Cumün da Scuol...Cumün da Scuol Preventiv cumünal 2021 INVID A LA RADUNANZA DA PREVENTIV Data lündeschdi ils 14 december 2020 Urari a las 20:00 Lö Scuol, sala cumünala TRACTANDAS

Cumün da Scuol

Preventiv cumünal 2021INVID A LA RADUNANZA DA PREVENTIV

Data lündeschdi ils 14 december 2020

Urari a las 20:00

Lö Scuol, sala cumünala

TRACTANDAS

1. Orientaziun davart il plan da finanzas 2021–2025

2. Credits per investiziuns / credit supplementar (decisiuns)

– detagls vair p. 10

3. Preventiv cumünal 2021 (decisiuns)

– fixar il pè d’impostas; proposta: 100 % da l’imposta chantunala simpla

– fixar las taxas d’aua e da chanalisaziun/sarinera sco eir per las immundizchas

– acceptar il preventiv da gestiun e quel d’investiziuns per l’on 2021

4. Vendita d’immobiglias a persunas cun naziunalità estra (decisiun)

– fixar la quota per l’on 2021; proposta: 100 %

5. Parc Naziunal Svizzer, cunvegna da prestaziun *

6. Orientaziuns

7. Varia

Per la suprastanza cumünala:Christian Fanzun, capo Andri Florineth, chanzlist

* Quista documainta sta a disposiziun a partir dals 4 december 2020 sülla pagina d’internet www.scuol.net e po gnir retratta pro l’administraziun cumünala a Scuol.

Las directivas in connex cun Corona vegnan resguardadas: I dà üna controlla d’entrada, e mascrinas sun obligatorias.

Cuntgnü: pagina Rapport al preventiv 2021 3 Finanziaziun / muossamaint davart il resultat a trais s-chalins 7 Preventiv da gestiun 8 Credits per investiziuns da 200’000 francs amunt / credit supplementar 10 Preventiv d’investiziuns 11 Provedimaint d’aua 12 Chanalisaziun / sarinera 13 Immundizchas 14 Cifras indicativas 15 Preventiv da gestiun detaglià tenor funcziuns 17 Preventiv da gestiun detaglià tenor geners (da trais cifras) 46 Preventiv d’investiziuns detaglià tenor funcziuns 49

3

Die deutsche Fassung dieses Berichts kann auf der Website www.scuol.net eingesehen werden.

RAPPORT AL PREVENTIV 2021

Stimadas votantas e stimats votants

L’on actual culla pandemia Covid-19 es üna sfida enorma per tuots, in special pellas organisa ziuns da sandà sün tuot il muond. Eir las instanzas politicas federalas, chantunalas e cumünalas cun lur stabs da crisa sun gnüts confruntats inaspettadamaing cun temas per no tuottafat in cuntschaints. L’on 2020 es eir per tuot la populaziun dal muond ün on intschert, pretensius e greiv, collià cun grondas sfidas economicas e persunalas per minchün. Intscherta es actual maing eir la stagiun d’inviern chi sta davant porta. Las cifras da las infecziuns cul virus Corona sun actualmaing otas, e l’avegnir fa gronds pissers. Eir schi’s po avair spranza chi darà da prü mavaira ün vaccin cunter il virus esa fich important, cha min-chün as tegna vi da las direc tivas e surpiglia respunsabiltà invers ils conumans.

Per quai chi reguarda il sectur turistic ha tut il virus, per uschè dir, bainquant resguard sün nossa regiun. Pels chantuns e’ls cumüns da muntogna è’l ruot oura, schi ha fingià stuvü esser, al dret mumaint. Nossa regiun Engiadina Bassa / Val Müstair ha profità da la serrada dals cun fins e da las restricziuns generalas in chosa. Consequentamaing as poja avair eir ün pa spranza cha las frequenzas da giasts e tras quai eir las pernottaziuns, davo blers greivs ons da reces siun, cumainzan a crescher. Uschè gniss darcheu investi, e la rouda economica cumanzess dar cheu a funcziunar.

In general ha chaschunà la pandemia eir dürant l’on 2020 divers spostamaints da lavurs, d’in vestiziuns ed adattamaints illas differentas gestiuns dal cumün.

Independent da quai haja dat eir pro las investiziuns alch surpraisas chi han stuvü gnir scleridas plü profuondamaing. Eu pens qua in special vi dal condot d’aua vi da la Punt da Sur En (Sent), la punt da Gurlaina e la senda da la Clemgia (tuottas duos a Scuol). In tuot sun da spostar investiziuns per raduond 4 milliuns francs, previssas per l’on 2020, inavo a l’on 2021. Davart ils detagls infuormaina a la radu-nanza da preventiv.

Ils manaders dals differents cumpartimaints cumünals han ramassà tuot las cifras per tillas preschantar e spiegar a la direcziun ed a la suprastanza e per tillas integrar aint il preventiv da la gestiun e da las investiziuns pel 2021. Parallelmaing vegnan integradas tuot las investiziuns aint il plan d’investiziuns pels prossems 5 ons ed aint il plan da finanzas ingio cha las gestiuns (preventivs dal quint economic) sun eir resguardadas.

Remarchas

Per l‘on 2021 preschantaina ün preventiv da gestiun cun ün suravanz plü modest, ma amo adüna alle-graivel. Il guadogn da s-chars 700 000 francs es bainquant plü bass co i’ls ultims ons. El vegn güstifichà cul augmaint da la contribuziun al Bogn Engiadina Scuol, cun cuosts implü da la chüra e la sandà e cun blers preprogets d’investiziuns pels prossems ons. Implü es da far quint cun ca. 0,3 milliuns damain entradas d’impostas da las persunas giuridicas, quai pervi da la refuorma da la ledscha chantunala d’impostas in connex cul «Proget fiscal 17».

La situaziun finanziala dal cumün e’l svilup pels prossems ons sun da tgnair bain suot ögl. Sco manzunà fingià in diversas otras occasiuns, fa pissers la pitschna marscha d’aigna finanziaziun da ca. 2,6 milliuns francs. Quella es fich importanta per far las investiziuns ourdvart necessa rias da minch’on, e quai eir dürant ils ons futurs.

L’integraziun da la sparta turissem ed economia – cun s-chaffir il post dal promotur da l’eco nomia – s’ha verifichada fich bain. Fich bleras dumondas in quels duos secturs vegnan uossa sclerits, progets vegnan coordinats e realisats. Il cussagl administrativ da l’ESTAG definischa la strategia, e’ls cuosts per l’execuziun sun integrats aint il preventiv cumünal suot la sparta turissem.

4

In reguard al preventiv d’investiziuns stoss eu dar ouravant alch infuormaziuns e spiegaziuns funda-mentalas: Dürant ils ultims 5 ons ha investi il cumün minch’on 1,2 milliuns francs damain co quai cha l’aigna finanziaziun vess pussibiltà. E sco fingià manzunà, cumpiglian las investi ziuns dal 2021 var 4 mil liuns francs per progets chi d’eiran previssas pel 2020. Uschè po güstifichar la suprastanza il preventiv d’investiziuns cun var 10,8 milliuns francs (investiziuns brüttas) resp. var 9 milliuns francs (investiziuns nettas). In quist import nun es amo resguar dada la punt da Gurlaina a Scuol (cuntinuaziun da la sanaziun) causa chi nun es amo decis co chi va inavant cul proget. La supra stanza es eir da l’avis chi nu’s das-cha laschar mantunar las investiziuns, otramaing daja tuot in üna vouta il collaps. Eir la situaziun bancara culs fits fich bass güstifichescha las investiziuns previssas.

La situaziun a reguard ils fits d’aua es stabila. Uschè as poja preverer, cha las entradas restaran inavant aint il rom sco fin qua. Per quai chi reguarda il process cullas Ouvras Electricas d‘Engia dina pervi dals cuost da transport d’energia es güsta rivada la sentenza dal güdisch admi nistrativ federal. Ils cumüns chi sun commembers da l’Energia Engiadina han pers il process.

Stimada populaziun, Ellas/Els vezzan cha las lezchas dal cumün sun fich pretensiusas e cha las pus-sibiltats dal cumün sun limitadas. No stuvain partir aint bain noss mezs finanzials, ma listess far las investiziuns necessarias i’ls prossems ons. Implü esa d‘optimar la gestiun, da spargnar e d’augmantar las entradas eir dürant ils prossems ons.

Preventiv 2021

Dal quint economic [Erfolgsrechnung] resulta ün guadogn da 688 901 francs, quai pro entra das da 51 237 070 francs e sortidas da 50 548 169 francs.

Investiziuns 2021

Il quint d’investiziuns prevezza investiziuns nettas da 9 050 000 francs, quai pro sortidas da 10 760 000 francs ed entradas da 1 710 000 francs.

In seguit nomnaina las investiziuns las plü grondas (tuot ils imports in francs svizzers). Per in fuormaziuns davart las investiziuns pitschnas giavüschaina da consultar il preventiv detaglià chi sta a disposiziun sülla pagina d’internet dal cumün (www.scuol.net). El po gnir retrat eir pro l’administraziun cumünala.

Immobiglias da la facultà administrativa– Concurrenza d’ideas stabilimaints cumünals 350 000

Pumpiers– Sent: auto-cisterna 350 000

Defaisa militara– Sent: sanaziun tir da schaibgia 175 000

Cultura, divers– Tarasp: plazza Fontana 440 000

Temp liber– Scuol: senda Clemgia 460 000– Ftan: senda da Nateas 300 000

Vias– Scuol: Via da Chantröven (terz’etappa) 450 000– Tarasp: via veglia Nairs–Vulpera (allontanar l’asfalt) 220 000– Iglüminaziun publica 150 000

5

Gestiuns tecnicas– Concurrenza da stüdis magazins futur 200 000

Trafic regiunal– Fermativas dal bus chi correspuondan als bsögns da persunas cun impedimaints 500 000– Tarasp: plazza Fontana 255 000

Bügls– Tarasp: plazza Fontana 23 000

Provedimaint d’aua– Scuol: Via da Chantröven (terz’etappa) 90 000– Scuol: inchaschamaint Val Ruschna 350 000– Sent: inchaschamaint Uina (ulteriur‘etappa) 200 000– Sent: condot da transport Uina 750 000

Sarineras e chanalisaziun– Scuol: Via da Chantröven (terz’etappa) 100 000– Sent: aua persa Curtinaglias 250 000– Sistem per controllar ils process 250 000

Protecziun da las spezchas e da la cuntrada – Guarda: biotop Auasagna 200 000

Planisaziun– Cuosts da planisaziun 200 000

Vias champestras– Scuol: Via da S-charl (traget davant il tunnel nord) 150 000

Progets forestals– Sent: Traversina II (SIE*) 150 000– Sent: Proget Punt Lunga Uina (SIE*) 600 000

Turissem– Masterplan Bike 265 000– Bogn Engiadina Scuol SA: impraist pel credit d’investiziun 200 000

Industria, mansteranza e commerzi– Scuol: cumprita terrain da fabrica a Manaröl (zona da mansteranza B) 460 000

Ouvras electricas– Scuol: ouvra electrica Clemgia, rastè nouv 200 000– Scuol: ouvra electrica Clemgia, mür da sustegn 200 000

I’s tratta dad investiziuns brüttas. Per divers progets survain il cumün subvenziuns chantunalas o fede-ralas resp. restituziuns da privats.

* SIE = Sammelprojekte Instandstellung Erschliessung (progets cha l’Uffizi da god e privels da la natüra GR sustegna cun contribuziuns)

Remarchas finalas

Cun quist rapport in fuorma concentrada chi vain scumparti in mincha chasada laina dar a tuot la po-pulaziun üna prüma survista da las finanzas dal cumün fusiunà. Chi chi frequainta la ra dunanza da preventiv als 14 december 2020 survain là infuormaziuns plü detagliadas ed ha eir la pussibiltà da far dumondas.

Propostas per mans da la radunanza da preventiv

La suprastanza cumünala Tillas/Tils suottametta las seguaintas propostas:

1. da fixar il pè d’impostas per l’on 2021 sün 100 % da l’imposta chantunala simpla

2. d’acceptar las taxas d’aua e da chanalisaziun/sarinera sco eir pellas immundizchas sco preschantà

3. d’acceptar il preventiv da gestiun e quel d’investiziuns per l’on 2021 sco preschantà

Scuol, november 2020

Per la suprastanza cumünala da Scuol:

Christian Fanzun, capo Andri Florineth, chanzlist

6

Il preventiv detaglià sta a disposiziun sülla pagina d’internet dal cumün (www.scuol.net). El po gnir retrat eir pro l’administraziun cumünala.

