m L

ov

ers

N ursery. C an

dles

by

Lincolnshire: contrapo r t

ada/

por

ta

da y pgs 4

,

6

,

7

,

30 [I zquierda)

,

56/ 7

Mr. D. Eau C acti, K ings

Ly

n

n

, N o rfo lk: pgs de ndice 5 , 1 0/

1 ;

M r . y M rs.

W

i

l

son e l e Plant L

overs

N

ursery. Can

dle

sby,

L

in

co

nshire

:

p gs. 3

7 8

, 8G

(arriba). l7(ahajo),9

9,1

34(abajo)

,

1 35(

ar

rba),36

/

J7

1

41

,

142(derecha)

1

47

1

. 5 1

(

to

c fos)

M r . y M ra . R .

O l

ivcr

S

wineshea

d

. Boston, pgs. 2, 1 7 y 26:

Mr.

L

Robcrts

scnmg

t

on

1

n

gs

n

osco

n.

L i

nco

l

ns

h

i

r

c:

pgs.

1

9

,

2 4

/

25

27

30

(dere

c

ha) y

1 1

2

.

M r. a

noston. Lincolnshire: pgs. 1 1 3 y

1

52;

mostrar mi ms rend ido

agradec m ient

o a todas las

personas

han

permitido tan amablemente a Ncvlle tomar

fotog

ra f as de sus

l

o

ca

l

es

sus v iv iendas, sus

jar

d

ines y

/

o sus

plantas

E

l

li

bro

n

o habra sido

i

gual

si

n su generos d

a

d queremos

manifest

ar n

u

e

s

tra

d

euda p

ar

a

conto

dos

l

os q

u

e a c

nmmua

cn

relacionam

os

Psluo

,

pgs 29 , (arri

ba)

48;

AGRADECIM

E N10S PO

R

L

AS

J

LUSTR A

C J

ONES

D

eb

o dar espec i

alm

en

te

l

as gr

ac i

as

a

mi

editor

Dav

i

d

A

r

scott,

de na

tu

ra

l

bo

n

da

d

oso

y o

jos

de

l i n

ce

que

t

a

nto

ha

trabajado

e

n

e

l ibro

: gracias

porura

n

u

evas t

d

eae

desd

e

l

as

etap

as

in

i

cia

les.

y

por sa

ber

sobrellevar con

ta

nt

a

cama

l

os di

v ers

os

camb

os

adiciones

al te raciones y momentos de p nico. Por qu i ero dar m i s mas

si

n

ce

ras gracias a la

proyect

i

sta Ja

n

e .

Hawkins que ha

realiza

do,

una

vez

m

s, una labor tan magnifica a

l

p

re

parar

la

m

a

q

ue

t

a de la

o

bra.

M

e

g

ustara

agradecer

e

a

Neville

to

das

l

a

s

fotcgra

fi

a

s d

e

l l

ibro

y

el hec

ho

de conti

nuar

a

adiendo

matona

s

u

p

lementario, s

n desfa l

lecer,

h

asta el lti

mo momento , y tambi

n

su

gran esfuer

zo

p ar

a

produ

cir

tantas p

l

antas preci

osas e

imp ecables , as r

como

suan

nuo

y sus ap ortaciones en cada etapa de redaccin de la

obr

a , desde los p

ri

meros esbozos hasta

los finales,

finales

f i n

al

es T

a mbi

n me gustarla agradecerle a

, ade

m

s de a

m

i madre

y

u

m

i l

uj

e

Jon, hab

e

r

ayuda

do a

mantener

en

fu

nc

i

onamie

n

t

o

e

l

nego

c

i

o

sin

p

rob

l

em

a

s

i

n

cl

uso c

uan

do yo

n

o estaba p

res

en te

Agrad

ecimientos


176/176

Documents

Cultivar Cactus y Suculentas en Interiores y Invernaderos