Curs MARC21 Bibliogràfic Andreu Sulé Duesa Jesús Gascón Garcia

Curs MARC21 Bibliogràfic

Andreu Sulé DuesaJesús Gascón Garcia

Facultat de Biblioteconomia i DocumentacióUniversitat de Barcelona

SUMARI

1. Introducció al MARC21 bibliogràfic

2. Camps comuns a tot tipus de material

3. Camps específics de cada tipus de material

3.1. Llibres3.2. Recursos continus 3.3. Música 3.4. Mapes

222/04/2008 2Andreu Sulé Duesa / Jesús Gascón Garcia

1. Introducció al MARC21 bibliogràfic


MARC21 Bibliogràfic

• MARC Standards (Library of Congress)• MARC 21 Format for Bibliographic Data• Format MARC 21 concís per a dades bibliogràfiques• Llistes de codis:

– MARC Code List for Countries– MARC Code List for Geographic Areas– MARC Code List for Languages– MARC Code List for Organizations

• MARC Format Overview (actualitzacions)• MARC Forum• Nivells mínims del CCUC

422/04/2008 Andreu Sulé Duesa / Jesús Gascón Garcia

Principals diferències entre CATMARC i MARC 21CATMARC MARC 21Dóna resposta, bàsicament, a les necessitats dels serveis bibliogràfics i bibliotecaris

Dóna resposta a les necessitats de diferents tipus de sistemes documentals (biblioteques, xarxes de biblioteques, serveis bibliogràfics, catàlegs col·lectius, arxius, etc.)

Cobreix bàsicament la codificació de material imprès

Cobreix de manera exhaustiva i efectiva la codificació de qualsevol tipus de material:Llibres impresos i manuscritsRecursos electrònicsDocuments cartogràficsMúsica impresa i manuscritaEnregistraments sonorsMaterial gràfic projectable i no projectableObjectes tridimensionalsMultimèdiaMaterial d’arxiuPublicacions en sèrieRecursos integradorsetc.


Principals diferències entre CATMARC i MARC 21CATMARC MARC 21La puntuació prescrita per la normativa (ISBD, AACR2) per a separar els elements d’un registre es genera de manera automàtica.

245 10 $a Manual de física $d Lluís Saura

260 ## $a Barcelona $b RBA $c 2007

El catalogador ha d’introduir la puntuació prescrita per la normativa per a separar els elements d’un registre (llevat d’uns pocs subcamps, com per exemple els $x, $y i $z dels 6XX).

245 10 $a Manual de física /$c Lluís Saura

260 ## $a Barcelona :$b RBA, $c 2007


Convencions d’entrada de dades del CCUC

• Camps que acaben amb un punt– En el CCUC els camps no han d’acabar mai amb un punt,

encara que així ho estableixi el MARC21MARC21 245 10 $a Cosmic search.CCUC 245 10 $a Cosmic search

• Puntuació prescrita per la normativa i codis de subcamp– La puntuació és dóna comptant que els codis de

subcamp no es visualitzen245 10 $a Core Web 3D $h [Recurs electrònic] :$b disseny de

pàgines web /$c Aaron E. WalshCore Web 3D [Recurs electrònic] : disseny de pàgines web /

Aaron E. Walsh722/04/2008 7Andreu Sulé Duesa / Jesús Gascón Garcia

2. Camps comuns a tot tipus de material


9

SUMARI2.1. Capçalera2.2. Camps de control: 006, 007 i 0082.3. Entrades de nom: personal (X00), d’entitat (X10) i de congrés (X11)2.4. Elements descriptius

2.4.1. Menció de títol (245)2.4.2. Forma variant del títol (246)2.4.3. Menció d’edició (250)2.4.4. Publicació, distribució, etc. (peu d’impremta) (260)2.4.5. Descripció física (300)2.4.6. Menció de col·lecció (440) i entrada secundària de

col·lecció (830)2.4.7. Notes (5XX)

2.5. Entrades secundàries de matèria (6XX)2.6. Entrada secundària: títol analític/relacionat no controlat (740)2.7. Localització i accés electrònic (856)


Capçalera

CATMARC MARC21

Pos. 07 Tipus de registre Pos. 06 Tipus de registre

Pos. 08 Nivell bibliogràfic Pos. 07 Nivell bibliogràfic

Pos. 18 Nivell de codificació Pos. 17 Nivell de codificació

Sense equivalència Pos. 18 Forma de la catalogació descriptiva

Pos. 19 Font de la catalogació 008/39 Font de la catalogació


Capçalera• Pos. 06 Tipus de registre

– Identifica el tipus de material de manera genèrica– El tipus de registre es defineix a partir del tipus de

informació continguda (textual, musical...) o d’algunes característiques (document publicat o manuscrit, etc.), però amb independència del suport

per exemple, un mapa té com a tipus de registre el valor "e" tant si es troba en suport paper com si es presenta en suport electrònic

– D'altres característiques més específiques s'identifiquen en d'altres camps (per exemple, un llibre de poemes s'identifica en aquesta posició com a material textual amb el codi "a", mentre que la seva forma literària es dóna en la posició 33 del camp 008)


Capçalera• Pos. 06 Tipus de registre

– Valor m un document es considera fitxer informàtic només si pertany a alguna de les categories especificades en el manual (programari (programes, jocs, tipografies, etc.), dades numèriques, multimèdia on predomina l’aspecte informàtic, sistemes i serveis en línia)• En la resta de casos tenen prioritat les característiques descrites en

altres codis (per exemple, un llibre en format electrònic es codifica com a material textual)

– Els equips i els materials mixts estan compostos per dos o més tipus de material, però cap d'ells predomina sobre la resta (si n’hi ha un que predomina, el document s'identifica amb el codi corresponent al tipus de material predominant). • Valor o els equips són concebuts i produïts com a una unitat i

amb finalitats educatives• Valor p el material mixt no es concep com a unitat: és un

recull fruit de la voluntat agrupadora d'una persona o entitat (per exemple, un fons d'arxiu o la col·lecció de materials inèdits d’una persona); no té cap finalitat educativa 1222/04/2008 Andreu Sulé Duesa / Jesús Gascón Garcia

