D. Zurovac - Zapisi iz mostarske tamnice

BHßjiHOTeKa

A O K Y M E ΗΤΗ

Ceeui KHjiize ΕΕΟΓΡΛ,α

J Jy u ia H 3 y p o ß a u ,

3AITHCH H3 MOCTAPCKE

TAMHHTTF,

I

y cycP E T c t p a a a h .y

”Hm ü jb y d u K o ju cy καο fO u ip o e u Mcednu da A ium y κρβ. K a u - i \e (leA atfia n a A a s e ce ioCU oeo y c e a K O M caepeM enoM noejeicy. K o je COMO jed uoM o cje u iu o ü iy M oh, u iy n e o ip a n u n e n y eA acü i naô üiujeAOM , κρβ/b y u dyxoM H oejeKa, ucO lo ιιία κ υ cCüeop eno? καο u o h c o m , nad ôpauioM ûo X p u cu io e o M sa x o n y , k o je ocjeCüuo aAacCü u au co A yiü H y M o iyh n o ctu d a d p y fo 6uhe, cCUeopeuo üo BoMeujeM AUKy, uonueu n a jà y 6/t>UM üoHUHcehbeM, ü la j ne-κακο u H exocauiie üocCOaje ueM ohan d a βΑαάα ceo juM ocjeluitbu.ua. T u p a - iiu ja je naeuK a, o n a u m a cû o co 6n o cu i d a ce p a se u ja u, n a jsa d , û o - cu ia je ôoAecüt. CM aiO paM d a u n a jô o /b u H oejeK Moxce d a otU yüu u o ip y ô u καο seu jep . K p e u eA acu i o ü u ja jy , noeje.K uocCüaje zp yô u p a se p a u ia n H najnenopA um nuje n o jaee üocCUajy cx e a ü in iu e e , u, tu ijsad , C A a tilK e ib e io eo .u y M y u cpu,y. lIo eje.K u ip afyan u u n e cü la jy y a iu p a n u ju sa ye u je K , a ιιοβρα Μ α κ sbydcKOM d o cCU o janciüey, κα- ja ib y u u p e u o p o d y s a t b e i a j e e e h CKopo neM o iyh . "

(O.M.AocrojeBCKH: "3anncn M3 MpTBor aomü")

KaKo fla HMCHyjeM Moje 3annce H3 MpTBor flOMa, χολ no MyKaMa y MocrapcicoM OKpyxnoM 3aTB0py 1\ejioi3MHM rjjje caM npoBeo cejjaMfleceT h llicct flana, KaKo fla Hacno- BHM MyKc Mojnx canaTHHKa h canyTHHKa no ycTauiKHM MyHHJiniuTHMa: Mocrapy, JJpe'peji>y, JbyôyuiKOM, enjiHT- CKoj "Jlopn", Poflony h oerajiHM "npHHM KyhaMa" y Xep- ncroBHHH? O bo cy caMo neKa ofl hckojihko CTOTHHa npn- BaTHHX h "flpxaBHHx" MyMHJiMUTi'a Cp6a y H3eT6ero- BnheBoj "HciaBHcnoj h cyBcpcHoj” ApXaBH.

y anpwjiy h Majy 1992. roflinie Mocrap je nocrao raM- iinua 3a Cpèe. Tpafl cyHua nocra/je rpa/j MpaKa, rpafl XMBOTa rpajj cMprn. HapaBHO, cBe caM obo , Ha Mojy iie- cpchy, npenucao /jocjiobho o /j xHBOTa h CMpTH. Koayropn OBHX 3aiiHca cy Mojn npnjaTeji.H h ιιο3Η3ΗΗΗΗ, yraMiumcHH CpGn.

5

I i

H) hx ona cBje/joMcrba HJiycrpyjy "xo/r CMpTH " rio Xep- HeroBiiHH. Hncy to HHKaKBe npHMe, jep y obum KaniBarbH- Ma ri Ma TOJiHKO κρbojihrrraH>a h tojihko naTOJiouDce Mp^Kibe Koja cc upojiHJia na nac. Kojoj je Tiijecno y CBaKoj npHMH. KairiBarba Mojnx canamiiKa /roacriBJbaBao caM Kao >KHBy >KHBOBCTiiy HCTHHy, jep y ibHMa ey ce OTßapajiH ποηο- pn MpaKa ii Jby/rcKe GecrnjaJiiiocTH. H a cpehy, cBe je to Hr3a nac, η ja caM crrrypan /ja je MOBjeKOBa BOJba nccaruia/HiBa. Jl,o;ryuie, "caMo cnifl h cpaMOTa ocrajy", roBopHo je JI.H.ToJicroj.

H a , HCKa. HoejcK je eiura, cnara Kojy rmjefliio Myneibe

He Mo>Ke laTpuje'm h caTpujeTH.

ΓΙροκΗΒΗο caM CBe to, c BjepoM y Bora, fla hy ce jc/j- Hor flâna ôHcna ni cMp rri hjih cJioGoflc. H flonenao caM ce cjroGofle y To/jopoBHhiiMa KO# Oroija, 18. aBrycra KpBaBe 1992. ro/uine. Y /ryiiirr caM hocho "μρίόη aom" h 3aiince Kojrr cJiHjefle. Ππ^μοιβηο caM "xo;r no MyKaMa" h MocTap- cKy upriy Kyhy. 3ηβμ λ a hc y obhm GHJbeniKaMa Ghth «ocra HCflOpeMeHOCTH H eypOBOCTH, H CHpOBOC'l'H, aJIH HHCaM y eraiby )\a MeKaM «a ce MaTcpiija cMHpH h cjierHe h jja cc ofl- roBopii na Miiora nmaiba irojaBe caMH ofl ccGe. OcjcTHo caM HcoflojbriBy noipeGy, Kao oHa Heno3HaTa iaTOMeinma H3 ApeTejba «nrjy npiny ôhochm y obhm GrubeiiiKaMa, j\a

ce nrro npnje ocjioöo/jhm re ^cHBOTiie MyKe h Mynirmie, /ja je je/HiocraBHo ncnoBpahaM Kao οτροΒ Kojrr mh je 3KHBQT flo/jao ;ra ncnnjeM.

I hiTaiba: 3arirTO h KaKo? - oerahe Gei ojjroBopa; 3a/jo- B0JbH0 caM ce jja luto Bjepunje ripeinniieM MyKy h naTfbc, Mojy h moJhx canaTHHKa. Hauiao caM ce iy rjjje caM ce 3a- TeKao, jep Me je Ty noMCTiiyjia pyKa cyflGHHe, 3aTe»ien h H3HCHai)eH, yocTaJioM, KaKo je 3areHcn h H3Hcnat)eH Gmo

bcjihkh Gpoj HHTeJieKTyanana caM hm pacna/joM JyrocjiaBH- je. Ka« je iuranyo paT y CnoBeiiHjri h XpBaTCKoj, mchh ce MHHHJio na je το ncr/ye /jajieKo npcKo "ce/jaM Mopa u npe- Ko ceâM ropa".

Ka/ja cy naniroiiajiHC crpaHKe fouine na BJiaer, nocTa- JIO liaM je CBHMa jaCHO y KaKBOj CMO JjpacaBH >KIIBjCJIH h KO cy naM Ghjih cyrpal)aHH, HcnjrHBajia je MefjyHanHonajiiia Mp KTba h nonyuajiH cy ruaBOBH npcKo nohn. Mhcjiho caM

6

jia je paibo TybMan neHXonaTa 11 pa je xpBaTCKii Hapo/j iiaMpacrao 0B0r neH3H0HHcaH0r THTOBor reiiepajia 3a MHTaBy niaBy. CpeflCTBa "jaBiior iipnonheiba" ey iiaBanmia na epneKH Hapo/j Kao Kp/jo 6iijccHHX 3BwjcpH.

TaKoê caM mhcjiho fla oapajcBCKii crapaij Koju pe/joB- no KJiaiba eBe iiaMa je u Koju mhcjih aa je KypanoM Moryhe noKJionHTM UMjejin cBiijeT, mije jihmhoct Koja rrpe6a My- ejiHMaucKOM napofl,y y Boemi h XepueroBnmi. H , npeBa- pno eaM ee. BjepoBao eaM jja he eBa Ta xana6yKa ea nnpKy- ckom HKOHOipa<t>njoM npHjc BpCMCHa 3njeBiiyTM Kao h ena- ko flpyro iieflonomMe, Kao mro eaM BjepoBao y CBiijeeT u eaBjetT iiamer oGhmhoi’ Majior MOBjeKa, y iberoBo pa3yMHo u 3flpaBO noHamaFbc u oflJiyHHBaibc. HneaM BjepoBao /ja je ynpaBo Taj MajiH MOBjeK tojihko hacojioiukh oeaKaheii n ynaKa^ccH fla yonniTe mije y eiaiby ;ja paunoiiajino pa3- MiiLLUba h fla craBH ei’Bapu na npaBO MjeeTO.

Ocopo cBaKM 3aTOMeHHK H3 yeramKiix 3arn3opa y Xep- ueroBHHH Mo>Ke naimearn OBy Kibiiry, jep ycTaniKc mcto/jc Myiieiba, "aGeijefla eampaiba CpGa" Giuia je nojj paBiia- TejbCKoM najmuoM reiiepajia 113 3arpe6a, o^hocho MycjiH- MaiicKor JiHêpa H3 CapajeBa.

C bc BprijeMC rraMHOBaH>a Me imje nanymTajia oncje/j- hvtoct eMphy ii iirra he 6hth ea MojHM THjejioM nocnnje. Xohe jih ycrauie o/jBojiiTH Mojy i\JiaBy ofl nijejia, Kao mro je Gho cnyMaj ea niaBOM Borâiia >Kepajiiha

7

I

f l E T O H A U M J E n O T P E C A J Y T P A JI,

AnpHJi je yjia3 wo y Moerap, a y Ba3«yxy ee ocjehao mh- pne KpBH h na yjiHuaMa ee nojaBHJia yeTaniKa KaMa. Crano- bh yrjiejnnix CpGa cy Beh Ghjih oGHJbeacenH. TpaôM ey ko- jiajni HCKaKBH cnHeKOBH Cp6 a Koje TpeGa jinKBHflnpaTH. I Iohy fleTOHaqnje noTpecajy rpafl.

Moerap je nonnjenan Kao erapa Koiuyjba no Hanno- najiHHM niaBOBHMa. Moj HeepeTHH npnjaTCJb, npocjiccop AaMjaH Illamnh, y3any;i nnuje oumnpna nncMa Ajinjn H3CTGeroBHhy. Hecpernn JyroeJioBCH H3 iiOHHaTe epncKe Kyhe Illainuha nnKaâ Huje Morao fla exBam «a je to H>e- FOBO jyr0CJi0BCHCTB0 MpTBo aioBo na nannpy, jja je to na- nnpHaTa (t>opMyjiannja, h epneKa 3aGjiy a.

Tpehcr aupnjia 1992. roîme pcnyGjiHMKH Mejnmun (AGflnh, AcJiHMyeTachnh, Bopac, >KennHnh, ChmobhK) 3a- Ka3yjy eacTanaK y THTOBpj bhjih na Myeajin ca no;m- iiihkhm pyKOBOfleTBOM rpa/ja h KOManflOM JH A .

To je Gno cnrnaji xpBarcKHM n MyejiHMaHCKHM eKCTpe- MHcTHMa jja noKa>Ky 3yGe. HcKyinuio ee na Mycajin oko 3.(XX) MyennMaHeKHX n xpBaTCKnx GojoBiinKa /ja eupnjene ÔJia3aK nyKOBHMKa rieniniinha ea eapafliinnnMa (nairre- jinh, Ilyflap, MajinjeBuh). A°bojl.ho je Ghjio norjieflara Ta jnuja, H3iiaKa>KCHe n ncTCTOBnpane GjejiocBjeTCKC KpiiMH- Hajine, JionoBe, Kojn ey npeKO Hohn nocTann BJiaennnH yrjicflnnx yroerrHTeJi>CKHX oGjeKara n npHBpeflHHX Kanann- Tcra, na fla <ioBjeKy 6y«e jaeHo j\a ee ycTaniKH no c nana3n no# BpaTOM rpafla Ha HepeTBH.

CacTanaK je noneo y flecer naeoBa, a pyjba je o;jMax naBajiHJia fla JiHHHvje ocf3HUHpe JHA h nejiiMKC CJJC Airry I IiiKOJiHha, Časa 3nMoibnha h JTa3apa FyfleJba.

Pa3yjiapcna pyjba KojoM je ea eaeraHKa AnpuroBao yerrau.iKH 3anoBje«iiHK, HCKa/jaLuibn Bcjiokob liipan Ja-

9

ÆpaHKO Tomih - TieJio, HaBajbHBajia je lia BHJiy Kao craM- neflo cKaimHpajyhn:

- Mcthhuh ...

- Yfinne...

- Η,ηιήηη ...

- O bo je XpBaTCKa, IlaBejiHheBa flOMaja...

- Mapm y Cpônjy, h Mapm y iiH î y MaTcpHHy...

- XoheMo nomaBHHKa...

Αοκ ce CBC o bo floraâjio na MycajiH, ycTaine cy iipw- npcMajie MacoBiiH ïjiomhh y CjcBepuoM Jioropy. Pasyjiapc- Ha pyjba je iiperypajia epncKe ayTOMOÔHJie, /jeMOJiHpajia epncKC yrocTHTeJL.cKe oGjeKTC h TproBaiiKe paflibe, pari6n- jajia npo3ope Ha cpncKHM KyhaMa h , iiapaBiio, npHjcTHJia h ncoBana.

IlepuiiiHh h capa^HHHH cy cc jeflBa HiByKJiH. 3aKa3an

je caeraHaK nono^Hc. YcTauiKH KpBaBH cueiiapno HnaK cc

lia cpehy nnje ocTBapno. PaHyHajw cy fla hc nepHimih HOByhH BojcKy ca nojioxaja y CjeBepiiH Jiorop pa^H cBoje cHrypnocTH, h aa he /john Ha cacTaHax y 17 »iacoBa, ajin...?

TaMHO y 17 MacoBa h 12 Miinyra rpa^ je noipecna ciiaxna eKCHJi03Hja, mhhhjio ce Kao fla je najia aTOMCKa 6oM6a.

EKcn/io3Hja je ÔHJia tojihko jaKa â cy cTaKJia Ha npo- 3opHMa nonyuajia, a CTape h TponiHC Kyhc cy ce o6opHJie.

3a3BOHH ταπεφοιι. lia jiHHüjH je B oujko HlaHTnh, jjo- nucHHK "Bopöe", Koju ce nana3H Ha JinjcBoj oôajiH Hepe- TBe y OMCBoj Kyhn Ha JlyuH.

- 3iiaiu jim urra ce Morojuuio? - nHTa.

- He 3HaM...

- H3iviefla jja je 3ajiHK necrao ca JiHqa 3e\iJbe.

- KaKO Hecrao, nofiory 6paTC, KaKO Moxe «a necrane 4HTaB jeflan KBapT?

10

- JjHBep3Hja y CjcBepiioM Jioropy, peiie, onacHa fliiBep- 3Hja, XHJbaflC MpTBHX BOjiIHKa, He H3JT33H H3 craHa, OnaCHO

je. PaT je noneo...

Τβπβφοιι ce noMaMHO. Ile no^H^ceM cjiymajiHHy. IÜTa /ja yMHHHM? TaMo mh je 3ct Mommhjio TiemiHh h neKOJin- Ko poâKa TeiiiaHOBHna. CTaBHM flBuje 6oM6e y yenoBe h KpeHCM y 3ajiiiK. Ha BpaTHMa Me MiHCHa^H Moja pa/uia ko- jierHLja, MycJiHMaHKa, je^na ojj ohhx MoerapKH Koje ey Jby- 6aBJby ßpaiiHJie MotTap. 3oBe ce Caâ X.

- Yna«aj...

- PaT je noMeo...

- IÜTa? ... r^je?...

- Ycrame noflMeTHyjie uHerepuy ca Ma3yrroM y CjeBepHH jiorop.

- HM aJIH MpTBHX BOjlIHKa?

- Ile 3H3M. liHrnra He 3HaM. caMO 3iiaM fla je uncTepiia- f)OM6a ÔHJia ca flaJbHiicKHM ynajbancM h /ja je noniHyo HCKH Mnxajb, Kojn je HHerepHy aKTHBHpao.

npHMa ce fla je eKcnji03Mja fiHJia TaKo ciiaaŒa a ey MajiH ayTOMüÔHJiH Kao H3 KaTanyjiTa npeôaqHBaHH c ony

cTpany HepeTBe, h jja KacapHa BHine ne iioctojh.

JJoroBopHü caM ce ca CaflOM fla oêMO Ha JiHue MjecTa, y 3aJiHK, pa/jHHMKo naeejbe, na H3JiacKy H3 MocTapa, a upeKo nyTa CjcBepuor Jioropa.

BojHHMKe cnaBaoiiHije ey aocjiobho npenojioBJbene, CKciuio3Hja je iionnjeiiana KaMene 3rpaae Kao jja ey 6hjtc o/t naimpa. flpaBa je cpeha j\a ce BojcKa nnje 3aTCKJia yny- Tpa, miaMC 6h Ghjio na XHJba/je MpTBHX.

3a/iHK je Gho TOTajiHO φγυκ;Η. CaMonocnyra je oTHiiuia y Ba3flyx. TaMo lyjje cy crajajie npHBaTHC Kyhe ocrajie cy caMO roMHJie. lia cbhm craMGcHHM oôjcKTHMa noHcnaâjiH cy BpaTa h npo3opn. Jc^hiih neôoflcp y obom nacejby crrajao je nofl yrJiOM o/j 85 creneiiH. HoTnyno Mp- rraa ipa^cKa MerBpT. IIch h MaMKe pa3BJia’te naMHpHHue H3 φριίϊΚΗ,ι^ρΒ Koje je eKciuunnja mfianHJia na yjinqy.

11

XifpoLLDiMa. IiaracaKM. Kojihko mptbhx hmü nofl pymeBM- naMa to iihko liehe yTBpflHTH. Oßa rpaflCKa MenrupT, Kojy ey MaxoM HaecjbaBajui Cpön, Hirjiefla 3aHcra eaöjiaeiio, Kao H3 fjiiuiMOBa eTpaße m yxaca. npa3HO h nycTo. Ty 3aTeKO- cmo 3^paBKa ByKßnha, /jnpeKTopa tt>a6piiKe TproBiiHCKe onpeMe. I leKo ra je noejiao oßaMo â mryfin rnaßy.

H 5KHBOTHH>e ey H36c3yMJbCHC. H3 pymcBHHa je^HC Kyhe hckohh Kyja, inapnJiaHHHKa, m yepiiy na liae Kao pa- ibCHa 3Biijep. BjepoBamo ey joj ry nerflje KyMHhH. Ilaßa- jbyje na nae Kao nonjiaBa, ßpaHH CBojy Kyhy n CBoje JierJio. CjeTHX ee Jeceibnna n iberoBe fliißne ujeeMe o Kepymn.

I IoKymaBaM fla joj ee npHMaKHCM, je 0H0f)p0B0JbHM. Ysajiyfl. Ona cyjiyflo Gpann cBoj iiopyuieiiH 3ajniK.

>Kejbe3iiHMKa crannna je TaKOê npa3Ha n jijejiyje ca- GjiacHO. y ncKaoHHUH 3aTCK0CM0 jejjHor MajioyMHHKa. McKa B03 3a Biicoko. JafliiHK. A Mocrap iipasan ko Mp- TBaHKa Jio6aiba. M npojbehe ee 6ojn /ja yi)e y MocTap.

yBene Hae je eapajeBeKa TCJicBH3nja ofiaBnjecTHJia o oBoj flHBep3iijn H3 cBora ynia, Kao /ia je pnjeM o fljeHHjeM nenafly na cJ yflGajicKoj yraKMunn. CpaM OTa! A ejyTpajuaH je Ajinja HseTÖeroBiih nporjiaeno oinirry MoC)HJiH3aunjy. TnMe ey Cp6n CTaBJbenn Ban jaKona. Onn Kojn ey ee naiiL/in M3BaH hberoBHX ueHTapa Mohn nponianicHii ey arpeeopHMa n MeTimuiiMa, a onn kojh ey ee 3aTeKJin y n.e- roBoj "He3ai3nenoj n eyBepenoj flpxaßn" nocrafloiue npcKo Hohn 3aTOMennnn.

124

KPEHYO JE JlOB HA CPBE Y MOCTAPY

Aiipun y Mocrapy jc KpBaBa Kouiyjba. KpBapu rpafl,

iberoBa ^yuia. cbc oho iuto je OBaj xepneroBaMKH rpa/j

mhhhjio rpaflOM cBjeTJia h cyima, "epncKOM Athhom ",

ca>Ke>KC oraib Mp^Kibe. 3 aKon je y pyKaMa npHOKOLuyjbaiua,

ohhx Koju cy ce BpaTHJiH ea xpBareKor paTHiura 3aKpBa-

BJi»eHMX OMHjy h KpBaBnx pyKy.

C bh oiih ria ee6 e Ka>Ky fla ey "ByKOBapun", 6 ojoBHHijH, ycTBapn, KyKaBin;e KojiiMa jc npy>Kena npiuiHKa /ja ce

n>KHBJbaBajy na cpncKoj HejaMH.

Y ejehaiby Mocrapc*KHX Cp6a jorn ctojii 3JionnacHa 1941. ro/unia Kao h ca3Haibe /ja MocTap jjpatH jeâii necJia- Ban pcKopfl. IlaiiMe, /jok je joiu rpajao paT, noMeTKOM anpHJia, ycraine o/jbo/jc h y6njajy nojeflHHe yrjie/jHe mo- erapcKe Cp6e. A Ka/j je 29. Maja TajnijaucKa BojcKa nany- cTHJia rpajj y iiohu H3Meby 30. h 31. Maja, nacTaje MacoBHo »a roapaibe MocrapcKHx Cp6a. Hckh /joKyMeiiTH noTBpbyjy /ja je o/j 13. anpujia /jo 1. ceriTeM6pa, Ka/ja je noHOBO rann- jancKa BojcKa ynma y rpa/j, yf)HjeHo oko 7.200 MocrapcKMX ('p6a, Koju cy o/jBof)eHH Ha xepijeroBaMKa cTpaTHiirra, ajw h v JaaoBHP icon rocriHha. y JIhbiio h Jaf)JiaHHijy. IlapaBiio, mika/rce Hcfie yTBp/jHTH kojihko jc cpncKMX BojHHKa jih- KBH/jHpaHo y noBJiaMeiby BojcKe nocjiHje anpujicKor cnoMa, Kao h kojihko jc cjiyMajiiHx nyTHHKa ckhhjtto ca B030Ba h 6awcHO y xepueroBaHKc jaMe. "Y i pa/jy je 3aBJia/jao erpax h y>Kac. AaH,y h Hohy cy o/jBot)eiiH Jby/jH H3 CBojnx pa/jibH, ca CBojnx pa/jiiHX Mjeera, H3 cTaHOBa, ca yjiHH,a, ca nojbo- IipHBpC/JHHX paflOBa, H3 IlOCTCJbC, H CBH ipiiailH y HMnpOBH- 3HpaHH 3aTBOp, IIpCMJiaKHBailH /JO CMpTH, a 3aTHM IIOJiyMp- TBH 0/JB0>KeHH IIO ipyiiaMa H JIHKBH/JHpailH.

3 a Miiore ofl h>hx ce He 3iia hh Ka/j cy yxanmeiiH hh

r/jje cy o/jBe/jeiiH, hh Ka/j cy y6HjeHH y Toj MacoBHoj xajun

iiporrHB cpncKor napo/ja, y neKa/ja epncKOM IlIaHTHheBOM

13

M ocrapy ." (HoBHija B . BojnnoBnh: renou,ud xpeauicKux

KAepoycmaiua Had C pôuM a y Xepnezoeunu).

JJoflyine, HHMaJio ce ne pa3JiHKyje XoneBapoBa "Mo-

crapcKa 6ojHa" ofl TonnhcBe "EIockok Gojne" y HaMHHy

yHHiirraBaiba φ Π ΰ κ ο Γ XMBJba Ha TJiy XepneroBnne. Xo-

MCBap je nocjiao oko 12.000 C p 6 a XepneroBaija y cMpr, a

tck he ce ycraHOBHTH kojih ko cy hx ycMpTHJin Ja^paiiKö

T o n n h h B jia x KpajbCBHh. XoM eBap je, hojiobhhom aBry-

cra 1941, «03B0JIH0 ncejbaBarbe C p 6 a y Cpönjy. H e K H cy

crarjiH caMO ÄO JaßjiaHHue h rry noönjcHH, a HCKiiMa je

yciijcjio fla cuacy niaee. riojaBHO ce Taâ 11 uporjiac:

"JJana 14.0.M. y 10 earn HaBenep no3HBajy cc cbh CpÖH ca MJianoBHMa cBojnx nopoflnna, fla ce flana 14.o.m. y 10 caTH Haeenep caKyne Ha *eji>e3HHMKoj nocrajH pa^H nce- Jbeiba y Cp6njy. BjiaK HcejbCHHKa Kpehe tomho y 11 caTH naBCMep. MceJbeimuH HMajy upaBO ca coöom iiohhjcth 50 κτ upTJbara no ocoöh... lipnje ojyiacKa Ha KOJioflBop cra- noBe 3aKJbynaTH n KJbyneBe npcjjaTH obom peflapcTBy."

T o n n h h KpajbeBHh neMajy obhx npoßjicMa. Mocrap-

CKH C p 6 n Koju cy ocrajin y oKpyxcn .y , HapoHHTo na flecnoj

oöa/iH HepcTBC, cTaBJbenn cy BaH 3aKOHa. Pa/jno nocraja

M o c ra p h "M o crapcK o jyTpo" jaBHo no3HBajy na noKOJb

THX necpehiiHKa.

IIo xaycropHMa «exypajy npHOKOiiiyjbaiim, yna«ajy y

φποκε cTanoBe, iubaMKajy, ynjcn>yjy h y3HMajy noBan 3a Toöoxtby 3 a n m n y ; ycTBapn flpxe Ha HHinaHy CBaKy φπ-

cicy rjiaBy. C a npœopa oyflHO Moipe yjniny iiaopyxann cHajnepHMa ca npnryiiiHBaHeM.

Hoh KyiiH JiemeBe ca yjinqa. Ja^paHKO Tonnh-Tiejio neMeiiTHpa tcmcjbc CBoje ycTaniKe flpxaee Xepner Bocne cpncKOM KpBJby, a y TOMe My hccc6hmho noMaxy φεηοτΒ3 "jaBiior npnonneiba". Ha pa^no 3arpc6y, ncnocTaBa Mo-

CTap, jaBHo ce Tpaxe iviaBe nojeflnnnx Cp6a nonyT obc: "Ho3op, no3op... FjiaBHH croHcep X B O , noJinnnjcKa nocraja Mocrap, Hajiaxe cbhm noJinnnjcKHM nocrajaMa y Xepner Bochh fla yxHTe MCTHHKa HnKOJiy Mapuha. Ύ cjiy’iajy /ja oBaj oKopjcjiH KpHMnnajiau npyacn οτπορ, oflMax jih- KBHflnpaTH... Cbh ohh 3a Kojc cc yTBp/jH jja cy Ha 6hjio Kojn

14 s

iiaMHH noMorjiH OBOM mcthhhkom KOJbany, 6nhe Iiaj- CTpojKHje Kaacibenn."

IlHKOJiy floöpo no3najeM. IIpnjaTejbii cmo. Pafl.no je Kao KOHTpaoèaBjeurrajiiH οφημηρ y "CoKOJiy", MOBjeK Kojn je nocjeflOBao BeJiMKy flOKyMeHTannjy o ycTaiuaMa y »eMJbH n HHoeTpaiicTOy. 3aurix) Tpaace H>eroBy nnaBy, OBa- Ko jaBHO? Je jih to chctcm iacrpaniHBaiba? Ta, llHKOJia iinje HH HJiaH CJJC-a.

MacoBHo ee npoBajbyje y epncKC trraHOBC nofl Η3γοβο- poM fla ce Hr3 THX craHOBa nyna, fla cy TaMO cpncKH cHajnc- pncTH, a ycTBapn njbaMKa ce cpncKa HMOBHHa. KaKO caM KacHHje nyo, llHKOJia jc panynao h ca obhm. Mnnnpao je cBoj craH Ha OipnjejmeBHHH, h Kafla je rpyna npno- Koniyjbaiiia upoBajiHJia ynyTpa, CKcnJioinja je ynniiHJia CBoje: TpH MpTBa h jeflan TeiiiKO paH»en. Obo hx je flOHCKJie onaMCTHJio. Cafla npefl co6om rypajy Cp6e y cpncKe craiio- Bc, a ohm MeKajy no xoflnnnnMa, y 3aKJioHy. I InTarbc jc kojihko je Cp6a y Mocrapy 0BaK0 nJiaTHJio rjiaBOM. CBaKO- AHCBHo M3 craMÖeHHX 3ipafla H3Hoce jiemeBe y iuia- cthhhmm BpchaMa.

Paflno CapajeBO HUMajio ne 3aocTaje y cßojoj airmcpn- CKoj nponaranflH 3a MocTapcKOM paflno nocTajoM. liejinnajy ce maß ocjene cpncKnx niaea, iiamn KpBaBH nna- BOfly>KHHnn ofl SMaja ofl liocne flo OpaHncTHha. ByKnyjia je Mpôba H3 cBaKe nope xpBBTCKor n MycnnMaHCKor MOBjeKa, Kojy BjeuiTO pacnajbyjy cpeflcrBa "jaBHor npn- onheiba."

15

UPHO MOCTAPCKO JYTPO

Mepneflec KojH Mera(Jx)HOM, y KacHe nohiic caTe, Tpaxn cpncKe niaBe h no3HBa Moerapne «a KOJby h y6nja- jy, HajiHjeBa xiiTCJbc rpaâ crpaxoM Kao BpejniM ojiobom: "Ho3op, no3op... OTKynjByjeMO opncKC rJiaBe 3a YU flima- pe... IIIn<t>pa: roBiia 3a roBna... JanHTepecoBaHH HeKa ce jaBe TiyiiH..."

3ap hcto mije pajjno u Ajin-nama cTone/jcceT roflnna paiinjc? I IaiiMe, aKO My je na crp;>KeBOM KOJby oko KoiiaKa nc/jocrajajia eaMo jefliia epncKa rjiaBa, c;iao je CBora 3Jio- iviaeHor KaBa36aiuy H6paxiiM-Gera TocKy y HeBecnibc no epncKy niaBy. "Kojihko KOJiana, tojihko niaBa! A 3amro jja KOJbe ne 3aKHTHMO?" -roBopno je. BoraTO je /japnBao uiaBOcjene Kojn 6h My /iohochjih, oGhhho Mo6aHCKy r;iaBy.

Y H3Aatby rjiaBiior cro>Kcpa XBO nojaBJbyjy ee u ho-

BHiie "MoerapcKo jyrpo." OflroBopnn ypeflHHK, ycrama CpehKO ByMnna. JleKTop n KopcKTop moj pajnin KOJiera npocfcecop Jaro Myea, nnaMe noTopHa MocrapcKa inijamina ii HcmmyTypa. KaKBa npHa noBiuia? McnoBpahaHa Mpxiba. Jlncrao eaM CBOjeBpeMeHO riaBejniheBy iirraMny, Koja H3- rjieâ Kao "Beeejia CBCCKa" y ofliiocy na "MoerapcKo jy- ipo", 3anpaBo MoerapcKy noh. To je noBUHa - noTjepnnna ea (fJOTorparfinjaMa yrjie«nnx MocrapcKnx Cp6a - Mnje ee rJiaBe jasno Tpaace.

I Ipno th jyTpo rpaê na I IepeTBn, Kao mro to je npHO n acajiocno obbkbo HOBHHapcroo saôjeHO cp6oMpxiboM flo tc Mjepe ;ja ce MOBjeKy mhiih KaKo ocjeha boib re Mpacibe Kafla y3MC "MocTapcKO jyTpo" y pyKc.

YcTaiiie Bnuie naral)ajy Hero mro noy3flaHO 3najy. Pa- flno MocTap je ocy^no 6pahy Kan/juhe na CMpT. rio3HajeM nx floftpo n3 yjinne Mjiaflena Bajiopê, Ty cy pof)enn n oj\-

paain, BC3ajin ce ca MycnHMaHMMa n XpBaniMa, ne caMO upnjaTejbCTBOM nero n KpBmiM BC3aMa. CBe cy hm crona-

16

H nije hu OBJ ep Ke, a ohh JyrocJiOBeiiH h no poverty h iio yfijebeiby.

JJoymHHijH HMajy nyiie pyKe nocna. IlpeeaÔHpaM ce fla ee HHjccaM komc 3aMjepno, «a HHjecaM KOMe peKao TBpny pnjeM, jja HHjecaM KOMe ocrao llito Ayacan, fla HHjecaM Kora KpHBO norjieflao? HnjecaM. H3MHpyjy ce crapu panyHH. I ljiahajy ^khbotom h XpBaTH h Myc/iHMaHH. TaKo je iioih- liyo Π03Η3ΤΗ MOCTapCKH JIOIIOB H pa36ojHHK Ο φ . YÔHjCH je c Jieâ.

Υ Kyhn npo&ecopa AaMjaHa lilairmha yno3HajeM jefl- Hor ÔojoBHHKa. Pene /ja ce 30bc JâMHp. OaœiteH je. HeKa f>e6y.

- A ko /joÔHjeM CHua flahy My h Me ycrama, - bcjih. Ile ipeôa My jjaBaTH hmc , yocTæioM, Kao uito hh Fhei oB oTan iHije Tpeôao âBaTH FteMy HMe. ycrama je ycrama!

17

nPO nyCH H U E KOA ΦΡΑ 3 0 BKE

"IIIiuo, uozanu, od Jhydu HUHUUie?

Illiüo ivHaHKU /bvde He ΟΜακηβίΰβ. "Fberow

C'MpT jc Kpcnyjia Kao noiuiaua. Join jc Hajjbeiiuia cMpT

ofl Mci Ka, c Jieâ. KyKaBim e neMajy CHare «a norJieflajy

χ φτηη y omu, 3aTo cy h h3Mhcjihjih >KHuy 3a flaBJbeibe, Kojy

na3HBajy "cpôoflaBHTejb." OcMaHJinjcKH cbiijichh rajraH

3aMHjcü>eH je mcjihmhom >κηι;ομ 3a flaBJbeibe.

OC)HMHo ce yKpTBa MeKa y xayeropy hjih y ,ΠΗφτγ.

>KpTBii ee npHJia3H c Jieba h >KMi;a ce Haôanyje npcKo rjia-

Bc, ncnofl ipjia. T aK o je iiccpehnoM C'pôHHy OHeMoryheno

)\â 30Bc y noMoh. Cbc ce Hoiatja 0p30, n urro je Haj-

Ba>kinije, lie nyna ce H3 BaipeHor opy>Kja h ne "peMCTH jaB-

nn pe/j n MHp." lia Kpajy ce oGhmho ycraHOBH "cM prr ofl

cpMaHor y/japa." M pTB 030p im nH HMajy iiyne pyKe noena.

M pTB 030pHHU H II lIOTKa3HBaMII.

M ocTapcKc nohn nnjenajy 3anoMaraiba n BpncKa. 3na-

ie jim KaKo je30BHT0 inrue/ia y nohn 3anoMaraibe ne~

cpehnc Majke Kojoj o/jBOfle cnna? M u o r n cy MocrapcKH

C p 6 n o^BCflCHH y neno3naTOM npaBuy. To najinjcBa MOBje-

KoBy rtyiuy ohhm bcjihkhm aiiApnhcBCKiiM cnpaxoM, /ja ce

/lynia 3ajie;ui.

I Io ipa^y ce npnMajy npHMe Koje mh flonoce SênKa K, XpBarnna, n Jaiba B. TIpuMa ce KaKo cy μιιογη MocrapcKH C'p6n yrpabenn y TCMCJbe Kyha y iwpa/nbH.

"TpeGa m h jc/jan noBehn CpßHH 3a TeMejbe, caMO aico

m o >kc 3aMHjcHHTH /jBa KyGinca apMiipanor 6cTona."

( aKpno caM Mojy nmirraBiiy, cHTHy nnaBy, y no/ipyM.

"M hiij y THKBH urro je ncro cyâib ", pene Pajic Tom ob.

- Ky«a?

18

- Kyfla h küko? HepcTBa Me fliijejiii oji Mora Hapofla, mjim Moxua ja h ne upmiaflaM tomc iiapofly. Ja caM, ycTBapH. npuna/iao jeflHoj mynjboi H/jejii, Koja jejc^HHO MOivia craTH y Mojy KpaTKy riaMer. ( 'bjécran caM Tora jja caM 3acjiyacHO CBe OIIO LLITO MM ce flCCH.

3/i;eHKa m Jaiba mm npe/yiaxy /ja ee oGparMM φρ3 3ob-kh .

- O n je nam mobhk, noMohe.

JTpflyme, pcKome fla 'ipeGa niaKa flojq MapaKa. IIoeybyjeM HOBan o/i Ca«e. 3naM «a OBaj OKOpjejiH ycTama KojH je pamije ocyt)HBaH, y3HMa MapKe 3a nponyennne, ajui MiaM μ to fla ( pGn ea ίήκβημ iipoiiycminaMa CTnxy caMo ){o IIInpoKor Gpwjera, na iiorc mrmaTHM KOJbaMHMa. He!

To ne.

1’pyne m rpynnne jihiuthhkmx, nocyiUKHX, jbyGyniKiix, MMTJiyMKMX, ManJbHHCKMX, Μ KO ilia lIIljMX HC CBe JIOnOBa M KOKOinapa, npe,HBol)cHe oKopjejiHM yeramaMa m Gujejior cBnjexa, yrjiaBHOM JbyfliiMa ea /ma 5KHBOTa, Jby/icKHM Tajio- roM μ iiui.aMOM iiajrope upcre, npoBajbyjy y epiicKe erano- Be, njbaMKajy, eiuiyjy n yGnjajy tpncKy HejaM.

Y MoMe eiyGnirrry, yjnma Bjiaroja HapOBiiha 16 A, na BpaniMa KOMLiuije Pafla BjiarojeBiiha, Koju je qnjejio cry- Giiiiitc cwaGflHjeBao iiaMiipimnaMa η noBphcM ea cBora MMaiba y OpTHjemy, ocBany 18. aiipHJia, npHMM φποΜ30ΊΌ- poM HaTiiMe: "3ay3eTO. DiaBim eroacep X B O . 3ayieo )lpa*ie EpMHHMo. CpGmie, obo je η pamije Gmjio Moje."

noHaBJba Jin ee to ncropnja, ymrrejbuna xiiBora, ofl Koje mm CpGn HHKa;ia iihcmo mmrra HaynnJiH? Hern naT- iiHC caM iiponuie ro/nme npomiTao na BpaniMa Kyhe Hn- KOJie ApaniheBiiha, Koju je Han Mean y jyjiy 1941. γοληηο "3ay3eo J030 Byiiosa. CpGo, obo je ea/ja Moje." Γ/ye jim je ea/ja h MHjy je Kyhy 3ay3eo chh Jo3a ByHœe in JByGy- iiiKor?!

Mnpne iiajbeBMiie h MMpMC KpBM ctojh y Ba3/iyxy. Ha npHOM rpx mury nojanjbyje ee GorarcTBo MocrapcKHX CpGa: ri03JiaheH0 n epeGpno nocyije, Kpncraji, Gyime, eyBc- impii. yMjeTiiMHKe CJIHKC. C bc ee to Mo*e KymiTH 3a niaKy xpBaTCKMX flMHapa mjih flojn MapaKa. O/jaBiio je na obmm

19

rmocTopHMa je^HHO ruiaTcacHo cpeflCTBO ibeMaHKa MapKa. Jj(a 6 m CBe H3rJiefla.no flo Kpaja iparHKOMHHiio, flo jyne cy

njiaTe h neinnje HciiJiahHBaiie y Y U flHiiapHMa. rijiaTc cy

6hjtc y BpHjcflHocTH jc^HC iiim6h h c .

20

nCH W UPHOKOinyjbAUIM

UpHOKoiiiyjbauiMMa cy y npeipecy cpncKHX Kyha,

iiajMcuihe, noMarajin neu, ycTBapH, je^na noceÔHO KpBO- jioMna BpcTa naca nHTÖyji TepnjepH, kojc je JbyjjeKa /je- erpyKTHBHocT reHCTCKH oflrojmia ynpaeo 3a OBaKBe no- eiynKC. YcTame y chthhm HohHHM nacoBHMa, Ka/ja je cpn- eKa Hejan öyflHa h napajincana crpaxoM, yuaâjy y craHOBe.

Peflacjbcfl noTe3a H3rjiefla OBaKo: iiajiipnje npOBajbHBaibe

BpaTa, OHâ ynaâjy new, a 3a ibHMa ycraiue.

Hacraje cipaBHHHa BpncKa ^jeue h xeHa. Oiifla ainje- AH upcTpec h HCJbef)HBaFbe: 'Tflje th je My*... BpaT... C h h ...

( ’pncKa KypBo... HMaiu jih opyxje... Pa/jHO craHHijy...?"

JJok ncH Mtrrpe na cb3kh ποκρετ yKyhaHa, ycrame upeTpecajy, iyKy, jiomc, yHHiirraBajy cBe oho ιιγγο 3 a h.hx

lieMa HHKaKBC BpujeflHOCTH.

IloceÖHO cy khbhh 1 1a hkohc.

Tpaxe C bctof CaBy. Μ ηογη cy MocrapcKH CpÔH yÔH- jciiH caMo 3aro iirro cy na 3Hfly HMajin HKOHy CBora KpcHor

HMena.

CHJioBaH,a cy HewsöjexHa: KhcpKy npefl po«HTejbHMa,

MajKy npe/j /yeuoM, cynpyry npefl MyxeM. jjoKJie nfle h>h - xoBa öecTHjajinocT, naBcuihy npiiMjep C.J],, bhluc m ckh-

nHHCKe ceeipc ca Enjejior Bpiijera, Kojy je ipyna Cepreja BeJiOBwha CHJioBajia npe/j MajKOM, a Kajja cy ca3iiajiH λ a joj

je Maj Ka XpBaTHija, Koja je ÖHJia yjjaTa 3a neBecHibCKor CpÖHna, CHJTOBajiH cy h iby.

FIoy3flaHO cc 3Ha fla cy nojejoiHHC MocrapcKe CpiiKHibe

fiHJie npucHJbaBaiie Ha KOHTaKTe ca iicHMa.

Bajba ce ycrauiKH 3JIomhh Kao oflBajben öpwjer h caMo

MeKaM Kafl he Me npHTHcnyTH.

JJoymHHLjH MHCJie /ja μη je cynpyra Aiii)a XpBBTHiâ, m

το μη flOHCKJie Hê na pyKy.

21

Cy era napu, ca H3y3eTKOM Acnc^c KapaGer, flpace m c Ha HHinaHy. 3anyKao caM ce y Gaiby. HaMHHHJin cm o h m -

np0BH30Baiin JieiKaj M3nafl Kaflc.

OcjehaM ce Kao iiecpchHa AHa <l>paiiK.

HaK, uoKyiuaBaM «a iihijicm a h c b h h k , h aKO caM cnry-

paH fla Taj «hcbhhk h h k o , i niKa.ua Hehe npoHHTaTH.

IIoceGiio yBpe«e TpniiM o/i nyHiine XnB3iije TpGoibe, ejieKipomiaceibepa, mhjh je chh npBa yeraniKa BHOJiHHa y Aoiboj Maxa/in y MocTapy. ()Ha y CBaKO aoGa nohn yna.ua

y Moj crraH h Tpa^cn cranHi;y hjih hckh /ipyrH ypel)aj noMohy Kora ja riaBOflHM cpncKy ap rnjbepnjy Ha Mocrap.

OBa crapa Kyja tojihko GjiaTii h iiJbyjc cpncKH napoji ;ja mm ce mhhh fla hy eKCiuioflupaTH.

CecTpe Goji ih Ka Jararbna, C'roMaHKe, v'uiiiiiiiie mc po- Go m . HaiiMe, Be3HpKHH BaiiGpaHHH chh Myjnh >Kyrn, cht-

HH MOCTapCKH JIOIIOB H BCJlHKa pba, Hana3H ce y (MHpHOj)

iipanbH CBora (yjaKa), GojtiHKa Jaraibna. Taj JionoB mm je/j-

no jyrrpo craBH uujcb iiiKopiMoiia y yera h Ka>Ke: " I h cii.

C'pGnne, o;j /lanac Moj. Y pyKaMa ch Moje MajKe h Moje tct-

kc . C'bc nrro hm lpeGa, th ch Ty fla hm c>iy>KHm. Mnane, Me- TaK."

