20

Czeh-Belorus 02

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazine on football. Very interesting, with set of statistics and articles. There is an interview and photos.

Citation preview

Page 1: Czeh-Belorus 02
Page 2: Czeh-Belorus 02

$ вншт1 ш0 т0н0

Page 3: Czeh-Belorus 02

'| ! ]. 1'!1о,'1] !,] !]! |ц,:1,[:]1.!':1 ].'|:.,1::. ,. |,|:1'1]'1!'1] !.]] |] '.'5: ..!|

!]11 1:!1]. ; [;г. ]:|]:, |]1':1]1]. |]. 1'!"' .] | ] ]1

й

Page 4: Czeh-Belorus 02

!ш6 - о{1с!6;п| раппе, Ёез&ёьо п6.о6п1ьо [офа!о!6ио шп0

2!уо!п| ро];!!ёп|, реп2!]п' р.!ро'!(1ёп|.5ро;еп1, !0!е51!се 1шс

Page 5: Czeh-Belorus 02

,8"онф',ф

@

Page 6: Czeh-Belorus 02

!5о5!ак,"'- ,^ "'{!!!!*]#!

з.'-1

-1

$,:о

-

Page 7: Czeh-Belorus 02

Ро |уа11г]к7ёл!ф пе1'аоь', у лёп12 5&1уё! кАяс|впоскм[в ла поьу ёе5к, [1бго1о' [уф' к[егу Рок!е1у |о!оло0 ро |олзкё пеууаа}опё ьага'' 5 ве19'' па5[а]саз о5[гу.ь |уап{]*асп!.ь ацё1[ о Ро5[цр пап1 | з1 гоу 5! !' с у гору 2 оо 4.

, '| !.|о ч р'|п .!1/ф оьаоь п ! !" " . /л ро /а1- . 'куэ!|1|[ас€ 5!опс| о, 5роко,еп?

'11,1|,

!к{е !.п !аё[1!о [.ао5!' 2е пёк1ей ь.;|!, 5 п|п'!у .'!о!п1п 1,п1! ро|ппа{е, 2а;.! р..!|!е пё уе 5!у(ьк!цье(ь па9[]роуа1 !а[о парпк!аа м !.п ваго!

, [1 | 11./.:. !

'1 ;'1.: :. ! '.

но!о'пе 5ро0 ]е!1ё рйеа ц(|6п! ! мо!аа!5(ш' !1е!ё а.!ьёф!|!а!'ка;п!п! 0це!! 5 вё]о|!5!еп1 о'еа.ьа2е!о. ]а[ а.!е(е !па1о

Page 8: Czeh-Belorus 02

|кош

сн|по]{Ах Ё8тпА зро|. 3 п о.

Page 9: Czeh-Belorus 02

Ё

{1,{.;'А

Page 10: Czeh-Belorus 02

нгапо 6' 26;| 20о2 ! Рга2епа !е1пё,9435 019'[о

шешёмш ффеьш пё! йй,Ф, ацё! па @, м,аё!

' рц!ьф!пФ,п :ра&{п м|! ь!фё ю!!' а€Ф

оьо! ,о!фа. но{ё !й!' пепа'фцР!!! у оьньп,6"!ыЁь". а!е ь[ль ]а|о Ёе5!, п6.ып. {п'у!а{.1 р.0ьёь ра[ ьу] уе![о0 ехьь1с. 5!ё:еп(0 ка.авгЁ.кпе.а' !{е'| ]!9о5а9се'о?{!1с]! рё1ь,ап[оу,п.о2о1!еф, па пёп; 5е роо1!е!| а9ёпа 2;9аьу ао сегпёьо51оре| топ;( 01а !! а {;;аа!|с1 01оеп1к мпап ва|о3.

с€5ко: сесь ]1а.ек, ]о|апа (46, во!!), !'1а!!<| сгуо.таРоьо6(, (77 51опко), 6а16*[ (6з )агоз[), по5(,

(6з. ко!о!ф[), -пФг (з1. !еа9ё6) {фпФ (а6 ваго<).

