1

Cursos de formación de envío DellTM para sistemas PowerEdgeTM

Contenido

Cursos de formación de envío DellTM para sistemas PowerEdgeTM ..............................................................1

Introducción .................................................................................................................................................8

Instrucciones de seguridad.......................................................................................................................8

Información adicional...............................................................................................................................8

Familias de servidores PowerEdge ...............................................................................................................9

Objetivos ..................................................................................................................................................9

¿Qué es un servidor?................................................................................................................................9

Suministros de energía .........................................................................................................................9

Ventiladores .......................................................................................................................................10

Memoria.............................................................................................................................................10

Controladora RAID PERC ....................................................................................................................10

Componentes críticos de la redundancia en servidores.....................................................................10

Tipos de servidores PowerEdge .............................................................................................................11

Servidores de torre.........................................................................................................................11

Servidores optimizados para estante .................................................................................................12

Modelos de servidor SC......................................................................................................................12

Servidores blade.................................................................................................................................12

Esquema de denominación de las familias de servidores Dell PowerEdge............................................13

Componentes opcionales .......................................................................................................................13

Resumen.................................................................................................................................................14

Configuración y ensamblaje .......................................................................................................................14

Objetivos ................................................................................................................................................14

Componentes del sistema PowerEdge...................................................................................................15

Componentes y conectores de la placa base .....................................................................................15

Componentes del sistema PowerEdge...................................................................................................16

Componentes del sistema PowerEdge ...............................................................................................16

Conroladora de RAID..........................................................................................................................16

Conectores de E/S de la unidad de disco............................................................................................17

Conectores periféricos .......................................................................................................................17

2

Tarjetas/Verticales de expansión de E/S ............................................................................................18

Ranuras de expansión ........................................................................................................................18

Bus PCI................................................................................................................................................19

PCI de acoplamiento activo ................................................................................................................20

Indicadores en la PCI de acoplamiento activo....................................................................................21

Procesadores ......................................................................................................................................21

Tipos de memoria...............................................................................................................................22

Comprobación y corrección de errores ..............................................................................................23

Memoria Chipkill ................................................................................................................................24

Intercalado de memoria .....................................................................................................................24

Tecnologías para la memoria .............................................................................................................24

Subsistema de alimentación: visión general ......................................................................................25

Subsistema de alimentación...............................................................................................................25

Subsistemas de almacenamiento: visión general...............................................................................27

Subsistemas de almacenamiento.......................................................................................................27

Plano posterior ...................................................................................................................................28

Planos posteriores y planos posteriores divididos .............................................................................29

BIOS ........................................................................................................................................................30

BIOS: Visión general ...........................................................................................................................30

Secuencia del BIOS: a continuación se enumeran los pasos que se realizan en una secuencia de arranque típica: ..................................................................................................................................30

Configuración del BIOS .......................................................................................................................31

Restauración del sistema BIOS/Valores predefinidos en fábrica .......................................................32

Cómo borrar la NVRAM de un sistema...............................................................................................32

Resumen.................................................................................................................................................32

Sistemas de red ..........................................................................................................................................33

Objetivos ................................................................................................................................................33

NIC y agrupaciones NIC ..........................................................................................................................33

Agrupación NIC.......................................................................................................................................33

¿Qué es la agrupación NIC?................................................................................................................33

Agrupación NIC en servidores PowerEdge .........................................................................................34

Pauta de instalación de una NIC.........................................................................................................34

TCP/IP Offload Engine (Motor de descarga TCP/IP) ...............................................................................35

¿Qué es el TOE?..................................................................................................................................35

TOE y OSI ............................................................................................................................................35

3

Broadcom Advanced Control Suite (Paquete de control avanzado Broadcom - BACS) Versión 2 .....36

Recomendaciones TOE.......................................................................................................................36

Resumen.................................................................................................................................................37

Gestión de los servidores ...........................................................................................................................37

Objetivos del módulo .............................................................................................................................37

¿Qué es la gestión? ................................................................................................................................38

Visión general del sistema OpenManage ...............................................................................................38

Visión general .....................................................................................................................................38

El modelo de OpenManage....................................................................................................................39

Modelo de OpenManage ...................................................................................................................39

Gestión remota ......................................................................................................................................40

Interfaces en banda............................................................................................................................41

Administración fuera de banda ..........................................................................................................41

Controladora de acceso remoto de Dell.................................................................................................42

DRAC se integra con BMC/ESM ..........................................................................................................42

DRAC 5....................................................................................................................................................42

Terminología DRAC.............................................................................................................................42

Visión general de DRAC 5 ...................................................................................................................43

RACADM y DRAC 5..............................................................................................................................43

Medios virtuales .....................................................................................................................................44

Visión general .....................................................................................................................................44

Conector de medios virtuales.............................................................................................................45

Soporte para medios virtuales ...........................................................................................................45

Medios virtuales en Microsoft Windows............................................................................................46

Flash virtual ........................................................................................................................................46

Configuración de un flash virtual iniciable .........................................................................................47

Redirección de consola.......................................................................................................................47

Cómo visualizar y guardar registros de eventos del sistema..................................................................48

Resumen.................................................................................................................................................50

Almacenamiento ........................................................................................................................................51

Objetivos del módulo .............................................................................................................................51

Tecnologías de almacenamiento............................................................................................................51

ATA serial (SATA) ................................................................................................................................51

Interfaz para sistemas de ordenadores pequeños (SCSI) ...................................................................52

Limitaciones de la SCSI .......................................................................................................................52

4

SCSI conectado en serie (SAS) ............................................................................................................52

SCSI frente a tecnologías SAS .............................................................................................................53

SCSI conectado en serie (SAS) ................................................................................................................53

PHY: la base de todas las comunicaciones SAS ..................................................................................53

Enlaces y puertos................................................................................................................................54

Expansores .........................................................................................................................................54

Velocidades de conexión....................................................................................................................55

Protocolo de transporte SAS ..............................................................................................................55

Dispositivos finales en conexión directa o de ampliación ..................................................................56

Topología SAS .....................................................................................................................................57

Dominios SAS......................................................................................................................................57

Detección de dispositivos SAS ............................................................................................................59

Controladoras SAS ..............................................................................................................................60

Unidades de discos duros SAS/SATA ..................................................................................................60

Disk Data Format (Formato de datos de disco - DDF) ........................................................................61

Redundant Array of Independent Disks (Matriz redundante de discos independientes - RAID) ...........62

Redundant Array of Independent Disks (Matriz redundante de discos independientes - RAID) .......62

Niveles de RAID ..................................................................................................................................62

Repuesto dinámico global ..................................................................................................................64

Fallo de disco......................................................................................................................................65

PowerEdge Expandable RAID Controller (PERC) ....................................................................................66

Introducción .......................................................................................................................................66

Nomenclatura PERC............................................................................................................................66

PERC 4.................................................................................................................................................67

PERC 5.................................................................................................................................................67

Compatibilidad con SAS PERC 5 y SATA..............................................................................................68

Rendimiento PERC 5...........................................................................................................................68

Battery Backup Unit (Unidad de reserva de la batería - BBU) de PERC 5 ...........................................68

Impactos termales de la batería.........................................................................................................69

Ciclo de aprendizaje de la batería ......................................................................................................69

Configuraciones nativas y externas ....................................................................................................69

Matrices externas...............................................................................................................................70

Importación automática de configuraciones externas después de la migración ...............................70

Visión general de < CTRL >< R >..........................................................................................................71

Interfaz de usuario Ctrl-R ...................................................................................................................71

5

Adaptadores múltiples .......................................................................................................................72

No existe en las utilidades del BIOS....................................................................................................73

Configuraciones externas en CTRL-R ..................................................................................................73

OpenManage Server Administrator .......................................................................................................74

Introducción .......................................................................................................................................74

Conexión a OMSA...............................................................................................................................74

Propiedades de los componentes ......................................................................................................75

Estado del componente......................................................................................................................76

Información de almacenamiento / Configuración..............................................................................76

Funciones de Storage Management...................................................................................................77

Objeto de la controladora ..................................................................................................................78

Objeto Battery (batería) .....................................................................................................................79

Objeto Connector (conector) .............................................................................................................80

Objeto Enclosure/Backplane (gabinete/plano posterior) ..................................................................80

Objeto Physical Disk (disco físico) ......................................................................................................80

Objeto EMM .......................................................................................................................................81

Objeto Fans (ventiladores) .................................................................................................................81

Objeto Power Supplies (suministros de energía) ...............................................................................81

Objeto Temperatures (Temperaturas) ...............................................................................................81

Objeto Firmware/Driver Versions (versiones de firmware/controlador)...........................................81

Objeto Virtual Disks (discos virtuales) ................................................................................................82

Resolución de problemas de almacenamiento internos del servidor ....................................................83

Unidad o unidades fuera de línea.......................................................................................................83

Errores SMART en la unidad física......................................................................................................83

Advertencias de Dell OpenManage Server Administrator sobre el firmware ....................................83

Controlador no está lista o errores no recuperables..........................................................................83

Solución de problemas relacionados con la RAID ..................................................................................84

Unidad en estado de error .................................................................................................................84

Unidad en estado perdido..................................................................................................................85

Error de varias unidades.....................................................................................................................85

Unidad de disco duro con advertencia de error previo......................................................................85

Resumen.................................................................................................................................................86

Solución de problemas y diagnósticos .......................................................................................................86

Objetivos ................................................................................................................................................86

Técnicas de resolución de problemas ....................................................................................................86

6

Pasos a nivel amplio ...........................................................................................................................86

Comprobar lo obvio............................................................................................................................87

Comunicar ..........................................................................................................................................87

Mensajes de la POST y otras indicaciones de error................................................................................87

¿Qué es un Panel LCD?.......................................................................................................................87

Interpretación de códigos de mensaje LCD........................................................................................88

Visualización de mensajes de error ....................................................................................................88

Pantalla del código de progreso del BIOS...........................................................................................89

Pantalla LCD........................................................................................................................................89

Códigos de indicador de la unidad de disco duro...............................................................................90

Actividad NIC/Indicadores de enlace..................................................................................................91

Indicadores de enlace/actividad DRAC...............................................................................................91

Indicador del estado del sistema........................................................................................................91

Indicadores de estado de alimentación/Error/Presentes ..................................................................92

Mensajes del BIOS ..................................................................................................................................92

Mensajes del sistema .........................................................................................................................92

Controladora de administración de la línea base...................................................................................93

¿Qué es el Controlador de gestión de línea base? .............................................................................93

BMC y el panel LCD.............................................................................................................................93

Conexiones BMC.................................................................................................................................94

Modos de conexión ............................................................................................................................94

Clave KG de BMC ................................................................................................................................95

Configuración del BMC.......................................................................................................................96

Intelligent Platform Management Interface (Interfaz de gestión de plataforma inteligente) ...............97

Interfaz de gestión de plataforma inteligente (IMPI, por sus siglas en inglés)...................................97

IPMI 2.0 ..............................................................................................................................................97

Medio virtual en Linux........................................................................................................................98

Paquete de distribución de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) ...........................................................98

¿Qué es el Paquete de distribución de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) (DDDP)? .......................98

Opciones de medios DDDP...............................................................................................................104

Boot Order (Secuencia de arranque): Clave flash.............................................................................105

Menú Test Selection (Selección de pruebas)....................................................................................106

Ejecutar Diagnósticos .......................................................................................................................107

Visión general de DDDP en Linux .....................................................................................................107

DDDP en Linux ..................................................................................................................................107

7

Pruebas de memoria MP..................................................................................................................109

Dell PowerEdge Diagnostics (Diagnósticos Dell PowerEdge) Visión general....................................109

Características de Dell PowerEdge Diagnostics (Diagnósticos Dell PowerEdge) ..............................110

Dell 32-Bit Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware de 32 bits de Dell) ...............................113

Solución de problemas y diagnósticos .................................................................................................114

Resumen...............................................................................................................................................115

Navegación por las herramientas e información de Dell .........................................................................115

Objetivos del módulo ...........................................................................................................................115

Objetivos ..........................................................................................................................................115

Dell System E-Support Tool (Herramienta de soporte electrónico para sistemas Dell - DSET)............115

Support.Dell.com..................................................................................................................................116

Dell Solution Network ..........................................................................................................................116

Apéndice A: Términos RAID/PERC............................................................................................................118

Apéndice B: Glosario ................................................................................................................................120

8

Introducción

Instrucciones de seguridad

Debe tomar precauciones para evitar una descarga electrostática o ESD.

• Electricidad estática: una carga almacenada en cualquier cuerpo.

• Descarga electrostática: una transferencia repentina de carga electrostática entre cuerpos a un potencial electrostático distinto, normalmente como una chispa a medida que los cuerpos se aproximan entre sí.

ESD es uno de los mayores inconvenientes en el manejo de componentes, sobre todo de tarjetas de expansión y placas base. Las cargas muy ligeras pueden dañar los circuitos. Los daños por ESD se pueden producir de forma inmediata o pueden no resultar evidentes durante un tiempo. La ESD también puede producir problemas intermitentes o reducir la vida útil de un producto. Puede minimizar las posibilidades de una descarga poniéndose la muñequera de conexión a tierra que se proporciona con el kit ESD y tomando varias precauciones:

• Mientras el sistema está conectado al circuito de tierra mediante el enchufe de alimentación, colóquese una muñequera de conexión a tierra y sujete el otro extremo a un objeto a tierra. Si no dispone de una muñequera de conexión a tierra, puede descargar la electricidad estática de su cuerpo tocando una superficie de metal sin pintar, como el chasis de un ordenador.

• Desconecte la máquina. Los componentes sensibles a la electricidad estática se entregan envueltos en un embalaje antiestático. Siga las siguientes instrucciones cuando maneje componentes sensibles a la electricidad estática:

• Utilice una muñequera de conexión a tierra ESD.

• Manipule todos los componentes sensibles en un área protegida contra la electricidad estática.

• Si es posible, utilice alfombrillas antiestáticas para el suelo y almohadillas para el banco de trabajo.

• Al desembalar un componente sensible a la electricidad estática, no retire el componente del embalaje antiestático hasta que esté preparado para instalar el componente en su sistema.

Información adicional

• Se tardará 4 horas en completar el curso (sin la evaluación). • Para obtener más información técnica, consulte support.dell.com.

9

Familias de servidores PowerEdge

Objetivos

Al finalizar esta sección, usted estará capacitado para:

• Identificar las funciones inherentes a los servidores.

• Comparar las diferentes configuraciones físicas de los servidores Dell.

• Reconocer las características de las familias de servidores de Dell PowerEdge™.

• Identificar los componentes inherentes a los servidores.

¿Qué es un servidor?

Un servidor es un ordenador diseñado con capacidad para sobrevivir a un nivel dado de fallos de componentes de hardware. El nivel de redundancia de todos los componentes críticos es inherente al servidor. La información a continuación describe la funcionalidad de los componentes que proporcionan funciones de conmutación por errores en un servidor.

Suministros de energía

La mayoría de los modelos disponen de suministros de energía redundante. Conmutación por error de los suministros de energía redundantes (cambio automático) si el suministro de energía primario falla.

10

Ventiladores

Los ventiladores mantienen el servidor en la temperatura adecuada.

Memoria

La memoria se puede configurar para proporcionar diferentes niveles de redundancia:

• Banco de repuestos

• Duplicación de memoria

• Memoria RAID

Controladora RAID PERC

Las controladoras RAID PERC proporcionan la capacidad de utilizar diferentes niveles de protección de datos RAID para el contenido de los discos.

Componentes críticos de la redundancia en servidores

Además de esta redundancia, los servidores disponen de un sistema de supervisión de hardware desarrollado en la parte superior del entorno ejecutivo. Este sistema de supervisión de pruebas está controlado por un Baseboard Management Controller (BMC), o controlador de administración de línea base, y es proactivo a la hora de prever posibles fallos de un componente del servidor. Puede acceder a la información disponible del BMC por varios medios y se puede usar para notificar al personal de asistencia técnica.

11

• Conmutaciones por errores: la conmutación de errores se supervisa y gestiona mediante una controladora de suministro de energía que detectará un fallo y utilizará componentes redundantes. Además, para los servidores que requieren diversos suministros de energía, la controladora equilibrará la carga de alimentación para reducir la carga en cualquier suministro de energía único que aumente el tiempo medio de anomalía (MTTF, por sus siglas en inglés).

• Ventiladores: el BIOS controla todos los ventiladores para asegurarse de que si falla un ventilador, el resto de ventiladores aumentarán la velocidad para garantizar una refrigeración adecuada. La mayoría de ventiladores son de intercambio dinámico.

• Configuraciones de redundancia de la memoria: o Las configuraciones de los bancos de repuesto proporcionan funciones para mantener el

servidor en ejecución en caso de que falle un banco de chips de memoria. En dicho caso, el banco de memoria de repuesto designado se encargará del trabajo del banco defectuoso.

o La duplicación de la memoria divide la cantidad total de memoria y proporcionará dos copias de los contenidos de la memoria de manera que si fallan diversos bancos, el lado no dañado de la duplicación continuará siendo compatible con la actividad de la memoria.

o El RAID de memoria ofrece protección de contenido mediante el cálculo de valores de paridad almacenados en la memoria.

Tipos de servidores PowerEdge

Dell ofrece cuatro tipo de servidores, así como accesorios y opciones para administradores de red que se enfrentan a un entorno tecnológico en constante evolución. Estos servidores y opciones incluyen: servidores de torre, servidores optimizados para estante, servidores SC, servidores blade y componentes opcionales. Los servidores SC están disponibles en configuraciones de montaje en estante y montaje en torre. Una configuración para el montaje en estante es más apropiada para ser instalada en un estante (un compartimento grande de metal donde se pueden montar servidores para la centralización). Una configuración en torre es mejor para entornos donde no hay un estante disponible y el servidor debe instalarse en un escritorio, debajo de él, o en una ubicación similar.

Servidores de torre

Los servidores de torre Dell PowerEdge se fabrican con las mismas características de rendimiento que otros tipos de servidores Dell pero con varias ventajas clave:

• El factor forma es más adecuado para implementaciones que no sean en estante.

12

• Estos servidores normalmente ofrecen más ranuras de expansión que los sistemas montados en estante, ya que disponen de una capacidad de espacio mayor.

• Algunas configuraciones de torre también se pueden montar en estante, como Dell PowerEdge 6800 y 2900.

Servidores optimizados para estante

Los servidores en estante Dell PowerEdge ofrecen capacidad informática y escalabilidad en un gabinete hecho a medida. Estos servidores normalmente ofrecen las siguientes ventajas:

• Mejor factor forma para el montaje en estante (IU =1,75 pulgadas).

• Un perfil más pequeño ocupa menos espacio en el estante que los estantes de torre estándar, permitiendo la configuración de 1 a 2U comparado con los 7U en algunos modelos de torre.

• Los servidores de estante le ofrecen la misma capacidad informática pero mayor densidad permitiendo la acogida de más servidores en un valioso espacio.

Modelos de servidor SC

La línea de servidores SC de Dell ofrece una solución flexible y básica para las empresas a un precio sorprendente. Como estos sistemas son generalmente soluciones en las que el coste es lo que prima, existen algunas limitaciones con otras soluciones Dell PowerEdge, como por ejemplo:

• Número limitado de procesadores (máximo de dos)

• Suministros de energía individual

Estas limitaciones a menudo pasan desapercibidas por la facilidad con la que se adecúan para adaptarse a la expansión de su negocio.

Servidores blade

Un servidor blade o en tarjeta se refiere, por lo general, a un servidor en la placa base. Estos servidores contienen memoria, procesadores, almacenamiento y conexiones de red; sin embargo, comparten un conjunto común de alimentación y ventiladores de enfriamiento que se ubican en un chásis blade montado en un estante estándar. Además, el chásis del servidor blade puede contener conexiones de red de área de almacenamiento (SAN) generalmente compartidas, conmutadores y conexiones InfiniBand. Los servidores blade permiten normalmente el intercambio dinámico dentro del chásis blade, y su arquitectura es más parecida a la arquitectura de los grandes sistemas. Estos tipos de arquitectura normalmente se utilizan en implementaciones de una granja de servidores de gran capacidad donde las capacidades de espacio y enfriamiento son primordiales.

13

Esquema de denominación de las familias de servidores Dell PowerEdge

Los servidores Dell PowerEdge han adoptado un esquema de denominación de servidores que le permite determinar fácilmente la generación de un servidor, el modelo dentro de la generación y si el sistema es de torre o optimizado para estante. La designación de servidores utiliza un esquema MGR0 muy simple que se puede descifrar de la manera siguiente: M es el modelo de servidor dentro de la generación G es el número de la generación R es 0 para la torre, 5 para el optimizado para estante 0 también puede ser 5 para un servidor blade Tenga en cuenta que los servidores SC y algunas familias de servidores no siguen necesariamente unas reglas de nomenclatura estricta (por ejemplo, PowerEdge 860 y 840). NOTA: Esto cambiará en la siguiente generación de servidores.

Componentes opcionales

Los servidores también utilizan componentes adicionales como unidades de distribución de alimentación (PDU, por sus siglas en inglés), estantes y conmutadores de red. El siguiente gráfico describe los diversos componentes y su utilización.

14

Resumen

Acerca de los servidores:

• Los servidores incrementan el tiempo medio de anomalía (MTTF), con lo que proporcionan un tiempo de funcionamiento mayor.

• Los servidores Dell están disponibles en torre, optimizados para estante o configuración blade. Las configuración para el montaje en estante son idóneas para ahorrar espacio. Algunos factores forma de torre se pueden montar en estante.

• La memoria de los bancos de repuesto, las duplicaciones de memoria y la RAID de memoria son tres tipos de configuraciones de memoria que permiten la redundancia en los servidores.

• Otros componentes proporcionan redundancia en servidores, como ventiladores, unidades de disco duro y suministros de energía. Estos componentes también pueden ser de intercambio dinámico, o eliminarse y sustituirse mientras el servidor esté encendido.

• Los servidores disponen de un sistema de supervisión de software desarrollado en la parte superior del entorno en ejecución y controlado por un controlador de administración de línea base (BMC). BMC supervisa el hardware y puede ayudar en la predicción de fallos en un componente.

• Los servidores Dell utilizan controladoras de RAID Expansibles de PowerEdge, o PERC, una controladora de RAID propiedad de Dell. Recuerde que la “E” equivale a “expansible” y no a “Edge”.

Configuración y ensamblaje

Objetivos

Al finalizar esta sección, estará capacitado para:

• Identificar las ubicaciones de los distintos componentes de Dell PowerEdge™.

• Describir las funcionalidades de los componentes de Dell PowerEdge.

• Interpretad la variedad de tecnologías de componentes y sistemas operativos.

15

Componentes del sistema PowerEdge

Los componentes potentes son esenciales en el diseño del servidor PowerEdge. Esta sección engloba los componentes específicos de los servidores Dell, incluidos todos los componentes indidivuales de la placa base.