H TaKO noHiiibe Moje apy>Kerbc ca cpncKHM rpanaTaMa. Kaj\ naum noliny #a ipanaTHpajy ycTaniKa ynopHiirra y Mocrapy, Be3HpKa mc rnajbe no xjbeG, npeKo nrrjcjior rpa- ;ja y neKapy ko/j cHJioca. hjih na iufjaqy. Ciniy je roBOpHJia: "IIIto ;ja th , cnne, ripjbam pyKe, ncKa ra iberoBH vcMpre." Taâ caM caM na yjinun. ri0TnyH0 caM. Yeraiue cy ce 3aBy- KJie y no;tpyMC. JT,cTonan,Hje o/yeKyjy. 3hkobm ce pyuic. Haâ ^pBehe h KpoBOBH, a ja OKOBaii cipaxoM rryMapaM MOCTapeKHM yjinnaMa.

H /ranac mh je iiy/tHo )\a mc ona crapa Kyja mije naro-

HHJia na Gjiyfl.

I Ia, naKo caM Ta/ra jednim >kmbm ctbop Ha MocrapcKiiM

yjinnaMa, crpaxyjcM o^ pa3yjiapeHiix ycrauia BjiaiKa Kpa- jbeBiiha hjih Ja/ipaiiKa Tonnha, Koje ce, Ka# ripecrane ipa- naTHpaibe, H3BJiaire H3 jasGmia.

OGhmho ra/ja rpa/joM Kpy)KH neKaKaB 0K0BaH "TaMnh" h na ibCMy rpounjeBait, kojh OTBapa Baipy Ha cBe urro ce

22

Kpehe, na MaK n na npcnope H3a kojhx ce noMjepa laBjeca. Vcraoie ce y6njajy n Mcbyco6no y cBa^n oko njinjena.

TaKO he 3Jior.JiacHor Ceprcja BcjioBnha y6nm FbcroB ca-

GpaT, hckii JT,yMnop m Paurrana.

Y anpnjiy mjccchv 1992. roflnne noKymao caM â

ipaaaiM 3aumny ofl Kpnmor inraGa. Ila Mojy necpehy, Poko MapKOBiina, Hapojnm nocjiainiK, Moj pavlin KOJiera, »inja jc cynpyra Giuia CpiiKHFba, Mopaoje Ma HanycTH Kpn- 3HH nrraG.

- Ap>Kc mc Ha HHLuany, njepyj mu, h ja i'JieflaM KaKo ;ta

H3ByMeM xiiBy rJiaBy.

- YSuhe Me - Ka*e.

Hcnrro cjinMno ee «ecHJio n npo<t>ceopy MypaTy 1 Ipamy, MecrHTOM MocrapcKOM nHTCJieKTyajiqy, kojh je noKymao «a saurmTH KOMiinijy, nporp. BpaiiKa IlejieTo- itnha* n o^Max je n cijepan H3 KpH3Hor iirraGa.

H iheroBa niaBa bhch o KOHny, jep Ka/j npeeybyjy (jpaha 3 obko H3 IJiiMa, on/jaje npeeyfla KpaTKa n Kpnana.

YMjecro Kpmnor urraoa Ha MHjcM je Mejiy crajao no- 3HaTH MocTapcKii KpiiMHiiajian u <t>oManeKH poGnjam Jochii Jojie Myea, ipajjOM xapajy er3eKyTopn Bjiaxa KpajbeBuha, aycrpaJinjeKor ycrauie, KpBaBH i;piioKomyjbauin XOC-a ii Ja^paHKa Tonnha h iberoiun X B O .

npeflBeMe rpaflOM o#jeKyjy ycTaiiiKe KOpaMHime h raH-

ra: "K o je flpyrn, ja caM npBH iianuo ee epneKe KpBH."

CMp r je yiiLiia y Mocrap na BCJiHKa BpaTa n canipe

C'p6 e n cbc nrro jc cpncKo: jainio ce cnajbyjy KibHre cpn-

ckhx nncana 11 Kibnrc iirraMnane hupnjinijoM, ynHiuraBajy

cc Kibiire pobennx n yMpjmx, CKHflajv ce Ham ucn yjinna

Koje noće HMcua iicTaKHyTiix C p 6 a. Cbh MocrapcKH C p 6 n

ey hjih y KyhnoM npHTBopy, hjiii ina GpaBe. Ile 3iiaM rjge je

flHpeKTop MeflnunncKor ueHipa flOKTOp M npo TIaBajbyra.

3naM fla je flHpeKTop MeflnnnucKc iiikojic M om o riy- flap jaBHo nperryMCH u oflBefleii y neii03iiaT0M npaBny, 3a- 'iiiopcH je h IIoBiiiia—TcjieGaKÎ flnpeKTOp Hkoiiomckc

iiikojtc, PaTKO nainajjinh, PaôBan rianiajjnih...

23

rioTKa3HBaiin npHHM npcTHMa yimpy y nourreHe Jbyae, a ycrame pajje CBoj nocao: y6 wjajy, KOJhy h o/jBone y neno- . 3HaTOM npaBuy.

Ky«a?

OflroBop na obo nnraibe he naM flarni Moj npHja'rejb h padini KOJiera Tapo EorflaHOBHh. H>eroB noTKa3HBaM je Xacan BHJianoBHh, Kora je 3aflojnjia CpnKHH>a, MajKa Aymana MajcTopoBnha. Koje Taj cpfioMp3ai;? MoerapcKa HeiiHMy iypa. Kajja je ocTaBHo MajMHHy ewey, y3eo je Haniy y pyKe h HHje ie nonynrrao Hnjefluor rpenyTKa, nyHHX riejje- eeT roflHiia. MocrapcKa TCBchcjinja. MajioyMHHK. lIhhh ee paBaH MOBjeK. JeflHoyMaq. Cbc je Cp6e h paHHje oc/ioBJba- Bao "heTHHLjHMa.". JtyflH ee Hiiey jbyrnjiH, Maeicapc pa/jn. JIhmho je Ha oflpHjeuieny Bpehy. Xacan noflnaiiHT, no unjejih flan urranua mocrapckhm yjinuaMa n neyje "hcTHHhKyH MajKy n ynnpe nperoM y Jbyae.

KpajeM anpujia Morao eaM #a KpeneM Bpjio jiaKo ea IapoM BorflaHOBnhcM Ha xo« no MyKaMa h eaMO Me nyica ejiyHajHoeT cnacnjia. CpeJiH eMo ee nenpe/j X H rr-a. Apacao je ijeKcp y pyKaMa. ITo3Bao Me je na Karpy. npHcraflox, ann

nperxo«HO MopaM /ja 3aBpuiHM jeaaH MajiH nocao, fla no-

Tpa>KHM HeKy Be3y Koja 6 h m h noMorcia. Be3y HucaM Hamao, h Kpenyo eaM npefl "Jarfbc". O ho iiito caM bh^ho

H3rJieflano je Kao y KpHMHHaJincTH'iKHM (f)HJiMOBHMa. B h- flHM Papo cjeflH ca joni flBojHHOM JbyflH Koje H3 BHêiba no- 3HajeM. 3HaM ;ja cy MeBecnibun. H an jm n Xacan Bujiano-

BHh h flepe ce: " Ili ra pa^HTC bh TyKa ’heniHipi’? 3ap HHCTe rope ca CBojnMa? H jih hm noMa^KCTe oflaBfle, MajKy BaM

’heTnnhKy’ jeCeM". To je 6h o cmiiaji ycTamaMa na raKcn crajajiHiirry, mia'ie, Hajno3HaTnjeM Jier;iy JionoB/iyKa h KpHMHnana y MocTapy.

I IpHJia3e BorflaHOBnhy h flpyurrBy.

OcoGnc KapTc, rocno/jo?

Momljh Bafle ypeflHO JiHHHe KapTe. Y McbyBpcMeny na- HJiaiH KeMaji /Jch>o h Ka>Ke:

- OcraBHTe Te Jby#e, to cy nourreiiH momijh, Moje pa/jne KOJiere. Me flnpajTC hx.

24

- Τ η ce ByijH cbojhm nocjiOM, aKo hhch pa# fla hm npa- BHLLl flpyUJTBO.

Kcmo je ynopaH. rioKyiuaBa fla hx ypasyMH. C)6ja- niH>aBa hm «a cy to paflHHUH. JLywii Koju nonrrcHo flßaae- cer ro^HHa pafle CBoj 3anaTCKH nocao. Jeflan o/ι ycrama pc- neTHpa KajiaiutbHKOB. KeMO ojje TCiiiKa φΗ3.

- nol)HTC c naMa, 3apexa jcâH o/j ibitx, 6pKarn 'φΗ^ΰ- ceToroflHLLUbaK.

M om uh ycrajy floerojaHCTBeHO.

Pyjba ce HCKynJba okojio. IleKii npoTecryjy, a hckh nyjâjy ÖHjecne nee.

xIyje ce:

"Yaaaaa CHajnepHCTH... Y 6njTe cpncKy byöpafl... IJIto hx HHCTC oflMax daqHJiH ea ΐ φ β ^ ? "

Yßefloiiic hx y JbySjbaiicKy 6anKy. TyKy hx.Ποιιγγο cy hx ry floöpo iwyflapajiH, ßo;je hx npeMa 110-

«pyMy KparyjeßaHKor pecTopana.

YcnyT hx Tyne h cejeTHiia. Mocrap je flHrao pyKy na cBoje XHTCJbc, Ha CBojy fljeqy, Miija jejeflHHa KpHBHua iirro cy CpÖH.

CneHa je 3aHcra Mynua h Tßpfla. ne ßjepyjeM «a cy pyKe ipaâ na IlepeTBH raKO npjbaße.

A rflje je flyma Tora i pa/ja?

Ocjeha jih Mocrap ycTaniKH ho* no# ipjioM?

BpahaM ce y cran h 3aTBapaM cc y Kyriamno. 3aMii- CJ1HTC, 3aKJbyMaeaM cran flOK μη cpqe y φ y 1HMa 6njc Kao «a je yKpaflcuo, Kao /ja mh je hcko THjejiô iiajino BpejiHMOJIOBOM.

3naM: ycTaïuc cy ycrame, a iuTa je ca i pa/joM, r/ye He- crafle ipafl Koju je ymao y njecMy, Kojn je ymao y yMjcT- HHHKy CJIHKy.

IIlTa je ca naniHM KOMiimjaMa, upnjarejbiiMa, pa/jHHM KOJieraMa?

Ilira je ca Jby^HMa KojH cy /jo jyiic ca naMa ^hjcjihjih 3Jio h «o6po, paflocr h xanocT?

25

C'a yJiime flonnpe iijecMa o "3Majy ofl BocHe", o 3Jio-

rjiacHOM XyceHH-ôery rpaflamiieBnhy. To je onaj 3Jioma- ciih rviaBoejena 3a Kora he jeân φρ8Ηΐ^οκΗ nyronnean,

KojH je noejeTHO 3Jiorjiaeny rpaânanKy Kyjiy, ocTaBimi CBjeflOMeH>e KaKO je "3Maj Ofl Boene" iiMao oGnnaj «a neT- KOM, iiOLUTO oTKJiaiba MOJiHTBy, iiycTH H3 eeoje TaMHime /jeeeraK 3aTOMeiinx Cp6a, a ou ee iioneibe lia Koiba ea ro- JioM eaôJbOM y pyKaMa, pa3ronn iix no TpaTHHH, čujete cbc flOTJie flOK jeflHor o# thx HctpehHHKa He npenojiOBH jejj- HHM yâpneM ocMaiunijcKe eaojbe.

H eTO, Taj "3Maj ofl BoeHe" a pi)a o# MOBjeKa, iiooâB- ΗΟ je ymao Ha pa^no CapajeBo n eapajeBCKy TejieBinnjy, a Cpên y HMe "6paTCTBa h jeflHHCTBa" cbc ey το cjiyinajin h rjieflajiH KaKO ee Bejmna flyniMaHHH φπeκoΓ Hapo/ja, jyHaK y HHTepnpeTaijHjn XnM3a ITojTOBHHe, MoeTapna, h Γ^φϋΤΗ HeoBHha, Tpeöinbqa.

TIeKaM Hoh HJIH CMpT, eBejeflHO, n TaKO 3HaM fla eaM MprraB npnje hjih KacHnje. Iïïto npnje το 6oJbe.

A l 'apo BorflanoBHh h iberoBH eaiiaTunnH?

Oye ey ohh Hohae?

26

X O n o ΜΥΚΑΜΑ ΓΑΡΑ ΕΟΓΑΑΗΟΒΗΉΑ

"Hc r3iiaM «a jih 29. hjih 30. Maja 1992. roflHHe eje^Ho eaM y KacbaHH "Jaribe", y ueHTpy rpaâ ea MmioBanoM 3y6ueM. m cyeje^Hor κβΦηΗβ "TpojKa" jaBH ce Xacaii L>h-

jiajioBHh:

- UTra here bh hcTHHijH Ty, urra ipaxHTe y ycTaniKoj

flP>KaBH?

Hhcmo oflroBapaJÎH Ha npoBOKaquje cyjiyflor Bmiano- BHha. Y Me^yBpcMeHy cnixe nam KOJiera MapKO CaMap- ynh.

Hcror naca npHJiaie iiameM CTOJiy TpH yHHφopMHcaHa MJiaflHha ca omaKaMa X B O h rpaaœ Hcnpaee. Ποιιττο cy HonieâjiH Hcnpaßc, je/jaH o« ibiix Bejin: "Hncy το ohh Koje Tpa»:HMo." y MebyBpeMeiiy iipHKJbyHyje ce H^HMa CHaxaH ôpKajjinja ca JbHJbaHHMa Ha γΗΗφορΜΗ h Ka>Ke:

- ΙΠτο ocTaBHCTe OHy Tpojimy? - nn ra.

- Hncy το ohh Kojc rpa>KHMO, o/u’OBapa jeâH o« ohhx Kojn cy Hac jierHrrnm hcaji h .

- Ha, C'pÔH cy, jcßjiH BaM ohh MaTep, flepe ce 6ρκο. Ibe- roBa Jietja MyBajy Tpojinja HpnoKouiyjbaiiia.

UpHOKOLiiyjbaniH onKOJbaBajy nain cto, a 6ρκο ce Aepe:

- yerajTe, aKo cTe CpÔH.

ycrajeMO. M'ia cycjeflHor cTOJia flHrome h HOBjeKa y paflHOM oflnjejiy. Kacunje eaM ra yno3Hao, 30Be ce Tiypo ΙΙΙκορο, paflH y XHT-y h flouiao MOBjeK Ha nay3H j\a noiinje ΚΒφγ.

- PyKe y bhc, jrçcpe ce 6ρκο.

27

IIoMciiic j\a Hac Ty Ha yjiHijM KyHâne, hcmhjiocpaho. Y roHc Hac y xo^hhk JyroGaiiKe h nacTaje npaBa MaKJbavKa. Βρκο naM y3HMa jihmhc KapTC h Ka^ je bh^ho fla caM ja pobcH y HcBccHH^y, Kaxe:

- 3 hhh , MaTep tu qeTHHHKy jeöeM.

3HHyo caM. CTaBJba mh nnjeB o,u HHiirroJba y ycra. riHiirrojb niKJhOHHy HanpaiHO.

y*acaH ocjchaj.

Kao fla mm rpjio npocHjcna Bpco BjcTap. TyKy Hac 6e3 MHJiocTM. Ha cMpT. y tom TpcHyTKy HaHJia3H KeMo Aeibo h Ka*c:

- I IycTHTe hx, to cy nomrenH JbyflH, pa/jHMO 3aje/nio. Βρκο My oflroBapa:

- Kcmo, Mene ne 3aiiHMa kukbh cy Jby^H, BaxHo jc /ja cy CpÖH...

- H aKo hem fla hx Gpannm noMnjemaj ce h th c ibHMa... I IoKymana fla nac cnace h HBHqa Kprannh:

- Hcyca bh, nrra pa/jHTe c thm Jby^HMa?

I JpHOKOiuyjbamn ra flo'ieKaiue c nore Ha Hory.

Mcijcpame nac 113 xoflUHKa h iioijepauie npcMa cTapoj craHHHH, c pyKaMa H3Ha^ rjiaBe.

CßjeTHHa ce HCKynjba okojio. UpnoKomyjbamn BHMy:

- MocTapun, CBO neBecHibCKnx lierniHKa...

- CHajnepHCTH...

TaKCHCTH npeKo nyTa "JaribeTa" Tpaxe name rjiaBe:

- AajTe hx iiaMa â hm mh cyflHMO

yijepame Hac y KparyjeeaMKH pecropan, ycreapH no- ApyM, r/ye cy cc 3aByKJiH upnoKomyjbamn, h H3Jie*aBajy ce Ha flymenHMa. "Hem h u h "? - nHTajy.

- CHajnepHCTH.

Pyjba HaBajin na nac. TyKy Hac mhm cmrny. Οκργ^αυιη cy nac. yâpajy jih y/japajy. fla/jaMO. A ^ ^ y Hac η π ο ι ι ο β ο TyKy. Ta MaKJbaxa ripaje Bume o^ nojia cara.

28

M'iMpHBapene h H3y6njaHC roue nac npcMa Π ο π ιτ η . M i

iionnre H3Jinjehy npHOKOLuyjbanm h yâpajy nac HeMHJiHije.

IleKO Hapebyjc:

- Bo3HTe MX y U,h m mjim Rrinhc.

B p k o flojjajc:

----- B 03M h eM 0 MH IbHX TaMO OflaKJlC ce jOLLI HMKO HMjC Bp-

Hyo. rioTpnauic nac y MpBCHH k o m Gh . Β ρ κ ο HaM pene:

- JaMc cTe JiMjcno om m ctm jim h cpeflium, ca/j je floumo

BpMjCMC fla MX ΠΟΜΟΒΟ HanyHMTC...

C aM O cy MeHM craBHJiM jihchuc Ha pyKe. W y KOMÖHjy

nac iyKy. B o3e nac npeMa JIhiijthhh, npcMa 3JiorjiacnoM

LlinpoKOM BpHjery, JierJiy Haj^Kcmhux ycraina na cBHjcTy.

— ÜJbaHKajy nac. Y3HMajy HOBau, caroBe, ripcreibc, orp-

j ih u c . Β ρ κ ο μ η ofly3C 100(3 ibCMaMKiix MapaKa h cbc ιιγγο

caM h Mao ο# 3JiaTa, 33THM JiHHiiy Kapry, BOiawKy fl03B0Jiy

h iirrefliiy KH>iixaiuy.

- B h ^ h t c , Kaace 6ρ κ ο , ja caM MyejiHMaH, ajin caM Haj-

Behn ycraïua na cenjery h niupe, HCMa npanor ycTarne C)C3

MycjiHMana.

I IcKaKBHM HoacnheM, Kojn je fino Ha3yC)JbeH Kao muia,

pacnjcua m h flecuy pyKy y fliiy uiaKe, 'ipaxn Bcny. K pB

imiKiiy y MJia3y. Β ρ κ ο mije Mojy KpB.

- Υχ , ιιγγο je cJiaTKa »leTHHMKa κρΒ, nepCKa ce.

JJÿro cy nac b o t h jim. C’Bpahajy y neKe κaφ aH e /ja Hac

rioKaacy. XBajie ce KaKo cy Hac 3apo6njni lia φροιιτγ.

>Kcne h fljeija ce HCKynJbajy, y/japajy nac h njbyjy, a o iic ob-

KaMa fla ne roBopuM. 3aTHM Hac BOfle ncKaKBHM ycKHM, ac-

φaJITHHM, nyTCBHMa. C t h h i m c m o y cejio JIh i ih o k o «

JbyôyniKor. HcKym i ce o k o nac o k o 50 npnoKoinyjbaLna.

K paT K O cy ouimiiami, paMfio φρηιγρϋ , npmi LLieiiiHpH h

HpHc naoMapc, KpcTOBH, iuaxoBHime, o<f>ap6aiiH cy no

Jinny iieKaKBHM npiiHM φ 3ρ θ3Μ 3 . HaBajiHiiic na nac Kao

jieniHHapH.

ripeiio3najeM jc/m o j ih h c , 3iiaM fla je craHOBao y

P olo n y Ko# M oerapa , /ja ce ôaBHo cnopTOM h #a cy m v ona

3Ba?iH Pyc. Y k j io h h o ce fla Me ne rjic.ua. 3 h ,u o b h 6 h b u ic

iiiKüJie h προ/jaBHHue cy h c BaH>cKe erpaHC KpBaBH, omhto je a a cy Ty CTpnjejbaHH JbyAH. YBCAorne Hac ynyrpa. KpBa

BH 3ΗΑΟΒΗ H 3aâx KpBH H CMpTH. HapOMHTO Ce OKOMHO na

Me oHaj 6ρκο nrro Me flUBeo H3 Moerapa. Y«apa mc xeJbe- 3HOM IIIHHKOM. KpB IIIHKJba Ha CBC CTpaHC. ÊnaBa MH je pa- cjcHcua, κρΒ ce cjiHjeBa hh3 Jinne, 3aTBapa ohh h niHKJba no KpBaBHM 'iHAOBHMa. Ilynajy y Hore 3 y6au MnjioBaHy.

- 3aKJiaheMO ra, /ja ce ne naTH, Bejin jcjjaH.

H 3Be;iH cy ra. Bnune ra HHKafla iincaM bhaho. Yftnjen je. 3aKJiaH, BjepoBamo.

MapKO, T>ypo h ja oera/ni cmo y tom naKJiy AeceTaK Aana. TyKy nac peôBHo. Ja caM crajino 6ho CBe3an cbc aok nncy bhajcjih fla caM ôecnoMohaH, npeTyncH. Be3 xpane, 6e3 BOfle. MyMeibe xcï)y je μηογο rexe. CjioMJbeH oprann- 3aM Tpa*H BHine BOAy nero jcjio.

Γορη, Kao â je Tnje.no na oribnnrry. Mopao caM ψά y tbpaom xepueroBaMKOM Kpniy HCKonaM jeAiiy jaMy, Koja je 6njia naMHjcH»eHa iiauiHM JieujeBHMa.

Harone mc λ a nnuieM mjaBy. lÜTa â HannuicM?

- I Ihilbi, ah τη je chh, napel?yje 6ρκο.

KaxeM fla ncMaM cnna h fla imcaM oxeibeH.

- OnAa, iiHiiiH ko τη je y MeTimuMMa!

"CBHpajy", criennjajiiiMM JiHMapcKHM HCKnheM yflapa- jyhn Me no npcTHMa ofl Hory. IIokth cy mh npHH. 3amojH- Jin ce. Omaâjy.

KafuioM npoMjepa 25 MHJiHMeTapa yâpajy Me no

rjie*ibeBHMa, Kojn cy ποηριπυΐΗ Kao cy H3ropjejiH.

O iomhjih cy mh JinjcBy noflJiaKTHny, a niaKy aoctiobho CMpBHJin MCKnheM. JeAan mh 3a6aAa rTaBejinheB h o>k y HaflJiaKTnny Jinjeße pyKe. I Ipoôaâjy Me no cjiaÔHHaMa, ca Jinjeee cTpane.

- CaMO hy ja Majio, mcto, Aa th nycrnM norany KpB.

H3BCfly Me nanojbe, npHc/ione ysa SKA h raâjy HOiKeBHMa. JOiafle ce y 1000 H>CMa*iKHX MapaKa Aa he Me πογοαητη npaBO y cpne.

30

y TOM MOMCHTy H an JI a3 H B03HJIO ΥΗΠρθφθρ3.

- Jecn JiH BHflHO oho U na ΥΗπροφοργ, το je Harne U, oh h cy iiaLUM, jeGahcMO bh Marrep, HeTHHHKy.

3a6aBJi»ajy ee Ha Taj iiaMHii iuto HaM no Tiijejiy ype3yjy CJTOBO U. Meiin cy to norano cjiobo ype3ajin Ha noTHJbKy. 3apacjiH cmo. OGyKJiH cy naM BojiiHMKe γηηφορΜύ.

Kafl hx iianin noTiipame na paTHimy, eTo nx fla ce iDKHBJBaBajy nafl naMa.

BarnnaMa cy Me naijepajin fla y3MCM iiyinKy y pyKe. JJonase neKaKBH HOBHHapH, crpaunn h ilhxobh.

Ta Moja cjiHKa je H3aiiuia y Tjioöycy." TIyjeM KaKo Kaacy na caM CHajncpucTa, fla caM CHJiOBao, KJiao, yönjao.

ripeGanyjy nac y JJpeTejb.Cbh ohh Kojn cy bh/^cjih M ojy φοτοΓρβφκΐγ ca cnajrie-

poM y pyKaMa flOJia3e fla Me TyKy, iiapoMHTO cy KpBOJiOHHH ôojoBHHHH /lyôpoBaMKe h PnjeMKe 6ojne.

Harijepajin cy Me /ja nonnjcM φ^ιηγ flpima 3a HHiuheibe naopy>Kaiba, KHcejinna. Πηο caM Η neKy khccjih- Hy 3a MHiuheibe KJio3eTCKe mojbc. Cbc mh je y CTOMaKy ropjejio. HoBpahaM.

Kojihko caM caMo nyTa Mopao πητη MOKpahy H3 KaiiTe y Kojy cmo cbh mokphjih. Ha το cy mc Hajncinhc iiaronnjin UpBeiiKana, JTyrn h LjHKoja. M. Apaiy cy naijepajin fla jefle JbyflCKH H3MeT. Tace naM na jc3HKy nnrapeTe, a oiifla cße to MopaMo fla nporyraMO. IIporyrao caM iickojihko

CTOTHHa TaKBHX unrapeTa. HajTeace je 6hjio nporyTani φιυιτερ. Kafla caM hhctho HH3Me ycTamaMa naroHHJiH cy mc fla jefleM nacry 3a oöyhy.

HaKon Mjecen flaHa, Kafla cy flOBejin Cauiy Orojinha, n nporjiacHJiH ra tchkhctom ca ByKoeapa, Kao fla cy mchc Majio nonycTHJiH, a n,era y3CJin y nocTyriaK. Totbjiho cy ra H3JiyflHJiH. TjiacHO je roBopno fl a je TcnKHcra h fla je paTO- eao y ByKOBapy, to je, napaBHO, 6 ho noßofl cBaicoj iiiyuni fla ra Tyne flo MHJie BOJbe.

ΙΙΙκορο ftypy cy ryiuiH Kao njeBaMa hcthhhkhx njcca- Ma ca paflnja.

31

MeHH cy flajiH h h h KaneraHa h nporJiacHJin fla caM

HMao 40 cnajnepHcra. TyKy h flan>y h Hohy, c bc h o t jic a o k

c b h Hc nonaâM o y HecBnjecr.

Ka/ja cy yxancHJin PaflocJiaBa Eyjiyra, H3pa3HTo Kpyn- ηογ CpÖHHa, Mene h Oronnha cy cKHHyjin rojie h Harjepa- jiH Hae fla jeuan /ipyroM nyuiHMo ncHnc h Mci>yco6Ho ce ch-

jiyjeMü.

TyKy iiac xejbeniHM iimnKaMa, JicTBaMa, iicn,rçpen,HMa,

a Kafla ce 3aiiecBnjecTMMo H φ a jy kojto no nanniM Tnjejin-

Ma. H o 'rajejiy ce nojaBJbyjy neKaKBe Hipacjiniie, flHBJbe,

TBpflo Mcco. Kafl nac naTjepajy lia nepBepm je oima raj m h h

ciiHMajy KaMepaMa. I'oBope:

- HeTunnn bojjc Jby6aB, ohh ne Mory Ge3 Tora, lia 3aurro hm He oMoryhnTH...

Υ6ρ3θ noMHH>y MacoBHa xanmcH>a ('pôa. Taâ Hac npeGanyjy y bcjihkh, ôeToncKH xanrap.

CnaeaMO rojin na GeTony. MjBojje Me n flaBe y neKa- KBoj Φοητϊιηη. rypny mh rjiaBy y BOfly h 6poje.

Ycrama IIockok, ca joiu flBojnnoM MJia^nha Kojn Kaxy jrça cy 6hjih cpncKH 3aTBopeHHUH na Maibann, jiomh naM npcrc. CTaBHMo pyKe na cto, a OHfla ohh yâpajy iien^pe- HHMa h KaôjioM no npcTHMa. Cjiomhjth cy mh KaxnnpcT.

PyKe cy m h y xacH o HaTCKJie. FTecHHue Kao JionTe.

Y eram a lllemejb mh 3a6a.ua iio>k iiofl iiOKTe aa mh iiyera KpB. nocjinje cy mh om ajin n hokth c pyKy. 3a6aflaibe

Hrjin nofl noKTe H3a3HBa HajcrpamHHje öojioee. BpimrrnM.

H3BOfle Me na cTpnjejbaibe.

- riocnefliba xejba, nnrajy. IIcMaM nocjbeflibe xejbe.

Ilynajy y Me. Πογο^ηλη cy μη ocjpnLjHpcKy Kany Ha rjiaBH, ciiafle h OTKOTpjba ce. I IaKOH ABnje nohn ποηοβο Me

H3BOfle Ha eipHjejbaHje. Pa/jyjeM ce Kao Majio flujcTC.

Ocjehajy το 3j ih k o b ijh h Bpahajy Me yHyTpa. "CTpnje-

i,ahcMO Te, flOK HCKonani c c6 h rp o 6 ,” K axy .

Yjy ipy Hac hîbo^c cbc )\a KonaMO HeKaKBy paKy .

- C c 6 h KonaTc h ncMojTe j\a BaM ôy^c TnjccHo, npnjcTe.

32

OrajiHO MopaMo iijcBaTH ycraiUKe iijecMC. naBCJinheBe h XiiTJiepoBc φ ο τ ο φ 3 φ ^ ε h KyitacTH κροτοΒΗ Hajinje- nJbCHH cy HJIH HCqpTaHH II0 3Hfl0BHMa.

Hohy ce hccto nyje BpncKa h 3anoMaran>c Hanm x

>KCHa Koje cy ÔHJie laTBOpeiie y 3 i p a p Koja je ÖHJia flBaflc-

ceTaK MCTapa yflaibCHa ofl Hamer xaHrapa. BoflHJiH cy Me fla npenœ uajeM MeTHHKyme.

rio3nao caM jeflny Many KoBy, mhcjihm «a ce npc3HBa Mapuh. Xohy jih je cHJioBarn, miTajy Me. Orojhm Kao yKOMCH, o«y3eT. OflycTajy ofl cBoje rHycnc HaMjepe.

Jlorop y ApeTejby flpxn XOC. Mef)y ibHMa HMa noflo- era Illnrrrapa h MycnnMana. Bho je τγ h jeflan AMepuKa- iiau, 3BajiH cy ra Uo h hckh OnoBenau JaHC3.

JHoHHjejiM cy yHyTpa h cBeurreHHHKy oflopy. IlaijepajiH cy Me fla to oöywcM. JJßa flâna caM hocho Ty oflopy h 6ho

iioce6Ho Tynen. OHfla cy Ty ofljehy oôyKJiH Ayuiany PaflMH- JlOBHhy, nCH3HOHHCaHC)M MHJIHMHOIiepy H3 ManJbHHe, OHfla Ka>Ky fla je JJymaH npaBH npaBoeriaBHH non h fla je yxeahcH na φροΗτγ.

lIecTO Hac nocjehyjy h XOC-obhh h3 Mocrapa. IIpH- jiHKOM jefliie TaKBC nocje're npeno3Hao caM h MJiaber cnna oh or Pyca H3 Poflona, Kojn mh je pcKao fla hy cnrypHO 6hth yönjeH, Kao cnajnepnera, caMo neKajy fla mc luto bhiuc Myne.

Y Jiorop MecTo flOJia3e h acene XOC-obhh, HeKa MapH- Ha η HeKa 3epnHa h neKa Ganana 3arpenwaiiKa. Ta je npa^ŒJia ofl mchc «a je noTyuaM.

- Ile Mory, Ka^KeM, rocno^Hije, 3ap ne bhahtc fla mh je

THjeJIO MpTBO.

- He CBHâM τ η ce, Ka>Ke.

- Ma, K3KBH rocno^nne, bh ere Jinjena MJiafla >Kena, a Moje THjeJIO flpXTH.

- Ilehem th fla mh He 6h nanpaBHo MeTHHKa.

IlIyTHM... OHfla flOJia3H joui jeflHa jKcna. naijepame Me

fla hm HOKa3yjeM nenne, a OHfla MopaM fla JiajeM, pcbcm,

33

p * e M , KyKypuwcM, pHMCM u 3auwjaM. ByKy mc 3a fichhc h

naflox y necBHjecr.

Y nojinunjn XBO-a Ghjio je u ( 'p(5a, HaßORHO h3 MiijcuiaHHX GpaKOBa. CjehaM ce Cepreja BejioBuha, ncKor Mnpnha u join /jBojnne Cp6a H3 Mocrapa Koje Majio no- 3iiajeM.

TyKy nac y*acno.

H3BCJII1 cy Mene, MapKa CaMapijuiha u Bypy IIlKopy.

- Xajrc MocrapuH, j\a bh^htc nrra 3iiajy Moci'apcKH CpÖH."

- BHflHTe, KaKo önjy MocrapcKH CpÖH, Marep BaM

MeTHHHKyjeöeM.

IIoce6no je KpBOJio'ian IIockok HßaH. PÎ3Beo je Mene u BpKiih Ilepy, CTapnier MOßjeKa ca nrranoM, u neKor

>Ky*y H3 HanjLHiie, kojh je /iobc^ch y 3aTBop ca Majkom h

oijcm .

rioCKOK IiaM H3BJI3HH jC3IIKe M IipOCHjcna H O *e M .

Ilyna ycTa κρΒΗ. I'yTaMO CBojy κρΒ. Ko;; >Ky*e ce jerniK

iioainje larnojiio, ;i,a ra yâBH. Ile Mü*e na roBOpH.

AoKiopiiua JI,. C). *hb3 Myiiemina m *e n c K o r ofljejbe-

n>a, ycnjcjia je iieKaKo /ja iiaM flOTypn neKe raGjicTC. PaHc

noJiaKO 33p3CT3jy.

AaiiHMa caM 6h o y k o m m , a Ka/j cc npoGyjniM, o k o Mene cBe KpBaBO.

JJoJiase ycTame.

- R b o , ra * iib, MajKy My MeTHHHKy jeGeM, MopaMO ra

iaKJiain, ApyraMiijc ra iihkbko ne m o * c m o yGmn.

Onfla Me BOfle y ncKaKBy npocTopnjy r/yc HMa na cto- iiine iio*cb3, painnx. Ja ee 6017 mojihm fla y^My caMO oiurrap ηο>κ fl’a mc ne MpHBape.

- Hiaöepii, kojh tu o^roßapa, K3* e IIockok.

- I ocnoAHHe ycramo, yr3MH onaj Kojn tc6ii oflroBapa,

Menn je cBeje/jHo, Ka*eM.

ycraje, noflHOCH m h h o* nofl rpjio. Ja caM oiynno. Ile

GojiiM ce. yjiaiH flpyrn n Ka*e:

34

- IleMoj BHLue KJiaTH, 3a flanac jc flocra. Oflycrajy. Ycrama Jtnjja roBopH mciih η ΙΙΙκορΗ, Kako 6 h 6hjio na-

MCTHO aa mm ööyMCMO ibnxoBy γΗΗφορΜγ. Ja KaaceM #a

Hehy.

- Ilira, Hcheni, Majicy th KypBy jeGeM! Hehciu? lia on/ja yflpH.

TyKy nac Hnjejiy noh. Y X B O jc omuiao iieKH KoMJbe- HOBHh, a MC^y npBHMa ce ofiyKao flaMiip lVioroBan, nojiy- cpf)HH. Ο βογ l'jior OBija je h oran 6ho 3aTBapan, ajin jc y6p- 30 nymreH. Ibcra je jaBHO upe« CBHMa naMa noxeajiHO Bjia* KpajbeBnh, noKa3yjyhn ra Kao npHMjep h iipnjeTchn naMa ocraJiHM aKO ce ne o6yqcMo y ibHXOBC ynnrjiopMe #a HHjeflan oflaRfle nehe Hiahn >khb. Ilodnije nac je fjioroBanlyKao ncMHJinne.

IleKH B/iaflo H3 Jby6yniKor\ iuiaB, bhcok, /tyre Koee, Ka>KC fla y Jby6yniKOM HMa CBoj Κ3φηΚ, riOKyiiiaBa jja mc HaroBopn #a ce Hac flBojnna oûÿqeMO y νηηφορΜγ J H A η jja ce yöaqMMO y name jeflnnnue y KoHaKy, fla oTpyjeMO BojcKy. C'bc je oh iipHnpeMno n pa3pa/mo luian aKunjc.

Bjia^K KpajbCBnh mc jihhho naroeapao Ha oBaj H3jjaj- HHMKH aKT. HncaM npncrao, ajin caM je^Ba npeacHBHO 6a- thhc Kojc cy ΠΟΤΟΜ ycjinjeflnjic.

B hjio je y JJpcTejby τήκβηχ noHHaœHba Koje iiaMCTaii MoejeK ne Moace hh #a iipHMa. HaroHe nac fla ce jbyÖHMO, ycra na ycra, fla jc,naH flpyroMe rypaMO jc^HK y ycrra. Ora- BJbajy naM nenne y ycra. IJnKOTa mchh n Tiypn cBpmana y ycTa n ijepa nacfla cncpMy nporyraMo.

Kafla je y6njeH Bjia>K KpaJbeBnh, Jiorop npey3HMa X B O , npc6anyjy nac y Jiorop y rpaöoBinm. IieKH XOC- oBnn cy ce npeofiyKJin y γηιιφορΜε XBO-a n onn cy HacTa- BHJiH no crapoM. Ty Hac je noceÖHO lyicao neKii ycTama in MaiubHnc, napoMHTo Mene, OroJinha n BoniKa BoniKOBiiha.

OraBHJin cy mc na Bary.

Ka# cy mc 3aTBopHJin HMao caM 88 KHJiorpaMa, a ca#a 51 KHJiorpaM. H3ry6no caM 37 KHJiorpaMa.

Mi rpaôoBinie cy nac npe6aumiH y Jby6yiiiKn. C bh cmo JKHBH MpTBann. He Tyicy nac. Iloaiarajin cy Haç y rnje-

35

chc hejinjc Kao capAHHe. OflaTJie cy iiac iipeGauHJiH y Bojim 3aTBOp y PoflOM ko/j Mocrapa. TpHfleceTor oKTo6pa caM pa'iMnjeiben 3a h>hxobc KOJbane. Ka/ja caM /jaH Kacmije cmrao y 3ejieiiHKy 6h o caM cperan nrro he ce 3H3TH 3a moj

rpo6, jcp caM BjepoBao na nehy acHBjeTH flyxe on fleceT Hana. I Ia, iinaK, caM >khb.

Ha Kpajy fla K a *c M HMCHa 3/iHKOBana Kojn cy iiac

MyinuiH:

flOKTOp IbaBpo h 3Jiorjiacna flOKTopnna Bocanan H3

BvKOBapa, MapTHH B c6 ck iBaHH HenpKajio m l a 6ejie,

MapiiHnh 3B3HH BpHa, Bcccjtko 3 y6 an, MCJbefliiHK, >KhjihK

Mhjih, XpcTTih M Hpo, JIy6ypHh /JaMHp, iickm CaMHp Kojn

ce npeflcTaBJbao Kao Cajo h kojh je naBOflHO flomao m Ph-

jeKe, FjioroBau JJaMHp ofl oua Mnjiopaâ h MajKC IIIhmc,

3 boiiko BjejiHLU 3Bami IJpBeiiKana H3 O n y 3CHa h H>eroB

6paT BpaiiHCJiaB, JJyjMOBiih Aparo hi BpoTH>a kojh jc Ha-

BOflHO flomao H3 Kanade, Tiocnh XeKTop Anâ Koju je

flouiao hi AycTpajinje, JbCKap JanynuHh Johiko JJy-

6poBMaHHH kojh ce flpornpao h Kora je saMnjeinio XpaHH-

jioBiih 3 opan H3 3 arpc6 a, JTyjMOBHh M npa, GojiHHMapKa,

lllemejb >KejbKO u UlemeJb JIyKa H3 O n y 3CHa, Me/jHh

HBan H3 JL·y6yIIIKOΓ, PenaK Mupcafl H3 Oroua, TlHKaro,

Kojn je 6 ho poflOM H3 3 aropja, ycTauia Ja6 yKa, <t>nho M3

3 aropja, lopan ByK 3BaiiH TpoM, IJo AMCpHKaHan; K p em o

M apKnh, 6hbhih npBH napTHjcKH HOBjeK y MocTapy, Cep-

rej BeJioBJih, hckh MMpHh H3 Mocrapa, iickh HnKoja, Ho-

ckok HBan, neKa MapHHa h 3 epHHa, Tllvra 3 cpHHa hhhh

mm ce, IIIeKH, AMepiiKa, flefiejiH XojiaHl}aHHH, 3anoBjeflHHK

MnjiHhcBuh, M apKo Mhjioiii, chh 3JiorJiacnor jaceHo-

BaMKor KOJbaMa JI>y6 e MHJioma

** *

y MebyBpeMCHy MocTap ropH h KpBapn. CvipaBH*iiie eKciuio3Hje Koje iiohy noTpecajy rpaHajuijeBajy cpncKy HejaM cTpaxoM. MocTap ce ripeTBopno y naKao. Y Ba3/jyxy ce ocjeha CMpa/i 6apyTa, najbCBHHC h ejianKacrn MHpnc

* M^jaua CnaBKa Topa EorflaHOBMha 3a(5mbe>KeHa y .UpacaBHOM AOKyMeHTanHOHOM uenTpy 3a HtTpa>KHBaifee paTHHx 3jioMHHa.

36

KpBH. YHHLirreii je pecropaH Bejie>K0B0r rojiMaHa ByKauiHna I IerpaHOBnha, lape KoBaMeBiiha, KarfiaHa "IIpeTiipaîHHMKo BeMe" ByKojeBuha. EKCiuio3nja Koja je iioflMeTHyxa iio/j yroernreJbcKH oGjeKaT C. KyiioBija 6mia je npHiipeMJbCHa y iiojuiunjH, a eaMo laxBajbyjyhn JiomeM BpeMeHy nnje ycMpTHJia na croTHue epneKe MJia,uc>KH.

3a το BpwjcMe Ajmja HserôeroBHh h iberoBe cnyre ro- Bope o " HC3aBHCHoj, eyBepenoj, h cnoôoflHoj" E o ch h h XepqeroBHHH. O mhto laCiopaBJbajy fla ey je/jaHnyT MOCTap- CKH CpÔH Ghjih y He3aBHCHoj Ap>KaBH, HaBejiiiheBoj, y Kojoj ey ycTauie npaBiuie iihckc or fljeHHjHX npcTHha h /ijcbo-

jaMKHx oMnjy. Xoxeji "Heperea" je 3anaMTHO 3Jiorjiacnor PoKa, ycrainy, kojh je ;;0Jia3H0 na iiaiUHny paKiije onaeaii IiaHH3BHHM ^jeMHJHM IipCTUhHMa HJIH 5KCHCKI1M J£3Ht{HMa. To je 6hjio jyne, rocnoflHHe MséTÔeroBHhy, h joui ey xm bh

onu Koju ey το CBojHM OMHMa rjicflajin. l e jc30Birre cj ni κ c

h flanae croje y Mocrapy, h crop nj a hx ne Mo*e ymuirnmi.

37

BO>KJH HOBJEK MMLUO IUOTPA

FjiaBHH croaccp XBO ce CMjecrno y ynpaBHy 3ipa,uy "IlapKOBa h nacaâ" y yjinnn Bjiaroja HapoBiiha. IIpeKO im a je uopoflHMHa Kyha no3HaTe cpncKe iiopo^nnc LUoTpa. Illcnpe ey Gnjie npeflpaTHH TproBUH, BJiacminn mo-

crapcKHX anoTCKa. Oerana ey flBa 6para. Mmuo h Čama. Čama jc H3a 6paBC y OKpy>KiioM 3aTBopy, a M h iu o je nyurren na "eno6 ofly." 3arpe6aHKH cryflenT, npaBiiHK, to-

raJiHo je H3JiybeH. HepBHH chctcm mije mflpacao.

Boacjn MOBjeK. Kojihko cc h KaKo Mhiho iiocho ca

ycTaniKHM Myticn>HMa mije mh ruvrnamo, ajin inaM fla o/j

ibera mije ocTajio HHiirra, h #a Ha HCKaKaB naumi chmGojih- 3yjc naTihc Cp6a. Tojihko je cjioMJben h npjban j\a 3ay,uapa

Kao Mc/mje# kuji ce y upojbehe H3Bync m jaiGmie.