7

MUOSSAMAINT DAVART IL RESULTAT A TRAIS S-CHALINS

Preventiv 2021 Preventiv 2020 Quint 2019

- cuosts da la gestiun 43 350 169 40 576 104 43 883 877+ rechav da la gestiun 43 487 070 42 371 884 45 853 231= resultat da la gestiun: A 136 901 1 795 780 1 969 354

- cuosts da finanzas 517 600 555 000 558 174+ rechav da finanzas 999 600 1 050 600 1 168 754= resultat da la finanziaziun: B 482 000 495 600 610 580

= resultat operativ (prüm s-chalin): A + B 618 901 2 291 380 2 579 934

- cuosts extraordinaris 10 000 16 000 9 365+ rechav extraordinari 80 000 50 000 76 840

= resultat extraordinari (seguond s-chalin): C 70 000 34 000 67 475

= resultat cumplessiv dal quint economic

(terz s-chalin): A + B + C 688 901 2 325 380 2 647 409

FINANZIAZIUN Preventiv 2021 Preventiv 2020 Quint 2019

Vanz quint economic 688 901 2 325 380 2 647 409

Amortisaziuns facultà administrativa 3 179 400 2 742 500 4 308 477Amortisaziuns da contribuziuns d’investiziun 114 000 112 000 112 404Rectificaziuns da la valur: partecipaziuns ed impraists 3 085 699Deposits aint il chapital ester Retrattas dal chapital ester -50 000 -116 000 -53 239Deposits aint il agen chapital 249 700 271 300 253 465Retrattas da l’agen chapital -1 601 000 -758 500 -155 884

Aigna finanziaziun 2 581 001 4 576 680 10 198 331

Investiziuns nettas facultà administrativa -9 050 000 -9 731 000 -6 634 542

Vanz da finanziaziun 6 468 999 -5 154 320 3 563 789

8

PREVENTIV DA GESTIUN spartiziun tenor funcziuns

Preventiv 2021 Preventiv 2020 Quint 2019Cuosts Rechav Cuosts Rechav Cuosts Rechav

0 Gestiun generala 4 234 900 1 702 700 3 992 000 1 691 700 3 861 456 1 429 496

cuosts nets 2 532 200 2 300 300 2 431 960

1 Uorden public e sgürezza 1 401 200 378 000 1 182 000 347 500 1 212 598 401 846

cuosts nets 1 023 200 834 500 810 752

2 Fuormaziun 9 081 200 1 261 958 9 203 900 1 160 243 8 923 343 1 005 338

cuosts nets 7 819 242 8 043 657 7 918 005

3 Cultura, sport e temp liber 1 892 780 241 500 1 869 080 245 100 1 554 439 283 468

cuosts nets 1 651 280 1 623 980 1 270 971

4 Sandà 3 358 000 15 150 3 186 000 10 150 2 627 676 16 437

cuosts nets 3 342 850 3 175 850 2 611 239

5 Sgürezza sociala 924 100 120 150 1 042 100 195 150 1 047 606 376 218

cuosts nets 803 950 846 950 671 388

6 Trafic 7 581 400 4 125 500 7 054 000 4 083 500 6 486 674 2 981 987

cuosts nets 3 455 900 2 970 500 3 504 687

7 Ambiaint e planisaziun dal territori 7 206 300 5 875 800 6 030 200 4 921 300 5 031 591 4 387 856

cuosts nets 1 330 500 1 108 900 643 735

8 Economia publica 13 828 200 8 678 300 13 111 900 8 513 500 17 603 200 8 682 983

cuosts nets 5 149 900 4 598 400 8 920 217

9 Finanzas ed impostas 1 040 089 28 838 012 986 324 28 814 741 1 000 551 32 430 913

rechav net 27 797 923 27 828 417 31 430 362

Cuosts totals 50 548 169 47 657 504 49 349 134

Rechav total 51 237 070 49 982 884 51 996 542

VANZ 688 901 2 325 380 2 647 408

9

PREVENTIV DA GESTIUN spartiziun tenor geners

Preventiv 2021 Preventiv 2020 Quint 2019Dovair Avair Dovair Avair Dovair Avair

3 CUOSTS 50 548 169 47 657 504 49 349 134

30 Cuosts da persunal 14 476 200 14 210 100 13 812 647

31 Cuosts materials ed ulteriurs cuosts da gestiun 11 833 380 10 797 180 10 718 784

33Amortisaziuns facultàadministrativa

3 179 400 2 742 500 4 308 477

34 Cuosts finanzials 517 600 555 000 558 174

35 Pajamaints aint in fondos e finanziaziuns specialas 239 700 255 300 244 100

36 Cuosts da transfer 13 561 489 12 511 024 14 731 294

37 Contribuziuns transitorias 60 000 60 000 68 575

38 Cuosts extraordinaris 10 000 16 000 9 365

39 Scumparts interns 6 670 400 6 510 400 4 897 718

4 RECHAV 51 237 070 49 982 884 51 996 543

40 Rechav fiscal 22 228 000 22 225 000 25 385 142

41 Concessiuns 7 401 918 7 366 918 7 737 025

42 Remuneraziuns 8 127 200 8 037 000 8 160 355

43 Differents rechavs 90 000 50 000 226 665

44 Rechav finanzial 999 600 1 050 600 1 168 754

45 Retrattas da fondos e finanziaziuns specialas 1 571 000 824 500 193 667

46 Rechav da transfers 4 008 952 3 808 466 4 081 802

47 Contribuziuns transitorias 60 000 60 000 68 575

48 Rechav extraordinari 80 000 50 000 76 840

49 Scumparts interns 6 670 400 6 510 400 4 897 718

VANZ 688 901 2 325 380 2 647 409

10

Credits per investiziuns da 200 000 francs amunt

Ils seguaints credits surpassan l’import da 200 000 francs e ston gnir approvats perquai da la radunanza da preventiv.

Ftan: cuosts da meglioraziun (interessenza publica) 700 000

Guarda: biotop Auasagna 200 000

Scuol: cumprita terrain da fabrica Manaröl (zona da mansteranza B) 460 000

Sent: auto-cisterna pels pumpiers 350 000

Sent: aua persa Curtinaglias 250 000

Sent: condot da transport d’aua da baiver Uina 850 000

Sent: proget Punt Lunga Uina (proget forestal) 600 000

Tarasp: Plazza Fontana 1 100 000

Tarasp: via veglia Nairs – Vulpera (allontanar l’asfalt) 220 000

Cuosts da planisaziun 200 000

Credit supplementar

Sent: inchaschamaint Uina

(credit supplementar: la radunanza da preventiv dals 11 december 2017 ha deliberà 200 000 francs, quella dals 10 december 2018 ha deliberà 600 000 francs) 600 000

11

PREVENTIV D’INVESTIZIUNS spartiziun tenor funcziuns

Preventiv 2021 Preventiv 2020 Quint 2019Sortidas Entradas Sortidas Entradas Sortidas Entradas

0 Gestiun generala 550 000 475 000 204 966

cuosts nets 550 000 475 000 204 966

1 Uorden public e sgürezza 620 000 238 000 265 000 172 000 82 863

cuosts nets 382 000 93 000 82 863

2 Fuormaziun 506 658

cuosts nets 506 658

3 Cultura, sport e temp liber, baselgia 1 330 000 2 350 000 200 000 345 634 69 363

cuosts nets 1 330 000 2 150 000 276 271

4 Sandà

cuosts nets

5 Sgürezza sociala

cuosts nets

6 Trafic 2 035 000 1 715 000 1 101 723 83 163

cuosts nets 2 035 000 1 715 000 1 018 560

7 Ambiaint e planisaziun dal territori 3 780 000 963 000 4 805 000 560 000 6 250 481 2 313 592

cuosts nets 2 817 000 4 245 000 3 936 889

8 Economia publica 2 445 000 509 000 2 290 000 1 237 000 1 587 285 978 949

cuosts nets 1 936 000 1 053 000 608 336

9 Finanzas ed impostas

cuosts nets

Sortidas totalas 10 760 000 11 900 000 10 079 610

Entradas totalas 1 710 000 2 169 000 3 445 068

INVESTIZIUNS NETTAS 9 050 000 9 731 000 6 634 542

12

Provedimaints d’aua

La finanziaziun speciala dal provedimaint d’aua importaiva 6 310 353 francs als 31 december 2019. Pels ons da gestiun 2020 e 2021 esa previs da retrar 367 700, respectiv 850 700 francs da quista finanziaziun.


Cuosts Rechav Cuosts Rechav Cuosts Rechav

3010 Salaris 400 000 326 000 272 318

3050 Sgüranzas socialas 31 000 25 000 17 860

3052 Chascha da pensiun 24 000 12 000 13 824

3053 Sgüranza d’accidaints 7 000 7 000 5 962

3090 Scolaziun e perfecziunamaint dal persunal 6 000 6 000 5 944

3099 Ulteriurs cuosts da persunal 4 000 1 000 2 321

3101 Material da gestiun e da consüm 10 000 10 000 3 662

3111 Maschinas, apparats e veiculs 90 000 135 000 136 738

3120 Energia ed aua 23 000 23 000 21 908

3130 Prestaziuns da terzs 61 000 61 000 59 234

3131 Planisaziuns e progettaziuns tras terzs 190 000

3132 Onuraris per cusgliaders externs 46 000 30 000 10 369

3134 Premias per sgüranzas da chosas 3 000 3 000 5 208

3137 Impostas e taxas 20 000 30 000 14 224

3142 Mantegnimaint indrizs e condots 775 000 635 000 594 414

3151 Mantegnimaint maschinas e veiculs 8 000 8 000 5146

3170 Indemnisaziun da spaisas 1 000 46

3300 Bains d'investiziun materials: amortisaziuns ordinarias 428 000 350 000 263 525

3320 Bains d'investiziun immaterials: amortisaziuns ordinarias 59 000

3510 Pajamaints aint in finanziaziuns specialas da l’agen chapital 94 745

3900 Scumpart intern da material e da roba 2 000 2 000 2 545

3910 Scumpart intern da servezzans 124 000 124 000 60 434

4240 Taxas d’ütilisaziun e servezzans 1 130 000 1 104 000 1 139 358

4260 Diversas entradas 1 000 1 000

4310 Lavurs per progets 10 000 12 967

4501 Retratta da la finanziaziun speciala dal chapital ester 14 994

4510 Retratta da la finanziaziun speciala da l’agen chapital 850 700 367 700

4637 Restituziuns da terzs 50 000 45 000 131 100


4940 Scumpart intern da fits calculatorics e cuosts finanzials 300 300 100

2 312 000 2 312 000 1 788 000 1 788 000 1 590 427 1 590 427

Las taxas restan sco dal 2020:taxa fundamentala 0.25 ‰ da la valur da nouv dal stabilimaint (tenor stima ufficiala)taxa tenor consüm 42 raps per m3 (= 1000 liters)

13

Chanalisaziuns / sarineras

La finanziaziun speciala da las sarineras e las chanalisaziuns importaiva 3 447 162 francs als 31 december 2019. Pels ons da gestiun 2020 e 2021 esa previs da retrar 281 500 resp. 626 000 francs da quista finanziaziun.



3010 Salaris 257 000 258 000 213 362

3050 Sgüranzas socialas 20 000 20 000 16 615

3052 Chascha da pensiun 15 000 15 000 13 376

3053 Sgüranza d’accidaints 7 000 8 000 5 548

3090 Scolaziun e perfecziunamaint dal persunal 4 000

3099 Ulteriurs cuosts da persunal 4 000 8 000 4 340

3101 Material da gestiun e da consüm 50 000 50 000 30 034

3109 Ulteriurs cuosts per material e roba 4 000 4 000 2 858

3110 Indrizs e mobiglia 7 000 10 500 4 428

3111 Maschinas, apparats e veiculs 2 000 10 000

3120 Energia ed aua 135 000 130 000 133 127


3131 Planisaziuns e progettaziuns tras terzs 145 000

3134 Premias per sgüranzas da chosas 20 000 12 000 19 278

3137 Impostas e taxas 44 000 52 000 43 055

3140 Mantegnimaint indrizs e chanalisaziun 708 000 643 000 608 889

3151 Mantegnimaint maschinas e veiculs 7 000 7 000 2 104

3158 Mantegnimaint bains d’investiziun immaterials 4 000 2 000 7 839

3170 Indenmisaziun da spaisas 2 000

3181 Entradas da perditas 1


3320 Bains d'investiziun immaterials: amortisaziuns ordinarias 21 000



3940 Scumpart intern da fits calculatorics e cuosts finanzials 7 000 7 000 9 700

4240 Taxas d’ütilisaziun e servezzans 1 699 000 1 658 000 1 704 531


4510 Retratta da la finanziaziun speciala da l’agen chapital 626 000 281 500 91 342


2 338 000 2 338 000 2 002 500 2 002 500 1 810 100 1 810 100

Las taxas restan sco dal 2020: taxa fundamentala 0.42 ‰ da la valur da nouv dal stabilimaint (tenor stima ufficiala)taxa tenor quantità 70 raps per m3 (= 1 000 liters)

14

Immundizchas

La finanziaziun speciala da las immundizchas importaiva 1 099 221 francs als 31 december 2019. Per l’on da gestiun 2021 esa previs d’augmantar quista finanziaziun per 11 100 francs.