Componentes y conectores de la placa base

La placa base Dell PowerEdge, es la base de todos los servidores Dell PowerEdge. Todos los componentes principales están integrados en la placa base o se proporcionan los enchufes para conectar los componentes utilizando varios métodos. Cada servidor Dell PowerEdge tiene una placa base similar. Mientras que el tamaño y la forma puede variar, la funcionalidad del componente es similar. La placa base de PowerEdge 2950 que se muestra es el núcleo del servidor.

• Conector Ethernet Gigabit: Puerto para la controladora de interfaces de red (NIC, por sus siglas en inglés).

• Conector vertical PCI: Utilizado para conectar la tarjeta PCI (Interconexión de componentes periféricos).

• Conectores de alimentación de la placa base: Utilizados para suministrar energía a la placa base.

• Conector de plano lateral: Se utiliza para conectar la controladora SCSI conectada en serie (SAS) a la placa base.

• Plano posterior: Interfaz entre las unidades de disco duro y la controladora (dirige la conexión con este componente).

• Conector de alimentación del plano posterior: Utilizado para proporcionar alimentación al plano posterior.

• CPU secundaria: El procesador secundario del sistema.

• CPU principal: El procesador principal del sistema.

• Conectores de tarjeta secundaria DRAC-5: Utilizado para conectar la tarjeta de acceso remoto Dell Remote Access Card 5 (DRAC-5) a la placa base. La tarjeta DRAC-5 permite que el personal de TI gestione el sistema de manera remota.

• Enchufes para DIMM: Enchufes para la memoria del sistema, a veces situados directamente en la placa base y otras veces en la tarjeta vertical de memoria.

• PSPB/PDB: Power Supply Paralleling Board o Distribution Board (Placa de distribución o Placa en paralelo de suministro de energía): distribuye la energía desde múltiples suministros de energía.

• PERC: Controladora RAID expandible PowerEdge. Línea de controladoras RAID de Dell.

16

Componentes del sistema PowerEdge

Componentes del sistema PowerEdge

Esta sección engloba los componentes específicos que se encuentran en la mayoría de servidores Dell.

Conroladora de RAID

La matriz redundante de discos independientes (RAID) es un subsistema de discos que utiliza dos o más unidades en combinación para la tolerancia de fallos y el rendimiento. Se hablará con más detalle de Dell PowerEdge Expandable RAID Controller (PERC) más adelante.

17

Conectores de E/S de la unidad de disco

Un conector de E/S de la unidad de disco es un conector interno que se conecta directamente a componentes sin el uso de cables. La lista siguiente describe las conexiones internas disponibles. 1) Conector de Interfaz para sistemas de ordenadores pequeños (SCSI): Utilizado para conectar dispositivos SCSI internos. 2) Conector Serial Advanced Technology Attachment (SATA): Utilizado para conectar dispositivos ATA en serie internos. 3) Conector SCSI conectado en serie (SAS): Utilizado para conectar dispositivos SAS.

Conectores periféricos

DRAC ENET: Un puerto Ethernet dedicado para la tarjeta DRAC-5. Serie: Utilizado para conectar dispositivos en serie. VGA (Video Graphics Array; matriz de gráficos de vídeo): Utilizado para conectar un monitor. USB (Universal Serial Bus [Bus serie universal]): Utilizado para conectar varios dispositivos periféricos. GB ENET: Se utiliza para conectar el servidor a la red por medio de la Ethernet de alta velocidad.

18

Tarjetas/Verticales de expansión de E/S

La Interconexión de componentes periféricos (PCI) especifica un bus del ordenador para añadir dispositivos a la placa base o a un periférico. Estos dispositivos pueden incluir controladoras de RAID, tarjetas de interfaz de red (NIC) y adaptadores host de bus (HBA). La conexión de la PCI a la placa base proporciona una ruta de acceso eléctrica a las tarjetas de expansión del procesador y otros componentes, lo cual permite una comunicación bidireccional. Un tarjeta vertical es una tarjeta de expansión que amplía la ranura de un chip o tarjeta en un ordenador totalmente cargado para hacer espacio para conectarlo. Las tarjetas se conectan en la tarjeta vertical orientadas paralelamente hacia la placa base. Existen tres tipos de bus PCI. 1) PCI era el estándar de bus inicial con velocidades de transferencia de, por ejemplo, 133 megabits (Mbs) por segundo. 2) PCI-Extended (PCI-X) es la extensión del bus PCI inicial con velocidades de transferencia de hasta 1 gigabit (GB) por segundo. 3) Las velocidades de PCI-Express (PCI-E) empiezan a una velocidad de 2+ GB por segundo o superior en función del número de rutas utilizadas.

Ranuras de expansión

19

Bus PCI

Un bus es un conjunto de conductores que conectan las unidades funcionales en un ordenador. El tipo de bus PCI fabricado en un sistema normalmente viene determinado por el fabricante. Por lo general, únicamente se utiliza la mejor versión, la más reciente y la más rápida. Sin embargo, un usuario puede elegir una versión más antigua de arquitectura de bus para mantener la inversión en tarjetas de expansión.

20

Esta tabla compara PCI-X con PCI-E.

PCI de acoplamiento activo

Algunos servidores PowerEdge son compatibles con las PCI de acomplamiento activo. Deben cumplirse las siguientes condiciones para esta compatibilidad:

• El servidor debe ser compatible con las PCI de acoplamiento activo

• El sistema operativo debe ser compatible con las PCI de acoplamiento activo

• El adaptador PCI debe ser compatible con las PCI de acoplamiento activo

• Los HBA de canales de fibra y los adaptadores de red son compatibles con las PCI de acoplamiento activo

• Las controladoras de RAID y SCI de Dell no son compatibles con las PCI de acoplamiento activo

21

Indicadores en la PCI de acoplamiento activo

1) Apagada: La alimentación de la ranura de expansión está apagada. No se requiere ninguna acción. 2) Verde: La alimentación de la ranura de expansión está encendida. No se requiere ninguna acción. 3) Verde parpadeando rápidamente: Un programa de aplicación o un controlador identifica la ranura de expansión. No se requiere ninguna acción. 4) Ámbar parpadeando lentamente: La tarjeta de expansión está defectuosa o mal instalada y crea un problema con el suministro de energía a la tarjeta. 5) El ámbar parpadea dos veces y se detiene, y a continuación, repite la secuencia: La tarjeta de expansión de acoplamiento activo trabaja a una velocidad más lenta que otras tarjetas del mismo bus PCI.

Procesadores

• El procesador, también conocido como CPU, es el

conjunto de chips principal dentro de un sistema. • El procesador comprende la Unidad de lógica

aritmética y la Unidad de control. Los procesadores realizan los cálculos y ejecutan los procesos que permiten que el servidor trabaje adecuadamente.

• Un aumento en la velocidad del procesador incrementará el rendimiento global del sistema.

Los tipos de procesadores instalados en los sistemas PowerEdge de Dell incluyen:

• AMD Opteron 8200 Series

• AMD Opteron 2200 Series

• Intel Xeon 7100 Series

• Intel Xeon 5300 Series

• Intel Xeon 5100 Series

• Intel Xeon 5000 Series

• Intel Xeon 3000 Series

• Intel Pentium D915

• Intel Celeron D336

22

Compatibilidad con el sistema operativo Un sistema operativo es el programa central que se ejecuta en un ordenador. Es responsable de proporcionar una plataforma para que otras aplicaciones se ejecuten desde ésta. Coordina las actividades de entrada (de un teclado, por ejemplo) y salida (a una impresora, por ejemplo) en nombre de otras aplicaciones. El sistema operativo siempre se está ejecutando y es el primer software que se carga durante el proceso de arranque.

Tipos de memoria

La diferencia en los tipos de memoria están relacionados con la manera cómo se accede a las celdas de memoria individuales o el grado de corrección de errores disponible. Dell determina el tipo de memoria de sus servidores. 1) Dynamic Random Access Memory (Memoria dinámica de acceso aleatorio - DRAM): La DRAM almacena cada bit de datos en un condensador por separado. Es necesario actualizar este tipo de memoria para poder estar al corriente, ya que los condensadores pueden perder electrones, de ahí el nombre de dinámica. 2) DRAM síncrona (SDRAM): SDRAM es un chip DRAM especializado que utiliza un reloj interno coordinado con el procesador del sistema con el fin de sincronizar la entrada y salida de datos. La velocidad del chip de la memoria SDRAM está, por lo tanto, limitada por la velocidad del procesador. Un conjunto de procesadores más rápidos significa que se puede utilizar un conjunto de chips SDRAM más rápidos. 3) Dual In-line Memory Module (módulo dual de memoria en línea - DIMM): DIMM es un tipo de memoria que utiliza un bus de 64 bits para transferir datos.

23

4) Single In-line Memory Module (módulo de memoria en línea único - SIMM): SIMM es un tipo de memoria que utiliza un bus de 32 bits para transferir datos. 5) Double Data Rate (tasa de datos doble - DDR): DDR es un tipo de memoria SDRAM que envía datos en la subida y bajada del ciclo del reloj, con lo cual se dobla la frecuencia de datos que se puede leer con un módulo SDRAM estándar. 6) Double Data Rate 2 (DDR 2): DDR 2 representa la última evolución de generaciones del grupo de módulos SDRAM. Supone una mejora dentro del cuadro familiar DDR con un número mayor de búferes, frecuencia de búsquedas previas más rápida, mejor empaquetado y reducción en las demandas eléctricas. 7) DIMM totalmente alojada (FB-DIMM): FB-DIMM combina la arquitectura interna de alta velocidad de la memoria DDR 2 con una interfaz de memoria en serie de punto a punto totalmente nueva, que vincula cada módulo FB-DIMM en una cadena.

Comprobación y corrección de errores

• Comprobación y corrección de errores (ECC) comprueba y corrige los datos en tiempo real (checks and corrects data in real time (al momento).

• La SDRAM o la SDRAM que no utiliza ECC no comprueba los errores durante el proceso de lectura y transmisión de datos.

• La memoria registrada dispone de un chip de registro:

o Registra la entrada y la salida de datos

o Es más lento que los módulos no registrados

o Dura un ciclo de reloj

• Mejora la transferencia de datos mediante la “re-conducción” de los signos de control en los chips de memoria.

• La DDR (Double-Data Rate) SDRAM utiliza una técnica de registro de la tasa de datos doble para insertar.

• Su ancho de banda máxima puede llegar a los 1,6 GB/s, en comparación con el 1 GB/s de la SDRAM PC133.

24

Memoria Chipkill

• Chipkill es una función de la memoria de la

controladora de la memoria del sistema y funciona con memoria ECC.

• Un fallo en los dispositivos DRAM no causará errores en los datos.

• La chipkill se consigue mediante la distribución de palabras ECC de 14 bits a lo largo de 4 módulos duales de memoria en línea (DIMM) (32 bytes).

• Cada palabra ECC tiene la capacidad de corregir cualquier error de bit o cualquiera de los 4 bits adyacentes (medio byte).

• Cuando se detecta un fallo y se omite la memoria DRAM, la cantidad de RAM disponible para utilizar disminuye hasta el actual tamaño inusual del dispositivo DRAM.

• El sistema operativo informa a toda la memoria del sistema incluso cuando la chipkill ha omitido los dispositivos DRAM en los módulos de memoria.

• Utilice la Dell System E-Support Tool (Herramienta de soporte electrónico del sistema de Dell - DSET) u otra utilidad para revisar los registros del sistema y obtener información relacionada con fallos de la DRAM.

Intercalado de memoria

Memoria no intercalada

• Se accede a la memoria del sistema de manera secuencial: un DIMM cada vez.

Memoria de intercalado

• La dirección de la memoria de intercalado se encuentra en servidores higher-end.

• El intercalado funciona dividiendo la memoria del sistema en diversos bloques.

• Se accede a diversos fragmentos de datos (en partes de dos o cuatro) y se procesan simultáneamente.

Tecnologías para la memoria

La memoria es el lugar electrónico donde se almacenan instrucciones y datos a los que accede un procesador del sistema. La

25

lista siguiente describe las distintas tecnologías para la memoria.

1) Banco de repuestos: Permite que un módulo de memoria de respaldo se utilice cuando falla un módulo de memoria principal, lo cual permite al servidor seguir funcionando hasta que se sustituye el módulo primario defectuoso.

2) Duplicación de memoria: Permite que los datos se dupliquen idénticamente por dos bancos de memoria. Esta duplicación permite que el servidor permanezca en funcionamiento si el banco de memoria primario falla.

3) RAID de memoria: El RAID de memoria ofrece protección de contenido mediante el cálculo de valores de paridad almacenados en la memoria.

Subsistema de alimentación: visión general

Los servidores Dell PowerEdge se pueden configurar con suministros de energía de intercambio dinámico. Los suministros de energía redundantes son una parte esencial de un sistema de alta disponibilidad.

Las necesidades de alimentación del servidor deberían seguir la regla N+1. Dicho de manera sencilla, si el servidor requiere N suministros de energía, debería instalar N+1. De esta manera, si uno de los suministros de energía falla, el servidor aún dispone de la cantidad necesaria de energía para funcionar correctamente. De manera adicional, si dispone de suministros de energía de intercambio dinámico instalados, puede sustituir el suministro de energía defectuoso sin apagar el servidor.

Subsistema de alimentación

La lista siguiente proporciona información detallada acerca de la funcionalidad de cada componente del subsistema de alimentación de PowerEdge.

• Suministros de energía redundantes o individuales

o El sistema Dell PowerEdge puede venir equipado con suministros de energía redundantes en una configuración N + 1.

o Indicador de luz LED:

� Indicador luminoso rojo o ámbar: error

� Indicador luminoso verde: funcionamiento normal

26

• Placa de alimentación

o Los sistemas con suministros de energía redundantes contienen una placa de alimentación.

o Se encuentran disponibles dos tipos de placas de alimentación:

� PSPB: Power Supply Paralleling Board (Placa de conexión en paralelo del suministro de energía)

� PDB: Power Distribution Board (Placa de distribución de alimentación)

• Placa de conexión en paralelo del suministro de energía (PSPB)

o Distribuye la carga de energía del servidor por varios suministros de energía.

o Ofrece redundancia mediante la admisión del suministro de energía de conmutación por errores.

o Configuración N + 1de tres suministros de energía.

� Dos suministros de energía funcionan juntos para proporcionar al sistema alimentación eléctrica.

� El suministro de energía tercero espera para activarse si alguno de los otros dos falla.

• Placa de distribución de alimentación (PDB)

o La placa de distribución de alimentación (PDB) proporciona:

� Lógica de acoplamiento activo

� Distribución de energía por el sistema.

o El PDB se utiliza en servidores más pequeños de configuración 1 + 1 con un suministro de energía redundante y un suministro de energía activo.

o El PDB no extiende la carga de alimentación entre diversos suministros de energía activos como un PSPB.

o El PDB ofrece redundancia e intercambio dinámico.

� Permite un suministro de energía de seguridad para dar energía a un suministro activo en error.

27

Subsistemas de almacenamiento: visión general

Un subsistema de almacenamiento es una colección de componentes que permite el almacenamiento de datos.

Estos componentes pueden incluir:

• Una SCSI o una controladora de RAID

• Unidades de disco duro internas

• Un gabinete externo que contiene unidades de disco

• CD o unidades de disco flexible

• Datos y conexión de cables de alimentación

• Aplicaciones de software que permiten la configuración del subsistema

Las opciones de almacenamiento disponibles se muestran a continuación.

1) Discos únicos internos: Las unidades de disco separadas se usan para almacenar información del sistema. Estas unidades se pueden configurar con configuraciones sencillas de duplicación de RAID basada en software pero proporcionan el mínimo de redundancia y disponibilidad. 2) RAID interna con PERC: Mediante PowerEdge Expandable RAID Controller (PERC) de Dell, puede configurar una matriz de almacenamiento compuesta de una serie de discos de almacenamiento internos. Este es el método preferido para crear una matriz RAID interna dado que la controladora de PERC descarga el procesamiento de las rutinas de acceso de datos de los procesadores a la carga. 3) RAID externo con PERC: Si utiliza una combinación de sistemas de almacenamiento directamente conectados Dell PowerVault y PERC podrá configurar un arreglo RAID externo para ofrecer un mejor nivel de rendimiento, escalabilidad y fiabilidad. 4) SAN o NAS Fibre Channel: Las soluciones Storage Area Network (redes de área de almacenamiento - SAN) y Network Attached Storage (almacenamiento de red incluida - NAS) de Dell se pueden conectar a la serie de servidores Dell PowerEdge para proporcionar lo último en acceso de datos y fiabilidad.

Subsistemas de almacenamiento

Dispositivos de almacenamiento interno

La información siguiente describe los elementos de tecnologías de rendimiento y fiabilidad incorporadas en discos y unidades.

SCSI: la Interfaz para sistemas de ordenadores pequeños (SCSI, por sus siglas en inglés) es un estándar del sector que proporciona acceso de alta velocidad a dispositivos periféricos.

28

SATA: Serial Advanced Technology Attachment (es una actualización generacional de la interfaz ATA paralela o la Integrated Drive Electronics (Electrónica de unidad integrada, IDE). además, los cables utilizados con los dispositivos habilitados por SATA son mucho más pequeños, por lo que permiten que el diseño del chasis sea más pequeño gracias a su capacidad mejorada de enfriamiento.

SAS: Unidades de disco duro SCSI conectadas en serie que representan la próxima generación en lo que se refiere a rendimiento SCSI y fiabilidad para aplicaciones empresariales importantes.

Nota: las opciones de CD/DVD de la mayoría de unidades incluyen:

• 8X DVD-ROM • 24X CD-ROM • 48X CD ROM • 16X DVD-ROM • 24X CD-RW/DVD ROM

Plano posterior

Un plano posterior es una tarjeta de circuitos de comunicaciones de alta velocidad que contiene los enchufes con los cuales los dispositivos y otros componentes electrónicos pueden establecer interfaz. La finalidad del plano posterior de almacenamiento de disco es proporcionar una interfaz para los dispositivos de almacenamiento, lo cual proporciona un control lógico y velocidades de conexión mejores. Hay dos componentes adicionales disponibles para incrementar el rendimiento y la fiabilidad del sistema.

• Las unidades conectadas al plano posterior son de intercambio dinámico

• Es posible dividir Sustitución de un plano posterior Sustituya un plano posterior de SCSI en caso de:

• Fallo en el plano posterior y/o en las unidades de disco duro

• Fallo intermitente • Un mensaje de error sugiera la sustitución

como opción para corregir el error • Sustituya o restablezca el plano posterior

en caso de fallo de E/S

29

Pautas de instalación o sustitución:

1. Apague el servidor.

2. Mueva o desconecte los componentes que obstruyan la eliminación del plano posterior.

3. Desconecte los cables del plano posterior.

4. Retire el plano posterior de las lengüetas de conexión a tierra y extráigalo del sistema.

Vuelva a conectar/restablecer todos los componentes y cables desconectados para asegurar el funcionamiento correcto de los planos posteriores nuevos.

Planos posteriores y planos posteriores divididos

1) Plano posterior: Un plano posterior permite que los dispositivos de almacenamiento se sustituyan dentro de la matriz sin necesidad de apagar el sistema. Esto aumenta la disponibilidad del sistema a los usuarios en caso de que los dispositivos conectados al plano posterior fallen. Los usuarios siempre deben comprobar dos veces la luz de indicador del sistema para asegurarse de que disponen de la unidad correcta antes de retirarla. Las unidades que no se encuentran en una matriz de RAID deben someterse a copias de seguridad rutinarias a fin de evitar cualquier pérdida de información. 2) Planos posteriores divididos: Los planos posteriores divididos pueden ejecutarse en dos canales SCSI con unidades tanto en el Canal A como en el Canal B. La división del plano posterior a lo largo de dos canales aumenta el rendimiento del sistema dado que entonces el tráfico se extiende por ambos canales. Una configuración habitual es tener conjuntos duplicados de unidades de disco en canales separados de la controladora. Esto puede mejorar la redundancia así como el rendimiento. Las configuraciones divididas se basan en el modelo elegido.

30

BIOS

BIOS: Visión general

El basic input/output system (sistema básico de entrada/salida - BIOS) hace que el sistema pase del modo <off> al modo <operating system loading>. El BIOS del sistema tiene dos funciones principales: • Permite que el sistema se ejecute cuando se enciende • Intenta iniciar el sistema operativo • Se asegura de que todos los chips, unidades de disco duro y los procesadores trabajen

conjuntamente

Secuencia del BIOS: a continuación se enumeran los pasos que se realizan en una secuencia de arranque típica:

1. La placa de suministro de energía interna se enciende y se inicia (un suministro de energía

defectuoso puede dañar un sistema).

2. El conjunto de chips recibe el signo desde la placa de suministro de energía y la pasa por todos los procesadores.

3. El BIOS realiza la autoprueba de encendido (POST).

4. El BIOS busca el chip y el programa de vídeo incorporado en el BIOS y lo ejecuta.

5. El BIOS realiza más pruebas en el sistema, incluida la prueba de contaje progresivo de la memoria que a veces ve en la pantalla.

6. El BIOS realiza un “inventario del sistema” y lleva a cabo más pruebas para determinar qué tipo de hardware hay en el sistema.

7. Ahora algunos BIOS muestran una pantalla de resumen acerca de la configuración del sistema. 8. El BIOS empieza la búsqueda de la unidad de arranque.

9. Si encuentra lo que busca, el BIOS inicia el proceso de arranque del sistema operativo utilizando la

información de la secuencia de arranque. Pantall de configuración del BIOS (F2): puede utilizar los programas de configuración del sistema para cambiar y/o identificar su configuración básica después de añadir, cambiar o eliminar hardware. La configuración básica del servidor se lleva a cabo en el BIOS del sistema. En los servidores, el BIOS contiene todo el código necesario para controlar el teclado y la pantalla de visualización, entre otros.

31

El gráfico siguiente muestra la pantalla del programa de configuración del sistema.

Configuración del BIOS

Dell sugiere realizar la actualización del BIOS a la versión actual y, como regla general, dejarlo con la configuración predefinidos en fábrica. Los cambios en el sistema BIOS se deben hacer si se ha especificado en la documentación del sistema y el hardware adicional. Solamente se deben realizar las tareas de configuración básicas: • Modificaciones realizadas a la fecha y hora • Cambio de orden de la secuencia de arranque • Activación o desactivación de dispositivos integrados

32

Restauración del sistema BIOS/Valores predefinidos en fábrica

Volver a restablecer el sistema a los valores predefinidos en fábrica restablecerá automáticamente la opción dispositivo integrado a “SCSI activada”. Asegúrese de restablecer el dispositivo integrado a la configuración correcta para evitar la pérdida de datos. Antes de establecer el BIOS a los valores predefinidos, documente la configuración actual del sistema. Las acciones para restaurar los valores predefinidos del BIOS incluyen: • Pulsar <ALT><F> para restaurar los valores predefinidos en fábrica para el sistema BIOS completo. • Pulsar <ALT><D> para restaurar campos individuales en el sistema BIOS.