CranKOBHheBH "Boagn Jby;m” caMo cy fvinjefla cKnua

y o/Hiocy na oboi’ iiecpehiiHKa.

lio flany TyMapa Mocrapckhm yjinnaMa ro rojiijaT Kao

Ofl MajKe pol)en h BHine hhcthkthbho npcTypa no Koirrej-

iiepnMa n Tpa>KH hcihto /ja nojeve, nero iirro je cBjccraH

CBoje nia/m . Tlo ;iaHy cc ycTaine 3aC>aBJbajy na Taj HamiH

m ro ra HaroHe #a iijeBa cpucKe njecMe, a tokom Hohn hmb

nocefino 3a/jy>Keibe.

3ony ra bojboaom. O ko Bpara My Bjcmajv KojeKaKBe TpaHcnapeHTe: "Ja caM, CpCinja y MajioM... 3a Kpajba h OTau6nny... Mapm Ha JIjpnHy, h Maprn y HH3fly MaTCpHHy... T^cHcpaji ce Bpa rno... IleMa KOH>a nrro hc poflH CpiiKHtba... lIyBajy rre cpncKe 6ajoneTC... Tic th caâ H/jem ja caM ce oTy,na BpaTHO..." H TaKO hobh flan, hobh TpaHcnapeirr na jaccHOBaMKOM THjejiy Muma UIoTpe.

IIohy cy oBor HecpehHor yMo6ojniHKa boahjih "y aK- Hnje". Hajiipnjc ce Ha BpaTHMa cpucKor CTaHa nojaBH ro MOBjeK, onfla nopcfl ibera yny ipa naxpyne ncn, na nocjinje

38

ycTaiue: "Jlpnia BaH je BojBOfla, ah* ce ctoko cpncKa, hh BOjßOfly HC 3H3TC flOHeKaTH."

JXOK ii cm pejKc Ha HajMaibH ποκρβτ neJbaflH, "BojBOfla" njena qeTHHMKC iijecMe, hjih inpa Kao Mc/mjc/i y HHpKycy. A up h ok oniy Jbaiun ce 3aGaBJi>ajy.

HecTO ra iiamne fla cHJiyje. H>er0B0 H3MO>KfleHO h yiiHiHTCuo THjejio Koje jihhh na enniaTCKy MyMHjy, H3rjiefla 3ancTa eipaBHMHo: Kao rpaibe y iuianieiioj Bpchn, cyBO, arnio rpaibe.

Boxe, kojihko naTH.a h aaiBOTiia MyKa jihmiioct H3bh- TonepH, iacy'ie h yHaKa3H? To BHUie imje hh JbyjjcKO Gnhe, HHjefliia yMjeTHHMKa <t>HKHiija jbyjjcKe necpehe na rhuJiMy mije ce hh H3flajicKa npnGjinxHJia 0B0Me jiHKy. lleurro CJIHMHO neMa y uyejioKyniioj cBjeTCKoj jiHTepaTypn.

Ile Gojim Me nrro cy Moju no3HaHHHH, pafliie KOJiere u Komi HHje ycTame, kojihko Me Gojim caniaH^c r a caM ja, ycTBapn, Koib, cjinjenii Koib na xmioApoMy jKHBonra.

KpBaBa je jjeena oGajia IlepeTBe, CpGc paîaninby na KpcraMe.

K ojihko je caMO cpncKe ncjaMii loropjcjio y iaiiajbe- iiHM KyhaMa? Mnpnc îiCMCiior jby^cKor mjcjia unjc/jaii Bje- rap liehe HiiKaâ H3HHjeTH H3 Mocrapa.

I IpeTBopno caM ce y pl?y Koja ripenepH na/ι CBojiiM Gm- jeflHHM xhbotom, nrro Me joui BHiiie H3iiyTpa nene h Gojih.

M o *â My'icibe η imje TaKO cnpaiUHo kojihko je crpaiuiio MeKaibe; to je oho nrro H3iiyTpa 3oGjbe Jby/jcKH'ACH BOT.

,Π,οκ IlepeTBa hoch jiemeBe iiecpehmiKa Koju cy noKyiiiajiii «a upc^y na ibC3Hny JinjeBy oGajiy ocjehaM Kao fla HCKaKBH jyxaiH BjerrpoBH jioiioce rjiacoBe o My’iHJimirrHMa y TIanjbiiiiii h MeTKOBiihy.

TIyfliio KaKO rjiacoBH 3Jia Gpio nyryjy, y3B0flii0 ofl 'IaiiJbMiic ;jo MocTapa.

I 'TjiacoBH ce cMp ni 'iyjy yi caM FBanajiKHBnp THXrf/pe- Kao Gm OeflcpMKo Fancuja JTopKa, iunancKH njecHHK, Kora je 3aKJiajia Hera oBa rf>aiiiHCTMMKa pyKa h hcthm iiojkcm na KOMe he ocraTH κρΒ iijeciniKa /jokjic Gyfle noćenje.

39

IIlTa ce το florama y xIanJbHHH, JbyGyuiKOM, JJpeTejby?

UlTa cc to florama TaMO iyye cy ycrame Aiwpnje Apiy- KOBHha 3aTMpajie uiijcjic nopoflHije npnje ncfleccT ro^Hna? KpHjeiiJTe jih wanjbHHCKC ycrame:

"IlaBeJiHhy, urra heMo ca CpÔoM?

Βοκ y Jiaime, Gauaj y IIIypMaHi;e."

Je jih ΠΟΗΟΒΟ MpTBa jefliia reHepannja MaiiJbiincKHX

Cp6a?

40

P A f l O C J l A B B Y J 1 Y T

y " B A B O I b E M r H M J E 3 A y

"Ίακο λ uuien ceo je cnaže, iUpUiMU cuipautnv necpehy

u tipimceA>KyjeM cMpui icoja he 6 u lu u Kpaj sau. "

(Hc xha : O kobčuih IlpoMeTej)

y KhbH3H pobeHHX y lIanJI,HHH, IlOfl HpBHM ΟΚΤΟδρΟΜ1950. roflMHe, ianncaHO je:

PafloejiaB, Caea, ByjiyT ea cbhm ohhm uojjanHMa Koje ea#p>KH OBa Kibnra. IlapaBHo 17 HHje 3aniieaHO ;ja he Pa/jo- eJiaB ByjiyT mctpaccct u flBHje roflune Kaciinjc nacrn y pyKC ManjhHiieKHx ycTaiua, HHje 3anneano hh to fla My je Ila^ciiH MapKo, pa/jHH KOJiera, XpBaT, χτηο noMohu j\a cc H3ByMe H3 ocHiber niHje3fla, a pcKao My je /ja he 8. aripHJia IIpe^HJioBUH 6hth nanaflHyTH, a 3ap My je Tpe6ajio pehu fla cy ycraiLie 1941. roflHiie Ha 3BjepcKH naMHii yeMpTHJie h 6ai;HJie y jaMy y IIIypMaHUHMa 162 ByjiyTa.

To je Pafle, naacajiocT, «o6po 3iiao jep ce yBjepno y to BaflehH kocth cbojhx caiuieMeiiHKa H3 lIIypManawKC jaMC, 1991. roflHiie.

*♦ ★

»rioKyiuao eaM #a H3al)eM H3 UariJbHiie. Ha MoeTy Me 3aycTaBJbajy cTpaacapH XBO-a HnjcBan Mapno, Mane Xa- eaH, HoBaKOBHn Ccna#, Kyprmh j(epBHin h IIyTHua Joenn Ba6ypa.

BpaTHo eaM cc y CBoj CTan. XBarra mc nanHKa. Ilira #a Υ'ΙΗΗΗΜ.

3aMOJiHO eaM Bejieflap EflxeMa j\a Me CBojHM KOJiHMa npeCaHH c ony cTpany pnjeKe.

KpenyjiH cmo 10. anpHJia, na Mocry Hac 3aycraBJba ΧΒΟ. EflxeMa H3BOfle H3 ayra h noMHibc MaKJbaaca.

41

Ysajiy/i hm o6jaiHH>aBaM fla on mije nnnrra κριίΒ, tc na

caM ra ja ïaMOJiHO na Me npcBC3e.

A k o je HKO κριίΒ, to eaM ja, ja eaM Cpönn. Bcjih JapaK,

ayTonpcBO'iHHK H3 HanjLHHe, bcjih:

- BonHTe ra lia jaMy y IIIypManniiMa, Moxna je h c k o

ocrao on H.eroBHX TaMO na HeK My npaen npynrrao.

Y TOMe MOMeirry Hawjia3H JlyGypnh Airryn, 3anoBjen-

HHK rpana, h cKHna nyniKy na mc yénje, οπ ό 6 h h y*niHHo

na ra nnje cnpnje»iHO ByKcaHOBHh M npo. Tana je

HapOHHTO nenpHjaTan 6 ho MBaHKOBiih M np o , TaKcncTa H3

Haiubmie, Koju mh je ncoeao eBe no enncKy. Hncncrnpa na

Me onMax iy L'rpiijejbajy. SanonjenHiiK Jlyöypnh mc je

ocnoèonHO c nanoMenoM na he mc on jihmho CTpujejbarn

aKo join jennoM noKyniaM noGjchu H3 MaiubHHc.

OnaTJie Me B e 6 cK MapTnn xIenpKajio onBonn y η,ηχο-

By nojinnnjy y onuimncKy npany. Hajnpnje cy mc y nonpy-

My o6 pannjin, a OHna mc Bone ripen uiec[)a ncwinnnje >Kiuinh

Mnjia, r;ye ce n a jm u n H»eroB πομοΗηηκ TaßaKoenh

Cejo. Hcmrryjy mc nocra KopeKTHo n nynrrajy Kyhn c tiim

na ce cBaKor naHa MopaM τρπ nyTa jaBJbam y nojinnnjy.

HapaBiio, penoBHO caM cc no naHy jaBJbao, a Hohy

κρηο κοη nœ naHHKa XpBara n MycjniMaiia. /Τ,οκ caM ja 6 no

oncy ran npeipecajin cy mh craH, nJbaHKann η pasGnjajiii,

onaKo KaKo to ohh caMO 3najy.

I IpiiBCO Me 6. jyiia JJyjMOBHh JIparaH, cMiirpaHT m Ka- nane, kojh Kaxe na je nomao na noM om c cmapaibe BejniKe

XpBa rcKe, ca ibiiM cy Mcnnh MBaH, H3 Jhy6yuiKor 3Jiorjia-

CHH riocKOK, Hero Mnjie in TIanJbiiHC u PeriaK Miipcan H3

Oroija rjiaBiin iicjbenmiK XOC-a.

OnBenom e Me y ApeTCJt. u cMjccrninc y Majiy iipocro-

piijy rnje je pamije 6 no ycKJianmirraBaH ianajbHBH MaTepn-

jaji, y ôneuioj KacapiiH, 6 eTOHCKa hcjinja.

Ty caM 3aTCKao M pKnh JByGniny, Ilcpiiinnh Tlepy,

Mannpana Kpcry, DioroBan Mnjiopana n ibcroBor cinia

JjaMiipa. Y cycjennoj npocropnjH cy 3arBopenH EKMewnh

Mommhjio, GpaT Mujiopa/ia EKMennha, CaMapunh M apKo,

BornanoBuh CjiaBKo, ΙΙΙκορο rBypo n Orojinh Čam a, Koju

je HaBonno :*apo6jben Kao BojiinK y TpaBHiiKy.

42

Y jy T p y mc 0 flB0 fle Ha cnpaT KOfl HCJbCflHHKa PenaK M u pca fla . I l a BparaM a H>eroBe K a im e jiap n je BCJiHKa cnHKa A h t c llaBCJiHha, KapTa BCJiiiKe XpBaTCKe # o 3 eM yna h A p h h c h HapaBHO ycK;iHHH: B o r h XpBaTH H ) K A I I . IIn caM h c c th to hh y m a o y i iy rp a a KyH/jaKOM mc y cJiaGnue npoBa- jih M e jju h HBaH, rjiaBHH u c jiaT XOC-a y ApcTCJby. KpB- iihmkh Me iy K y B e r o M n jie h H m ca ro h, napaBHO, X a K X o - jiaHbaHHH. K a # cy Me KpBaBO H cnpeTypajiH , P en aK mh fla je ABnje ceK yiiA e « a KaaccM r jg c KpnjeM nyu iKy. C b 3kh Moj oApHMan o flroB op nparre y>KacHe 6 aTHHe Kyim ai;HMa yn iaB - hom. OGjiHBen caM KpBJBy. OH/ja mh o flB a jby jy h o k tc Ha pyKaM a.

Y>KacaH 6 o ji, 1 7 6 HM cBirjecT. H a ro H e Me, Ka# M ajio flo^cM cBHjecTH, fla njeBaM ycTau iK e n jccM e. Ka>KeM #a ne 3HaM. " 3 H ahem , 3 H aheiu " -n p n jc T C . Me/uih MBaH mh npH- jeTH fla he MH OflCHjchH CIIOJIOBHJIO, yUIH, j c 3HK H H3BaflHTH omh h fla he mc H aijepaTH fla cbc t o noje/jeM. H ibeM y bc- jihm fla neMaM nym Ky. npH Jia3H mh ca IlaBejinhcBO M Ka- mom y pyKaMa:

- O T 4 )HKapnhy th m aB y. Ja hy o c o 6 h o i io i io b o IIIypM a- naMKy jaM y nanyHHTH cpncKHM rjiaBaMa, a I Ie p e T B y hy n p e 6 eHTHTH cpncKHM JierueBHMa.

A e p e ce Kao K peTen . I leM oh iiH k p c tc h , k o jh Me mo^kc caMO 3aKJiaTH h HHirrra bh iiic . P enaK mh ry p a nH urro jb y yc rra h OKHfla.

O ipaBH H H o uiKJbonaibc caM o c je r a o Kao fla Me BpejiHM cjeMHBOM HCKO KOJbe.

M yw e ib e rp a je TpH ca'ra. K a^ a caM cc o fl y>KaciiHX 6 a- THHa cpyu iH o na no#, nyjcM PeiiK a :

- H o c h t c t o b y 6 p e j\a mh He npjba ocf)Hc.

I I y 3ehn CHJia3HM HH3 cTeneunuc. He n p e e ra jy /ja Me TyK y baBOJbH ncn. JTerao caM na 6 c to h cjiOMJbena THjeJia h p a ib en c «y m c .

Kafla cy Hana/uiyTH n p e 6 HJiOBHH, K jien u H h Ta- coBMHhn, y jyT p y p a n o o k o ncTHpH nača H3BOfle Me M e^ n h h B je jiH in UpBCHKana h riyK y Me kpbhhmkh, noM aace hm h Kpno JJeHHC, ocaM naecToroAH iinbaK H3 TIanJbHHe.

43

Y # a p a jy Me flpaauinuaMa h K oqH M a, a Ka#a n a^n e M

y#apajy Me n o TaoaH H M a , ra3e H oraM a, y6njajy. T y K y M e

Hujejin # an , a Ka/ja o k o n eT MaeoBa n o noflue y Jiorop ji;obe

rpy n a OKpBaRJi,eiiHX yeT am a ea npBe Jiminje, h>hx flBafleee-

TaK kojh ey H3ryC>HJiii e a 6 o p n e jyTpoe, naeraje MaKJba>Ka

o/J Koje MoBjeK ne MOJKe npo>KHBjeTH. T a # a eaM npaKTHMiio

6 h o kjihhhm kh Mp raB. TIyjcM K aK o roBope: T o t o b je, 6a-

HHTe ra H3a >KHne." Y 6a n H Jin ey M e y hejinjy. Ile M ory #a

ee oflBojHM Ofl TJia. JLyflH Me no#n>Ky na iiore #a m o kp h m , a

M O K p H M KpB.

P y K a M a m h oTBapajy yera #a Me 3ajinjy b o # o m .

H c k o m m je Ta/;a y 6 a n n o y ycTa MeKaKBy Ta6jie iy o;i

Koje eaM #eeeT flana 6 m o y 6yiiHJiy. H a K O H /jecer ;;ana,

K aâ eaM #an ao 3n aK e JKMBOTa MyjeM ycTaine ee wy/je:

- M a jK y My neTHMMKy, inije M o ry h e /jaje >k m b .

A Apyra floflaje:

- JJo ey ip a n e h e H3flp)KaTH, HCMa My enaea, t o t o b je.

Ka/ia eaM ee Majio O M o h a o , noflHrao Ha iiore, h 3b c -

A o m e m c #a TpMHM.

Mjeeen h n o /jaHa nnjecaM v m h o noTpnaTM , b h ^ h m #a

6 h x M orao , M oâK m ajhe Hapetf6e h ja noKyi±iaBaM, ajin h c

3naM . O i h t o , yHHniren je i i c k h n e m a p Kojn peryjiHuue t o .

Ta/ia eaM H3iiyTpa ocjeTHO neo#ojbHBy n o ip e 6 y fla c c 6 m

MpCKpaTM M >KHBOT.

Tpa^KM M KOMa/t eraKJia /ja npepe>KeM BCHe. H e K a cHJia

y M enM , M oh hjim H eM o h , roBopn mm H3iiyTpa fla je t o jeflH-

h o pjem eibe . IleK aK O y t o npMjeMC y 3aiuop flOBC/iome

B a jn h M u h a , 6HBiner npeflejeflHHKa HanJbHiicKe oniHTHHC

m JbeKapa M a p H h C p e h K a n eaM O 3axBajbyjyhn FbHMa ja fla-

n ae n p u n a M o bo urro n p u n a M . JJoKTop M a p n h mh iioM a*:e

;;a ee ocjio6okhm iiomhcjih na eaM oy6neTBo Koja je 6njia

y3ejia nnjejiy Mojy jihmhoct. C a T H M a mh je n p H iiao KaKBc

eBe pH3HKC hoch pe3aibe BCHa.

On m h Bpaha cHary h Bjepy. H Ka# ee BpaTH y hejinjy

H cn p c6H jan na M pTBo HMe, jjoKTop Mapnh ee flpaai CTOHMKH H HCKaKO IIOHOCHO. To H>ei’OBO apacarbe HaM je

eBHMa Bpahajio enary h noBjepeibe, BOJby y >k h b o t h

>KHBJbeibe yonnrre.

44

riocjinje flopyHKa H3Bone Hac na naceMo TpaBy no Kpy- ry, MMCJie na je Kpyr 6iiBme Kacapne MMHHpaH n xohe na to HauinM TnjejiHMa npoBjepe.

OGhhho nae rana nennpeMe ko HenoejiyuiHe khboth- h>c . HapoMH ro cy ee okomhjih na Me jep HCMaM eiiare na nniMynaM ripaBKy ni 3eMJbe. noneKan ey mc 3aTBopeininn CBojnM TnjeJiHMa 3aKJiaibaJin na Me KpBOJionn ne noTyKy.

rl'y ee napo'iHTO ncranao iieKH BpKo H3 MeTKOBiiha h IllemeJi, H3 Ony3eHa. Taj JIyKa, cjia6 11 GojieuubHB nnje

HMao enare na CBojy Mp*n.y npeTOMH y MyLmce ynapne. 3aTo nae je Tjepao na pyKe n je3HK craBJbaMo na penicTKe na Hae je no thm opranuMa ynapao nonnnnjcKOM najinuoM.

Bpaha Bjejinni, oKopjejie ycTaine n ep6oMpenn mccto

ey noJia3HJin nnjaHH ynyrrpa h pa36njajin HaM cfuiame on rjiaBy. H>hx flBOjnna cy mu H3Meby npcrnijy narypajiH iuia- cmMHe Keee, a onna 3anaJiHJiH. On Tora eaM n^fino *HBe

pane 110 rnjejiy.

I IpBCHKana nae yjy rpy cBe nocrpojn n Mene narijepa na

neeeT nyTa npol?eM nenpen cipoja. Y iipbom Kpyry cbh mc

MOpajy na ynapajy y oko, y npyroM y JinjeBo yxo, y ipehcM

y noe, y MeiBpTOM y yera, y neTOM y rip6yx, y m ecroM y... H

TaKO noK o^nêM neeeT KpyroBa n0 6 nj cm npeKo 500 ynapa-

na.

SaTBOpeHHun cy iiar3HJin na Me ne ynapajy jaKO uapo ’niTo Kan nol)c pen na Me ynapajy y MoiiiH>e. Kan je

Bajnh Muho noKyuiao na mc C)Jiaxe ynapn y Mom ibe no6no

je miBCKy rjuiaLiiy no rjiaBH. Taj nocTynaK mije MHMomnao

inijennor 3aTBopemiKa.

Jlomc cy npoiium >Ky>Ka PanoMnp n n>croB c h h TojKO.

Jcnnora naHa Mennh HBan je mchii, >Kyxa PanoMiipy, BornanoBuh OiaBKy n BpKnh Ileipy npocjcKao je3HKe HosceM, upimajino naM ninapcTe, a onna y parni yracno onyniKe.

/Jo k mu je na jc3HKy, y panu, HBpnajia nnrapCTa Mennh je napenuo na to ripoiyraMo. HucaM Morao. Ynapno Me

KyHnaKOM y npea.

Flao caM. Tana mh je on HH3MOM nojioMno npcTe na necnoj pynn, ea npcrnjy cy mh OTiiajin hokth. Haroirn mc na

45

TaKO nojioMJbetiHM npcTHMa KyiiHM oiiym Ke. noKym aBaM ajiH ne Mory. H rja MCHe ocraje KpsaB rpar. Me/juh Me yâ- pa HH3MOM y cnafimie. riaâM. nojioMJbena cy mh p c6pa.

CpeAHHOM jyjia Mjcceua 1992. ro/mne noHMH>y MacoBHO y Jlpe'i'ejb flOBOflHTii Cp6c m M o crap a , cbhx y ipacTa u cbhx 3annMaiba.

Ta/ja uac jc 6 hjio y MymKOM flnjcjiy 107, a y *encKOM 85 aceiia.

YcTaniKOM oprHjaFby iieMa Kpaja. Cyflap IIcTpa,

Jaibuh Pa/ja, M hjiobhH j(para u JIojnyp PajKa naroiie /ja rmjy MOKpahy. Jaibuh jc 6h o cTpaBHMiio nojioMJbCH, m o -

Kpno je k p b . 3arpa>Kiio je iiom oK ofl JbeKapa XpamuioBHh 3opana, 3arpeiiMaiiniia KojH My je pcKao na ce noMOKpn y

Maniy. Ka/ta ce Pa/je iiom ok p h o h Ka# jc Mama Gmia nyna

HpBeHKaere MOKpahe, /joKrop pe*ie:

- rOCnOflHIie, IUTO MC JiavKCTC, TO HHje KpB t o je c o k , co k ofl ManJbHHCKHX ipcm aiba.

Haijepao r a je fla t o nom ije. ITocjinje jc iiHTao:

- JJa jih je cok , rociioflime Cpfimie?

Jaibuh je oflroBopno riOTBpflHO. MHa»ie?

Koje Taj MOHCipyM no/j Xnn0KpaT0B0M 3aKJieTBOM?

Ha obo nirraibc lieKa o^roBopH cnynaj CtojihIi Čame, Kojn jc iiaBOflHO 6ho BojiiHK TeiiKHCTa y ByKOBapy.

Hofl HCKaKBHM MyfliiHM oKOJiHocTHMa XOC ra je yxBa- tho y ayTo6ycy 3a TpaBHHK. TyKJiii cy ra kpbiihmkh, cbhm h CBaMHM h ko roji cnirHe. CtojihIi je MJiafl, eiia^Kan mobjck,

ABa^cceToroflimiibaK. JJoKTop Xpai]HJioBHh ra je 6e3 aHC- CTe3Hje y xo/innKy OTBOPHO.

IlaBOflHO fla My H3Ba/jH cjmjeno npnjeBO h H3BaflHo je. MiicTpyMeHTH -oGumie MaKa3e m ycTaniKH h o >k .

CTOJinh ce yjKacno flepe. Ey/jyhn ;ia je HaBO^Ho npoim- jeiben iberoB >khbot 3a 100 xpBaTCKHX BojHHKa y pa3 Mjerni, HHTepBeHHcao je caM Bjia* KpajbCBHh:

- A k o MajiH yMpc, uocjiahy tc y pa3MjeHy y Cp6njy, «a raMO TaKO oneprniiem.

46

CrojiMh jc npeacHBiio. Ta nuBJba onepaijuja je H3Bpnieiia iiomctkom jyjia Mjeccija 1992. ronnue h paHa

unje 3aMHpHJia no 31. 0KT06pa, Kana caM ja OTHiriao y pa3-

MjeHy.

MaKHTan Axmct, FjioroBan JJaMnp, 3oKa H3 Kon>nqa,

TonopaH Xaean m >Kyji»a Kon HcBecmba HaroHHJiH cy BoiiikobhK MiipocjiaBa h Bje;io6pK Mnpa Ha TaKBe ncp-

Bep:3iije, on Kojnx ee MOBjcKy flioce Koca ua rjiaBH. Y 3ajiyn noKymaBaM na hx 3a6opaBHM. 3oKa H3 Koibinja je jenue

iioKh BaJiaGan Bo>Ky, iiHJioTa h KOHTpojiopa Jiera, no3Bao na ee npHMaKiie penieTKaMa na np030py, a npatao je epu y pyKaMa, KaKO C>n My epnoM oTKHHyo iJiaBy. Bo xy je napa-

jiHcao CTpax, ocrao je yKOMCH Kao na je nnaneceT h hcthph eaTa 6ho MpraB. Hapenujin ey naM na ra noBeneMO no npo-

3opa.

H hcm o Morjiu hh na ra noMaKiieMO.

Oipax upen ip03H0M eMprrn 6ho je jaMH on m chc , ChmhH BpaiiHCJiaBa, Byxa BpaiiKa u MhjiobhK JTpara, koju cmo ipeGajiii na npHMaKHeMo Bajia6ana np030py.

MaKHTan Xaean HaM je nao najinqy h Hapeniio HaM na ra ynapaMo. EvjbvfiaiiiHh R/ihh ... Ghbluh of^HHnp n eanaunbH 11 iH ttirf rnmTap, Tsnrora ee roBopnjio KaKo je iia- rpabeii 3a 3JioHHHe Koje je iiohhhho upoTHB Cp6a y ropa>K;jy, 6ho je eana ynpaBimK 3aTBopa. ()h je napcnno neKOM BmiKy H3 JBy6yniKor h Py*neK BopncjiaBy H3 TIanjbnne. Ohh ey H3BCJIH Boxy. TyKy ra n^ceTopnna. Meby lbHMa ey h J030 H3 KaKiba, 3oKa H3 Koibinja, Ko3H- na Ayjo H3 Jby6yniKor, MaKirraH Axmct, Byjby6aiimh Ennn m neKH IlhiMe H3 CjiaBounje.

yM Jiahenor ey ra yimjejin ynyipa h JincnnaMa My BC3a-

jih jen»y pyKy 3a xejbe3HH urroK on np030pa. Y x a c H a cjih- Ka Koja ee ype3ajia y Moje naMheibe tbkbhm nerajbHMa na

eaM cnrypan na hy je onHujeTH ea coGom y 3eMJby.

CMp nio jc yMJiahcH h MapKOBnh I IcHan.

H»era jc y6no MHJiHMeBHh HenejbKO Illano H3 ra6cjie, 3aTHM MycTanHh Hjinja TaKoê H3 laScjie, Tonopaii Xa- can, Mapnna Ocrojuh, ibe3HHa cecTpa Iora, 3B'1'hm IIIy ra 3epHHa h , iiapaBiio, OHaj MoncTpyM 3oKa H3 KorbHua.

47

yCnjeii je h nejanoBnh Jo b o , HaiiejiHHK CYII-a m Mo- crapa, 3aTHM IllKopo liypo, Te 3y6an ManoBan h Ca- Mapi,mh EBreHHje nojiHrjioTa, IIpn6nimih CaBO, a jjoKTop Ky3Man HHKOJia h H>eroBa cynpyra AyuiaHKa y6njcHH cy nomro cy nymreHH H3 3aTBopa.

Hjhx je y6no CaKOM EflHH H3 TacoB'inha.

Y 3aiuopy ey Mecro Hncneimpajin cTpnjejbaibe. CBe Hae nocTpoje. -"Peun jeâii 6poj," Hapejumie.

Ka>KeM: rpn.

Onaj 3aTBOpeHHK Kojn CTojn no A tiim ftpojcM Ka>Ke no-

ho b o neKH (poj n onjja ycTame ojj6pojaBajy na Kora je

najia ocy/ja /;a 6yue cTpnjejbaH.

HiBejin cy Py/jan Aparana. Oubo/jc ra H3a xaHrapa. FIynaib o^jeKiiy y nanmM epnnMa.

IIonoBo cv^pojaBaibe no hctom cnereMy, o^Boêibe n3a xanrapa n iijiot^ ii H3 ayT0MaTCK0r opya<ja. Hocjinje cmo BH/ijcJin y hcjinjn ;ia oflBCflCHHX Jby/ni HCMa. KacHnje cmo ca3najin ;ja cy nx eaKpnjin y ^ceneKH flHO 3armopa. IIlTa ee cbc Aorabajio H3a xanrapa Kacunje mh je npn*iao iipan "yf>HjenH" Py;tan JTparan: "riynajy H3Hafl mane, a ja crojuM jih cTojnM, jccaM jih norobcn hjih HncaM, HncaM cnrypaH." —Jlc3H,— KOMaH^yjy n ja jmje>KeM.

Kacnnje ce cbc obo noHaBJba ca cjbejjehHM 3aTBopeHH- kom h TaKo pcôM. Taj flaH cy nac " ito6hjth" jjeccTaK. JJo- jia3MJin cy neKH neno3naTH Jby,qH n cHHMajin 3aTBOpcHHKC Kojn cy npnjia3n;in roMHJin "no6njenHx". LLTra ce CBe Kpnje H3a OBora BjepoBaTHO he ce HCKa.ua ycTaHOBHTM, y cbbkom ejiynajy neKa Bpera ncHxojiomKor Majba.

PeflOBno nac H3BO/je fla naceMo TpaBy. 3a6pa;jaTHJiH cmo. C>5yKJin cy naM BojnnMKe ynncfx>pMe. KpynHHjc n aTpaKTHBnnje bo^c y Jby6yiiiKn n H3Boê y ManJbHny /ja

cTanoBnnnn obhx Mjecra BH/je KaKO MeTHnnn nacy TpaBy. Y JL·y6yLuκoM mh npnjia3H aflBOKar MapKO KpajbeBnh h ncy- je mh HeTHHHKy MajKy naKo cmo ce ô6po mrmaBann. O cjiobho caM ra HMenoM, nnje Me, Bajb/ja, ripeno3Hao. H am liyBap Kpacnnhu, IIImiTap yflajbno raje o« nac.

48

Taj «an je npeKO 2000 JbyôymaKa maiiuio lia yjiwny fla nae jiHHMyje. JeâH bojhhk ynepuo je KajiaiiiibHKOB y Me e naMjepoM na Me y6 njc.

OflcrpaHHO ra je jcflan hhbhji, yxeaTHO ra je 3a peBep h iiH'ra ra: "JecH jim tu GojoBHHK? Ακο jecH urro ne hrciu na Jinmijy Kao h ja? YxBarrn, coKcwie, TaMo HCBecHibCKor mct- HHKa na pa/ju e h>hm Lirra ru BOJba, a HeMoj «HpaTH ijhbh- jie." Taj hcth iiaM je Kyiino rajCSy nuBa n flao «a noiiHjcMO. Ilanni npaTHoqH, MiiineBH, Hiiey cMjeJiH j nhu niaBy npefl FbHM.

Y ApcTejby ey ce Mecro MiijeibajiH trrpaxapH h 3ano Bje/iHHU». Kajja je 3a 3anoBjeflHHK.a flomao lipijer CpehKO H3 oKOJiHHe JbyGyniKor, Bjiax KpajbeBHh My je iiapeflHO na ne flupajy bhhjc iiae BeTepaiie. lia unaK lipuer mc MyMMü h naroHHO na npHJiiaM fla eaM cf>yHKHHOHep CJJC. lIeeTo nac HJBOfle fla pa^MMO HajnpjbaBMjc noejioBe. JeflHO- ra flana Kajja cmo cKMflajiH upnjcri ea cpncKHX Kyha lia Byim h 0flB03HJiH y JbyfiyinKH, erpaxap CaÔJbHh ea na- ΛΗΜΚΟΜ Illyjiu, peKao mh je /ja ce lia noTC3y H3Mei)y 6eH- 3HHCKC craHHue h MOTejia y JbyGyujKOM najia3n MacoBiia ipoÔHima, BjepoBaTHO Cp6a H3 ccjia Xo/jGhhc kojj Byiie.«*

★* *

Pafle Byjiyr je flOHCKao cjioôofly 31. OKToôpa 1992. y 3ejicHHUH HaKO cy ra ycrame Beh ymicajie y KH>nry yMp- jihx, M3K cy na H>eroBC)M iiacoiuy yGnjbOKHJiH: "YMpo".

MyMHJiH cy ra h 3JiocraBJbajiH chiiobh h yHynH ohhx ycTaina kojh cy y jyiiy 1941. ro^niie y WypManaHKy jaMy GaHHJiH 162 uejawH H3 H>eroBe nopo/jHne...

* HijaBa PaôcnaBa EyjiyTa 3af)HJbe>KeHa y JJpxaunoM AOKyMeH- TaqHOHOM ueHTpy 3a McrpaJKHBaH>e paTHHX sjioMHiia.

HA CnMCKY KAnETA H A MMJiyTHHOBHTiA

H e M o r y f l a c e cmhphm . H3HyTpa Me hckh B p a r tohh ;j,a

H i a ^ e M n a y j m n y . A a jih M e to 3 0 B e c m pt? I l a , a K o . A a n j e

j i H j e n K a o M Jia .u a n e B j e c r a . M o c r a p c K O n p o j b e h e . B p n j c M e

j b v f i a B H m n p o n B j c T a i i H X J i n n a . H a y j i H n n M e c p e n r e C e i i K a

M e j i x c p , U H p c K T o p H a p o / j H e 6 H 6 jTH 0 T C K e y M o c r a p y . I l o -

3 i i a j e M o c e / jo 6 p o .

- XBana th , A ym aHC, iiito ch ocTao c naMa, iiito ce hhch npMflpy^KHO ohhm MOHCipyMHMa ca O opm ue. MopaM th iipHinaTH fla caM Gnjra y6njel)ena ua ch bcjihkh Cp6nH.

CeiiKa h /jajbe Gpojn Kao cniirepima, iubyje h GjiaTH chctcm y komc joj je 6hjio Kao y MajMHHy cpny, H>oj, KhcpKH no3HaTor MocTapcKor ycTamc 3 BH3ji;Mha, Kojn je y c|xi6pyapy 1945. ocyl)eH na cMprr h crpnjejban. MMao je na uyniH h jcfluor npaBocnaBiior nona. LIaK je t o laGHJbcaauia h MocrapcKa "OioGo.ua", na nnaK, t o unje cMeTajio CeHKH 3 BH3unh ua ca bhiiiom iiikojickom cnpCMOM 6yuc GoroMfla- hh uupcKTOp y cHCTeMy Ha Kojn ca/j njbyjc. KaKBO by6pc?

CycpeT ca rfrypoM Bjia;jHcnaBHheM, XpBaTOM H3 Hono- Bor m m a, Kojn je Gho oaceibCH CpnKHH>OM, tojihko Hac jc of)aflBojnny H3HenauHO /ja "Bypo Hnje 3Hao hjih Hnjc Morao cKopo UHima ua nporoBopH. Bypo ce iionamao Kao ua je cpeo MpTBana, caMo je noHaBJbao: "Ayinane, Gorani..." B hjio My je'jacHo y KaKBoj ce enrryanHjH ja Hajia3HM, ajin ra je H3rjiefla Bimie H3iienauiuio to urro caM ce ja 3aTCKao y GjioKHpanoM rpauy, Meby KOJbanHMa. Kau cmo cc pacTaja- jih, bhuho caM cy3y y H>eroBHM OMHMa.

C hjioch y KojuMa je Gnjia CMjenrreHa nmeHHna h ca inijnx TopibeBa cy iiynajin ycTauiKH cnajnepncra no Cje- BcpnoM Jioropy norof>cHH cy ca hckojihko Haninx rpaHara.

HiueHnna ce npocyjia. BaroHH h Baroim iiLuennue Koja je noKiiaia. HaBajinjie im n je, rojiyGoBH. IIoneKH CpGnu KpnmoM yGann no hckojihkc nperpiirm y ncKep. Hpn-

50

Apy>KHo caM hm ce. T p n aM iimeHHLjy y neKep Kojn caM Ha-

mjchckh noHHO 3a to. UoKHCJia iimeHHHa ce y(jyl)ajia.

Cynpyra je npcnHpe y bo^h h KyBa. YKycHa je. Y nocy

ocjehaM MHpnc noKom eHor noJba y poflHOM ccjiy h to Me 3a

TpcnyTaK npcHece y /yeTHH,cTBo. 3aH H o caM ce. IleKO 6 aijH

6 oM 6y neflajieKO o « nac Koju MeKaMO y pefly 3a xjbe6 . JJe-

TOHaHHja Me Tprny H3 fljcTHH>CTBa. JLyflH ce ycKOM em am e.

Ijie;jaM Ta, yrjiaBHOM, iio3HaTa Jiima. T o cy C p 6 H Kojn cy

npcKO nohH nocrajiH po 6 obh ycTamaMa, HHTejieKTyannH

Koju cy nocrajiH Kyhne noMohiinuc MocrapcKOM nubaMy h

HajropeM ojiomy. C bh ohh HMajy CBoje Be3HpKe h CBoj

niKopiiHOH y yci,HMa.

M neKap je CpC>HH, Tojjop neKH, Kora je ;khbot aobco y Mocrap H3 rioeaBHHC. T o je, ycrBapH, pefl na CMpT ocybcHHX, jep ko 3Ha ko ofl Hac nehe cthHh fla flOHece xjbe6 cbomc nape«(5ouaBny, Kora he CMpT npecpecTH na y;mijH.

IlaniH Kojn ce najia3e y CjcBcpHOM Jioropy, flaKJie

caMo npeKo liepeTBe h Mory nac pyKOM floxBaTHTH, hc ny-

uajy. 3najy fla cmo mh p o 6 obh, MpTBO pofijbe ^BaêceTor

BHjeKa y F'BpoiiH.

Ilpefl M Y II- o m m c 3aycraBH 3njo PaM nh, cjiy>K6cHHK y

OaG pH HH iproBHHCKe onpeMc. Panuje c m o ce pobaKajm .

HaH M e, caM 3njo m h je npHHao KaKo iberoBH PaM uhn Bofle

Hopnjeioio o a 3ypoBaija. Pewe m h KaKo cy My c h h o b h y

XBO-y:

- n p o ^ e c o p e , fla ofl6paiiHMo oBy Ham y JiHjeny 3CMJby

ofl cp6 o-npHoropcKor arpecopa, /ja 0fl6 paHHM 0 H am Mo-

crap, ua je^HOM 3ayBHjeK ycrraHOBHMO ko je ko y M ocTapy

h ko hmb nponycHHny /ja ce narinje Bo/je H3 Paôčojbe.

IIpeBapHJiH cy nac C p 6 n. M acT H3y3eijHMa nonyT Te6 e,

oeTajiH cy cbh hcthhhh.

- 3 H a m jih /ja je Moj pa/nm Kojiera M o m o MHJiyTHHOBHh

norHHyo jyne na xIyjiaMa. A ko 6 h ce naâo fla je M o m o

MeTHHK? 3ajeflHo cmo pa^njiH, ;jpyiKHJiH ce, >KHBjejiH.

3njo H3BauH jihct KapHpanor nannpa h Typn mh nojt hoc. -TlorJieflaj", bcjih. Tope je crajajio: "CnncaK hcthh- Ka Kojn je nal?eH ko /j HCTHHHKor Kaneiana M omc MnjiyTH-

51

noBHha, Kora cmo y6njin 17. Maja na xIyjiaMa." CMpT apa- ror npnjaTejba mc iiokoch, npecnjeMe.

M om o je, flaKJic, noniHyo.

Ilorjieflao caM jicthmhmho cnHcaK. YrjiaBHOM no3HaTa

HMeiia, ipHfleceTaK. LIeTBopnna ey norHiiyjin. Ilopefl ibn- xobhx HMeHa CTojn: y6 njeii.

Ayuja mh ee 3 ancîJi a Kaâ eaM no« peflHHM fipojeM 17. npoHHTao CBoje hmc h npe3HMe.

Cvipax Me napajincao.

Ko 3Ha nrra eaM peKao PaMHhy h jeeaM jih Hiirra?

CjehaM ee eaMO KaKO je oh h flajbe roBopno 6p 30 h nOBHLUCHHM TOHOM, JbyTHTO.

OjyypHo eaM Kyhn Kao /ja Me CMpT tohh. Ta/ia eaM ocjehao cKopo <t>H3HMKo npHcyeTBo eMpTH, ocjehao eaM ibe3Hiiy xjiaflHy pyKy Ha eBOMe Tnjejiy. M TeK Ka/ja eaM Majio flomao ee6n, iipe/ja mhom ee orBopHJio Mope iiHTarba 6e3 o^roBopa.

3anrro je PaMnh Menn noKaiaoTaj cnneaK?

Je jih 3nao /ja ee na ibeMy najia3H Moje HMe? Je jih obo

bh/j 3acTpaii[HBaH>a?

y kojihko npHMjepaKa oBaj nariHp Kpyxn no MocTa- py? Ko cBe neMa OBy norijepnHny y pyKaMa, ytTBapn cmpt- ny npecy/jy? Ila, oneT, /ja jih je to ycTaiiiKH TpHK? Ileno- cpe/jHH iiobo/j /ia ee nyna na yjiHHH y OBe Jby/;e. M o ^ a Momo yoniirre nnje y(5njeH? Ako je KaneTaH MHJiyTHiio- bhH nnaBHO cnneaK cbojhx 6opana, o/jaKJie Moje HMe Ha n>eMy?

MoMa caM /jo6po no3HaBao Kao nacHor h MecTHror MOBjeKa. JUniuioMiipann eKonoMHCTa h pesepnim ocf)HHiip. HMao je npocripany n Tonny /jyiny y Kojoj je 6hjio Mjecra 3a cnaKor MOBjeKa: Cp6nHa, XpBara hjih MycnnMana. Pa3ro- Bapajin cmo /jyro h mccto, y3 Hanumy. ToĐopno je y majin: "Ako inje 3a neBojby cjiyina'r, nnje BjcpoBaT."

A inra je HCTHHa y 0B0Me CBeMy? Ocyt)en caM na CMpT.

to cnrypHO 3iiaM.

IIoiiobo oho y x a c n o miTaibe Koje ee ne o/jBaja o/j

mchc Kao pn raM Mora cpna:

52

-Kyfl?

3eMJba TBpâ, a He6o bhcoko.

HaJia3HM ce y >KejbC3iioj hejiHjH cnpaxa. Hochm jih to

Ha paMeny MpTBy rnaBy?

T^jc cy iipnjaTCJbH?

HMa jih HKora fla y obom mptbom rpa^y, cpncKoj KJia-

h h u h , flnrHe rjiaBy h «a ce nyjc rjiac pa3yMa?

3H a jih Ta qHBHJiH30BaHa lispona, 311a jih Ta trrapa

KypBa, Koja je yBHjeK namiiM JiemeBHMa noTKveypHBana

iieKe cBoje paMVHC, urra ce to florama y M o c T a p y /

TponiHM nerteceT h Kojy roflHHV 5KHBOTa h, M o ^ a , no- cjbeuibH flaH. qyjjan hckh ocjehaj. Huje mh >Kao THjcjia hc-

UpnJbenor h HirJiaflibeJior, ajiH mh je acao ycnoMena, a-cao mh je oHora urro ci'ojn y momc naMheiby h noTBpbyjc fla caM >khbho, «a caM HMao cBojc ujeTitihcTBO y HeBecHH>y, cBojy MJiaôcT y Mocrapy h CapajeBy, h CBoje 3pejio uo6a y MocTapy.

IlaMche mh ce rjiyno nHTaibe: urra 6nBa ca thm cBnje- tom Ka/ja MOBjeKy y3My >khbot?

IIcmc mc Kao >kh Ba pana 3a6jiyua u a caM HMao npnjaTC-

jbe, uy^KHHKe. AfleMa Tojinha, KOMimijy H3 cycjeuHor ccjia

KpyuieBJbaHH caM 3aii0CJiH0, CMaipao caM to cBojoM 0 6a-

BC30M, na, nnaK, iickh /jaH Ha yjmuH on h Peiuau LUanna-

rnh OKpehy i’JiaBy ofl Mene Kao ;ja caM ry6 aB. Ka/ja caM

npoiuao nyjcM h>hxob KOMCHTap H3a ce6c:

- H o b o cpncKo by^pe ipefta ynMCKarrn.

- IleKa ra yKOKa Oa3Jinh. BpTH My ce oko >kchc.

