Embed Size (px)
Citation preview
1
Curriculum vitae Europass
Informaţii personale
Nume / Prenume Constantin Elena Claudia Adresă 36, B-dul Gen I. Dragalina, 300158, Timisoara, Romania
Telefon(oane) 0256 404011 Mobil: 0722 566 449 Fax(uri)
E-mail(uri) [email protected]
Naţionalitate Româna
Data naşterii 24 iunie 1955
Sex feminin Experienţa
profesională
1991-prezent Universitatea „Politehnica” Timişoara Asistent universitar Predare cursuri generale şi de specialitate: Limba engleza, Limba engleza pentru afaceri,
Traducere ştiinţifică, Traducere generală, Traducere româna-engleză, Traducere engleză-romană, , Medierea comunicării, Comunicare, Etică şi comunicare
1989-1991 AEM, Timişoara traducător principal
1984-1989 Liceul de Filologie si Istorie “Simion Bărnuţiu, Şimleul Silvaniei Profesoara limba engleza
1979-1984 Şcoală Generală, (Bobota, Ip -Zăuan-Cosnici, Şimleul Silvaniei- jud. Sălaj) Profesoara limba engleza
2001(iunie-iulie)
1995 1995
1995(aprilie-iunie)
1994(martie-iunie).
1994
1993
1992/1993 1992(15.02-1.03)
1982
Curs de specializare :Managementul afacerilor mici şi mijlocii, finanţat prin programul Phare al UE Curs de specializare : Testing - Consiliul Britanic, Bucureşti Curs de specializare: Designing Questionnaire-, Consiliul Britanic Bucureşti în colaborare cu Universitatea din Manchester stagiu de specializare :Certificate for Advanced Studies in Education: ESP , Certificat de studii aprofundate în domeniul: "English for Specific Purposes", Universitatea din Lancaster, Marea Britanie, Programul PROSPER,Consiliul Britanic Bucureşti Stagiu de specializare, Programul TEMPUS JEP 3181/92, I.S.I.T. Paris,Franţa ,domeniul: Teoria si didactica traducerii Curs de specializare: Utilizarea aparaturii video la orele de limba engleza - Consiliul Britanic, Bucureşti Curs de specializare:Dezvoltarea abilitaţilor manageriale, Consiliul Britanic Bucureşti Curs de specializare – Testing - The Victoria University of Manchester, (long distance course) Curs de specializare: "Communicative Teaching of English" organizat de Consiliul Britanic Bucureşti, Programul PROSPER Definitivare în învăţământ, specialitatea Limba şi literatura engleză, Universitatea
Babeş –Bolyai, Cluj Napoca
Aptitudini şi competenţe
2
personale Limba(i) maternă(e) Română
Limbai străine cunoscute Limba engleză, limba franceză
Autoevaluare Înţelegere Vorbire Scriere Nivel european (*) Ascultare Citire Participare la
conversaţie Discurs oral Exprimare scrisă
Limba engleza C2 C2 C2 C2 C2 Limba franceza C2 C2 C2 C2 C2
(*) Nivelul Cadrului European Comun de Referinţă Pentru Limbi Străine
Competenţe şi aptitudini organizatorice
• Membru fondator INTERLINGUA Centrului de Traducere, Perfecţionare şi Evaluare Lingvistică-„INTERLINGUA” UPT 2000
• Manager INTERLINGUA Centrului de Traducere, Perfecţionare şi Evaluare Lingvistică-„INTERLINGUA”UPT, Timişoara 2000- in prezent
• Responsabil testări UPT - 2000- pana in prezent • Responsabil DCLS testări doctorat- 2000- pana in prezent • Responsabil „Resource Room” - 1995 – in prezent • Regional Adviser - Proiectul PROSPER, Consiliul Britanic, Bucureşti,
1995-1997 • Manager cursuri de limba străină PROGRAM ERASMUS- 2006 –
prezent • Manager cursuri de limba străină PROGRAM SOCRATES • Manager cursuri de limba străină INTERLINGUA 2000 – in prezent
Competenţe şi aptitudini de utilizare a calculatorului
Word, Excel, Power point.
apartenenţa la organizaţii /asociaţii
ESP-RO- English for Specific Purposes, Romania INTERLINGUA
Permis de conducere Categoria B
Rezultate ale activităţii ştiinţifice
Lucrări publicate în reviste de specialitate
Nr. crt
Titlul lucrării Autorii Publicaţia (nr, anul, pag.)
Nr. Pag.
1. Using Video for Evaluation Claudia Constantin
PROSPER Newsletter, Issue no.12, May, 2000, Cavallioti, (p.31-35) 5
2. Language and Thought. Are They Related or Independent?
Claudia Constantin
Buletinul Ştiinţific şi tehnic al Universităţii “Politehnica” din Timişoara, România, Tomul 45(59) 2000,Fascicula 1,Seria Ştiinţe socio-umane. Limbi moderne. Educaţie fizica.