Cómo borrar la NVRAM de un sistema

Si los valores de la configuración se vuelven corruptos hasta el punto de impedir el inicio del sistema, siga el procedimiento que se indica a continuación para borrar la configuración del sistema que está guardada en la memoria NVRAM del sistema. PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio experimentados son los únicos autorizados para quitar la cubierta del sistema y acceder a los componentes del interior del sistema. Consulte las instrucciones de seguridad para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, sobre el trabajo dentro del ordenador y sobre la protección contra descargas electrostáticas. 1. Apague el servidor. Haga referencia al manual del propietario del hardware para obtener

información sobre la ubicación del puente de la memoria NVRAM y la configuración de su sistema. 2. Desenchufe el sistema antes de quitarle la cubierta. Retire cualquier componente mecánico

necesario (por ejemplo, cubiertas, fundas, etc.) para poder acceder al puente de la memoria NVRAM. Cambie el puente a los valores borrados.

3. Encienda el servidor y deje que el sistema se ejecute completamente a través del proceso de arranque. Ponga precaución, ya que el interior del sistema está expuesto.

4. Apague el sistema. Vuelva a cambiar el puente a los valores predefinidos. 5. Sustituya todos los componentes del sistema que se quitaron anteriormente. Sustituya la cubierta

del sistema. Encienda el sistema.

Resumen

• El BIOS es el mecanismo que hace que el sistema pase del modo Apagado al modo de sistema

operativo, que establece el sistema en modo Activo. El BIOS ayuda a comunicar dispositivos. • Dell sugiere actualizar el BIOS a la versión actual y, como regla general, dejar el BIOS con la

configuración predefinida en fábrica. • Los subsistemas de almacenamiento son una colección de componentes que permite el

almacenamiento de datos. Los servidores Dell utilizan controladoras de RAID, unidades de disco duros (SAS, SATA y SCSI) y componentes de almacenamiento en CD y/o unidades de disco flexibles.

• Las unidades SAS y SATA están disponibles en sistemas de 9a generación de PowerEdge.

33

Sistemas de red

Objetivos

Al finalizar esta sección, usted estará capacitado para:

• Definir las redes y saber cómo los datos se mueven entre sistemas. • Revisar las opciones NIC y TCP para servidores de 9a generación (9G). • Entender los diversos métodos de agrupación. • Describir las funcionalidades del TCP/IP Offload Engine (Motor de descarga TCP/IP - TOE).

NIC y agrupaciones NIC

Network Interface Controller (controladora de interfaces de red - NIC)

Una tarjeta de interfaz de red se utiliza para conectar servidores Dell PowerEdge™ a una red de Ethernet. Puede ser un tarjeta de expansión que inserta en una ranura de expansión dentro de un ordenador o puede estar incorporada en la placa base del ordenador. Los servidores Dell PowerEdge pueden configurarse en tarjetas NIC únicas o duales. También puede instalar una tarjeta de red adicional puesto que hay una ranura de expansión abierta disponible para utilizar. Cuando especifique una NIC, deber tener en cuenta qué modelo encaja mejor con la configuración del servidor y elegir entre las velocidades disponibles. La tarjeta que elija únicamente funcionará tan rápido como la infraestructura a la que se conecta. Cuando seleccione una NIC, es posible que desee tener en cuenta necesidades informáticas posteriores.

Agrupación NIC

¿Qué es la agrupación NIC?

La agrupación es un método para crear una LAN virtual (un grupo de dispositivos múltiples que funcionan como un dispositivo único). La función de agrupación le permite agrupar cualquier dispositivo de red disponible para que trabajen como grupo. La ventaja de este enfoque es que habilita el equilibrio de la carga y la conmutación por errores.

34

La instalación de diversos NIC permite que la agrupación proporcione:

1) Tolerancia de fallos: Garantiza la disponibilidad de la red. si una controladora falla, el servidor seguirá disponible para la red mediante el uso de otra controladora. 2) Equilibrio de la carga: Permite que varias controladoras compartan grandes cargas de datos, impidiendo la sobrecarga de una sola controladora. 3) Enlazamiento genérico: Un término que describe el uso de múltiples puertos/cables de red Ethernet en paralelo para aumentar la velocidad de enlace por encima de los límites de cualquier cable o puerto individual, y para aumentar la redundancia a fin de obtener una mayor disponibilidad. También se conoce como agregación de enlaces.

Agrupación NIC en servidores PowerEdge

Los servidores Dell PowerEdge utilizan NIC fabricados por Intel y Broadcom. • Los NIC se agrupan mediante las Utilidades de configuración de adaptador. • Las agrupaciones Broadcom utilizan la utilidad BASP. • Las agrupaciones Intel utilizan la utilidad PROSet. • Cuando se agrupa una mezcla de adaptadores Broadcom e Intel, la utilidad de Broadcom es la

utilidad preferida.

Pauta de instalación de una NIC

• Comprobación previa: compruebe el sistema para asegurarse de que

cumple con los requisitos de compatibilidad mínimos de la NIC. • Compruebe la ranura PCI, la RAM del sistema y el sistema operativo

recomendado. • Instalación del controlador: si es necesario, instale los últimos

controladores del adaptador.

35

TCP/IP Offload Engine (Motor de descarga TCP/IP)

¿Qué es el TOE?

EL TCP/IP Offload Engine (Motor de descarga TCP/IP - TOE) es una tecnología en de los sistemas Ethernet de alta velocidad que tiene la finalidad de optimizar la producción. Los componentes del TOE se incorporan en las tarjetas de circuitos impresas, como las tarjetas de interfaz de red (NIC) o los adaptadores host de bus (HBA).

El TOE incrementa la eficacia y el rendimiento general del sistema mediante: • La eliminación de cuellos de botella del procesador • La reducción del tráfico excesivo de los buses de memoria interna • La reducción del tráfico en buses PCI internos • La necesidad de una clave TOE Con un NIC estándar, todos los procesos de TCP/IP se realizan en el procesador host a excepción de la suma de comprobación y en re-ensamblaje de paquetes. Un NIC estándar es una solución ecónomica, pero costosa en términos de utilización del procesador. El TCP/IP coloca un peso considerable en los procesadores host. Una solución para los iniciadores iSCSI es utilizar un adaptador de almacenamiento en lugar de un NIC estándar. Otra solución es utilizar un TCP/IP Offload Engine (Motor de descarga TCP/IP - TOE). Con un TOE, los requisitos de proceso para cuatro capas, incluidos los TCP, se pasan del procesador host al hardware. El resultado es un servidor más rápido, una red acelerada y un rendimiento de la aplicación superior. Sugerencia: instale el software TOE antes de instalar el TOE. Nota: TOE no es compatible con la tecnología iSCSI. Debe adquirir el software TOE específico si desea obtener compatibilidad iSCSI. En los TOE de 9a generación, el NIC estará en línea antes de la POST. Debe instalar la clave para el TOE antes de aplicar alimentación de CA.

TOE y OSI

TOE toma las funciones 3 y 4 de las capas del modelo OSI (Open System Interconnection, interconexión del sistema operativo) fuera del sistema operativo y deja más recursos para las aplicaciones. Las tarjetas TOE a veces se llaman “Tarjetas Ethernet de la capa 4”.

36

Broadcom Advanced Control Suite (Paquete de control avanzado Broadcom - BACS) Versión 2

BACS 2 es una aplicación de configuración para tarjetas Broadcom NetXtreme que ofrece lo siguiente: • Utilidad de configuración de segunda generación que incorpora dispositivos Broadcom NetXtreme II. • Diagnóstico básico en dispositivos Broadcom Ethernet. • Más visibilidad en las estadísticas de red. • El asistente de agrupación para la creación y separación de equipos. • Una lengüeta específica para acceder a información como estadísticas y asignación de recursos TOE. • Una pantalla con las licencias de tecnología disponibles que el dispositivo de Ethernet ha encontrado

y validado. • Una pantalla con el número absoluto de conexiones máximo para cada licencia. • Una asignación de recursos que muestra las conexiones disponibles para todas las tecnologías

convergentes.

Recomendaciones TOE

Qué hacer • Utilizar la opción Configuración/Asignación de recursos para activar/desactivar TOE

o El 17% de los recursos están reservados por la NIC TOE. Solamente se pueden asignar el 83% de los recursos para la descarga

• Utilice netstat –nt para comprobar las conexiones de descarga.

37

• Utilice Umbrella Installer para instalar, actualizar y mover los controladores. • Sólo SLB es compatible con RTS+ de agrupación TOE.

o Utilizar Broadcom Advance Control Suite para crear un grupo TOE Qué no hacer • No utilice la instalación de controladores Plug and Play (conectar y utilizar). • Los tipos de agruapciones 802,2ad o GE/FEC no son compatibles con agrupaciones TOE. • No existe ninguna agrupación multiproveedor para las agrupaciones TOE.

Resumen

• El sistema de red se centra en la compartición de dispositivos o información. • La agrupación es un método para crear una LAN virtual (un grupo de dispositivos múltiples que

funcionan como un dispositivo único). • El enlazamiento NIC de TOE no es compatible con el enlazamiento NIC genérico. • Los servidores Dell PowerEdge utilizan NIC fabricados por Intel y Broadcom.

Gestión de los servidores

Objetivos del módulo

Al finalizar esta sección, usted estará capacitado para:

• Identificar los conceptos de la gestión de servidores.

• Entender el papel de la controladora de acceso remoto (RAC) y sus usos.

• Identificar las cinco características de la controladora de acceso remoto de Dell (DRAC).

• Configurar las cinco funciones básicas de DRAC.

• Visualizar y guardar registros de eventos del sistema (SEL, por sus siglas en inglés).

38

¿Qué es la gestión?

Gestión de sistemas

La gestión de sistemas implica el uso de herramientas (hardware y software) para realizar tareas mundanas, simples o complejas La gestión de sistemas puede llamar a diversos componentes:

• Hardware

• Al hardware de gestión remoto, además del hardware de base que hace funcionar el sistema

• A los agentes de software para supervisar el Estado y generar alertas

• Software para gestionar sistemas iguales o diferentes

Visión general del sistema OpenManage

Visión general

El software de gestión de los sistemas Dell OpenManage™ es un paquete de programas de aplicación para sistemas PowerEdge™ que le permiten gestionar el sistema con la supervisión proactiva, el diagnóstico, la notificación y el acceso remoto. Cada uno de los sistemas gestionados utilizarán aplicaciones que incluyan software de Server Administrator, de gestión de almacenamiento OpenManage y de la controladora de acceso remoto (RAC). Una estación de administración se puede utilizar para gestionar remotamente uno o más sistemas administrados desde una ubicación central. Mediante la instalación del asistente de TI en una estación de administración, puede gestionar de manera eficaz hasta miles de sistemas remotos administrados. Este gráfico ilustra la relación entre una estación de administración y los sistemas que gestiona, así como los sistemas operativos y los productos de software Dell OpenManage que se pueden instalar en los sistemas administrados.

39

El modelo de OpenManage

Modelo de OpenManage

Revise el modelo de OpenManage en esta página. Tenga en cuenta que OpenManage consiste en herramientas de implantación, de supervisión y de mantenimiento. Revise los nombres de todas las herramientas individuales en la categoría de implantación.

40

Gestión remota

1) Hardware de gestión remota: El hardware de gestión remota es a menudo opcional. Le permite realizar tareas de gestión adicionales que de otra forma no serían posibles. En sistemas Dell, este hardware adicional se llama DRAC, o Controladora de acceso remoto de Dell. Proporciona lo siguiente:

• Habitualmente trabaja “fuera de banda”

• No se requiere interacción del sistema operativo

• Puede funcionar incluso cuando se apaga el sistema

El software de gestión de sistemas utiliza protocolos de gestión como SNMP, DMI y CIM para interrogar componentes IPMI (como ESM) y cambiar valores, sin embargo estos protocolos están incrustados en el sistema operativo y, por lo tanto, están “en banda” – disponibles únicamente cuando se carga el sistema operativo. 2) Gestión fuera de banda: Para realizar una administración fuera de banda, es necesario instalar una targeta del adaptador del gestor adicional. Dell recomienda la familia de adaptadores de la Controladora de acceso remoto de Dell (DRAC) que le permiten acceder remotamente a la información proporcionada por IPMI y controlar remotamente el hardware administrable. El hardware de DRAC que proporciona las interfaces incluye:

• Serie

• Módem

• Ethernet 3) Administración en banda: La administración en banda se realiza a través de la instrumentación en el sistema operativo. La administración en banda significa que un sistema de administración está tratando un nodo administrado a través del sistema operativo y a través de los agentes y controladores.

El hardware de acceso remoto de Dell es compatible con la administración en banda y le permite realizar tres tipos de tareas principales:

• Visualizar información de gestión relacionada con el sistema (como la temperatura, el voltaje, etc) a través de ESM o el nuevo BMC

• Realizar la administración de energía

• Tomar remotamente el control del servidor GUI

41

Interfaces en banda

4) OpenManager Server Administrator: Server Administrator ofrece una solución para la gestión de sistemas amplia y individualizada desde una interfaz gráfica de usuario (la página principal de Server Administrator) basada en navegador web y desde una interfaz de línea de comandos (CLI, por sus siglas en inglés) a través del sistema operativo. Server Administrator está diseñado para que los administradores del sistema puedan administrar local y remotamente los sistemas de una red.

5) Asistente de TI: El Asistente de TI se instala en la estación de administración y se utiliza para configurar el RAC. El Asistente de TI proporciona una solución de administración para uno o muchos sistemas. Server Administrator debe instalarse en el sistema administrado para capturar eventos.

Administración fuera de banda

La administración fuera de banda se consigue independientemente del sistema operativo. No utiliza el sistema operativo del sistema principal del servidor, sino que se conecta al hardware de Acceso remoto de Dell directamente mediante un programa de administración o una consola a través de una de sus interfaces externas.

Nota: La imagen anterior está simplificada y no muestra la interfaz IPMI, la ESM o el BMC con las interfaces de DRAC.

La administración fuera de banda es útil porque muchas situaciones de error hacen que el sistema operativo no se pueda utilizar. Mediante la utilización del hardware de acceso remoto de Dell, se posible la conexión al subsistema de ESM y la realización de tareas como:

• Comprobar el voltaje de línea

• Comprobar los niveles del BIOS

• Visualizar registros

• Encender y apagar el servidor

• Forzar el arranque del servidor desde un disquete de una estación de administración

El hardware de Acceso remoto de Dell dispone de interfaces de hardware especiales para realizar la administración fuera de banda. Por ejemplo:

• Puerto de red

• Módem opcional

• Cable de serie opcional

42

Controladora de acceso remoto de Dell

DRAC se integra con BMC/ESM

La interfaz recomendada de Dell para BMC es o bien OMSA o bien la controladora de acceso remoto (RAC). La controladora de acceso remoto de Dell (DRAC) proporciona las conexiones remotas a BMC/ESM. El hardware de RAC es compatible con IMPI desde la tercera generación. Cuando conecta una controladora de acceso remoto a un servidor Dell, está interactuando y trabajando con la controladora de administración de los sistemas – ESM o BMC. El adaptador DRAC pasa a formar parte del subsistema de administración de este servidor. Al terminar la instalación de RAC, la interfaz directa al BMC está deshabilitada (no puede utilizar IMPI para hablar directamente con el BMC).

DRAC 5

Terminología DRAC

La interfaz recomendada de Dell para BMC es o bien OMSA o bien la controladora de acceso remoto (RAC). La controladora de acceso remoto de Dell (DRAC) proporciona las conexiones remotas a BMC/ESM. El hardware de RAC es compatible con IMPI desde la tercera generación. Cuando conecta una controladora de acceso remoto a un servidor Dell, está interactuando y trabajando con la controladora de administración de sistemas (ESM o BMC). El adaptador DRAC pasa a formar parte del subsistema de gestión de este servidor. Al terminar la instalación de RAC, la interfaz directa al BMC está deshabilitada (no puede utilizar IMPI para hablar directamente con el BMC).

43

Visión general de DRAC 5

DRAC 5 es una solución de gestión de sistemas de hardware y software. Interactúa con BMC y sustituye la función del BMC una vez instalado en servidores x9xx. Ofrece funciones mejoradas, incluídas:

• Interfaces sencillas e intuitivas

• Opciones de configuración de acceso de seguridad adicionales

• Funciones de configuración IPMI / BMC

• Activar/Desactivar puntos y componentes de acceso

• SM-CLP (nueva CLI para RAC)

• Los usuarios de RAC son del mismo dominio que los usuarios de BMC

• La función para medios virtuales está basada en USB en lugar de en IDE

• La interfaz del sistema principal local es IPMI en lugar de UART virtual (serie)

• Aplicación Console Redirection (Redirección de consola)

• Conjunto de chips del hardware, procesador más rápido

RACADM y DRAC 5

RACADM RACADM es la utilidad de configuración CLI para la tarjeta DRAC 5. Las funciones de DRAC 5 RACADM incluyen:

• De fácil uso (mensajes, errores, etc.)

• Acepta tanto el formato hexadecimal como el decimal para los valores numéricos

• Muestra los valores numéricos en un formato decimal más intuitivo

• Grupos de configuraciones IPMI

• Propiedades de ajuste RAC ampliadas para mayor seguridad y control del punto de acceso

• Proceso de actualización del firmware más preciso e informativo

• El sistema de ayuda ofrece más información y ejemplos

• Interfaces de RACADM remotas para DRAC 5 y DRAC/MC Interfaz GUI para DRAC 5 DRAC 5 dispone de una aplicación GUI basada en firmware alojada en su propio servidor web. Las funciones mejoradas de la Interfaz GUI DRAC 5 incluyen:

• Coherencia con RACADM por lo que respecta a las funciones administrables

• Navegación basada en el destino y no en la navegación funcional

• Coherencia con la experiencia de usuario de la GUI de OMSA

• Pantalla del sensor del servidor (temperatura, voltaje, velocidad del ventilador, intrusión) mejorada.

• De fácil uso e intuitivo (mensajes de error descriptivos, etc).

• Configuración del punto de acceso (ssh, serie, telnet, etc).

• Pantalla del sensor del servidor

44

Configuración DRAC 5 La configuración de la tarjeta DRAC 5 incluye valores de configuración de red, usuarios, alertas, etc. Configure los valores de la tarjeta DRAC 5 utilizando una de las herramientas siguientes:

• Interfaz basada en web

• CLI de RACADM – “cfgLanNetworking”

• BIOS BMC Binary (BBB) (Configuración Crtl-E) Después de la instalación, configure las propiedades de la tarjeta DRAC 5 (red, usuarios, alertas, etc). Puede configurar los valores de configuración de la tarjeta DRAC 5 utilizando una de las siguientes herramientas:

• Interfaz basada en web

• CLI de RACADM

• BIOS BMC Binary (BBB)

Medios virtuales

Visión general

DRAC 5 activa la compatibilidad con medios virtuales. Los dispositivos de USB virtuales siempre están presentes en el BIOS del servidor. DRAC puede acoplar activamente dispositivos virtuales en el sistema operativo. Es compatible con Ios discos flexibles virtuales y el CD y con las unidades o imágenes físicas. Mediante la utilización de medios virtuales, los administradores pueden:

• Arrancar remotamente sistemas administrados.

• Instalar aplicaciones.

• Actualizar controladores.

• Instalar nuevos sistemas operativos remotamente desde CD o DVD y unidades de disco flexible virtuales.

45

Los CD y las unidades de disco flexible virtuales son dos dispositivos electrónicos incrustados en DRAC 5 controlados por el firmware de DRAC 5. Estos dos dispositivos están siempre presentes en el sistema operativo del sistema administrado y en el BIOS,tanto si el medio virtual está conectado o desconectado.

Conector de medios virtuales

La estación de administración proporciona los medios físicos o el archivo de imagen por toda la red. Cuando inicie por primera vez el explorador RAC y acceda a la página de medios virtual, el conector de medios virtuales se descarga desde el servidor web DRAC 5 y se instala automáticamente en la estación de administración. Nota: el conector de medios virtuales debe instalarse en la estación de administración para que la función de medios virtuales funcione correctamente.

Soporte para medios virtuales

Mediante los medios virtuales, puede “virtualizar” una imagen de disquete o unidad, lo que activará una unidad de disco flexible o unidad de CD en la consola de gestión para que las unidades del sistema remoto estén disponibles. La función de medios virtuales DRAC 5 se basa en tecnología USB y puede aprovecharse de las funciones de plug and play (conectar y utilizar) del USB. DRAC 5 añade la opción de conectar y desconectar dispositivos virtuales del bus de USB. Se admiten los siguientes medios:

• Unidades de disco flexible

• Unidad de disco flexible de 1,44 heredada con un disco flexible de 1,44

• Unidad de disco flexible de USB con un disquete de 1,44

• Imagen flexible de 1,44

• Unidades de CD

• CD-, DVD, CDRW, unidad de combinación con CD

• Archivo de imagen de CD en formato ISO-9660

• Unidad de CD USB con CD

46

Medios virtuales en Microsoft Windows

Para ejecutar la función del medio virtual en una estación de administración que ejecuta el sistema operativo Microsoft Office:

• Instale una versión de Internet Explorer compatible con el conector ActiveX Control.

• Establezca la seguridad del explorador a un valor medio o más bajo para permitir que Internet Explorer descargue e instale los controles suscritos de Active X.

• Debe tener derechos de administrador para instalar y utilizar la función de medios virtuales.

• Antes de instalar el control de ActiveX, Internet Explorer puede mostrar una advertencia de seguridad Para completar el procedimiento de instalación del control ActiveX, acepte el control ActiveX cuando Internet Explorer le haga la advertencia de seguridad.

En sistemas Windows, las unidades de medios virtuales se montan automáticamente y se configuran con una letra de unidad. La utilización de unidades virtuales de Windows es similar a la utilización de unidades físicas. Cuando conecte los medios a una estación de administración, los medios están disponibles en el sistema si hace clic en la unidad y explora su contenido.

Flash virtual

DRAC 5 proporciona Flash virtual–16 MB de memoria flash que residen en el sistema de archivos DRAC 5 que puede ser utilizado para el almacenamiento persistente y ser accesible por el sistema. Puede cargar imágenes ISO. Una vez habilitado, aparece en el sistema operativo principal como letra de una unidad. Se puede formatear y convertir en dispositivo de inicio. Puede activarlo / desactivarlo a través de RACADM o DRAC GUI. Cuando se activa, el Flash virtual se configura como una tercera unidad virtual y aparece en el orden de arranque del BIOS, lo cual permite al usuario arrancar desde el flash virtual. A diferencia del CD o la unidad de disco flexible que requiere una conexión a un cliente externo o dispositivo funcional en el sistema principal, para la implementación del Flash virtual sólo es necesaria la función de Flash virtual persistente de DRAC 5. La clave de 16 MB aparece como unidad sin formato y extraíble en el entorno del sistema principal. Utilice las pautas siguientes al implementar el flash virtual:

• Al conectar o desconectar el flash virtual se realiza una enumeración del USB, que conecta y desconecta todos los dispositivos de medios virtuales (por ejemplo, una unidad de CD o de disco flexible).