- B hjio k o , caMo 3iiaM /ja ra Tpc6a y6nTH, onacan Bjiax

H&BCCHFbCKH.

Caâ XycKOBnh-â3Jinh, Moja pa/nia KOJieruna, njechhk h MOBjeK mnpoKHX norciefla na CBnjer, KocMonojniTa, caMOBjcK, ^Kcna Koja je ftaBHo H3auuia Hi ycKnx MocTap- ckhx coKaKa Mpaabe, necpehna y 6paKy, a joiu necpchHiija y >KHBOTy, mije Morjia j\a cxBani OBaj ByjiKan Mp>KH>c, kojh je y nocjbcuH>e BpnjeMe npoBajino y rpauy na HepcTBH.

Bnjia je cupeMiia «a no6jcrne Ha cpncKy cTpany, /ja

paun Kao cpncKa fiojiHHMapKa, no yrjie/jy Ha one BejiHKe

53

EBpoiiJbaiiKe hj IIpBor CBjeTCKor para. CaBjeTOBao caM joj

fla to hc hhhh h /ja jc h>c3hho Mjccro y h>c3hhom Hapo/iy y obom MjrraoM BpeMeny.

IIoKyiiHJia je jajei;y u oTHiruia Banu, necpehna ljuto

Mopa oeraBHTH flpyroBe m npnjaTCJbe y MocTapcKoj KJiaHH-

UM.

Y flBa HaBpaTa o6pahao caM ce yHnpo<f>opy, Koju jc Gho cMjeurren y JJ,oMy iieiBHOHepa, 3a noMoh. floiirro je n p e B O f lH J ia n norjie/jao HCKaKaB cnwcaK npejj coGom, h nOLUTO je H3MHjeHHO IieKOJlHKO pelieiIHUa Ca OCj3HqHpOM, peKao mh je flocnoBno obo:

- H e , rocno/jHHe 3ypoBan, bh Hnrjijc hc h/jctc. O b o jc Bam rpa/j h bh ere Kao HirrejieKiyajiau «yxnii â GpannTe Bani rpa/j. Mocrap je, yocTajioM, h cpncKH kojihko je h My- cJiHMaiicKH h xpBaTCKH. O b o je arpecnja, rocnoflHHe, arpecnja na Hauiy 3CMJby Kojy M0paM0 cbh GpaHHTH. YocrajioM, Hche to /*yro noTpajaTH. Ili ra Tpaacn ra LiiaMHna cpncKHX eKC'ipeMHCTa?

-rocnoflHnc, 6yflHTC ji>y6a3HH na npeBe/jH're rocnoflnny

oc}5HHHpy fla erpaflajy CpGn y Mocrapy. CBjefloijH cmo, ro-

cnoAHne, /ja ce noHaBJba 1941. roflHHa.

-IIpHMa're npnHe, npocjieeope, ycTBapn npeiipniiaBaTe rjiacHiic Koje je HenpnjaTeji, HaMjepno jiancnpao no rpa^y, ne nacjeâjTe.

Xtho caM a KaaccM KaKO ce hcthhh HHKa/ja hc npnjia- 3H c Jieâ n KaKO caM cBjeflOK neKHX KpBaBHX florabaja, ajin caM cxBaTHo /ja to neMa CMHCJia. 3Hajy ohh cbc to jjoGpo, Gojbe nero ja, ajin nehe fla 3najy.

Ha Kpajy Gojbc je n cbc H3ryGnTH, Hcro pehn ese urro

HOBjeK 3na.

Jecre aipecnja, mhcjihm kok caM H3Jia3HO, arpecnja na cpncKa floopa n Ha cpncKe BOTe, aipecnja na ne3aniTHheny cpncKy nejan, arpecnja na one Kojn HeMajy pe3epBini 3aBHHaj h pe3epBHH rpafl, na cpncKy cnpoTHH>y, MoerapcKy.

Kacnnje hy cc Ha pa3MjeHH ocBjeÔMhth fla rocnojja ymipoc|x)pHH y rpy^HMa hocc jic^cho cpne, h fla je caMo

54

HOBjeK ca obhx npocropa, noKojHH AjieKca IIIaiiTMh, Morao Ua jeKiie onaj cthx:

"M e n e cee p an e M O ?a p o d a 6 oAe,

u M oja dyuia c h >u m OaVUu u žpna ."

Bnrne je Hero omhto fla "oBoj 3eMJbH Focnofl Miipa HHje uao" h u,a je "npHTHCKO ja/joM h MeMepoM uyrHM", Kao ua ce fiani ob/ijc ojjyBHjcK cyuapajy uâ eBiijera, UBa Jbyrra npoTHBiiHKa, Kao «a je (5am OB^je eaM âBO 3a0Kpy>KH0 CBoj KpBaBH Kpyr Kpe«OM y komc ce fipaha MebyeoÔHO ca- THpy h jiomc, KOJBy h Hepene. JJaBno je oB,uje crapn Kajiybep 3anHeao:

"n 6h noraGeimje".

MeKaM "noqery." Iln raibe je eaMo ko he flohn no Mojy niaBy, jep y Motrrapy xapa ueceTaK ôan^H nopeu 3Jionia- chhx KpajbCBnheBHX xoeoBana n TonnheBHX ôojoBUHKa.

Kojihko h Ma npHBaTHHX MyMHJinnrra? C-BaKH Mocrap- ckh KBapr MMa eBora 3anoBje^HHKa h eBoje MyMHJiHurre. IlapaBiio, h>hxobh ee nnrrepeen cyKofubanajy n /io.ria3H flo Mc^ycoGHor o6paiiyna, ajin hm r> HHMano ne cMeTa «a ce oôpaMynajy ca crapHM uyniMaHHMa CpOnMa," ycroapn ca cpncKOM nejaHH.

YGnjajy Cp6e y cranoBHMa, xaycTOpHMa, cryGniuTHMa, no^pyMHMa n, napaBno, Ha yjiHqn, cHajnepoM c np030pa, ajin ne npe3ajy un ou y6ncTBa na yjinqn, jaBuo. Bjeurro nn- cncHnpajy Bep6ajiHH uycji Ha yjiHun h noTcmy KajianiH»H- kob. Bh,uho caM TaKBO je/jHO yfincTBo nnjaHHX 6ojoBHHKa Ha njiaToy ncnpcu CpejpboniKOJiCKor uoMa "Ayjie MyMHGaGnh". BojoBHHqn cy Ghjih flo6po 3aKJioibenH nsa 3rpaue "BoKCHTa."

JIjcMaK je Hinao c flpyrc eTpaHe yjnmc ca neKepoM y pynn. Bhcok, HJiaB, neyxpaiben. BojoBHHHH ce 3a6aBJbajy na Taj nanmi iiito nynajy thk ncnpcu n>eroBHX Hory. 3 a AHBHo Myuo ;ycHaK je MnpaH, cBjec'ran je BaJbâ ua aKo nonne TpnaTH ua he 6hth "y6njcH y ôjeKCTBy." JJhbhm ce FbcroBoj xpaôpocm. Bojobhhhh ne npecTajy ca nynaibeM. Menn Hcnpe^ rbera nnjenajy aecjwiT. Onua ujenaK narjio no^n>Ke odauBnje pyKe rope npeMa OopTnnn h pêne:

- JTphn he oh h oflœro fla Bac nayne naMern.

55

A on/ja 3aTeTypa norohen parjianoM. rioBefle ce h na/je jihijcm upeMa Tp0T0apy. V pynn je /jpacao npaiaii neKep. >Kene Koje cy ce laTCKJic na yjiaiy y haMKH /jom BpHCHyme h no6jeroiue yiiyrpa.

KpB noujKporiH Bpeo MocrapcKM acrjiajiT.

Mjia/jo THjejio cc jom hcko BpHjeMC Tpccno y caMpT- hom ponny, a OHfla ce nojaBHiue 6ojiHHHKa KOJia h UBa cpc- flOBjeMna MOBjcKa y pafliniMKHM MaiiTHJiHMa, pa^nn bo/j omhto , h y6aqHLUc THjejio y KOJia Koja noTOM Hecraflome Hia ynia npeMa xnpyprnjn.

Koje OBaj HccpcTiiH fljeMaK?

IIlTa je CKpHBHO nnjaMHM OojoBHHHHMa?

CBe ce to florama /jok Ajinja H3CT6croBnh h H>eroBa

KJiHKa BCJiHMajy h xBajie "He3aBHCiiy 11 caMOcraJiny L>ocny h XepqeroBHHy", h /jok KojeKaKBH JIaiOBiihn u HciiiobhKm roBopc o arpecnjn na H»nxoBy ne3anncny «p)KaBy.

CpaMOTa!

Jacuo je h ibHMa /ja je iana/nia XepqeroBHiia nyna ycrama h TybManoBHX 6 ojoBHHKa. Ajih...

( ycperrox na yjiHnn fliia GojOBHMKa, ii03iiainmn, Men- cy/j xIcBpa, iiojihtojioi’ h JJpaacen Koxyjb, 3anaTJinja. lIeBpa mh nyA« 3anrrHTy.

- Ili Ta ce obo florama? iniTaM.

- Y6Hjajy ofjiHUHpH H3 CBojnx craHOBa Hapo/j no y;inna-

Ma, - Kaxy.

- 3naM ja MHoro bhluc, /ijeno - mhcjihm.

Mcnpe/j Majie nonrrc na CrpnjejiHeBHHH cycpeTox Ha- poflnor xepoja Mexy Tpf>on>y, yMnnn mh ce Kao /ja caM cpeo "xyTOBCKi>r KpBHHKa" Xaun-f)cra CTOMCBHha.

T p 6 oiha 3a6 ajiaBHo, rajiaMH:

- A ko ce je/n iom o/j Mojnx CHHOBa nenrro floro^nja hy cbo- joM pyKOM 3aKJiaTH ripBor KOMiiiHjy Qp6nna, MajKy hm cp6oHCTHHHKy jeficM h ohomc ko hm je noKasao nyr y Mocrap.

A ibcroB npBH kom Lunja je AyuiaH JlaaccTnh y Mnjoj je Kyhn y JlannHoj yjinnH Ha HapHHH OBa crapa /jpTHHa JioKa- jra h >Kflepajia ne/jeccT ro/uiHa.

56

3Ha JIH "KyhHH npHjaTeJb" AymaHa Jlaaceniha Mexo Tp6oH»a fla JJyuuaHOBor CHHa I'opana 6ojoBHHUH Beh neKo-

JIHKO flaHa Bojjajy no MocTapcKHM yjmqaMa Kao CHajncpH- cry?

CTHflH ce, Tp6oii>a, xjbe6a h cojih luto ch y Toj Kyhn nojeo!

57

" CHAJnEPHCTA" fOPAH JIA^KETMTi

ycTaiiiKa cpeflcTBa "jaBHor npHonheiba" nponiaiuaBa- jy C'p6e paTHMM 3JioHHHnnMa, cnajncpHcrHMa, cpncKHM areHTHMa. CjiyinaM KaKo 6jbyjy Mpxn»y na 6pahy Kan/jHh H3 yjmue MjiaflCHa Eajiopfle. IIo3najcM /joGpo cbc tc Jby/je, MOcrapcKy pajy, kojh cy acHBjejin Hajupnje Kao Mocrapnn, na tck OHfla Kao CpČH.TaKO cy ce ^kchhjih, a rraKo h yjjaBa- jih. I IapaBHO, cBjecran caM /ja jc obo jaBiin iio3HB 3a jihkbh-

Aannjy thx Jbyjjn, Hejjy>KHHX 3aHaTJiwja h TproBaua. JJoyniHHnn HMajy nyne pyKe nocna. OiymaM KaKo 6ji,yje Mpxiby npcKo pa/uija iickh MaKCHMOHnh, CpGnH, Kojn no- 3MBa na KOHaMHM o6pawyn ca MCTunuuMa. OBa yuu ofl MOBjeKa cnoMHibe h neKa HMCHa. KaKo pcbhocho Jiaje nce- to ca KopHTa Ha KOMe My ce yjinjcBa. P â cpncKa.

Pa/jHo nac o6aBjeiirraBa Aa je "yxnhcH cHajnepncra To- pan Jlaaceiiih ca U,apnHe".

- 3 naM: FopaH JIa>KeTnh je flHjeTC ac(f»ajrra. Po/pio ce h oflpacTao na IJapniin. YjiHna Jlaunua. IIlHpoKe pyKe h Ayme Hinao je npeMa cBaKOM oTBopena cpna. Jl,pymT80 nnje Gnpao no HannoiiajmoM cacraBy, HHaMC ce ne 6h ApyxHO ca cHHOBHMa napo/jHor xepoja McxcTpGoibe, ca/ja no3HaTHM ycTaniaMa. LIaK hh nopo/jnny Huje saaniBao Ha nannonajinoM KJi,yMy. C'ynpyra My je XpBaTHna, TopâHa. Kyha iberoBor ona JJ^mana JIaxernha je no3HaTa y M o- c'rapy Kao /joMahuncKa Kyha, Mnja cy BpaTa yBHjeK Gima oTBopeHa 3a jnane n HC3HaHe, 3a 3Banc h He3Baiie.

Kyha y Kojoj je i'Jiaflan 6ho naxpaibeH, ACflan nanojeH.

Topana cy ycTaine 3arreKJie y riyiiHiiHHoj Kyhn na TIeKpKy. IIoujto cy ra "/joMahnHCKH nponyerHJiH Kpo3 pyKe", ofljiyHHine /ja ra nporjiace cnajnepncTOM.

C'KHny ra /jorojia. O ko Bpara My oGjecHiue /jBa Kapro- na Ha KojHMa crojn:

"Ja caM HeTHHMKH CHajnepHCTa".

58

Jcflan Ha npcHMa apyrH na Jiet)HMa. B h^ho caM ra. H>hx ncTOpHija ca ynepeHHM nymKaMa okojio, a oh y cpeflHHH. O kojio MocTapcKa pyjba 3aTBapa Kpyr. IIjbyjy ra. Yflapajy mhm ko crome. IIcyjy. Bpnjebajy. JIhijc npno Kao ua je HcneneHO, caropjejio.

Tnjejio HiiuiapTaHo KpBaBHM MacHHqaMa, cjinjeiubCHa

KpBaBa Koca na niaBH Kao npBCHa 6cpeTKa. Topan nocphe,

nafla. Ait»cy ra. Yflapajy.

- T p n C a My n p ep e3aT H rpKJbaH, cpnoM HapaBiio...

- B a n H T C ra ca He6oflepa...

- O tkhhhtc My Myua, rocno^Hne...

- T h ch y6no Mor KeMy, BpHiirra jc^Ha ;>KeHa h naBajbyje na Fb. Kao â obo «a/je 3iiaK pyjbH Koja ra o6opn nofl nore h noMc jja ra3H. Yâpajy HoraMa, JicTBaMa, ueKepHMa Kojn cy hm ce 3aTCKJiH y pyKaMa, TaniHaMa.

- Ja 6 h x ra na KOJian, MajKy My McniHMKy je6eM , a k o je

y6no Mora 3BOHKy, k o , iiHHKa t h MaTepHHa. JJ,ajxe ra m c h h ,

rocuoflHHe, ja hy My...

Jl,H cy ra.

Kao no KOMaHflH njbyjy cbh o^pcâ. HeKO My na- Mjeiirra OHe KapTone KaKo 6 h ce BHfljejio Lirra Ha H>HMa

iiHiue.

A a My c k h h c m o Ko>Ky, npefljioaoi h c k o , "na Mnjex, fla

My hahn noinajbeMo b h h o y iberoBoj k o >k h ."

Tla, HiiaK, Ha to m MOflpOM Jinuy crojn HeKa cjeHKa

MyiIIKC OflJiyHHOCTH.

CaMO nouHrHe rjiaBy h noi’Jiefla npeKO Bejiexa, rraMo rjye My ce najia3H nopoflHija.

Ha M OM eH Te ce n o n a m a Kao /ja ra ce cBe o b o yonujrre He THHe, Kao /ja ce CBe o b o florama hckom upyroM .

Ca patnja ofljeKyje:

"YxHheH je no3HaTH pamn 3JioHHHan Fopan Jla KCTHh. O h je Ha HaiUHM yjiHi;aMa h y HauiHM pyKaMa..." YcTame neKOJiHKO flaHa Bouajy TopaHa no Mocrapy Kao yxBaheny 3BjepKy, a oh ce BpaTHo H3 HeBecHH>a jja nyHHijH, XpBaTH- HH, flOHece Heurro 3a jejio.

59

r^jc cy My cafl iipnjaTejbn?

3y6n cy My H36njeHH, KpBaBa njena My yflapnjia Ha yera, KpBaBH nofljniBH ncnon OMnjy Kao KOMa/jn CBje»:er Meea. (BjeTima cc 3a6aBJbajia obom rparefliijoM Koja ce y>KHBO nrpajia Ha MocrapcKHM yjiHijaMa.

Kaâ ce pyjba yMopn, cjeflHy na ipoToap h on/ja Topan Mopa #a Jiaje, pexui, bchh, p>Ke, nacc TpaBy h y3BHKyje:

-Ja caM HCTHHK...

- Hcthhmkh cHajnepncra...

A 6110 je Haopy>Kaj« caMO Jby6aBJby 3a cbc Jbyae h CBoj rpafl, 3a CBojy lâpHHy h rcHcpanHjy ca KojoM je pacrao, UJKOJIOBaO CC H 2KHBHO.

Tpehu hjih MCTBpni flaH Topan jc hckophctho ycraniKy necMOTpenocT h ckomho y HcpeTBy.

C k o m h o h iipeiuiHBao.

Y3ajiyu cy ycTamc oTBapajie Barpy na ib. W o/*Max cc npHKJbyHHO cpncKoj Bojcnu. K o 3iia jc ji ii y n>CMy h ra/ja Giuia y6njeiia JbvCaB, jccy jih ycTame ycnjcjie /ta y n>CMy y6 njy caMOBjeKa? 3na cc caMO «a je "mcthhmkh CHajnepn- cra" lopan JIa>KCTiih Kacnnjc nornnyo Kao jynaK Gpaiiehu CBeiy ncBecnibCKy 3CMJby.

3aycraBHJia ra jc y jypniny iicnpiijaTCJbCKa ipanara. H3a ccGc jc ocraBiio ojKajiouihcHc po^HTcjbc, ona JJ,yiiiana h MajKy Mapy, 11 nyny Kyhy ^jcne, ncTopo JIa>KcTnha.

Topan jc OTHUjao y Jiereimy, a y Mocrapy je ocrajia jja nbilje je/nia BejiHKa cpaMOTa, na MocrapcKHM yjinnaMa ocrajia cy KpeTencKa Jimja H>eroBnx My4HTCJba.

60

KOHTEJHEPH, nCM, MAHKE H CTAPLJH

Moj npo3op y CBHjeT imjc HHMajio Bchn o/j 3jeiHine oKa Mora, to je, ycTBapn, Majia pyiiHna Ha rpnjiaMa. /3,aii jmjen, MajcKH. JcflaH oa ohhx aana Ka/ja ce MOBjcKy mhhh a a je npojbehe eBe MHpnee oBora cBiijera ucroBapiuio y MocTa- py. Bajbjja npojbehe 3Ha nrra paflH. FIpeflOcjehaM KaKo ee CMpT, upHa KpajbHi;a, npiiMHMe mciih. YMpHjem y ob&kbom Aany, a ne AOMeKaTH BenqpH>H MHpHC onBajiHX Jiima, BHine je Ofl 3JioMHna.

Y n y T a p M ora iiposopa y CBHjer crojH K o n i ’ejHcp Ha

yrjiy i ;y e ee cnjeKy yjinna H - H ap o B u h a h M. IsiiKuha.

H o h y o k o Tora KoirrejHepa p e x e iic h h HBHJie MaHKC.

)Khbothh>c oeTajie 6c3 CBojnx rasjja. JIyTajiiine.

M Ty oko Tora Komejnepa ce bo/jh rpMCBHTa 6op6a 3a i'ojih jkhbo'p. /I1aiby ce iy bh/jc crapuH h erapnue. CaMO- xpannH. Pobc no cMehy, Tpaace KOMajjHMaK xjbe6a.

IIoneKafl ce h nocBabajy. Ja/jHH JbyflH K ao /ja cy oBora Maca iioOjcrjiH m JaccHOBija hjih AyniBHqa. Mciinjena h H p n a Jimja.

IIoneKa/j hx pac'ijepa MapniiKo MaBap iiynajyhii y KOHrejiiep. CpGn neMajy npaBo hh na cMehe, CpC>H -jc/jho- eraBHo - neMajy npaBo hh Ha jkhbot. To je Moje je/jHHo /jpyujTBo, jeflHHH KOHTaKT ca >khbhm Jby/jHMa, aKO ne paMynaM, one iicobkc KOMiunja kojh flonnpy H3 xo/jHHKa.

JyTpoc je KoirrejHcp 6ho caM, caMO ce neKaKaB ruiaB- Kacrn pm MOJiaKO, HejanaK, #H3ao H3Hyipa. IIlTa jih je to ca HccpehiiHM crapnuMa, nHTaM ce.

A on/ta yrjie/jax iuiaBy xencKy Kocy KaKo bhch ca crpaHe. Je30BH ra cjiHKa Me hokjiohh Kao 3eMJba.

Aa jih je y Konrrejnepy caMO OTKHHyTa rjiaBa neKe MJia- /je C piiKiiibe hjih je yHyTpa ii H>C3HHO HCKOMa/jaHo THjeJio?

61

rioBpaha mu cc. L>o>Ke, nye cy ipaHHue 3JioMHiia?! rpann- qc MOBjcKOBc flecTpyKTHBHOCTH h naTOJioniKe Mpaabe?!

Ka# cc orjiace Harne ipanare ca ΦορτΗμβ, cBe >khbo 6jc>iai y noflpyMc h cKJionHiirra. CKJioHHiirra cy noccfiiio onacHa ia Cp6e. JcflHocraBHO yna/jHy upHOKOiiiyjbauiH h noKyne h x . OraHapH mojc 3ipa/\e 6je>Ke y no/jpyM, a new cc 3aBJiaMe Hcnofl cTeneHHurra. noiieKau H3aÈ)c m Moja cynpyra h BpaTH cc nJiaqyhH. 3naM, BpHjebaJin cy je.

- CjefleM ja y caMn yrao noflpyMa h npeTBopHM ce y 3pno npoca. He cMiijeM fla norJicâM iihkom y ohm.

A oil/ja Tp6onbHHa nyiwua:

- IIlTa he OBa MeniHKyma oB/ye... CMpflH 6pTe ko Kyja... Mapm TaMo no« crenenHUC ca ncnMa, TaMo th je h Mje-CTO...

- 3aByMCM ce iiofl crenennne n ocjehaM KaKo xcMBormbc Ηρχτε Kao jacMKOBO Jimnhe.

IlpHMa h iiJia'ie. ILIra ce το florama ea jby/jHMa? Jecy jih to JbyflH μJih XHBOTHibe? Jecy jih to Mocrapun?

62

rPAJJ MPTBHX CPBA H MPTBHX nTHU,A

M o c T a p c K c h o H h cy hoHh. CM pTH , ja y K a h 3a iio M a ra ib a , i io h n a y n ix n o x e ß a , x i i u a r3a flaBJbeibe, f le T o n a u n ja , c h jio - B a ib a, i io h n y K o jiiM a je u a jy n p e cTp aB Jb e n a flje n a h B p n u r rc HCMOhHC XCCHC.

- Y n o M o h , Jbyfl,» ynoMoh, pacujcna BpwcaK x e n e Bpejiy

MocTapcKy noh Kao Ganen KpBaB hojk.

- JbyflHHHHH, HOMarajTCCCCCC... y 6HII1CCCCCC... Jby/JHHH- HHH.

- Joj MCHH UpHüj KyKaBHUH, Jobo Moj... Joj...!

JyTpO H3HOCH KpBaBH ÖHJiaHC Hohn: MpTBa MOBJCKa Ha

njroMHHKy y yjiHi;n XycnibCKC GyHe, Kpßaßa cryGmirra h CTCnCHHHC H MpTBC I1THHC Ha IlJIOHHHKy; MyflHO KOJIHKO

oöopcHHX i'HHje3fla y OMJia/yiHCKOM m erraj7Hiirry h kojihko MpTBHX HTHIja HCIlOfl KaiiaflCKHX KCCTCHOBa.

A raßpaHOBH H3Ha/j rpa/ja! KaKo obc 3JiocnyTne immc HaMHpumy KpB? TajicßoBH OTBapajy Jieiueße Koje hoch Ile- pcTBa.

ycramc cy Hajnpnjc oöjecHJie Gpoinaiior Illainnha, a OHâ ra rypuyjic y I lepei'ßy.

TIjiaBa rpoÖHHua h /janac Myßa Gpoinam i jihk Mocrrap- cKor njecHHKa, a GpoinaHOM Marapuy na HHjaqH iypume oko Bpara neKaKaß op/jcn OrapweBnha hjih JejiaMHha.

14 iinje to upBH op^cH Kojn buch na Bpaiy Marapua, xepueroBaMKor TOBapa.

IlncaM, napaBHO flyro wcKao jia Me nocjeTc upHo-

KOLiiyjbaujH h aKo caM jom 1991. Gh o o^jaBJbcn H3 MocTa- pa.

lleKao caM hx Kao iuto 3ßjepKa MCKa JioBi;a y rßox^HHaMa.

63

I

Kopanu na cryÔHiiny cy noceöna Mopa, Kopanu y Hohn y rpa/jy 6c3 cßjcTJia, a Hoh rycra Kao jaMa na Mcpijra- noBoj oipa^n na H hbojbcm 6puy rflje cy ne/jeceT ro^nna

jieacajie kocth cpncKe neja'in H3 ManjbHHe.

Kao /ja H/je u p H a Kpajhnna - CMpT.

MyjcM: 3ypoBaq.

H hm caM OTBOpHO yjia3na Bpara, ncn npoBajinmc yHy-Tpa.

Jlajy.

3Ha re jih KaKo je cipaBH'iHo peacaite hjih JiaBC>K naca

y 3aTBopeHoj npocropnjn, Hohy?

- Ile Mpjjaj... pyKe y3a 3hu ... TaKo... M h cmo ycTame, Ila-

BCJinheBC ycTame, aKo neMam HHiUTa προτΗΒ...

>Kena npHMnjem: jjo cajja cy hckojihko nyra npeTpe-

cajiH craH n mchc npHBOflHJiH na caaiymaibe.

-To cy OHM TonnheBH KoKomapn, crapa Kypeo, 3aMcnn flOK TM je3HK HMCaM HlBa/tHO... l 'fljc TH je Opy^Kje, rOBOpH?

- HeMaM, roenouHHC...

- HeMaui, a aKo ra nabeMO, o/jpaheMo Bac oßa^Bojc...

-Th trrapa, JioBy h 3jiaTO, OB/ye na cro.../jaj Bepy, Hapy-

KBMuy, orpjiHijy, Mimbyiue.

- Joui, joui, M an o je o bo Kypeeumno cTapa.

I Ich peace, h3 h>hxobhx «icjbycTH ce nnjeun 3ejienKacTa öajia na üjeMnjn KpcBeran ryye je cnaBajia Moja yHyKa Tnja- na.

npeipecajy.

JIomc. Ta3e. YunuiTaBajy.

v KpuKa craKJio πο/j h>hxobhm M HiM aM a.

IIch pence.

- A h th je C bcth CaBo?

- HeMaM rocno^HHe.

- Ako ra HabeM, nonmuahy th ce y ycra, h tcöh h Toj cTapoj KypBH.

Pa36anyjy cjiHKe, ycnoMene, KaeeTC.

64

- HM am jih no^pyM?

- M n o m , rocnoflHHe.

- UTra Kp nj cm y H>eMy?

- HHiirra, rocnoflMHe.

3naM ja fla HeMa Himrra y no/ipyMy, ajm 3HaM h t o jja

y era me Mecro no,ijMeTHy neiirro or opy>Kja y craii acpTBe

npHJiHKOM riperpeca, h rry je Kpaj.

- PaflH jih th TeJiecjDOH?

- He, rocno«HHe, pcKox, a y mciih iiomc «a 6yja h pacre CTpax. IlaHMe, Ghjio je no3HaTo jja nonrra yKJbyMH TBoj 6poj OHora Maea Kaâ ycrame ynanajy y CTaH, h jeflaH o# il>hx no^ni HC cjiymajiHny, mro 3HaMH cMpTHy npecy^y.

Ha nofly pa36auane h H3ia>KeHe nopo/umne 4xyroipa-

cj)iije: ynyKe, KhepKC, čuna, iipHjarreJL.a 11 no3HaiiHKa. Jeân ofl ibHX no^M^ce CHHOBy c}->oTorpacf)Hjy y ynn<t>opMn rap«n-

ctc. (Kacmije hy ca3Ham /ja je to 6ho Ceprej BejioBHh)

- Ko th je o bo?

- Chh, roenoflHiie.

-Ffljeje.

- Y Xepuer H o b o m , k o « pojjCm h c , peKox, a /joGpo caM 3Hao fla je Moj chh Ta/ja MHHoftanaMJinja na ChpeHCKoj yjm-

HH y CapajeBy, y MeTBpToj m cth .

- JôGap th je chii, hiiuih cmo 3aje/mo y mKOJiy, pene, h fla/je 3HaK onoj TpojnijH a Kpeny. Hpefl ibHMa H3abome

riđi.

MHTepecaHTHo, OBaj 3JiHKOBaH ocTaBH HeKaKaB narnip

Ka je H3Bpunio /jeTajhan npeipcc crana, h nomnea ce

h h t k o : BcJIOBHh.

Cipax Hac oKHBa h jic/jh naM KpB y >KHJiaMa, OHaj BejiH- kh aimpuhcBCKH crpax. H e crpax Ofl CMp ra, Hcro cnpax o/j

oHora urra Moace nacTH na naMeT KpajbeBHhcBHM h T onnheBHM KpeTeHHMa. JJa 6je>KHM? Kya? Ile 6hx crniao

aa H3abcM H3 3rpafle, a MeTaK 6h Me 3aycTaBHo. IlpcKO

nyTa Mora crana, flHjcnH Hac caMO yjiHHa, CTaHyje hcku PaMHh, Koju ce nocrapao, Kao HOBOHMeHOBaHH /mpeKTop

65

rT oL ure , f la cbc C p 6 e n c i j e p a c a n o ć n a . Y iberoBOM c r a n y

cc n p a B e f ia x a n a j in je , h OH.ua mcuh y M oj cran.

IIoy3flaHo caM 3nao 3a flBa yÔHCTBa Cp6a KojH cy noKymajiH /ja ce H3ByKy. JeâH je neKOJiHKO flana Jieacao Ha CrapoM MocTy, cbc aok ce HHje noneo pacnaflaTH, a iiopefl ibera Ha KapTony je 6hjio HanHcano: "Kya ch iiouiao y nn- 3«y MaTepHHy?" EaijHJiH cy ra CpÔH, 3aTOMCHHHH, y Ilepe- TBy. rioMMiJUbaM fla 6h.6hjio najôojbe /ja Hama rpaHaTa nafliie «HpcKTHo y Moj ct3H. Ycraiiie floôpo 3Hajy KaKBO je MyMCH»e Hiu'ieKHBaH>e CMpme Ka3He. He xypH hm cc.

Ha yjiHHH XOC-obhh, ôojoBHHHH h iich. Y Kyhn rjia/j. >KeHa je nerjge Hanuia jefliio naKOBaH>e xpane 3a nanaraje.

OflJiyMHO eaM fla to CKyBaM. KpHUioM caM ce H3ByKao H3 cTana, Hamao HeKOJTHKe TpeniMHqe flpBa, h H3a rapaaca iiajioxno Barrpy.

TpanaTc ca OopTHije cy 3BHâjie oko Mene. JeflHa o/j h>hx cpyniH Kyhy y yJiHijH M. TaHKHha, jjeceTaK MCTapa H3a mchc. CaMO Me 3acy rpaêBHHCKH MaTepnjaji, ôy/iyhn «a je H3Mel>y Mene h Mjecra eKciuiosHje cTajana Moja cTaMÔcHa 3rpa/*a. Ka^ cra/je Ba ipa, H3 cycjcflHe 3rpaê H3aê B03an iipc;;cje^HHKa oniUTHHe, HHane KpHMHHajian h jioiiob Kora he nocjiHje TonHh 3aTBOpHTH, yflapH mh uiaMap:

- MajKy th MCTHHHKy jcôcM, flajem flHMHe cniHajic tbo- jHMa rone. Xohem jih /ia tc ca^ oBflje H36yuiHM ko pemeTor Y/japn HoroM y oho JioHMe na BaTpH, h Kama ce npocy.

- Ako Te joiu jeflHOM bhahm «a noMOjniui hoc H3 cTaHa, rio3flpaBH ce ca xhbotom h th h o n a T B o ja KypBa.

BpaTHO caM ce y eiaH, ojađen, rjiaâH. 3najy jih 3HaMen>e oBe pnjcHH Jby^H Koju HHcy ysHMajiH xpany fleBe- fleceT h uiecT caTH? Ka;j cTpax napajiHLiic THjejio, oHjja MOBjeK ne ocjcha noTpeôy 3a y3HMaH>CM xpaHe.

Cÿnpyra npaBH jihiiob *iaj h nnjeMO ra 6e3 mehepa.CmypaH caM «a crpax napajinme unjejiH oprainnaM h

CBe iberoBe cf>yiiKHHje.

66

YBHIUE HOBJEKA HA yjIHUM, nO fM BE H MOCTAP

TajiaMa ca yjiHue Haijcpajia Me «a ripeêM y paflny co6y y Kojy HHaiie pnjeTKO 3aBHpyjeM, jep ce y H>y necTO nyna.

UlKHJhMM Kp03 Majiy pynHijy.

H eT BopH ua X O C - O B an a TyKy n eK o r HOBjeKa. Pacnope-

Ahjim cy ce TaKO fla , Kafl ra je ^ a n y flapn o n HOJiern fla na ftne

n a 3eMJby, ftpy rn ra flOHeKa n a m aK y n TaKO pe jjoM ; n jin ra

S B o jn na y3My ncno fl pyK y, a T pehn y /japa maKOM y n jieK cyc.

HoBjeK je MpuiaB Kao aBeT. HMa rnnc na jednoj pyun, jinjcBoj, /jo JiaKTa.

- OeoC)Hy K ap ry , CpC )nne , - flepe ce je jjaH , K ao nn jaH n

aycTpnjcK n K an jia p .

TIoBjeK je, OHeBHflHO, H3ry6no CBnjccT, jep Kaj* ra ny- cTHine OHa flBojnna, oh ce cKJbOKa H3Met)y napKnpannx ay- TOMOČHJia Kao npa3Ha Bpcha.

On/ja HaBajinme Ha h> ncH, nnjenajy h flepy o^jehy c H>cra. KpB npcKa no napKnpannM koji HMa oko ibera.

XOC-obuh ce HepeKajy.

0 ,nneK yfl ce nojaBH JbeKap X a c o U Ie x n h , 3arpe6aM KH

cTy«eHT, x n p y p r K o jn ce cTaBno y cjiy>K6y y c ra u iK e B Jiacrn .

PberoBa ^jeua Beh HeKOJiHKO neftjejba Hfly Ha Bjeponay- Ky y C n jiH T y ripaniH nacHHX cecrapa, jep cbh ohh Mycjin- M3HH Kojn nncy bojbhh fla HAy na Mncy y KaTOJiHHKy npKBy, nncy noxeJbHH y "jinjenoj" n>HxoBoj.

IU exH h 3aByiie pyKy y KpBaBH KanyT nccpchHHKa h r jiacH o npoHHTa:

- IleMaiba Hyjnh...

- Cp6nn. OKpeHy ce ycTaiuaMa, h 6ann JiHHHy Kapxy Ha THjcjio y komc ce racno >khbot.

67

- O i j e t h j c jb e K a p c K a e T H K a , r o c n o f lH H e j j o K T o p e , 3a p M C flH H H H a p a i f l B a j a u K p B i i e r p y n c n a c p n c K e , x p n a T C K e u jim M y c j iH M a u c K e ? ! C t h ^ h c c f lO K T o p e !

Ka/i ce IUexnh o ^ M a n e o j j y H e c p e h e H o r , i i o h o b o na n> i i a B a J i m u e n c n . n p o ^ e j e / j a n a y T O y j i m ; o M 11 n e c r a f l c y c T a m a h h > h x o b h x n a e a .

C>Hâ H a n ^ e n e K a A a M a . LIyjeM K a K o r o B o p n pnjeTKHM i i p o J i a r3H M q iiM a « a jc f ln p e K T o p H u a a n o T C K C .

- Y M H p e , Jb y A H , 3a p h c b h / j h t c f la y M H p c M O B je K .

H nojpcKe ib e m B y K p B a B y jiH M H y K a p i y . " ( p 6 n H jc," u one.- I l a , n r r a a K O V M H p e , K O M C ii r a p n i u e c a C B o r a G a j i K o n a

PaMHh, îipeKrop n o u r r c , y M H p y MJiaflH JT>yflH, a o h je c r a p a ApTocuHa. HcKa Kpeua...

Hoh caM npoBco 6yân (ne 3iiaM kojihko nohn ne cna- BaM) u ocjiyLHKHBao KopaKe na cTy6HiiiTy. Mhcjihm: Cth^h cc rpajje na I IepcTBH, 3ap tc cpncKa Jby6aB HHje HaMHHHJia rpaÔM? 3ap th Cp6n HHcy y,uaxnyjiH flymy? CpncKH njc- ciihuh, cJiHKapH, KHiiapn, cpncKH Kpcaropn TBoje f l y w e , 6hjth cy th iapamuija, y innmjm cy tc rpajjoM Koju mojkc e r a r a ca Ma KojuM rpa;ioM y cBHjeTy no« pyKy.

J J a n a c t h j e n c n a j i a A y m a , n a H H c r o .

A j a c a M y to oj h m r h c ^ p i i M a c M H jc x c B o j o c r a B H o . Kao ; ia c h 3a 6 o p a B H O « a c y T e , je f lH H O , C 'p f> n n p e jiH M 3J i a r o M 3a - j i h j i h K a K o 6 h n p e > K H R H O , a t h c h n p c K O i l h x o b h x r j i a B a n i o r o B uiran n p c J io M H o .

F f l j c c y TH CH H O B H , K O JIH K O HX j e I IO « 3C M JLO M , a K O JIH KO y T y l? e M K p e B C T y , H36 je r J iH H K O M ? I l e K a , 6 a p C B o j c a n c a n > a jy . I J p H H M c h c c n o ja c o M o n a c a o r p a ; i e n a H c p c T B H . B n j c c a n n a c H3 T O o r c p n a j i o n e , n c n o G o f l n o , c b o j c i iM e M o ^ K c n i K y , iK H 3a p e r i n p H B C 3a rn i . T e u i K e c y c p n c K e n c o B - k c , K J iC T B e h ja f lH K O B K e .

** *

I I ,p n c M o c r a p c K C H o h n 3o 6 ji> y M O C T a p c K e C p 6e .

H a m u r p a n a rm p a j y h B e 3H p K a M e m a j b c n o xjBeC> n p e - k o n n j c j i o r r p a ^ a y C h j i o c . Y p e « y 3a x j b e 6 J ie r n T H M H L u y .

68

M 'iß O flc MC in pcfta. Küjkcm k o Me je nocJiao, po^cHa ec-

eipa ëojHHKa Jaraibija. Bpahajy mc y peft. McKopHCTHO caM npHJiHKy fta KymiM x jî,c6 h C’aBH MujiomcBuh, nciioKpeT- Hoj cTapHUH, nyiniqii ιιροφ. /JaMjaHa Illairniha.

Ü H a je 6n jia y t o ra jiH o j in o j ia u i i jn , iienoK pcT H a. Fbe-

3H iia KpHBHua je 6iu ia y to m c ιιγγο je C p iiK iin .a h ιιγγο h o ch

t o iipesH M c. 3aMHCJiHTC: M m io in e B iih y ycra iiiK OM MocTa-

py !

CaM O m r o caM y m a o y ih e u in M ann craH , y n a f lo iu e

ABojnua.

- O c o G n y K apT y. I Io ^H T e c naM a .

rio jiH H H jcK a n o c r a ja je CNfjeiirrena na E k o h o m c k o m

φ 3 ^ .π τ ε Ί 7 . l i a y j ia îy BCjiHKa (ÿ o ro rp a c ^ iija Λ η τ ή IIaBe-

j in h a , a n ope /j h>c ycrau iK H Kpcfto HcnncaH u p iu iM lym eM :

"3 a ;u > M cnpeM HH "! i i " B o r h XpBaTH ." H a ßajiBaHHM a ko-

jiiM a je 3au rrH hen y jia3 h c k o j ih k o cMpTOBHHHa. M u a /n i 60-

joBHHHH, y n iaB iio M . Y n y ip a Ha 3H«OBHMa jo u i cnx)je φ ο τ ο -

a iico jiB cuaT a , Ty cy 11 M o jii iieKananrubii npnjaTe-

jkh : ftCKan Bjia>KeBnh h ι ι ρ ο φ ε α > ρ Jb y G nh .

I l i r a je c H>HMa? Je j ih h h»hx oBaj MpaK ynyK ao yHy-

T pa? XpBaTH cy. Cße je M Ôryhc.

Hcjicbyje Me neKH MapMHHKO, po/toM 113 l ’jiaBarHMCBa,

nen3HOHHcaHH nojiHHiijcKH erîeKyrop ca Γολογ OTOKa. JIlHJC My je pOILiaBO. TBpftO. 3jTHKOBaHKO.

- B h cto HHTejieKTyajiaH, n o n e M apm iH K O cyBHM rjia-

COM h lia/jaM ce fla hcM o pa3roBapaT H Kao JbyflH.

/Joôpo sna re fta mh cbc 3HaMO. B a /ι,Η H3 CTOJia iiofleßeo φac^HKJI iejiene Goje. Y ropH>cM jiiijeBOM yi Jiy nniue Moje HMC. Kao ιιγγο BHftHTe cBe je y namiiM pyKaMa, 3aTO BaM ca- Bje iy jcM , y nHJty Bame 6e3(5jeflHOCTH, ;ja roBopHTe Hcrmiy. ( J a caM 3iiao «a MapiniiiKo ΓυΐΰφΗρ3, HaHMc npe/j caMii pa r, Moj npnjaTCJb JbyC io /I,yKa, k o jh je paflHo y noJiHUHjn, ycnno je jja ib h c c c Moj flocuje, k o jh je H ax an o c T ocrao y

MOMe c ra n y y M o e r a p y , flo6po caKpHBCH).

K aA 611 MapMHHKO h Mao moj ffioenje, p a 3 a iie jn i 6h Me.

O ry jiH JiH >KHBa.

69

A flocHje je 6ho 3aHcra KOMnneTHpan. Yjiora y 68. ro- flHHH. MojH npHJK)3H H3 HOBHHa "CBHjeT," OCaMflCCeTHX TO- flHHa Kafl caM ycrao fla GpaHHM hHpHJinny, jaBHO.

JaBHo caM 0eyrtH0 3JIOhhhc YflapHor Garajbona y HcroMHoj Xepi|eroBHHH, ycy/jno caM ce â jaBHO y "J^rn" ocy^HM AiiTy OrapHeBHha, ćpaiiHO caM Bynena epeMetia TojKa "Bora u Hom B. JTpaniKOBHha, Moj noKyiuaj fla,y aTe- Jbey MHJiHBoja BoKiiha ocHyjeM neKo cpncKO je3ipo, na- paBHO flyxoBHo, oko Kora 6h ce oKyiubajiH Cp6n HHTejieK- TyanMH.

IlapaBHO, MapimiiKo HHiirra ojj Tora Hnje 3iiao, h nomro y3e ochobhc noânce, HacraBH:

nrio3HaTo naM je fla Bac je finBiua nojinunja hckojihko nyra npHBOflHJia h npHTBapana, TaKobe naM je no3Haro fla BaM je chh na OHoj crpaHH.

Bh flo6po 3HaTe fla mh HMaMO HaMHiia fla Bac npncHJiH- mo «a roBopHTe HCTHHy.

MebyrHM, mh cmo cnpcMHH /ja npetjeMO npeKO cBera Tora nofl je/jHHM ycJi0B0M, a to je â jaBHO ocyflHTe arpccn- jy cpGoMeTHHKa na namy 3CMJby. Ja hy BaM ocraBHTH hckojihko flana jja pa3MHCJiHrre, a on/ja pa/jno n TejieBH3nja. Jô- roBopeHo"!?

KjiHMnyo caM r/iaBOM, a y MHcnnMa Tpaacno nyT Kyâ n KaKO )\d noGjemcM Ha ony cTpany.