Capçalera• Pos. 07 Nivell bibliogràfic

– Indica el nivell bibliogràfic del registre (part component de monografia, part component de publicació en sèrie, monografia, publicació en sèrie, recurs integrador, etc.)• Valor a la part component és de monografia• Valor b la part component és de publicació en sèrie• Valor i recurs integrador: recurs que es va

actualitzant, però mantenint-se com un únic document en un tot. Poden ser finits o continus. En són exemples les publicacions que s’actualitzen amb fulls solts i les pàgines web que s’actualitzen

• Valor s publicació en sèrie: recurs continu publicat en una successió de parts separades, sense una fi predeterminada


Capçalera• Pos. 17 Nivell de codificació

– Indica la completesa de la informació bibliogràfica i/o la designació de contingut del registre MARC (nivell complet, nivell abreujat, nivell bàsic, nivell mínim, etc.)

• Pos. 18 Forma de la catalogació descriptiva– Indica les normes de catalogació descriptiva seguides en

l’elaboració de la part descriptiva del registre (ISBD, AACR2, etc.)

14

CATMARC MARC1

1 - Nivell complet, material no examinat 1 - Nivell complet, material no examinat

5 – Nivell parcial 7 - Nivell mínim

7 – Nivell mínim 5 - Nivell parcial (preliminar)

La resta # - Nivell complet


CapçaleraExemples d’aplicació de les posicions 06 i 07:

15

pos. 06 k

pos. 06 a

pos. 06 m

pos. 06 a

pos. 06 e

pos. 06 a

pos. 06 a

pos. 06 j

pos. 06 a

pos. 06 a1. Un llibre pos. 07 m2. Una revista mensual en paper pos. 07 s

3. Un peça d'un CD musical pos. 07 a

4. Un diari en paper (La vanguardia, El periódico, Avui, etc.)

pos. 07 s

5. Una pàgina web personal pos. 07 i

6. Un mapa en un full pos. 07 m7. Un article d'una revista en paper pos. 07 a

8. Un CD amb el sistema operatiu WindowsXP

pos. 07 m9. Una revista en format electrònic pos. 07 s

10. Una tira còmica que apareix regularment en un diari

pos. 07 b


008, 006, 007

16

Codis “especials” – | - Caràcter de farciment indica que el creador del

registre ha decidit no donar el codi corresponent, tot i que es pogués donar

– u - Desconegut el creador del registre vol donar el codi però no pot determinar quin ha de ser el codi apropiat

Per exemple, si en catalogar un mapa se’n desconeix la tècnica fotogràfica utilitzada, la posició 007/06 de Mapes (Detalls de la producció/reproducció) s’ha de codificar amb el valor u

– n - No aplicable indica que a la característica definida a la posició no és aplicable cap dels tipus específics de document o tipus de registre que es donen

Per exemple, si es cataloga un CD musical, la posició 008/20 de Música (Format de música) s’ha de codificar amb el valor n (com que el disc no és cap partitura, llavors la posició 008/20 no es pot aplicar)22/04/2008 Andreu Sulé Duesa / Jesús Gascón Garcia

008CATMARC MARC21

008 008 – Elements de longitud fixa

17

• Conté 40 posicions (00-39) que proporcionen informació sobre el registre com un tot i sobre els aspectes bibliogràfics específics del document que es cataloga– Pos. 00-17 i 35-39 posicions comunes a tots els

documents– Pos. 18-34 varien en funció del tipus de material

catalogat (llibres, fitxers informàtics, mapes, etc.)00 17

Posicions comunes Posicions comunes

18 393534

Posicions segons el tipus de material


008

18

• Posicions comunes/pos. 39 Font de la catalogació– # Biblioteca de Catalunya– c La resta d’entitats

• Tria del tipus de material (pos. 18-34)– Capçalera/pos. 06 + pos. 07 Tipus de material

• El camp 008 no és repetible– Quan cal donar més informació es fa al camp 006


008

Exemples d’aplicació del camp 008:

19

1. Un llibre pos. 06 a pos. 07 m

Llibres

2. Una revista mensual en paper pos. 06 a pos. 07 s

Recursos continus

3. Un peça d'un CD musical pos. 06 j pos. 07 a

Música

4. Un diari en paper (La vanguardia, El periódico, Avui, etc.)

pos. 06 a pos. 07 s

Recursos continus

5. Una pàgina web personal pos. 06 a pos. 07 i

Recursos continus


008


20

6. Un mapa pos. 06 e pos. 07 m

Mapes

7. Un article d'una revista en paper

pos. 06 a pos. 07 a Llibres

8. Un CD amb el sistema operatiu WindowsXP

pos. 06 m pos. 07 m

Fitxers informàtics

9. Una revista en format electrònic

pos. 06 a pos. 07 s Recursos continus

10. Una tira còmica que apareix regularment en un diari

pos. 06 k pos. 07 b Materials visuals


006CATMARC MARC21

Sense equivalència (008) 006 – Elements de longitud fixa-Característiques materials addicionals

21

• Conté 18 posicions (00-17) que proporcionen informació addicional sobre les característiques del material– 006/00 - Forma del material– 006/01-17 = 008/18-34 de cada tipus de material

• El camp 006 és repetible • S'utilitza per a codificar:

– Característiques secundàries del document principal (per exemple, la serialitat d'un mapa editat com a publicació en sèrie).

– Característiques del material que acompanya el document principal (per exemple, les característiques d'una casset que acompanya a un llibre).

– Característiques dels diferents components d'un multimèdia.