&1!е. (46 !о|!е..) т€пё.: ка.е! в'0.[пег]ц6о5й!!Ё: ]еуге 001]а] (а6 т.оьо!)' м*о9-,вц|]еусеу|е (46 о;оа|ё), кб1а1- - |а2е1с (46 уа5(оу|е),

0 5ъп&о!. Р о]ог!,еу|с {66. коюФа.), 0.а9пйфс(46' 0фгго!|с) м]о!оу- (5] ке2пап)' коуасё!|ё(3]. Р;апоу|) т.€пё.: ое]ап 5а!{е'!е.

&ап&у:2 9псе/ ! о' 21 ![а101'2]0'5]' 3а|о! з о,64 0]1ац! 4:о,8о ваФЁ_ 5]о.

по?}ф: ва5[а[Ф воц[, [0ка< п (!!сьп] п05ю)2!!|ё !аФ: 0]|а 0; у6ю! ;

н!_А5у тпЁшЁ!1шкАпЁ! впЁскшЁп:''01(6.| .ар'о!1о !р.| о оее[ауа.|

р.ь1!р' !,|оп' у,5е0е[ 5е !31п !!!оу 0о п!;*!а' [1егс

р'а'о.ао 1ар! оа. ао'о1.' " оо*а 4' |о'а.6 .'6',!сьсефе, аьу !е 1аФ 6о(ау."

о['Ап 5А!!с!у!с:'уо!''пр р'о!'а!.,р09оьёф. !.ка5о!а| гфе 1; 96]у 7е *ап6аг6п'сь

9(!ас,!ооу5епепео*а11ако9ёф!|уф!,]акуфафе

|ц,) 5:й

Page 11: Czeh-Belorus 02

-*п#; '

(::= <::ч <> л = л а ;тс : у + т

. уу5ок.] р|о|с51ол,1|1!а | 5о |с1 2к|)\е}1о5[!. \][!2ьу;][ё ла п1[г!!.. ог|8;п5!п[ ]о8]51]( [ё р1о1е]<[у ..

(зтьо[осьт о ; ого!п| ,оз о|, ![;к н.]:оц] 2/29з 10? о3 Рг.ьо 1о 1. 02/3] оо 1з 5/ |!] о2]3; 0о 41 1'

. по по ь.!@..:ь.[о.ь1., *-{...ьо[о.11.,

куА||тА 5|02Ёв сАкАхтоуАмА с[кт!г!кАт[м !5о 9002:- --ч| !-'- *.

; ]' _*

1иРпдс?{'1\т-1'1'\-

1/*

{*-ж

уо{-]в с7Р,сн ввАшо п'ов уошв ввБт т1мв!ш'!!вк-м[$шк' с?всн шпв!!с, шом + + 42о-в58-13 в2 82

м[сА. пвшёы. $|оуАк ввР{вт,к ++421_з2_65в 15 45

Page 12: Czeh-Belorus 02

с-']цо.!г]'ф

оуо0пе[гоуу 0[осп1Р во/ц55'е оог{п!л4 ]Ап ко||Ёя ь06е | ]еёп|п 2 сцп{, ёезкёьолаго4о|ьо [,ф! у паасьь2ё||с1 |!а!|{]*ас! о ро5[цр па п]5[гоу5{у| Ёугору 2о04- 7у!аз{ к4у2"о1лоу!" */е1еск:/'р(ась леу!ьпе ]ак у ьцлае5!'.е' {ак у гер(е2еп!ас1-

Р|е*о ь1е {]ь! !' па*й!€1 0уа(е1 9610' (о:уап 0;!; уе!п! !(ьо1|у, р{пё[ у[е пе']еапц ьгапкш па а!ё 01[;п;кау; !ап 1о1о 1ефро уу6г2{. ]поь! ьу{еа1а[оуа! аь5о!ш(п! !р'!!0 ;е5к,(ь капоп,|0,па п!2 ьоц Ап1о.!л Р!;, 2аепёк шеьоаа

]1. 1']. ]..т'|.,).:.]|].,.|' |' \.,;.]'/,1|,|1,1,!:]. 11

1,! 1 ,: ,:1,1 | 1..:111 !. -, , ! ' ., !.1. ):1 | :1 | 1, 1 ,:'! 11

Page 13: Czeh-Belorus 02

ч]}0:#',а2'