3111 Maschinas e veiculs 10 000 15 000 2 599

3120 Energia ed aua 1 000 6 000 501


3134 Premias per sgüranzas da chosas 100 500 94

3137 Impostas e taxas 7 000 4 000 7 401

3149 Mantegnimaint ulteriurs bains d’investiziun materials 30 000 60 000 15 471

3161 Fits e cuosts d’ütilisaziun implants 40 000 40 000 45 000

3199 Ulteriurs cuosts da gestiun 1 000 1 000 132


3510 Pajamaints aint in finanziaziuns specialas da l’agen chapital 39 400

3612 Indemnisaziuns a cumüns e consorzis 309 000 300 000 382 114



4240 Taxas d’ütilisaziun e servezzans 596 000 590 000 598 964


4510 Retratta da la finanziaziun speciala da l’agen chapital 28 300 28 300 17 194


4940 Scumpart intern da fits calculatorics e cuosts finanzials 200 200 200

685 500 685 500 676 500 676 500 663 455 663 455

Las taxas restan sco dal 2020:taxa fundamentala 0.18 ‰ da la valur da nouv dal stabilimaint (tenor stima ufficiala)

15

CIFRAS INDICATIVAS

Grà d’aigna finanziaziun (Selbstfinanzierungsgrad)


Calculaziun:aigna finanziaziun x 100

29% 47% 154%investiziuns nettas

Valurs directivas: ideal > 100%

bun fin portabel 80% – 100%

problematic 50% – 80%

insufficiaint < 50%

Explicaziun davart la cifra indicativa:Il grà d’aigna finanziaziun muossa quant inavant cha nouvas investiziuns pon gnir finanziadas cun agens mezs liquids. Ün grà suot 100% exprima chi sun da far nouvs debits per las investiziuns. Ün grà sur 100% permetta da liquidar debits.

Part da l’aigna finanziaziun (Selbstfinanzierungsanteil)


Calculaziun:aigna finanziaziun x 100

6% 11% 22%rechav curraint

Valurs directivas: bun > 20%

mezdan 10% – 20%

debel < 10%

Explicaziun davart la cifra indicativa:La part da l’aigna finanziaziun caracterisescha la forza finanziala e la libertà finanziala dal cumün. Ella exprima chenüna part dal rechav cha’l cumün po dovrar per sias investiziuns.

Part dal servezzan da chapital (Kapitaldienstanteil)


Calculaziun:servezzan dal chapital x 100


Valurs directivas: pitschen incharg < 5%

incharg portabel 5% – 15%

ot incharg > 15%

Explicaziun davart la cifra indicativa:La part dal servezzan da chapital es la masüra per l’incharg da la gestiun tras cuosts da chapital. La cifra dà infuor-maziuns quant ferm cha’l rechav curraint vain inchargià dals fits e da las amortisaziuns. Ün’ota valur renda attent ad üna situaziun finanziala plü stretta per l’avegnir.

16

Incharg da fits (Zinsbelastungsanteil)


Calculaziun:cuosts da fits nets x 100


Valurs directivas: bun 0% – 4%

sufficiaint 4% – 9%

debel/mal > 9%

Explicaziun davart la cifra indicativa:L’incharg da fits indicha la part da las entradas curraintas chi’d es colliada cun cuosts da fits. Plü bassa cha la valur es e plü grondas chi sun las pussibiltats d’agir.

Part da las investiziuns (Investitionsanteil)


Calculaziun:investiziuns brüttas x 100

21% 24% 22%expensas totalas

Valurs directivas: actività bassa d’investiziun < 10%

actività mezdana d’investiziun 10% – 20%

ferm’actività d’investiziun 20% – 30%

fich ferm’actività d’investiziun > 30%

Explicaziun davart la cifra indicativa:La part da las investiziuns muossa l’actività aint il sectur da las investiziuns e l’influenza sül debit net. Ün congual cun oters cumüns es pussibel be per part cun quai cha’l cunfin d’activaziun variescha tanter ils singuls cumüns.

Cumün da Scuol

Preventiv 2021

Preventiv da gestiun detaglià tenor funcziuns (paginas 17 - 45)

Cumün da Scuol ERFOLGSRECHNUNG Data 19.11.2020 / Pagina 17EINWOHNERGEMEINDE

b) Erfolgsrechnung Preventiv 2021 Preventiv 2020 Quint 2019Expensas Entradas Expensas Entradas Expensas Entradas

0 ADMINISTRAZIUN GENERALA 4'234'900 1'702'700 3'992'000 1'691'700 3'861'456.08 1'429'496.30Nettoaufwand 2'532'200 2'300'300 2'431'959.78

01 Legislativa ed executiva 462'400 20'000 397'000 20'00 0 398'752.02 23'336.00Nettoaufwand 442'400 377'000 375'416.02

011 Legislativa 73'500 73'500 66'775.40Nettoaufwand 73'500 73'500 66'775.40

0110 Legislativa 73'500 73'500 66'775.40Nettoaufwand 73'500 73'500 66'775.40

3000.00 Indemnisaziuns e remuneraziuns per 15'000 10'000 12'782.50sezzüdas

3050.00 Sgüranzas socialas 1'000 500 636.943053.00 Sgüranza d'accidaints 23.263053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 38.253099.00 Ulteriurs cuosts 500 1'000 221.003102.00 Stampas e publicaziuns 45'000 50'000 41'451.853130.00 Portos 12'000 12'000 11'621.60

012 Executiva 388'900 20'000 323'500 20'000 331'976.62 23'336.00Nettoaufwand 368'900 303'500 308'640.62

0120 Executiva 388'900 20'000 323'500 20'000 331'976.62 23'336.00Nettoaufwand 368'900 303'500 308'640.62

3000.00 Pajas, indemnisaziuns e 280'000 250'000 252'659.10remuneraziuns per sezzüdas

3050.00 Sgüranzas socialas 20'000 17'000 19'631.543052.00 Chascha da pensiun 10'000 8'000 10'059.003053.00 Sgüranza d'accidaints 500 500 480.293053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 1'000 500 739.793053.02 Sgüranza da malatia 1'000 500 926.593130.00 Telefon 5003130.01 Servezzans tras terzs 30'0003134.00 Sgüranza da chosas 400 500 388.753170.00 Spaisas da represchantanza e divers 20'000 20'000 22'091.563910.00 Scumpart intern da servezzans 26'000 26'000 25'000.004260.00 Restituziuns 20'000 20'000 23'336.00

02 Servezzans generals 3'772'500 1'682'700 3'595'000 1'6 71'700 3'462'704.06 1'406'160.30Nettoaufwand 2'089'800 1'923'300 2'056'543.76

021 Administraziun cumünala 2'258'000 697'500 2'258'000 692'500 2'167'699.10 674'719.25Nettoaufwand 1'560'500 1'565'500 1'492'979.85

0210 Administraziun cumünala 2'258'000 697'500 2'258'00 0 692'500 2'167'699.10 674'719.25Nettoaufwand 1'560'500 1'565'500 1'492'979.85

3010.00 Pajas 1'315'000 1'300'000 1'273'209.403050.00 Sgüranzas socialas 101'000 98'000 96'778.983052.00 Chascha da pensiun 79'000 77'000 74'137.703053.00 Sgüranza d'accidaints 3'000 2'500 2'558.003053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 4'000 3'500 3'696.503053.02 Sgüranza da malatia 5'000 4'500 4'616.873090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 10'000 10'000 8'538.00

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 10'000 10'000 7'021.643100.00 Material da büro 15'000 15'000 13'951.953102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 20'000 20'000 18'427.223103.00 Litteratura professiunala e revistas 500 500 379.003110.00 Acquist mobilia e maschinas da büro 10'000 15'000 592.353120.00 Energia tabals d'infuormaziun 1'000 376.953130.00 Spaisas da banca, telefon e portos 60'000 80'000 57'237.553130.01 Prestaziuns da terzs 35'000 35'000 38'638.253132.00 Cuosts da dret e revisiun externa 20'000 20'000 20'694.103132.01 Cusglianza tras terz 90'000 120'000 65'930.223134.00 Sgüranza da chosas 9'000 12'000 8'257.003158.00 Mantegnimaint software, pagina 140'000 160'000 135'105.55

d'internet3160.00 Cuosts da fittanza 2'500 2'000 1'719.60



3170.00 Indemnisaziun da spaisas 3'000 6'000 333.103170.01 Cuosts pel bivgnaint da nouvs abitants 2'000

e per anniversaris da persunas attempadas

3181.00 Perditas effectivas da dabuns 10'000 10'000 5'413.753199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 2'000 2'000 2'072.603300.00 Amortisaziuns ordinarias maschinas 126'000 68'000 126'069.673611.00 Cartas d'identità 8'000 10'000 7'985.453611.01 Permiss da dmura 55'000 55'000 53'765.203611.02 Cuosts per informatica: pajamaints a 32'000 32'000 31'072.50

l'uffizi chantunal d'impostas3910.00 Scumpart intern da servezzans 7'120.003920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 90'000 90'000 102'000.00

fittanzas e drets d'adöver)4210.00 Diversas taxas 60'000 60'000 58'296.254210.01 Permiss da dmura 85'000 85'000 88'917.004210.02 Taxa da chanzlia per vias champestras 40'000 35'000 42'165.004260.00 Restituziuns 5'000 5'000 4'807.654290.00 Ulteriuras provisiuns d'inchasch 500 500 299.654611.00 Bunificaziun pel post da la SVR 6'000 6'000 5'909.204611.01 Part Chantun per taxaziuns d'impostas 230'000 230'000 198'760.004612.00 Provisiuns d'inchasch 50'000 50'000 49'101.654910.00 Scumpart intern da servezzans 221'000 221'000 226'462.85

022 Administraziun da fabrica 1'078'500 563'000 1'028'0 00 563'000 940'247.90 297'826.70Nettoaufwand 515'500 465'000 642'421.20

0220 Administraziun da fabrica 1'078'500 563'000 1'028' 000 563'000 940'247.90 297'826.70Nettoaufwand 515'500 465'000 642'421.20

3000.00 Indemnisaziuns e remuneraziuns per 10'000 10'000 6'535.00sezzüdas

3010.00 Pajas 718'000 683'000 571'321.903010.02 Piket 6'000 6'000 6'930.003050.00 Sgüranzas socialas 56'000 54'000 45'118.923052.00 Chascha da pensiun 44'000 43'000 37'121.003053.00 Sgüranza d'accidaints 15'000 15'000 11'214.873053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 2'000 2'000 1'706.053053.02 Sgüranza da malatia 3'000 3'000 2'130.843090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 15'000 5'000 1'801.30

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 6'000 4'000 12'705.163100.00 Material da büro 5'000 5'000 3'287.353102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 5'000 5'000 4'068.273110.00 Acquist mobilia e maschinas da büro 6'000 28'000 4'465.953130.00 Prestaziuns da terzs 60'000 60'000 99'203.153130.01 Telefon, portos e divers 10'000 5'000 11'156.763130.02 Publicaziuns ufficialas e dumondas da 20'000 15'000 22'697.45

fabrica3134.00 Sgüranza da chosas 3'000 1'000 3'139.703158.00 Mantegnimaint EED 25'000 15'000 33'136.883170.00 Indemnisaziun da spaisas 500 178.603637.00 Promoziun da s-chodamaints cun 4'000 4'000 3'250.00

energias regenerablas3900.00 Scumpart intern da material 10'000 10'0003910.00 Scumpart intern da servezzans 13'000 13'000 17'078.753920.00 Scumpart intern da fits, (cuosts per 42'000 42'000 42'000.00

fittanzas e drets d'adöver)4210.00 Taxas per permiss da fabrica 40'000 40'000 65'136.254270.00 Multas da fabrica 1'600.004290.01 Restituziuns 30'000 30'000 32'972.204910.00 Scumpart intern da servezzans 493'000 493'000 198'118.25

029 Immobiglias da l'administraziun 436'000 422'200 309 '000 416'200 354'757.06 433'614.35Nettoaufwand 13'800Nettoertrag 107'200 78'857.29

0290 Immobiglias da l'administraziun 436'000 422'200 30 9'000 416'200 354'757.06 433'614.35Nettoaufwand 13'800Nettoertrag 107'200 78'857.29