006


22

1. Un llibre acompanyat d’un DVD

pos. 06 a, pos. 07 m

008 Llibres

006 Materials visuals

2. Una publicació en sèrie de mapes publicada en CD-ROM

pos. 06 e, pos. 07 s

008 Mapes

006 Recursos continus

006 Fitxer informàtic


006


23

3. Un joc d’escacs en CD-ROM acompanyat d’un llibre d’instruccions pos. 06 m, pos. 07 m

008 Fitxer informàtic

006 Llibres

4. Un recurs multimèdia compost per dues cassets sonores amb música, un DVD-vídeo i un llibre amb text

pos. 06 o, pos. 07 m

008 Materials visuals (del multimèdia com un tot)

006 Música

006 Materials visuals (del DVD-vídeo)

006 Llibre


007

CATMARC MARC21

Sense equivalència 007 – Camp fix de descripció física

24

• Camp de longitud variable segons la categoria de material, conté informació especial sobre les característiques físiques de:– el document sencer, o – les parts d'un document, com ara el material

d'acompanyament o els recursos multimèdia

• Sovint està relacionat amb la informació del camp 300 (Descripció física) o d’alguna nota 5XX

• El camp 007 és repetible únicament quan el recurs té components que pertanyen a categories de material diferents (com un llibre acompanyat d’un mapa o un recurs multimèdia)


007 – Recurs electrònicCATMARC MARC21

007 – Recurs electrònicPos. 01 - Designació específica de

material

25

a - Cartutx magnèticb - Cartutx de xipc - Cartutx de disc òptic

d'ordinadorf - Casset de cintah - Bobina de cintaj - Disc magnèticm - Disc magneto-òptico - Disc òpticr - Remotu - Sense especificarz - Altres| - Cap intenció de codificar


007


26

1. Un llibre acompanyat d’un DVD

pos. 06 a pos. 07 m

008 Llibres


007 Text

007 Enregistrament vídeo

2. Una publicació en sèrie de mapes publicada en CD-ROM

pos. 06 e pos. 07 s

008 Mapes

006 Recursos continus

006 Fitxers informàtics

007 Fitxers informàtics22/04/2008 Andreu Sulé Duesa / Jesús Gascón Garcia

007


27

3. Un joc d’escacs en CD-ROM acompanyat d’un llibre d’instruccions pos. 06 m pos. 07 m


006 Llibres


007 Llibres


007


28

4. Un multimèdia compost per 2 cassets sonores, 1 DVD i 1 llibre de text

pos. 06 o pos. 07 m


006 Música


006 Llibre

007 Enregistrament sonor

007 Enregistrament vídeo

007 Llibres


Encapçalament de nom personal (X00)

CATMARC MARC21

100 – Entrada principal: nom personal (NR)

100 – Entrada principal: nom personal (NR)

600 – Encapçalament de matèria: nom personal (R)

600 – Entrada secundària de matèria: nom personal (R)

700 - Encapçalament secundari: nom personal (R)

700 - Encapçalament secundari: nom personal (R)

800 – Entrada secundària de títol de col·lecció: nom personal (R)

800 – Entrada secundària de col·lecció: nom personal (R)

29

Etiquetes



CATMARC MARC21

1r indicador 1r indicador

0 – Nom personal entrat per un nom de pila, per un sobrenom, etc.

0 – Nom de pila

1 – Nom personal entrat per un sol cognom, etc.2 – Nom personal entrat per un cognom compost, etc.

1 – Cognom

3 – Nom de família 3 – Nom de família

30

Indicadors


CATMARC MARC21

$a – Element d’entrada (NR)$h – Element invertit del nom (NR)

$a - Nom personal (NR)

$e – Numerals romans (NR) (si 1r ind = 0)

$b - Numeració (NR)

$f – Altres addicions al nom (NR)$l – Aclariments (NR)

$c - Títols i altres paraules associats a un nom (R)

Només R quan hi ha d’altres subcamps entre mig (ex. 100 10 $a xx, $c xx, $d xx $c (xx)

$c – Dates (impreses) (NR) $d - Dates associades a un nom (NR)

$r – Dates (no impreses) (NR)

$k –Forma desenvolupada del nom (impresa) (NR)

$q - Forma completa del nom (NR)

$q –Forma desenvolupada del nom (no impresa) (NR)

31

Subcamps més habituals



CATMARC MARC21

100 00 $a Aristòfanes $f de Bizanci

100 0# $a Aristòfanes, $c de Bizanci

100 00 $a Pere $e II $f rei d’Aragó $r 1174-1213

100 0# $a Pere $b II, $c rei d’Aragó

100 00 $a Elisabet $f reina $d consort de Dionís I, rei de Portugal $c 1271-1336

100 0# $a Elisabet, $c reina, consort de Dionís I, rei de Portugal, $d 1271-1336

100 10 $a Albéniz $f Isaac 100 1# $a Albéniz, Isaac

100 10 $a Claret $h Antoni Maria $f sant

100 1# $a Claret, Antoni Maria, $c sant

32

Exemples



CATMARC MARC21

100 10 $a Foix $h J. V. $q Josep Vicenç $c 1893-1987

100 1# $a Foix, J. V., $d 1893-1987

100 10 $a More $h Thomas $f Sir $d sant $c 1477-1535

100 1# $a More, Thomas, $c Sir, sant, $d 1477-1535

100 20 $a Mestres Quadreny $h J. Ma $k Josep Maria

100 1# $a Mestres Quadreny, J. Ma $q (Josep Maria)

100 20 $a Borja Centellas y de Velasco $h Carlos Francisco de $f duc de Gandia $c 1573-1632

100 1# $a Borja Centellas y de Velasco, Carlos Francisco de, $c duc de Gandia, $d 1573-1632

100 30 $a Cardona $l Família 100 3# $a Cardona $c (Família)

33

Exemples



CATMARC MARC21

2n indicador 2n indicador

0 – Encapçalament d’autor alternatiu1 – Altres encapçalaments secundaris

# - Cap informació proporcionada

2 - Entrada analítica

34

7XX - Encapçalament secundari



CATMARC MARC21

$m – Obra completa (NR)$n – Seleccions (NR)$o – Altres títols col·lectius (NR)$t – Element títol en l’entrada secundària nom-títol: amb punt d’accés pel títol (NR)$u – Element títol en l’entrada secundària nom-títol: sense punt d’accés pel títol (NR)