Page 14: Czeh-Belorus 02
Page 15: Czeh-Belorus 02

' .!п'1, 1!]!5 |1 ! 1{| оц;апа 0ь.!оа !'1|: . |.,! 1 |.. 5эп::]1] !]|]'..! ! [!!.:п1 ]| 5|.] 0 }:1.7 .1]а()];!в.!]]!;|.!\]|5[]!1)|1]:п...-|'.1].;.].1;!п1.т]1]'.]1.п1!']|1у]!1'.1!+].]:..1'.]1.1']п]!!][!!ъ!!1!!о!1;!{! д[.|0'.11 !о и]!]а!!.!г.!'|!!! ;;.2 г5е,9е,6е|а5!пе. в./п',.|!.г.п1

?1'!|!1с|п.|.5.1.'||')'ов|!'!!|..е!)!!'п.|5.[|:5!!о,..т)а.]..]|1.!.|.ББ[.ь.1!./1 ].|п!п'1о1!]1]'уп1!!]еп1.!|!'!!!:[по !ап. рг.оп11|!]| ).{;!.] 11-][у.ь; 1(1]1ъ{|.1 ('][!,['о!7003! .|..ьопап.|/.5[ !1о.с].]32'1]1п.|.|.11о'!]!ь{...!ст][!р|.1' |1у'7ь(.о!{|:'еп1!г0!'5!!о[!('[10 1!пР('т.]!'51!а]]/ .1......; м!.ьа|!!е!9е'епко. п_-|:.1! !..()!,:(|.ьс ]с;.! ь..г"+у 7.{!!.о !

'ер'е,_;11а(]]|| !!!!п уа!е.!]е (оьапоу5[ёьо о!...е 5е.9е]

5о!-а'1|!.0|ь|о(.|.1о.а1..11|о1!п]!€а!агама!о'е;ечра['!ге]]1!1<п|.1!а.!уп.!с.о;п]!.;,е|ё ]а!о |у!а! !у! |а]. 0о|.! 5ьо'г 5 7.1та ! !!|1п! 1.]66 1.][е { ]']1е|{!п1 !!е ! Р??е 1а

51|.ьо!- 1.[. 'о1

1е!|с']'|1 сэ!!.!0!е;5{! ![(;п1 ь!1о 1а,1Ё о0-е.1|.ь|э... |ааь!а!э шо!6!а!гёр'е]еп|а|п'||вепа1а[ема!1с:€!о!.!2а5!п.!п!!.|[!.7ьо;|о {..!55!п|о1,2!!Ё.2])п.5 ]. ма.1.о'.! !е0..5;1 .1 а !еп.| й] 1.; 11Ёгг' 2.!е.[а!; ра!!пё {0!! Р.[|]! 1; |1 р.е| !!оа1 пе1.'11п 5[.0!1!11п {'а' [а.0 мЁ ! п 7.7спъ!]п п! |.!.п! п. 5:п :[. а.|]а, . |о п

7с!0ь1. ргоь]0.е .!.'1 !о.{аг)!а |у!е1[е1/ 1.|.1ё ^'!,е.1

['о!пь0 1|а[| .02 ]е лег.7!1..п|!о|.п..лёп у|с:пЁ.ё!.;ь.5я!е,!с 2_".ц1 1.!о,:а та|.ь....{ п!. 7п.п1...1 1.ьо о|.по. 7 .]||!''[а[.!о.].[у.!'| | .11].е 0о{;[ 02!'';еп! !п !!!_. !о |е|!!1.2004

вё.,!5|.19апе.а1|]!1ёп'|1с'еьусе+11..о!!.(р'а,:а..ё{!;.!а !]1.а.п1|оп!,'о1а(]а|о! |.:!. !ё1!.ё 0о'5о!|15!|.п .о.']ь ! 5с п../ 5!51|пт.] ]а1.р.07п,

'.ё]е | 1ё.п1. |.о.ь [0 5!6]1!

,11.ьо! \а.!.1аь!|!ь!*е,1!а{п]аг|ёье!э пё[1|г|,''та|;.п1.ь [ ь| .!ь;ге3Ё!п!в0!|0]51,.90!!ё'ё]!.о1.[1оп.с

'огео1.пом15[|ро11]1о!0].0|;{п!.в^тЁв.'5о!п.!.а.1!...7.т!л,-1!:[о.!11|;п.еп1пёпап6.оапо']е12.п![0!; а/|\\{1|.]1!!,][рго[га|!е{п;е1;г0|п|!