3010.00 Pajas 80'000 80'000 75'235.65



3050.00 Sgüranzas socialas 6'000 7'000 5'783.773052.00 Chascha da pensiun 5'000 5'000 4'282.503053.00 Sgüranza d'accidaints 1'500 1'500 1'229.753053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 500 500 219.443053.02 Sgüranza da malatia 500 500 273.013099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 500 500 681.263101.00 Material da gestiun e da consüm 20'000 20'000 18'349.643111.00 Acquist maschinas, utensils e veiculs 5'000 5'000 18'623.153120.00 Energia, aua ed immundizchas 50'000 50'000 52'235.243134.00 Sgüranzas da chosas 10'000 14'000 9'796.003144.00 Mantegnimaint immobiglias 125'000 50'000 112'218.103199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 2'0003300.00 Amortisaziuns ordinarias 30'000 40'000 29'700.003320.00 Amortisaziuns ordinarias investiziuns 84'000 15'000 14'085.00

immaterialas3900.00 Scumpart intern da roba 187.053910.00 Scumpart intern da servezzans 18'000 18'000 11'857.504290.00 Restituziuns 15'000 15'000 14'249.854470.00 Rechav d'immobiglias 200'000 194'000 198'522.504910.00 Scumpart intern da servezzans 13'050.004920.00 Scumpart intern da fits, (cuosts per 207'200 207'200 207'792.00

fittanzas e drets d'adöver)

1 UORDEN PUBLIC E SGÜREZZA 1'401'200 378'000 1'182'000 347'500 1'212'597.61 401'845.53PUBLICA, DEFAISANettoaufwand 1'023'200 834'500 810'752.08

11 Sgürezza publica 326'400 500 326'400 1'000 326'404.00 5 66.00Nettoaufwand 325'900 325'400 325'838.00

111 Pulizia 326'400 500 326'400 1'000 326'404.00 566.00Nettoaufwand 325'900 325'400 325'838.00

1110 Pulizia 326'400 500 326'400 1'000 326'404.00 566.00Nettoaufwand 325'900 325'400 325'838.00

3611.00 Indemnisaziun a la pulizia chantunala 326'400 326'400 326'404.00GR

4270.00 Multas disciplinars 500 1'000 566.00

14 Dret general 345'000 50'000 212'000 20'000 217'070.42 60'315.33Nettoaufwand 295'000 192'000 156'755.09

140 Dret general 345'000 50'000 212'000 20'000 217'070.42 60'315.33Nettoaufwand 295'000 192'000 156'755.09

1400 Dret general (in general) 234'000 50'000 84'000 20' 000 104'782.20 60'315.33Nettoaufwand 184'000 64'000 44'466.87

3130.00 Cuosts da masüraziun 20'000 20'000 31'021.203320.00 Amortisaziuns ordinarias investiziuns 34'000 34'000 33'761.00

immaterialas3611.00 Cuosts da stimas ufficialas 180'000 30'0003612.00 Cuosts introducziun cudesch fundiari 40'000.00

federal4510.00 Retratta da la finanziaziun speciala 3'837.904612.00 Part dal guadogn cudesch fundiari 50'000 20'000 56'477.43

1406 Uffizi regiunal da stadi civil 39'000 36'000 33'84 5.78Nettoaufwand 39'000 36'000 33'845.78

3612.00 Part dal deficit uffizi da stadi civil 39'000 36'000 33'845.78EBVM

1407 Uffizi regiunal da scussiun 72'000 92'000 78'442.4 4Nettoaufwand 72'000 92'000 78'442.44

3612.00 Part dal deficit uffizi da scussiun EBVM 72'000 92'000 78'442.44



15 Pumpiers 497'900 252'000 424'600 245'000 447'430.61 292'682.10Nettoaufwand 245'900 179'600 154'748.51

150 Pumpiers 497'900 252'000 424'600 245'000 447'430.61 292'682.10Nettoaufwand 245'900 179'600 154'748.51

1500 Pumpiers (general) 497'900 252'000 424'600 245'000 4 47'430.61 292'682.10Nettoaufwand 245'900 179'600 154'748.51

3010.00 Paja pumpiers 140'000 170'000 123'787.803050.00 Sgüranzas socialas 2'000 3'000 1'362.853090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 17'500 8'000 1'480.00

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 3'000 5'000 3'326.703100.00 Material da büro 1'000 1'000 1'150.523101.00 Material da gestiun e da consüm 8'500 4'000 7'238.003101.01 Carburant 10'000 10'000 7'686.213111.00 Acquist maschinas, utensils e veiculs 60'000 42'000 46'648.303112.00 Acquist unifuormas e büschmainta da 16'000 6'000 31'973.10

lavur3120.00 Energia, aua ed immundizchas 15'000 17'000 14'420.973130.00 Telefon, portos e divers 7'000 7'000 5'813.153130.01 Prestaziuns da terzs 7'829.353134.00 Sgüranza da chosas 16'000 3'000 16'922.203134.01 Sgüranza dals cuosts d'acziun 11'000 11'000 11'072.253144.00 Mantegnimaint immobiglias 19'000 17'000 4'138.253151.00 Mantegnimaint maschinas, utensils e 85'000 16'000 52'821.91

veiculs3160.00 Fits pels locals da pumpiers 45'000 43'689.753181.00 Perditas effectivas da dabuns 3'000 5'000 2'959.003199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 7'300 3'000 20'343.053300.00 Amortisaziuns regularas 55'000 25'000 23'879.003611.00 Controllas da fö 5'0003910.00 Scumpart intern da servezzans 10'000 10'000 7'288.253920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 11'600 11'600 11'600.00

fittanzas e drets d'adöver)4200.00 Taxa da cumpensaziun pumpiers 215'000 215'000 214'126.404250.00 Vendita mobiglia, veiculs etc. 10'000.004260.00 Restituziuns 20'000 20'000 29'832.554260.01 Restituziuns per incendis 17'000.004270.00 Chastis da pumpiers 2'490.004631.00 Contribuziuns chantunalas per aquists 16'000 8'000 13'443.154634.00 Contribuziuns vi da scolaziuns 1'0004910.00 Scumpart intern da servezzans 1'000 1'000 5'790.00

16 Defaisa 231'900 75'500 219'000 81'500 221'692.58 48'282.10Nettoaufwand 156'400 137'500 173'410.48

161 Defaisa militara 33'500 5'000 33'500 5'000 1'187.45Nettoaufwand 28'500 28'500 1'187.45

1610 Defaisa militara 33'500 5'000 33'500 5'000 1'187.45Nettoaufwand 28'500 28'500 1'187.45

3134.00 Sgüranza da chosas 1'000 1'000 36.453151.00 Mantegnimaint schaibgias da 300m 5'000 5'000

Urezzas3160.00 Cuosts da fittanza 2'000 2'000 1'151.003300.00 Amortisaziuns ordinarias fabricats sur 22'000 22'000

terra3910.00 Scumpart intern da servezzans 3'500 3'5004260.00 Restituziuns 5'000 5'000

162 Defaisa civila 198'400 70'500 185'500 76'500 220'505.13 48'282.10Nettoaufwand 127'900 109'000 172'223.03

1620 Protecziun civila (in general) 85'400 58'500 92'50 0 56'500 109'379.63 47'560.10Nettoaufwand 26'900 36'000 61'819.53

3090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 30'000 30'000 29'856.00persunal

3120.00 Energia, aua ed immundizchas 10'000 9'000 12'668.23



3130.00 Telefon, portos e divers 2'000 2'000 2'506.903134.00 Sgüranza da chosas 2'000 5'000 2'028.203140.00 Mantegnimaint immobiglias 20'000 20'000 28'386.953144.00 Mantegnimaint indrizs tecnics 5'000 10'000 21'627.103300.00 Amortisaziuns oridnarias 3'400 3'500 3'437.003910.00 Scumpart intern da servezzans 13'000 13'000 8'869.254240.00 Entradas schlers da protecziun 5'000 2'500 4'648.204260.00 Restituziuns 2'721.854501.00 Retratta conto schlers da protecziun 50'000 50'000 36'690.054631.00 Contribuziuns chantunalas 3'500 4'000 3'500.00

1621 Stab directiv cumünal civil 113'000 12'000 93'000 2 0'000 111'125.50 722.00Nettoaufwand 101'000 73'000 110'403.50

3111.00 Mantegnimaint staziun IMIS Triazza 15'0003132.00 Stab directiv cumünal 10'000 10'000 2'297.603132.01 Survaglianza privel da lavinas 25'000 25'000 56'766.603132.02 Survaglianza oters privels da natüra 20'000 20'000 16'312.353300.00 Amortisaziuns ordinarias 5'0003910.00 Scumpart intern da servezzans 38'000 38'000 35'748.954260.00 Restituziuns 722.004501.00 Retratta conto schlers da protecziun 20'0004631.00 Contribuziuns chantunalas 12'000

2 FUORMAZIUN 9'081'200 1'261'958 9'203'900 1'160'243 8'92 3'342.80 1'005'337.55Nettoaufwand 7'819'242 8'043'657 7'918'005.25

21 Scoula obligatorica 8'518'400 1'191'958 8'675'600 1'0 70'243 8'375'512.78 951'244.55Nettoaufwand 7'326'442 7'605'357 7'424'268.23

211 Eingangsstufe 881'500 119'000 836'500 136'000 843'098 .29 122'624.27Nettoaufwand 762'500 700'500 720'474.02

2110 Scoulina 881'500 119'000 836'500 136'000 843'098.29 122'624.27Nettoaufwand 762'500 700'500 720'474.02

3020.00 Pajas 720'000 638'000 654'328.563020.01 Pajas promoziun da la lingua 40'000 31'725.823050.00 Sgüranzas socialas 57'000 54'000 54'048.073052.00 Chascha da pensiun 46'000 44'000 44'499.403053.00 Sgüranza d'accidaints 1'500 1'500 1'237.673053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 3'000 2'000 2'033.673053.02 Sgüranza da malatia 3'000 3'000 2'550.713090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 10'000 10'000 11'387.80

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 1'000 768.913102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 4'000 4'000 1'970.103104.00 Material da scoula e da consüm 22'000 26'000 23'820.833110.00 Acquist mobiglia ed indrizs 3'000 4'500 9'514.903151.00 Mantegnimaint mobiglia ed indrizs 2'000 2'000 533.853170.00 Cuosts da viadi e spaisas 2'0003171.00 Viadis da scoula, excursiuns e chomps 4'000 4'500 1'678.003910.00 Scumpart intern da servezzans 3'000 3'000 3'000.004260.00 Restituziuns 100.004611.00 Contribuziuns chantunalas 119'000 136'000 122'524.27

212 S-chalin primar 3'194'000 385'000 3'341'100 425'000 3 '342'098.88 381'960.91Nettoaufwand 2'809'000 2'916'100 2'960'137.97

2120 S-chalin primar 3'194'000 385'000 3'341'100 425'000 3'342'098.88 381'960.91Nettoaufwand 2'809'000 2'916'100 2'960'137.97

3020.00 Pajas 2'485'000 2'592'000 2'616'322.493020.02 Pajas promoziun da la lingua 80'000 89'000 88'467.183050.00 Sgüranzas socialas 205'000 210'000 210'138.173052.00 Chascha da pensiun 171'000 184'000 183'054.103053.00 Sgüranza d'accidaints 5'000 5'000 4'826.463053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 8'000 8'000 7'929.083053.02 Sgüranza da malatia 11'000 10'000 9'892.903090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 43'000 39'000 21'821.25

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 3'000 3'075.68



3102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 20'000 20'000 48'676.833104.00 Material da scoula e da consüm 52'000 59'000 61'491.873104.01 Material lavurs manualas 49'000 48'000 38'095.573111.00 Acquist mobiglia ed indrizs 30'000 48'000 25'274.303151.00 Mantegnimaint mobiglia ed indrizs 3'000 3'000 4'192.403170.00 Cuosts da viadi e spaisas 2'0003171.00 Viadis da scoula, excursiuns e chomps 16'000 14'000 8'040.603636.00 Contribuziun "Scoula Rudolf Steiner 8'000 9'000 7'800.00

Scuol"3910.00 Scumpart intern da servezzans 3'000 3'100 3'000.004260.00 Restituziuns 15'000 20'000 22'670.904611.00 Contribuziuns chantunalas 370'000 405'000 359'290.01

213 S-chalin superiur / s-chalin secundar I 2'084'000 199'000 2'042'000 208'000 1'984'841.73 179'382.27Nettoaufwand 1'885'000 1'834'000 1'805'459.46

2130 S-chalin superiur / s-chalin secundar I 2'084'00 0 199'000 2'042'000 208'000 1'984'841.73 179'382.27Nettoaufwand 1'885'000 1'834'000 1'805'459.46