KaKo npeKO HcpcTBe? MotrroBa nnje 6hjio. OrpaxoBH- tc flCTOHannje tokom Mjecena Maja, Koje cy jin^njie na 3e- MJborpece, najnpnje cy cpynmjie moct y >KHTOMHCJinhy, jo a i 23. anpnjia, na OHfla no pc«y: moct na 11IeKpKy, LJapHH- CKM MOCT, THTOB MOCT, JIyMKH MOCT.

B pam o caM ce y cran. Cynpyra mh pcnc fla cy noHOBO npeTpecajin cran. TBp/jo oflJiynyjeM «a fijeacnM. Ka/j floby BHJie OMHMa, hjih BHJie cjiomhtu, hjih omh H36hth. Kaâ n r^je? TIpe^Bene H3a cnjioca. KpeHyo caM ca po;jhljom Apa- I’HUom Jl,aC)Hh, MeflnnnncKOM cecrpoM, n caMO nrro cmo H3auiJiH H3 flBopHiirra n KpeHyjin npeKO KomapKamKor HipajiHiirra o/uieKy/j 3anyua. BaTpa H3 ayT0MaTCK0r opy*ja Ha ijepa nac fla JierneMO. BpaTHJin cmo ce ny3ehn, a

70

o k o nac cy m cijh n a p a n n acrjia jrr. Y c r a m e cy ce 3a6aBJbaJie ,

OMHTO.

npOMHjeHHo caM o/iJiyKy. KpeheMo H3jyTpa. KaKo nopefl 3anoBjeAHHiiiTRa XOC-a Koje je Ghjio cMjenrrcHo y3 Bojny 3yC)Hy aMGyjiamy, iipeKO iiyra Crape Gojihhne?

Hamu rpanarnpajy.

He3HpKa Me m a jb e n o xjbeG. C r a o caM y p e « . CaM O

npeKO H e p e r e e cy n a u m , y C jeBepHOM J io ro p y . M o r y nac

pyKOM /J03BaTH.

I l e n y n a jy n a n iiB iu ie . Jâo caM neK ep m n oB an jeflHOM

iio3HaiiHKy. f lp H f lp a o i, ca « hy ja . Y 3e . C n y u rraM ce no jiaK O

npeM a IIcpeT BH . H o k jio it h Me M urpa jbecK a B a ip a c oHe

c rp a n e . Y 3a jiy fl M aincM Gnje jiOM M ajnnoM , Kojy caM c k h -

Hyo. CaM O jja M o iy flo B oê , n a HCKa 0H «a riyua jy h je /u m n

f lp y n i . Iie peT B a he o ; in n je n i Moj j ic h i h h 3BOAIIO.

Je3a Me X B ara ofl t c noMHCJin. Xjia/jno m h o k o c p n a .

B p a h a M ce y cran.

H a paflw jy ce BpTe n jccM c: " E b o io p e , eBO flaHa, eBo

A h tc n l io G a n a , A i it c n jcB a B o G a ii K Jin 'ie , eno m c h c no-

rJTaBHHMC."

IIjiarnjaT pnje»in h Mejio/uijc. H pnjeMH n MeJioflnja cy HacTajin y IleBecniby. Ka/ja cy 1941. roflune Γ^Βΰαιι+>ιΐΗ yGnjni uo3HaTC ycTauie Jypy n Omiiana Bacnjba, njeBano ce: "Ebo 3ope, eBo flana, HeMa Jypa un O m n a n a . Illyrw Karo, luyrn 3JiaTo ca H.HMa je Ilanyiih MaTO." H jih : "É b o

3 ope ofl IlnKLiinha, h cm a Illyhpa rieKymnha." IljccMa je nacrajia Ka/ja je yGnjen onaj iio3naTn ycTama.

H n jecM e naM K pa^y , ?ap ne? K p a ^ y h K pæ m cy. He npecT aje /ja ce Β ρ τ κ , y c ra n iK a n jecM a: " E j , bh cpncKH flo-

6p0B0Ji>nn, G a iiô MeTHHMKa, cT nhn he Bac n a m a pyK a n y

C pG n jH ..." Be3 HM ajio o G p a ia n o c h o b h h x MopaJiHHX no-

cTynaTa pa/jHO n o c ra ja M o e r a p G jbyje M paaby n a C pG e n

no3HBa na jihhm : T p a ^ n ce... I Io 3 n B a ce... O ^M ax jia ce

jaBH... C y flH he My np iijeK H B o jnu eyfl...

Hacnn n » ic c th th MycjiHMaini MypaT Hpamo, PeM3Hja JlyMiiop h iberoBa eynpyra OariiMa, crapima Tnya, Kojoj h c 3naM upeiHMe, ΛcHφa KapaGer Xai.injaxnh, OioGoân

71

Β η κ η Η η X pB a iT iue 3 jje iiK a K o e a n h J a ib a B p n iih ,

c n au iaB a jy n ac fla h c cK anaM o ofl n ia /u i .

K y h a je H cn p aaab e iia oflMax y a i ip m iy , K aâ cy y Moj

e ra u n o ö je r jiH lIIaH T H hn , JJaM jan IU a ir r a h ca nopoflH ijO M .

H iijc n a M O iiaM je iu ra j /ja 6 h ciipeMHJiH ucK y upK aB iiuy

3a jc j io . C'TaH H3rjiefla caCwiacno. C 'naBaM o y K y n a m n y , Ty

je iia jcH ry p in ije . C 'ip ax OKHBa MOBjeKa K ao cn6npcK H Jieß.

J a ib a h 3/ieHKa flOHoce je30BHTe npHMe o/j o n e KaKo cy

iicK oj CpnKHHsH Ha B n je jio M f p n je r y 3aByKJin qn jeB

jioBaMKc nyu iK e flo jbe η n yna jiH , n a flo OHe KaKo >khbc

C p 6 e y rp a ^ y jy y 6 c to h K aâ fiy iiK epe , Kao aM ajjiH jy .

H cupn JbeH H cMo flo K pa ja . F jia fl h HccnaßaHbe, a rio box

eBera c rp a x . IIpe fljia iK eM cynpy3H caMoyÖHCTßo. - ”K o he

n a c 3 a K o i ia m ? Pa3BJiawHhe Hac neu ."

IIIyTH H TpIlH.

HeKaj npiiy Kpajbimy.

OrynaM y κοηίήκτ ca προφ. Jobom IIIapoBiihcM, cynpyra My je XpBaTima, R mhjinja. P a ^ n o caM c ibom y i hm- Ha3Hjn. I pa^KHM canjeT. 3naM, noyiflaHO 3iiaM, /ja caM Mp- rraB. I 'MHJiHja ne mo kc HHiirra ;ia ymiHH.

Pa3roBapaM ca προφ. MiubaiioM ToflopoBiiheM. Ibero- Ba cynpyra je MycjniMaiiKa. Miubaii mh CKpehe na>Kiby fla lie H3JI33HM H3 CTaiia.

IIIajbCM nopyKy Thuh XycKOBHh. JJ,o/ia3H ca KhepKa- Ma. YôBHua je. IIoKymaBaM ;ia je HaroBopHM /ia ycejie y Moj cTan. 11e r je flo /jBaiiaecT. OcjehaM: Kyu,Hyo je nocjbcfl- H»H Mac.

I I h c m o c t h h ih ;ia n o im jcM O ^ φ ^ Kojy je T ni,ia flOHiije-

jia . Y u a ^ e chh PeM in je /JyM iio pa : "B je a a r re , MHKa jty iu aH C ,

H^y n o Bac! "

- K y a , cm ie ?

JjjeM aK ce H3ryf)H.

Y n a d o m e n cT o pn ija . I Ip iic n o H n iiic mc y3a 3Hjj. Y ^ a p a n

KyiiâKOM y cjiaGwHy. I Ia/jaM. I Io ^H i o iu e mc.

7Xh t h je chh h 3eT, MajKy n i MeTHHHKy jeöeH ... UPra

ΗΜΗ ίΛρΗΗΙ TH KypBO?

72

- 3 hhh, BejiH xchh , u noBHpH y ycra. TpaaŒ 3JiaTHe 3y6e. lia nauiy eejiHKy cpchy hmcmo HMajiH uraTHHx 3y6a,HHjcflHO.

- HcnaKaj,-'3aKpHjcnrra jeaan h yâpn Me nyiiJKOM npe- Ko Jieâ. Hnia creneHHHc Me yflapajy HoraMa. IlaâM. JJnacy Me. Ileyjy. 3aKJiaibaM JiHHe pyicaMa. TeTypaM. Hano- Jhy TpwêecT naopy>KaHHX nojiHqajana e opy^cjeM lia ro- rR)BC. TpufleeeT HjHX ÔJioKHpajio H3Jiar3 «a yxBaTe HOBjeKa Koju ee jeflBa Kpehe η λρ>κη na iioraMa. Jlnue mm je o6jih- Beiio KpBJty. Y ycTHMa rpyflBa κρΒΗ. YTpnaeajy Me y Kojia.

Mernyuje mh jihchhc Ha pyKe. Boüce, Ka/j ee oBaKU 6oje nojiyMpTBa crapija CpÖHHa, KaKo ee 6oje epncKHX bh- TC30Ba.

Y yuiHMa mh 3BOHe pnjeMu: - Kyfl ra bo/jhtc... CMJia- THTC to by6pe oflMax Ίγ... C HajnepHCTa... HaBOflH HeTHHMKy aprHJbepHjy... YrjieflHH npocjêcop, γοβηο... He 3HaM HH ko je H’3roBapao rre pnjenH hh r/ye eaM hx nyo, ajin mh 3BOHe y yiHHMa.

Y noJiHUHjn pyjba HHjaHHX ôojoBHHKâ. Cbc je hcto Kao h npnje, eaMO ea«a na yjia3y HMa flyiuio BHine CMpTOBHHija. JlnennaMa Me iipHBe3ame 3a paflwjaTOp y xoflHHKy. H hcko, T a K O « a M yM HM .

- Je JiH το oHaj urro ra ipefia 3aKJiaTH?

- K ojihko ch y6no Hainnx öojoBHHKa, MaTepeumiiy th HaGnjeM na Kapy...

- ΠΙτο ra HHcre öauHJiH ea 3ipaê?

- CuajnepHera?

Jeâii Me yâpH ηογομ y ciiaÖHHy h 3aTCTypa. Ilnjan, yMajio ne nafle c nory. yâpajy. Iljbynrre yâpnii. PyoHM eBHjecT. CaMO ee noHeKafl y /lyôniiH CBHjecTH nojaBH HeKa- KBa py^KHHacra nyKOTHiia. h hohobo TaMa. Ka/ja eaM flornao eBHjeeTH, bh«hm: orpoMHa npocropnja, j)aiiKe KJiy- ne. lia 3HAy rafijia, niKojicKa TaGjia. MoKap eaM. IIocHnanii Me BOflOM. Hpnjeba Me eBaKH noKpeT. Jlnjeeo oko mh je 3a- TBopeHO. Ilpefla mhom, Kao y cyManiHHH Jinue upno Kao rjiaBH»a. HeiuTo roBopH, ajin ja HHiirra ne MyjcM, eaMO bh- âhm KaKo My ce ycra o mapajy, Kao fla neurro je/je. y rjiaBH

73

TyTH>H. JIo6aH>a /ja ce p ac na /m e . 3 y 6 e cy m h H36h j ih , τ ρ π ca

J in jcB c cTpaHe y b h j ih h h .

KaKO caM ce nainao ποηοβο y cBOMe c ra n y , ne 3iiaM .

Oynpyra mm je K acnn je peK /ia /ja cy Me flOHHjeJiH na h e 6 e rry

h pCKJiH « a ce pa^H o c a o ôp a h a jH o j H C φ chH .

Y M npeM .

H i n a « M ene neK a o rp o M iia JbyflCKa J in q a . K ao f la ce h c -

peK a jy , a ycxa h m o rpoM H a, n e h m ie . f lo jjH p y jy Me orpoM -

HHM M ajhaBiiM pyKaM a, r o p iu ie . "K p K Jb ao c m , Kao npcKJiaH

b o , h je n a o cTpaBHHHo," upH M ajia m h je KacHHje cy n p y ra .

JlH jeMHJia Me je H>e3HHa p a f ln a K O J ie n iq a , flOKTopHqa,

X p B a T iiu a . O iio paB Jb aM ce f lo c ra 6p3 o . - "Jln jeKOBH cy H3

UpKBe lia BajiH HOBuy, npBOKJiacHM cy," r o B o p n flOKTOpHija.

TIy ^ o , KaKO ce opraHH3aM 6paH n h KaKo ey JbyjjcKe

cy /jön iie ny fliie . H e r o cy oe aK o ycT aiue 1941. ripcTyKJie

M o ra n o K o ju o r o i ja M n n a y K pym eBJbaiiH M a.

M a jK a ra je JiMjcHHJia TaKo lu t o je Ha H>eroBo n ije j io .

naB Jiaw H Jia iip n je c n e OBMHje Ko>Ke.

Bhjio je OBana. Λ nrra hyja?

Γ /ye je Ta ro p n ,a rpaH H ija JbyACKe H3ttpacjbHBoeTH?

M oK pH M κ ρ Β . OflOHJlH cy m h 6y f)pere . I la , im aK caM >k h b .

I In je TaKo JiaKO MOBjeKa yÖHTH. M aK o m h >k h b o t b h c h o

KOHuy HHKaâ p a n n je nHcaM 6 h o t o j i h k o cu rypaH y 5K hbot,

MOpaM Aa npe)KHBHM H 2KHBHM. Y MCHH Ca3pnjeBa Mp^KIba.

O c je h aM KaKo ce roM HJia y H y ip a . 3 a rreKHeM H ec ro ce6e y

pa3M H iiiJbaiby: Lura 6hx p a jju o ja FbHMa, Ka/ι 6 h m h i ia jin y

pyK e? !

JJ,a J in je y MoejcKy, HaMCJiHo, xcHBOTKiba cT apu ja o r

MOBjeKa h j\a j ih 6 h M3 M ene n p o ro B o p u jia pan>CHa 3BH jep?

H n a K je MOBjcK MOBjeK, nap aB n o , aK o je TIOBJHK. Bho caM KacHHje y npHJiHUH fla ce ocbcthm H cnpu jaT e jbH M a (k o

ce ocBeTH Taj ce ne nocBeTH).

H HHCaM.

K a o KOM an^Hp xIeTBpTC m c t c Ha rv iacoB H T oj O îp e u -

cK o j yjiHHH y C apa jeB y M o rao caM fla ce n>KHBJbaBaM Ha 3a-

poojbeHHUHM a. J IaK o je nniKaHHpaTH 3apo6 jbe iiH K a , K ao

lu t o je JiaKO yâpaTH cBe3ana h jih n a j io r MOBjeKa. T o m h h c

74

MopajiHe pl)e, a iior3narro je fla ey ycraiiie HMaJic nocc6aH aneTHT â TyKy MOBjeKa Kojn Jie^cH. "A ko na^Heiii, MpTaB ch," roBopHJiH ey laTOMCHHHH y cbhm ycrauiKHM iaTBopn- Ma, Tajja ee ycraiue otTpBe, Kao 3BHjep, Kaâ bhjjh h HaMH- pHIlje KpB.

75 9

ΗΟ)Κ ΠΟΑ rPJlOM AJEBOJHHUE

Cße Bpctg 3Jio4HHa η nacHJba Hafl, HOßjeKOM ycrame npHMjeibyjy, a noceÖHO yripaaobaßajy cHJioBaH>e. IIoy3fla- HO ce 3Ha fla y MocTapy HMa to jihko jaBiinx Kyha kojihko hm a JioKajiHHx 3anoeje«HHKa y KOjHMa "opflHimpajy" ne- cpchne MotrrapcKe CpnKHKbc. CHJiyjy h iio cTanoBHMa. Πο- ce6no mm MHHH 3a,U0B0JbCTB0 wa cKpuaße öpanne nocTCJbe.

IIpHHa μη 71,-111.: "CuJioBajiH cy mh cynpyiy BHJbaHy npe/ja MHOM. J^Bojuna cy mh iiacJioHHJin nyuriane nnjcBH na rpy^H, a flBojuna flOKOiiamc Bnjbany. Ona BpHiinn. ÜTHMa ce. JcjjaH je yflapii inaKOM y i\naßy. nafle na öpaMHH KpeBeT. Y HeeBHjecTH je.

Unjenajy o^jehy e H>e. Jeân je ap*h 3a Kocy, a /jpyrH... ('ynpyra je iiH y oyiiHJiy Kao Te>KaK öojicchhk.

Mnjeibajy ce. On/ja jeân H3Ba/iH H3 K0MC)Hne30Ha ciipej H na 3Hfly H3Hafl KpcBCTa naiiHca: "CpÖHHe, OBjije cmo th jcGaBajiH cynpyry." - O bo he otrraTH oß/jje Hanncano cße flOTJie flOKJie mhcjihlh jja hochiu rjiaBy na paMCHHMa, jecu JiH pa3yMHO?, HHTajy. I le yjiaiHMO BHiue y ciiaßahy co6y, a ja neMaM cHarc fla norJieflaM >kchm y Jinue, hh Kao cynpyr iih Kao MoivjeK. He Mory. Ona naTH h nponafla. yf)Hhe ce, 6ojnM ce," npima HccpeTiiH JJ .LLI.

no3HaTo je KaKO cy 3ana;uni MeflHjH ajiapMHpajiH cBjeTCKy jaBHOCT KaKO cy Cd6h y ÖHBinoj B ochm h Xepnc- roBHHH cHJioBaJiH πρβκο 4().(X)0 MycjiHMaiiKH. KaKBa ray- cHa Jia>K. y3ajiy;i cy hcth th Me^njn TparajiH 3a ay'ren- THMHHM CBjCAOIUIMa H IipeHOCHJlH HCKOIICTpyiieaHC npHMC.

McnocraBHJio ce ;ia το nnje CBojcTBCHO cpncKOM BojuH- Ky, y caMOM nchxοφιΐ3η μ ko m cKJiony cpucKor BojuHKa HCMa ΊΉ Χ npeflHCH03HHHja.

C p Ö H ii iiw je n p e A H c n o H H p a ii 3 a iy npcT y H acH Jba na /;

HOBjeKOM , 3a pa3 JiH K y o ä HCKaKBHX HcriX)MibaHKHX H a ö o ja

76

Koje Hoee y cc6h MyennMaHCKH b o jh h k h jih xpBaTCKH 60-

jOBHHK.

K pa jcM Maja y p a in iM jjr ra p itH M MacoBHMa H a jnpH jc ce

orJiacH cHa^KHa fleTOHaijH ja HeflajieKO o « i ia m c r cTaHa, a

M ajio 11 o to m yna/i,om e A B o jm ja .

Jeflan je po m aB , m n p o K e M OHm jicKe jio f ia ib e . C'nme >KyTC omu nrpajy Kao K an y jba na BpejioM mnopeTy. Ilpe- n jia n y o je. OMHTO ce n oT y u ao n o p a rrn n r iy , h j ih cc K p n o n o

npe jioM xcpneroBaM KoM KaMCFbapy. CVamnnc mh J in cun e

Ha pyKe.

- T h , K y p B e n m in o , p e n e pom aB H , 3a m h o m , a th c r a p n

c m p a h Ty. JJ,a ce i ih c h M aKao. A k o ce noMaKHC, n y na j 3 b o ii-

k o , - n a p e ^H ·

O B o r 3B o iiK a a o h c k j ic no3 iia jeM . ( T anoB ao jc y naBii-

jbo iiH M a y PoA ony . Pom aB H oflBCfle c y n p y iy y cnaB ahy

co6y. / Jo c r a je MJia/i H M oja My c y n p y ra Mo>Ke 6h t h MajKa.

Ib e M y je flBafleccT h K o ja roffHHa, a H>oj nefleceT.

3bohko cc 3 J iy paô nepeK a h n ip a p y n n o M 6o m 6om ,

Kan iH K apoM . I l u r a mc: M3Hamjin, c ra p u , nrra jc o b o ? " " I l e

3HaM," peK ox . On ce h ;ja jbe nepeK a Kao MajioyMHHK y nnp-

Kycy. Y 6Hje!)eH caM ;i,a he o n a j pom aB H c n jio B a ru cyn py ry ,

n a je o n /ja ja K J ia n i. To i p a je BjeHHOCT. IIlT a /ja yMHHHM?

3obc j ih t o M oja cy n p y ra y n o M o h ? 3oB e . l'; j je cy ca/ja

K O M m nje? Hc wyjy. IIofln^KeM ce Kao tc>k3k 6o jiecnnK .

I le K a 3bohko nyna, hck mc y 6n je . IIornnyhy Kao MOBjeK n

K ao cynpy r .

l IyflHO , 3 b o h k o ne p e a ry je . O re a p a M B pa ra cnaB ahe

c o 6e. T lo nofly p a 36a n a n c n rpaH K e M oje ynyK e T njaHC .

Pom aBH noK ym aB a fla y(5ann neKy Kaceriy y KaccTor}x)H. He 3Ha. JTnne M oje cy n p y re t o j i h k o je H3o6jiHM eno ofl crpaxa, }\a mh ce yMHHH « a t o y o n n r re n n je o n a , n e ro ncK a flpy ra

Heno3HaTa vKCHa.

H a n a m y cpehy y xo/jnHKy ce n o jaB ii aTHMa JI,yM nop,

KOMUlHHHLâ.

- I l i r a rrpa>KHTe bh oB/\je, ynnT a aTHMa onor pomaBor, H3 obhx crona ja h/jcm y rjiaBHH CToatep, â TonHna nnTaM

u n va p a jje iberoBH GojoBHHHH...

M 3 h 1)ome, je ^ a n 3a flpyrHM Kao non jbyBaHH .

77

C y n p y r a n jia n e h hyTH, a n a Jinuy jo j ctoJh oHa cTpaiuna MacKa Öojia h n a n t e . OioMJbCHa je ßo K pa ja .

A o ca/ja ce flpaca jia MyuiKH, waK h o iif la K aâ 6hx j a n a o

y HeKaKBy M ajio flyu inocT , OHa mc coKOJiMJia, no flp^K aßaiia

Me « a H3flpjKHMo, a ea;ja ... Y ’iaJiyfl je 4>aTHMa n o K ym aß a

noßpaTHTH y >khbo t. yC)H jeiia je ibe3HHa /jy ina .

aTHMa HaM pene j\& je nama rpaHaxa noroflHJia flu- peKTHO y 3rpa^y riapKOBa h Haca/ja, y rjiaBHH croaccp XBO-a. BHJiaHe: jeâH MprraB h MempH paH>ena.

Kaciinje eaM y 3aTBOpy paiMHiinbao o/j Hera eße MOßje- Ky jkhbot 3aBMCH. Y je^HOM Ofl in x nperpeca, a 6 h j io hx je k o j ih k o je 6 h jio âiia h hoK h . MoHrojiOHflHH enn Habe Haiiinh, 3a Kojy eaM HMao HeH3Mjepiio MHoro pa3yMHjeßa- iba Kao 3a pa/jny KOJierHHy h 3a CHpoMaimiy ;*ceHy Koja >khbh ca My>KeM nnjannuoM, h Koja je norHHyjia na noneTKy parra TpnchH 3a chhobhm3 â hx o^ßpaTH oji yHcniha y njbaHKH h yfinjaiby, n a b e y MOMe iio/ipyMy KOMa- flnh Kaöjia 3a cnpyjy.

- A... CnoopooropehH jtrraiiHii...KojiHKo ch noTypno MHHa heTHHhe/ Jeân ofl ibHX ohhcth ßy^cnp ca Kaöjia h

HOKyina ;;a iipniiajin ßaKapHy acnny. Oflome.

HpcTXOÄHO ce je/iaH ofl h>hx 6e3 HKaKßor cpaMa iiomo-

KpH y namy cnaßahy coßy, no cfpaHnycKOM Jieacajy.

Ofl nera eße JbyflCKH >khbot 3aBHCH?

SeMajbCKH âiiH TeKy. A nohn? OHe ronjie h CBHjeTJie MocrapcKe nohn. Hohn THiiiHiie h nayHHHacror MHpa npe- Tßapajy ce y Hohn y>Kaca, y nohn neKaiba h HiiiHCKHßaiba. Oran H3rJieâ caöjiacno, Kao fla je Kp/jo ^HBJbHX ÖHBOJia nponmo Kpo3a h».

** *

Orpax h niafl...

IlHKaKo /ja 3afiopaBHM je^Hy cjiHKy Kojy caM bh/jho no- jiobhhom anpHJia y C'iuiHTCKoj yjiHHH, na cTyÖHiirry, 6poj 97, TaMO rflje je cMjeiirreii Paflno Mocrap.

78

Oh je 6ho y γΗΗφορΜΗ pe:3epuiior nojnujajna h AP^<ao je ΠΟΑ H.C3HHHM φΛΟΜ H OX, BCJIHKH HO* KaKRC eaM CaMOrjieflao y φππΜΟΒΗΜβ crpaBc h yxcaea.

Gua je ÖHJia jgeBojHHua, οκορο AiijeTe. C'rajajia je npn- enoHiCHa y3a 3HA, HOHtHije ey joj Ghjic TanKe, Kao y naiube, ApXTajia je. Oh joj je je^noM pyKOM nnjcnao aoh>h Bein, aok je y f l p y r o j Apxao ho>k nofl H>e3HHHM BpaTOM.

I IpnjaBHo eaM το nojiHiiHjH. H Aaiiae y momc cjcharby CTojn το CHTHO /ijcMiijc JiHije, OKaMeibeno y eaHTii Jie;ia, Kao je j io B a i paim ima y c n n je r y , cMp3iiyTa. I le Mory Aa ee cjeTHM je JiH Aj^BojMHua noKymajia Aa Bpiicue, Aa 30Be y iioMoh, ajiH ec ejchaM fla eaM H3JieTHo H3 xaycTopa Kao npcKJiaH.

K o j e o u h k o je OHa? K o j ih k o he oßaKBHX 3JioMinia na- CTH y 3 a 6 o p an , k o j ih k o he OBaKBHx 3JiOHHiia o a h h îc t h ob o

BpiijeMe.

npeKO nyTa Mora CTana 3er Mupe riepniiuih, eeKperra- puue OCHOBHC iiiKOJic y Heßeeniby, aok caM ja jo iii TaMO 6ho b^K, ap>kh yi'oern n iejbCKH oöjeKaT "Konoöy." Ty ee nohy HeKynJbajy yerame h 6aniie. 3a6aßJbajy ce na raj uaMHH urro nynajy y cpncKe npo3ope.

Y crame aobüac "MeTHHKyme" Aa hm φCAe 3ay3ere cTaHOßc. CßjeTHiia ce HCKyiiJba Aa bhah re iieepehHC >KCHe, AOMahHue, JbeKape, npocBjcTHC paAHHKe, oöhhhc Majie jbyAe, Kojn ey ao jyne paAHJin CBoje iiocjiobc y thihhhh, hc MHjemajyhn ce y nojiHTHKy. H3Ôe3yMJbeHe h H3ryf)jbene ne 3Hajy mra ce το c ibHMa florama. O ia jue . MHore oa ibnx upeKpaTe MyKC na raj iiaMUH iiito HCKopHCTe 3roAny npn- JIHKy, na CKOMC Κρθ3 Ιΐρθ3θρ.

79

A JIM JA JE BHAMO ΡΑΟΠΕΤΟΓ CTAPLJA

YjiHije nycre h npame, caMO upHOKOHiyjbaiuH h iich.

Kaciinje he ee, BjepoBanio, yTBpflHTH, aKO ce HKaâ yTBpflH, KOJiHKO jc MocTapcKHX C'p6a Hauuio cMp r Ha Bpe- jiom MocTapcKoM acφaJΠ’y.

rioyiflano ce 3 n a fla cy μ η ο γ η öjeacehw HcnpeA ycTaujKe KaMe cKaKaJiii c rip m op a y aMfwc. Aijo TypKajb, je ca unjeJioM nopoflHqoM hckohho κρο3 npo3op, ca /ipyror enpara, H3Ha« "JlecHHHe," y yjninn XyeiiibCKc OyHc.

He Mory /ja cxBaTHM MocrapCKe iiHTCJieKTyajine XpBa- rre h MycjiiiMane. XpeaTH cy ce CKOpo cb ii n pH flp y a tH JiH

upoipaMy XBO-a, a MycJiiiMami croje no crpaHH. Y iiajMa- n>y pyKy Me My/ui iionaiuaihe προφ. BexyeTa MeenxoBHha. H aKo cMO ce caMO oBjram no3HaBajiH, y iiocjbeflibe Bpiije- Mc MecTo HaepaTH k o /j m c h c h iiaMche iieKe i i o j i h t h m k c

TCMe. Y îa j iy / i ra yfijebyjeM f la Me yoniirre nojiHTHKa h c hii-

Tepecyje.

Ibera HHTepecyjy Mojn npHjaTeJbH: MiiJiiiBoje HoKiih. MwjiHja MiuiyTHHOBHh, JêjaH Tiyimna, AyuiaH Jla^Kerah n HCKH MycjiHMaH Ja3BHH, Koju mije H3ÖHjao H3 EoKiiheBor arejbea, n Koju je 6no 3aAy>Keii fla Hac CBe Kojw cm o ce rry cacTajajin OTKynaea noJimjwjH. 3axBajbyjyhn CnaBOJbyöy Mnxnhy h JLyftaiiy AyKH, Jby/uiMa Koju cy paflHJiH y /ip>Kaß- Hoj 6e36jeflHoeTH, m h cm o 3iiajin jja ce iiajia3HMO non iio jim -

UHJCKOM npHCMOTpOM joill Ofl 1985. I'OAHHC. HapaBHO, CBe t o 3iia h MccHXOBHh. C th m c m ynicaK Aa je ao6ho 3asaTaK /ja " c i ih m h " Mojy j ih m h o c t . no3iiarro My jc cbc u i t o caM ja oöjaBHO, Kao um) My je no3HaTo h Moje flpyaceibc ca iieKMM jby^HMa Koju cy y Mocrapy c j io b h j ih Kao BejiHKO-C'pÖH.

Oh mm je HaroBiijecTHo h n o c jc T y MOcrapcKor HOBHHa- pa h njecHHKa Ajmje Ke6a. HnjecaM oAyiiiCBJbCH nocjeTOM, ποΓοτοΒο u i t o caM 3iiao j\a iberoB chh CtepeH, Hiiane Moj yneiiHK H3 i HMHa3Hje, iiHMajio ne 3aocTaje y cBojHM hobh-

80

HapcKiiM HJiaiiqHMa 3a IJeß a ô M K y jiyK M njoM , Koju Kao

uy jiK a ii p u r a Mp>Kii.y Ha C p 6 e n o "C n o öo f lH o j /â J iM a iu ijn ."

O n a j T h t o b HHOHHp h npeflcjeAHHK oMJia/uinc r p a ^ a Mo-

cTapa jaBHO pacnajt>yje M px rby r^ je roj* CTHi n e , a xpBarrcKa

cpeACTBa " ja u n o r npnonhcH >a" My n inpoM OTBapajy « p a r a .

Bhbluh T aH jyroB HOBHiiap caâ je y crau iK H HOBHHap.

O rn a te h A jin ja . " I lo c je r n o caM, bcjih, cbc M ocrapcK e

H H T e jieK iya jiue C p 6 e Aa hm CKpeneM riaaciby /ja ce ne

K pchy yjiHuaMa. C'BojuM caM OMHMa bhaho p a3 an cT o r Cp-

6 n n a Ha O ra p o M MOCTy. C 'Tapan jc . IlIe3AeccToroAHniH>aK.

J o u i jc >khb. I Ip o n n c iio jc 3aK onan n a K pc r oa AacaKa, Kao

M cyc H a3apehaH H ii. H cK pB apno je . l ie h e A yro aaiBjenrn.

H c H3Jia3HTe H3 Kyha, mojihm Bac, uh 3a xoiBy i JiaBy. IIo-

ccGho cy khbiih na nopoAHHy 3 y p o B a n . n p H n a jy Aa je o n a j

MajiH M u K ii ja S y p o B u a y ö n o n cK o r öo joBHHKa X a i jn h a h Aa cy ce ycTam e Ha H>eroBoj cax p a in i iaKJiejie na KpBaB ho>k Aa he noKJiaTH cbc MocrapcKe 3 y po B n e ."

Bpaha jih mh to Ajinja Ayr iuto caM My noMorao Aa My ()3peii, HnaK, laBpLLiH rnMHa3Hjy? IIlTa crnju H3a obhx no- cjera? Ilira xohe Ke6o, a nrra MecnxoBiih? >Kcjic jih obh ji>yAH Aa nac c'ipaxoM oKyjy h Aa nac oHAa ycrauie JiaKO 110- Kyiie H3 craHOBa? MoatAa je Kc6o AoGpoHaMjepan MOBjcK?

* 3anrro mh ne noMorae Aa ce ripcßauuM Ha jinjeBy ofiany IIcpcTBe?

Mjih je JiHjeBa o6ana IlepeTBC AaJieKo XHJbaAy Miui.a.

3 n a j ih o h Aa je AecHa oG a jia oß iu iaT O ianjbycHVTa cpn-

ckom KpBJby o a M o trra p a a o LI a n j l .h u e, 3Ha j ih 3a MyKe Jl,a-

M jaHa T pnnK O BH ha H3 n p c ö n j io B a n a ?

81

HCnOBMJECT AAMJAHA ΤΡΜΠΚΟΒΜΉΑ

»Y xancH JiH cy mc y M yM H iiO Bann κ ο /j M a n jb n n e , 8.

a n p iiJ ia T ieM e pam Miuie H3 TacoBM Hha n Mapnin B e6eK

H c n p K a / io , Kao m iB iu ia y m om c ayTy. O flM ax cy Me CBe3ajiH

/jeGejniM KüH onqH M a, naTBp/io H ore u pyKe. K a x y , yxBaTH-

JIH cy MCTHHMKor BojBQfly H3 I Ip eG m ioB ana . 3 aB e3 an ie μη h

o h h . Y G an H in e Me y lieKaxaB kom G h h n p aB an M eTKOBnh.

Y G an H u ie Me y noflpyM JJyBancK e c ra n n n e . TaKO CBe3aHor

H ca noBecKüM Ha OHHMa y ^ a p a jy Me KOJbCM, n je n a n n n a M a ,

K ynâuH M a. 3anajin ine m h G pafly Kojy caM n>e ioBao flece-

TaK roflHHa. H a K o n h c k o j ih k o Mana y x a c H o r G a n m a ib a

oc jchaM KaKo mh ra je jio M ajiaKcaBa u κοπηη. O c je h aM

neM oh . I I o t o m /joBeflon ie μογ GpaTa l aB pu jia , B y jo B iih

/ ip a r o M u p a H3 Kjienana, Byjry r J^y inaH a 113 IIp eÖ H JioB ana ,

B cK an PycM Hpa H3 T acoBH H ha, CaBKOBiih MiiJiana, u ne-

κογ iicno3H aT or C'pÖHHa. TyKy 11 ibnx , a jin m chc h c o,jjBe3y-

jy u ra ie n o M enu τ ρ η « a n a η τ ρ η H ohn , ra3e, JiOMe, upeGn-

ja jy , o /iG n ja jy GyGpere CBe3aHOM MOBjeKy.

I IaK on M e in p n « a n a B()3e nae CBcjaHe n H iy G n ja n e y

CnJiHT, y 3 J io r j ia c n n 3aTBop J lo p y . Ty cy n ac oflBe3ajin n CMjecTHJin y "U ," ο ^ Λ ε Η . ε , y h c jin jy 4 nj a je noBpiiiH H a

6,25 MCTapa K B a flp am nx . Y n p a B in iK 3aTBopa je HeKn Tomo K ojn j e fl03B0Jbaßa0 ; ia cBaKofliieBno y H an iy h e jin jy y jia3e

MyHHTejLH, oc ipB JbeH H öo jo B H n nn ea pam uurra n po flG im a

n o r n n y j in x y c ra n ia « a ec naa iB JbaBajy na naM a. H a p o n n T o

je KpBOJiowan η εκ η O n jin n o B u h M3 Fpy/ia , MOHCTpyM

MOBjeK, acHBOTHH»a, 3B njcp K oja ce oc ipBM Jia . n p o c r o p u ja

je GeToncKa. I Io naT ocy Bo/ia. H e M o x e ce c je c rn a KaM Ojin

j i c h n . B c 3 a jin cy mh pyKe na J ie t ja .

Ta«a mh ynin npoGyninuje acnuoM, oHfla Kpajene aaine 3aBpnyine KJinjeiirrnMa, na'nnniuie mh XHMane Menbyme Ha Koje cy mh Kacnnje npHKJbyMHBajiH enpyjy. Oraibe opra- HH3Ma je y tom ipenyTKy neMoryhe onneaTH, /jok ce ja ipe-

82

ceM h H3BHjaM ofl CTpyjHHX y a a p a ftpyrw laT B O peH H K M o p a

/ja HSBaflH M o je cno jioB H Jio h na ra craBH ee6n y y c ra . 3a-

tt im iip o M u jc H H M o y jio re . T o T p a je t o j i h k o ; iy r o n o K ce cb ii

M cbycoG no ne H ip e âM o . I I o t o m Hae ro u e )\'d j io h c m o Bo/iy

ea n a r o e a K ao cBHH>e h ^ a p o K h e M O . I l a r o n e n a e /ja

j ih jk c m o c r p a a a b H u e K yB apH M a h CT pa^capH M a.

ynpaBHM K iaT Bopa, T om o , a o b o a h y iaTBop cBojy

>Keny ;ja n ae MyMH. )K e n a j ih je , Jby6aB in ina j ih je , k o 3 iia ,

ajiH r3naM fla je f lo c ra Jiw jena. O n a Me jeflHOM H3BCflc y no-

ce6ny npocT opH jy . M 3Ba/ni jeflHy cucy h n rp a ee e h.om .

r iiiT a : "Bn j ih t h je /w y M neiy X pB aT iin y ? " l i e cMiijeM

HHiirra /ja Ka>KCM. 'TaflHM t h ee, je j ih ? " , m iT a. " l i e , ro-

e n o b o , t o HHKaKO." I I o l u t o eaM CKopo ro , BaflH M oje cno-

j io b h j io , TerJiH ii y a a p a n o n.eNty iio jiiiqu jeK O M lia J iim oM .

" X o h e u i xpBaTeKe nuMKe, Marrep t h m ctuhm ky jc6e M ." Jj,o-

BOAHJia je h HeKe flpy re acene ;ia r jie /ja jy r o j io r MeTHHKa h

/ja ee HXHBJbaBajy n a M enu. 3a>K arpe o m iM a , a o im a

noM iiiby a a Me ryKy, k pbhhm kh h C jeeoM ynno . H aroH H Jie ey

Me n a KojeKaKBe nepBep3JiyKe.

ly p a jy m ii noJiH ijH jcKy r ia jin ny oeT para . 3 a 16 ^ a n a k o -

j ih k o eaM npoB eo y J Io p n n n je 6 h jio H H jeflnor c a r a . a /ja m c

Hiiey MyMiiJiH. l ly n a jn i ey m h Kpo3 M inn nn y fleene pyxe .

HaKOH ineenaecT ; ia n a n 16000 M yxa 3anoBje/jHHK

T o m o n a p e b y je /ia naM pyK e Be>Ky x h h o m , n p i i r e x y k j i i i-

je u rn iM a , a om h naM noBe3yjy u p h u m noBecKaM a. T a x o cbc-

3 ane lyK Jin ey nae n o k cbh iih c m o nona jja riH . HeKH ey H3i y-

6 h jih CBnjecT. T oB ape nae y neKaKaB KaMHon.

nopefl Hae ey join /JaMjanan JJparo H3 IleBecniba n PacTOflep 4>ej30 Kojn je 3apo6jbeH Kao hhbhjiho jnme na pa/iy y Bojcun. Biuia ey riy join ncTopnija UHBiiJia n 3 Kyupe- ea ea nonoM 3opanoM IlepKOBiiheM. Cbh cy y>Kacno Hcnpe- CnjaHii, a napOMHTO non 3opaH. J3,OBe3JiH ey nae y neKaKaB 3aTBop y LUn6ennKy. Ty cy nae noiiOBO lyKJin, cnaKor no- naocofi. "O bh micy 3a nac," Kaxy iiotom, " BOflHTe hx y 3a- ;iap." y 3a/jpy nac crpnaiue y neKaKaB 3aTBop. O ihto, He 3Hajy nrra he c naMa y Ty^MaHOBoj "ftCMOKpaijHjh" Koja ca- Tiipe H jiomh ncAy>Kne hhbhjic H3 Ajnijime "ne3aBHCne h cyBcpcHC Bocne." HapaBHo, «ajieKO cmo oji; cBjcTCKe jaBiio- cth, a â cmo h 6jiH3y hcmu KOpncrn. KaKBe KopHCTH, Kaji

83

caM y J Io p H CBojHM oHi'.Ma BHflHO MBojwuy U p H o ro p a u a Ko

ju Ma cy y c r a m e o/tejeKJie n o je f lH O yBo. B h jio je yK y n no ncT

U p n o r o p a i ja h , B je p o B a m o , Hnje/jaH o n h ,hx HHje >k h b . Ile-

c ra r in ey, n p o ry T a jia nx je Hoh.

I I o t o m ey 27 3aTOMCHHKa y6auHJiH y iieKaKaB KaMHOH

h bo3c n a c y /IyBHO, y ee jio C n in a i i n h e , neT, m ecT KHJiOMe-

T apa fla jieKO o « rp a ^ a . 3 aT B opn jiH ey n ac y no,apyM h c k c

H a iiynrreH e Kyhe, r/ye je p a im je ja m a p a n a eTOKa. rBy6pe flo KOJbena. C 'K opo eaM ro . X jia flH O je . V cT a iue n ae peôB-

h o ra3e ii iyKy. H iB o ^ e m JioMe KoeTH ii r a ie T iije jio . Y roj

iip o c T o p n ju 6e3 x p an e h Bofle, r/ije BpiriHMo u iiy>K;iy, npo-

Be jiu cm o ee/jaM /jana h i io h u . Y>Kae je/jaH , aK o Mo>Kere ia-

MHCJ1HTH Taj IIOMpyM.

IlocjT H je n ae n p e 6 a n y jy y Jby6yuiKH. H c t b p t h je Maj.

roflHHa 1992. C'Be ey nae o m u m a j in n ah e jiaB o u o G v k jih y

Bojm iMKe yHHcjx)pMe j\a H ii'Jie /iaM o Kao paT iin lapoG jbenu-

n n . TaMHyjeMO y erapoM aycrpH jcKOM 3aTBopy.

H a e MCTBopnny H a iu b in ia n a o«M ax H3flBajajy y noceG-

ny he Jin jy 6 p o j 8. r/ye npiiM jeH>yjy noeeG ne M eToê

MyMen»a. I la i iM e , ;u)Jia3e X p B a rn Harne KOM innje H3

M aiiJbH iie , r j iH ii im r r a , B u m u h a , JTpeTejba, U Iy p M a iia i;a h

B po T ib a ^ a nae TyKy k o j ih k o hm je BOJba. Ila jK pBO JioM H iiju

ey B e ro I I h k o , P a jn h M a p K o u B e ro U h moji o . b a r o M ap K O

na Jin jeBo j pyuw HMa ncTeTOBHpanv m ax oB nn ny . hberoB a

eeeTpa je GnJia yâT a 3a ( 'p f u in a l j i n 6 y M jia /icH a H3 Ta- eoBMiiha.

rOBOpHO mh je : "Ja jeeaM ycT am a, a j in HiieaM o n a j ripa-

bh ;u>k ne 3aKOJbeM CBojy cecTpy, 3CTa h FbHX0B0 ip o je ^je-

i;e , TpH eHHa, ru reneT a eprieKa o/j Kyje xpBarrcK e ." On Me

y ^ a p a o /ipBeiniM MaJbeM /ja Me y 6 n je , a Ka/ja Me 3aiiecBiije-

CTH Hl p a Mll lio MOiaMa H HOCHnJbC Me BOJNOM. B e r o H Pajnh mh n a rraKHy n p iiy Bpehy nyny by6pcT a Ha n iaB y u o n /ja Me

rryKy n o raM a M cby H ore . I lp n je r e mh fla he mc G aijuT n y

jaM y , a ja j io k h m y j io k b h KpBH h K axeM : "M o jih m Bae,

yMHHHTe i ’o m r o lip n je y*iHnnheTe mh ycny ry . 3 a p o b o n n je

r o p e ofl CMpTH?"

H eK ii xIyno naM npn jeT ii: "Moj fleflo je 6 h o ycT am a,

6 a q a Bae je y jaM e , Moj h a h a raK obe , n ja hy Bae G a n a ru y

84

jaMe, ročne tu, 3aurro j\a ne." HpciHBao cc Bero, H3 no- niare yerauiKe nopojjHHe, by6pe jckho.