• Cuando active o desactive el flash virtual, el estado de conexión de la unidad de CD de medios virtuales o de la unidad flexible no cambia.

47

Configuración de un flash virtual iniciable

1. Inserte un disco de inicialización en la unidad de disco flexible o un CD inicial en la unidad de CD. 2. Reinicie el sistema y arranque desde las unidades de medio seleccionadas. 3. Agregue una partición al flash virtual y habilite la partición. 4. Utilice fdisk si el flash virtual emula la unidad de disco duro. Si el flash virtual se configura como

unidad b: \ , el disco flexible emula el flash virtual y no requiere que ninguna partición configure el flash virtual como unidad iniciable.

5. Mediante el comando formato, formatee la unidad con el conmutador /s para transferir los archivos del sistema al flash virtual. Por ejemplo: format /s x donde “x” es la letra de la unidad asignada al flash virtual.

6. Apague el sistema y elimine el disco flexible o CD iniciable de la unidad apropiada. 7. Encienda el sistema y compruebe que el sistema se inicia desde el flash virtual a la petición c: \ o a: \.

Redirección de consola

DRAC 5 utiliza la redirección de consola basada en hardware. No puede configurar una sesión de redirección de consola en el sistema local. Es necesario un mínimo de 128 K bps de ancho de banda. Se inicia desde la GUI de web de DRAC.

Página de configuración de redirección de consola

48

Cómo visualizar y guardar registros de eventos del sistema

Un usuario dispone de tres opciones para ver los registros de eventos del sistema (SEL, por sus siglas en inglés):

• Baseboard Management Controller (Controladora de administración de línea base - BMC)

• Dell System E-Support Tool (Herramienta de soporte electrónico del sistema Dell - DSET)

• Dell OpenManage Server Administrator

Baseboard Management Controller (Controlador de administración de línea base - BMC); también conocida como Utilidad de configuración de acceso remoto. Cuando trabaje con Servidores 9G, el usuario puede pulsar <Ctrl> y <E> durante la POST para que se le dé la opción de ver registros de eventos del sistema.

Con los servidores 9G, las configuraciones de DRAC 5 y BMC se han combinado en una única interfaz de arranque llamada “Utilidad de configuración de acceso remoto”. La opción para ver el registro de eventos del sistema se encuentra en el menú principal.

49

Dell System E-Support Tool (DSET) es una aplicación que se utiliza para extraer todos los registros de eventos del sistema y permite la visualización fuera de línea. Esta información se consolida en un único informe de configuración del sistema. Esto no es un estándar del sistema, pero se puede descargar desde http: //support.dell.com/support/topics/global.aspx/support/en/dell_system_tool?c=us&l=en&s=gen

Una vez haya instalado Dell System E-Support Tool (DSET), cree un informe nuevo mientras ejecute el sistema operativo. Dentro de Windows encontrará la opción “Create DSET Report” (Crear informe DSET) en la lista de DSET del menú Inicio Programas.

Cuando inicia el programa, DSET abre una ventana de DOS y enumera la información que se extrae del sistema.

Se crea el informe de DSET y aparece como archivo .zip en el escritorio del sistema. Este archivo ocupará aproximadamente 1 MB.

Dell OpenManage Server Administrator es otro método para ver y extraer registros de eventos del sistema. Para ver, guardar o exportar el registro mediante Dell OpenManage, abra Server Administrator y seleccione “system” (sistema) en el árbol de la izquierda de la pantalla de Dell OpenManage Server Administrator y a continuación seleccione la ficha “logs” (registros) tal y como se muestra a continuación. En la parte superior de las entradas de registro, hay botones que permiten al usuario realizar diversas funciones con el registro.

50

Resumen

La utilidad de actualización del servidor es un programa que se utiliza para actualizar el BIOS del servidor, la RAC y el firmware de la RAID.

• OpenManage Server Administrator (OMSA), la controladora de acceso remoto (RAC) y el Controlador de administración de línea base proporcionan una manera consolidada y coherente para supervisar, actualizar y gestionar sistemas Dell.

• OMSA no es compatible con servidores SC.

• IPMI es un software de gestión que puede “descubrir” funciones de dispositivos gestionables.

• DRAC 5 es una solución de gestión de hardware y software que interactúa con BMC y sustituye la función de BMC una vez instalado en servidores de 9a generación.

• DRAC 5 activa la compatibilidad con medios virtuales. Los dispositivos de USB virtuales siempre están presentes en el BIOS del servidor. DRAC puede acoplar activamente dispositivos virtuales en el sistema operativo. Es compatible con Ios discos flexibles virtuales y el CD y con las unidades o imágenes físicas.

• RACADM es la utilidad de configuración CLI para la tarjeta DRAC 5.

51

Almacenamiento

Objetivos del módulo

Al finalizar esta sección, usted estará capacitado para:

• Identificar las diferencias entre las tecnologías IDE/SATA/SCSI.

• Utilizar la nueva terminología necesaria para describir la tecnología SAS.

• Describir los componentes fundamentales de la tecnología SAS y cómo se conectan.

• Identificar los distintos diseños y configuraciones del disco que se ofrecen.

• Configurar hardware para el almacenaje de la RAID.

• Administrar el almacenamiento mediante las utilidades del BIOS.

• Administrar el almacenamiento mediante Dell OpenManage™.

• Resolver problemas con el hardware de la RAID.

Tecnologías de almacenamiento

ATA serial (SATA)

La serie ATA es una sustitución evolutiva de la interfaz de almacenamiento físico ATA paralelo (tradicionalmente utilizado por IDE).

• Configuración punto a punto, sin esclavo maestro. o Dos canales de datos: uno para enviar y otro para recibir. o Cables más pequeños, fáciles de utilizar:

� Solidez de datos mejorada � Compatibilidad con versiones anteriores

52

Interfaz para sistemas de ordenadores pequeños (SCSI)

SCSI está basado en un estilo de arquitectura en paralelo (bus) antiguo de propiedad en la que:

• Sirve como la interfaz entre todos los otros dispositivos en el bus SCSI y el ordenador.

• La controladora puede ser una tarjeta que se conecta a una ranura disponible o que puede estar integrada en la placa base.

• Bytes de datos en serie se convierten a bits de datos en paralelo.

• Los conjuntos de bits en paralelo cambian el sistema de bus.

• Bits de datos en paralelo vueltos a serializar en el punto final de recepción.

Limitaciones de la SCSI

Como con todas las tecnologías antiguas, existen limitaciones para la SCSI U320:

• Mayor diafonía con mayor velocidad de bus.

• Errores de temporización a mayores velocidades de bus, y la necesidad de terminación para prevenir reflejos en el bus.

• Los cables SCSI son a menudo más anchos y grandes comparados con los cables SAS creando problemas de flujo de aire y enfriamiento en servidores poblados de estantes.

• El cable SCSI está considerablemente afectado por Interferencia electromagnética (EMI, por sus siglas en inglés).

SCSI conectado en serie (SAS)

• SAS, el sucesor en la tecnología de la interfaz SCSI en paralelo, aprovecha la funcionalidad SCSI demostrada y emerge de las capacidades ya existentes de la conexión de almacenamiento de empresas

• SAS ofrece muchas funciones que no se encuentran en las soluciones que imperan en el mundo de hoy:

o Conjunto de comandos SCSI que se envían a través de una topología de serie o Hay hasta 16.384 dispositivos SAS en un dominio de este tipo o SAS, al contrario que SAN, es local o Utiliza unidades de disco duro de 3,5 pulgadas o de 2,5 pulgadas

• SAS es un versión nueva y más rápida de la SCSI diseñada para cumplir con las exigencias de la TI de las empresas

• La siguiente evolución de SCSI más allá de Ulta320 SCSI

• Aprovecha el Serial ATA (SATA) mejorado y añade compatibilidad para un segundo puerto para unidades

• Utiliza funciones de Fibre Channel y compatibilidad con unidades SATA en una arquitectura cambiada de punto a punto

53

SCSI frente a tecnologías SAS

SCSI conectado en serie (SAS)

PHY: la base de todas las comunicaciones SAS

PHY es un transceptor (uno transmite y otro recibe). Es una ruta de acceso entre dos PHY que consiste en un circuito de transmisión en un extremo de la conexión y un circuito de recepación en el otro. Una conexión de pares de transmisión y recepción se denomina “enlace físico”. Este enlace físico se parece mucho a una llamada telefónica (el microfóno de cada extremo transmite al auricular del otro extremo). Ambos circuitos pueden transmitir conversaciones al mismo tiempo. La llamada consiste en:

• El PHY de origen que transmite un cuadro de dirección OPEN, que contiene una dirección SAS de destino: sintonización de la llamada.

• El PHY de destino responde con OPEN_ACCEPT: “Bienvenido”

• Una conexión establecida que permanece abierta: La conversación.

• Finalización de la conversación, con los dos extremos intercambiando primitivos CLOSE para cerrar la conexión: “Hasta luego”

54

Enlaces y puertos

Enlaces y puertos estrechos

El enlace: denominado “enlace estrecho” es un PHY con una dirección SAS conectado a otro PHY que también contiene una dirección SAS. Ambas direcciones tienen la misma “velocidad de enlace física,” y el enlace es dúplex completo. El puerto: a nivel de software el enlace se ve como un “puerto”. Un dispositivo SAS es un dispositivo que contiene uno o más puertos. Cada puerto tendrá una dirección SAS distinta. El gráfico muestra un enlace estrecho que también representa un “puerto” estrecho desde el punto de vista del software. Enlaces y puertos amplios

Se pueden combinar dos enlaces estrechos (agregar) para formar un enlace amplio. Cada PHY tiene un identificador único, pero comparten una dirección SAS común y son parte del mismo dispositivo SAS.

Expansores

El objetivo principal del expansor es actuar como multiplicador de puerto.

• Con un funcionamiento similar al de un conmutador de Ethernet - como dispositivo transparente a través del cual los paquetes se enrutan a su destinación.

• No se considera un “dispositivo final”, como las unidades de disco duro HBA o SAS.

55

En este ejemplo el iniciador del HBA SAS utiliza una conexión de puerto ancha al ampliador,

mientras que cada uno de los dispositivos SAS utilizan un único puerto.

Velocidades de conexión

• Una conexión se ejecuta a un mínimo de 3 Gbps.

• Velocidad de conexión <= velocidad de enlace físico.

• Si la velocidad de conexión es más lenta que la velocidad de enlace físico, se utilizará la coincidencia de velocidad.

Ejemplo: Si un enlace físico de 6 Gbps está “conectado” a un enlace físico de 3 Gbps, el enlace de 6 Gbps

insertará un ALIGN primitivo al resto de DWORD para reducir la producción a la mitad. El receptor quita

el ALIGN primitivo a una velocidad de 3 Gbps por segundo.

Protocolo de transporte SAS

• SCSI conectado en serie (SAS) (SAS) es compatible con SCI y Serial ATA

• SAS tiene 3 protocolos de transporte

o Protocolo de serie SCSI (SSP), es compatible con unidades de disco SAS (SCSI), unidades de cinta, etc.

o Protocolo de árbol extensible (STP): compatible con unidades de disco Serie ATA

o Protocolo de gestión de serie (SMP): compatible con ampliadores SAS

56

Dispositivos finales en conexión directa o de ampliación

En la Conexión directa, el número de unidades conectadas está limitado por el número de puertos

disponibles en el HBA.

Conexión de ampliador

57

Topología SAS

El gráfico siguiente proporciona información detallada acerca de la topología SAS.

Dominios SAS

Un dominio SAS simple contiene dispositivos SAS y uno o más dispositivos ampliadores En este sencillo ejemplo, todos los sistemas principales están conectados al ampliador, como las unidades. Los sistemas principales también se podrían conectar tanto a unidades como a ampliadores. Los gráficos siguientes muestran los tipos adicionales de topología SAS.

58

1) Conjunto de dispositivos ampliadores de doble borde:

2) Enrutamiento de los ampliadores:

59

3) Conexión de dos conjuntos de dispositivos:

4) Expansor de distribución:

Detección de dispositivos SAS

Cuando se conecta una controladora de SAS:

• Pasa por cada uno de los PHY

• Registra cada dispositivo que encuentra

• Anota el WWN del dispositivo.

• Mantiene la lista de discos físicos de WWN Si la controladora de SAS es compatible con RAID, examina la información de RAID y elabora un mapa de discos virtuales para los discos físicos.

60

La información acerca de planos posteriores, ranuras y gabinetes se obtiene solicitándola a cualquier SEP descubierto.

Controladoras SAS

• Una controladora SAS independiente que admite unidades nativas SAS y unidades SATA II

o Controladora SAS básica: SAS 5i

o Tarjeta secundaria

o ‘i’ denota únicamente cables internos

o No existen conectores externos

o Configuración del BIOS CTRL-C

• Con hardware de RAID agregado: PERC 5i

o Tarjeta secundaria

o Configuración del BIOS CTRL-R

Conectividad SAS 5i PowerEdge 2900

o El SAS se conecta al plano

posterior a través de un cable de cuatro vías.

o Esto permite cuatro (4) conexiones PHY.

o SAS 5i sólo admite cuatro (4) discos duros.

Unidades de discos duros SAS/SATA

• Existen un número de unidades disponibles para los servidores PowerEdge™:

o Unidades de disco duro SATA II de 3,5”

o Unidades de disco duro SAS de 3,5”

o Unidades de disco duro SAS de 2,5”

• Algunos servidores permitirán una mezcla de SAS y SATA

61

• Las unidades deben utilizar el portador apropiado

o 3.5” - SATA

o 3.5” - SATA o SAS (tarjeta mediadora)

o 2.5” - SAS

Disk Data Format (Formato de datos de disco - DDF)

PERC 5 utiliza DDF (el formato estándar dirigido por la especificación SNIA) para datos de disco RAID. Esta estructura permite un nivel básico de interoperabilidad entre diferentes proveedores de tecnología RAID.

• DDF se almacena dos veces en el extremo de cada disco físico.

• PERC 5/E utiliza 512MB para DDF en cada disco.

• No se almacenan datos de configuración en la controladora. Se guarda en la controladora durante el funcionamiento normal. Cuando todos los discos físicos miembros de un grupo de discos físicos se retiran, el disco virtual se elimina.

Inicialización PERC 5 Cuando el servidor se enciende en PERC 5, el BIOS se inicializa. El firmware realiza entonces la descubierta de dominios SAS (busca discos). A continuación PERC 5 busca la información DDF en las unidades de discos duros. Los discos pueden ser: No asignado: No son miembros de una matriz o repuesto dinámico etc. Miembros: Los miembros de una matriz que conoce la controladora: nativa. Externos buenos: Los miembros de una matriz de trabajo/completa desconocida. Externo malicioso: Los miembros de una matriz deteriorada desconocida.

62

Redundant Array of Independent Disks (Matriz redundante de discos independientes - RAID)

Redundant Array of Independent Disks (Matriz redundante de discos independientes - RAID)

RAID es un sistema para utilizar diversas unidades de disco duro para compartir o extender datos por diversos dispositivos de unidades. RAID proporciona:

• Tecnología adicional que se asenta en la parte superior de SCSI, SATA o IDE.

• Un sistema para almacenar datos en diversos discos de matrices para asegurar la disponibilidad y rendimiento. o RAID se ha desarrollado principalmente para

sistemas de servidores para ayudar a aumentar el rendimiento y proteger los datos de los discos.

o RAID pone en funcionamiento un grupo de discos como un sólo “disco virtual” y de distintas maneras, conocido com niveles de RAID. Esto se puede lograr con:

o Hardware dedicado.

o Software dentro del sistema operativo.

La información de RAID se almacena en PowerEdge Expandable RAID Controller (PERC) y en cada disco:

• Los discos saben dónde están en “orden de banda”.

• Los adaptadores saben dónde se encuentran los discos.

• Si se mueven los discos se producirá una situación de desigualdad.

• Si se sustituye el PERC, se producirá una situación de desigualdad.

Niveles de RAID

En función del tipo de configuración de la RAID seleccionada, el sistema puede beneficiarse con más medidas de tolerancia de fallos, capacidad y producción. Dell PowerEdge RAID Controllers (PERC) pueden gestionar diversas versiones de RAID. RAID 0: Por lo general, se hace referencia al disco RAID como “grupo fragmentado” básico, lo que significa que los datos se distribuyen equitativamente por dos o más unidades sin paridad o duplicación implicada. No se proporciona redundancia de datos, pero el disco RAID 0 es muy rápido.

63

RAID 1: Por lo general, al disco RAID 1 se le refiere como duplicación de unidades, o datos que se duplican en una o más unidades. Si falla una unidad, se pueden reconstruir los datos utilizando la duplicación. RAID 1 es rápido pero es una solución redundante de alto coste.

RAID 3: RAID 3 fragmenta datos en los discos de la matriz, con un disco dedicado a la información de la paridad. Si falla una unidad, se pueden reconstruir los datos desde la paridad. RAID 3 no se utiliza normalmente en servidores ya que el disco de paridad está excesivamente usado. RAID 5: RAID 5 es la configuración más conocida que se utiliza en los sistemas de hoy en día. RAID 5 proporciona redundancia de datos utilizando la división de datos en bloques en combinación con la información de la paridad. En lugar de dedicar una unidad a la paridad, la información de la paridad se fragmenta por todos los discos en la matriz.

64

RAID 10: RAID 10, también conocido como RAID 1+0, es una combinación de los conceptos RAID de división de datos en bloques y duplicación. En una configuración RAID 10, se fragmentan los datos por conjuntos de unidades duplicadas. Los conjuntos duplicados permiten redundancia agregada que no se encuentra en conjuntos fragmentados básicos.

RAID 50: RAID 50 representa un giro diferente en lo que se refiere a la configuración RAID 10 RAID 50 es una concatenación de RAID 5 que se distribuye por más de una vinculación de tres unidades. RAID 50 proporciona las funciones de ambos RAID 0 y RAID 5. RAID 50 incluye la paridad y la división de datos en bloques de discos por varias unidades.

Repuesto dinámico global

El repuesto dinámico (Global) puede utilizarse para sustituir cualquier unidad defectuosa en una matriz redundante siempre que su capacidad sea igual o superior a la capacidad forzada de la unidad defectuosa. Un repuesto dinámico global definido en cualquier destino SAS/SATA II debe poder reemplazar una unidad defectuosa en ambos destinos SAS/SATA II. Observe los parámetros siguientes al utilizar repuestos dinámicos:

• Utilice únicamente matrices con redundancia, que incluye niveles de RAID 1, 5, 10 y 50.

• Utilice un repuesto dinámico conectado a una controladora específica para reelaborar una unidad que sólo esté conectada a esta controladora.

• Debe asignar el repuesto dinámico a una o más unidades virtuales mediante el BIOS de la controladora o utilizar software de gestión de RAID para colocarlo en la agrupación de repuesto dinámico.

65

• El repuesto dinámico debe ser como mínimo tan grande como la unidad que sustituye.

• Si la reconstrucción en un repuesto dinámico global falla, éste vuelve al estado HOTSPARE y el disco virtual pasa al estado FAIL.

• Si un repuesto dinámico dedicado falla durante la reconstrucción, éste se convertirá en UNCONFIGURED_GOOD ya que el disco virtual estará en estado FAIL.

Fallo de disco

Error de disco con Disco de repuesto

dinámico

Si pierde un disco, el sistema gira automáticamente el disco de repuesto y empieza la reconstrucción. A continuación, sustituya el disco que falla de manera que se convierta en el disco de repuesto nuevo. Nota: si los discos se encuentran en los compartimentos 1, 2 y 3, con el disco de repuesto en el compartimento 4 antes de la operación de reconstrucción, el sistema se configura en los compartimentos 1, 2 y seguidamente 3. Durante el proceso de reconstrucción, la reconstrucción se completa en el disco de repuesto del compartimento 4. Por lo tanto, una vez que esta operación ha terminado, la configuración para los discos está en los compartimentos 1, 3 y 4 (el disco del compartimento 2 no se ha sustituido por el disco en el compartimento 4). Error de disco sin disco de repuesto dinámico

Si no hay instalado un disco de repuesto, los datos perdidos se reconstruyen en memoria caché cuando se necesite. Obviamente, esta situación es lenta comparado con el tener un repuesto instalado, pero el sistema continúa funcionando. Hasta que el disco dañado no se reemplace, el sistema se encontrará en estado crítico. Se debe reemplazar el disco y, a continuación, comenzar una creación automática o iniciar el proceso de manera manual.

66

PowerEdge Expandable RAID Controller (PERC)

Introducción

Las controladoras de Dell PowerEdge Expandable RAID Controller (PERC) son adaptadores o chips que ofrecen una manera económica de implementar funciones de RAID para gestionar subsistemas de discos fiables, de alto rendimiento y tolerantes a los fallos. Controladoras PERC:

• Residen en la placa base.

• Disponen de uno o más canales que se conectan a los dispositivos de almacenamiento como unidades de disco o gabinetes.

• Proporcionan la lógica que interactúa con el microprocesador y la memoria o el microprocesador y los dispositivos de almacenamiento para escribir y recuperar datos y realizar funciones de la RAID.

Nomenclatura PERC

El gráfico describe la nomenclatura de los PERC. PERC le permite un control total de la manera cómo la matriz se implementa. Adicionalmente, PERC es compatible con las funciones siguientes (juntas o separadas):

• Hot Spare (Intercambio dinámico): RAID puede configurarse con repuestos dinámicos in situ para sustituirlos en caso de fallo de unidad

• Disk Roaming (Itinerancia de discos): utilizado para identificar unidades que han sido trasladadas a ranuras diferentes en el plano posterior SCSI. La controladora PERC asocia una unidad con la ranura del plano posterior SCSI a la que la unidad se conecta durante la configuración. Cuando encuentra una unidad en una ranura de plano posterior diferente, vuelve a asociar la Id. SCSI de la unidad con la nueva ranura.

67

PERC 4

PERC se conecta a las unidades de disco individuales a través del plano posterior. La tabla siguiente proporciona información acerca de la familia de adaptadores PERC 4. PERC 4 se usó ampliamente en servidores PowerEdge de 8G.

PERC 5

PERC 5 es una controladora de RAID SCSI conectada en serie que proporciona protección y rendimiento de primera calidad. Proporciona diversas opciones de protección para ajustarse a una amplia gama de aplicaciones y datos no críticos. PERC 5 existe en distintas versiones, tal y como se muestra en la tabla: Las funciones de la controladora de RAIDA SAS PERC 5 incluyen:

• Rendimiento de la SAS de hasta 3 Gb/s

• Niveles de RAID 0 (división), 1 (duplicación), 5 (paridad distribuida), 10 (combinación de división y duplicación) y 50 (combinación de división y paridad distribuida)

• Configuración de disco virtual avanzada y utilidades de gestión

• Capacidad de arrancar desde cualquier disco virtual

68

Compatibilidad con SAS PERC 5 y SATA

Cada puerto de las controladoras es compatible con dispositivos SAS y SATA II si utiliza el protocolo siguiente:

• Serial SCSI Protocol (Protocolo SCSI de serie - SSP): permite la comunicación con los dispositivos SAS como unidades de disco, unidades de cinta, etc.