3020.00 Pajas 1'512'000 1'511'000 1'479'315.073020.01 Pajas promoziun da la lingua 64'000 40'000 50'223.483050.00 Sgüranzas socialas 126'000 122'000 117'957.933052.00 Chascha da pensiun 108'000 104'000 102'067.453053.00 Sgüranza d'accidaints 3'000 3'000 2'751.923053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 5'000 5'000 4'520.933053.02 Sgüranza da malatia 7'000 6'000 5'600.283090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 20'000 21'000 8'954.40

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 2'000 1'153.363102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 15'000 15'000 2'900.853104.00 Material da scoula e da consüm 51'000 51'000 45'754.583104.01 Material lavurs manualas 30'000 30'000 28'045.483105.00 Material scoula d'economia 15'000 15'000 16'166.003111.00 Acquist mobiglia ed indrizs 41'000 35'000 20'160.353151.00 Mantegnimaint mobiglia ed indrizs 1'000 1'000 1'737.953153.00 Mantegnimaint informatica 168.003170.00 Cuosts da viadi e spaisas 1'0003171.00 Viadis da scoula, excursiuns e chomps 12'000 12'000 8'059.103171.01 Eivna intensiva da lingua 39'000 23'000 26'694.603635.00 Contribuziuns per scolars da las 29'000 45'000 59'610.00

scoulas da talents3910.00 Scumpart intern da servezzans 3'000 3'000 3'000.004260.00 Restituziuns 5'000 20'000 16'511.254611.00 Contribuziuns chantunalas 194'000 188'000 162'871.02

214 Scoula da musica 155'000 159'000 135'092.06Nettoaufwand 155'000 159'000 135'092.06

2140 Scoula da musica 155'000 159'000 135'092.06Nettoaufwand 155'000 159'000 135'092.06

3632.00 Scoula da musica (Regiun EBVM) 155'000 159'000 135'092.06

217 Immobiglias da scoula 1'127'500 55'400 1'245'500 59' 400 1'121'359.76 56'964.05Nettoaufwand 1'072'100 1'186'100 1'064'395.71

2170 Immobiglias da scoula 1'127'500 55'400 1'245'500 59 '400 1'121'359.76 56'964.05Nettoaufwand 1'072'100 1'186'100 1'064'395.71

3010.00 Pajas 303'000 306'000 310'470.123050.00 Sgüranzas socialas 24'000 24'000 22'797.703052.00 Chascha da pensiun 18'000 19'000 17'440.203053.00 Sgüranza d'accidaints 6'000 7'000 5'707.753053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 1'000 1'000 863.493053.02 Sgüranza da malatia 1'000 1'000 1'072.093090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 50.00

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 3'000 1'000 3'168.423101.00 Material da gestiun e da consüm 60'000 60'000 51'962.733110.00 Acquist maschinas ed indrizs 10'000 10'000 10'337.603120.00 Energia, aua ed immundizchas 170'000 170'000 185'024.843130.00 Telefon e divers 5'000 5'000 3'550.79



3134.00 Sgüranza da chosas 25'000 35'000 24'835.853144.00 Mantegnimaint immobiglias ed 200'000 315'000 198'680.03

implants3300.00 Amortisaziuns ordinarias 139'000 150'000 142'853.003300.01 Amortisaziuns ordinarias mobiglia 21'000 20'815.003900.00 scumpart intern da roba 500 500 2'508.503910.00 Scumpart intern da servezzans 51'000 51'000 40'429.653920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 90'000 90'000 78'792.00

fittanzas e drets d'adöver)4240.00 Taxas d'adöver 3'000 3'000 5'035.504260.00 Restituziuns 1'000 5'000 888.554471.00 Rechav d'immobiglias 51'000 51'000 50'860.004920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 400 400 180.00


218 Survaglianza da di 149'900 49'000 129'500 45'000 68'3 68.55 22'729.65Nettoaufwand 100'900 84'500 45'638.90

2180 Survaglianza da di 149'900 49'000 129'500 45'000 68' 368.55 22'729.65Nettoaufwand 100'900 84'500 45'638.90

3001.00 Pajas maisa da mezdi e structura da di 80'000 62'000 29'561.203050.00 Sgüranzas socialas 6'000 5'000 2'201.963052.00 Chascha da pensiun 3'000 3'000 1'056.653053.00 Sgüranza d'accidaints 100 500 50.463053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 200 82.723053.02 Sgüranza da malatia 200 103.703099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 200 83.563101.00 Material da gestiun e da consüm 5'000 5'000 6'392.503120.00 Energia, aua ed immundizchas 200 98.303130.00 Pasts 36'000 35'000 20'587.503160.00 Fit per localitats 16'000 16'000 8'100.003170.00 Cuosts da viadi e spaisas 3'000 3'000 50.004260.00 Part genituors maisa da mezdi e 34'000 33'000 18'254.00

structura da di4260.03 Restituziuns 5'0004611.00 Contribuziuns chantunalas 10'000 12'000 4'475.65

219 Scoula populara, divers 926'500 384'558 922'000 196' 843 880'653.51 187'583.40Nettoaufwand 541'942 725'157 693'070.11

2190 Direcziun ed administraziun da scoula 464'000 126 '000 466'500 126'000 429'532.93 127'477.00Nettoaufwand 338'000 340'500 302'055.93

3000.00 Pajas, indemnisaziuns e 18'000 15'000 18'725.00remuneraziuns per sezzüdas

3010.00 Pajas manader da scoula / secretariat 225'000 224'000 225'718.153050.00 Sgüranzas socialas 18'000 18'000 18'547.003052.00 Chascha da pensiun 14'000 14'000 13'364.853053.00 Sgüranza d'accidaints 500 500 437.303053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 1'000 500 717.953053.02 Sgüranza da malatia 1'000 1'000 830.383090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 2'000 2'000 266.00

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 2'000 1'553.863100.00 Material da büro 3'000 3'000 3'410.033102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 4'000 4'000 334.653104.00 Material lavurs manualas 19'000 19'000 14'729.853104.01 Material scoula da cusir 5'000 5'000 4'035.553110.00 Acquist mobilia e maschinas 1'070.753111.00 Acquist urdegns e material da sport 24'000 29'000 15'532.753111.01 Acquist informatica (magisters) 15'000 15'000 13'634.603151.00 Mantegnimaint mobilia e material da 208.00

sport3153.00 Mantegnimaint informatica 84'000 84'000 94'816.813199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 112.003300.00 Amortisaziuns ordinarias EED 26'000 30'0003910.00 Scumpart intern da servezzans 2'500 2'500 1'487.454260.00 Restituziuns 6'000 6'000 7'214.504611.00 Contribuziuns chantunalas direcziun 120'000 120'000 120'262.50

da scoula



2192 Scoula populara, divers 462'500 258'558 455'500 70' 843 451'120.58 60'106.40Nettoaufwand 203'942 384'657 391'014.18

3053.00 Sgüranza d'accidaints scolars 3'000 3'000 3'256.353102.00 Gazettas da scoula 8'000 8'000 5'463.453130.00 Bus da scoula 185'000 180'000 184'707.953132.00 Concept da sgürezza pro la lavur 2'000 2'0003134.00 Sgüranza da chosas 2'0003170.00 Proget "Scoula in movimaint" 2'000 2'000 724.403190.00 Progets da scoula 30'000 30'000 30'103.503199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 30'000 30'000 28'326.833634.02 Scoula da skis 10'000 10'000 8'038.103910.00 Scumpart intern da servezzans 166'000 166'000 166'000.003920.00 Scumpart intern da fits 24'500 24'500 24'500.004260.00 Restituziuns 3'000 4'000 3'130.004611.00 Contribuziuns chantunalas 40'000 7'000 22'314.954611.01 Contribuziuns chantunalas transports 20'000 13'000 15'459.45

da scolars4621.00 Egualisaziun chantunala per las 195'558 46'843 19'202.00

scoulas (FA)

22 Scoulas specialas 265'800 70'000 279'300 90'000 236'99 4.04 54'093.00Nettoaufwand 195'800 189'300 182'901.04

220 Scoulas specialas 265'800 70'000 279'300 90'000 236'9 94.04 54'093.00Nettoaufwand 195'800 189'300 182'901.04

2200 Scoulas specialas 90'000 90'000 76'022.70Nettoaufwand 90'000 90'000 76'022.70

3611.01 Contribuziun al Servezzan 60'000 60'000 49'814.70Ortopedagogic dal Grischun

3612.00 Contribuziuns a scoulas specialas 30'000 30'000 26'208.00

2201 Logopedia 175'800 70'000 189'300 90'000 160'971.34 54'093.00Nettoaufwand 105'800 99'300 106'878.34

3020.00 Pajas 124'000 118'000 121'163.303050.00 Sgüranzas socialas 9'000 9'000 9'628.523052.00 Chascha da pensiun 9'000 9'000 8'625.603053.00 Sgüranza d'accidaints 200 200 220.513053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 300 300 362.303053.02 Sgüranza da malatia 300 300 454.253090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 1'000 1'000 705.00

persunal3104.00 Material da scoula e da consüm 2'000 1'500 2'023.203130.00 Prestaziuns da terzs 30'000 50'000 17'788.664260.00 Restituziuns 70'000 90'000 54'093.00

25 Scoulas da fuormaziun generala 297'000 249'000 310'8 35.98Nettoaufwand 297'000 249'000 310'835.98

251 Scoulas da maturità gimnasiala 297'000 249'000 310' 835.98Nettoaufwand 297'000 249'000 310'835.98

2510 Scoulas da maturità gimnasiala 297'000 249'000 310 '835.98Nettoaufwand 297'000 249'000 310'835.98

3631.00 Contribuziuns als pregimnasis ed otras 145'000 100'000 166'047.10scoulas da fuormaziun generala

3635.00 Contribuziun Institut Otalpin Ftan 103'000 101'000 96'412.88(Regiun EBVM)

3635.01 contribuziun associaziun. scoula ota 4'000 3'000 3'375.00professiunala

3650.00 Rectificaziun partecipaziuns (145xx) 1.003940.00 Scumpart intern da fits (impraist IOF) 45'000 45'000 45'000.00

3 CULTURA, SPORT E TEMP LIBER, 1'892'780 241'500 1'869 '080 245'100 1'554'438.73 283'467.83BASELGIANettoaufwand 1'651'280 1'623'980 1'270'970.90



31 Patrimoni cultural 10'000 10'000 10'386.00Nettoaufwand 10'000 10'000 10'386.00

311 Museums ed art figürativa 10'000 10'000 10'386.00Nettoaufwand 10'000 10'000 10'386.00

3110 Museums ed art figürativa 10'000 10'000 10'386.00Nettoaufwand 10'000 10'000 10'386.00

3636.01 Contribuziun museum 10'000 10'000 10'386.00

32 Cultura, divers 533'980 88'500 551'480 88'500 456'105. 43 88'632.00Nettoaufwand 445'480 462'980 367'473.43

321 Bibliotecas 143'980 27'500 144'980 27'500 141'735.64 28'000.00Nettoaufwand 116'480 117'480 113'735.64

3210 Bibliotecas 143'980 27'500 144'980 27'500 141'735.64 28'000.00Nettoaufwand 116'480 117'480 113'735.64

3010.00 Pajas 17'000 18'000 16'642.453050.00 Sgüranzas socialas 1'000 1'000 600.653053.00 Sgüranza d'accidaints 100 100 30.253053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 100 100 49.723053.02 Sgüranza da malatia 100 100 62.323101.00 Aquist cudeschs e medias 9'000 9'000 8'395.903120.00 Energia, aua ed immundizchas 4'000 4'000 4'160.703130.00 Telefon e divers 2'000 2'000 2'053.503160.00 Fits per las bibliotecas 18'180 18'180 18'180.003199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 5'000 5'000 4'060.153636.00 Contribuziuns a las bibliotecas 72'500 72'500 72'500.003910.00 Scumpart intern da servezzans 3'000 3'000 3'000.003920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 12'000 12'000 12'000.00

fittanzas e drets d'adöver)4611.00 Contribuziuns chantunalas 3'000 3'000 3'500.004920.00 Scumpart intern da fits 24'500 24'500 24'500.00