$t – Títol de l’obra (NR)

$n - Número de part/secció d'una obra (R)

$p - Nom de part/secció d'una obra (R) 35

Subcamps més habituals (només a entrades secundàries)




CATMARC MARC21

700 20 $a Ruiz Zafón $h Carlos 700 1# $a Ruiz Zafón, Carlos

700 01 $a Cerverí $f de Girona $c s. XIII $n Seleccions. Català i occità

700 02 $a Cerverí, $c de Girona, $d s. XIII. $t Seleccions. $l Català i occità

700 11 $a Scarlatti $h Domenico $c 1685-1757 $o Sonates. K. 13

700 12 $a Scarlatti, Domenico, $d 1685-1757. $t Sonates. $n K. 13

700 11 $a Granados $h Enric $t Danzas españolas. Núm. 8, Asturiana

700 12 $a Granados, Enric $t Danzas españolas. $n Núm. 8, $p Asturiana

36

Exemples




CATMARC MARC21

2n indicador 2n indicador - Tesaurus

0 0 - Library of Congress subject headings1 - Encapçalaments de matèria de la LC per a literatura infantil2 - Medical subject headings3 - National Agricultural Library subject authority file4 - Font no especificada5 - Canadian subject headings6 - Répertoire de vedettes-matière7 - Font especificada en el subcamp $2

Subcamps Subcamps

$2 - Font de l'encapçalament o del terme (NR)

37

6XX - Entrada secundària de matèria



CATMARC MARC21

Subcamps Subcamps

$v – Subdivisió de forma (R)

$x – Subdivisió comuna o general (R)

$x – Subdivisió general (R)

$y – Subdivisió cronològica (R) $y – Subdivisió cronològica (R)

$z – Subdivisió geogràfica (R) $z – Subdivisió geogràfica (R)

Els subcamps $v, $x, $y i $z generen de manera automàtica el guió

38

6XX - Entrada secundària de matèria



CATMARC MARC21

600 10 $a Gerhard $h Robert $x Bibliografia

600 14 $a Gerhard, Robert $v Bibliografia

600 10 $a Miró $h Joan $c 1893-1983 $x Residències i indrets freqüentats $z Catalunya $x Mapes

600 17 $a Miró, Joan, $d 1893-1983 $x Residències i indrets freqüentats $z Catalunya $v Mapes $2 lemac

600 10 $a Escobar $h Josep $x Personatges $x Carpanta

600 14 $a Escobar, Josep, $x Personatges $x Carpanta

600 00 $a Ovidi $c 43 a.C.-17 o 18 d.C. $t Ars amatoria. Liber 1 $x Crítica textual

600 07 $a Ovidi, $d 43 a.C.-17 o 18 d.C. $t Ars amatoria. $n Liber 1 $x Crítica textual $2 lemac

39

Exemples



Encapçalament de nom d’entitat (X10)

CATMARC MARC21

110 – Entrada principal: nom d’entitat (NR)

110 – Entrada principal: nom d’entitat (NR)

610 – Encapçalament de matèria: nom d’entitat (R)

610 – Entrada secundària de matèria: nom d’entitat (R)

710 - Encapçalament secundari: nom d’entitat (R)

710 - Encapçalament secundari: nom d’entitat (R)

810 – Entrada secundària de títol de col·lecció: nom d’entitat (R)

810 – Entrada secundària de col·lecció: nom d’entitat (R)

40

Etiquetes


CATMARC MARC21


0 – Nom en ordre invers No s’utilitza

1 – Nom de govern 1 – Nom de jurisdicció

2 – Nom corporatiu 2 – Nom en ordre directe

41

Indicadors



CATMARC MARC21

$a – Element d’entrada (NR)$e – Altres addicions als noms (R)

$a - Nom d'entitat o nom de jurisdicció com a element d'entrada (NR)

$c – Entitat, o centre o càrrec oficial entrats subordinadament (R)

$b - Unitat subordinada (R)

42




CATMARC MARC21

110 10 $a Andorra $c Ambaixada $e Espanya

110 1# $a Andorra. $b Ambaixada (Espanya)

610 20 $a Casa Navàs $e Reus 610 24 $a Casa Navàs (Reus)

810 10 $a Espanya $c Cortes Generales $c Senado $t Informes anuales

810 1# $a Espanya. $b Cortes Generales. $b Senado. $t Informes anuales

710 21 $a Església Catòlica $c Papa $e 1958-1963 : Joan XXIII $t Mater et magistra. Castellà. Seleccions. 1963

710 22 $a Església Catòlica. $b Papa (1958-1963 : Joan XXIII). $t Mater et magistra. $l Castellà. $k Seleccions. $f 1963

110 20 $a Partito comunista italiano $c Conferenza nazionale $i 5a $k 1964 $j Nàpols

110 2# $a Partito comunista italiano. $b Conferenza nazionale. $n (5a : $d 1964 : $c Nàpols)

43

Exemples



Encapçalament de nom de congrés (X11)

CATMARC MARC21

111 – Entrada principal: nom de congrés (NR)

111– Entrada principal: nom de congrés (NR)

611 – Encapçalament de matèria: nom de congrés (R)

611 – Entrada secundària de matèria: nom de congrés (R)

711 - Encapçalament secundari: nom de congrés (R)

711 - Encapçalament secundari: nom de congrés (R)

811 – Entrada secundària de títol de col·lecció: nom de congrés (R)

811 – Entrada secundària de col·lecció: nom de congrés (R)

44

Etiquetes


CATMARC MARC21


0 – Nom en ordre inversNo s’utilitza

1 – Nom de jurisdiccióNo s’utilitza

0 2 – Nom en ordre directe

45

Indicadors



CATMARC MARC21

$a – Element d’entrada (NR) $e – Altres addicions als noms (R)