/|.].1 п.]7.]п6]!1п 1!!].:!5!,п1 1.1ьа (.! ! п1оп1е1]ь п! !||.|оро:а. 0!1 э !а (у]е! А!ехапаегсьаскеу!е ].1.' |!! |! !'|.'.ё ?.;' ?.о.;!п..]о.]!..|.[]| п.]| р.а'.[| 5[-п,] !.1. !. |п

'[!: 1[а.. о ||..!1 г; :!во 200] '

п']э ,!]а !е1а1 '.!

0"] ! !!в!| п!р0!!,,]-; [.]] !). ]еп,] |,п!, 1ъ

!1|о.'!:|.]!?.а1.|ип10п;]|] "/ь.]1.ь..о!1л.'5и||\!\.п1р0л;!а.!]эроп\[азко.е1е[[.с.|'1а,]

'. 5!'р]лё г;.|1 р,/-(|' ,6 Роь|еп, а |*|а!1!| а,](1 ьё|;2е .'\ ааё|]| ]е| о|. ьо.]у тео .!..о!|

'!ь6| ь1|1.|| ].р,!ё ц1е!.1 р..]ь ''е|1]

..л!| ]. |!?.?.|.з]:.1э.'.уп1 т.|о||{п 5||.|л| о а|'ь. г.Б[о

''а.л. ь1[!| 5 -с5!.п]. Ёа[.!'!сп,'[!г|]. а.ь..! 5!,.] !1Ф 2]!*] !0|.|, :!.!{|ег-Ф !,5:о!(!

0Ё!'.в],: (| 1 |.. о м! 20г)2 о1!;!,] !.!!7!]] !']|., 01]_.|1 п'.5.] п.6[.1гг]1..2 ] г!.61з !..!0' ] |][[. 1 а'.1(! г]с э !|с..!!п ).5[. 1]-'.': ]

(е 1'|2..п]|!ш!!(еп') 01ь.'! д.п_.!.,'!епо0[!.| п.!..1|1]пё]|.'']1[гоп1-5ег9е,евогоу5кепоь[.!!а-о1!]4.!а].5!....55!я73с . 5е[9€'А!е'п][оу.ь.[а!1]![. ?.:.[о1.....!]'[..1111г1'1 . 5!.! [.'е| [оп| ! !]!о1![Ё', |{п!! 6ап!а 0!а!а Ап8|е;2у9пап{оу!; !1] ]п1!п[ !!!1)!п].1сп5[.п.6.п.9.]п!а|].||!.та.|5!.|п].п!!!..1.п]].1 /(11е!(/...1!-.\!|]]1 !ъ1|.|! 2а: |!1 з.'о!![] ! !,] !!| 1.е1]!'!!е !.]1о|по!| 0 [рг!,е1|... !у][0!!о .'о|а1|.\'.7а|11]

Page 16: Czeh-Belorus 02

св5ко вЁ|оп05ко з 2;ра5у' з !|1ё2(и' 5кбге 1о з

|е|.е1т к|а!1т]'.|л' \*ор!пё о ро51ор ла мс 2оо4 п1ёп 7 2алсо\\/ /ер] е2еп1апт] уо'1у ёел, а]е 2ь!уа]1.1 .[угп4о| ц|.|п|*'02 роР.!ё 2|г/21] цорас\у

Page 17: Czeh-Belorus 02

спА!с[' Рмк, к*& мА[т4 *ои!'ю)о7 ф. фо2

'фп#ма[а з:0 хур,-'апае ]:2

|1 1о':

'ам.-5ып6' ма!Ё]2'а.!

1' 1о.: йя кур( маьгвфе

2' 0]. ш}: курЁ[в.!, !Ёп.ьм.ьФ' *: !!&!пФцр., п.#-пап&

'. м: ма[а-5ып9ь

01 ф: йаы_5!Ф!Б6 йь-кур.Ф. ф: пафе-куф 9ыпзь]та.10 ф; ия-мапа, 9фпй_рап6е{. Ф.: цш 9мп!и Ёапае!та

{во5пА а нвпс€сФ!пА. 0^п5ко. !