• Protocolo de árbol extensible (STP): permite la comunicación con otros dispositivos SATA II.

• Protocolo de gestión de serie (SMP): comunica la información de gestión de topología directamente a un SAS conectado. Es compatible con expansores SAS (descubrimiento y configuración).

Rendimiento PERC 5

La conexión SAS contiene dos rutas de accesos para el transmisor/receptor. Desde la perspectiva de la controladora, una ruta de acceso es el transmisor y la otra el receptor, y viceversa desde el punto de vista de la unidad. Ambas rutas de acceso funcionan a la misma velocidad: 3 Gb/s. Como en otras interconexiones (como Fibre Channel), son posibles dos modos de comunicación:

• Dúplex medio: controladora y unidad no transmiten al mismo tiempo

• Dúplex completo: controladora y unidad transmiten al mismo tiempo

Battery Backup Unit (Unidad de reserva de la batería - BBU) de PERC 5

Todas las controladoras PERC 5 son compatibles con la caché de la batería de reserva.El paquete de baterías opcional es una batería de iones de litio, que tiene un ciclo de vida de tres años. Ofrece una manera económica de proteger los datos del módulo de memoria. La batería de litio proporciona una manera de almacenar más energía en un factor forma más reducido que el de las baterías anteriores. Funciones de la unidad de batería de reserva:

• Hasta 72 horas de protección de la caché

• La batería es opcional en el adaptador PERC 5/i

• Batería transportable* en PERC 5/e, pero no en PERC 5/i

• En PERC 5/e, la batería está en DIMM, pero en PERC 5/i, está en la tarjeta (por lo que no se puede transferir).

• Un año de garantía para la batería

* Transportable significa que la batería de la caché sucia mantenida puede colocarse en una tarjeta

nueva.

69

Impactos termales de la batería

• El cargador de baterías se desconectará llegado a los 60 °C/140 °F

• La batería se desconectará llegados a los 70 °C/158 °F

Ciclo de aprendizaje de la batería

El ciclo de aprendizaje de la batería es una función para la calibración de batería que utilizan todas las controladoras PERC 5. El ciclo de aprendizaje de la batería:

• Determina la condición de la batería cargándola y descargándola

• Operación realizada por el controlador aproximadamente cada tres meses

• Es automático; sin embargo, se puede retrasar hasta 168 horas (7 días)

PERC 5 conmutará siempre de escritura diferida a escritura cuando la batería caiga por debajo del umbral y esto se produce durante en ciclo de aprendizaje.

Configuraciones nativas y externas

Configuraciones nativas:

Una configuración nativa es una configuración DDF que actualmente está activa en la controladora. Permanece nativa hasta que el usuario o el sistema la borran del conjunto de configuraciones activas. Configuraciones externas:

Una configuración externa es una configuración DDF que no forma parte de la configuración activa. Las configuraciones externas se pueden fusionar con las configuraciones nativas existentes después de la migración. Una “extracción de cable” o desconexión de gabinete hará que los discos virtuales se conviertan en externos.

70

Matrices externas

Una matriz será externa si no aparece en la lista de la NVRAM de la controladora. Una matriz aparecerá en la lista de la NVRAM si:

• Se creó

• Se importó como matriz de trabajo (de importación externa)

Importación automática de configuraciones externas después de la migración

Se admite esta función al arrancar si la controladora de destino no está configurada Y la configuración externa es completa y coherente. Una configuración es completa y coherente si, y sólo si todas las unidades configuradas están presentes en el sistema y todas tienen el mismo guía de la controladora, guía del cabezal, sellado de tiempo y número de secuencia. Importación de configuraciones

Si se detecta una configuración nueva, puede “importar” la configuración además de la configuración existente. Esta secuencia creará unidades externas/defectuosas:

1. Configuración adecuada 2. Unidades extraídas 3. Reinicio 4. La controladora ve las unidades que faltan 5. La configuración cambia a 1x RAID 5 deteriorada 6. Se percata del problema 7. Apague el sistema, inserte unidades 8. Encienda el sistema - “configuración externa” 9. No se puede importar la configuración deteriorada

NOTA: Olvidarse de conectar las unidades/gabinetes puede ocasionar configuraciones externas/maliciosas.

71

Visión general de < CTRL >< R >

Ctrl-R es una utilidad de configuración básica con un conjunto de funciones limitada. Está diseñada para hacerle llegar al sistema operativo. El objetivo es permitirle:

• Crear una configuración RAID en un entorno previo al sistema operativo

• Modificar los valores del BIOS del adaptador

• Proporcionar funciones de recuperación de errores para resolver problemas cuando no se pueda acceder al sistema operativo

Funciones de la utilidad < Ctrl > < R > Los adaptadores PERC 5 para la utilidad de configuración del BIOS están diseñados para ser usados como utilidad de configuración básica con un conjunto de funciones limitadas. Las funciones de la utilidad < Ctrl > < R > incluyen: • Configuración

• Crear y eliminar discos virtuales y repuestos dinámicos

• Inicializar discos virtuales

• Ver el estado de la configuración

• Mostrar la distribución física de los discos virtuales y los espacios libres en grupos de discos

• Realizar una redirección de la consola (basada en texto) totalmente compatible

• Importar o borrar configuraciones externas

• Modificar los valores del BIOS del adaptador

• Activar y desactivar el BIOS

• Especificar el volumen de arranque

• Recuperación de errores

• Forzar discos en línea o fuera de línea

• Iniciar reconstrucciones manualmente

• Recuperación de discos virtuales

Interfaz de usuario Ctrl-R

La interfaz de usuario está más simplificada que la interfaz utilizada en adaptores PERC anteriores. Las pulsaciones de tecla se han simplificado para incrementar la usabilidad en casos de conexiones remotas (a través de interfaces de texto).

72

Todas las operaciones existen en una de tres pantallas principales:

• Administración de discos virtuales

• Administración de discos físicos

• Administración de controladoras Una pulsación () proporciona la conmutación entre pantallas. Los menús de operaciones son ahora sensibles al contexto y ya no están incrustados en muchos de los menús multicapa. El procedimiento para crear discos virtuales es sencillo e intuitivo. La interfaz de usuario está más simplificada que <CTRL><M>.

Adaptadores múltiples

Si dispone de diversos adaptadores PERC 5 en un sistema, cuando utilice la secuencia Ctrl-R durante la POST para acceder a la utilidad, se le solicitará para qué tarjeta desea ejecutar Ctrl-R. Esto sucede porque cada adaptador podría disponer de una versión de firmware diferente (y por lo tanto, disponer de una versión diferente de la utilidad Ctrl-R). Cada tarjeta se configura mediante su propio firmware Ctrl-R.

73

No existe en las utilidades del BIOS

Hay un número de funciones que es posible que espere que estén disponibles en las utilidades de configuración del BIOS que no lo están; en cuyo caso deberá utilizarse OpenManage Server Administrator (OMSA). Estas funciones incluyen:

• Gestión de la batería

• Gestión de lectura de patrullera

• Modificación de las velocidades de funcionamiento de fondo (BGI, CC, regeneración, reconstrucción)

• Modificación del valor de regeneración automática

• Modificación del intervalo de nivelación de la caché

Configuraciones externas en CTRL-R

Las configuraciones externas pueden importarse o borrarse de < Ctrl >< R >. Si se encuentra una configuración externa, puede importarla o borrarla de allí. NOTA: la opción Foreign Config (Configuración externa) sólo estará disponible si se detecta una configuración externa.

74

OpenManage Server Administrator

Introducción

Storage Management de Dell OpenManage Server Administrator (anteriormente conocido como Array Manager) proporciona funciones mejoradas para configurar una RAID conectada localmente al sistema y almacenamiento de disco no-RAID. Storage Management le permite realizar funciones de controladora y gabinete para todas las controladoras y gabinetes RAID y no-RAID admitidos de una única interfaz gráfica o de línea de comandos sin que sea necesaria la utilización de utilidades del BIOS de la controladora. La interfaz gráfica está dirigida por un asistente con funciones para principiantes y usuarios avanzados y ayuda en línea detallada.

Conexión a OMSA

Storage Management se instala como servicio de Dell OpenManage™ Server Administrator. Se puede acceder a todas las funciones de Storage Management si se selecciona el objeto ‘Storage’ (Almacenamiento) en la vista de árbol de Server Administrator. Para iniciar una sesión de Server Administrator en cualquier sistema remoto, abra un explorador de la web, escriba una de las siguientes direcciones en el campo dirección y pulse <Enter>.

• https: //<localhost>: 1311 (donde <localhost> es el nombre asignado del sistema gestionado y 1311 es el puerto predeterminado)

• https: // <IP address>:1311 (donde <IP address> es el nombre asignado del sistema administrado y 1311 es el puerto predeterminado)

NOTA: Debe escribir https: // (no http: //) en el campo de direcciones para recibir una respuesta válida en su explorador. Para iniciar una sesión de Server Administrator en un sistema local pulse el icono de Dell OpenManage en el escritorio del sistema. Se mostrará una ventana donde el usuario debe introducir una cuenta con privilegios de administrador.

75

Propiedades de los componentes

Después de que se inicie OpenManage seleccione el objeto en el árbol del sistema y a continuación revise la ficha de propiedades. Existen dos secciones principales para cada cada uno de los componentes que se muestran en las fichas Properties (propiedades); Health (salud) y Information/Configuration (Información/Configuración). Pulse en cada uno de los componentes de almacenamiento o en Health (Salud) o Information/Configuration (Información/Configuración) para obtener más información. Health (Salud) La subficha Health (Salud) muestra el estado actual de los componentes de almacenamiento. El objecto de árbol refleja el estado de todos los objetos de nivel inferior. Por ejemplo, si el sistema de almacenamiento se compromete a causa de un gabinete degradado, tanto el gabinete como las subfichas Health (salud) y Storage Health (Salud del almacenamiento) muestran un signo de exclamación amarillo (!) para indicar la gravedad Warning (Advertencia). Una manera rápida de revisar el estado de todos los componentes de almacenamiento es seleccionar el objecto de vista de árbol de Storage y visualizar la subficha Health (Salud). Pulse los componentes de almacenamiento en la subficha Health (Salud) para mostrar información detallada acerca del componente.

76

Estado del componente

El estado del componente se indica por la gravedad. Un componente con un estado Warning (Advertencia) o Critical/Failure (Crítico/Error) requiere una atención inmediata para evitar la pérdida de datos. Revise el Registro de alertas para obtener eventos que indiquen por qué un componente tiene el estado de Warning (Advertencia) o Critical (Crítico).

Información de almacenamiento / Configuración

El menú de almacenamiento de OpenManage Server Administrator (OMSA) enumera una lista de las controladoras de almacenamiento instaladas en el sistema. Las dos tareas que se realizan a nivel global son:

• Reexploración global: una reexploración global actualiza cambios de configuración (como dispositivos nuevos o eliminados) de todos los controladores y los componentes conectados.

• Activar/Desactivar Smart Thermal Shutdown: de manera predeterminada, el sistema operativo y el servidor se apagan cuando los gabinetes llegan a una temperatura crítica por debajo de los 0 grados Celsius o por encima de los 50 grados Celsius. Sin embargo, mediante la tarea Enable Smart Thermal Shutdown (Activar Smart Thermal Shutdown), puede especificar que sólo el gabinete y no el sistema operativo y el servidor deben apagarse cuando el gabinete alcanza una temperatura crítica. Para restaurar el sistema a los valores predeterminados, utilice la tarea Disable Smart Thermal Shutdown (Desactivar Smart Thermal Shutdown).

77

Funciones de Storage Management

Existen muchas tareas asociadas con las controladoras, gabinetes, discos virtuales y discos de matriz que los usuarios pueden realizar con el servicio Storage Management (Gestión de almacenamiento). Si un usuario amplía la lista de la controladora en el árbol del sistema en el lado izquierdo de la pantalla de OpenManage Server Administrator, verá una lista con las tareas disponibles. En función de las controladoras y el almacenamiento conectado al sistema, el objeto Storage (almacenamiento) ampliado puede mostrar los siguientes objetos de nivel inferior, desde cada uno de los cuales pueden pender tareas relacionadas.

• Controladora

• Batería

• Conector

• Gabinete o plano posterior

• Discos físicos

• EMM (Enclosure Management Modules; módulos de gestión de gabinete)

• Ventiladores

• Suministros de energía

• Temperaturas

• Versiones del firmware/controlador

• Discos virtuales

78

Objeto de la controladora

El objeto Controller (controladora) proporciona información acerca de las controladoras y los diversos componentes conectados a la controladora. Los componentes conectados a la controladora pueden incluir batería, discos virtuales, etc. Las siguientes tareas de la controladora están disponibles cuando se selecciona el objeto de la controladora.

1) Set Check Consistency Rate (Configurar velocidad de comprobación de consistencia): esta tarea cambia la cantidad de recursos del sistema dedicados a la tarea de comprobación de coherencia.

2) Configurar velocidad de reconstrucción: esta tarea cambia la cantidad de recursos del sistema

dedicados a la tarea de reconstrucción. 3) Configurar modo de lectura de control: esta función identifica los errores de disco para evitar fallos

en los discos y pérdida o corrupción de los datos. 4) Iniciar y detener la lectura de control: estas tareas le permiten iniciar una tarea de lectura de

control o detener una tarea en ejecución cuando el modo de lectura de control esté establecido en manual.

5) Importar/Recuperar configuración externa: esta tarea importa y recupera discos virtuales que

residen en discos físicos movidos desde otra controladora. 6) Controladora de reexploración: una controladora de reexploración actualiza los cambios de

configuración (como dispositivos nuevos o eliminados) de todos los controladores y los componentes conectados a ella.

79

7) Crear disco virtual: esto inicia los asistentes de creación de discos virtuales Express y Advanced. 8) Enable (Activar), Disable (Desactivar), Quiet (Silenciar) y Test Alarm (Probar alarma): Estas tareas

le permiten gestionar la alarma de la controladora. Por ejemplo, puede configurar la alarma para que suene en caso de fallo de un dispositivo o silenciarla una vez suene.

9) Set Rebuild Rate (Configurar velocidad de reconstrucción): la velocidad de reconstrucción hace

referencia a la dedicación de los recursos del sistema en la reconstrucción de un disco físico con errores. Esta tarea le permite ajusta este valor.

10) Reset configuration (Restablecer configuración): esta tarea elimina toda la información de la

controladora, de manera que puede realizar una configuración nueva. Esta operación destruye todos los discos virtuales de la controladora.

11) Export Log File (Exportar archivo de registro): esta tarea exporta el registro de la controladora a un

archivo de texto. 12) Import Foreign Configuration (Importar configuración externa): esta tarea importa discos virtuales

que residen en discos físicos movidos desde otra controladora. 13) Clear Foreign Configuration (Eliminar configuración externa): utilice la tarea de borrado de

configuración externa para borrar la información sobre discos virtuales de los discos físicos recientemente conectados.

14) Set Background Initialization Rate (Configurar velocidad de inicialización en segundo plano): esta

tarea cambia la cantidad de recursos del sistema dedicados a la tarea de inicialización en segundo plano.

Objeto Battery (batería)

Las siguientes tareas de la batería están disponibles cuando se selecciona el objeto de la batería. Estas tareas únicamente están disponibles para controladoras que disponen de baterías que requieren volver a acondicianarse. 1) Reacondition Battery (Reacondicionar batería): esta tarea descarga y recarga completamente la

batería de la controladora. 2) Start Learn Cycle (Iniciar ciclo de aprendizaje): utilice esta tarea para iniciar el ciclo de aprendizaje

de la batería. 3) Battery Delay Learn Cycle (Retrasar ciclo de aprendizaje de la batería): utilice esta tarea para

retrasar la fecha de inicio del ciclo de aprendizaje hasta siete días.

80

Objeto Connector (conector)

El objeto del conector proporciona información acerca del conector y el gabinete o plano posterior conectado al conector. Las siguiente tarea de la controladora está disponible cuando se selecciona el objeto de la conector.

• Rescan Connector (Reexplorar conector): esta tarea vuelva a explorar el conector de la controladora para verificar los dispositivos conectados actualmente o para reconocer dispositivos nuevos que se han añadido a los conectores. Realizar una reexploración en un conector es similar a realizarla en la controladora.

Objeto Enclosure/Backplane (gabinete/plano posterior)

El objeto Enclosure/Backpane (gabinete/plano posterior) proporciona información acerca de los discos físicos, las pruebas de temperatura y otros componentes conectados al gabinete o al plano posterior. Las siguientes tareas del gabinete están disponibles cuando se selecciona el objeto del gabinete. 1) Enable and Disable Alarm (Activar y desactivar alarma): utilice estas tareas para gestionar la alarma

del gabinete. Cuando se activa, la alarma suena si el gabinete encuentra una condición de error. 2) Set Asset Data (Configurar datos de activos): utilice esta tarea para cambiar el registro de activos y

el nombre de los activos del gabinete. 3) Set Temperature Probe Values (Configurar valores de la prueba de temperatura): cada prueba de

temperatura tiene un umbral de advertencia y de error. El umbral de advertencia indica que el gabinete se está aproximando a un nivel de temperatura elevado o bajo inaceptable. Utilice esta tarea para modificar el umbral de advertencia.

Objeto Physical Disk (disco físico)

El objeto Physical Disks (discos físicos) proporciona información acerca de los discos físicos conectados al gabinete o al plano posterior. Las tareas de discos físicos siguientes están disponible cuando se selecciona el objeto Discos físicos. 1) Blink and Unblink (Hacer parpadear y Detener parpadeo): la tarea Hacer parpadear le permite

buscar un disco dentro de un gabinete haciendo parpadear uno de los diodos emisores de luz (LED) del disco. La tarea Unblink (Detener parpadeo) cancela la tarea Blink (Hacer parpadear).

2) Remove Dead Segments (Eliminar segmentos muertos): en determinadas circunstancias, esta tarea

le permite recuperar espacio de disco que en esos momentos no se utilice. 3) Assign und Unassign Global Hot Spare (asignar y desasignar el repuesto dinámico global):

asigna/desasigna uno o más discos físicos como reservas activas globales. 4) Prepare to remove (Preparar la eliminación): utilice esta tarea antes de eliminar un disco de un

gabinete.

81

5) Online and Offline (En línea y fuera de línea): utilice la tarea Offline (Fuera de línea) para desactivar

un disco antes de eliminarlo. Utilice la tarea En línea para reactivar un disco fuera de línea. 6) Initialize (Inicializar): en algunas controladoras, la tarea Inicializar prepara el disco físico para que

sea utilizado como miembro de un disco virtual. 7) Rebuild (Regenerar): regenera un disco físico defectuoso. 8) Cancel Rebuild (Cancelar regeneración): utilice esta tarea para cancelar una regeneración que esté

en curso. 9) Clear Physical Disk (Borrar disco físico) y Cancel Clear (Cancelar eliminación): utilice la tarea Clear

Physical disk (Borrar disco físico)para eliminar los datos de un disco físico.

Objeto EMM

El objeto EMM proporciona información acerca de los módulos de gestión de gabinete (EMM, por sus siglas en inglés).

Objeto Fans (ventiladores)

El objeto Fans (Ventiladores) proporciona información acerca de los ventiladores del gabinete.

Objeto Power Supplies (suministros de energía)

El objeto Power Supplies (suministros de energía) proporciona información acerca de los suministros de energía.

Objeto Temperatures (Temperaturas)

El objeto Temperatures (Temperaturas) proporciona información acerca de las pruebas de temperatura de gabinete. La tarea de prueba de temperatura siguiente está disponible cuando se selecciona el objetoTemperatures (Temperaturas). Configurar prueba de temperatura: las pruebas de temperatura supervisan la temperatura del gabinete. Cada prueba de temperatura tiene un umbral de advertencia y de error. El umbral de advertencia indica que el gabinete se está aproximando a un nivel de temperatura elevado o bajo inaceptable. Utilice esta tarea para modificar el umbral de advertencia.

Objeto Firmware/Driver Versions (versiones de firmware/controlador)

Este objeto proporciona información acerca de la versión del controlador y el firmware que actualmente están instalados en la controladora. El firmware y las propiedades del controlador pueden variar en función del modelo de controladora.

82

Objeto Virtual Disks (discos virtuales)

El objeto Virtual Disks (discos virtuales) proporciona información acerca de los discos virtuales configurados en la controladora. Las tareas de discos virtuales siguientes están disponible cuando se selecciona el objeto Discos virtuales.

1) Blink (Hacer parpadear) y Unblink (Detener parpadeo): hace parpadear o no parpadear los indicadores luminosos de los discos físicos incluidos en el disco virtual.

2) Rename (Cambiar nombre): utilice esta tarea para cambiar el nombre de un disco virtual. 3) Reconfigure (Volver a configurar): inicia el asistente para reconfigurar disco virtual que le permite

cambiar la configuración del disco virtual. 4) Cancel Rebuild (Cancelar regeneración): utilice esta tarea para cancelar una regeneración que esté

en curso. 5) Cancel Reconfigure (cancelar reconfiguración): utilice esta tarea para cancelar la reconfiguración de

un disco virtual que esté en curso. 6) Format (Formatear) e Initialize (Inicializar); Slow and Fast Initialize (inicialización lenta y rápida):

utilice esta tarea para borrar archivos y eliminar los sistemas de archivos de un disco virtual. 7) Cancel Background Initialization (Cancelar inicialización en segundo plano): En algunas

controladoras, la inicialización en segundo plano de discos virtuales redundantes empieza automáticamente después de crear el disco virtual. Utilice esta tarea si desea cancelar la inicialización en segundo plano.

8) Restore Dead Segments (Restaurar segmentos muertos): utilice la tarea para restaurar segmentos

muertos para recuperar datos de un disco virtual RAID-5 que esté corrupto. 9) Delete (Suprimir): utilice esta tarea para destruir todos los datos del disco virtual. 10) Assing and Unassign Dedicated Hot Spare (Asignar y desasignar repuesto dinámico dedicado):

asignar o desasignar uno o más discos físicos como repuesto dinámico global 11) Check Consistency (Comprobar coherencia), Cancel Check Consistency (Cancelar comprobación de

coherencia), Pause Check Consistency (Detener comprobación de coherencia) y Resume Check Consistency (Reanudar comprobación de coherencia): si ha creado un disco virtual redundante, la tarea Check Consistency (Comprobar coherencia) verifica la precisión de la información (de paridad) redundante. Esta tarea únicamente se aplica a los discos virtuales redundantes. Cuando sea necesario, la tarea Check Consistency (Comprobar coherencia) regenerará los datos redundantes.