$a - Nom de congrés o nom de jurisdicció com a element d'entrada (NR)

$j – Lloc del congrés, etc. (NR) $c - Lloc de congrés (NR)

$k – Data del congrés, etc. (NR) $d - Data de congrés (R)

$i – Número del congrés, etc. (NR)

$n - Número de part/secció/congrés (R)

$c – Subdivisió del congrés, etc. (R)

$e – Unitat subordinada (R)

46




CATMARC MARC21

111 00 $a Jornades de Mobilitat $i 4es $k 2003 $j Andorra

111 2# $a Jornades de Mobilitat $n (4es : $d 2003 : $c Andorra)

711 01 $a Congreso Nacional de Arqueología $k 1998 $j Jaca $c Sección Próximo Oriente

711 2# $a Congreso Nacional de Arqueología $d (1998 : $c Jaca). $e Sección Próximo Oriente

711 01 $a Expo’98 $k 1998 $j Lisboa $c Pavilhão Brasileiro

711 2# $a Expo’98 $d (1998 : $c Lisboa). $e Pavilhão Brasileiro

811 00 $a International Congress of Nutrition $i 11è $k 1978 $j Rio de Janeiro $t Nutrition and food science $v 1

811 2# $a International Congress of Nutrition $n (11è : $d 1978 : $c Rio de Janeiro). $t Nutrition and food science ; $v 1

47

Exemples



Menció de títol

CATMARC MARC21

245 (NR) 245 (NR)


0 – Sense punt d’accés pel títol

0 - Cap entrada secundària (amb 1XX)

1 – Amb punt d’accés pel títol 1 - Entrada secundària

3 – Encapçalament principal pel títol propi

0 - Cap entrada secundària (sense 1XX)

48

Indicadors


Menció de títol

CATMARC MARC21

$a – Títol propi (NR) $a - Títol (NR)

$b – Informacions complem. del títol (R)$i – Segon, o subsegüent, títol del mateix autor sense títol col·lectiu (R)$j – Segon, o subsegüent, títol d’autor diferent sense títol col·lectiu (R)$k – Títol paral·lel (R)

$b - Resta del títol (NR)

$d – Menció de responsabilitat única (NR)$e – Menció de responsabilitat que afegeix informació... (R)$f – Menció de responsabilitat suplementària (R)

$c - Menció de responsabilitat, etc. (NR)

Després del subcamp $c no hi pot haver cap altre subcamp; qualsevol element posterior a aquest subcamp s’ha de donar únicament amb la puntuació prescrita per la normativa

49



Menció de títol

CATMARC MARC21

$z – Designació general ... (NR) $h – Tipus de suport (NR)

$l – Enumeració, designació alfabètica i/o títol de secció o de suplement (R)

$n – Número de part/secció d’una obra (R)

$p – Nom de part/secció d’una obra (R)

50



Menció de títol

CATMARC MARC21

245 10 $a Borís Godunov $i Mozart y Salieri $i El convidado de piedra $b para grupos reducidos $d Pushkin $e traducción de J. Creus $f prólogo de H.M.

245 10 $a Borís Godunov ; $b Mozart y Salieri ; El convidado de piedra : para grupos reducidos /$c Pushkin ; traducción de J. Creus ; prólogo de H.M.

245 10 $a Álbum de habaneras $z Música impresa $e recogidas por Xavier Montsalvatge $e ilustradas por José Mª Prim $f con un prólogo de Néstor Luján

245 10 $a Álbum de habaneras $h [Música impresa] /$c recogidas por Xavier Montsalvatge ; ilustradas por José Mª Prim ; con un prólogo de Néstor Luján

245 30 $a Te doy mis ojos $z Enregistrament de vídeo $e Alta Classics $e guión: Iciar Bollaín, Alicia Luna $e dirección: Iciar Bollaín

245 00 $a Te doy mis ojos $h [Enregistrament de vídeo] /$c Alta Classics ; guión: Iciar Bollaín, Alicia Luna ; dirección: Iciar Bollaín

51

Exemples


Menció de títol

CATMARC MARC21

245 12 $a L’infantament meravellós de Schahrazada $z Enregistrament sonor $e Robert Gerhard $j Ocells perduts $e Joaquim Homs

245 12 $a L’infantament meravellós de Schahrazada $h [Enregistrament sonor] /$c Robert Gerhard. Ocells perduts / Joaquim Homs

245 30 $a Kílix $b revista del Museo de Arqueología $l Nueva serie, Excavaciones y materiales

245 00 $a Kílix :$b revista del Museo de Arqueología. $n Nueva serie, $p Excavaciones y materiales

245 10 $a Bluebeard’s castle $z Enregistrament sonor $k Herzog Blaubarts Burg $k Le château de Barbe-bleue $d Béla Bartók $e [libretto: Béla Balázs]

245 10 $a Bluebeard’s castle $h [Enregistrament sonor] =$b Herzog Blaubarts Burg = Le château de Barbe-bleue /$c Béla Bartók ; [libretto: Béla Balázs]

52

Exemples


Forma variant del títolCATMARC MARC21

745 + 1r ind. = 1 (títol variant) (R)514 (nota al títol propi, etc.) (R)

246 (R)

514 514 + 745

745

1r indicador - Control de nota/entrada secundària

0 - Nota, cap entrada secundària1 - Nota, entrada secundària2 - Cap nota, cap entrada secundària3 - Cap nota, entrada secundària

2n indicador – Tipus de títol# - Cap tipus especificat0 - Part de títol1 - Títol paral·lel2 - Títol distintiu3 - Altres títols4 - Títol a la coberta[...]