A B a jje ce T n ce /jM o r M a ja y 3aTBOp c t h jk c IIp B C H H Kpcrr.

l Ip e B O f lH J ia n j c 6 n j ia HCKa X p B a m n a H3 M o c r a p a . J a caM

hm n c n p im a o cBe. Y B e n e je ia n o B je /u n iK 3 aT B o p a C y u ia u

M B in ja n a p c ^ n o j\a m c a o c j io b h o n o r a 3 e , i u t o cy ii yM nnn-

JIH .

M c ro cy yMHHHJiH n ca MojnM GpaTOM T anpu jioM .

Y B e n c cy ra oflHHjejiH ncKy;t n a nocHJiHMa, naBOflHo y 6oji- Hnny y C i i j ih t . O r u r a o je y JIopy, o/jaTJie y K epecT H H an

k o a 3 a ipeC m . J a /jeccT /lana nncaM M orao T n jc jio /ja noM jc-

pHM h h 3a MHJinMerap. Ka3na je f in jia 3a6pana jejia n nnha 15 «ana.

H 3B0fle Me H ijyT pa n n a ro n e fla je^cM nn je caK n cMehe.

I Ia rr jep .an ie Me fla n p o ry ra M TpH inaK c c o jih , a OHfla mc

npHBeyKy h c k o j ih k o Merra p a fla jieK o ofl l iecMe y K pyry n iy

oG hm ho ocTancM flo M paKa. To T paje 15 ^ a n a .

Y bcm c y herniju mojihm ;ipyroBC fla mh cc noMOKpc y pyKy fla yTOjniM >Kel). 3arBopeiiHHH cy mh KpiiLuoM y rahaMa flOHOcHJin KOMa/nih xjbe6a fla nohy nojeêM.

Y M o p n mc >Kcb. H eM o jT e Me iurraTH u rra caM CBe mo-

p a o ryTaTH h H ira CBe u h i t i , CBe o n o h j t o je n a ^ a j io n a yM

MajioyMHHHHMa, ( y n n ;y , Meflnhy, H o c n h y h ocTajiHM 3jih-

KOBiniMa. T y p a jin cy mh 3 ana jb en y Kop/jy ca T p o ra iio M ofl

o c r p a r a . I Ia r o n e Me /ja y KJi03eT 3aByneM pyKy jjo j ia K a ra a

oH/ja Ty pyKy MopaM o G jn n a r n .

I Iy n a jin cy mh H3 JioBaMKe nyniKe y Jin jeBy pyKy, Hany- h h j ih cy je caMMOM. Muruiihn cy oflyMpjin. I l p e r e ne M ory

Ma HcnpaBHM.

Jcâii ycTama mh caoniirraBa fla mh je cmroBao KhepKy Hej;y, /uijere ofl niecr ro/uma, a â je iberoB oran cHJioBao Mojy MJiaby KhepKy JoBanKy flHjeTe oj\ Merapu roflnne, Te fla cy Mor euna, ,nBoro/;minber JoBana, ncneKJiH na kocth- Ma acpraBa H3 mypManaMKe jaMe. "C'Be cmo hx naGnjin Ha cTp>KeBO KOJbe ncnpefl Baine npKBe y IIpefunioBUHMa," ne- peKajy ce KpBOJionn y>KHBajyhn y MojnM MyKaMa.

85

y 3aTBop cy mccto flOBOjiHJiH h ibHXOBe acene fla Hac

iyK y , t o cy n a j 'ie m h e MajKc h cecnpe n o n n iy jiH X Go jo b h h -

Ka.

H i Jl,y iiicBnc Go j ih h u c y ^J,oM aiioB iihnM a /jo b c j ih Cy H

je fln y cy;iyAy C pnK H iby , jbenyn iK acT y jyeBojwHuy. C n jiy jy

jc . H aroH C Hac Ha Taj cpaMHH m h h . K o nehe h j ih i ic m o * c

o jie rne r a G an m aM a .

Je / jn o r a Mana cy Me m o c jio b h o upoBajiH JiH ^ c jb c iH O M

nnniKOM o;i K Jiyne 3a cje/jen>e, c Jin jeBe c ip a n e H3Hafl npc-

noH a , ocT ana je p y n a K ao fla je n p o u ia o t p o m Gj io i i . H Ta-

KBOr cy MC peflOBHO JICMaJlH H ra3HJIH.

O K op je J iH y c r a m a 113 r ib n j i in i i r a Bo iincoBH h S p a r a n

nyflHO je 3a Me 20CX) ibeMaMKiix M apaKa, ip n acene h m ccc t

3apo6 jbe iiH X C 'pGa. caMO /ja mc ncnopyM e H»eMy 11 /ja Me on

M ynn je p eaM My ce, naB o jH io , p a n n je iie r^ je 3 aM jepno .

C nacH O Me C o ji/ jo M jia f lc n ofl o f io r M oncTpyMa.

JJ,ok cm o 6 h jih y JbyG yuiK OM M^Bejin cy jc ^H c H ohu h

TpH C p G n iia 113 B y ro jn a . J e ^ a n ofl h>hx je G ho neMCH, 3Bao

cc 3 e n H c ;ye JbK o . Y /I,yBHy cy ra r y p a jm y K asan Bpe jie

Bofle. P a c n a jja o ce. H 3 /iax ny o je ip e h ii flan n o flOJiacKy.

Y G p 3 o iio t o m n o /u ie ra o je jo m jc ^ a n B y r o ja n a n , k o m o ,

na^ca jiocT , ne 3naM HMe. Y K paT K o riyKJin cy m c h Myi in j in

n n jc j io Bpn jeM c ojj 8. a n p n jia flo 18. aB ry cra , c b h m h

CBaHHM H KO jc rOfl XTHO, MyHHJIH Cy MC CBHM MyK3Ma Koje

cy h m n a /ja jie Ha iiaMCT, n a c r o ja jin cy ^ a Me oG o pe n a ie-

MJby, jja m c HOJKHBOTHibe, a n n nncy ycn jc jiH , K ao liito b h -

a h t c . I In c y .« *

*★ *

T aK o je cB je flo nno JâM jan T p in iK O B uh H3 nanjbH H CKor

cc jia H p c G n jio B u n . B h o caM y t o m i ih t o m o m x epnero-

BaMKOM cc jiy Koje cc y r n n jc sjjh jio Ha Jin jcB o j oG a jin B pc ra-

Be, 1991. ro flH iie , Ka/ja c m o n penocH Jin k oct h H3 jaM e n a

BiiBOJbeM Gp/iy h jaM e y IIIypM aH n iiM a. K a o u r ro je n o in a -

t o y c r a u je cy 1941. ro f ln n e n o K y n n jie cpncK y nejaM H3

* H 'ijaBa .UaMjana TpunKOBuha 3a6njte>KeHa y ,Hp>KaBHOM AOKy-

MeHTauHOHOM uenTpv 3a HCTpa>KHBaH>e paTHnx ’uiomtHa.

86

’ iaiiJLHHCKor h c ro JiaH K o i O K pyra h iio ß a ija jie y jaM c . K a#

CMC) BajüHJiH re KOCTH reK je ra/ja, HaKon nejjeceT ro /jH ua

npeA OMHMa nyK ao KpeaBM 3JIOHH1i M3 1941. ro ^H n e . I lo n a -

BJta ce. OHHTO, Ta KpBaBa roRHHa. Y cT am e ce y jyH y 1992. rOAHIIC ΠΟΗΟΒΟ CaipJTC npeÖHJTOBUe, yHHLUTHJie CnOMCH

KOCTypimny h c iia jiM J ie k o c th cpucK e nejaM H K ojo j cy

>KHBoTe y3HMajiH n p u je ne/jcccT h jeflHy roflHHy. H h k oc th -

Ma h c na jy M H pa.

Π ητ3Μ ce KüJiHKo je jaM a iiohobo OT Bopeno OBe roflH-

hc oko M ocT apa . Ile p e T B a je m ia e a r p o ö m m a , τ ο 3naM ,

ajiH r ^ je ce t o π ο η ο β ο OTBopHJia 3eMJha, r/\je Kc τ ο cjyTpa

n a u m iiotomuh î p a a a r n i n a m e kocth. 3a6njajy jih y c ra m e

h ftanac HCKOM C p 6 n H y CKcepc y Jio6an>y? T p a jy jih to Harnu BnjcKOBH KOJiHKO h H an iii jicjicijh? ( BH cy CpnCKM

K a jie n ;iap n y κρΒ yMOMemi. K p o 3 BtijeKOBe Tene n a m a cpn-

cKa κρΒ h npoBJiaMH ce ycra iiiK H iioac.

87

CA UIKOJ1CKHX K JiynA KAilJbE KPB

ΠοΗβτκοΜ jyiia 1992. roftHHe noM e MacoBHo ynHiirra- BaH>e C'p6a y Mocrapy. Kpenyjio je oft EaJiHHOBna, 3roHa, r ioT xyM a , BnjeJior öpnjera. Ilonoflne 2. jyiia na pe/j je flOLUJia C'TpujejiMCBHHa.

CaKpHBeH y cbom c ÖwjeftHOM KyTKy »lyjeM KaKO inronc iio po ^H H e C'aßc JJpau iK O BH ha n B pa iu ca Famiha, jeflHHe

n p e o c r a j ie Cpöe h i n a m e srpa/je: "Mcna/jaj... Hiftnpn... Hrra MeKam M aT epem im y t u jefieM MeTHHMKy... HanoJbe... X ü h e M O j ih , M ero."

Pl3Jia3HMO. florone Hae npefl "JlecHHHy," He/ianeKo oft rJiaBHor CToacepa XBO-a. JJorone cpncKy nejan: erapue, xeiie, ftjeny, TeniKc HHßajiHfte n Teinxe öoJiecHHKe. IleKe noee na HoeHJlHMa, neKH Pana Hfte na mraKaMa.

M a jK e noee HOBopof)eH*iafl n a npenM a. Μ η ο γ η ey y

nnyaM aM a . B o e n . X a jK a ip a je h c k o jt h k o c a m . A ß iije τ ρ η

CTOTHHe φ η ο κ ε n e ja n n . I h r i je p a m e nae npeM a E k o h o m -

c k o m φ a κ y J Iτ e τ y , y n o jm u n jy .

JJjena MJiaMy. >Kene JieJieny. YeTame Kyiiftane MJiaI)e ji.yfte. Kanji.e κ ρ η na Bpeo MocTapcKH acφ aJIT n OftMax ee eymn. rioTnneyjy jih ee το MoerapcKH Cp6n nocjbeftibH nyT. Okojio Kajiamn.HKOBH n cBjcTinia naMUMKana no Caji- KoHHMa3rpaaa. IleKii npo3opn ee 3aTBapajy.

Ca 6 a jiK o n a neyjy MeTHHMKy MajKy. Kojiona ee 3 ano en ,

jby jb a . II jb y m T e y ftapnn KynftaKa. Orapnw nafta jy . Jeftiiora nyKy 3a H ore , n ia n a My yftapa n o qecTH Kao f in e a re Ha Max-

HHTOM K oiby . Ile o B K e , BpnmTaH»e, y ftapnn , Tyrin y ftapnn y

5KHBO THjeJIO HOBJCKOBO, H noiICKH ρ 3 φ ^ Ι .

MyftHa HCKa φ yΓ a cMpTH Kojy M o e r a p u iy m a n a ibcro-

By epaMOTy. O k o j io K peTenn. r jic ftaM jeftHO ycrau iK O J in n e

K oje y o n u r re ne e ro jn BepTHKajm o K ao KOft o c r a jin x JbyftH,

H ero n o n p n je K o , K ao cbhh»cko κ ο ρ η τ ο , ea eTapuM o>khjb-

kom oft H o * a n a jin jeBOM o6 pa3 y . Ha to m c J in ijy cT ojn ne-

88

KaKBa cjcuKa MaJioflyinnocTH u yMopa, Koja My /jaje H3pa3 KpCTCIIH3Ma.

MyjcM KaKo m na KOJiery nope/; ce6e:

- Jecu jih ih HKaâ iigjepao MeTim*iKy unrepHuy?

- I IncaM, a th?

- J e c a n , ro čn e th, y r ia K p a q y . E n j ia je MJiajia h m iaB a .

YM eHHua. C iiJioBaJiH cmo je ja h T iah a . I Ia oH/ja X aK . 3a-

K jia jin h oTBopHJiH. C'pne jo j je jo m 6hjio )KHBO. Jl,pXTH y

p y n ii ko yxBahen m m n in h . . . A y i ir e p im a ? J a r ib e h a . Ae jin-

K arec...

OGjTH3yjc cc Kao nanne nocjinje >Kflepaiba, ohhto jia oci aBM mro cnaîrnjii yTHcaK na caroBOpHHKa.

Y ijepam e iiac y pecropan Ekohomckof câKyjrreTa, y noflpyM, rraMo iyije cy mchc He/jaBHo nryKJin. 3rpaâ je moh- Taacua. H3a Hac je nojinijnja. OMjecmriH cy Hac, AaKJic, MaKO /ja nac ne Mo>Ke npoMaLUHTH nama apTHJbepnja ca OopTHne aKo 6y^y rat)aJiH nojinnnjy XB()-a.

HaKon nojia caia rpanaTiipaibc npecraflc.

YnyTpa KpBan napoc, kom a ah iionnjeiiaiie o/ijehe, Kp- BaBe BojHiiMKe yHH<tK')pMC h Te>KaK 3aflax JhyACKiix Tjcjieca, KpBH H 3HOja.

Yna;iajy. Hckh cy rojin j\o nojaca. MeTeTOBHpanH, ca o6aBe3iioM npnoM pyKaBHUOM na necnoj pynn Kojoj cy upe- nojiOBJbCHH npcTH. IIInpoKa Koauia HapyKBiina ca IlaBe- jinheBMM JiiiKOM, MHHf)ymoM y JinjeBOM yBy, TaMHHM HaoMapHMa, ea paMGo cjipn3ypoM.

Ilacraje naKao. Yflapajy c pe/ja, KynflaniiMa OMaiiiKe, Kao fla HHjenajy npna. To ce, jejniocraBHO, ne mo>kc onnca- th , neMa pnjeMii 3a to . Ka# MOBjeK je*ni hjih >Kena 3ano- Ma^Ke, Ka« uhmh /uijcTC, cbc to HCKaKO Mo>Ke craTH y

HOBjeMHjy cBnjecT, ajui Ka/j cbc to npoBajiH 113 neKOJiHKo croTHHa ipjia, Ka« nynajy Jio6au,e Kao KepaMHKa, on/ja to ne mo>kc craTH uhitijc, to hh ne6o ne Moace npiiMHTH. Ma- coBHa cHena HaAJLyflCKe naribe.

A on fla c ra flo m e nope /j TaGjie. CB jeTHna ce noM jepH y

jin jeBH y ra o . C a iu k o jic k h x KJiyna K aiube KpB.

H ckh jiokc . Mp i BH.

89

- ,Π,η τ η je ch η, cHcy τη MaæpHHy jeG e ii?

- A TBoj... Y G u ja Moje ßojoBHHKe, je jih ...

- JeCH JIH ΙΉ MCTHHK?

- J a caM M o c r a p a ij , rocuoftHHC...

- Xaxaxaaaaa... Peun urra ce cpaM H iu , jcGcH t h a h t c ,

( p5nH ch fla Koju ch Moj K ypau , flOK ch ob ^h ...

- I'ocrioftHue ja caM XpBaTHija, pol)cHa XpBarmn,a.

- T h ch K ypaeuiH H a, n p jb a e a , ycpaH a KypBeniHHa, a ftii

th je jeGaM. T eG e hy upBy laK JiaTH , KOTHijy t h je 6 e n K oja

Te OKOTHJia.

H ja b o u ie . H n ie c o c M o h c k o ju ik o Go k h b o t h h x T iije jia .

Jc ftan oft h .hx ce n o B p a n i h y rac n q iirapeT y Ha rpy /u iM a

je;iHc c ra pH je x e i ic . J ln n e jo j ce H3o6 j ih h h o fl G o jia , a jiH He

jayK iiy . Y cT a in a cc o G p a n i oH o j XpBaTHHii:

- /Ι,η τ η je je G a n ?

- E b o r a , n o K a ia n a r j iy ß o r npnyM CH or p a flin iK a H3 C o -

K o jia , C'p Ghh je .

- A f lim a ?

- H cM aM ;u m e , rocno/iH H e GojHHMe.

- K o hc y KypBH /jh t c η 3μ η η η τ η , Ka/j HHcy m o f j ih iian iH ,

KaKo he ibHXOBH.

I I c k o la ß a i in : ß oK T O pa , yM pn je x e i ia ! l i a n o ^ y je y Ge-

cßjecHOM cTaiby j ie x a j ia c y n p y ra C a n e ß pan iK O B H ha , M h -

j io c aß a , K OM iiiH inm a M oja , ftym a x e n a , Kojy Gh M o rao n a

>KHßy p a iiy c ra B H n i, Kao MCJieM. Y cT am a ce npH M axie cra-

pHHH:

- T p n G a th f to iy p , HMa KaKO neM a, eßo la , h n o K a ia n a

KajiauubHKOB.

O n a X p B a m n a lu ia n c h Myna Kocy, nyHC cy jo j pyKe

kocc : " J a caM KpHBa, « p a r u , flepe ce, ja caM cbc K p iiß a ."

M y x je r jie fla 30JiaHyTO.

Y G p 3 0 ce HpoByMC n p in a H3Meby nac: My>K jo j je Gh o

H iG jc ra o y I lo f lr o p H ijy , a oHa, Gy jjyh ii /ia je iiM a jia neKe

p o b aK c y c ro iK epy X B O - a , H a ro ß apa jia ra ^ a cc BpaTii.

H o h ce BpaTHO. M ca/;, u rra je Ty je...'

90

H a /ja H oh, TOiiJia, MOCTapcKa. Y noJiyraM H c jiH K a c rp a-

bc h y x a c a , cjiHKa K ojy HHKa/ja h h k o w ije c h h m h o , η η ίή hc.

O iH K a y>Kaca. J lu q a upH a ofl y /ja pana h trc tiaK axcH a o/i

G o jia , a cbc ce τ ο y no jiyM paK y c jm jcB a y neKaKBy 6e3o-

6jiHM iiy npH y Macy. J lp x 'ii iM o a Te cm iK e , K ao /ta cy GaweHii

y jaM y m Bal) en h h hckom b c jih k o m pyKOM cnynrreH H y oBaj

no/jpyM .

JJjeM iijn je u a jn Me n o c n je i;a jy Kao ho )k . I Ic K a mh hm ko

h iiiiK a /ja b h lu c hc Ka>Kc KaKo cy Jby/ui paryM H a 6nha, h

KaKo HMajy /jy iny . To npHMaj re o m iM a K oju iiHcy B ii^ je jiu

OBy cjiHKy. I ln e y τ ο yMHHHJie nrn jepH , i ie r o G p a rn ja H3

" I I o c k o k G ojH c" K o jo j cy Cp6n Hcr/ije âH ac n y c m n n κρΒ .

M o iic rp y M ii y Jby/jcKOM JiHKy, n iy iicoH H H3 ia n a / jn e X e puc-

roBHHC, CHHOBH h y iiy n n o h h x Koju cy 1941. HanyiiHJiH xep-

UcroBaMKC jaM e cpncKOM nejaM ii.

Y jyT py o/jBaja jy o n e K o ju HMajy MjciuoBHTC ôpaK O Be h

^ pcBo/je hx Ha KaTojiHHH3aM.

"IlT ra M o ry , - npaB /ia ce jc /ja n M oj no iH a iiH K . - H m 3M

/y e n y . Y n y ' ia / j . Y flpoG jbeH O , GpaTC, ca cBaKe c ip n e ." Hh-

caM My HHiirra o ^ ro B o p n o .

r ip o c r o p i i ja ce n o jiaK o n a jin je s a cM pa/joM . IleK H cy

noB pahaJiH . I le c p c h n a 3 o p a KpTOJim â, cT apnua MHjn je

My>K p a m ije la rB o p e u , CKynHJia cc , y ueK ep /ja je m c th c ii i ,

hyTH h τ ρπ Η . I Io p c /i MeHe je q a ceflMoro/jHiiiH>H /ijcMaK, chh

B p a n K a FaM iiha. IIjiaM e 3aTo iir ro cy j j ih k o b h h ycTpnjejiH-

JIH iberoB y Kyjy JlHH/jy, a o c ra jiH jo j KyM iihii. I Io K p e n a h e .

)KiiBOTHH>e cy /^ c h h ca ac<t>ajrra npaB a p a / jo c r . T jic flao caM

ca KOJIHKO JbyéaBH, HCKpene /\jcHiije JbyGaBii h na>KH>e, /ye-

u a r io c ry na jy ca obom necpehHOM 5Khbothh>om K oja ce no-

jaBHJia y iiam eM /jBopm iiT y Ka/j je n o n e o p a r.

PacHo riceTo. Kyhiio.

r ^ je My je ca/ja ra3 fla , m h c j im o caM. ΜθνΚ/ja je c b o jh m

OMHMa B iiflje jia KaKo cy jo j y c ra u ie y /iaB iu ie ra3/jy . M o ry h e ,

CBe je M o ryhe y o b o m naKJiy. M , c t o . Ta n e c p c h iia Kyja

cK p iiB iu ia je n e u r ro T om iheB iiM (So joB iiinn iM a. H iice y6n-

ja jy , 3 a p h c ?

Hohy GojoBHHHH H3Bojje /yeBojMime h CHJiyjy. Jtynïy mh nounjenajy Ta necpchna croopeiba Ka/i ce BpaTe. He-

91

MaM cnare )\d hm norJie/jaM y ohh, hh Kao MOBjcK, hh Kao MyniKapan. Kp\Ka h cjioMJbena rnjejia ncflopacni« ;\je- BojMiiua om jera ofl 6ojia, nonjbyBana h noraacena, Kpehy ce Kao y cHy. C'bhjcct hm hc perncTpyje HHurra okojio. HapoMHTo cy ce okomhjih Ha KhcpKy jc^ne Moje KOJiernije, iipocf)ccopHUc eHrJiecKor jeniKa, Kojy je pamije X()C' 3a- TBOpHO y ApeTejh. Hocpchnuna.

Mhhh mh ce /ja cy ce MoiicTpyMH H3 unjeJior cBiijeTa cjaTHJiH y Moci ap.

I IpiiKynJi»aM cnary /ja npoTccTyjcM.

3 n a M : yf>nhe Me, n a n e K a , 6 a p hy yM pn je 'm K ao

MOBjeK.

Je c y JiH CBjecHH o b h M o iic ipyM H KaKBc h c TpayM e ra

n e c p e h n a >KCHCKa Mejba/j noHHjcTH y acHBoT?

I IapaB H o , aK o npeacHBe.

- "M yM H he T e", b c jih cy n p y ra , " t o je ro p e ofl cM p ra . He HCTpnaBaj, Ka/j A pyn iM a ne cM cra , 3 a iir ro tc6h /;a cMerra ? "

CbH CMO MH TaHKOflyiIIHhH. 3cMeBH.

I Ih cm o mh H H irna , mh cm o o h h Koje cy n a u m 3a6opaBH-

j ih Kao n p a3n y T op6y h ocraBHJiH n ac h ckom K pa jbeB H hy ,

Tonnhy, M n jio n iy h jih 3 c j ic h h h h . fla CBoje G o jiecne H aroH e

H>KHBJbaBajy n a iiaM a.

K a c im je caM ce n iiT ao urra je t o y MOBjeKy n rro cToju

fla jieKO h c iio a cbhx HopMH n o H an ia ib a K o ja je MOBjeK H3MH-

CJIHO H c m o p i io .

- H o fle ! B o /jeeee , H 3rop jex , B anu jc /n ia c r a p im a .

C'Tapaij cc noflii)Kc h l i p n j e ycramH.

- I OCIIO^HHC, MOJIHM Bac MOiy JIH flOf)HTH K an BOfle,yM p n je h c m h c y n p y ra , HMa m e h e p , c a ro p je h e , J in je n o Bac

MOJIHM, caMo MaJIO BOfle.

Y c T a m a ce n e p e K a n e 3 f lp a n o :

- H M a m , 3naiiH, cnaTKy a<eny. OflaKJie ch?

- M3 H pa iiM nha ...

Y c T a m a r a y ; ia p n c n a a c n o pyK O M n p e K O J in n a .

C V ap an ce ia ne ce h n a ê . H c r ia ê My B jeurra 'iK a b h j ih -

Ha. YcTaLLia i ip u t je b h jih u h h noM c /ja je ra3H.

92

Π ολομη je nofl H oraM a. A OH/ja HacraBH ;;a ce ucpcKa. Craprnja h flaji>e Tpaacu Bofle. ( Tapau Gpniue κρκ ea ycaiia.

H>er0B0 JiMue je H3BHTonepeno, h c i i i t o i f i o r e rp a x a , a

iie iir ro m m je o c r a o 6c3 B je iirra i iKHx 3y6a.

93

rOMHJIA 3JIATHOr HAKHTA

Hcupefl noJiHUHjcKor 3anoBjcflHiuuTBa jrçonHpe njecMa capajcBCKor ÛHCKyria LUapnha o Airry IlaBejinhy. Λ oHfla ycrame laranrame: " I IaBCJinhy, pojjoM H3 BpaßHiie KaMO cpuhe ;ja ch i« MariJbHHC."

Jcflan ofl ÂBojHqe y c r a u ia k o jh riy ^ o K y p a jy n p u b e

uiKOJicKpj TaCviH h n a n n c a : "JT,ajc cc Ha 3Haibc... J^ iicB ua 3a-

nOBHCT...

1. JToey na cy H u e , «a B ac j a h c TpKCJbaM.

2. IIpcTCH.e, Bcpc, JiaHMHhe, M H iiby iue OBflH Ha c to .

Pok 10 MHHyTa.

3. A k o je HCKo H eurra caK pn ja y cTaiiy, a n a b c cc , ruia-

mhe rjiaBOM , aK o ne npHjaBH."

Hapo/j cKHfla. A 0 h o c h . 'T o cno flH u e , o b o m h je ycnoMe-

n a ofl n o K o jn c M aM c.”

- OcTaBH το Ty, h Byun ce na Mjecro. OMpflH TaMO.

- TociioflHue, hc M ory cKimyTH Bepy, y p aen a y npcT .

- Chhh npcT , /ja τ η ja ne chmcm. OcHflaj KaKO 3Ham. IIlTa je Cpf)HHy 3aje;u»HM upcroM.

IIoBCJiHKa roM HJia n aK irra n a b c cc Ha cTOJiy. >Kene

H Jia 'iy , a Banu T p e n n u y c ra u iK a My3HKa h r a n r a jy n n ja n c

y e ra m e .

YHyTpa yacacna B py hnna .

H CMpa/j.

C’M pafl Koju ce BH iue ne p e n ic T p y jc iryjiOM ivuipuca.

H ero qujeJiHM T nje jioM , cMpa/i Koju ce j in je u n i io T n je jiy

Kao KaTpaii. C M pafl o,rç M OKpahe, 3H oja , κρΒΗ , iip-

jbaBiUTHHe, cMpafl o/t o h h x k o jh ce 6 o p e ca >k h b o t o m , r y c r

H JICIIJbHB, KOjH HOBjeKa flaBH H IipHTHCKa Kao JieiIIHHa.

94

Μ ηογη cy nciioBpahajiii no ceGn. Myxc cc poje no ibHMa. Jljcua flosHBJby pOflHrejbe. LJpKaiia Ta KpnaBa 6c3o- ÔJiHMiia M aca n ojiyΜρτΒΗΧ JbyAH. Jcmh.

YMHpe, ycTBapn, »imaBa jcA iia MocTapcKa weTBpT, CipH je jiM eBH H a.

Tpehc H ohn nojaBH cc Ha Bpa n iM a ycra iiJK H AonacHHK

M h j ic M iu in n K O B uh , n e in H o in ic a iiH B iw an , m ia 'ie /jyroro-

AHiiDbH nann jcH T flymeBHHX G o jiH in ja îu npo M rcMJbc, a

napoM HTo "AHJheM ji njene ibnxoBe."

3nao caM Aa Mnjie MjcceijnMa KOMaiiAyje jcAHHimoM GojoBHHKa na OBojunMa Koja je 3aAy*ena Aa KOHTpoJiHiue H'3Jia iaK h i Mocrapa obhm npaBqeM.

CaMO iberoBa KpaTKa naMeT, cnrypno, nchc h h jc a h o m

Cpönny norjieflaTH κρο3 upere.

A k o cc ac c ii Aa neK ii CpÖHH nnaK c je ê y a y r o ô y c y je

b a li OA KOHBoja KojH je Υ π π ρ ο φ ο ρ o p r a in n o B a o , Taj je

ceGn npecyAHO c n ry p n o .

TaKBe M h jic CKii/ia ca ay roG yca Kao m c th i i 'ik c m iin jy-

ne n oG p aby jc Ha cBojy pyK y n n o ceo jo j M jepn , a KaKBa je

n»eroBa M jepa B jepoeaTHO cc u c h e n iiKaAa ca3naTH, jc p Mp-

TBH lie CBjeAOMC.

O n o ja cy h c k o j ih k o iia p n JiHCHija. 3 a A p n ro . l ' j iy n o r

BOAibiiKaBor no r jieA a . 3 aM e rrny o ce b c jih k o m , ncrBpTa-

CTOM, BOJiyjcKOM rjiaBOM , M hjic npnerryna ne jbebnB a iby .

Cniypan caM Aa cBaK or on n ae 3Ha y rjiaey.

- A h th je CHH?

- H cM aM cniia, rocnoAHne. I Icm bm Aj^ne yonnrre.

- l ie Jia>Kii, CTapa Mpunno, KaA ja Ka>KeM Aa HMani, OHAa HMani... H ne m an i ah je?

- 3 n a h e in , 3HaT... A 3 iia ch HiiBa r K pa jba I lc T p a , jeGo Te on y ycTa... M i j m n BaHKa...

Th ce BHine ne Bpahajy ynyrpa. C ipax je oKOBao 3aTOHeHHKe, caMo M H Jiy M u jn iH K O B nhy Ha CwiecacTOM Jinny cTojn neKaKaB rpM 3aAOBOJbCTBa. IlaAMohn.

Tpehy noh 3i p a n y ce BpaHKO TaMiih. C kom h K ao Aa je noGjerao H3 JiyflHHqe.

95

Ta3H x c i ie , ffjeny , c ra p u e : "K o jb y ... Jhy ffii KOJby... K pB

TCMC... K pB ... K o Jb y y cycjeffHOM noffpyM y... Cue Kojby...

M spe ffa ..." (M h Taffa h h c m o 3 n a jin ffa cc y cycjeffHOM no-

ApyMy Hajria3e 3aTOMCHHiui H3 B o ro f fo jia ) . B paH K o y ffapa

u iaK aM a y BpaTa, 30bc y n oM o h ... " I le h y , OBffje n e h y ffa

yM peM .”

I la BpaTHMa ra ffowcKaine imjaiie ycramc u inBCffome Hanojbe. Ka/j ra yöaqmne ynyTpa, HHje to Biiuie 6110 BpaH- KO 1'aMnh, cuaxaii n 3ffpaB MJiaff MOBjeK, iiero Gokhbotho HciipeGnjaiio nijcjio, ofwinBeuo KpBJby. 3axBajhyjyhn caM O

ixiMe iirro My jc cynpyra Oiuia Xpuanma, ocrao je y >khbo-

r«y-Hoh TdiiKa. Jljcua luiany, Tpaacc BOffe. Boji ecu huh

jene, aceue jeijajy. Orajio BpnjeMe, cMpffJbHBa u cyBa mo· crapcKa Hoh HiiKaKo ffa upo^c. TyuiMMo ce y cMpaffy. Ta cMpflJbiiBa Hoh Kao ffa ynece ynyTpa BHjecTH ffa ce y cycjcff- HOM no^pyMy najiasc vKHTCJbn Boroffojia, off ecffaM ffo ce- ffaMffeccT H ccffaM rocima. JToTjcpaim cy npnje hckojihko ffana.

Ohm Koju micy m o f j ih njemamiTH h j ih micy xrjejin na- nycTHTH oribiiiuTc r;ije cy ce p off h j ih , ocTann cy rraMO, npe- pe3ana BpaTa. I Ipunao m h je KacHHje y OKpyaaioM 3aTBopy y MocTapy Γo j k o Jaibiih Ra cy ycTame y Boroffojiy MHHHJie TaKBe GecTHjajiHoeiu Koje y CBjereKoj HcropHjH 3JiOMHiia HHcy no3iiaTe. "MaKO irnje o h j io h h jeffne Kyhe y ccjiy Koja ce HHje opoffHJia ca i ic k o m xpBarcKOM iiopoffunoM," pe'ie FojKo. C'ejio ce Hana3H 11a cjeBcposanaffy off Moerapa, 11a jeffHOM TBpffOM luiaToy h OKpyaceHo je xpBarcKHM ccjiHMa.

βοκ cMo mh MeKajiii cjeKiipy Mcl^y 0*111, xopffe iiJbaHKauia H3 ianaffne XepqeroBHHe iiaxpynmne y MocTap Kao noiuiaBa. 3ay3HMajy cpncKe Kyhe H craiioBc, HJi.aMKajy, oTKyiubyjy 3 a niaKy MapaKa cpncKO öoraTCTßo off OHHX Koju cy ra OTejiH. C'pGw cy npHCHJbCHH ffa ffajy cboje ßorai’CTBo 3a 6araTejiy, iajiaacy 3a niaBy, 3a jkhbot, ffe- BH3e, 3JiaTo, yMjeTHHMKe cjiHKc, cKynoHjeiioerH, KOJia. npii- Bpeffiie oGjcKTC.

Ajih ce h to noKasajio Kao 3afijiyffa, jep t o je, ycTBapn, 3HaHHJio cMpTHy npecyffy.

96

C'jehaM ce Ka/j je npHjc hckojimko flana y Moj CTaH floinao Τ η χ ο μ η ρ LjHrnh IJnro, Konoöap, ca hckhm 3boh- kom Hi Poflona. Tajja caM 3Hao «a hy ocraTH 6ei cBera, a Kan Beh MopaM noKJiaibaTH, ilhx flBOjnija Cy nocjbejnbn ko- jiiMa 6h noKJlOHHO cee oho iuto caM croapao cKopo flBafle- ccT ro/jHiia.

IlpeflBeMe xpynn McF>y Hac rpyna ycrauiKHX nacHHKa. "Π ίτ ο CTC CC y6a3flHJIH KO TBOpOBH, MaTep B3M MeTHHMKy jeficM," pene je/jan o/j n>nx. Jc^Ha n a ^ ^p a n a «avia, KeJiHe- pnua Koja je Kapujepy npaBHJia no npHBaniHM KpnMaMa Tpehepar3pe^Hor HHBoa, craBH MapaMHijy Ha ycTa. HaMa3a- na je cb hm MoryhHM 6ojaMa, Koje φ 3 6 ρ η κ 3 6oja n JiaKOBa no3Haje, ca 6ora'roM 3JiaTHOM orpjinqoM ο κ ο BpaTa. Kpyn- HHX 3JiaTHHX aiiKH y ynniMa, Ha c b 3 k o m npcry no ABa np- CTeH3, 3J13TH3, p33yMIlje ce. Tyil H3p33 JIHH3, HeH36jeJKIie T3MHC naonape.

KpBaBe 3M H jnne no 3HAOBHMa o k o j io Kao fla M HJie.

- Kora np030BeM, neK y3MC c e o je cTBapn n H 3al)e nanojbe.

IIInnrraBH M r jiacoM 3MHje n o n e fla npo3HBa. I la h aKo

n a c je TaMO MCKajia H eH 3b jecnocr, H3Jia3HMo. FTapKHpaiiH

ayrro6 ycn MeKajy. C)He K o jn ne M ory fla ce K pchy h 3 h occ h

TOBape y n y ip a Kao Jien ieBe.

HeKO nianHy /ja cy Boro«o.nne o^BeJiH y rio/iBejioKjc Kao MCHBH ΙΙΓΓΗΤ upeMa HaniHM jeflHHHnaMa.

CjeTHX ce jaM e Ha B hb o jb cm Gpfly, y M e p u a n o B o j ο φ 8 -

^H . R a /w o caM k o c th cpucK c HejaMH h3 H>e. C jeT nx ce o n n x

K O U RH na H cpo l)ene flje ije Koje cm o craB Jba jw y K y m je o/j

u in G n n a . 3aM nn iJbaM M ajb y noTHJbaK, KaKo na/jaM y aMÔHc

h KaKo he M oje k o c th o cT arn cT o rnny M e rap a n cno fl 3C-

MJbe y neK oj Ofl iipnnpeM JbCHHX xepucroBaMKHX jaM a .

C’TOTHny MCTapa h cTOTHiiy ro/jnna. Jljena Hehe HHKa- H'd ca3naTH rflje cy hm pojjHTCJbH. Ka« Hac narpnauie y ay- ToGyc Kao cap^nne, ynaflome ABojuqa ca opy>KjcM Ha ro- TOBc, h ayToGyc KpeHy.

- 3nain J in τ η rflje My jc t o , yiiHTa onaj lut o je y m a o no-TOH>H.

- 3HaM, cbc 3H3M, rocne τη . A urra Ty noceÔHO TpeGa /ia ce 3Ha...

97

B p n c n y je f liia >Kena K ao « a jo j Mynajy x h b o cp ije h i

rpyflH . J e ^ a n M yu iK apau jo j jaM enn ycTa pyKoM . Ona ce

OTpace ofl ib e ra n n o n e fla R p n u rm ... " J a n ehy TaMo... Hchy

yM pnjcTH... bh ncMaTe npaBO ^ a n ac no/ja b h tc k o m rre-

Hafl...MH hhcm o HHUJTa KpHBH... '3ap fla Hac OBaKO noG n jeT e ,

m yT K e ...?"

y c T a u ia u p n ^ e . IV iefla je fly ro , a o h /u* je yw apn Kvuâ-

kom y n pen . >Kena n a ê Ha pyK e M y iuK apny K o jn jo j je

Apacao pyK y n a ycTHMa. A y T o 6 ycn KpeH yine . H eK a o ii i ir r a

Ofly3eix>cr, Kao Ka/j o b ijc b o ^ c Ha KJiaibe, nojaBH ee n a jih-

HHMa Jbyfln .

98

yCnOM EHE HABHPY

U,HjeJIH Moj 5KHBOT IIojaBH CC y Mojoj CĐHjeCTH Kao Ha fJlHJIMCKOj T p a u n .

PoêH caM y hcbcchh>ckom cejiy Jlyqw. Ona mh y6iiiiie ycrame 17. anpHJia 1942. roflHHc. Apacao Me y Hapynjy h H»eroBa KpB je nouiKpoiiHJia Moje jhiijc. Kacmije caM y cny CKaKao H3 KpcBeTa h HCKaKao Kpo3 3aTBopen upoiop (h flanac hmum ho THjejiy nocjeKo nine o/j eTaKJia).

03H-a je JiHKBHflHpajia TpojHqy MojHx yjaKa, Pa/ia, MaKCHMa h /jamuia h flBHje TeTKe, Bopy h AaPY Teiuaiio- Biih. MajKy ey 3aro ne ero npHTBapauH, My,iHJiH h HCJhebHBajiH.Hac Tpoje cHpoMaflH, rjia^HH, roJiH h 6och, "GaiiflHTCKa /ycna," ocrajajm cmo ea rnyBOM 6a6oM CaBH- Uom y rryboj Kyhn, nopefl xJia«ne nehn.

OcnoBHy niKOJiy caM 3aBpuiHO y IIeBecHH.y, Kao "6an- rtHTCKO mrene," FHMHa3Hjy y Mocrapy, cTyjHijc y (apajei3y. Ha 4>hji030(|)ck0M rfiaKyjiTCTy, a iioct^hiijiomckc cryflHje y 3ai pe6y. I IapaBHO, 6ho caM oGHJbeacen h y3ajiy/i, mh je 6ho 3aBHâH ycnjex tokom uiK0Ji0BaH»a. Hanumio caM Kyhy y CapajeBy, ocJx)pMiio nopo/jHny. Cynpyra Auba je raKobe paTHO cHpone, ibe3Hiior ona Mnjia C’TpHHHha cy y6njie ycTaine y OiaBOHCKoj Homeru. HMaM CHHa h KhcpKy, yHy- Ky h 3CTa. Ce/iaMfleceTHX ro;uiHa ce BpahaM y rpa^ Moje MJia;;ocTH, y MocTap. H riHiueM.

IIIc3^cceT h ocmc roflHne caM o6HJbe>KCH h aKO HiicaM HMao HHKaKBor y,njejia y no3narrnM ciyêHTCKHM /jeMon- cTpannjaMa. 3aTBapajy mc. Joili Kao cryfleirr HMao caM iie- ripiijaTHocra 36or hckhx Mojnx npiuiora y "HaiiniM /jaini- Ma." Moj ii ikojickh Kojiera H3 rHMHa3Hje y Motrrapy npo- rjiauiaBa Me nauHOHajiHCTOM, to he Kacmije yhhhhth h Ilepo Bopac h MexMe# Maxnh y MocTapy, Ka/ja eaM ce jaB- HO 3aJIOJKHO 3a paBHOIipaBHOCT IIHCaMa H flOKyMCHTOBaiIO noKa3ao KaKo ce cHCTCMaTCKH noTHCKyje hiipiurnua m jaB- nor h Kyjnypnor acHBOTa y BhX. Ha aHOHHMHHM jaBHHM

99

KOHKypcHMa 3a iip o 3 iia jy e jia ä o ö h o caM 21 H arpa^y .

M e^yT H M , BpaTa H3fla»aMKHX Kyha cy mh f)H;ia 3aTBOpcHa.

B h o caM o6HJbe>KeH. I Io j io b h h o m 1991. γο / îh h c npujaBJby-

jeM ce y fl06p 0B0Jba l iKy jenHUHny y JlyK aBH qu. I Io m c tk o m

n ap e /u ie t o ^ h h c o p ianH 3y jeM o/jG pany na Ü3pcHCKoj yjiH-

HH y C apa jeB y n yMecTByjcM y nocraBJbaH>y O apH K ajja n a

B p6 aH ,n M ocry . Π οιιγγο mh jc n opo flH u a GHJia y M o c ra p y ,

noHeTKOM anpH Jia 1992. oflJia3HM y M o c r a p )\a nocjeTHM

nopo flH ijy . O p ranH 3y jeM noK o juoM M n o ; jp a ry T apaH H o/j-

jia saK n a fly fipoBanKO paT H iirre , 3aTo c rynaM y k o h t 3 k t ca

nyKOBHHKOM MnpOCJiaBOM TcJieGaKOM , MOJHM KOMIIHljoM,

« a O M oryhn T apa iiH ciiHM atbc Ha obom fliije jiy paT H iirra .

O f lp x a B a M KOHTaKTe ca bh cokhm οφιΐΗΗρΗΜ 3 y M o c r a p y

( r iy m a p a h B o jk o b h K ) , K o jn Me yB jepaea jy ;ja J H A flpacH

cH T yannjy y cbo jhm pyicaMa.

B je p y jy hH obhm JbyflHMa o c ra jeM y M o c r a p y , h eBo Me

c a â y ycTauiKOM ayToGycy, ca rpynoM c a n a rn n iK a , Kojn

n ac , B jepoBaTno, ByMe y HenoBpaT. O n ry p aH caM ^ a Hac cBe

neKa Her/ije y îa n a f lu o j X e pne roB H iiH jaM a 6e3âH H na.

Y c n o M e n e naBHpy K ao K jbyw ajia Boâ. He M o iy fla ce

noMHpHM ca MHibeiiHHOM fla m h HHje flo reK Jio naMCTH na ce

Ha B pu jcM c H3ByiieM. M o x ^ a HHcaM HHiirra f lp y ro h h 3 a-

c jiy a a io H ero ycrau iK H Majb y noTHJbaK.

100

y CAMMUH, CA ΟΓΡΟΜΗΗΜ UPHMM ΠΑΥΏ,ΜΜΑ

I Ih c ü m hm npHMHjeTHü Ka/ι cc ayToßycH 3aycraB H iiie y

lU aH T iihcBo j yjiHUH npefl K ann joM 3Jio rJiacH or O K p y a o io r

3aTBopa "T ic jioB H iia ." Y 6 a n y jy Hac yH yrpa . C Be je b h iiic

o h hx K oju ee ne M ory A p l a n i n a H oraM a. H e n y m i ee 3a-

TBOpcKH K pyr. O k o j io y i 3H/jOBe, ycT am e ca opyjK jeM n a

roTOBC. B h o caM 911. n o pe jjy . I lp e ip e c a jy Hac. ( )^ y 3 e u ie

μ η JiHHHy Kap iy h K a ju ii i h3 n anT a jio n a . H M a o caM y3a ce h

jc ^H y H iiKJioBany ip n u K a j in n y 3a h o k tc .