83

Resolución de problemas de almacenamiento internos del servidor

A continuación se presenta una lista breve con los problemas que se pueden encontrar al resolver problemas de almacenamiento interno del servidor. Haga clic en cada uno de los problemas siguientes para visualizar información detallada acerca del problema. NOTA: Antes de iniciar la resolución de cualquier problema que se sugiere a continuación, el usuario debería asegurarse de que ha realizado una copia de seguridad completa de los datos contenidos en el sistema de almacenamiento.

Unidad o unidades fuera de línea

Cuando una unidad o unidades se han ido fuera de línea, el usuario debe intentar reconstruir las unidades en la matriz. Supervise el proceso de reconstrucción y reinicie la función solución de problemas si se presentan dificultades.

Errores SMART en la unidad física

Cuando se experimentan errores Smart en una unidad física, ésta deberá reemplazarse. Una vez que la unidad se haya reemplazado, supervise el proceso de reconstrucción y reinicie la función solución de problemas si se presentan dificultades. Tras la correcta finalización de la reconstrucción, asegúrese de que el firmware en todas las unidades está actualizado con el firmware de PERC y los controladores del sistema operativo.

Advertencias de Dell OpenManage Server Administrator sobre el firmware

Compruebe que el firmware de la unidad de disco duro, plano posterior y PERC están actualizados con los controladores del sistema operativo.

Controlador no está lista o errores no recuperables

Hay tres opciones que permiten al usuario realizar una autoprueba de la unidad. Las dos primeras pruebas se pueden realizar con el servidor en funcionamiento. Sin embargo, todas las pruebas requieren que la aplicación Dell se instale en el servidor.

• Diagnóstico OpenManage (prueba rápida)

• Diagnóstico en línea de Dell (prueba rápida)

• Diagnóstico de 32 bits (prueba rápida) (es necesario reiniciar)

84

Solución de problemas relacionados con la RAID

El primer paso para solucionar problemas de RAID es determinar la categoría del problema que experimenta el servidor y a continuación recopilar información sobre los elementos siguientes para ayudar a resolver el problema.

• Número del modelo del servidor • Versión de la controladora PERC • Nivel de RAID actualmente en uso • Estado actual de la RAID • Versión de firmware instalada (unidades y PERC) • Se ha instalado la versión del controlador PERC del sistema operativo • Tamaño y configuración de la unidad o unidades de disco duro Estos son algunos de los problemas que se han detectado. Haga clic en cada enlace para visualizar información adicional acerca de la resolución de problemas de la RAID.

Unidad en estado de error

• Busque en el registro de Dell OpenManage Storage Manager para saber el motivo por el cual la

unidad se puso fuera de línea (Error de detección). • Si no se encuentra ninguna razón para el fallo de la unidad, saque el registro de la controladora

PERC (registro TTY para una controladora LSI, registro de controladora para una controladora Adaptec) para determinar qué unidad da error.

• Ejecute los diagnósticos en las unidades de Dell OpenManage Storage Manager. Aúnque los diagnósticos no están completos, ayudarán a analizar errores de unidad y matriz.

• Si los registros no indican error con la unidad o la matriz (tecla de detección 03 o 04 o un error de predicción), ejecute los Diagnósticos en lína en las unidades de disco duro y PERC. Los Diagnósticos en línea ofrecen una comprobación más solida del hardware que los diagnósticos dentro del Array Manager.

• En lugar de ejecutar los diagnósticos completos, si puede reiniciar el servidor, utilice el sistema BIOS PERC.

Si tiene una controladora LSI, vaya a Objects>Physical Drives (Objetos>Unidades físicas) y pulse <F2> en cada unidad para buscar errores de soporte multimedia y verificar si el tamaño de la unidad es correcto (no 0 MB). La unidad que está fuera de linea puede ser la que no cause el problema. Si tiene una controladora Adaptec, vaya a Disk Utilities (Utilidades del disco), seleccione cada unidad y realice la comprobación de cada unidad. La regla general es comprobar la unidad un 10%. Si no se producen errores antes de eso, pulse <Esc> y pase a la siguiente unidad. Si encuentra un error en la unidad, compruebe el 10% después del último error antes de pasar a la siguiente unidad (la mayoría de los errores de la unidad se ven al principio del disco).

85

Unidad en estado perdido

• Determine si el gestor de almacenamiento muestra la información de tamaño de la unidad

correctamente o muestra 0 MB. • Si el tamaño se muestra como 0 MB, ponga la unidad en otra ranura para ver si el tamaño de la

unidad se detecta correctamente. o Si puede ver la unidad correctamente después de pasarla a otra ranura, el plano

posterior o cableado será entonces el motivo del problema. o Si mover el dispositivo no permite que se visualicen correctamente, es probable que el

problema sea una unidad de disco duro deteriorada. • Si el tamaño aparece correctamente, compruebe que la configuración de la matriz sea coherente.

Error de varias unidades

• Utilice archivos de registro para determinar el orden en el que las unidades fallaron. • Si el sistema operativo es funcional, saque los registros de Dell OpenManage Storage Manager.

o Utilice DSN para buscar cualquier mensaje de error en los registros y cómo reconstruir la matriz.

• Si el sistema operativo está fuera de línea, extraiga el registro TTY de una controladora LSI o vaya al BIOS de PERC de la controladora Adaptec. A continuación, vaya al menú <Control> <P> para ver el registro de la controladora y encontrar los errores que podrían haber causado que las unidades se fueran de línea.

o Compruebe las unidades en ambas controladoras para buscar errores en el soporte multimedia que podrían haber causado que la controladora PERC perdiese las configuraciones de la unidad.

Unidad de disco duro con advertencia de error previo

• Ponga la unidad fuera de línea antes de sustituirla para evitar que se produzcan más problemas.

• Si la unidad de disco duro se encuentra en un plano posterior de acoplamiento activo, sustituya la unidad de disco duro mientras el servidor está encendido.

• Si la unidad de disco duro no se encuentra en un plano posterior de acoplamiento activo, apague el servidor para sustituir la unidad. El servidor debería detectar la sustitución de la unidad e iniciar una reconstrucción de la unidad cuando inicia la controladora PERC/CERC.

Con la información aportada anteriormente, un usuario puede ver más información específica sobre resolución de problemas utilizando la herramienta Dell Solution Network que también contiene elementos específicos para la resolución de problemas. En la sección Información y herramientas de navegación de Dell encontrará más información sobre DSN.

86

Resumen

• SCSI conectado en serie (SAS) es una versión nueva y más rápida del SCSI diseñado para cumplir con

las exigencias de las empresas de TI. • Si la controladora de SAS es compatible con RAID, examina la información de RAID y elabora un

mapa de discos virtuales para los discos físicos. • Una controladora SAS independiente que admite unidades nativas SAS y unidades SATA II. • PERC significa PowerEdge Expandable RAID controller (Controladora RAID expansible de PowerEdge).

Muchos usuarios piensan que “E” significa “Edge”. • Todas las controladoras PERC 5 son compatibles tanto con unidades de disco duro SAS y SATA II de

Dell. • Phy = enlace físico compuesto de 2 pares (rcv, xmit). • Cada punto de un dominio tiene un nombre mundial. • < Ctrl > < R > está diseñado para permitirle acceder al sistema operativo. • Las ventajas de utilizar la RAID incluyen rendimiento, capacidad y protección de datos.

Solución de problemas y diagnósticos

Objetivos

Al finalizar esta sección, usted estará capacitado para:

• Entender cómo interpretar mensajes de la POST y otras indicaciones de error.

• Ubicar y utilizar DDDP para crear medios de prueba de diagnóstico independientes.

• Utilizar OpenManage™ Server Administrator (OMSA) para buscar registros y ejecutar pruebas de diagnóstico.

• Examinar los registros PERC 5/i TTY.

• Utilizar herramientas de diagnóstico de 32 bits para ejecutar pruebas.

• Entender la aplicación correcta de las herramientas de diagnóstico disponibles para sistemas de servidores PowerEdge™.

Técnicas de resolución de problemas

Pasos a nivel amplio

Los que asisten a la formación de PowerEdge argumentan que la resolución de problemas es una habilidad importante para realizar el trabajo de manera eficaz. Esta sección ofrece algunos consejos a modo de introducción.

87

Comprobar lo obvio

• Reiniciar el sistema.

• Borrar la NVRAM.

• Asegúrese de que el BIOS sea compatible con todo el hardware y el software.

• Asegúrese de que todos los cables y las conexiones externas estén conectados correctamente.

• Lea atentamente los errores que se muestran en la pantalla y siga las opciones de soluciones prescritas.

• Asegúrese que el nuevo hardware/software sea compatible con las configuraciones existentes del sistema.

Comunicar

• Primero, hable con el usuario acerca del problema.

• Compruebe y asegúrese de que las conexiones y la alimentación sean correctas.

• ¿Se enciende el sistema? Y, si lo hace, ¿hasta dónde llega?

• Si no detecta ningún problema con el sistema, se podría tratar de un error intermitente.

• Compruebe el sitio web del fabricante o es posible que sea necesario llamar al servicio de asistencia.

Mensajes de la POST y otras indicaciones de error

¿Qué es un Panel LCD?

El panel LCD es la indicación de error principal en sistemas 9G. Los errores pueden aparecer antes, durante y después de la POST. La distribución física del panel incluye:

• Se muestar la matriz de punto alfanumérica columna 5 X fila1

• Botón de alimentación (verde cuando el sistema está encendido) Los colores de visualización incluyen: 1) Estado System ID (ID del sistema): letras blancas en un segundo plano azul parpadeando. 2) Estado Non-Alert (Sin alerta): letras blancas en un segundo plano azul fijo. 3) Estado Alert (Sin alerta): letras en ámbar muy claro sobre un fondo ámbar oscuro.

88

NOTA: Si pulsa y mantiene pulsado el botón ID durante aproximadamente 5 segundos, la pantalla LCD introducirá el estado del Código de progreso del BIOS. Esta función es muy útil cuando se solucionan problemas de situaciones Sin POST o Sin vídeo.

Interpretación de códigos de mensaje LCD

Los cinco primeros caracteres de errores contienen el código de mensaje.

• El texto de error se desplaza a través de: por ejemplo, comprobación del canal de E/S.

Visualización de mensajes de error

• La LCD mostrará hasta tres (3) mensajes de error, en función de la prioridad del mensaje.

• Todos los mensajes se registran en SEL.

• Cuando se muestren más de tres (3) mensajes, verá los tres (3) primeros desplazarse por la LCD, seguidos por: I1991 > 3 ERRs Comp. reg.

89

Pantalla del código de progreso del BIOS

El BIOS genera códigos de progreso durante la POST.

• Identifica las etapas de arranque. El BIOS envía los códigos al BMC antes del inicio de cada etapa.

1) El BIOS enviará un código como “MEMC” antes de empezar a configurar la memoria del sistema. 2) Después de completar correctamente la etapa, enviará el siguiente código de progreso y

continuará. Si el usuario pulsa y mantiene pulsado el botón ID durante aproximadamente 5 segundos, la pantalla LCD muestra el estado del Código del BIOS.

Pantalla LCD

Borrado de la pantalla LCD Cuando aparece un error en pantalla, el panel LCD continúa mostrando errores hasta que:

• El problema se soluciona (para sensores)

• Restablecimiento del sistema Los mensajes relacionados con el BIOS, por lo general, se borran de esta manera:

• SEL se borra

• La alimentación C/A se alterna Indicadores LED

• Presentes en: o PSU o Discos o Botón de encendido. o Cíclopes posteriores o No existe en componentes internos

• Ponga atención a los mensajes del panel de control. o Le indicarán cómo ir directamente al problema.

90

Mensajes de error Si el sistema puede, mostrará errores en la pantalla durante la prueba POST. Nota: si el técnico pulsa y mantiene pulsado el botón ID durante aproximadamente 5 segundos, la pantalla LCD introducirá el estado del Código de progreso del BIOS. Esta función es muy útil cuando se solucionan problemas de situaciones Sin POST o Sin vídeo.

Códigos de indicador de la unidad de disco duro

Las portadoras de las unidades de disco duro tienen dos indicadores: el indicador de actividad de la unidad y el indicador de estado del indicador. 1) Parpadea en verde dos veces por segundo:

identificar la unidad o prepararse para la extracción

2) Apagado: unidad preparada para la extracción

3) Parpadea en verde, ámbar y se apaga: fallo previsto en la unidad 4) Parpadea en ámbar dos veces por segundo: unidad defectuosa 5) Parpadea lentamente en verde: regeneración de la unidad 6) Verde fijo: unidad en línea 7) Parpadea en verde tres segundos, en ámbar tres segundos y se apaga seis segundos: Regeneración

abandonada

NOTA: para configuraciones no RAID, únicamente el indicador de actividad de la unidad está activo. El indicador de estado de la unidad está apagado.

91

Actividad NIC/Indicadores de enlace

Cada NIC del panel posterior dispone de un indicador que proporciona informació acerca de la actividad de red y estado del enlace.

1) Los indicadores de enlace y de actividad están apagados: la tarjeta de interfaz de red (NIC) no está conectada a la red

2) La luz del indicador es verde: NIC se conecta a un socio de enlace en la red

3) El indicador de actividad parpadea en ámbar: los datos se envían o reciben

NOTA: En función de la velocidad de la NIC, obtendrá distintas combinaciones de luz.

Indicadores de enlace/actividad DRAC

1) Los indicadores de enlace y actividad están apagados: la tarjeta de interfaz de red (NIC) no está conectada a la red

2) La luz del indicador es verde: NIC se conecta a un socio de enlace en la red

3) El indicador de actividad parpadea en ámbar: los datos se envían o reciben

Indicador del estado del sistema

Los botones de indicación de los paneles de la parte frontal y posterior se pueden utilizar para ubicar un sistema determinado en un estante.

1) Indicador apagado: el sistema no está encendido.

2) Indicador en azul sólido: el sistema está encendido y la BMC no ha informado sobre ningún error.

3) Indicador parpadeando en azul: el sistema está encendido y está en estado de identificación del sistema (System ID).

4) Indicador parpadeando en ámbar: el sistema está encendido y está en estado de alerta del sistema. El estado de alerta significa que hay un error en el servidor.

92

Indicadores de estado de alimentación/Error/Presentes

1) Estado de suministro de energía: se ilumina en verde para indicar que el suministro es operativo

2) Error de suministro de energía: se ilumina en ámbar para indicar que hay un error en el suministro

3) Estado de la alimentación: si se ilumina en verde indica que la fuente de energía está conectada al suministro de energía

Mensajes del BIOS

Mensajes del sistema

Los mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar a los usuarios acerca de posibles problemas.

El gráfico enumera los mensajes del sistema que pueden producirse en PowerEdge 2950 como versión 1.0.1 del BIOS.

93

Controladora de administración de la línea base

¿Qué es el Controlador de gestión de línea base?

Baseboard Management Controller (Controlador de administración de línea base - BMC) es una microcontroladora presente en todos los servidores 9G PowerEdge y está controlado por firmware actualizable. BMC percibe e informa de la temperatura, el voltaje y la velocidad de los ventiladores.

BMC proporciona diversas interfaces de comunicación:

• Sistema principal: en banda (local)

• Serie: fuera de banda (remota)

• LAN: fuera de banda (remota) El comportamiento de BMC cambia cuando instala el adaptador DRAC 5. El Registro de eventos del sistema (SEL) almacena las condiciones de error de los componentes sobre las que se supervisa e informa. Los umbrales se prestablecen, predeterminan y únicamente se informa de ellos si el componente queda fuera del umbral (los LED indicadores parpadearán en ámbar en la parte frontal del servidor del sistema cuando un componente falle). No puede cambiar ninguno de los umbrales EXCEPTO el intervalo de temperatura ambiente.

BMC y el panel LCD

BMC supervisa los componentes administrados. Cuando se produce un error, el BMC:

• Registra un evento en el Registro de eventos del sistema.

• Muestra el mensaje de error, o Sólo permanecerán 3 errores, en función de la prioridad.

• Puede enviar una captura SNMP de manera opcional.

• Puede llevar a cabo acciones de alimentación (restablecer, apagar). ¿Qué es una captura SNMP? Una captura SNMP está generada por el software de gestión o el firmware en un dispositivo de gestión cuando un mensaje necesita mandarse a algún lugar.

• Normalmente el mensaje es acerca de un fallo o infracción de seguridad, pero podría ser simplemente para informar que el PC se ha reiniciado correctamente.

• Los servidores Dell pueden generar capturas SNMP desde BMC y también desde el software de gestión (OMSA).

• Las captura SNMP deben ir a una destinación especificada, de manera que deberá configurar un “Destino de captura SNMP” en algún lugar del sistema.

94

Conexiones BMC

Puede conectarse al BMC cuando el servidor esté apagado por:

• Serie: fuera de banda (remota): Utilización del puerto COM del sistema.

• LAN: fuera de banda (remota): utilización de uno o más de los NIC integrados.

Modos de conexión

El BMC se puede ejecutar de tres maneras: serie, terminal y LAN. Modo serie

El modo serie es la conexión de modo básica del BMC.

• Modo básico

• Configuración del conector serie externo del BIOS del servidor en Acceso remoto.

• El modo serie es la conexión de modo básico de BMC.

• Configurar la velocidad en baudios de serie del BMC.

• Ejecute el comando ipmish de CLI para conectar y utilizar.

Una conexión serie satisfactoria requiere dos pasos en la configuración:

1. Configurar la conexión serie del BIOS del servidor. <f2> 2. Configurar BMC <Ctrl><e> (asegúrese de que las velocidades en baudios coinciden con el

sistema remoto). Modo terminal

Se utiliza el modo terminal cuando se emplea la redirección de consola.

• Configuración del conector serie externo del BIOS del servidor en Acceso remoto.

• Configuración de la consola del BIOS del servidor a Activo con la Redirección de consola a través de COM2.

• El modo serie es la conexión de modo terminal del BMC.

• Configurar la velocidad en baudios de serie de BMC.

• Ejecutar HyperTerminal para conectar al BMC.

95

Id. de usuario: En modo terminal, necesitará iniciar sesión en:

• Tradicionalmente, el Id. del usuario del hardware OpenManage o Usuario: raíz o Contraseña: calvin

• Esto es un parónimo: IPMI también se conoce como “Bus Hobbes.” Conexión LAN

Quizá más práctico que en serie, puede utilizar la red LAN. BMC puede compartir uno o más puertos LOM. Para este tipo de conexión, seguirá utilizando impish.

• Control remoto utilizando la red LAN:

• Clave KG del BMC

• Ipmish

• Problemas con el núcleo IPMI Control remoto utilizando la red LAN: Los servidores PowerEdge admiten la redirección de la consola:

• Independientemente del BMC

• Consola de POST enviada a través de COM1

• CLI del sistema operativo enviado a través de la carga del sistema operativo de la POST de COM1 o Consola de Linux y Microsoft SAC

La conexión serie BMC permite:

• Versión del hyperterminal de impish

• Versión del CLI de impish La conexión LAN BMS permite:

• Ipmish

Clave KG de BMC

La clave KG es una medida de seguridad opcional para comunicaciones basadas en LAN.

• La clave es un valor hexadecimal que se puede establecer en la Utilidad de configuración del BMC, llamada Clave de codificación RMCP+.

• El valor hexadecimal debe proporcionarse al conectar con la BMC. En sistemas 9G, el BCM implementa la agrupación y la conmutación por errores mediante los dos sistemas LOM. Esta funcionalidad se puede configurar en la configuración “Selección NIC” mediante OpenManage Server Assistant (OMSA), DTK y la Utilidad de configuración de acceso.

96

Las opciones disponibles incluyen:

1) Compartida: La BMC comparte la interfaz de red con el sistema operativo del sistema host. 2) Conmutación por errores: Igual que el modo compartido salvo que si falla NIC 1, la BMC cambia a NIC 2. 3) Dedicated: Sólo disponible cuando DRAC está presente y utiliza una NIC dedicada en DRAC.

Configuración del BMC

• El BMC se puede configurar mediante DTK, OMSA o la Utilidad de configuración del BMC (se accede mediante <Ctrl>-<E>).

• La utilidad de configuración de acceso es la última opción ROM que se ejecuta antes de arrancar al sistema operativo.

• La mayoría de opciones de configuración de la Utilidad de configuración del BMC se han visto con anterioridad o son bastante sencillas. Una excepción es la Clave de codificación RMCP+.

97

Intelligent Platform Management Interface (Interfaz de gestión de plataforma inteligente)

Interfaz de gestión de plataforma inteligente (IMPI, por sus siglas en inglés)

IPMI fue diseñada por Intel en 1998 para dar lanzamiento a la tecnología y facilitar el uso de los sistemas de servidor. Es una interfaz de lenguaje de comandos que la controladora de gestión de la placa base recibe y que se puede utilizar para gestionar dispositivos controlados. Los servidores basados en la tecnología IPMI utilizan hardware autónomo o “inteligente” que permanece operativo incluso cuando el procesador se apaga para que la información de gestión de la plataforma y las capacidades de control puedan ser accesibles siempre. Otras tecnologías asociadas que existen, incluyen:

• ICMB: Intelligent Chassis Management Bus (Bus de gestión de chasis inteligente)

• IPMB: Intelligent Platform Management Interface (Interfaz de gestión de plataforma inteligente) Muchos servidores están equipados con más de 100 sensores incorporados. Estos sensores están conectados a la controladora BMC por medio del bus IPMB. La implementación BMC/IPMB/ICMB está diseñada para hacer de la gestión de hardware y la arquitectura de supervisión un subsistema de equipo independiente.

IPMI 2.0

La Intelligent Platform Management Interface (Interfaz de plataforma de gestión inteligente - PMI) 2.0 es una mejora de la IPMI 1.5. y está diseñada para ampliar las capacidades de TI del cliente y mejorar la gestión remota introduciendo una seguridad mejorada, acceso remoto y capacidades de configuración, mientras se mantiene la compatibilidad con versiones IPMI anteriores. Las funciones de la interfaz IPMI 2.0 incluyen:

• Algoritmos de autenticación y codificación nuevos: mejora la seguridad de los accesos de gestión remota.

• “LAN sobre serie: ” es compatible con la interacción remota con aplicaciones basadas en serie, el BIOS y el sistema operativo.

• Interfaz del sistema SMBus: proporciona conexión de cuenta de pata baja para controladoras de gestión de bajo coste.

• Servidor de seguridad del firmware: es compatible con la partición y la protección de la gestión entre servidores blades en implementaciones de sistema modulares.

• “Contenidos” de IPMI: proporciona la infraestructura para las funciones de redirección con valor añadido Serial Over LAN y OEM.

• Inicio de sesión y opciones de configuración: activa los derechos de acceso del usuario y las funciones de configuración de seguridad para que se ajusten a las necesidades de la instalación del usuario.

98

Medio virtual en Linux

Para ejecutar la función del medio virtual en una estación de administración que ejecuta el sistema operativo Linux:

• Instale una versión admitida de Mozilla o Firefox.