Forma variant del títol

CATMARC MARC21

$a – Encapçalament secundari de títol (NR)

$a - Títol propi/títol breu (NR)

$i - Text de visualització (NR)

54


CATMARC MARC21

249 – Títol d’intercalació (NR) 246 30 – Títol variant: part de títol, entrada secundària, sense nota

Un cas especial: el títol d’intercalació


CATMARC MARC21514 00 $a Títol a la portadella d’alguns

títols: Informe ACS246 0# $i Títol a la portadella d’alguns

títols: $a Informe ACS

245 30 $a TECA $b tecnologia i ciència dels aliments $e Associació Catalana de Ciències de l'Alimentació

745 10 $a Tecnologia i ciència dels aliments

245 00 $a TECA :$b tecnologia i ciència dels aliments /$c Associació Catalana de Ciències de l'Alimentació

246 30 $a Tecnologia i ciència dels aliments

245 10 $a Bluebeard’s castle $k Herzog Blaubarts Burg745 10 $a Herzog Blaubarts Burg

245 10 $a Bluebeard’s castle =$b Herzog Blaubarts Burg

246 31 $a Herzog Blaubarts Burg

514 00 $a Títol a la capçalera: Avui.cat745 10 $a Avui.cat

246 1# $i Títol a la capçalera: $a Avui.cat

514 00 $a Títol a la coberta: AR745 10 $a AR

246 14 $a AR

245 00 $a Publii Virgilii Maronis libri Aeneis249 10 $a Aeneis

245 00 $a Publii Virgilii Maronis libri Aeneis246 30 $a Aeneis

55

Exemples

Forma variant del títol


Menció d’edició

CATMARC MARC21

250 (R) 250 (NR)

$a - Menció de l’edició (NR) $a - Menció d'edició (NR)

$c – Menció de responsabilitat.. (R)$d – Menció de responsabilitat suplementària... (R)$e – Menció addicional de l’edició (NR)$k – Menció paral·lela de l’edició (R)

$b – Resta de la menció d'edició (NR)

Després del subcamp $b no pot haver-hi cap altre subcamp; qualsevol element posterior a aquest subcamp s’ha de donar únicament amb la puntuació prescrita per la normativa

56



CATMARC MARC21

250 00 $a 4ª ed. $c con un nuevo capítulo por A. Grau

250 ## $a 4ª ed. /$b con un nuevo capítulo por A. Grau

250 00 $a Ed. para voces graves $k Ed. per a veus greus $c por B.T.

250 ## $a Ed. para voces graves =$b Ed. per a veus greus / por B.T.

250 00 $a 13a ed. $c revisada per C. Rozman $e Corregida i actualitzada

250 ## $a 13a ed. /$b revisada per C. Rozman, Corregida i actualitzada

250 00 $a Rev. ed. $c with revisions, an introduction, and a chapter on writing by E.B. White, $e 2nd ed. $c with the assistance of Eleanor Gould Packard $d with a new introduction by J. Aris

250 ## $a Rev. ed. /$b with revisions, an introduction, and a chapter on writing by E.B. White, 2nd ed. / with the assistance of Eleanor Gould Packard ; with a new introduction by J. Aris

57

Exemples

Menció d’edició


Publicació, distribució, etc. (peu d’impremta)

CATMARC MARC21

260 (R) 260 (R)

1r indicador0 – L’editor no és l’encapçalament principal1 – L’editor és l’encapçalament principal

1r indicador - Seqüència de mencions de publicació

# - No aplicable/No es proporciona cap informació/Editor més antic disponible (en zona 4)2 - Editor intermedi (en nota)3 - Editor actual/darrer editor (en nota)

58

Indicadors


CATMARC MARC21

$a - Lloc de publicació, etc. (R)$f – Lloc de distribució (R)

$a - Lloc de publicació, distribució, etc. (R)

$b - Nom de l'editor, etc. (R)$g – Nom del distribuïdor (R)$e – Menció de la funció d’editor,

distribuïdor, etc. (R)

$b - Nom de l'editor, distribuïdor, etc. (R)

$c - Data de publicació, etc. (NR)$h – Data de distribució (NR)

$c - Data de publicació, distribució, etc. (R)

$i - Lloc de fabricació (R) $e - Lloc de fabricació (R)

$k – Nom del fabricant (R) $f – Nom del fabricant (R)

$j – Data de fabricació (NR) $g – Data de fabricació (R)

59




CATMARC MARC21

260 00 $a Madrid $b Anagrama $c 1998

260 ## $a Madrid :$b Anagrama, $c 1998

260 00 $a Colombes, France $b Jade $f [España] $g BMG $e distribuïdor $c 1997

260 ## $a Colombes, France :$b Jade ;$a [España] :$b BMG, [distribuïdor], $c 1997

260 00 $a Barcelona $b [s.n.] $c 1996 $i Torrelles de Llobregat :$k Imprenta TFC $j DL 1997

260 ## $a Barcelona :$b [s.n.], $c 1996 $e (Torrelles de Llobregat :$f Imprenta TFC, $g DL 1997)

60

Exemples



Descripció física

CATMARC MARC21

300 (R) 300 (R)

$a – Extensió (NR) $f – Nombre d’unitats (NR)$n – Designació específica del

tipus de document (NR)

$a - Extensió (R)No confondre amb el subcamp $f - Tipus d'unitat

$b – Altres detalls físics (NR)$h – Característiques físiques que

afecten l’ús (NR)$i – Aspectes físics específics (NR)

$b - Altres dades físiques (NR)

$c – Dimensions que no afecten l’ús (R)

$k – Dimensions que afecten l’ús (NR)

$c - Dimensions (R)

$l – Material d’acompanyament (R)

$m – Descripció física del material d’acompanyament (R)

$e - Material d'acompanyament (NR)

61



CATMARC MARC21

300 00 $f 1 $n gravat $b litografia, 4 colors $c full 17 x 21 cm

300 ## $a 1 gravat :$b litografia, 4 colors ;$c full 17 x 21 cm

300 00 $a 271 p. $b il. $c 21 cm $l 1 atlas $m 37 p. ; 37 cm

300 ## $a 271 p. :$b il. ;$c 21 cm +$e 1 atlas (37 p. ; 37 cm)

300 00 $f 1 $n disc $a 37 min $h analògic, 33 1/3 rpm, estèreo $k 30 cm $l 1 fullet $m [6] p.

