BD-MB-HCTC02-03

TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAMCÔNG TY ĐIỀU HÀNH DẦU KHÍ BIỂN ĐÔNG

ĐỀ NGHỊ ĐÀO TẠO / TRAINING REQUEST

1. Tên khóa đào tạo: Course Title Flow Measurement and Custody Transfer course

2. Mục đích khóa đào tạo: Training Category:

Developing knowledge about flow measurement and custody transfer.

3. Đối tượng đào tạo:

Training Objective:

Persons who will supervise the quality of condensate discharge to export tanker.

4. Nội dung khóa đào tạo:

Course Content:See attached file

5. Thời gian, thời lượng đào tạo: Duration (From ....... to.......):

20-22 May 2013

6. Địa điểm đào tạo: Training Location: Malaysia

7. Tên cơ sở đào tạo: Training Provider: UNI Strategic Pte Ltd

8. Tài liệu đính kèm: Attach File(s):

9. Tổng chi phí dự kiến/ Total Estimated Expenses: Trong đó bao gồm/ Including:

Học phí: 3,795 SGD/ person/courseTuition Fee:

Chi phí đi lại:Travel Costs:

Chi phí ăn ở:Accom. Costs:

Chi phí khác:Other Expenses:

10. Nguồn Ngân sách: Training buget 2013, Item No 48 BIỂU MẪU 9: KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO NĂM 2013 Cost Code:

Cam kết:

Commitments:

Học viên cam kết thực hiện theo đúng Quy chế đào tạo của PVN và Bản cam kết đào tạo đã ký với Công ty.

Training Participants commit to follow the PVN’s Training Policy and signed Training Commitment.

Lưu ý khác: Remarks:

Danh sách học viên/ Training Participants:

No. Họ và tênFull Name

Mã Nhân viênEmpl. No.

Chức danh/PhòngPosition/Dept.

Phân bổ chi phí dự tính/ Estimated Expenses

Ký tên/Signature

1 Đào Quang Tuấn V0186 Marine Lifting Supervisor

2 Nguyễn Hoàng Khải V0213 FSO Representative

3 Nguyễn Văn Dấu V0218 FSO Representative

4

Người đề nghị/Training Coordinator

Trưởng phòng/ Dept. Manager

Phòng HCTC/Adm. & HR

Tổng Giám đốc/General Director

Name: Tran Quang NguyenDate: 18 / 4 / 2013

Name: Ly Van DaoDate: …/ 4 / 2013

Name:Date: …/ 4 / 2013

Name: Nguyen Quynh LamDate: …/ 4 / 2013

Trang: 1/1