01 09 м2: пффф?:2' ма }фм-&фофоз1.

'о': 0апф-!!фь!&, п!пп5ьпо'й

1' 10.:манФ,(шш&шпф2* ф. ш: ьф а1фФ1шй, мфпьй&

Ф' 04': |@пьцБь{ш6 о'пФвоиа а не@ф!паФ. ф; 0,п&-по'ф' пцп!.9ь-в6в а на@9ыпап. ф: [@пьц6[о'о;ь|о, шо'Ф[цпцп&ф.ф;ф!&фяф{@ф1шм1о. ш; шм6м. жфйп' шмппф1.

'0': по'ь!ц.епшБи воиа а @Ф!п&фф

(вЁ|оп05ю' с6ко мо!иъю, ш юдм9ю' жо!5ко)01 ф. 2ф} ъь0!ьмыамь 2]

12. 1о.: мыамь-сф*о нФ!5ььы!1& !0': &-в. ошФ, п.!оц*_п|юмй

х. в. 2ф3: мм}ёмыажь. шмк|о-с6!оп' й; &ф-паьцФ. мо]амь-п!@п5ь0' ф: мыамьъы5ь. ш!ш5ь_шммьп. ф: &&-моы*о каь0*о-Ф!йц5ьф. ф; м.м6паьц*' вёо'цйй!с ф: &й{йф' монаБьвдо'!й1'.

'0': п&ц5ь&Ф. п]юмф-моа#ь

(п95ко мАм5ю. юБко, яш мд}по, м09ю)о' 0* ш} 9п мааф-ъьь о:2' !оф-3ф6ф о:0

110; и6м{,ф, в#нфъ |0: ма'аБь-9п ш.'фт' я.: *п ма.мщь

в. о1 шз: ьФма6.'фФ. в: и&-9. ма']ф, ма&'Ф9@ьФ. *: ьфь5'п м.'!п.й ш маааБь{офь 5ап ма'!пй5ф'ь]1. ф: зфФфф, яп мйм_м.аа6!о& ф] !оф5фь!о' 565ь'9п ф,!по1п ф.: ььь-3й6, !фЁ!ФмаааБь{.1с:5ф@ьф[о, й&Бьфьь

(АЁБкЁ 6пш' !5ип0. !пА хЁм!сю.5коБю)Ф. ф.1Ф: яаё*ё ()@_*ф

12. 10: !м-гаеф о*'щ, вьф-5а5ь16, 10: пёф!аеБ[А Ф' !'апа_!фа

29. в. 'ш:

шькь !04 5@ьььй

о' 6: 5ь&-шикь' ььпа'м[Ё о*.ч!. 06: яае&а 6щ'шёв6 !!а-ь ап6а. ш: гае*А 6щ]9ьпаф, 09: 5ьь'ье.*Ё ф4 ььп*йф!о. ф.: пёф5ьвю' гао*э фщ-!|мп.10:5ь&-!м. пйф]{ап0

Ф. ф. 2Ф: т!@ь-5мпф ]]0в в.. (Ём*Ф]Б}о{,ьаопь ]:'12. 10: 9фп6щ!в маыопьт0/е.ь

'5. !0:тцф!!&ф]бь, Ф9!|емафп!е

29 0!. ш] ищпзь-Ащ!в ма*фп|ЁяФ.Бьш. ш: Ап9!Ёт!'ф. !Ф*[}!.м6Ф]Бь01 0* 9йпьт0ф, ма*6оп!Р&ьфпл6п&11. Ф| Ап0!ъ-5!фв!о, т!€4о-шьаф]а06о9.:!.ь!е*ф]6&}тцф,маьаоп]е'&9!!е10 ф] Ап9!ь! 6фп{сп&' !ф'5ьмаьаопъ!.