329 Cultura, divers 390'000 61'000 406'500 61'000 314'369 .79 60'632.00Nettoaufwand 329'000 345'500 253'737.79

3290 Cultura, divers 294'000 1'000 310'500 1'000 218'308. 79 632.00Nettoaufwand 293'000 309'500 217'676.79

3120.00 Energia per diversas occurenzas 3'000 3'000 4'438.463130.00 Portos 1'000 500 948.253199.00 Diversas occurenzas 2'000 2'0003300.00 Amortisaziuns ordinarias 10'000 13'0003632.00 Cultura (Regiun EBVM) 16'000 17'000 23'397.383636.00 Societats contribuziuns annualas 90'000 100'000 88'936.503636.01 Contribuziuns unicas 40'000 50'000 37'284.003636.02 Societats contribuziuns per giubileums 1'500.003636.03 Üsanzas indigenas 6'000 6'000 4'616.653636.04 Occurenzas per dis da festa 15'000 10'000 15'894.503636.05 Ulteriuras contribuziuns 10'000 8'000 16'063.603636.07 Imposta da müdaman chastè da Tarasp 79'000 79'0003900.00 Scumpart intern da roba 203.003910.00 Scumpart intern da servezzans 22'000 22'000 24'846.453920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 180.00

fittanzas e drets d'adöver)4260.00 Restituziuns 1'000 1'000 632.00

3291 Fundaziun Nairs 96'000 60'000 96'000 60'000 96'061.0 0 60'000.00Nettoaufwand 36'000 36'000 36'061.00

3636.00 Contribuziun da gestiun Fundaziun 30'000 30'000 30'000.00Nairs

3660.00 Amortisaziuns ordinarias 6'000 6'000 6'061.003704.00 Fundaziun Nairs 60'0003706.00 Fundaziun Nairs 60'000 60'000.004704.00 Contribuziuns Corporaziun Energia 60'000 60'000 60'000.00

Engiadina (CEE)



33 Medias 5'000 17'000 5'000 20'000 3'155.95 19'533.30Nettoertrag 12'000 15'000 16'377.35

332 Indrizs d'antennas e da cabel 5'000 17'000 5'000 20' 000 3'155.95 19'533.30Nettoertrag 12'000 15'000 16'377.35

3321 Indrizs d'antennas e da cabel 5'000 17'000 5'000 20 '000 3'155.95 19'533.30Nettoertrag 12'000 15'000 16'377.35

3149.00 Mantegnimaint antennas e diversa 5'000 5'000 1'626.703181.00 Perditas effectivas da dabuns 2.003635.00 Programs da televisiun Tele Rätia 1'527.254240.01 Taxa d'adöver part privats 17'000 20'000 19'533.30

34 Sport e temp liber 1'222'000 116'000 1'194'300 116'60 0 1'020'351.63 156'908.63Nettoaufwand 1'106'000 1'077'700 863'443.00

341 Sport 166'500 26'000 189'500 26'600 154'583.51 26'120.00Nettoaufwand 140'500 162'900 128'463.51

3410 Sport 166'500 26'000 189'500 26'600 154'583.51 26'120.00Nettoaufwand 140'500 162'900 128'463.51

3120.00 Energia, aua ed immundizchas 3'000 3'000 3'696.853140.00 Mantegnimaint plazzas da sport 25'000 50'000 37'035.013300.00 Amortisaziuns ordinarias 8'000 8'212.003636.00 Contribuziuns a societats da sport 35'000 35'000 33'102.703637.00 Promoziun sport d'inviern 43'000 48'000 41'100.003650.00 Rectificaziun partecipaziuns (145xx) 600.003660.00 Amortisaziuns ordinarias sün 11'000 12'000 10'531.00

contribuziuns per investiziuns (146xx)3900.00 Scumpart intern da roba 500 500 2'439.003910.00 Scumpart intern da servezzans 41'000 41'000 17'866.954260.00 Restituziuns 1'000 1'000 720.004472.00 Fit plazzas da sport 600 400.004910.00 Scumpart intern da servezzans 25'000 25'000 25'000.00

342 Temp liber 1'055'500 90'000 1'004'800 90'000 865'768.12 130'788.63Nettoaufwand 965'500 914'800 734'979.49

3420 Temp liber 1'055'500 90'000 1'004'800 90'000 865'768.12 130'788.63Nettoaufwand 965'500 914'800 734'979.49

3010.00 Pajas 55'000 35'000 53'790.603050.00 Sgüranzas socialas 3'000 3'000 3'028.203053.00 Sgüranza d'accidaints 1'000 1'000 817.513053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 500 200 163.603053.02 Sgüranza da malatia 500 100 125.003130.01 Lavuors tras scoulas / protecziun civila 10'000 10'000 5'066.053130.02 Mantegnimaint implantaziuns / alleas 20'000 20'000 38'878.213130.03 Hotspots pel WLAN gratuit 36'000 36'000 16'500.003131.00 Planisaziuns e progettaziuns tras terzs 35'0003140.01 Mantegnimaint plazzas da giovar 35'000 35'000 22'870.373140.02 Mantegnimaint punts e piogns 70'000 70'000 81'827.603140.03 Concepts e planisaziun 20'000 30'000 8'617.653140.04 Mantegnimaint "lai da Padnal" 2'000 2'000 293.703141.00 Mantegnimaint sendas 116'000 80'000 138'891.633141.01 Signalisaziun sendas 5'000 5'000 1'506.053300.00 Amortisaziuns ordinarias 21'000 55'000 2'613.003636.00 Contribuziun BAW 500 500 300.003660.00 Amortisaziuns ordinarias per contr. 3'000 2'682.00

d'investiziun3900.00 Scumpart intern da roba 28'000 28'000 47'333.403910.00 Scumpart intern da servezzans 594'000 594'000 440'463.554260.00 Restituziuns 5'043.004310.00 Lavurs per progets 5'745.634910.00 Scumpart intern da servezzans 90'000 90'000 120'000.00

35 Baselgias e fatschendas religiusas 121'800 20'000 10 8'300 20'000 64'439.72 18'393.90Nettoaufwand 101'800 88'300 46'045.82



350 Baselgias e fatschendas religiusas 121'800 20'000 1 08'300 20'000 64'439.72 18'393.90Nettoaufwand 101'800 88'300 46'045.82

3500 Baselgias e fatschendas religiusas 121'800 20'000 108'300 20'000 64'439.72 18'393.90Nettoaufwand 101'800 88'300 46'045.82

3010.00 Pajas 35'000 37'000 34'975.203030.00 Indemnisaziuns per lavuraints 1'500.00

temporars3050.00 Sgüranzas socialas 2'500 2'500 2'233.853052.00 Chascha da pensiun 1'000 1'000 884.403053.00 Sgüranza d'accidaints 100 100 62.683053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 100 100 103.303053.02 Sgüranza da malatia 100 100 105.753099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 500 326.663120.00 Energia, aua ed immundizchas 2'500 2'500 1'925.933130.00 Indemnisaziun da spaisas 1'000 1'000 600.003131.00 Planisaziuns e progettaziuns tras terzs 45'0003134.00 Sgüranza da chosas 1'000 1'000 1'110.303140.00 Mantegnimaint sains ed ura da baselgia 15'000 15'000 13'164.703140.01 Mantegnimaint cluchers 30'0003300.00 Amortisaziuns regularas 2'000 2'000 1'696.003910.00 Scumpart intern da servezzans 16'000 16'000 5'750.954634.00 Restituziun part baselgia 20'000 20'000 18'393.90

4 SANDÀ 3'358'000 15'150 3'186'000 10'150 2'627'676.44 16'436.65Nettoaufwand 3'342'850 3'175'850 2'611'239.79

41 Ospidal e chasas da chüra 2'925'000 2'813'000 2'270' 537.23Nettoaufwand 2'925'000 2'813'000 2'270'537.23

411 Ospidal 1'678'000 1'533'000 1'177'139.08Nettoaufwand 1'678'000 1'533'000 1'177'139.08

4110 Ospidal 1'678'000 1'533'000 1'177'139.08Nettoaufwand 1'678'000 1'533'000 1'177'139.08

3612.00 Contribuziuns a l'ospidal 1'190'000 1'080'000 714'357.103612.01 Contribuziuns ad ospidals dadour la 370'000 330'000 310'242.90

regiun3612.03 Clinica Curativa 110'000 115'000 145'098.083660.00 Amortisaziuns regularas 8'000 8'000 7'441.00

412 Chasas d'attempats e da chüra 1'247'000 1'280'000 1 '093'398.15Nettoaufwand 1'247'000 1'280'000 1'093'398.15

4120 Chasas d'attempats e da chüra 1'247'000 1'280'000 1'093'398.15Nettoaufwand 1'247'000 1'280'000 1'093'398.15

3612.00 Contribuziuns ad attempats 380'000 495'000 338'513.203612.01 Chüra Lischana 185'000 95'000 133'777.253612.02 Chüra Prasas-cher, Röven und 562'000 500'000 501'905.73

Chalamandrin3612.03 Chüra dadour la regiun 30'000 100'000 27'523.653612.05 Cusglianza e sustegn "Chüra 90'000 90'000 91'678.32

Engiadina"

42 Chüra ambulanta da persunas amaladas 405'000 150 340 '000 150 322'145.41 158.00Nettoaufwand 404'850 339'850 321'987.41

421 Chüra ambulanta da persunas amaladas 275'000 150 23 5'000 150 206'993.86 158.00Nettoaufwand 274'850 234'850 206'835.86

4210 Chüra ambulanta da persunas amaladas 275'000 150 2 35'000 150 206'993.86 158.00Nettoaufwand 274'850 234'850 206'835.86

3612.00 Spitex 275'000 235'000 206'993.864940.00 Scumpart intern da fits (Els 150 150 158.00

Pfister-Weideli)



422 Chüra ambulanta da persunas amaladas 130'000 105'0 00 115'151.55Nettoaufwand 130'000 105'000 115'151.55

4220 Servezzans da salvamaint 130'000 105'000 115'151.5 5Nettoaufwand 130'000 105'000 115'151.55

3151.00 Cumprita e mantegnimaint 7'335.10defibrillaturs

3612.00 Servezzans da salvamaint 130'000 105'000 107'816.45

43 Prevenziun da sandà 28'000 15'000 33'000 10'000 34'993 .80 16'278.65Nettoaufwand 13'000 23'000 18'715.15

433 Servezzan da sandà da scoula 28'000 15'000 33'000 10 '000 34'993.80 16'278.65Nettoaufwand 13'000 23'000 18'715.15

4330 Servezzan da sandà da scoula 28'000 15'000 33'000 1 0'000 34'993.80 16'278.65Nettoaufwand 13'000 23'000 18'715.15

3010.00 Paja daintist da scoula 10'000 10'000 11'897.103050.00 Sgüranzas socialas 1'000 1'000 862.053130.00 Daintist da scoula trattamaints 10'000 15'000 16'390.653130.01 Meidi da scoula controllas 7'000 7'000 5'844.004260.00 Restituziuns per trattamaints dals 15'000 10'000 16'278.65

daints

5 SGÜREZZA SOCIALA 924'100 120'150 1'042'100 195'150 1'04 7'606.04 376'218.16Nettoaufwand 803'950 846'950 671'387.88

51 Malatia ed accidaint -1'536.30Nettoertrag 1'536.30

511 Premias inetschablas da la chascha -1'536.30d'amalatsNettoertrag 1'536.30

5110 Premias inetschablas da la chascha -1'536.30d'amalatsNettoertrag 1'536.30

3181.09 Entradas d'effectivas perditas da -1'536.30dabuns (reducziun d'expensas)

54 Famiglia e giuventüna 180'100 30'000 188'100 30'000 16 2'152.45 30'260.00Nettoaufwand 150'100 158'100 131'892.45

543 Pajamaint antecipà ed incasso 63'100 30'000 78'100 30'000 65'053.40 30'260.00d'alimaintsNettoaufwand 33'100 48'100 34'793.40

5430 Pajamaint antecipà ed incasso 63'100 30'000 78'10 0 30'000 65'053.40 30'260.00d'alimaintsNettoaufwand 33'100 48'100 34'793.40

3132.00 Cusglianza tras terzs 8'000 8'000 7'244.403636.00 Contribuziuns ad organisaziuns 100 100 100.003637.00 Pajamaints antecipats d'alimaints 55'000 70'000 57'709.004260.00 Restituziuns alimaints 30'000 30'000 30'260.00

545 Prestaziuns a famiglias 117'000 110'000 97'099.05Nettoaufwand 117'000 110'000 97'099.05

5451 Canortas e gruppas da gö 117'000 110'000 97'099.05Nettoaufwand 117'000 110'000 97'099.05

3632.00 Contribuziuns chüra d'uffants 97'000 90'000 78'599.403636.00 Contribuziuns pellas gruppas da giovar 20'000 20'000 18'499.65

57 Agüd social e fats d'asil 744'000 90'150 854'000 165' 150 886'989.89 345'958.16Nettoaufwand 653'850 688'850 541'031.73