- IllT a τη je obo, lltpo hhch H3Ba/uio? T iy n iM .

- H y je m JiH iirra Te rocnoflH H MaciniK nuT a?

- IIn c a M 3 iiao , peK ox .

- KaKO ce 30Beu i?

- 3y poB a i;...

- H i iu r r a bh 3ypoBUH h c 3iiaTC, MajKy BaM neTHHHKy jc-

6eM y y c ra , a inaT C kjiaTH n a m e c y ö o p u e n o xaycT op iiM a u

cryÖHiuTHMa.

ö neM y ce pa /in ja ra/ja nucaM 3iiao. 3anpaBo, npH M ajio

ce fla je C a m a 3 y p o B a u caneK ao n a cryÖ H iirry HCKor

KOJbana X a i,m h a , ciiHa C y jie jM aH O Bor, yÖHO r a h n a ibero-

Boj M ajiinH n a m ic a o KpBJty: "C 'a C a m o M ncM a u ia jie ." K o

3Ha n rra je ofl ce e ra T ora Ghjio HCTHHa, ochm X a y n h e B e

cMpTH h je Jin τ ο , MO)K«a, no/iM eTaibe obom MaJio ji»cthhKy.

IIn je e a M , τακο Ι^ο , 3 iia o fla cy ce Gojobhhuh "H ockok ö o ju e " Ha X a ifmhcBOM rp o ö y 3aKJiejiH fla he n a je /jiiy γομη- Jiy noKJiaTH cBe M ocTapcKe 3 y p o ß q e . K o r a cy yxBaTHJin n

jiHKBHAiipajiH, hc 3HaM, ajiH 3H3M /ja cy pa iiH Jin M ora c ip n-

n a P a jK a , K o ju je ir iB p m u o caMoyOncTBO y C y T u n ii /ja He

n a /n ie itH M a y pyKe, Kao n rro 3HaM /ia cy cbc npHBaTHc

Kyhe 3 y p o ß a n a y M ocT apy cpy im u iH ä o TeMejba.

MaciiHK fla/ie 3iiaK /jB o jm jn y c ra u ia K oju mc /jo K o n a m c

3a pyKe, o / jB o jnm c o ji ocT a jinx h CByKoine, Kao iip a3 an yaK ,

101

HH3 neKaKBe c rencH H ije y n o «py M , y eaMHny. Iy cT a h t o -

iiJ ia TaMa, HoaceM ;ja je cn jeM eiu , TeacaK 3a/jax no/jpyMCKe

n p o c ro p H je , M iipnc 3H oja , KpBH, M OKpahe, eBe Me t o

f loneK a yHyrip a .

I Io jiaK O ee naB iiK an aM na caM im y.

Y H y ip a je f lu a n o e y «a s a Hyagjy, iuiacTHHHa (fu iam a

TaKOê n p a iH a , na 3Hfly 3aKJbyMana na jiaM a, j in je B o ofl H>e

noB e jn iK a c 'rapa anK a y rp a f)e n a y 3Hfl 3a np iiB e iH B a ibe

yraMHHHeHHX. C aM H ua , HHcy t o caM o ‘le rap H np jb aB a iH jja ,

noflpyM CKa, t o je n e u r ro b h ii ic , o c jeha j HeMohH, TOTaJiHe

HeMohH m K pa jibc H30JiauH je, K ao ^ a je MOBjeK 3 aM p jiiy T y

caHTH Jie/ia. K a o ^ a eaM y m a o y r p o 6 im n y H3 Koje ueM a M3-

jiacK a . KaKaB je t o yeyfl n a o n a Mojy n o p o f ln u y ? Y o b o m

h c t o m 3aTBOpy, Mo>Kfla, »iaK y u c ro j oBoj h e jin ju y«aB Jben

je Moj ;ijefl I l lh e n a ii 3 y p o B a n 1914. eaMO ueKOJiHKO flana

n o c jn ije HcTopiijeKHX nynH>eBa r a B p iu ia n p n im u r ia y ( a -

pa jcB y , y o b o m h c t om 3aTBopy MyMeH je eojiyHCKH 6 o p a n

MaKCHM 3 y p o B a q , I I Ih e n a n o B ch h h Moj o ran M n j ie 3ypo-

Baq 1941. roflHHe. K o j ih k o je oB jje C p 6 a h C pnK H iba Hcny-

c t h jio eBojy n JieM eH iny a y iiiy ?

O B /y e je ofl >KecroKHX 6aT iina yM p jia M oja Te ne a /l,apa

TeiuaHOBHh 1946. ro/jHHe. H>oj cy 3 jih k o b h h H3 0 3 1 1-e

KJiHjeLirruMa m ir iy n a jiH HOKTe ca pyKy h Hory. C a x p a ib e n a

je Kao MpTBa u m n a na O ra p o M npaBocJiaB iioM i p o 6 jb y y

M o e r a p y , nope fl iieT K a KoBaM eBHha, 3HaMeHHTor xepue-

roB aK or jyH aK a K ora cy T y p n n oG jee iu in Ha Tenu, jaB iio .

r io e je h H B ao eaM n>e3HH r p o 6 (5e3 enoM CHiiKa, je p k o je

cm ho fla noflH rHe c h o m ch h k r o b o t i ia e e ro ro f lH 11 n+>( )j jijeBoj-

HH K oja je n p o r j ia i i ie n a eapa/uiHHOM iieTHHKa. O k o j io je

p a a io h c k o HVflHO HBnjehe i i G p iu jb an . B p n iJb an ee npy>Kao

n p e M a lIeT K oB ()M rp o 6 y . B h ^ h o eaM y to m c neKaKBy chm-

6o jiH K y.

Y eaMHHH e ro ju Bnu jcM e, a oTBapa ee BeJiHKH eBHjcT

ejehaH .a h yenoM ena . I laB a jie n a MOBjeKa cy jiy «e m h c jih K ao

ocHLje. H M aM oe jeha j /ja ey Me 3a6opaBMJiH. Oc'raBHJiH cy

Me /ja yMpcM ofl r j i a p . B p n jcM e e n o p o n p o w i e , K ao im je-

eaK H3 n je u n a H o r eaTa, TaKo h >k h b o t o t h m c H3 MCHe, ena-

ra . T loeJie Tpn ^ a i ia h t o j ih k o h o Hh h s b o ^ c Me BaHH ,ua na-

102

cncM OHy rfu iam y d o jjo m . T a j flan n o noflHe y 6 a n n ii ie m u h

KOMafl x jbc6a . HeTBpTHiiy.

YoqaBaM jeflny nyjjHy nojany: uaiiMC, mije TaMiio fla woBjeK ocjcha n ia / j h j ih >Kcb· Hc, t o iiHKaKO. (Tpax cnryp- h o 6 jioKnpa cBe c|)H3HOJTOiiiKe <t>ynKnnje opraHH3Ma. IIcMa c t o j iwne. Bei Majie Hy>Kflc h c k o jih k o flana. Kacnuje hc HaM /janam HeKaKBe Mennhc vd OTBapatbe.

CaM O Hohy pa^H KOM ripccop y laTBopcKOM K pyry h «o-

n u p y flo m chc ja y i jn m ia no M ara rb e MOBjeKa k o ju cc najia3H

y cycjeflHoj h e jiu jn . K a c m ijc caM c a in a o /ja jc t o neKH Tc-

jie 6aK H3 M o c r a p a , MamiiHCKH HH>Keibep, K ora cy 3apo6n-

j ih y yHHfjTopMii. C aG jiacH O cue t o flje jiy je y he jm jcK o j

THiiiHHH y noJiyM paKy. Y x a c n o . T o je je^H iiH KpajHMaK

5KHBOTa K o jn yjia3H y n y ip a . K a /ja 6 h , peijHM O, KojuM

a iy n a jc M noBjeK ynyT pa y r jic / ia o ie j ie n n j ih c t , k o jh y cBa-

KOflHeBHOM iKIIBOTy OOHMHO ne upH M jehy jeM O , TO 6 h f)HJia

lipaB a cpeha . A CKopo caM c iiry p a n Kaj* 6h BjeTap cjiyMajHO

yHHO fljCMHJH riJiaM, HJIH CMHJCX, laTOHCHHK TO IIC 6h

npe^KHBHo, yf)HJia 6 h ra Ta ib e a a io c r Kao flpB enn ycTaiiiKH

Maji«.

OpraiimaM cjiaf)H, unjeflH ee, Kat) Maje OTBopena Bena Ha THjejiy na KpB - >khbot - nojiaKo hcthhc H3 opraHH3Ma. CycpeT ca upeflBCMCpjeM je TaKobc MyKa. MyKa ojj csjeTJia, h MyKa oa cycpcTa ca crpaxapHMa kojh hc nponynrrajy npHJiHKy fla Te y«ape HoroM. Thjcjio H3M o^cho flpxrm Kao jacHKOB jihct. H ca;ia mh ce on Tora BpTH y rjiaBH.

C'Bp^Jia iicKH Bpar Kao fla pa/w no ymiHKy. I IoKpeTH iyCe ony BOJbny nofljiory h cbc nenihc jiokhm. tIhhh cc ju,a cy cc ycrauie ycaBpniHJie h 3Hajy KaKO /ja y MOBjeKy yiiHimx OHy BOJbny BepniKajiy, Koja ap>kh h iioch jihhhoct. HajMaibe je 3Jio Hcnpa3HHTH nunrrojb y ycra MyncnnKa, Tpc6a C p O n n a OHCcnocoGiiTH, noacHBOTHHjHTH, yinniiTHTH FbcroBy BOJby h H,ci oBy HiiflHBHAyajinocT, H»croBy ayxoBHy KHHMy Tpc6a cjiomhth.

IlaiJieflao caM ce nocnnje y 3aTBOpy nix Jby;mi: 6e3- BOJbnn, oGaMpjiH, H3Ban >KHBOTa, BereTHpajy Kao OiubKe y xjiafly; tc pynieBHne cy ce y wiaKy hcto iionauiajic. MaK cy h 6c3 HHTepeca /ia roBope. Ohh cy ancojiyTHo 3a3H«aHH

103

CBojoM mvkom, OKpcHVTH ynyTpa ao tc Mjepe ce MOBjeKV »ihiih fla yonurre HHcy >khbh.

noMHiiiJbaM na caMoyGncTBo u oMeKyjeM nocjcTy. 3 n aM , flohH hc. A o6hhho flOJia3e npano ca cppoirra, Ka/ja npe'ipiie ryGnTKe. SaTBop jc Mjecro rjije HCKaJbyjy cBojy ocBeTy na CpČHMa.

rinjanc u yBpHjebene 3BHjepH, najMciiihe yMoCkvniHnn h KpHMHHajiUH cBjeTCKor paHra, 3a;jojeiiH Mp>KibOM, naTo- ji oluk om Mp>KH>oM, y O K pyacnoM la r e o p y JioMe khmmc y raMUHMeiiHM MOcrapcKHM C p f in M a . A o jia 3 e m a nonohii.

H y oShmhom 5KHBory c a M o h a je MyKa u MymiHiia, na- Kao Koju yHHiirraBa MOBjeKa H3nyTpa, hcko wy/nio (jrauê jjyxa Koje concTBeny jihmhoct mokc pa36Hrm cBaKor ipe- ny·TKa Kao KpHcranHy naiuy.

A caMiiua? 3aMHCJiHTe npocropiijy Koja jc /jyraMKa ce-

;iaM h no KopaKa, a unipoKa ipn n no KopaKa. Okojio flc6c- jim 3HflOBM. Ha jejjHOM Kpajy np030p, koco nocraBJben, raKO fla bhuic jihmh n a nyuncapH H uy . Ha u>eMy fle6ejic >kcjiiC3hc pcmcTKc Kojc hh fiyji/jo^Kep ne 6n Morao H uny naT H .

Ha Apyroj cTpaini TcniKa acejbeina RpaTa ca "6okc- tom", MajioM pyimuoM Koja cc 3aTBapa in xoflHHKa h Koja cjiyxn /ja cipa^Kap Mo>Ke nocMarpaTH 3aTBopcniiKa.

Y 3Hfly na jiaw a , ycTBapn, 5Kejbe3 iin KpcBeT kojh je koh- crpyHcan TaKO /ja cc no «any iipucjioHH y3a 3Hfl n 3aKJbyna noce6HOM GpaBOM. y yrjiy iuiacTHMHa KaHTa 3a n y ^ y .

yny ipa Kao jja je cb3kh o/j MyiienHKa ocraBHO noneurro o/i, eBoje 3/ie cyflGnne, noHeurro o/j cBojc jihhiio- cth, urro ca/ja ribnje h 3ay/japa.

Kojihko nx je eaMo y oBoj hejiHjn ocraBJbeno fla cK ana-

jy-Tk)BjeK ce ocjeha Kao #a jiokh ca MpTBaueM, ca hckhm

âjieKHM n neno3narnM CpSHHOM, hckhm HccpeniHM ca- C p a ro M .

n o 3HflOBHMa cy ypeiaHe iicKaKBe nopyKe Koje je Bpn- jcMe H jfpncajio, TaKO fla ce caâ y nojiyMpaKy BHê caMO ^y^HH npTe>KH, neKo ny/jHO ocTaBJbaibe Tpara.

104

CnaKa je caMHija /jo Bpxa nyna cjehaiba HeepeTHHKa.

)Khbot, onaj npouuiH h /jajieKH, >khbot Kojn cmo cKopo saCopaBHJiH, naBann yny ipa Kao cpyinen Gpnjer, Kao JiaBH- Ha. 4ynno rra yKJieTa npocropHja y3HMa jihhhoct y CBoje pyKe. HaHMe, Ty HecTaje hmc h nperjHMe, HeeTajy 3Bau>a u THTyjie, a oerane caMO ejehaibe.

0>KHBe yenoMeHe u HCKa neBHflJbHBa pyKa BaflH ca /{Ha ;iyGoKor 6ynapa MOBjeKOB >khbot, H»eroBy npouuioer, cBa oHa nocpTaiba u najjača y >KHBOTy.

OaMuna je oribHiirre yenoMeHa Ha KOMe caropnjeBa xhbo mcco ii0BjeK0B0, ajiH ry neMa HHMeia eTBapHor, HMMera iuto MOBjeK Moxe flOTahu pyKOM. Mhcjihm â 6h ,UpyiUTBO j e f lH O r oGHMIIOr MHIIia 3HHHHJIO HHjeJlO GoraT- ctbo, MaK 6h h 3MHja /joGpo /toiiuia fla MOBjeKy ripaBH flpynrnu), â ra onoMHibe jja je xhb h Hajeniiinja cTBapHHHa ea 0B0r eBHjcTa 6h iiiannjia MHoro.

Oejehaj TOTaiiHC H30JK>Baii0CTH, HeMoh h necnanaibe nojiaKO ajiH CHiypno ncnpnjbyjy rajejio.

Cnoiiiaja fla th >khbot 33bhch Ofl ;ipyrnx, ofl TBojnx flyiiiMaHa Kojn Mory eeGn ao3Bojihth h /;a Te 3aGopaBe, fla Ty HC3pynem, He Hanyujra Me Hnje^Hor Maca. Herjge je Ha ApyroM Mjecry vKHBot. Aynia KJbyMa Kao y3aBpco Kaipan h pacKHâ jihhhoct H3Hy rpa. Ty, 3aHera, MOBjeK unje HHiirra, HHje MaK hh MpTBan.

Maibe je npHeyTHo: nrra he Ghth, Hero uira je Ghjio.

C'BHjeT ejehaiba iy pacTe h Gyja jjo re Mjcpc jia ee MOBjeKy mhhh /ja ee HHKafla nehe H3ByhH H3 Te oiiacHe Mpeace. O hh pnjeTKH rjiacoBH Kojn flojiase c BaHa, na MaK h Gojimo jenaiê neepeTHHKa H3 cyeje/nie hejinje onoMHH>y MOBjeKa fla je >khb h «a ee najiasn Me^y >khbhm Jby«HMa.

Ha, unaK, MeKaM. MeKaM h Ha/jaM ee fla he ee neurro flOrOflHTH.

AoMeKao eaM. Kji»yM y BparaMa 3aniKpHiia Kao no * H3Me^y peGapa. ynaflOLiic TpojHija.

Je/jan ee ijepeKa. Ilnjann KpeTen, omhto.

- roenoflHHe, xoheMo jih mhhhth urrorofl...

-Th ee, Toene mh, objih yjie*o ko Go^nhun npaean.

105

- JXhxh ce..

- Camin!

A h^kcm ce nojiaKo. Mermyiue mu j ih c h h c Ha pyKe. Pbe, h ()m hc jh ix . J a HHcaM y eran>y «a ce HecTHTO flp>KHM na ho-

raMa. a o h h mc Be>Ky. Ja^Himn.

-Je;jaH mh OflHece JiHcnue y 3eMJby, Maj u h My ra 3anp- flHM, irnje HMa BpHMena CKHHyTH, - peHe onaj KpeTen u rro

ce ljcpcKa nocTpaHH, u floflajje, - 3a*flHo caM My 6pa/jypH- ny, ropu Ko Gcmnn...

- I l i r a ch n o 3a»HMaH»y?

- npocj)ecop...

- A t h ch M ojy cecTpy o G a /in o na roflHHy, M arep i h je-

Gcm.

- A h cy t h f lu u a ...

- 1 IcM aM , cnarax ...

- J la a c e m . MajKy t h i ieTHHMKy jcGeM , k o « a cm o mh nan-

i;h . 3 a K Jia jin cm o t h c n n a y rio,jjBejie>Kjy. C a n h e m c naM a y

MpTBaHHiiny, aKO 0>yfle o n o flpe3aheM o t h My;ia.

- J c3 h k , KaKBa My;ja, *ap ne b h^ h i i i /ja hx y o m n rre neM a...

3 h h h , b c jih h cTaBH m h Bpx noaca no fl jm jcB O o k o . A k o ne

CSy/êni Ka ia o HCTHHy H3Ba/nihy th o k o , nuria h e th flBa oKa,

nyHO je ... I InB a j... O n y Ba iny , cepeM th ce y y c ra .

O n a j KpeTen H3Ba^n p e B o jm ep . " 3 h h h , b c jih , 3h h h ...

J o h i. . . J o m , HCMoj fla t h ja p a iB J ia 'ii iM Ta y cp an a y c ra ."

I la c j io n i i mh nn jcB n a floH>e 3y 6e. T a n a c j c 3c n p o b e th-

je jio M . l IyjeM KaKo naTOKe oK ii/jan . T n jc j io ce J ie ^n .

-TpTa, a CpGcH/ia...

I Ie B jepyjcM jja caM >kmb, cne flOK mc je ^ a n ne yMapn

peB o jiB cpoM n o m a m i. I Ia/iox . O c jcT nx 1711 y « a p a n HH3-

mom c jin jeB e c rp a n e y cJiaG une . K o j ih k o caM Ty Jie>Kao, ne

3iiaM . A 0 Jia3H 0 caM CBHjecTH n a MOMeirre. n y K H c y cBiije-

c th neKaKBa m iaBKacTa nyKOTHiia, TaiiKa h h t . K o ja n a

MacaK jnoGnje pyM e iiK acry o o jy . KpKJbaM . T n jc j io cjiOMJbe-

h o , Kao fla je TpaKTop n p c m a o npeK o MeHC.

( 'yTpa;ian jiOBOfle JbCKapa.

1()6

A a je m h HMnJiaMHUHH Ofl 100 M HJiH ipaM a. "T pH nyTa

n o jcAHy," b c jih h Y rpy/uu>M K om y Go ji K ao fla jc

rraM o neKO cacyo BpeJio o jio b o . IIoK ym aB aM « a sobcm , a jin

HeMaM cn a re je3HK fla noMaKHCM. O c r a o caM y caM nuu jo m

neKOJiHKO flana . y K y im o T pnnaecT , H 3panyH ao caM Kacnn-

je , y 3ajefliiHMKoj h e jin ju . I l a o caM c H ory. T n je j io TeuiKO,

o jio b h o . K o c th mc y * a c H O Gojtc. >KcâH caM. H e M o iy aa

ce flOByi ieM « o B pa ra h n030BeM c rpaacapa . Y cT a cyna,

ncKy Kao fla f lp *H M y H>HMa Bpc jiy n0TK0BHny. I l e *iyjcM

Burne h h KOM iipecop, h h jayKC o h hx K oje oGpaf)yjy. 3yjn y

y im iM a . TyTH>H y rjiaBH.

1 la , h i iaK, r n je j io cc GpaHH, GpaHH cc h c k o m yny-

ip am ibO M cH cp rn joM , nccB jccH o. C 'H iypan caM /ja m ije

TaKo JiaKo yGnTH MOBjcKa. Jb y «cK ii o p r a m n a M je 'iy flo .

I lp n p o f la My je yrpaflH Jia iieKe yHyTpaniH ,c MexaHH3Me o/j-

G pane .

3eMaJbcKH flann reKy.

ITo ;iany Bpyhe, y>KacHo Bpyhe, a noh xjia^Ha. KopaijH y xoAHHKy 3 iiane Kpaj. 'TpoGnnna 3 a Bopnca J3,aBHflOBHiia" h jim h c iiit o rope.

Y Gyimjiy caM.

r ia y n n . o rpoM iiH n p m i n a y n n K ao MpTBe oB qe K o je jc

Bofla H 36aqn jia , m h j ic n o 3H/jy h H cnpefla jy ncKaKBy h h k j io -

BaHy n a y n m iy Koja j ih ' ih na m c j ih m h o y * e .

I Io n e K a a Me floxBaTajy nnnuH M a, n o J in u y , pyK aM a, nsa

BpaTa. I l a n p o 3 o p y c r o jn je/jHO b c jih k o o k o , c raK JieH o o k o

Ko je ne m o jk c fla e i’a iie y o k b h p n p o s o p a .

107

r

YPA3YMM CE, MMJIOPAAE ΜΑΤΚΟΒΗΉΥ!

Kao λ a j io k h m y pacrronJbeHOM K a rp a n y , ro r o jin a T .

r io K y u jaB aM /ja ce n o flH raeM , o n /ja Me o h h n a y i;n π ο η ο β ο

A o ^H py jy n u n n H M a , n c n p e f la jy o k o M o ra T n je jia Mpeacy.

Ona ce npeT B apa y oÔHMHy Mpe>Ky, p n fia p c K y Mpe>Ky

K o ja b h ch lia in^y y h c k o m no flpyM y h y H>oj TeK iaK JiaH O

jarn>e .

l Iy jeM : -Hehy, octbbhtc opyacje !

- H ^ J ia 'w H ano jbe ...

- Ilynaj HmcoJia, MajKy th KypBy jc ficM ...

Tpiajy Me nyitfbH m ay'roMaTCKor naopy^Kanha.

Kao /ja neK o ho kcm na>KJbHBO p a c n je q a ohc hhth Mpeace oko M ora T n je jia .

AoJia3HM cBHjccTH; y cycjeflHoj he jiH jn 51 KpKJbaHaq.

M yjcM : "M'3af)H MaTKOBHhy, flajcM t h MacHy p n je ii « a tc HChe HHKO IipCTOM TaKHyTH."

- Hehy, flepe ce MOBjeK H3 hejwje. IberoB rjiac je xpanaB

h m to y M J b e n .

- I l e H iJia iH M ja HHKy;ja. I l e yjia3HTe. Y G n h y ! Kao /ja

y /japa hckukbm m >Kejbe30M no B parnM a . "He yjia3HTcec-

ee... Y fin h y y y y y ..."

K a c n n je caM ca3Hao fla je y cycjeflHoj caM Hnn 6 n o 3a-

TBopeH M u jio p a f l Ma iKOBnh, HOBjeK ofl 113 K H JiorpaM a, Ra

je noKM/tao j ih c h u c h )\a ycT au ic Hnjecy CMjcJie ){a yl?y ibCMy

y caM im y.

O iy m a o caM KaKO ra ;jo3 anoB je ^nnK n c K o Airre y 6 je by je fla m a t?e n fla ra o jiB e^y flOKTopy.

- Y p a îy M H ce M n jio p a / je . MOBjcMe, u rra t h je . J a caM

A h t c , I I c k o A m e , Myjeuj j ih .

JJ,ajeM th wacny pnjcM na re n e h e hhko ryhn . H3Jia3H ...

108

i

- H e h y , n ehy >k h b BaMa y pyK C , MOJKere Me eaM O MpTBa

H3HHjeTH OflaBfle, jjepe ee M H Jio pa fl Kao cyMaHyi\

H u je H ia m a o . P foH u jc jiH cy r a p a ib e n o r , n o n r r o cy ny-

u a jiH y h>. r io ro flH JiH cy r a y H ory h y fle cno p a M e .

M o je TH jejio je c jiOM Jbeno , a flym a n a jia . T B pflo eaM

0flJiy i iH0 na yiM CM ccGh > k hbo t mhm mh ee npy>Kn npHJiHKa.

B aJb /ja MOBjeK hm a n paB o « a eaM oflJiyMH k o j ih k o h e >KHBje-

t h . Ta Me MHcao ne H anynrra . Pa^M HiiiJbaM o iio3HaTHM ca-

M oy6nnaM a. PaiM H iiiJbaM o HeM oryheM : KaKO je J in je n a 6h-

je j ia cMpT, cM p r o# x jia flH ohe y cHHjery.

M ofijeK jeflHOtTaBHO la e iiH , h c a ib a j jh b h c eHOBe. I l e

M o ry c e 6 n j\a o u p o e rH M u tto eaM fl03B 0JiH 0 fla m c yxBaTC.

y TpeHynHMa pn jeT K or c n a caH>aM yHyKy T n jaH y , a K aâ ee

npo6y ;iH M , oe jehaM K ao /ja m h je HeKo rpy flH npH TH CH yo

TeuiKHM KOBaMKHM HaoKOBibeM, a oHfla n aâM y h c k o era-

H»e o 6 a M p jio c T H , TOTajiHC o G a M p j io c r a f lym e h T H je jia .

O e jehaM KaKO m h ee T onn /i;yiiia, Kao fla HH iirra He

ocTaje o/j craM eH e eeJbaMKe ffy ine , oj[ OHe h c k o h c k c ena re

K oja je flara HoGaHHMa. y M i ip c j ih h ; jy iiia HOBjeKOBa, yM ce

H enapaBa h n ee ra je . C K O po eaM eH iy p an fla h y ocTaBHTH

k o c t h oBflje; yocrrajioM t o je , H 3rjie fla , M oja cyfl6HHa. I Ipo-

ro nH Me MHcao x o h e j ih f lje na HKafla ca3HaTH rflje ey h m

yMOpeiiH pOflHTCJbH.

M3ByKOHie Me H3 caM Hi;c flB o jn na flp^Kehn Me neno fl

pyKy. H o r e mh ee ByKy n o c re ncH im aM a Kao « a ey napajiH-

caHe. C'BjeTJio Me noK JionH k o Bpey ca*i. n a f la M y hccbh-

je c r . A o h h ByKy. AecHO nope fl 3 rpa flc . H o h o b o c rc n c H im c .

JTnjeBo ee oT Bapajy >KeJbe3Ha BpaTa. YHecoiue Me y neKa-

KaB upasaH x o h h h k . y n y rip a KJiyne h c to jio b h . JJecHO npo-

30pH , JTHjeBO h e jm je . 3 h o j hm ee. T peeeM ce. P p o 3 u n ija .

C je o eaM n a KJiyny h nocM a ipaM eBojc pyKe Koje n rp a jy Ha

e ro jiy K ao n peK Jiana k o k o ii j . H e M ory fla hx yMHpHM. Ilp e -

fla m hom THTpa he jin jcK H 6 p o j 47. A y ro eaM MeKao fla je flaH

o/i o n e flB o jnne K ojn ey Me flOByKJin o tb o p h BpaTa H3Ha;;

K o jhx je cT ajao 6 p o j 47. T e iiiK a BpaTa ee iioM aK om e . Tvp-

Hyine Me yHyTna. IIo jiy M p a K . y j iy r p a JbyflCKa jiH qa . I l i r a

6 h cafla peK ao H b o A u s p u h K ojn K a * e fla ce JbyflCKor JiH ija

HHKafla h c M o * e narjie flaT H . J ln n a 3aTOHCHHKa cy t o j i h k o

H 3H aK a*en a c rp axoM h G ojiom fla HajBHiue jihm c n a ip a -

109

FHMHC MacKC. Kć.o /;a cy ce cee npTc na th m J iim u M a 3ajie-

^H Jie, cKaMeiiHJic. JJoMeKa Me on a j o6aee3HH Mitp K ao Kafl

MOBjeK npHCTynw MpTBany, K ojn ce jaB Jba Ka/j h o b h

laTOMeHHK cTHTHe y h e jw jy . O n /ra jc /u io o/r t h x jr n ija npn-

j ia iH M enu . cT pa iim o JiH ne nahe iiH K a, n a KJiHMaBHM, Tyf)HM

iio raM a . Hore Koje ra lie eny itra jy npn/rpavaBa pyK aM a. cto-

n a jia Byne n o naTOcy. - "Hef>o E o B a n ," p c n e iipy^K ajyhn

μ η flpxTaey pyKy. K a c m ije caM carn ia o /ja je I l e b o n e rono-

liHcaHH 3aTBopcKH Myimp η fla je HCâB iio nm iM OBan na

CV apoM M ocry . "Y / ia p a jin cy mc cbhm h cBanriM , a

na jM e iiihe xcejberHHM m n iiK aM a , n p rm a , 6 h b lu h KpriMHiiaji-

n n K ojn cy J ie x a J in y TieJiOBHHM." H nope jr c pe he rirro caM

y r jie fla o jbyflCKa jm n a n n yo Jby/icKH r jia c , o b o J in ne Me

y iiJ iam n .

I I c t ^KcjbeuiHX K pene ra Ha cupaT . Oiin k o jh HMajy

BHine ciiare cM jenrrenn cy ro p e . To cy: JJyniKO a K h m o b h K ,

Μηρκο Hacmh, TojKo h Bjiaflo . la ib iih h AyniKo C napana-

jio, Bcmko l y n i h , ηροφ. ( 'r a n o jc B u h , CTCBan CnnjermeBiih n neKH MycjiHMan ΐίίερηφ.

Y CHBOM flOMy cBe je »ancra chb o , naK je n 3anoBje^- iih k , neKH I Iepo HnKojruh, yrojena η Macna cBHiba, 3a iich-

x o j io u ik o nocMarpaibe. TaKaB je h iberoB fl03aii0Bje/;iiHK. C 'hbc η Myrne j ih m iio c th ca naTOjroiUKHM naCxrjeM y ocho-

BH H>HXOBHX JIHMHOCTH.YΠ03Η30 CaM HX KaCHHje, o6a. Hh- KOJirih je 3ancra riMao cBHibcKy many, ca c h th h m cbhh>-

ckhm OHHMa. EreeKyTop.

K o p n c r e ce cbhm flo ca/ra no3iiaTHM o6 jn ru iiM a Ma;i-

T peT Hpan,a u MyMeH>a cuaKy n o h . C'BojiiM caM oMHMa b h a h o

Ka;ra cy je jtf io jyT po rn rn ije jin n a h e 6 e rry CT apnny Myc/in-

MaiiKy Kojy cy n p c M J ia m n n n a c m p t caMO 3aro irrro je jaB-

n o peKJia ;ra cy ibo j rop ri o b h ca y jin n e o;r onrix K o jn o f lo s ro

c O o pT H ije r p a im n p a jy .

Kyha yacaca. Jaynn h 3 ano M ara ib a . l IyjeM nojnaT m a c .

TyKy PaTKa >K epa jnha . C' rbiiM caM o /rpacrao . YxBaTHJin cy

ra y γ η κ φ ο ρΜ Η . J Îe pe ce , yp /ia . Tynn y /rapnn . O rp aB H H iio

ce , 3ancTa, o r jra inaB a y /ja p an rryiiHM npeflM eix)M y

MOBjenrije rrijejro. Y crame, yniaBHOM , o flG n ja jy GyGperc HJTH cpne .

110

H c t o b p c m c h h y /;a p au A B o jnue y c r a m a KyH,i\aKOM y

npcH h J ic b a iHaMH nynaii>e cp n a . I lp c i ie c p n e k o n p e a p e o

n ap . (PaTKO je p a iM n je ite H , u noTOM y 6 p io yM po ).

C)Kpy>KHH laT B op je Kyha y * a e a y K ojo j n n p y je cMpT.

K y h a Kojy je A y cT p n ja ip a ^H J ia 3a xepneroBaM K e 11 upno-

ropeK e C p 6 e je n c ro p n jc K a r p o G m in a . O B flje ey ocraBHJiH

k o c t h M H on i. y o b o j K yhn cy oc jiiiunpH 0311-e r a i iu in h

n p i im u n i C pG e , jaT aKe MeTHHKa, Koju ey ee K p in m rio cnn je

paTa; OB/ijc ey p a sG n jan e j io G a it c h JioM Jbene k h 'im c cmm-

na'iTnepH M a CoBjeTCKor C ane3 a , yniaBHOM C pG iiM a 1948, a

1941. K pyr no3H ai'e T ieJioBH iie m iH B a o je y KpBM. K p saB a je

o b o K yha .C p iieK o MyMJUinnrre n p n je u ea/ja. O B flje ee He

n y u a TaKo necTO >kptbh y noTUJbaK Kao y V po6 nuu ,u s a Uo-

p u c a /Ja e u d o a iiH a , t o je ii cyBHiiie jeflHOcraBHO u ne ocra-

BJba M o ry h n o c r u e j ia n iM a /ja yxa iB a jy y MyKaMa h Myi ieiBy

acpTaBa, n e ro ee MOBjeK jiomm h eaTHpe n o jia K o ;ia My ce

yG n je ,nyx·. a aK o n i je j io h n pe *H B H , noB jcK je M praB . Bje-

pOBaTHO he h c k o n eK aâ ycraHOBHTH k o j ih k o je ocjio-

6 o b e in ix laTOMCHHKa yM p jio n o c jin je neKOJiHKO ;ia n a iio

p a i M jerni.

C n jiy jy flym y h B je iirro y n o rpe G jb aB a jy e ip a x . C'BaKO

no n o jjH e np030By iio je flH o r , /um 3aToneiiHKa, o «B e^y iix u

o n u ee B in iie ne B paha jy . Y 6 n je f)e iiH cm o /ja n p o jB an e b o ^c

n p aB o n a ry6H Jinu rre . T o c 'iB apa n o e e 6 u y nenxo3y ko/i 3a-

T Bope in iK a, je p cbh m iic jic /ia je e jy ip a h>hxobo iiMe n a

pe/jy . Jh y /in ee jo r n B in iie noB Jiane y ee, 3aK om iaB a jy , n

MCKajy Kao 3BjepKe y KJhyeaMa. Y * a e . H i ra ey 3auucu us Mpuiao? do.ua, OdjeA sa pate, CedaM xiiA>ada dana y CuCni- py, l'poC)Huu,a sa Eopuca JJaondoaima, Kyha oiuiaKana n ;*pyra ^ je j ia oBe Bpcnre npcM a OBOMe iu t o ce /toram a y JbCT-

h>hm M jecen iiM a y M o e r a p y 1992. C'bh o b h JbVflH neM ajy hh-

KaKBc KpHBnne. M n o r n n n cy n n r ^ je in i 3aBCfleHH, n n vnn-

e ann . Ib n x o B a je je c im a K p iiB iina m r o cy ( p G n . Je /u m a !

11!

nJEBA CPETEH flPAfOBliTi

JeflHor /jaHa H3roHe cbc h * hejinje, ochm Mene h ohoi' Illcpurâ, KoiioGapa. Yna/iajy RBojHHa.

- Jecu jih th npocf)ecop, iiHTajy. -JecaM, KaaccM. -3hhh, ripocjiecope, cepeM th ce y ycTa, flocra ch i h jauiio SjiaTHo nac, u i t o ch flo ca/i roBopno h nncao t o he th 6or onpocTH- th , a iirro Ka*ciu ofl ca.ua t o neKa Hflc Ha Mojy flyniy. 3h- Hyo caM, je/jan ofl ibhx Me TaKO CHa>KHO noByMc 3a je3HK, Kao /ja mc y3c BpejiHM KJiHjcniTHMa fla y Mano ne naflox y HCCBHjeCT 11 0/JHCKy/J H3ByMe KpHBH IipH3pCHCKH I IO * .

- Japane, nHTa UlepHcfia, HMarn j ih flBjecra MapaKa /ia t h

npoâM npoc|xicopoB je3HK?

- I IcMaM, peMe Illepncji.

OcjehaM KaKo mh bhjihhc ^piuhy. y*aciiH 6ojiobh y Bpariy, Kao /ja mh acap hcko cacHna y rpJio.

- Hnje, o b o o6hhhh jc3HK, japaHC. npocjêcopcKH je, a 3nam /ja Taj je3HK pa/jn m ho i o 3Jia...

- HMaM cto MapaKa, pene IIIepH<t>.

- Majio, pene oHaj, h 3a6ofle mh Bpx KpHBor HOxa y je- 3HK.

Hc ocjehaM 60ji, ajiH mh ce ycra HanyiiHine KpBH; ry- raM KpB h xohy na ce y/iaBHM. Yerama mh njByHy y ycra, h nynrra je3HK, Kojn HHKaKo fla ce BpaTH y ycTa. Baji»fla cy ofl crpaxa CijioKHpajiH mhiuhHh. ilonoîie mh OTene je3HK, ne Mo*e «a cTane y yera. JJ,ojia3H >KHKa, 6oJiHHliap H3 Buje- Jior Ilojba, h Aaje MH neKe TađjieTe.

Ycra cy mh Kao pacnojioBibena 6yH/jeBa, nyHa ycHpeneKpBH.

Y 3aTBopy je 6hjio 3a6paiheHo H3roBapaH>e Gpoja Tpn. Ako ce iieKO npeBapn, ne rHHy My fleGejie GaTHHe. IIoKa*y th TpH npcra 11 iiHTajy: Kojihko je OB/jjc npcTHjy? TpeGa oflroBopHTH: flBa h jomjeflaii, rocno/jHHe GojiiHMe. Hna'ie...

He CMnjeui ofl yflapaqa nacTH Ha 3eMJi>y, jep ce Binue HHKafla nefiein flnhn Ha Hore. LIn3Ma yfinja, KpBaBa ycTaiiiKa MH3Ma Koja cTojn nofl rpjiOM MOcrapcKHX Cp6a Beh neKOJiHKO MjeceijH. HapaBHo, Hitjc npenopynjbHBO hh npHMaH>e; iuro Maite H3roBopHiu pnjeMH Kafl Te neurro iih- rajy, cHrypHHjH ch, jep ee HHKafla ne 3Ha Koja he pnjen no- BpHjeffHTH MyMHTejba.

M3bo/jc h Ganinajy, yniaBHOM, oflOKa. C' pe/ja. He Bpiue HHKaKBy cejieKunjy. TyKy BHiue MJiaê Jbyê. JbyflH rpne. HeKa noceGna oGaMpJiocr.

IIcTor aBrycra H3 Ghbiiic GpnjaHHHije Koja je npcTBO- peHa y hejiHjy nyje ce iijecMa, njecMa ca cpna. I Inje το ona njccMa Kojy 3aTOMeHHUH njeBajy c ycraniKUM ho>kcm no/j rpjiOM HJiH nHurrojbCM na cjienooHHHqn, Hero MyuiKa nje- cMa Kojy ycTame npeKH/jajy GaTHnaMa.

njeBa CpeTeii JJparoBHh, MyjeM KaKo ce flepe h bcjih â je oh noiirrcHH hcbcchh>ckh CdGhh: "Ja caM, rocnoflHHe, nonrrcHH ncnecHHiCKH CpGwH. UoiirreHo caM >khbho Kao HOBjeK h xohy nourreno fla yMpeM, «a ce 3Ha /ia je je^HOM na OBOM cBHjery xchbmo (peTCH JJparoBnh. Hehy /ja yMpeM ko pba. MoaceTe mc yGnm. IIIto npnje to Gojbc, ajin ja caM je^HIIH 2KHBH HOBjeK y OBOM JaTBOpy."

C'Tpa^Kapn ra TyKy HeMHJiocpflHo, flo necBHjecTH, ajin Ka/ja flobc ccGh CpcTCH ποηοβο njeBa. njeBa Jinjcno h MyuiKH. To je jc/jHHa Kan >κηβοτ3 Koja KaHc y obo MpTBO Mope. IIocTynaK ce nonaBJba, ajin CpeTen ne oflycraje. Orpaxapn TyKy. Hcyjy. ByKy ra y caMHny. JIoMe h npeoH- jajy. Πο neKOJiHKO flana ce ne nyje, a onfla ποηοβο . Pa3- MHIIUhaM O OBOM MOBjeKy. (>H je, 3aHCTa, jeflHHH 2KHBH mobjck yHyTpa. Cbh cmo mu KyKaBHije, cbh mh jjpxTHMo Ha^ CBOjHM GnjcflHHM >KHBOTHMa. JcflHHO ('pcrCH IIMÜ CHai C, MyniKc cHare, /ja Kaace ycjiaTHMa oho nrro mhcjih. O h je npexcajiHO cBojy jihhhoct. Ocy^Ho ce6e na cMprr. Cbh ocTa- jiH raje neKy Ha,qy. H on jeflnnn >khbh cBoj >khbot h y Kyhn CMpTH. Bhaho caM ra 17. aBrycra 1992. Bhcok. MprnaB MOBjeK. Γο flo nojaca.

Tnjejio npno Kao niaBiba oa Garniia. Jlnue yHaKaaceno. UpHH nofljiHBH Ueno« OMnjy. KpeTao ce Kao y CHy, Kao «a yoniirrc nnje y 3aTBopy.

113

TjiaBy je Ap>Kao bhcoko h Menn ce Tafla vhhhhjio Aa je 3a r;iaBy bhcohhjh o a cBHjy iiae. H 6ho je. Huje pa3Mnje- iben. M He 3HaM je jih xiib, ajm 3HaM Aa je oh jeAHHH HMao CHare Aa ycraniKHM KOJbaMHMa Ka*e ono m ro mhcjih h ah ey 3aTBopcKH 3Hflt)BH 3anaMTMJiH iijecMy m MyKe CpeTeira AparoBHha. XBajia My.

I Io B p a T H o mm je n o B je p e n .e y JbyAe. I IeBeenH>ne.

Oho BejiHKO nHTaHje 3 a u r ro ey Jby;in y 6 n jan H , Myi ieHH,

3aTOapanH Kao }\a b h c h y Ba3Ayxy. A o B e jin ey noueTKOM aB-

r y c r a A a n a TpncbKOBHha i n P a n r ra n a . JJaHe je n e m n o iin -

eanH orfJHUiip M V r i- a . Bho je H3BaH ee6e. H iiK aK O m ije

M o rao exBaTHTH fla r a je 3 a T B o p n o G h b u ih iberoB y i ie nnK h

npH jaT e jb , h 3 an rro . 3 a n r r o 3aTBapajy HeBHHC Jby«e? PyKe

cy My G h j ic KpBaBe. Omhto, eynpoTCTaBJbao ee y c ra m aM a .

3 n a j io ee a a je HberoB p o ^ e m i 6paT IIIyK o TpHf})KOBnh je-

flaH oa opraH H 3aT opa o T no pa ycTam Koj crpaxoBJiaAH y

P aurranH M a. M e b y rn M , m ije to 6ho pa3 J io r Aa 3aTBope

JJ ,ana .

.□.ane je y e ra ny oe raB H o 6 o jie e iiy eynpy ry n a eaMpr-

HHHKoj riocTeJbH. I Ia;\ao ee fla ee p a ah o 3 a6 y n n , Aa je t o

neKaKaB neenopa3yM . I la A a o ee, jaA n ii'iaK , Aa he ra H3Byhn

iberoBH npH jaTejbH XpBaTH u M yejiHM am i, iberoBH i i i k o j i-

ckh ApyroBH, paAHe KOJiere. H aA ao ee. Y 3ajiyA · T c jk c My je

t o n aA a jio n e ro eMpAJbHBa h e jin ja 47. B je p o B a o je , j o m

yBnjeK je B jepoBao y AP^KaBy Kojy je o n n p aB n o l ip n je neAe-

eeT ii Kyeyp ro A im a Kao MJiaAH cKojeBarj.

OCJETlAM XJlAflHY PYKY CMPTH

I IOJIOBHHOM a e ry c ra 1992. n o n e ce i ie iir ro in a n y raTH o pa3M jcHH. H y /je naM neKaKBC o 6 p a c n e 3a pa:*M jeny. H a

iiaM a je fla t o caMO HcnyHHMo, fla ce o/jpeKHeM o craHOBa,

Kyha u cBe HenoKpcTHe hm o b hhc . O f l h e jin je jjo h e jin je n ê

fl03ari0BjeAHMK I le K o , K ojn ce npeT BopH o y ja r n .e , u iiaro-

Bapa Jbyê fla n u in y 3 a x i je B e . To κ ο λ saT B opem iK a H3â3HBa n0fl03peH>e. J_Ja n n je iieKa n o ^B a jia . X o h e , B je p o B a n io , Ha

OBaj n a m m « a ycTaiioBc k o cy "MeTHHHH," a o iij ja 3Ha ce.