300 ## $a 1 disc (37 min) :$b analògic, 33 1/3 rpm, estèreo ;$c 30 cm +$e 1 fullet ([6] p.)

300 00 $f 1 $n videocasset $a 172 min $b so, color $c 26 mm $l 1 casset sonora $l 1 postal $m color

300 ## $a 1 videocasset (172 min) :$b so, color ;$c 26 mm +$e 1 casset sonora + 1 postal (col.)

300 00 $f 1 $n mapa $b color $c 200 x 350 cm, plegat a 20 x 15 cm, en capsa de plàstic 25 x 20 cm

300 ## $a 1 mapa :$b color ;$c 200 x 350 cm, plegat a 20 x 15 cm, en capsa de plàstic 25 x 20 cm

62

Exemples

Descripció física


Menció de col·lecció

CATMARC MARC21

440 (R) 440 (R)

$a – Títol propi (NR)$b – Informació complementària

del títol (R)$e – Menció de responsabilitat

(R)$k – Títol paral·lel

$a - Títol (NR)

$l – Enumeració i/o títol de la subcol·lecció (R)

$n - Número de part/secció d'una obra (R)$p - Nom de part/secció d'una obra (R)

$v - Número dins de la col·lecció o la subcol·lecció (R)

$v - Número de volum/designació de seqüència (NR)

$w – ISSN de la col·lecció (NR) $x – ISSN (NR) 63



CATMARC MARC21

440 00 $a Biblioteca breve de bolsillo $l Serie mayor $v 5

440 #0 $a Biblioteca breve de bolsillo. $p Serie mayor ;$v 5

440 00 $a Colección austral $l Serie verde, Ensayos y filosofía $v 21

440 #0 $a Colección austral. $n Serie verde, $p Ensayos y filosofía ;$v 21

440 04 $a Els Nostres clàssics $l Col·lecció A $v 104 $l Volums en octau

440 #4 $a Els Nostres clàssics. $n Col·lecció A ;$v 104

440 00 $a Faventia $l Monografies $v 8

440 #0 $a Faventia. $p Monografies ;$v 8

64

Exemples

Menció de col·lecció


Entrada secundària de col·lecció: títol uniforme

CATMARC MARC21

840 (R) 830 (R)

65

Etiquetes i subcamps més habituals

$a – Títol de la col·lecció (NR) $a - Títol (NR)

$l – Enumeració i/o títol de la subcol·lecció (R)


$p - Nom de part/secció d'una obra (R)

$v - Número dins la col·lecció (R) $v - Número de volum/designació de seqüència (NR)


CATMARC MARC21

840 00 $a Biblioteca catalana (Editorial Catalana) $v 11

830 #0 $a Biblioteca catalana (Editorial Catalana) ;$v 11

840 00 $a Textos Legales (Espanya. Ministerio de Trabajo) $l Serie Lex

830 #0 $a Textos Legales (Espanya. Ministerio de Trabajo). $p Serie Lex

840 00 $a Early music collection (Naxos) $l Historical recordings

830 #0 $a Early music collection (Naxos). $p Historical recordings

66

Exemples

Entrada secundària de col·lecció: títol uniforme


Notes

CATMARC MARC21

500 - Nota a la naturalesa, l'abast o la forma artística (R)

503 – Nota sobre la història bibliogràfica (R)

514 – Nota al títol propi, etc. (R)528 – Nota a la zona de

publicació, etc. (R)531 – Nota a la descripció física

(R)532 – Nota a la col·lecció (R)538 – Nota sobre números de

control, etc. (R)

500 – Nota general (R)

67

Etiquetes


Notes

CATMARC MARC21

505 - Nota de contingut (R)1r indicador

0

2n indicador0

505 – Nota de contingut formatada (R)

1r indicador - Control de constant de visualització

0 – Contingut 1 - Contingut incomplet

No es tenen totes les parts

2 - Contingut parcialEs tenen totes les parts,

però només es donen les parts seleccionades

8 - No es genera cap constant de visualització

2n indicador - Nivell de designació de contingut

# - Bàsic0 – Augmentat

Títols ($t) i mencions ($r) codificats

68

Etiquetes


Notes

CATMARC MARC21

513 – Nota de resum (doc. no-llibre) (R)

520 – Resum, etc. (qualsevol doc.)

530 - Nota d'altres versions disponibles (R)

530 - Nota de formats físics addicionals disponibles (R)

546 - Nota sobre la llengua del document i/o la traducció o l'adaptació (R)

546 - Nota de llengua (R)

69

Etiquetes


CATMARC MARC21503 00 $a Llibret basat en el drama “Don

Carlos” de Friedrich Schiller500 ## $a Llibret basat en el drama

“Don Carlos” de Friedrich Schiller

503 00 $a Facsímil de: Barcelona : Àlvar Verdaguer, 1898

500 ## $a Facsímil de: Barcelona : Àlvar Verdaguer, 1898

505 00 $a Contingut: Goya – Melodia – Impromptu – Bagatel·les de final de segle – Tocata.

505 8# $a Contingut: Goya – Melodia – Impromptu – Bagatel·les de final de segle – Tocata.