• Si el dispositivo enchufable del medio virtual no está instalado o si una versión más reciente está disponible, aparece un cuadro de diálogo durante el procedimiento de instalación para confirmar la instalación de conexión en la estación de administración.

• Asegúrese de que la ID de usuario que se ejecuta en el explorador posee permiso de escritura en el árbol del directorio del explorador.

• Si la ID de usuario no dispone de permisos de escriptura no puede instalar el conector de medios virtuales.

Paquete de distribución de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)

¿Qué es el Paquete de distribución de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) (DDDP)?

DDDP es un mecanismo de distribución para Dell Diagnostics (diagnósticos Dell) y los diagnósticos de memoria MP. DDDP incluye ejecutables descargables nuevos que le permiten crear medios de diagnóstico. Los siguientes tipos de medios son compatible con DDDP:

• Discos flexibles

• CD

• Unidades flash USB

• Imágenes PXE TENGA CUIDADO. Existe una versión 8G y 9G de DDDP. NO son compatibles con versiones anteriores.

99

DDDP: instalación en una unidad flash USB Este cuadro de diálogo se muestra cuando se selecciona el botón Install to USB Flash Drive (Instalar en unidad flash USB) de la ventana principal. Puede seleccionar una unidad flash USB del cuadro de la lista desplegable. • Las unidade flash pueden acoplarse

activamente y se detectarán y añadirán automáticamente a la lista sin necesidad de reiniciar la aplicación DDDP.

• La lista desplegable incluye la letra de la unidad (si se le asigna) entre paréntesis, seguido del nombre de volumen entre corchetes ([ ]), seguidos por el tamaño y la descripción de la unidad flash.

o Si se selecciona el botón Cancel (Cancelar), no se escribirá nada en la unidad flash y la aplicación volverá a la ventana principal.

o Si se selecciona OK (Aceptar), la primera unidad flash se reformateará para hacerla reiniciable y los archivos de diagnóstico se copiarán allí.

Precaución: Si hace clic a OK (Aceptar) se borrarán todos los datos de la unidad flash. NOTA: Se aplican los elementos siguientes: • Los derechos de administrador son necesarios para crear una unidad flash reiniciable desde DDDP. • Únicamente las unidades flash de hasta dos (2) GB de tamaño son compatibles con DDDP. • La funcionalidad de arranque se ha probado con unidades flash USB de Dell. • Otros productos pueden no funcionar correctamente, incluso si DDDP puede escribir correctamente

la imagen en ellos. DDDP: crear un CD de arranque Este cuadro de diálogo se muestra cuando se selecciona el botón Create a bootable CD (Crear un CD de arranque) de la ventana principal. De manera predeterminada, esta opción escribe una imagen ISO en una ubicación determinada. Puede introducir la ruta de acceso completa al archivo directamente en el campo en la parte inferior del diálogo seleccionando el botón ... para mostrar el cuadro de diálogo para seleccionar la ubicación y el nombre de archivo que se utilizará.

100

También hay una opción disponible para grabar un medio CD-R o CD-RW directamente desde la aplicación DDDP. Seleccione la casilla de verificación Burn the image to CD-R or CD-RW media instead of saving to a file (Grabar la imagen en el medio CD-R o CD-RW en lugar de guardar un archivo). El recuadro de selección aparece sombreado si el sistema no dispone de una unidad capaz de grabar medios CD-R o CD-RW. • Si se selecciona el botón Cancel (Cancelar), no se

escribirá nada en la unidad flash y la aplicación volverá a la ventana principal.

• Si se selecciona OK (Aceptar), el archivo de imagen se guardará en el nombre de archivo y la ubicación seleccionada.

• Si se marca la casilla de verificación Burn the image to CD-R or CD-RW media instead of saving to a file (Grabar la imagen en medios CD-R o CR-RW en lugar de guardar un archivo), se muestra el cuadro de diálogo Burn CD (Grabar CD) en la derecha.

Seleccione la ubicación donde almacenar la imagen de CD:

Este diálogo aparece cuando se selecciona el botón ... del cuadro de diálogo Create a Bootable CD (Crear CD iniciable). Este diálogo es un diálogo guardar archivo estándar de Windows y puede navegar por la estructura de directorios hasta llegar a la ubicación donde desea guardar el archivo. Introduzca el nombre del archivo para guardar en el campo Nombre de archivo. Haga clic en Save (Guardar) y DDDP volverá al cuadro de diálogo Crear CD iniciable. 1. Haga clic en OK (Aceptar) para grabar el archivo de imagen. 2. Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver a la ventana principal de DDDP.

101

Graba un CD:

Después de seleccionar OK (Aceptar) del cuadro de diálogo Create a Bootable CD (Crear CD iniciable), y cuando se haya seleccionado la casilla de verificación Burn the image to CD-R or CD-RW media instead if saving to a file (Grabar la imagen a un medio CD-R o CD-RW en lugar de guardar en un archivo), se muestra el cuadro de diálogo Burn CD (Grabar CD). A continuación, seleccione la grabadora de CD que utilizará para crear el CD del cuadro de la lista desplegable. Haga clic en OK (Aceptar). El CD se borra si el tipo de medio es un CD-RW. A continuación, los datos de diagnóstico se copian al CD. Esta opción es compatible únicamente con medios de CD-R y CD-RW. El sistema debe disponer de una unidad capaz de escribir en uno o ambos tipos de medios. Nota: La capacidad para grabar un CD directamente desde DDDP no está pensada para ser compatible con una amplía variedad de grabadoras de CD y configuraciones. Si la capacidad para grabar directamente no funciona en una configuración de hardware determinada, es mejor crear un imagen ISO y utilizar software de creación de CD comercial para grabar la imagen al CD. Nota: Los derechos de administrador locales son necesarios para grabar un CD directamente desde DDDP.

DDDP: crear un conjunto de discos de inicialización Este cuadro de diálogo se muestra cuando se selecciona el botón Create Bootable Diskette Set (Crear un conjunto de discos de inicialización) de la ventana principal. Seleccionar una unidad de disco flexible de 1,44 MB desde el cuadro de la lista desplegable. Las unidades de disco USB se pueden acoplar activamente y se detectan y añaden automáticamente a la lista sin reiniciar la aplicación. Si selecciona Cancel (Cancelar), no se graba nada en la unidad de disco flexible y la aplicación volverá a la ventana principal. Si se selecciona OK (Aceptar), el diálogo Create Diskette Set (Crear conjunto de discos flexibles). Nota: Esta opción únicamente es compatible con disquetes 1,44 MB.

102

Crear un conjunto de disquetes

Este cuadro de diálogo se muestra después de seleccionar OK (Aceptar) del cuadro de diálogo Create Bootable Diskette Set (Crear conjunto de discos de inicialización) que se muestra en la sección anterior. Se actualiza para cada disquete del conjunto para indicar el número de disquetes actuales y el número total de disquetes del conjunto. Haga clic en el botón Cancel (Cancelar) para volver a la ventana principal de DDDP. Después de hacer clic en OK, (Aceptar) el disquete se formatea y los archivos de diágnostico se copian allí. Todos los datos existentes en los disquetes utilizados se borran. DDDP: crear imagen de unidad de disco duro Este cuadro de diálogo se muestra cuando se selecciona el botón Create a Bootable HDD Image File (Crear archivo de imagen HHDD de inicialización) de la ventana principal. Puede introducir la ruta de acceso completa al archivo directamente en el campo en la parte inferior del diálogo o seleccionando el botón ... para mostrar el cuadro de diálogo para seleccionar la ubicación y el nombre de archivo que se utilizará. • Si se selecciona el botón Cancel (Cancelar), no se escribirá nada en la unidad flash y la aplicación

volverá a la ventana principal. • Si se selecciona OK (Aceptar), el archivo de imagen se guardará en el nombre de archivo y la

ubicación seleccionada.

103

Seleccionar ubicación para el archivo de imagen de la unidad de disco duro:

Se muestra este cuadro de diálogo cuando el usuario hace clic en el botón ... del cuadro de diálogo Create a Hard Drive Image (Crear imagen de la unidad de disco duro). Este cuadro de diálogo es un cuadro de diálogo guardar archivo estándar de Windows y puede navegar por la estructura de directorios hasta llegar a la ubicación donde desea guardar el archivo. 1. Introduzca el nombre del

archivo para guardar en el campo Nombre de archivo:.

2. Haga clic en Save (Guardar). El DDDP vuelve al cuadro diálogo Create a Hard-Drive Image (Crear imagen de unidad de disco duro).

3. Haga clic en OK (Aceptar) para grabar el archivo de imagen, o haga clic en Cancel (Cancelar) para volver a la ventana principal de DDDP.

Arranque PXE Para iniciar en PXE, el ISO de la unidad de disco duro de DDDP en el diagnóstico, el software adicional y la infraestructura de red es necesaria, incluido: • El servidor TFTP • El servidor DHCP • Cargador de inicio capaz de iniciar una red Las instrucciones específicas sobre cómo iniciar en PXE quedan fuera del alcance de este curso de formación. Sin embargo, los pasos siguientes proporcionan una visión general de alto nivel de cómo configurarlo mediante el cargador de inicio pxelinux. Pxelinux http: //syslinux.zytor.com es un ejemplo de un cargador de inicio de código abierto capaz de iniciar imágenes de DOS. Si ya dispone de un servidor TFTP y de un servidor DHCP configurado en la red, puede utilizar pxelinux fácilmente para iniciar la imagen de la unidad de disco duro creado por el DDDP.

104

Siga pasos básicos siguientes para realizar esta tarea: 1. Descargue el paquete SYSLINUX. 2. En el servidor TFTP, cree el directorio /tftpboot y copie los archivos pxelinux.0 y memdisk (desde la

distribución SYSLINUX) en este directorio. 3. Mediante la aplicación DDDP, cree un archivo de imagen HDD denominado diags.img y cópielo en el

directorio /tftpboot. 4. Cree un directorio denominado /tftpboot/pxelinux.cfg en el servidor TFTP. En este directorio, cree

un archivo de texto vacío denominado predeterminado (sin extensión) y agregue el texto siguiente al archivo: Diagnósticos DEFAULT Diagnósticos LABEL memdisk del kernel anexe initrd=diags.img

5. Consulte la documentación del servidor DHCP y configure las opciones de alcance siguientes: 043 Información específica del proveedor 01 04 00 00 00 00 ff 066 Nombre del sistema principal del servidor de inicio <Enter the IP address of your TFTP server> 067 Nombre del archivo de inicio pxelinux.0 Es posible que deba configurar las siguiente opciones adicionales: 013 Tamaño del archivo de inicio <Take the size in bytes of the pxelinux.o

file / 512 and put the resulting number here> 060 ClassID PXEClient

Debería activarse la inicialización de PXE ahora. Intente iniciar un cliente y seleccionar la opción de tiempo de inicio para iniciar en PXE (normalmente <F12>) y el sistema debería iniciarse en la imagen de diagnóstico.

Opciones de medios DDDP

El ejecutable de DDDP se puede descargar desde support.dell.com. El archivo ejecutable también estará en Dell Server Installation and Management CD (CD de Instalación y gestión del servidor de Dell). DDDP ofrece las siguientes ventajas: • Proporciona asistencia para usuarios sin unidad de CD, de disco flexible o de disco duro mediante la

utilización de unidades flash USB/claves. • Mejora la facilidad en el uso para descargar y ejecutar los diagnósticos Dell y los diagnósticos de

memori MP. • Reduce el número de imágenes descargables de seis a dos. Dell dispone de una imagen DDDP para

Windows y una imagen para Linux.

105

La unidad/clave flash USB únicamente puede disponer de una imagen iniciable activada cada vez.

Boot Order (Secuencia de arranque): Clave flash

Con los servidores 9G, puede converitr una clave USB en iniciable de dos maneras: • Configuración del sistema BIOS • Inicio utilizando F11 Configuración del sistema BIOS

106

Inicio utilizando F11

Menú Test Selection (Selección de pruebas)

• Los procedimientos de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) se ejecutan en una versión especial de DOS denominada DRMK (Dell Real Mode Kernel, Kernel en modo real de Dell).

• El DRMK se inicia en los que se convierte en la unidad c: \ para el servidor y amplía los diagnósticos en una unidad d: \.

• Desde el menú DDDP, puede seleccionar: o Menú MP Memory Diagnostics (Diagnósticos de memoria MP) (interactivo) o Dell Diagnostics GUI (GUI de Diagnósticos Dell) (interactiva) o Loop the MP Memory and Diagnostic tests (Enlazar las pruebas de memoria MP y

Diagnóstico, no-interactivas) o Salir

107

Ejecutar Diagnósticos

Después de crear los medios de inicialización mediante DDDP, arranque a los medios para mostrar la siguiente pantalla dirigida por el menú. Seleccione el diagnóstico apropiado de la lista. Nota: Los diagnósticos también se pueden ejecutar desde la línea de comandos. Salga del menú, realice una lista del directorio para buscar el nombre de diagnóstico y a continuación ejecútelo desde la línea de comandos.

Visión general de DDDP en Linux

DDDP es compatible con sistemas Dell que se ejecutan en los sistemas operativos Linux siguientes: • Red Hat® Enterprise Linux versión 3 (AS) • Red Hat® Enterprise Linux versión 4 (AS) • SUSE™ LINUX Enterprise Server versión 9 DDDP es una secuencia de comandos de proceso por lotes que contiene un archivo de datos binarios anexo al final del archivo de la secuencia de comandos. Este formato de lanzamiento de archivos se ejecuta mediante la cubierta de proceso por lotes.

DDDP en Linux

Ejecución de la secuencia de comandos de Linux • La secuencia de comandos DDDP debe ejecutarse por la raíz.

o Intenta acceder directamente al CDROM, el disco flexible y la clave USB deberán chmod el archivo para hacerlo ejecutable.

• DDDP pedirá al usuario que se cree un tipo de medio. o Se mostrarán las rutas de acceso predeterminadas de los nombres de archivo de trabajo y

de salida. Creación de medios Linux • DDDP creará medios de inicialización e imágenes que contienen los siguientes componentes:

o Las imágenes de inicialización DRMK usadas como plataforma de ejecución. o Los programas de diagnóstico DellDiags (Diagnósticos Dell) que se utilizan para probar

componentes del sistema.

108

• DDDP grabará únicamente la imagen de inicialización a los medios si puede detecta el tipo de dispositivo de medios que ha seleccionado el usuario.

o DDDP pedirá al usuario que confirme las grabaciones de dispositivos antes de realizar cualquier grabación de un medio.

o W DDDP identificará la salida de error y el programa que se esté ejecutando en caso de errores durante la ejecución de la secuencia de comandos.

Ejecución de DDDP en Linux

Inicio de la prueba

• Se inicia el entorno DRMK. • Se crea el disco virtual y los archivos se amplían en él.

109

Pruebas de memoria MP

Pruebas de memoria multiprocesador: • Considerada por muchos el comprobador de memorias conclusivo • La caché del procesador de pruebas - pero no la memoria por debajo de un (1) MB

Dell PowerEdge Diagnostics (Diagnósticos Dell PowerEdge) Visión general

Dell PowerEdge Diagnostics (Diagnósticos Dell PowerEdge) es un paquete de programas de diagnóstico, o módulos de prueba que se ejecutan localmente en el sistema. Cuando inicie PowerEdge Diagnostics (Diagnósticos PowerEdge), se descubrirán los dispositivos del sistema. Seleccione las pruebas de diagnóstico que se ejecutarán desde el árbol Diagnostic Selection (Selección de diagnósticos) que contiene el hardware que PowerEdge Diagnostics (Diagnósticos PowerEdge) descubre en el sistema. La interfaz de usuario gráfica (GUI, por sus siglas en inglés) de PowerEdge Diagnostics (Diagnósticos PowerEdge) ofrece diversas opciones.

110

Herramientas para probar, visualizar y guardar resultados Puede seleccionar pruebas para diversas partes de un sistema y ejecutarlas con un clic en el botón Run Tests (ejecutar pruebas) en la ficha Tests Selected (pruebas seleccionadas). Puede seleccionar si desea ejecutar pruebas de diagnóstico en modo Normal o Prueba rápida.

Características de Dell PowerEdge Diagnostics (Diagnósticos Dell PowerEdge)

Ficha Configuration (Configuración)

La ficha Configuration (Configuración) le permite: Ver la información sobre los dispositivos encontrados en el sistema. Ver información adicional sobre el hardware de un dispositivo, si está disponible. (Cuando se encuentra disponible hardware adicional, aparece el icono de información próximo al nombre del dispositivo en la ficha Configuration).

111

Ficha Status (Estado)

La ficha Status (Estado) le permite: • Ver el estado de las pruebas en ejecución y anular o suspender las pruebas de diagnóstico si la

prueba específica admite esta función. • Anular o suspender la prueba resaltándola en la ficha Status y haciendo clic con el botón derecho

del ratón para mostrar el menú Abort/Suspend/Abort All (Anular/Suspender/Anular todo).

112

Ficha Results (Resultados)

La ficha Results (Resultados) le permite: • Ver los resultados de cada prueba seleccionada individualmente. • Ver el mensaje de resultados completo de una prueba en particular resaltando el dispositivo y la

prueba y haciendo doble clic con el ratón. Un cuadro de dialogo muestra el mensaje completo de los resultados de la prueba.

• Ver los resultados de la subprueba de cualquier elemento que tiene el signo más (+) próximo a la Id. haciendo doble clic en ese elemento según se muestra en la captura de pantalla.

113

Ficha Save Results (Guardar resultados) o Save Configuration (Guardar configuración)

Guarde los resultados y la información sobre la configuración que ha reunido durante los diagnósticos PowerEdge seleccionando la ficha del menú File (Archivo). Se le pedirá que entre un nombre de archivo a utilizar cuando archive la información. Ficha View Saved Results (Ver resultados guardados) Vea los resultados guardados extrayendo el archivo .html del archivo comprimido a un directorio que usted cree. Cuando abra el .html

Dell 32-Bit Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware de 32 bits de Dell)

Dell 32-Bit Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware de 32 bits de Dell) se usa para aislar los fallos de hardware. Dell 32-Bit Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware de 32 bits de Dell) puede estar ubicado en la partición de la utilidad en función de cómo y cuando se instaló el servidor. Dell 32-Bit Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware de 32 bits de Dell) también se puede descargar e introducir en los medios de inicialización. Un administrador del sistema puede realizar pruebas individuales para aislar la unidad reemplazable en la instalación que ha fallado.

114

Las opciones de prueba son:

• Dispositivos únicos

• Memoria RAM en la tarjeta (conocidad como ‘MpMemory’)

• Todos los dispositivos que usan la opción Quick Test (prueba rápida)

• Todos los dispositivos que usan la opción Extended Test (prueba exhaustiva)

Solución de problemas y diagnósticos

Durante este curso se ha hablado de distintas herramientas de diagnóstico. La matriz siguiente pretende ilustrar cuándo y cómo deberían utilizarse estas herramientas de diagnóstico para sistemas de servidores PowerEdge. Esta matriz representa una pauta general y no pretende sustituir las pautas de resolución de Dell Solution Network (DSN).

115

Resumen

• El panel de la LCD es la indicación de error principal en sistemas 9G. Los errores pueden aparecer antes, durante y después de la POST.

• El panel de la LCD puede mostrar hasta tres mensajes de error, en función de la prioridad del mensaje.

• El BMC percibe e informa de la temperatura, el voltaje y la velocidad de los ventiladores.

• El conector del NIC que pertenece al DRAC se indica con el icono de la llave inglesa.

• El BMC ofrece las siguientes interfaces de comunicación: host (en banda, local), en serie (fuera de banda) y LAN (fuera de banda, remota).

• Dell Diagnostics Distribution Package (paquete de distribución de Diagnósticos Dell) permite a los usuarios: instalar una unidad flash USB, crear un conjunto de discos de inicialización, crear, crear un archivo de imagen HDD de inicialización, crear una partición de la utilidad e instalar un sistema operativo.

• DDDP significa Dell Diagnostics Distribution Package (Paquete de distribución de Diagnósticos Dell). DDDP es un método de distribución de Dell 32-Bit Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware de 32 bits de Dell).

Navegación por las herramientas e información de Dell

Objetivos del módulo

Dell Enterprise se compremete a ofrecer a los clientes información y asistencia a través de muchos canales. Nuestro ingenieros y expertos en la materia se dedican a proporcionarle experiencia y guía, consejos sobre utilización, herramientas, mejores prácticas y soluciones.

Objetivos

Al finalizar esta sección, usted estará capacitado para:

• Navegar a través de diversos sitios de asistencia y herramientas diseñadas y proporcionadas por Dell Enterprise.

• Reconocer las ventajas de estas herramientas.

• Relacionar la relevancia de esta información al trabajo.

Dell System E-Support Tool (Herramienta de soporte electrónico para sistemas Dell - DSET)

Dell System E-Support Tool (Herramienta de soporte electrónico para sistemas Dell - DSET) proporciona la capacidad de recopilar hardware, almacenamiento e información del sistema operativo de un servidor Dell PowerEdge™. Esta información se consolida en un único Informe de configuración del sistema que se puede utilizar para recopilar resoluciones o inventario. La interfaz de usuario del navegador proporciona los medios apropiados para visualizar unos datos predeterminados a través de árboles de menú jerárquicos.

Se accede a DSET a través de support.dell.com.

116

Support.Dell.com

Este sitio de asistencia tan completo ofrece una amplia variedad de opciones de asistencia técnica. Puede investigar problemas mediante manuales y foros de Dell así como comprobar el estado del los pedidos y descargar los controladores que necesite. El sitio ofrece información completa sobre todos los productos y funciones de Dell para muchas opciones de asistencia técnica, atención al cliente y charla. Navegue a la página de asistencia técnica de Dell a través de este enlace: support.dell.com/ 1. Busque la sección Troubleshooting and FAQs (Resolver problemas y preguntas frecuentes) y haga

clic en enlace. Siga estos pasos para utilizar el asistente de resolución de problemas:

a. Elija un Select a Model (Seleccionar modelo). b. Con Select your Product Model (Seleccionar modelo de producto) resaltado, seleccione

Servers, Storage, Networking (Servidores, almacenamiento, sistema de red). c. Con Servers, Storage, Networking (Servidores, almacenamiento, sistema de red) resaltado,

seleccione PowerEdge Server (Servidor PowerEdge). d. Con PowerEdge Server (Servidor PowerEdge) resaltado, seleccione el modelo de su elección,

y a continuación confírmelo. e. Pase diez minutos utilizando el asistente. Asegúrese de leer algunos de los materiales de

preguntas frecuentes e introduzca los criterios de búsqueda.

2. Support.dell.com ofrece todas las opciones de cliente para abrir una cuenta y gestionar la información de actualizaciones técnicas de Dell. Las opciones incluyen Technical Updates (Actualizaciones técnicas) y Management of Your Updates (Gestión de las actualizaciones). El sitio requiere que abra una cuenta en la que las se enviarán automáticamente actualizaciones de su equipo.