'0| т!ф-Ап9!{ и!пщп6!фбь

(Ап0опм, в€!6!!' в0!мп1ю' €5тош5ю, ФопуАБ(о)2

' 2ф: о@вь€'ьп5ь о:о' ф!9;е-в!!ьа& о:2

2 !ш АпаФ'}вё0а вц!ьаБфф*!6' 10: ьфп3ьвёц!9 вш!ьа'@мопа

& о!. м}, Фопавь-вёь!.Ф. ш: !5йф_в!!ьаБь' спфььАпао'вт. в: Ап6Ф ыоп&01 0ы в!]ьа*о-ве!9!. вьп6Айопа1'. 6: &м5ь'сповьь, м9ъ АпаФ@

10 Ф.: ф!9;Фпаь!о' &аога-вц!ьа,ф

''. 10: сьй€фвц!йвц вд9]е{5б5ь

(&€пйоаш, п{5ю, пдшш. '06Фй!€€,

шАш9)01 ф. 1ш: ьфа'Ап- ъ|. о:2' я!пь*ав 0:2

12. 10: 16!е]!9фац гьь &фа6п|6. 10: шав-16!ь ]цФФи.-г!п!ьш. {.: ьй,3ъп_шаь

11 Ф. 2ф* ]цФ!'и*ьф!й.29. о}: м а-ппФ' ша!.!ьфа'5по2 о4.: ]ц0Фийфф!е5о' ш: йпф]щ&&ья. б: ппй{иъ' &'мряп]фйлаф. ф; 16!е-шаь' &'м@ьг!Бь!0. Ф: шаь-им. ]ц96ийЁ!*!!.11. 10.: !в!е&щаап, Раь]щф&е

(м€€' ск!д!' п5ко, п!5ю.3йсд5ко)

ш. в; !ф6[о-с'ц,ъ 4!12. 1о.: Амп!Р5ф'ф, 6'ц?!Ёпцф]'

'0': !Бь-9ф,ф. пцф_Ампъ

29.в.ш}сп?ь!&' А1йп]е ьйФ. ф: Ашп!*!6ь, с'!:Ё54Ф6!оФ. ф: 9ф6ьпБь, ,6Амп|а$. ф: !Б6 60.ь' 5,фф-Аь.еш. ф; !Бь-п0ф' 6м е-А1й..1о. ф: пц!ь54@вь, А!йпм0*п.

'о': п!!ь6/!,ъ' 3ф6ь!м

(АпмЁп€. Ё€ско 5ы€&п! !п5ко 9РАп&&5ю.0кш!по1ф' 2@:АпА0Ё![в]]па 2:2' &аФ9фмйо'

12. 10: 5Рф@*ы ]ф' !!6]1в-Ёф|6. 10: &|о-Ап6п!1 *и1 !ь![п]|па

29' о!. ю: Ам ё5щп! !Б!о, 0[Ф!па-5впё!фо2. щ: мп' !Бь-ь4о' ]рап. !ь_Ам;е01 6: !рай6пк6, 0&Ф!па_Агй]ет. Ф.: 9мп, !Бь-9райФ. |ф-0[Ё] ф6 о9: Ап.пр*ф, !|4.а 5фп{ 16ь1о. ф] 5фп; !Бь-Апф е' 9фпАвь-0| Фпап' |0: ьь_*'п||Бь' Ап6пЁ5фпё6ь

(Аш6!!' !ф€п3в{5ко мАк€0ол{{, 5!Фп5ю, шп!ско)

Page 18: Czeh-Belorus 02
Page 19: Czeh-Belorus 02

нел! а!Ф' ,е йь 60юа зё зп6!,|ау, з! ы фЁ!ев ро'!ё!! о[{п{ фоае! оф! А9!!о Р'!по.о |о[ !2озпоц @.ц! Ро!ёд! фз.е!е. фц епоц' о!е ь[ёр?е|!ор!уё @!|,ф р.оыо'еф цу.п. Рй 9|!ореп! фаа!сь9еаоае! ёо йо@пё ф!оьу ва!{пе @!|' :оуо2оа|Ф,Р!оф.ооь]ефц о! 1 25о !. ъё [оФц по,аев уЁ*е!зроп, ффг !сФЁс 1.о 12уоу,*опц 5в [оп!' ок!.5уё:1щ5!еп!9 - !€р51 оць.

Page 20: Czeh-Belorus 02

й!]1е пар1по |[..}1о}|1е...