505 00 $a Contingut parcial: La cour des grands : himno oficial del Mundial / Youssou N’Dour & Axelle Red – La copa de la vida / Ricky Martin –Rendez-vous 98 / Jean-Michel Jarre & ApolloFour Forty – O, eh, oh, eh / Gipsy Kings – Pantera en libertad / Mónica Naranjo

505 8# $a Contingut parcial: La cour des grands : himno oficial del Mundial / Youssou N’Dour & Axelle Red – La copa de la vida / Ricky Martin – Rendez-vous 98 / Jean-Michel Jarre & ApolloFourForty – O, eh, oh, eh / Gipsy Kings – Pantera en libertad / Mónica Naranjo

70

Exemples

Notes


Entrada secundària de matèria:títol uniforme

CATMARC MARC21

640 (R) 630 (R)

71


$a – Títol uniforme (NR) $a - Títol uniforme (NR)

$o – Any d’impressió (NR) $f - Data d'una obra (NR)

$p - Subencapçalament (R) $k - Subencapçalament de forma (R)

$r - Llengua (NR) $l - Llengua de l'obra (NR)

$s – Part de l’obra (R) $n - Número de part/secció d'una obra (R)



CATMARC MARC21

630 00 $a Alcorà $x Crítica, interpretació, etc. $x Història $y S. XIX

630 04 $a Alcorà $x Crítica, interpretació, etc. $x Història $y S. XIX

630 00 $a Espill de la vida religiosa $x Llengua $x Glossaris

630 07 $a Espill de la vida religiosa $x Llengua $v Glossaris $2 lemac

630 00 $a Bíblia $s A.T. $s Èxode $r Català $q Clascar $o 1923 $x Crítica textual

630 04 $a Bíblia. $p A.T. $p Èxode. $l Català. $s Clascar. $f 1923 $x Crítica textual

72

Exemples

Entrada secundària de matèria:títol uniforme


Entrada secundària de matèria: terme temàtic/nom geogràfic/gènere-forma

CATMARC MARC21

650 – Encapçalament de matèries: assumpte o tema (R)

650 -Entrada secundària de matèria: terme temàtic (R)

651 - Encapçalament de matèries: nom geogràfic (R)

651 -Entrada secundària de matèria: nom geogràfic (R)

655 – Encapçalament de matèries: gènere i forma (R)

655 -Terme d’indexació – Gènere o forma (R)

73

Etiquetes


CATMARC MARC21

6501r indicador

0

6501r indicador - Nivell de la matèria

# - Cap informació proporcionada0 - Nivell sense especificar1 - Primari2 – Secundari

650/651/6552n indicador

0

650/651/6552n indicador – Tesaurus

0 - Library of Congress Subject Headings

[…]4 - Font no especificada[…]7 - Font especificada en el

subcamp $274

Indicadors



75

CATMARC MARC21

$a - Element d'entrada (NR) $a - Terme temàtic o nom geogràfic com a element d'entrada (NR)

$v - Subdivisió de forma (R)

$x - Subdivisió comuna o general (R)

$x - Subdivisió general (R)

$y - Subdivisió cronològica (R) $y - Subdivisió cronològica (R)

$z - Subdivisió geogràfica (R) $z - Subdivisió geogràfica (R)En 650 no confondre amb $b – Nom geogràfic que precedeix un terme temàtic com a element d'entrada (no s’utiliza)

$c – Codi identificador del tesaurus (NR) (només en 655)

$2 - Font de l'encapçalament o del terme (NR)




CATMARC MARC21

650 00 $a Arquitectura religiosa $z Japó $y S. XVI $v Guies

650 #7 $a Arquitectura religiosa $z Japó $y S. XVI $v Guies $2 lemac

651 00 $a Gascas (Castella-la Manxa) $x Vida social i costums $x Obres anterior a 1801

651 #7 $a Gascas (Castella-la Manxa) $x Vida social i costums $v Obres anterior a 1801 $2 lemac

655 00 $a Llibres d’hores $x Italià $y S. XV $c [codi de la llista o tesaurus]

655 #7 $a Llibres d’hores $x Italià $y S. XV $2 [codi de la llista o tesaurus]

655 00 $a Daguerrotips $z Espanya $y 1870 $c gmgpc

655 #7 $a Daguerrotips $z Espanya $y 1870 $2 gmgpc

655 00 $a Pel·lícules mudes $z Noruega $y 1920-1925 $c [codi del tesaurus]

655 #7 $a Pel·lícules mudes $z Noruega $y 1920-1925 $2 [codi del tesaurus]

76

Exemples



Entrada secundària: títol analític/relacionat no controlat

CATMARC MARC21

745 + 1r ind = 0 (R) 740 (R)

77


$a – Encapçalament secundari de títol (NR)

$a - Títol analític/relacionat no controlat (NR)




CATMARC MARC21

245 10 $a Bucòliques $i Geòrgiques $d Virgili

740 00 $a Geòrgiques

245 10 $a Bucòliques ;$b Geòrgiques /$c Virgili

740 02 $a Geòrgiques

505 00 $a Contingut: disc 1. La vesprà – disc 2. La festa

740 03 $a La festa

505 0# $a disc 1. La vesprà – disc 2. La festa

740 32 $a La festa

78

Exemples

Entrada secundària: títol analític/relacionat no controlat


Localització i accés electrònic

CATMARC MARC21

856

Etiqueta i indicadors

1r indicador - Mètode d'accés# - No es proporciona cap informació0 - Correu electrònic 1 - FTP 2 - Connexió remota (Telnet) 3 - Connexió telefònica 4 - HTTP 7 - Mètode especificat al subcamp $2

2n indicador – Relació# - No es proporciona cap informació 0 - Recurs 1 - Versió del recurs 2 - Recurs relacionat 8 - No es genera cap constant de visualització


80

CATMARC MARC21$u - URI (Uniform Resource Identifier) (R)

$z - Nota pública (R)

$3 - Materials especificats (NR)





CATMARC MARC21856 40 $u http://www.cobdc.org/publica/item $z Els

tres últims números publicats són d’accés restringit per als membres del COBDC

856 40 $3 Actes $u http://bd.ub.es/isko2005/actes.php

856 40 $3 Accés a part de les actes $u http://isko2007.unileon.es/spa_programa.html

81

Exemples


Camps locals del CCUC

CCUC MARC21

017 - Missatge d’adquirint-se 917 - Missatge d’adquirint-se

018 - Missatge de publicant-se 918 - Missatge de publicant-se

049 - Procedència del registre bibliogràfic

940 - Procedència del registre bibliogràfic

82

Etiquetes