Dell Solution Network

Otra herramienta en línea es la herramienta Dell Solution Network (DSN) que puede utilizar para resolver problemas técnicos. DSN incluye instrucciones y consejos específicos a Dell acerca de la solución de problemas de software y hardware. DSN incluye árboles de decisión (DT) detallados que ayudan a resolver cualquier problema rápidamente y de modo eficaz. Por ejemplo, puede utilizar los DT del sistema operativo para resolver problemas con el sistema operativo, lo que podría evitar tener que volver a realizar la instalación. Se accede a DSN a través de support.dell.com.

• Haga clic en solución de problemas • Seleccione un modelo, etiqueta de servicio o de una lista para acceder a la información

relevante del sistema

117

• Utilice la función Search (Búsqueda) en DSN para encontrar la información que necesite.

118

Apéndice A: Términos RAID/PERC

Antes de que este curso entre en detalles en relación a la descripción de los conceptos RAID y PERC, le sería de gran ayuda familiarizarse con los términos que irá encontrando. Revise cada término y su definición asociada tanto si trabaja por su cuenta como si lo hace en grupo. Dedique más tiempo a los términos que merecen discusión. Background Patrol Read (Lectura de control de segundo plano): ayuda a prevenir la pérdida de datos en una matriz redundante supervisando continuamente las unidades de disco duro para detectar errores de sector. Si se encuentra un error, continúa con la recuperación de datos. Como su nombre indica, esta función es un proceso secundario, o de segundo plano, que está diseñado para acelerar dinámicamente el uso de las unidades de disco duro para que no se interfiera en el rendimiento E/S. Baseboard Management Controller (Controladora de gestión de la placa base): presenta un conjunto de herramientas que están diseñadas para potenciar al máximo el rendimiento continuado del servidor. Battery Learn Cycle (Ciclo de aprendizaje de la batería): compuesto de una descarga baja de la batería seguida de una recarga. Se utiliza para permitir que el circuito integrado (IC, por sus siglas en inglés) de la medida de gas de la batería se recalibre y pronostique con precisión la capacidad de carga de la batería cuando está completamente cargada. El firmware inicia los ciclos de aprendizaje automáticamente, sin intervención del usuario. Consistency Check (Comprobación de coherencia): una prueba realizada para determinar si los datos tienen algún conflicto interno. Disk Data Format (Formato de datos de disco - DDF): estructura que permite un nivel básico de interoperabilidad entre diferentes proveedores de tecnología RAID. Las implementaciones PERC 5 se ajustan a la estructura Perfil 1 de Dell de esta especificación. Disk Migration (Migración de discos): trasladar físicamente discos virtuales y repuestos dinámicos de una controladora a otra sin tener en cuenta la secuencia de instalación de unidades. El firmware admite la migración de configuraciones de una controladora a otra, independientemente de si la controladora destino posee ya una configuración, sin un reinicio de la controladora, un reinicio del sistema principal o una reconfiguración de parámetros del disco virtual existentes o parámetros del disco virtual que se va a migrar. Disk Rebuilds (Reconstrucciones de discos): cuando un disco físico falla en una matriz RAID, puede reconstruir la unidad recreando los datos que fueron guardados en ella antes de producirse el fallo. La controladora utiliza repuestos dinámicos para reconstruir unidades defectuosas automática y transparentemente, a frecuencias de reconstrucción definidas por el usuario. Disk Roaming (Itinerancia de discos): utilizado para identificar unidades que han sido trasladadas a ranuras diferentes en el plano posterior SCSI. La controladora PERC asocia una unidad con la ranura del plano posterior SCSI a la que la unidad se conecta durante la configuración. Cuando encuentra una unidad en una ranura de plano posterior diferente, vuelve a asociar la Id. SCSI de la unidad con la nueva ranura.

119

Failover (Conmutación por errores): la capacidad para cambiarse automáticamente a un servidor de un ordenador redundante o en espera, a un sistema o a una red tras un error o una terminación anómala del servidor, sistema o red activo anterior. La conmutación por errores se produce sin intervención humana y generalmente sin advertencia, de manera diferente a la conmutación.

Foreign Configuration (Configuración externa): una configuración DDF que no forma parte de la configuración activa. es decir, que no sólo una configuración trasladada de la controladora B a la controladora A es considerada como configuración externa en la Controladora A, sino también la configuración que fue creada anteriormente en la controladora A y que no es parte de la configuración actual en la Controladora A.

Hot Spare (Global) (Repuesto dinámico - global): puede utilizarse para sustituir cualquier unidad defectuosa en una matriz redundante siempre que su capacidad sea igual o superior a la capacidad forzada de la unidad defectuosa. Un repuesto dinámico global definido en cualquier destino SAS/SATA II debe poder reemplazar una unidad defectuosa en ambos destinos SAS/SATA II.

Hot Spare (Dedicated) (Repuesto dinámico - Dedicado): un repuesto dinámico dedicado puede utilizarse para sustituir una unidad defectuosa en un grupo de discos seleccionado solamente. Se utiliza un repuesto dinámico dedicado antes de que se utilice un respuesto dinámico global. Se pueden encontrar unidades de repuesto dinámico en cualquier destino RAID SAS/SATA II.

Hot swapping (Intercambio dinámico): la capacidad de quitar y sustituir componentes de una máquina, normalmente un ordenador, mientras está en funcionamiento. Una vez que el apropiado se ha instalado en el ordenador, el usuario puede conectar y desconectar componentes sin reiniciar.

Native Configuration (Configuración nativa): una configuración DDF que actualmente está activa en la controladora. Permanece nativa hasta que el usuario o el sistema la borran del conjunto de configuraciones activas.

RAID Level Migration (Migración de nivel de la RAID): las controladoras PERC admiten la migración de un nivel de la RAID a otro. Un nivel RAID 1 ó 5 se puede migrar a un RAID 0, pero no se puede migrar un nivel RAID 0 a un RAID 1 ó 5. Un nivel RAID 0 no se puede migrar a un nivel RAID 1 ó 5, porque el tamaño de una unidad debe ser apartado para el almacenamiento de los datos de paridad.

RAID Migration (Migración de la RAID): realizar puerto de una matriz RAID existente desde una controladora de almacenamiento masivo a otra.

Rebuild Checkpoint (Punto de control de la reconstrucción): reanuda una reconstrucción en un disco físico en caso de producirse una pérdida de electricidad repentina o si el servidor se reinicia en medio de una operación de reconstrucción. No se reanudará una reconstrucción de una matriz si en esa matriz se está llevando a cabo una reconstrucción.

Rebuild Rate (Velocidad de reconstrucción): el porcentaje de los ciclos de cómputo dedicados a reconstruir unidades defectuosas. Una tasa de reconstrucción del 100 por ciento significa que el sistema da prioridad a la reconstrucción de unidades defectuosas.

Spanned Drives (Unidades vinculadas): reorganización secuencial de matrices con un número idéntico de unidades para que se vinculen unidades en las diferentes matrices. Las unidades vinculadas se pueden tratar como una unidad grande. Los datos se pueden distribuir por varias matrices como un disco virtual. Ocho es el número máximo de vinculaciones.

120

Apéndice B: Glosario

Término Definición

Asesor de estantes/enfriamiento HVAC

Servicios de asesoría para la correcta instalación de estantes con la cantidad adecuada de corriente de aire para mantener el servidor en perfecta condición.

Banco de repuestos Permite que un módulo de memoria de respaldo se utilice cuando falla un módulo de memoria principal, lo cual permite al servidor seguir funcionando hasta que se sustituye el módulo primario defectuoso.

Baseboard Management Controller (Controladora de administración de línea base - BMC)

Una minicontroladora presente en todos los servidores 9G PowerEdge. Se controla por firmware actualizable. BMC supervisa, controla e informa del estado del sistema.

Captura SNMP Generado por el software de gestión o el firmware en un dispositivo de gestión cuando un mensaje necesita mandarse a algún lugar.

Ciclo de aprendizaje de la batería

Compuesto de una descarga baja de la batería seguida de una recarga. Se utiliza para permitir que el circuito integrado (IC, por sus siglas en inglés) de la medida de gas de la batería se recalibre y pronostique con precisión la capacidad de carga de la batería cuando está completamente cargada. El firmware inicia los ciclos de aprendizaje automáticamente, sin intervención del usuario.

Comprobación de coherencia

Una prueba realizada para determinar si los datos tienen algún conflicto interno.

Conector de alimentación del plano posterior

Utilizado para proporcionar alimentación al plano posterior.

Conectores de alimentación de la placa base

Utilizados para suministrar energía a la placa base.

Conector de la Interfaz para sistemas de ordenadores pequeños (SCSI)

Utilizado para conectar dispositivos SCSI internos.

Conector de plano lateral

Utilizado para conectar el plano lateral de la interfaz para sistemas de ordenadores pequeños (SCSI) a la placa base.

Conectores de E/S de la unidad de disco

Un conector de E/S de la unidad de disco es un conector interno que se conecta directamente a componentes sin el uso de cables.

Conectores de tarjeta secundaria DRAC-5

Utilizado para conectar la tarjeta de acceso remoto Dell Remote Access Card 5 (DRAC-5) a la placa base. La tarjeta DRAC-5 permite que el personal de TI gestione el sistema de manera remota.

Conector Ethernet Gigabit

Puerto para la controladora de interfaces de red (NIC, por sus siglas en inglés).

121

Término Definición

Conector SATA (Serial Advanced Technology Attachment)

Utilizado para conectar dispositivos ATA en serie internos.

Conector SAS (Serial Attached SCSI - SCI conectado en serie)

Utilizado para conectar dispositivos SAS.

Conector USB (Universal Serial Bus - Bus serie universal)

Utilizado para conectar varios dispositivos periféricos.

Conector vertical PCI Utilizado para conectar la tarjeta PCI (Interconexión de componentes periféricos).

Conector VGA (Video Graphics Array [Matriz de gráficos de vídeo])

Utilizado para conectar un monitor.

Configuración externa Una configuración DDF que no forma parte de la configuración activa, es decir, que no sólo una configuración trasladada de la controladora B a la controladora A es considerada como configuración externa en la Controladora A, sino también la configuración que fue creada anteriormente en la controladora A y que no es parte de la configuración actual en la Controladora A.

Configuración nativa Una configuración DDF que actualmente está activa en la controladora. Permanece nativa hasta que el usuario o el sistema la borran del conjunto de configuraciones activas.

Conmutadores Se pueden utilizar conmutadores de dimensiones correctas para proporcionar la opción de conmutación localizada para los servidores de su estante.

Conmutación por errores

La capacidad de cambiarse automáticamente a un servidor de ordenador redundante o en espera , a un sistema o a una red tras un error o terminación anómala del servidor, sistema o red activo anterior. La conmutación por errores se produce sin intervención humana y generalmente sin advertencia, de manera diferente a la conmutación.

Conmutadores KVM Keyboard/Video/Mouse (Teclado/Vídeo/Ratón - KVM)

Utilizado para proporcionar un punto único de entrada (monitor, ratón y teclado) para servidores dentro de un estante. Pueden ser analógicos, digitales o en IP, lo cual permite acceso directo a través de un explorador de internet.

Controladora de administración de la línea base

Presenta un conjunto de herramientas completo que están diseñadas para potenciar al máximo el rendimiento continuado del servidor.

Controladora RAID Redundant Array of Independent Disks (Matriz redundante de discos independientes - RAID). Un subsistema de discos que emplea una o más unidades en conjunto para un mejor rendimiento y tolerancia de fallos.

Controladora SAS Una controladora SAS independiente que admite unidades nativas SAS y unidades SATA II

CPU secundaria El procesador secundario del sistema.

122

Término Definición

CPU principal El procesador principal del sistema.

DDDP Un mecanismo de distribución para los diagnósticos Dell y los diagnósticos de memoria MP.

Diagnósticos Dell PowerEdge

Un conjunto de programas de diagnóstico, o módulos de prueba, que se ejecutan de manera local en un sistema.

Disk Data Format (Formato de datos de disco - DDF)

Estructura que permite un nivel básico de interoperabilidad entre diferentes proveedores de tecnología RAID. Las implementaciones PERC 5 se ajustan a la estructura Perfil 1 de Dell de esta especificación.

Dominio SAS Un dominio SAS simple que contiene dispositivos SAS y uno o más dispositivos ampliadores.

Double Data Rate (Frecuencia de datos doble - DDR)

Un tipo de memoria SDRAM que envía datos en la subida y bajada del ciclo del reloj, con lo cual se dobla la frecuencia de datos que se puede leer con un módulo SDRAM estándar.

Double Data Rate 2 (Frecuencia de datos doble 2 - DDR 2)

DDR 2 representa la última evolución de generaciones del grupo de módulos SDRAM. Supone una mejora dentro del cuadro familiar DDR con un número mayor de búferes, frecuencia de búsquedas previas más rápida, mejor empaquetado y reducción en las demandas eléctricas.

DRAC 5 Una solución de gestión de sistemas de software y hardware.

DRAM sincrónica (SDRAM)

Un chip DRAM especializado que utiliza un reloj interno que está coordinado con el procesador del sistema con el fin de sincronizar la entrada y salida de datos. La velocidad del chip de la memoria SDRAM está, por lo tanto, limitada por la velocidad del procesador. Un conjunto de procesadores más rápidos significa que se puede utilizar un conjunto de chips SDRAM más rápidos.

Dual Inline Memory Module (Módulo dual de memoria en línea - DIMM)

Un tipo de memoria que utiliza un bus de 64 bits para transferir datos.

Duplicación de memoria Permite que los datos se dupliquen idénticamente por dos bancos de memoria. Esta duplicación permite que el servidor permanezca en funcionamiento si el banco de memoria primario falla.

Dynamic Random Access Memory (Memoria dinámica de acceso aleatorio - DRAM)

Almacena cada bit de datos en un condensador por separado. Es necesario actualizar este tipo de memoria para poder estar al corriente, ya que los condensadores pueden perder electrones, de ahí el nombre de “dinámica”.

ENET Un puerto Ethernet dedicado para la tarjeta DRAC-5.

Enchufes para DIMM Enchufes para la memoria del sistema, a veces situados directamente en la placa base y otras veces en la tarjeta vertical de memoria.

Equilibrio de carga Permite que varias controladoras compartan grandes cargas de datos, impidiendo la sobrecarga de una sola controladora.

123

Término Definición

Error Checking and Correcting (Verificación y corrección de errores - ECC)

Verifica y corrije los datos en tiempo real (rápidamente).

Estantes Gabinetes para los servidores optimizados en estante PowerEdge.

Fully Buffered DIMM (DIMM con búfer completo - FB-DIM)

FB-DIMM combina la arquitectura interna de alta velocidad de la memoria DDR 2 con una interfaz de memoria en serie de punto a punto totalmente nueva, que vincula cada módulo FB-DIMM en una cadena.

GB ENET La Ethernet GB se utiliza para conectar el servidor a la red por medio de la Ethernet de alta velocidad.

Gestión de sistemas Implica el uso de herramientas (hardware y software) para realizar tareas mundanas, simples o complejas.

Intercambio dinámico La capacidad de quitar y sustituir componentes de una máquina, normalmente de un ordenador, mientras está en funcionamiento. Una vez que el software apropiado se ha instalado en el ordenador, el usuario puede conectar y desconectar componentes sin reiniciar.

Intelligent Platform Management Interface (Interfaz de gestión de plataforma inteligente - IMPI)

Diseñada por Intel en 1998 para dar lanzamiento a la tecnología y facilitar el uso de los sistemas de servidor. Es una interfaz de lenguaje de comandos que la controladora de gestión de la placa base recibe y que se puede utilizar para gestionar dispositivos controlados.

Itinerancia de discos Utilizado para identificar unidades que han sido trasladadas a ranuras diferentes en el plano posterior SCSI. La controladora PERC asocia una unidad con la ranura del plano posterior SCSI a la que la unidad se conecta durante la configuración. Cuando encuentra una unidad en una ranura de plano posterior diferente, vuelve a asociar la Id. SCSI de la unidad con la nueva ranura.

Lectura de control de segundo plano

ayuda a prevenir la pérdida de datos en una matriz redundante supervisando continuamente las unidades de disco duro para detectar errores de sector. Si se encuentra un error, continúa con la recuperación de datos. Como su nombre indica, esta función es un proceso secundario, o de segundo plano, que está diseñado para acelerar dinámicamente el uso de las unidades de disco duro para que no se interfiera en el rendimiento E/S.

Memoria de intercambio dinámico

Funciona con la duplicación de memoria, no con el banco de repuestos, y permite al usuario cambiar módulos de memoria defectuosos mientras el sistema está todavía encendido.

Migración de discos Trasladar físicamente discos virtuales y repuestos dinámicos de una controladora a otra sin tener en cuenta la secuencia de instalación de unidades. El firmware admite la migración de configuraciones de una controladora a otra, independientemente de si la controladora destino posee ya una configuración, sin un reinicio de la controladora, un reinicio del sistema principal o una reconfiguración de parámetros del disco virtual existentes o parámetros del disco virtual que se va a migrar.

124

Término Definición

Migración de nivel RAID Las controladoras PERC admiten la migración de un nivel RAID a otro. Un nivel RAID 1 ó 5 se puede migrar a un RAID 0, pero no se puede migrar un nivel RAID 0 a un RAID 1 ó 5. Un nivel RAID 0 no se puede migrar a un nivel RAID 1 ó 5, porque el tamaño de una unidad debe ser apartado para el almacenamiento de los datos de paridad.

Migración RAID Realizar puerto de una matriz RAID existente desde una controladora de almacenamiento masivo a otra.

Modelo OSI (Open System Interconnection - Interconexión de sistema abierta). Desarrollado por la Organización Internacional de Estándares ISO en 1984 con el fin de proporcionar un modelo de referencia para los aspectos complejos relacionados con la comunicación por redes.

Panel LCD El indicador principal de errores en sistemas 9G.

PDU (Power Distribution Unit - Unidad de distribución de alimentación)

Un dispositivo que distribuye y organiza la alimentación eléctrica utilizada en los estantes Dell.

PERC Controladora RAID expandible PowerEdge: línea de controladoras RAID de Dell.

PHY Un transceptor (uno transmite y el otro recibe).

Placa base La placa base Dell PowerEdge, a menudo referida como la “tarjeta maestra,” es la base de todos los servidores Dell PowerEdge. Todos los componentes principales están integrados en la placa base o se proporcionan los enchufes para conectar los componentes utilizando varios métodos.

Plano posterior Interfaz entre las unidades de disco duro y la controladora (dirige la conexión con este componente).

Plano posterior Un plano posterior es una tarjeta de circuitos de comunicaciones de alta velocidad que contiene los enchufes con los cuales los dispositivos y otros componentes electrónicos pueden establecer interfaz.

Procesador El procesador, también conocido como CPU, es el conjunto de chips principal dentro de un sistema.

PSPB\PSDB Power Supply Paralleling Board o Distribution Board (Placa de distribución o Placa en paralelo de suministro de energía): distribuye la energía desde múltiples suministros de energía.

Puerto serie Utilizado para conectar dispositivos serie, como un ratón.

Punto de control de la reconstrucción

Reanuda una reconstrucción en un disco físico en caso de producirse una pérdida de electricidad repentina o si el servidor se reinicia en medio de una operación de reconstrucción. No se reanudará una reconstrucción de una matriz si en esa matriz se está llevando a cabo una reconstrucción.

RACADM La utilidad de configuración de la interfaz de línea de comandos para la tarjeta DRAC 5.

125

Término Definición

Reconstrucciones de discos

Cuando un disco físico falla en una matriz RAID, puede reconstruir la unidad recreando los datos que fueron guardados en la unidad antes de producirse el fallo. La controladora utiliza repuestos dinámicos para reconstruir unidades defectuosas automática y transparentemente, a frecuencias de reconstrucción definidas por el usuario.

Repuesto dinámico (Dedicado)

Un repuesto dinámico dedicado puede utilizarse para sustituir una unidad defectuosa en un grupo de discos seleccionado solamente. Se utiliza un repuesto dinámico dedicado antes de que se utilice un respuesto dinámico global. Se pueden encontrar unidades de repuesto dinámico en cualquier destino RAID SAS/SATA II.

Repuesto dinámico (Global)

Puede utilizarse para sustituir cualquier unidad defectuosa en una matriz redundante siempre que su capacidad sea igual a o mayor a la capacidad forzada de la unidad defectuosa. Un repuesto dinámico global definido en cualquier destino SAS/SATA II debe poder reemplazar una unidad defectuosa en ambos destinos SAS/SATA II.

Rieles Proporcionan fácil acceso a componentes de servidores montados en estante sin la necesidad de desmontar el dispositivo del estante.

SAS Serial Attached SCSI (SCSI conectada en serie). Unidades de disco duro que representan la próxima generación en lo que se refiere a rendimiento SCSI y fiabilidad para aplicaciones empresariales importantes.

SATA Serial Advanced Technology Attachment (Serial ATA). Una actualización generacional de la interfaz ATA paralela o la Integrated Drive Electronics (Electrónica de unidades integradas - IDE). Además, los cables utilizados con los dispositivos habilitados por SATA son mucho más pequeños, por lo que permiten que el diseño del chásis sea más pequeño debido a su capacidad mejorada de enfriamiento.

SCSI (Small Computer System Interface - Interfaz para sistemas de ordenadores pequeños)

Una interfaz estándar de la industria que proporciona acceso de alta velocidad a los dispositivos periféricos.

Servidor Un ordenador diseñado con la capacidad de sobrevivir a un nivel dado de fallo de componente de hardware.

Single In-line Memory Module (SIMM)

Un tipo de memoria que utiliza un bus de 32 bits para transferir datos.

Sistemas de red Uso compartido de dispositivos o información.

Sistema operativo El programa núcleo que se ejecuta en un ordenador. Es responsable de proporcionar una plataforma para que otras aplicaciones se ejecuten desde ésta.

Subsistema de almacenamiento

Un subsistema de almacenamiento es una colección de componentes que permite el almacenamiento de datos.

126

Término Definición

Tasa de reconstrucción El porcentaje de los ciclos de cómputo dedicados a reconstruir unidades defectuosas. Una tasa de reconstrucción del 100 por ciento significa que el sistema da prioridad a la reconstrucción de unidades defectuosas.

TOE TCP/IP Offload Engine (Motor de descarga TCP/IP). Una tecnología en sistemas Ethernet de alta velocidad que optimiza el rendimiento.

Tolerancia de fallos Garantiza la disponibilidad de la red. Si una controladora falla, el servidor seguirá disponible para la red mediante el uso de otra controladora.

Unidades vinculadas Reorganización secuencial de matrices con un número idéntico de unidades para que, de esta manera, se vinculen unidades en las diferentes matrices. Las unidades vinculadas se pueden tratar como una unidad grande. Los datos se pueden distribuir por varias matrices como un disco virtual. Ocho es el número máximo de vinculaciones.

Uninterrupted Power Supply (Sistema de alimentación ininterrumpida - UPS)

Utilizado para suministrar energía a un sistema en caso de corte de electricidad.