572 Agüd economic 424'000 90'150 515'000 165'150 557'825. 71 345'958.16Nettoaufwand 333'850 349'850 211'867.55

5720 Agüd economic tenor ledscha 424'000 90'150 515'000 165'150 557'825.71 345'958.16Nettoaufwand 333'850 349'850 211'867.55

3132.00 Cussaglianza tras terzs 4'000 5'000 2'708.253135.00 Cuosts da servezzans per persunas in 10'000

survaglianza3636.00 Contribuziuns ad instituziuns socialas 10'000 10'000 9'375.253637.00 Sustegn per chasadas privatas 400'000 500'000 545'742.214621.00 Contribuziuns chantunalas 60'000 135'000 119'711.654637.00 Restituziuns 30'000 30'000 226'088.514940.00 Scumpart intern da fits (fondo Els 150 150 158.00

Pfister-Weideli)

573 Fats d'asil 19'000 14'000 23'384.01Nettoaufwand 19'000 14'000 23'384.01

5730 Fats d'asil 19'000 14'000 23'384.01Nettoaufwand 19'000 14'000 23'384.01

3631.00 Promoziun d'integraziun (Regiun 19'000 14'000 23'384.01EBVM)

579 Provedimaint social 301'000 325'000 305'780.17Nettoaufwand 301'000 325'000 305'780.17

5790 Provedimaint social 301'000 325'000 305'780.17Nettoaufwand 301'000 325'000 305'780.17

3612.00 Contribuziun a la curatella 126'000 125'000 119'786.02professiunala (Regiun EBVM)

3631.00 Contribuziun al servezzan social 160'000 170'000 163'796.20regiunal

3631.01 Contribuziun a l'assistenza per 15'000 30'000 22'197.95requirents d'asil minorens na accumpagnats

6 TRAFIC 7'581'400 4'125'500 7'054'000 4'083'500 6'486'674.15 2'9 81'987.32Nettoaufwand 3'455'900 2'970'500 3'504'686.83

61 Trafic sün via 6'172'400 2'992'500 5'842'900 2'980'50 0 5'968'392.30 2'575'111.32Nettoaufwand 3'179'900 2'862'400 3'393'280.98

615 Vias cumünalas 3'315'400 285'500 3'171'900 283'500 3' 130'462.53 457'896.72Nettoaufwand 3'029'900 2'888'400 2'672'565.81

6150 Vias cumünalas 3'097'400 25'500 2'960'400 25'500 3'0 06'967.43 53'745.50Nettoaufwand 3'071'900 2'934'900 2'953'221.93

3111.00 Signalisaziun e marcaziuns 30'000 40'000 51'891.003111.01 Mantegnimaint e nouva iglüminaziun 22'723.103120.00 Energia iglüminaziun publica 70'000 55'000 69'131.293130.00 Rumida da naiv e transports tras terzs 300'000 300'000 506'238.313131.00 Planisaziuns e progettaziuns tras terzs 295'0003132.00 Concept survaglianza da las punts 20'000 20'0003134.00 Sgüranza da chosas 3'000 2'675.003141.00 Mantegnimaint general 520'000 680'000 690'326.883141.01 Rumir naiv / glera e sal 120'000 120'000 127'124.303141.02 Mantegnimaint iglüminaziun da vias 70'000 60'000 75'576.053141.03 Iglüminaziun da Nadal 40'000 40'000 40'241.303141.04 Mantegnimaint punts 80'000 80'000 66'584.103300.00 Amortisaziuns ordinarias 184'000 200'000 84'292.003900.00 Scumpart intern da roba 15'500 15'500 23'071.303910.00 Scumpart intern da servezzans 1'349'900 1'349'900 1'247'092.804310.00 Scumpart intern per investiziuns 16'631.604637.00 Restituziuns 3'000 3'000 14'613.904910.00 Scumpart intern da servezzans 22'500 22'500 22'500.00



6151 Plazzas da parcar 218'000 260'000 211'500 258'000 12 3'495.10 404'151.22Nettoertrag 42'000 46'500 280'656.12

3111.00 Signalisaziun e marcaziuns 15'000 15'000 1'168.203120.00 Energia, aua ed immundizchas 3'000 3'000 3'576.803134.00 Sgüranza da chosas 200 1'500 185.203141.00 Mantegnimaint general 55'000 25'000 14'957.203141.02 Mantegnimaint uras da parcar 60'000 80'000 38'099.753141.03 Garascha suotterrana Curtins, Tarasp 800 2'0003160.00 Fits per plazzas da parcar 15'000 16'000 14'192.703300.00 Amortisaziuns ordinarias 9'000 9'000 8'782.003900.00 Scumpart intern da roba 3'000 3'0003910.00 Scumpart intern da servezzans 57'000 57'000 42'533.254200.00 Taxa da cumpensaziun plazzas da 104'000.00

parcar4240.00 Entradas da fittada 40'000 38'000 51'150.904240.01 Taxas da parcar 220'000 220'000 238'950.324260.00 Restituziuns 50.004290.00 Vendita plazzas da parcar 10'000.00

619 Gestiun tecnica 2'857'000 2'707'000 2'671'000 2'697' 000 2'837'929.77 2'117'214.60Nettoaufwand 150'000 720'715.17Nettoertrag 26'000

6190 Gestiun tecnica 2'857'000 2'707'000 2'671'000 2'697 '000 2'837'929.77 2'117'214.60Nettoaufwand 150'000 720'715.17Nettoertrag 26'000

3010.00 Pajas 1'624'000 1'490'000 1'542'324.823010.02 Piket 15'000 15'000 17'700.003030.00 Indemnisaziun per lavuraints temporars 10'000 15'000 12'080.003050.00 Sgüranzas socialas 128'000 117'000 114'899.513052.00 Chascha da pensiun 98'000 91'000 76'166.653053.00 Sgüranza d'accidaints 36'000 35'000 28'965.013053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 5'000 5'000 4'363.993053.02 Sgüranza da malatia 6'000 5'000 5'462.033090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 8'000 5'000 4'463.60

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 10'000 30'000 19'785.593099.01 Büschmainta da lavur 15'0003101.00 Material da consüm ed üsaglias 50'000 40'000 58'994.793101.01 Carburant 120'000 120'000 136'528.193111.00 Acquist maschinas, utensils e veiculs 120'000 140'000 132'508.253120.00 Energia, aua ed immundizchas 40'000 40'000 43'623.953130.00 Telefon e divers 7'000 7'000 8'675.403130.02 Prestaziuns da terzs 2'000 2'000 7'474.653132.00 Concept sgürezza pro la lavur 6'000 5'000 2'279.803134.00 Sgüranza da chosas 50'000 50'000 44'291.553144.00 Mantegnimaint lavuratoris 70'000 80'000 123'882.673151.00 Mantegnimaint maschinas e veiculs 150'000 150'000 225'201.373160.00 Magazins: fittanza e fits per drets da 15'000 15'000 16'202.00

fabrica3170.00 Indemnisaziun da spaisas 2'0003199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 6'310.003300.00 Amortisaziuns ordinarias 156'000 120'000 88'257.003900.00 Scumpart intern da roba 144.003910.00 Scumpart intern da servezzans 90'000 70'000 93'344.953920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 24'000 24'000 24'000.00

fittanzas e drets d'adöver)4250.00 Vendita mobiglia, indrizs e veiculs 8'139.004310.00 Prestaziuns internas per investiziuns 20'000 20'0004632.00 Prestaziuns per terzs 1'000 1'000 3'917.004637.00 Restituziuns 20'000 10'000 47'536.154865.00 Pajamaints d'abinamaint per 61'383.15

prestaziuns da fabrica4900.00 Scumpart intern da roba 17'000 17'000 15'800.004910.00 Scumpart intern da servezzans 2'625'000 2'625'000 1'956'439.304920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 24'000 24'000 24'000.00




62 Trafic public 1'409'000 1'133'000 1'211'100 1'103'000 518'281.85 406'8 76.00Nettoaufwand 276'000 108'100 111'405.85

622 Trafic regiunal 1'409'000 1'133'000 1'211'100 1'103' 000 518'281.85 406'876.00Nettoaufwand 276'000 108'100 111'405.85

6220 Trafic regiunal 1'409'000 1'133'000 1'211'100 1'103 '000 518'281.85 406'876.00Nettoaufwand 276'000 108'100 111'405.85

3130.00 Vendita cartas da Vereina e cartas da 1'000 1'000 480.00di: prestaziuns TESSVM

3131.00 Planisaziuns e progettaziuns tras terzs 60'0003134.00 Sgüranza da chosas 1003137.00 Imposta da plüvalur, tariffa pauschala 3'000 3'000 2'441.303140.00 Fermativas dal bus: equipamaint e 20'000 10'000 17'993.55

mantegnimaint3300.00 Amortisaziuns ordinarias 37'000 13'000 9'074.003632.00 Bus da skis e bus local 796'000 710'0003634.00 Acquist cartas dal Vereina 300'000 300'000 328'293.003634.01 Acquist cartas da di 70'000 70'000 70'000.003635.00 Bus-Taxi 110'000 92'000 85'000.003910.00 Scumpart intern da servezzans 12'000 12'000 5'000.004240.00 Vendita cartas pel Vereina 305'000 305'000 332'774.004240.01 Vendita cartas dal di 75'000 80'000 74'102.004611.00 Contribuziuns chantunalas 8'000 8'0004910.00 Scumpart intern da servezzans 745'000 710'000

7 AMBIAINT E PLANISAZIUN DAL 7'206'300 5'875'800 6'030 '200 4'921'300 5'031'590.83 4'387'856.47TERRITORINettoaufwand 1'330'500 1'108'900 643'734.36

71 Provedimaint d'aua 2'395'000 2'312'000 1'860'000 1'78 8'000 1'633'477.05 1'590'427.30Nettoaufwand 83'000 72'000 43'049.75

710 Provedimaint d'aua 2'395'000 2'312'000 1'860'000 1'7 88'000 1'633'477.05 1'590'427.30Nettoaufwand 83'000 72'000 43'049.75

7100 Provedimaint d'aua (in general) 83'000 72'000 43'0 49.75Nettoaufwand 83'000 72'000 43'049.75

3149.00 Mantegnimaint bügls cumünals 65'000 55'000 3'418.703300.00 Amortisaziuns ordinairas 1'000 33'303.803910.00 Scumpart intern da servezzans 17'000 17'000 6'327.25

7101 Provedimaint d'aua (gestiun cumünala) 2'312'000 2 '312'000 1'788'000 1'788'000 1'590'427.30 1'590'427.303010.00 Pajas 394'000 320'000 266'542.503010.02 Piket 6'000 6'000 5'775.003050.00 Sgüranzas socialas 31'000 25'000 17'860.143052.00 Chascha da pensiun 24'000 12'000 13'824.053053.00 Sgüranza d'accidaints 5'000 5'000 4'448.983053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 1'000 1'000 669.933053.02 Sgüranza da malatia 1'000 1'000 842.863090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 6'000 6'000 5'943.75

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 2'000 1'000 2'320.913099.01 Büschmainta da lavur 2'0003101.00 Material da gestiun e da consüm 10'000 10'000 3'662.393111.00 Acquist contadurs d'aua 90'000 90'000 91'103.403111.01 Acquist veiculs 45'000 45'634.753120.00 Energia pel provedimaint d'aua 23'000 23'000 21'907.703130.00 Prestaziuns da terzs 55'000 55'000 52'597.253130.01 Telefon e divers 6'000 6'000 6'636.713131.00 Planisaziuns e progettaziuns tras terzs 190'0003132.00 Garanzia da la qualità QS 46'000 30'000 10'368.503134.00 Sgüranza da chosas 3'000 3'000 5'207.853137.00 IPV, deducziun da l'imposta 20'000 30'000 14'224.00

preliminaria3142.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 35'000 35'000 32'191.483142.01 Mantegnimaint condots d'aua minerala 47'000 17'000 25'441.903142.02 Mantegnimaint reservuars 110'000 80'000 79'771.403142.03 Mantegnimaint indrizs da cumond 50'000 20'000 31'597.703142.04 Mantegnimaint condots d'aua 500'000 450'000 379'663.45