6
Lucrări prezentate la conferinţe de specialitate: Contribuţia lecţiilor de
limba engleză la stimularea creativitatii
elevilor
coautor Colocviile Invatamantului Sălăjean” -Creativitate si eficienta in invatamant , Zalău, 20-25 martie 1989
4
Student Feedback on the Communicative
Approach,
coautor Buletinul Stiintific si Tehnic al Universitatii Tehnice din Timisoara, Stiinte Socio- Umane, Tomul 36 (50), ianuarie- decembrie, 1991
4
Can Teaching Be Measured ?
coautor 1st internaţional „ Eastern European Esp Conference 1993
3
3
Improving the Reading Skills of
Engineering Students,
Claudia Constantin
Buletinul Stiintific al Universitatii”Politehnica” din Timisoara,Tom 40(54), Stiinte socio-umane si Limbi Moderne,1995(p.58-66)
8
Selection and Evaluation Criteria
Claudia Constantin
PROSPER Newsletter, Issue no.5, June, 1996, Cavalliotti (p.37-42)
5
Placement Tests- a Better Way to Stream
the Students
Claudia Constantin
PROSPER Newsletter, Issue no.7, June, 1997, Cavalliotti(p.43-49)
6
Is It an Error or Just a Mistake?
Claudia Constantin
Buletinul Stiintific al Universitatii”Politehnica” din Timisoara,Tom 42(56),Stiinte socio-umane. Limbi Moderne. Educatie fizica.1997 (p.25-29)
4
Prosper With English – E.S.T. Notes For
The Teachers
contributor Cavallioti Publishing House, The British Council, Bucharest, 1996
English for Science and Technology
contributor Cavallioti Publishing House, The British Council, Bucharest, 1997(contributor)
Evaluation and Self-Evaluation,
Claudia Constantin
Annals of the Timisoara West University, Series ECONOMIC SCIENCES, Vol.4(10) New Series, Timisoara, 1988 (p.327-334)
7
More Translators Are Born Than Made
Claudia Constantin
Buletinul Stiintific al Universitatii”Politehnica” din Timisoara,Tom 43(57),Stiinte socio-umane. Limbi Moderne. Educatie fizica.1998 (p.27-33)
6
Changes in the Employment Profile in Romania- Findings of
the Impact Study,
coautor PROSPER Newsletter, Issue no.10, October, 1999, Cavalliotti, (p.23-29)
6
The Relevance of English on Graduate Employability
Claudia Constantin
Buletinul Stiintific al Universitatii”Politehnica” din Timisoara,Tom 44(58),Stiinte socio-umane. Limbi Moderne. Educatie fizica.1999 (p.21-27)
6
Innovation in Teaching English for Specific Purposes in Romania-A Study of Impact
Co autor Editors Mirela Bardi, Gabriela Chefneux, Doina Comanetchi, Tania Magureanu, The British Council,Cavaliotti Publishing House,
Bucharest, 1999
25
The Analysis of Meaning
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei cu participare internaţională “Instalaţii pentru construcţii şi confortul ambiental Conferinţa cu participare internaţionala, 6-7 aprilie 2000, Editura Sudura,(335-340)
Translator’s “Black Box”
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei cu participare internaţională Instalaţii pentru construcţii si confortul ambiental Conferinţa cu participare internaţionala, 6-7 aprilie 2000, Editura Sudura, ( 298-303)
6
Communicative Interaction
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei “Professional Communication and Translation Studies, Conferinţă internaţională în domeniul comunicării instituţionale şi traductologiei, 4-5 octombrie 2001, Timişoara
6
Language, Meaning and Thought
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei “Professional Communication and Translation Studies, Conferinţă internaţională în domeniul comunicării instituţionale şi traductologiei, 4-5 octombrie 2001, Timişoara
4
Language and Culture
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei Instalaţii pentru construcţii şi confortul ambiental, Conferinţă cu participare internaţională, Editura Politehnica, Timişoara,2001
6
4
Communicative Interaction
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei , Conferinţă internaţională în domeniul comunicării instituţionale şi traductologiei, 4-5 octombrie 2001, Timişoara
5
Why Study Ethics and Communication?
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei Dinamica limbajelor de specialitate in relaţiile internaţionale
Conferinţa internaţionala, 26-27, septembrie, 2008, Constanta
6
Recognizing Culture in the World of Business
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei cu participare internaţională International Conference, Professional Communication and Translation Studies, 2 (1-2) / 2009, 2009, 3-4 April, Timisoara, Romania, pp 25-28
4
Utilizarea retorică a limbajului în discursul organizaţiei
Lavinia Suciu Claudia Constantin
Uniterm- Revista electronica de terminologie, Timisoara nr.7/2009, pp 51-57
7
Ethics and Individual Behaviour
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei internaţionale Professional Communication and Translation Studies, 3 (1-2) / 2010, pp. 15-18
4
Integration through Communication and Information
Claudia Constantin
Lucrări Ştiinţifice ale Simpozionului cu participare internaţionala, Management Agricol,Scientific Papers - Agricultural Management, Seria I, Vol. Xiii, ISSN: 1453 – 1410,E- ISSN: 2069 – 2307, May, 2011, pp129-137
8
Communicating in Multi Cultural Europe
Claudia Constantin
Lucrările conferinţei internaţionale Professional Communication and Translation Studies, 7th edition, Timisoara1-2 , Aprilie 2011
12