3142.05 Mantegnimaint 30'000 30'000 39'900.35inchaschamaints/reservuars d'aua minerala

3142.06 Mantegnimaint magazins 3'000 3'000 5'846.953151.00 Mantegnimaint maschinas e veiculs 8'000 8'000 5'146.453170.00 Indemnisaziun da spaisas 1'000 46.003181.00 Perditas effectivas da dabuns -0.393300.00 Amortisaziuns ordinarias construcziun 428'000 350'000 263'525.00

bassa3320.00 Amortisaziuns ordinarias investiziuns 59'000

immaterialas3510.00 Deposit illa finanziaziun speciala 94'744.543900.00 Scumpart intern da material 2'000 2'000 2'548.003910.00 Scumpart intern da servezzans 124'000 124'000 60'433.804240.00 Taxas tenor quantità 260'000 250'000 262'869.754240.01 Taxas fundamentalas 800'000 790'000 806'468.304240.02 Fits pels contadur d'aua 55'000 53'000 54'669.304240.04 Taxas pel consüm d'aua dals idrants 5'000 1'000 5'595.004240.05 Vendita aua minerala 10'000 10'000 9'756.104260.00 Prestaziuns da terzs 1'000 1'0004310.00 Lavurs per progets 10'000 12'967.004501.00 Retratta dal deposit forestal 14'994.154510.00 Retrattas da la finanziaziun speciala 850'700 367'7004637.00 Restituziuns 50'000 45'000 131'100.204910.00 Scumpart intern da servezzans 270'000 270'000 291'907.504940.00 Scumpart intern da fits (finanziaziuns 300 300 100.00

specialas)

72 Allontanamaint da l'aua persa 2'476'100 2'448'000 2' 089'600 2'062'500 1'891'725.49 1'867'101.14Nettoaufwand 28'100 27'100 24'624.35

720 Allontanamaint da l'aua persa 2'476'100 2'448'000 2 '089'600 2'062'500 1'891'725.49 1'867'101.14Nettoaufwand 28'100 27'100 24'624.35

7200 Allontanamaint da l'aua persa 88'100 60'000 87'10 0 60'000 81'624.35 57'000.00(tualettas publicas)Nettoaufwand 28'100 27'100 24'624.35

3010.00 Pajas 21'000 22'000 21'052.603050.00 Sgüranzas socialas 1'500 1'500 1'274.213052.00 Chascha da pensiun 1'000 1'000 1'181.403053.00 Sgüranza d'accidaints 400 400 360.103053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 100 100 62.403053.02 Sgüranza da malatia 100 100 76.023099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 1'000 1'000 1'054.303109.00 Material da consüm 2'000 1'000 4'757.453120.00 Energia, aua ed immundizchas 5'000 4'000 5'422.973134.00 Sgüranza da chosas 1'000 1'000 232.453149.00 Mantegnimaint general tualettas 10'000 5'000 16'922.60

publicas3160.00 Cuosts per tour a fit tualettas publicas 20'000 25'000 20'628.853910.00 Scumpart intern da servezzans 25'000 25'000 8'599.004910.00 Scumpart intern da servezzans 60'000 60'000 57'000.00

7201 Allontanamaint da l'aua persa (gestiun 2'388'00 0 2'388'000 2'002'500 2'002'500 1'810'101.14 1'810'101.1 4cumünala)

3010.00 Pajas 251'000 252'000 208'217.253010.02 Piket 6'000 6'000 5'145.003050.00 Sgüranzas socialas 20'000 20'000 16'614.753052.00 Chascha da pensiun 15'000 15'000 13'376.403053.00 Sgüranza d'accidaints 5'000 6'000 4'140.773053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 1'000 1'000 623.223053.02 Sgüranza da malatia 1'000 1'000 784.093090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 4'000

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 3'000 8'000 4'340.163099.01 Büschmainta da lavur 1'0003101.00 Chemicalias e material da labor 15'000 15'000 6'156.503101.01 Trattamaint da la belma da sarinera 35'000 35'000 23'877.053109.00 Material d'administraziun 4'000 4'000 2'858.193110.00 Indrizs, mobiglia e maschinas 7'000 10'500 4'428.203111.00 Acquist maschinas e veiculs 2'000 10'000



3120.00 Energia ed aua pella sarinera 125'000 120'000 124'540.493120.01 Energia per las pumpas 10'000 10'000 8'586.053130.00 Telefon e divers 8'000 10'000 7'511.393130.01 Allontanamaint da la belma da sarinera 110'000 110'000 114'016.803130.02 Allontanamaint material retgnü dal 42'000 42'000 36'155.40

rastè e sablun3130.03 Prestaziuns da terzs 45'000 56'000 28'142.703131.00 Planisaziuns e progettaziuns tras terzs 145'0003134.00 Sgüranza da chosas 20'000 12'000 19'277.853137.00 IPV, deducziun da l'imposta 9'000 7'000 9'053.45

preliminaria3137.01 Reducziun da l'insuos-chamaint cun 35'000 45'000 34'002.00

microsubstanzas: contribuziun a la finanziaziun

3140.00 Mantegnimaint chanalisaziun 350'000 325'000 379'557.503140.01 Mantegnimaint chanalisaziun Nairs, 34'000 30'000 14'054.05

Scuol3140.02 Adattamaints da la chanalisaziun 20'000 20'0003140.03 Mantegnimaint sarineras 285'000 200'000 168'113.203140.05 Mantegnimaint batschigls da plövgia 10'000 43'000 2'559.653140.06 Mantegnimaint staziuns da pumpar 9'000 25'000 44'604.653151.00 Sarineras: mantegnimaint maschinas e 7'000 7'000 2'104.14

veiculs3158.00 Mantegnimaint software 4'000 2'000 7'838.813170.00 Indemnisaziun da spaisas 2'0003181.00 Perditas effectivas da dabuns 1.383300.00 Amortisaziuns ordinarias 642'000 470'000 438'451.003320.00 Amortisaziuns ordinarias investiziuns 21'000

immaterialas3900.00 Scumpart intern da roba 4'000 4'000 4'927.353910.00 Scumpart intern da servezzans 74'000 74'000 66'341.703940.00 Scumpart intern da fits 7'000 7'000 9'700.004240.00 Taxas tenor quantità 430'000 370'000 430'513.454240.01 Taxas fundamentalas 1'260'000 1'280'000 1'259'455.554240.02 Rechav belma da sarinera 4'000 3'000 5'298.504240.03 Vendita forza electrica 5'000 5'000 9'263.354260.00 Restituziuns 5'000 5'000 3'605.654510.00 Retratta da la finanziaziun speciala 626'000 281'500 91'342.394910.00 Scumpart intern da servezzans 58'000 58'000 10'622.25

73 Economisaziun da las immundizchas 756'000 739'500 75 6'000 749'500 682'359.88 687'086.98Nettoaufwand 16'500 6'500Nettoertrag 4'727.10

730 Economisaziun da las immundizchas 756'000 739'500 7 56'000 749'500 682'359.88 687'086.98Nettoaufwand 16'500 6'500Nettoertrag 4'727.10

7300 Economisaziun da las immundizchas 16'500 11'000 4 5'500 30'000 7'595.10 5'063.40(post per ramassar cadavers d'animals)Nettoaufwand 5'500 15'500 2'531.70

3120.00 Energia, aua ed immundizchas 1'500 1'000 1'452.903130.00 Material da consüm 1'000 500 967.203144.00 Mantegnimaint implants 10'000 40'0003910.00 Scumpart intern da servezzans 4'000 4'000 5'175.004612.00 Contribuziuns dad oters cumüns 11'000 30'000 5'063.40

7301 Economisaziun da las immundizchas 685'500 685'50 0 676'500 676'500 663'455.38 663'455.38(gestiun cumünala)

3111.01 Acquist recipiaints d'immundizchas 10'000 15'000 2'598.853120.00 Energia, aua ed immundizchas 1'000 6'000 501.253130.00 Prestaziuns da terzs e divers 5'000 10'000 3'994.653130.01 Cumpost 20'000 20'000 20'520.953130.02 Indemnisaziun pel ramassamaint da 2'000 2'000

palperi3134.00 Sgüranza da chosas 100 500 93.803137.00 Imposta da plüvalur, consegna 7'000 4'000 7'400.553149.00 Mantegnimaint suosts e plazzas da 30'000 60'000 15'470.60

ramassamaint3161.00 Deponia Sotchà, cuosts per fits e divers 40'000 40'000 45'000.003199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 1'000 1'000 132.00



3300.00 Amortisaziuns ordinarias construcziun 56'000 53'000 51'098.00bassa

3510.00 Deposit illa finanziaziun speciala 39'4003612.00 Immundizchas ordinarias (Regiun 279'000 270'000 332'006.58

EBVM)3612.01 Immundizchas specialas 30'000 30'000 50'107.153900.00 Scumpart intern da roba 2'000 2'000 1'496.253910.00 Scumpart intern da servezzans 163'000 163'000 133'034.754240.00 Taxas d'immundizchas 580'000 580'000 588'963.704240.01 Fit per la deponia Sotruinas, Scuol 16'000 10'000 10'000.004260.00 Restituziuns 10'000 10'000 11'498.004510.00 Retratta da la finanziaziun speciala 28'300 28'300 17'193.684910.00 Scumpart intern da servezzans 51'000 48'000 35'600.004940.00 Scumpart intern da fits (finanziaziun 200 200 200.00

speciala)

7303 Deponias per material da s-chav 54'000 43'000 34'0 00 43'000 11'309.40 18'568.20Nettoaufwand 11'000Nettoertrag 9'000 7'258.80

3143.00 Mantegnimaint da deponias 35'000 15'000 3'196.203300.00 Amortisaziuns ordinarias construcziun 5'000 5'000 5'150.00

bassa3910.00 Scumpart intern da servezzans 14'000 14'000 2'963.204240.00 Taxas da deponia 40'000 40'000 14'669.204900.00 Scumpart intern da roba 3'000 3'000 3'899.00

74 Repars 555'000 100'000 341'000 80'000 371'212.80 117'274.30Nettoaufwand 455'000 261'000 253'938.50

741 Repars d'aua 404'000 220'000 284'559.30 43'017.90Nettoaufwand 404'000 220'000 241'541.40

7410 Repars d'aua 109'000 150'000 96'985.50 5'012.10Nettoaufwand 109'000 150'000 91'973.40

3142.00 Mantegnimaint 50'000 50'000 49'953.053300.00 Amortisaziuns ordinarias 29'000 70'000 9'841.003900.00 Scumpart intern da roba 675.003910.00 Scumpart intern da servezzans 30'000 30'000 36'516.454310.01 Prestaziuns internas per investiziuns 5'012.10

7411 Dons da strasoras ed auaziuns 295'000 70'000 187'5 73.80 38'005.80Nettoaufwand 295'000 70'000 149'568.00

3300.00 Amortisaziuns ordinarias 295'000 70'000 149'568.003910.00 Scumpart intern da servezzans 38'005.804310.00 Lavurs per progets d'investiziun 38'005.80

742 Repars da lavinas 151'000 100'000 121'000 80'000 86'6 53.50 74'256.40Nettoaufwand 51'000 41'000 12'397.10

7420 Repars da lavinas 151'000 100'000 121'000 80'000 86' 653.50 74'256.40Nettoaufwand 51'000 41'000 12'397.10

3142.00 Mantegnimaint SIS 130'000 100'000 78'573.903900.00 Scumpart intern da roba 10'000 10'000 4'559.353910.00 Scumpart intern da servezzans 11'000 11'000 3'520.254611.00 Contribuziuns chantunalas 100'000 80'000 74'256.40

75 Protecziun da las spezchas e da la 110'300 50'000 3 0'300 12'687.95cuntradaNettoaufwand 60'300 30'300 12'687.95

750 Protecziun da las spezchas e da la 110'300 50'000 30'300 12'687.95cuntradaNettoaufwand 60'300 30'300 12'687.95



7500 Protecziun da las spezchas e da la 110'300 50'00 0 30'300 12'687.95cuntradaNettoaufwand 60'300 30'300 12'687.95

3142.01 Mantegnimaint saivs 30'0003142.02 Mantegnimaint mürs süts 5'000 5'000 286.703142.05 Cumbat cunter "Neophyten" 10'000 10'0003160.00 Fit per biotops 2'300 2'300 2'263.003300.00 Amortisaziuns ordinarias 50'0003636.00 Contribuziuns ad instituziuns 4'000 4'000 3'434.853910.00 Scumpart intern da servezzans 9'000 9'000 6'703.404893.00 Retratta prefinanziaziun "forza 50'000

ecologica Guarda"

76 Cumbat da la contaminaziun da 17'000 17'000 3'450.6 0l'ambiaintNettoaufwand 17'000 17'000 3'450.60

761 Mantegnimaint da l'ajer net, 17'000 17'000 3'450.6 0protecziun dal clima, ulteriur cumbat da la contaminaziunNettoaufwand 17'000 17'000 3'450.60

7610 Mantegnimaint da l'ajer net, 17'000 17'000 3'450. 60protecziun dal clima, ulteriur cumbat da la contaminaziunNettoaufw

Documents

Cumün da Scuol...Cumün da Scuol Preventiv cumünal 2021 INVID A LA RADUNANZA DA PREVENTIV Data lündeschdi ils 14 december 2020 Urari a las 20:00 Lö Scuol, sala cumünala TRACTANDAS