MnaK nnineM 3axijeB 3a cyripyiy H 3a ce. Ilira το ja join MOiy H3ry6HTH ocHM rjiaBe, a fla je ona ÖHJia BpnjcAHa, hc 6h fl03B0JiHJia ce6h obo iijto je fl03B0JiHJia. Kyfl hy ce BpaTHTH? Y MyMHJiHurre y yjiHHH Bjiaroja HapoBHha 6poj 16, y cran y KOMe caM npeacHBHO h ôjkhbho cBa iioiiH*eH>a OBora cnnjera. TaMo ce ca/ja pa36aiiiKapno neKH HOBH ra3/ja ca LUnpoKor 6pnjera hjih H3 JbyöyiuKor.

C ip y K iy p a craHOBHHiiiTBa M o c r a p a ce y HOTnyHOCTH

H3MHjeiiHJia. IIpece JiH Jia ce y 3ana/jHa X e p ije ro B H H a ,

T onnheB H öojoBHHHH η n.HXOBe cfcaMHJinje, MaK cy η Mara-

p an 3anocjejia MocrapcKe napKOBc, o h c K o ju iin c y 6 h jih

npcTBope iiH y ip o 6 jh a .

noy viaiio ce 3na /ja cy c b h MocrapCKH C'p6n H ja 6paßc h j ih i io ä 3CMJi,oM. ycTaine cy ce HapoMHTO OKOMHJie na h h -

TCJTCKTyajiqe, Ha npocBjernie pa/jHHKc noceÖno. Bhbiiih yMCHHHH ce H*HBJ>»aBajy na CBojiiM πpoφecopHMa, na Berny ABâriOBHhy, Hobhuh TejieöaKy, CaBH Bojannh, MoMy ny/iapy, na naK h iieKHM MycjiHManHMa, Kao na npo- φecopy Γ Ιοπ η . Giymao caM Ka^ jeflaH ofl cTpaxapa Kaxe Γ Ιο π η : " J c 6 o caM t h Marep. Th oflaB/je Hcheiu H3ahn >k h b .

J e ö a e o ch t h Mene flocTa, MajKy t h KpBaBy je6eM...," Kaxc, H none /ja ra 6jec0MywH0 yâpa Ka6jioM no i’JiaBH.

lia TaneTy cy h neH3HOHncann paflHHHH CTII-a, cy^nje η jaBHH iyacnoHH. y>Kacan je TpeTMan y ÜKpyxHOM 3aTBo- py y MocTapy neinnoHncaHor ncrpaxuor cyflnje, HHaMc

crapua o/j ocaMêceT h ncT roflHHa, /tyKe I Iyâpa. HaHMe, oh je 3aTBopcH Meby npBHMa y eaMHijy h no;* öy/jHHM okom crpaacapa iiHLue H3Bjemraje Kora je h Kaâ 3araopHO, ocy- fluo, no^nrao onTy^ciiHMy προτΗΒ Fbera h cjihmho.

OGpaha My cc /jeacypHH ycTama:

"Α,οιιηο BpujcMe, eyjjHja, fla ce CBOfle paMyHH, na njia- ram cee oho iirro ch Haiuy 6pahy 3aTBapao, My mho h Hciiet)HBao. Cafl hem th to HaMa Jinjeno craBHTH na narinp, KOMe ch η Kaâ noTiiHcao cMpniy npecy^y ojj ycrame Mapha, npeKo Apapa, JoeanoBHha, Pokc, 3BH3«Hha, na flo IlaBJioBHha. 3Ham th to flo6po. HMaMo mh BpeMena, a HMam h th flo cMpTH. HcMoj ce >KypHin. Th ch pcBHoeraH cny>K6enHK h, naâM ee, ;ja hem to peBHOCHO ypaflHTH. 3naMO mh fla th 3nam μηογο Tora. Mh hmsmo naMHiia j\a Te npHCHJIHMO lia TO H HeMOj A03B0JIHTH Cc6h fla Te HpHCH- jhaBaMo, KpBHHMe xpBaTCKor Hapoâ, MajKy th cpncKy je- 6eM."

He 3HaM nrra AyKa ithuic h fla jih nnme, ajiH 3naM jja jim a noeeöaii TpeTMan. Y cyejeflniiM hejinjaMa peflOBHO ycTame My ne Cp6e, TaKo /ja je flyKa iienocpe^HH cBjeflOK Tora MyMeH>a.

I leK aK O y το BpiijeM e y f ia u n m e y n a m y h e jin jy HeKor

JoB anoB H ha . U p u . B h c o k . B e jiH /ja je ycran iK H n o jiH q a ja n

H fla cy My " m c th h u h " yG n jin fljeBojMHqy, KhepKy, n a pyKa-

Ma β ο κ je fijeacao ea 3 n jcM aJb a . IIp n M a : " l i p n j e H ero m r o

ey Me iioK ynH JiH h 3aTBopHJiH , cejtaM HaecT flaHa y caMH-

Hy, 6110 caM no jiH H a jau , BojiiHK X B O . 3aycraBH M O TaKo

je ^H y BeMe M epneflee, ibeMaMKe perH C T paijn je n a BajiHHOB-

Hy: - "O eo Ö H e KapTe m o jihm . PÎMaTe j ih cbh o c o ö n e Kap-

T c?" - "H e M a H o e a ia ^ - " A r ^ je BaM je IIo B a K ? "

HiByKome iiajjiOH Kecy ea KpBaBOM Jby/jcKOM rjiaBOM. KpBaBa upHa öpafla (M hcjihm, je jih to rjiaea Mora npnja- Tejba IIoBaKa Illojuha, iipe«ejeflHHKa rycjiapcKor flpyiuTBa H3 MocTapa) a JoBaHOBHh /jajbe npHMa. O h cjiyMajHo HHje IIOHHO ocoÖHy KapTy. 3a6opaBHO. >KypnJio My ee y ΠΙπρο- KH ôpHjer..."

LllTa je obom MOßjeKy HßaH JoBaHOBHh UpHH Koju je npnje nefleccT ro^HHa ôaijao y jaMy y IIIypMaHUHMa cpncKy

116

nejaM H3 M aiiJbH iie h n p cÔ M JioB ana? Je jim o b o ch ii no3Ha-

T or MOHcrpyMa ns lU ypM aH ana?

IIlT a je T p a x n o Ha 3n jeM JbHM a?

JOBaHOBHh je HäMeTJbHB CB o j HM ΙφΗΜ3Μ3 K oje Cy TOJIH-

Ko je30BHTe na TeuiKO M ory craTH y H opM an iiy , jbyflCKy na-

MeT. K aK Ba je H .eroBa y j io r a y cBeMy 0B0Me?

O h h ^ c on h e jin je ßo h e jin je c j io ö o jjh o η CBojiiM crpa-

BHMHHM npHMaMa naJiH jcBa 3aTBopeiiHKe c rpaxoM . To je

ΗΟΒΗ H iyM ycrau iK H . P o ^ c h h My je CTpnn Haan JOBaHOBHh

U pH H , oHaj 3JiorJiacHH M o nc ip yM K ojn je MajKaMa H3

n a p y 'i ja y3HMao fljcny h 6 a ija o y jaM y y IU ypM am iH M a 1941. γολη ne.

K a c n n je je oea j sjiiiKOHaii, Ha cyt)eiby 1946. n pnw ao

KaKO je KaMcu o k o jaM e iu iH Bao y KpBH, t c KaKO je je j jn a

^ jcBo jM H na Kojy je ο τ ε ο Maji u· H3 pyKy «oÖHJia K p iiJia h ofl-

j ie i ip m a jia Kao H pBena i n im a y n e fio , Kafl jy je f ia n n o y

jaM y h KaKo cy MajbeBHMa n p o c iin a jin M03aK crapuH M a,

CpÔH M a H3 H pef)H JioBaH a.

B h o caM y Toj 3 J io rJ iacno j jaMH Kafl cm o Ba^HJiH k o c th

in x necpeh iiH K a . Maçonna ipoGmma. O b/ijc cy y c ra m e

ycMpTHJie HH jejio jeflHO ce jio , oB ^je cy îayBHjeK upeKH iiyTa

fljeHHje n rp e , /ijeBojaHKH c iio b h , o b ^ jc je CMpT nnpoB aria

HCKOJiHKO fla iia .

JaM a je G iu ia 3a6eTOHHpaHa neM eirroM h 3a6opaB()M .

Y cT am e h h Te 1991. roflHHe iin je cy M HpoBajie . Kaßa je

T y *H a K o jio n a K peny jia , Ha noflBoacibaKy lia y jia sy y

M a ïubH iiy , MeKao H a c je n a n iH c : ",ίΙ,ο^Ητε oncT ."

J],eBefleceTHX ro^Hiia 3eMJi»a ce y XepneroBHHH noMeJia oTBapaTH, paiôeToiiHpajiH cm o G c t o h 3a6opaBa h noMejiH OTBapaTH MacoBiie rpoÔHHije y KanaBHqH, PxaHOM JJoJiy, BnBOJbeM 6pfly, IIIypMaiiHHMa, rojiy6i+,aMH...

- Jecre JiH HCiipa3HHJiH jaMe?- nHTao Me je JOBaHOBHh y ΟκργχΗΟΜ 3areopy y Mocrrapy, noneTKOM aBrycra 1992. ro^Hne.

Boxe, KaKaB je τ ο ycyfl n a o n a cpncKH H apo/j, KaKBa je τ ο ajia pa3BariHJia nejbycTH fla Hac n p o iy r a . O b o cy npo-

cropH ryÔHJiHurra. O b o je K o c o b o nojbe y φ ΐ ^ Xepijero- BHIie.

117

C M p T 3 o 6 ji» c Hc;;y>Kne, i ie ja K e u H e 3 an iT H he ne .

Cp6n cy ce bhiiic Apy>KHJin ca cMphy Hcro ca poênoM MajKOM, cBaKo noKo;beibe je HMano CBoje cTpaAaH>c, CBojy norH6njy.

Ja caM flOMCKao Aa cjiHHaBor h xynaBor C’Maja Bapann- jy kojh je floGno HMe no CBOMe aMnnn, KOJbany H3 MHHyjior para, ocjioBJbaBaM ca: "I'ocrioflHne" a CMajo nnje uniuTa bhiiic 3Hao oa TCJiera y ibcroBoj nojaru; C'Majo, npnyMCHii KacannH H3 JIyKe.

KaKo Hiiane ofijacHHTH cyjiyAo uepeKaibe oBor JoBano- Bnha, Kojn ca y>KHBaibeM mdkc npHMe oa kojhx ce MOBjeKy jieAH KpB y vKHJiaMa, aKo h obo nnje y cTpaTerHjn ycrauiKor MyMeiba.

rioncKaA mc ncijepajy Aa pn6aM xoahhk.

Ko roA Haube, Tyiie. I Io3najeM h c k c o a er3eKyTopa h

cTpaacapa: IIIyibHhn Jype h JIyKa, Tonuh JJnaran, C ajiMHH

Hnjar, Tojara 3njo, byKOBan Aure, BaGnn JaiiKO, Ilync HHKOJia, Te cnn 3nje PaMiiha. JeAnora Aana npojieijeuje Tpojmja uopcA Mene Kao BjeTap. PHboac C'peTena JJparo- Biiha. A B o ju n a ra Ap*e h o io a pyKe, a ripehn h a c 3a h»hm.

/ioBCAome ra ao jeAiior crojia y xoAHHKy. Onaj urro HAe no3a#H AOKona ra 3a KOcy n noByne My iJiaBy HaTpar. OHa ra ABojnna iipHMaKoine croJiy h cnycTHUie My Jinne Ha ero.

Taj mro ra Ap*n 3a Kocy noAHace My rjiany h none yAa- paTH JiHijeM o cto. IIjbycHy KpB, a on rioAHme rjiaBy h nohobo yAapn. I leKaKO My je nyAHo craBHO Kojbeno H3a Jicba H ap>kh· OGopmiie ra. floTp6ymHiiie.

Ona ABojnna My pa3ByKomc pyKe Kao a» ra pa3annH,y no BHiiac luiOMimaMa, a onaj no3aAH My KJieKHy na Jieba, AoxBaTH 3a Kocy no3aAH, noAH^Ke KpBaBy rjiaBy n noHOBO noMe yAapaTH jihijcm o 6eTon. To bhuic Hnjc jnnje HOBjeKa, nero 6c3o6jiHlina KpBaBa Maca, n jihmh na Bparr npeKJianor TejieTa. A KaA My noAHme niaBy, KpB jihtitm. Ta c/iHKa mc nocjinje Ayio nporoHHJia, cjiHKa ynaKa>KeHor HOBjcMiijer Jinna K o je je jihmhjio na KpBaBy Kpny ca Koje Kanjbe KpB. Hoe My je noTnyno cMpcKan. Omh ii0T0Hyjie y KpnaBy Macy, caMO H3HaA Tor KpBaBor n 6c3o6jihmhoi’ Jinija cToju npocnjcAa Koca.

118

CpeTCH jc y HecBHjecTH, caM o bh/jhm KaKO My n a rnje-

Jiy, K oje j c jjo n o ja c a r o j io , n rp a jy /jaM apn a jin t b k o neKaKO

fla cc mmhh n a yM npe . > K h b o t ce rac n .

- yCjann, rR) yHy ipa, na3afl y hejwjy, Hapc/imne.

noK yu iaB aM /ja ra y3MCM Hcnofl pyKy h na ra TaKO npe-

ByneM ,no H e jm jc .

- H e , TaKO, cT apa 6y fla jio , i a H ore !

Y iH M aM ra 3a n o rc h ByneM. B y iieM TaKO )\d My cc κρ-

BaBo j ih u c By»ie n o ruiOMHnaMa u o c ra B J ta LUHpoK KpeaB

T par Kao fla n ccrro ByMC OTKMiyTy i JiaBy BOJia. Y B yK ao caM

ra . - "H 3Jia3H ," 3apc>Ka o n a j u n ’o ra jc np>Kao 3a Kocy h

y ^ a p a o n>cr0B0M n iaBO M o t j io . - " H om h c th o b o ," f lo â /jc .

B p n c a o caM cBjc>Ky JBy^cKy κ ρΒ ca Bnnac iu ioM im a u

KpXTao K ao jacMKOB j ih c t . T a j flan caM b h^ h o Ka/ia cy npo-

m ijc j in n a he 6 e T y H 3y6 n jano n KpBaBo 0 rp0M H 0 rn jc jio

M Jiaber MOBjcKa.

K a c n n je caM ca3Hao ^ a je t o 6 h o M aTKOBnh M n jio p a f l.

Y h c 6 c iy jc 6 m jio t o j ih k o κρΒΗ K ao #a cn taK Jiao BOJia.

K o j io c cc Hnje orjiauiaBao. Bmo je y nyC>oKoj komm. Hh- caM ra nocnnje bh«ho. K y n cy ra o^Hnjejin n nrra cy c η ,η μ

ypaAHJiH Ko t o 3na. KpB jc Kanajia κρο3 he6c ynnpo(f)opa n npBCHa 3Mnja ce npoTCiajia nma crencHnue jjo Kannjc. CaMO cy ce MyBe pojnjie o k o h^c.

r io a in j e h c k o jih k o /jaHa γ ιο η ο β ο ce n y jia n jecM a Cpc-

T ena J Ip a ro B n h a , a j in je cafla o m h t o č h j io n a t o Burne n n je

o n a n o m a r a M CJio^n ja , n n o n a j n ia c ; cafla je t o Burne 6n.ua

H enoBe3ana jaflHKOBKa. T ya< 6a jinna .

O c je h aM x jia flny pyKy CM prn n o « BpaTOM n pnc jch aM ce

l'o jicTojeBM X pn jcM n: " X t h o 6hx npaBy CMpT. O ia j a i b a

neM a. A j ih >Kejino 6nx na ^khbhm , a h c )\a crpaacapH M nafl

cbo jhm s u b o t o m ." I l a , n naK , AaHOHohno c ip a ^ a p n M na/i

CBojHM 6njenHHM χ η β ο τ ο μ . C'Be je y 3HaKy cMpTu:

3aTOMCHnnn K oju ce n o n o f ln e B paha jy ca paflH JiH urra, H3y- 6 n ja n n h n o jio M Jbenn , Jby/jH na K oje je n a jia KpBaBa mana ip a f la n a HepeTBH, n H ohn K oje cy ce npeT BopnJie y op rn ja-

ib c nnjaHHX ycrama, n o h n To6oacrber ncjbetjHBarba, n o h n

caM prranMKMX x p o n a n a , KpuKOBa, c re n .a ib a , KpKJi>an>a,

119

h o Km y K ojuM a ce >k h b o t h race , a MocTapcKe HotiH cy t o -

n jie h J in je n e K ao flax MJiafle Jby fiaB in ine .

H a ir ie cynpyre h cecTpe cy y npH3CMJby, ibnxoBH Bpn- cuM unjenajy Ty TonJiy MocTapcKy hoK TaKo cHaxHO fla MOBjeKy cpue nyKHC. ÜHe MJiaê h Jbcnnic eriy Ke 3a 3a6aBy yc ra iu aM a . HeKe fl03HBajy y n o M o h aok mx iinjaiiH 6ojoBHH- LJH ByKy npcKO xoflHHKa y h c k c cMpflJbHBe CiyuaKe.

- H e h y y y y y , y fin j Me KyKaBHije, Kafl h c M oacem liHKaKO

flpyraM Hje / jo hn flo vKc h c k c , y 6 n j ce... H ehy yyyy ... M a jK oo-

o o o M o jaaaaa ... H e h y ...

Y » ;a c n o ofljeKyjy noT M ynn y fla p qn K y iiâK a y JbyflCKO

THjeJio. T a ^ a oC hm ho npoT ecry jeM O n a je f l in io M oryhn

n a n n n : y âp a ib eM n ec iin n aM a y he jiu jcK e BpaTa. H t h Tynn

y f la p u n ;\jejiyjy caôJiacHO y n o h n , a OHfla c jn ije /n i ype/joBa-

H>a n o h e jin jaM a , o 6 hm ho y iM y no /jBo jnny: "Τ η ... η th . . .

H 3abH T e..."

JL y ^ n H3Jia3c HCBOJbno, c n o p o , K ao n rro ce ocyi)e iiHK

n a cM prr n e ib c na n o fln j n a k o m c cy n o f ln r n y ra ib e ro n a

B jem ana . HeKH o G jia n c K anyre .

H iB e j in cy m c jc ^ h o m n a Ty o öp a fly .M cT jcp a iiie Me n a

y j ia m a BpaTa. ISoc caM. I IcTnaecTaK K opaK a Jin jeBO , h c k o -

j ih k o cT enennne n cno fl HHBoa, n a n o n o B o Jin jeBO y Hexy

n p o c r o p n jy , noflpyMCKy nanaB H o , K oja je Cinjia n o iu io n a H a

KepaMHMKHM iiJioM nnaM a. I I j io m h u c cy MOKpe. Je âH m h

floflafle flBa fiaK apna KaG jia y pyK e .

- Ap >kh obo MBpcTo, aKo nycrnm npocyhy τη M03aK.

/Jp a a iM . 3naM : cTpyja.

- Πθ4ΗΗ>Η, MyjcM KOMaimy.

H a jn p n je y * a c a H y « a p K o jn m h n o n e fla Ha c h t h c k o -

M aflnhe pa3flBaja THjeJio, B pe jin TanacH Kao B pe jie n r j ie

e rp y je κ ρ Β ο τ ο κ ο Μ . - " J lp a a i , M Bpcro «ρ>κη , M aT cpc iim ny

τ η je ô cM ." T w je jio ce ip e c e Kao y n a ^ a B n n a p a , c p q e fla

HCKOMH H3 rpy/JH.

K a /j cy Me BpaTHJin y h e jin jy , jouu n o j ia caTa m h je nnje-

J io thjcjto flpxT ajio Kao jaenKOB j ih c t Ha noß jeT apqy . O p n e

iiHKaKo « a yMHpHM. F Ioo jecH H Jio . Y ^ a p a y rpy^H M a K ao τ ε κ

yxB ahen π γ γ η γ λ η Κ y KaBe3y.

120

rubyiiiTE y a a p u m n o HECPETiHOM MJlAflHT^Y

Π ο τ η a e ry c r 1992. c r o ji i y MOMe c je ha ib y K ao B pxyna i;

raflJiyKa h 3Jia Koje caM npcTypno n p cK o rjiaBC. T o j y i p o

cy Hac, τριι M ynncapna h TpH >kchc, n o T p n a jn i y k o m o h .

Je f liia >Kena je CTapnqa, hm c jo j je 3 o p a . - " J a caM 3 o p a ,"

peK Jia je h npc3HMC k o jc caM la ô o p a B i io , " n a aKO h c k o

npejKHBH fla μ η jaBH flje qn rflje caM y ö iije iia ," m a i iy ra jia je

y KOMÔHjy.

Ocrajin hy're, npHTHCHyrH cTpaxoM h HeH3BjecHoiuhy. Jlnqa crpaxoM yuaKaêiia Kao fla cy to JiHija rjiaßa Koje cy HeflaBno cKHnyra ca erpreß or KOJba. Bæe iiac npeMa Ba- jiHHOBuy, 3HaHH y 3anafliiy XepucroBHHH, iia nyT 6c3 no- BpaTKa.

Herflje y3 nyr u p e « h ckom KyhoM flHjeTe 3 a iu iaK a , a

jcflHa ofl OBHX ^ccHa c HaMa BpHCHy K ao fla jo j XHßoj cpue nynajy. - "OcraBHJia caM f lu jeTe y K o jin je iu u i" , p e n e Kaciiii-

je, Kafl ce M a jio cMHpHJia.

Kojia ce saycTaBHiue y ycrau iK OM Mjecry HyjiaMa, iia riyTy ofl Mocrapa flo Jhy6yniKor. Ty nac ncKpuamc. H 3 n a p K H p a iio r ay ra hckouhluc rpojiiqa upH O K O iiiy jbam a .

-Ja caM MapKo M hjioiu, aKO BaM to Heiirro 3iiaini, flirre BaM je6cM y Gciiihuh, - pcMe h none upHOM KanunjoM fla yflapa no naMa. >Kene jay’iy, UBiuie, caenjajy cc, rpiie. MyrnKapnn Tpnc.

- Oßaj caM Öhm 3apoÖHO y Bamoj qpKBH y BjejiynmiiaMa, iiacraßH, h cKHfla npny ycraniKy Kany ca b c jih k h m c jio bom

U . -"IIojbyÔHTc CpÔH, o b o BaM je nocjiao o c o 6 h o Airre I la B e jin h , iioniaßiiHK." IlpHHOCH Kany h cbh oflpefla Jby6n-MO.

- T h , noKaia iia oiiy crapnny, CKHflaj cc.

>KeHa ce o fly îC Jia . npa3Ho 3ypH y h c k h caMo ibo j no-

3naTH npocrop. Ilorjicfl yMOÖoJiHHKa.

121

-CKH/jaj ce, /jok tm uncaM cKHHyo rjiaBy, flepe ce

M hJIOLU, H Bjciirro BaflH HO>K H3 MH3Me.

>Kena ce no ne cKHflaTH, Kao TybnM pyKaMa. PyKe jo j

flpm hy. Tpenepe. l i e cjiym ajy. HanoKOH cc n o m y n o CKHfle.

(>KpeheM rjiaBy fla ne rjie#aM cTapaHKo THjejio h jm o ^ cho

CTap o m h y u nanbOM .

-Cbc, cbc cKHflaj ca ce6e, jeGo Te m of c rp im a TOBap,

npnjeTH M h jio u i. A OHfla rjiefla no naMa.

-Th, pene , h noKa3a na MJiaflnha, flnjeTe o j\ eeflaM iiaecr

roflnna. Mhcjihm fla cc 30Be Kanfliih. - Tm hem HaM ca;;a noKa3aTH KaKO ce je6e , KaKo cpucKH cim jeGe cpncKy Maj-

Ky, HJiy hy t h otc|)hKaphth Kypan...

M jia /u ih c ro jn y caMpTHOM c ipaxy . B jm jefl. O flcy ran ,

ca neKOM nyflHOM MacKOM oGaM pJiocrn Ha Jinny.

- rocnoflHHe, GojHHMe, yGnjrre Me... He Mory...Iie ...mo...

H e crn ice /ja H3roBopH, a npnoKom yjban iH flOKoname jionaT c Koje cy riy npHiipcMJhCHC 3a p a^ n njbycHyine yflap-

HH no necpehnoM MJia/nihy.

On hhcthkthbho noKpn JiHnc pyKaMa npn je ne ro n rro

JbocHy na 3eMJby nnjejiHM THjejioM Kao Aa je n ao c neGa.

H ,pnoKoinyji>aniH ra flOKonauie h npcHecom e na accJâjir,

ncrflje n adom e ByncHH ryib h noK pun ie ra.

Y x a c i i a B py hnna . A b iy c r . TpnaeeeT h ceâM y x jia/jy .

- Ja oflox y JbyG yn iK H , p e n e M h j io i i i o h o j flBo jnnH nrro cy n a c flOBeiJiH , neKa o h o m c thhm ko b y ^ P e CMpflH j[ok cc

ne BpaTHM, a OBHMa aKO /jaTC Kan bo /jc , noyGnjahy Bac cbc,

h Bac h ibHX, 3anpHjeTH h c je ê y K o;ia.

Chpa>KapH Hac pacnope /jnu ic Ha nocao. >Kchc y ijc-

p a ine y neKaKaB no/ipyM /ja nepy KpBaBe 3H/;oBe r/ye cy

jyne pa3GnjajiH I'apy Bo iy janoBnha n iberoBe flpyroBe, a

Hac MyniKapne oflpeflnm e fla npaBH M O GyiiKep.

YflaBH Bpyhnna n >Keb. XJjenaK nofl heGeTOM jenn : bo- /jeeeee... Je/jan Off one flBojnne e ipaacapa, MJiafl, ro jioGpafl,

«njeTe, nyKO flnjeTe ce 3aGaBJba na Taj n annn irrro nyna

npeKo nac. Taba Bpam je, k o bo ja .

M njia^HH JTynnh, cjioMJbCHC KHMMe, je iin h Kyiie CBojy

KpaTKy naMeT. I IanMe, M n jia /nw je Gh o ;nipeKTop norpeG-

122

iio r npeffy3eha y M ocTap, pH3HKOBac> je cßoj 5k h bot ffa ca

ByHe, Kojy cy ffp^K&ne Harne jeffH iinne, H iByne Jiem HCKor

ycTaiue K a jra kojh ce paenaffao.

Chh noiHaTor jaceHüBaHKor Kimana Jbyöe Miuioma MapKo HHje ce Bparao Taj flau.

IIp e ffB e ne o u a ffB o jnna e rrp ax apa y G a n n m e iiojiyMpTBC)

T iijc jio necpeT H or K a n ffn h a y k o m 6 h , n o ip n a m c h Hac

o c ra jie , h KpenycM O H aT par y TieJioBHHy. O raBH O caM pyKy

n a 3 o p y h Ha H>e3HHOM Jinny BHffHO n e iir ro K ao ip a n a K

ocM jexa. >Khbm cmo.

M a jiH K a iiffn h Jie KH y hejmjn, neKOJiHKO ffana kjih-

h hm kh MpraB. xIecTo ce öopHMO 3a x chb o t JbyffH k o jh cy npeiyneHH na cMpT. HapoHHTo t c u ik o H3Jia3HMo na Kpaj ca OTBopeiiHM p a n a M a . Bpyhnne cy b c jh ik c h pane ce necro yupBajy. T c k Ta/ja Jbyffe offßcwe HCKyff. y öojiUHuy, Bajbffa.

CßaKH H3Jia3aK Bann Ha* nocao je Kpajibe pw3HMaH. MHorn ce BHiue HHKaffa nncy BpamriH. O öhmho cy OTKOiia- BajiH JieuieBe öojoBHHKa Kojn cy njiaTHJiH niaBOM nanaffa- jyhH na Bujejio Ilojbe. Ty ce HCKynn h poffönna noriiHyjior. H Kaffa ce oncona Jiem y pacnaffan>y, poffömia ffocjioBHo yMJia i H Hecpenior Cp6nna Kojn BaffH Jiem.

To cy y>Kacne ajene. IlecpeTini MwpKO Ila cT H h , ncH- 3HOHHcaHH noJiHHajan, yennoje ffOffyrue ffa H3 KyTH H3Hece >KHBy niaBy 3axBajbyjyhn caMO cjiynajy. Bhjto hm je napcbcHo ffa OTKOiiaaajy jeffHy xyMKy. Yuyipa je ÖHJia 3a- KonaHa yi HHyjia KpaBa. Tpeöajio je M3Baffhth KpaBy Koja ce pacnaffajia. Yiiuio je y paKy hckojhiko Cp6a, h TaMaH Kaff je Jiem KpaBe 6ho H3Bat)eH ycrame lypnyme KpaBy na- 3aff y pyny. KpaBa npHTHiirre HacTHha. JeffBa cy ra nurio- MJbenor H3ByKJin wenoff ibe h na hc6cTy yHHjejiH y kom6h Kojn hx je ff(>He3ao. nojioMJLCH My je rpyffiiH k o iu . Bop6a 3a iberoB üaiBOTTpaje ffainiMa. MiBVKao ce, na cpchy.

KPBABA KAJIAPMA OKO IJAMMJE

rioceßHO MyMHJiHiirre je Orapn moct. A Ka/j το HHje 6ho? 3ap y KyjiaMa nopefl Fhera irncy crojbehHMa CKanaBa- JIH mTOMeiiH CpCni?!

IIpejiaiaK npeKo Orapor Mocra, Koju je noKpiiBana njeLuaflHjcKa Barrpa, 6ho je pinnMaH. 3aTO cy ycraine no- npnjeKo nocraBHJie GopoBC /tacKe Koje ey ce ocjiaibajie Ha oipafly TaKo wa cy MHHHJie tvhcji kdo3 Kojn ce MorJio npo- jiasHTH caMO MeTBOpOHOUiKe, nyxynn, npoBJia*iehn cc.

l'pyne 3aTBopeHHKa Koje cy o/yia3iuie cBaKojjueBHO Ha pafl na JinjeBy o6ajiy IlepCTBe no noBpai’Ky 6h ce npo- BJiaMHJie κρο3 Taj lyneji Ha CrapoM Mocry, a Ha H3Jia3y 6h hx MCKajia pyjba rpabaiia KojuMa je hcko noiHiiyo h Koju ocjchajy noTpeöy fla cc ocBe re. Py/ba je naopyacana MOTKa- Ma, KaMciniMaMa, >KCJbC3HHM iiiHiiKaMa h MpaciboM, h TaKo HOMHH>e jihhm. 3anpaBo, floK ce joui yMopiiM CpGun unje M3ByKao H3 τογ" lynejia, cBjcrmia Hanajm na h>. Iljbynrre ncoBKcη yflapUH.

- Υ;φΗ hcTHHKa, MajKy My hcTHHhKy jeöcM...

- O h je y()Ho Mora EHcca.

-T m cm 3aKJia Mora C'TMriana, jjhtc tm je6cM.

- B a q n ra y Hepe my, HeBecHibaq je, ne 3Ha nJiHBaTM.

3aTOMeHHiui 6jc>Ke. O hh cuaatHiijH ycimjcBajy â cc HCKaKo HCKOÖejbajy h nacTajc cyjiyâ 'ipKa flo xorejia "Pyace” r;ijc qeKajy GojoBHHqH, a ohh cjiaGiijn, erapujH h HCHpnjbCHHjH, na/jajy hoa npßHM yflapqnMa, na hx ra3e h>h- xobh canaTHHHH y πβηηηηομ f)Hjery h pyjba Koja τριπι 3a oiiHMa KojH cy HMajiH cHare fla yMaKHy...

KacHnje "xHTHa" K ynn Te HecpehnHKC nojioMJbeHHX pefiapa, pyxy, HOiy h pa36HjeHHX rJiaBa. Hoh lia/qic Ha κρ- BaBy Kaji^pMy. CyTpa cee HiHOBa. npeflcraBa cMpm cc no- naBJba c tom pa3JiiiKOM hjto noHeKor G pC m na nai)y h 3a- KJianor Ha iuioMHHKy. I I ohckh iioaccM npoöoên.

124

M apaBH O , y K ibH iy yM p jinx cue ce ob c acpTBe y p c ^ n o

yBOfle c iiaiiGMCHOM je y3poK: n p u po /jH a cMpT.

Ty HCMa ynnpofjx)pa, ucMa Mebynapo/nioi npBCHor Kpcra, HCMa iiHKora na BHflH OBy BCJiHKy npeflcraBy >khbo- Ta H CMpTH.

Jecy j ih t o jby,mi ca KojHMa cm o /jo jyne >KHBjeJiH no/j h c th m k p o b o m , y h c to m cry6HiiiTy, y KOMiiiHJiyKy, na pa,u- hom MjecTy, ca KojuMa cm o /i nj cj ih j ih paflocr h acajiocr, jecy JIH TO HCTH JbyflH Koje CMO n03HBaJIH Ha CJiaBC H CBBflGc, KojH cy nrpaJiH y n a iu iiM KOjniMa h 3anoMHH>ajiH njccMc y

HamHM KyhaMa. 3ap cy ycimjeBajiH /ja ce ro^HHaMa noKpii- Bajy, fla Hoće y ibeflpHMa ryjy Mp>KH»e?!

TeiiiKO ce onopaBJbaM ofl y6oja Koje caM 3apa^no na OrapoM Moery. HeMojre mh HUKaâ rhiuc noKa3HBarrn cj o- TOipa(t»Hjy Tora MyMHJiHiirra. Pa3C>HJiH cy mh jio6aiby c jih- jcB e cTpane Hnia/j yBa. Y>Kaciio mc nelie. Y manu TyTibH, Kao fla pa/ni Oiyjiflo>Kep.

T p e G an o je caMO BH^jeTH KpBaBy KaJi;ipMy Hcnpefl

K arjinha "T h h " h o k o i.iaMHjc ria /ja MOBjcKy 6 y ê jacHO Ka-

K3B ce 3JIOHHH cBaKor fla n a oB/gc flo rab a .

xIecro m hcjihm n a ynyKy. X o h e jih mc 3anaMTHTH? O b o

je H 3rJie«a n a jn a a o n ije in r ra ib c y mom >KHBorry. Ba^K iio jc ,

je p y H a ia ji cTOTHiiy ii nefleceT ro/jHHa H3 M oje nopo^H H e

3 y p o B a n h h k o m ije c m r a o fla y3Mc ynyKy ii j ih ynyK a y

KpHJio, m i n p a /g e « M n ju iK a , m i ;ye « I l ih e n a n , h h o r a n

M h jic . FHHyjiH cy t h m o jh n c c p c h im n p e u ii m cc to h c

ôMCKaBiiiH h h /ja c im a y3My y KpHJio, h t o yB iijeK o r n c ra x

A yn iM ana , ofl iipe /jaK a ob hx Koju n ac /tanac J in n , iy jy n a

CV apoM MocTy. H c T o p n ja ce nonaB Jba , flo y flCTajbe. H cTe

cy >KpTBc h h c th MyMHTejbH. I l e TpeCm HHKora a 3aMy«H

iiiTo cy y cpncKHM cejiHMa y X e p n e ro B in iH r p o 6 jb a yBHjeK

h c k o j ih k o ny ra Bcha o/j e c jia , h l l i t o HHjecy p n je n c e Kyhe y

K ojiiM a HcnpecTaHO ropH cBHjeha HOBjeKy K oju cc Huje Bpa-

t h o H3 paT a, h jih H3 3aTBOpa. "

X o h e j ih h o b o cbc nacrn y 3a6opaB. Kao lir ro cy nane y

3a6opaB , y hm c fipaTCTBa h jeflHHCTBa, h acpTBe ocaMcroTH-

na MocrapcKHX C p6 a KojiiMa je I la iic j in h iianyiiHO jaMe o«

IIIypM aHana jjo JaflOBHa y J Ih h h . TIaBCJiHhy, KyMKo cTapa,

125

rflje cy Cp6w H3 Mocrapa?" TaKO cc njcuajio ncKaâ, raKO je KpBaiia 1941. roAHiia ymjia y rijecMe, a KaKo he yhn, h xohe jih yhn, y njecMy 1992. Xohe jih 3aTolieHHijH, ohh Koju npe>KHBe, HMaTH ciiare fla nporoBOpe je3HKOM CpeTe- na J^paroBuha?

Kojihko je Cp6a yflaBJbCHo kmiiom y xoflHHKy hjih ery- 6Himy, kojihko hx je norobeno cHajncpoM ea np030pa H3 KOMiiiHJiyKa, kojihko nx'je eaMO o/i;Be/ieno v 3ana«ny Xep- neroBHiiy, Fpyfle, JI>y6yiiiKH, llocyiiije, IllHpoKH BpHjer, BHTHHy, LIanjBHHy, Bpropau... KojiiMa ee ry6n Tpar y xep- HeronaMKOM KaMeibapy. Kojihko ee MocTapcKHX Opća BOflH Kao HECTAJIH?

l oeiioflo, neMojTe mh HHKa/ia pehu fla flamiMa mije hcnofl 3Hfla C'HMfômijeKor opKccTpa y Mocrapy, upeKo iiyTa xoTejia "Py>Ka," crajajia mnajbena ji>yflCKa BHJinua; flon.a je npocro HiUMynaHa H3 rnaBe ea pnjeTKiiM acyniM flJiaKa- Ma. Ohh to , pnjeM je o MJia/joM MOBjeKy Koju ce jom inije o6pnjao KaKo Bajba.

H iiohobo, MaMKe h ncH. Fpa/j ee ycMpjwo o« pacuafla- H>a. Kojihko je craHOBa npeTBOpcHo y rpo6mmy, cpiieKy rpof)HHny? A BjeTap miKaKo fla floê ea I IepeTBe h pacije- pa ”'raMy no Mocrapy".

3a'rBopeiinnn Kojn o;yia3e y pa/me BOflOBe Bpahajy ce npeiyMenii h ynaKa>KeiiH. Ila paflHJiHiUTHMa cc pyjba imja- hhx ycTama o6panyHaBa c ibiiMa na HajmycHHjH namni. JI>y,nH cy c'raBJbeiiH Ban 3aKona ii CBaKOMC je ^03B0JLeii0 fla nx Tyne, MajiTpcTHpa hjih je/jnocTaBHO y6nja, a /ja hiikomc hc no«HocH panyn 3a to. Be3BJiamhc.

KpBOJioMim XOC' upeflibaMH y tomc. XOC je peni- cTpoBao y cBoje peôBe Kpajibc eKCTpeMHCTe, yMo6ojmn- Ke, nponajiiine, cmne JionoBe, Ji.y;ie ca «na auiBora, najro- pn MoirrapcKii nubaM, Kojn noji 3an0BjeflmniiTB0M Bjia>Ka KpajbCBnha, mhhc raKBe 3Jioiinne Kojn nncy nosnaTH hcto- piijn KpiiMHnajia n 3JiOMHiia. OBa KpBaBa Cparnja je CMjeiirrena y GiiBinoj 3yfiapcKoj aMf)yjiairiH upeKo nyTa Orape Gojimine.- - H3 no/jpyMa oBora 3/iaiba CBaKor Maca flonnpy yacacHH KpnnH n 3anoMaraH>e Cp6a, a upe^BCMC pa/te norpeOiia

KOJia. JleiueBii cc Ganajy y HcpcTBy, iieflajicKo ofl Maumii- CKor iiKOJicKor ucH ipa. IIpcKo flaiia ee ycTaiuc 3aGaBJbajy, ajiH iaGaßJhajy n pnjeTKC npojiainHKC.

YxBaheH je Jobo IlejaHOBnh, iiemHOHHcaHH naMejiHHK MocrapcKor CYIl-a, oGyKJin cy My ynnr|x)pMy o<t>imnpa JUA . W iiinibeji. Jobo naee iianopeflo e koh>6M iio Kpyry. Marone ra ;;a CSjiejn, bchh, pexn, pxe, njeBa, a OHfla iiohobo naee Hai iope/jo e KOHbeM.

- IInBaj, CpÖMHy, oHy Bamy o Kpajby Ile ipy.

- I IpeKHHii, Kaxe flpyrn, / jo k tu iincaM je3HK nnwyiia. *

- TlHBaj, ko oBfln napebyje, ja hjih oh. OiiBaj...

- ripeKHHH, Kaxe oHaj flpyrn, iuiBaT nein. peBH...

KpBaBe yene, ;tecnn. TIoBjeK je mncMorao. HoKymaBaâ H3roBopn Hcurro, ajin caMO Bajba jeniKOM.

- Flaen, nacraBH, npeBapnhe Te Koib, äh re th jeGen...

IleKe ey oGyKJin y cBeurreHHHKe 0Ä0pe.3ay3flajin nx n jamy iio Kpyry.

- Cana heMo ee Majio nrpaTH "BpaTanKor Jiyra."

JI>y;je y ManrnjaMa ey nocTpojujin. I Ict h»hx. "Jainn" -na/ja KOManâ. Kaâ yeraiue ysjauiy, jeân ojj ohhx erpaxapa jja/je 3HaK 3a eTapT. Jaxann hcmhjiocphho TVKy "Korbe" ryMeiiHM najinijaMa 110 peßpnMa.

Jhy/in na/tajy. Bayjbajy.

Pyjba ee nepeKa. 3a6aBJba. YflapqnMa nory noflnxy » H3neMorjior. rieyjy. Bpniirre. A Jobo naee. ilpeCnjin ey My

Hory. rampena. Heerao je jeflHe Hohn. Eojinnna?! Cmpt!

Ka/ja jeflnora jjana Gy/jy npHKyiubCHa CBje/joMeiba upexHBjejinx Jioropaiua, BjepoBanio he npe^ ohh cßjeTCKe jaBHOCTH H3ahn 3JIOHHHH najrope Bpcre. H3ahe caB rajjJiyK n H30uaiieH0cT MyMHTejba, oGjihhh Myneiba Kojn Mory nacth na naMer caMO iiopeMcheiniM jby/jcKHM yMOBHMa. He- iuiHBahe cßa rnycoGa n iipjbaBumiHa. HcnjiHBahe eße oho npe^ »ihm Jby^cKa naMCT, jeßHOcraBiio, cTane Kao /ja je mctkom noroêiia.

127

XOTiE JIM HAC nOKJl ATM XOC?

y CTaUIKH HHCTpyKTOpH KOjH cy HCIieKJIH KpBüBH 3aHaT

yG n ja ib a h MyncFba y cB n je iy naacjbHBo cy o flaG npaJin o n e

KojH h c oG yhn n p u e X O C - o b c k c yHHffiopMe.

I I a jn p n jc iy cy perpyTOBanH yMoGojiHHqw h nenxona-

Te, HaneTe h G o jiecne j ih h h o c t h , n p o B je p e n n cpG oM pcm i,

K pM M H najinn , j io i io b h μ cBa TM ym a h TMa JbyflH ca /jna .

3 a rn iM , Ty cy perpyTOBanH o h h K o jn cy y xpBaTCKOM

p a iy loryÖ H JiH iieK o ra o/j CBoje n opo flH qe , t c c h h o b h h

y n y n n no3HaTHX KOJbana H3 J^ p y ro r cBjeTCKor paT a,

K pB O X eflium H H o h h KojtiM a je yG n ja ibe iaH aT h 3annM a ibe .

C b h cy o h h y M o c r a p floun je /iH KpBaBe pyK e h j ic ^ c h o

e p ne y k o m c je K jbyna jia M paciba n a cpncKH aa iB a jb .

H , e ix), Ta KpnaBa G p a in ja je h c k o j ih k o M jccen ii cynn-

Jia η npecyt)H Bajia y M o c r a p y B obena KpeaBOM pyKOM

K jiaaca K pa jb eB H ha , a y c ip a jm jc K o r ycT aine , K o ra h e yMJia-

t h t h ibeiOBH X H O - hhh y MebycoGHOM oG p any ny .

H e r jg e o k o fleceT or aB iycT a n e r je p a u je n ac y x o ^ h h k .

f t o b c 3anoBjeflHHK IleK O h c a o r n in n naM #a Gh ce m o f j io

Λ ογολητη j\a H ohac XOC n a n a fln e O K p y a a m 3aTBOp. -

"M ebyT H M , bh ce ncM ojT e n n u r r a ό ρ κ η ν τ η " , p e n e , "m h

HMaMo c n a re fla o/jG njeM o ii.h x o b nana /j. ByflHTC pasyMHH.

C 'anyBajTe npnceG nocT h c jiy in a jrre n rra BaM c rp a aca p n

napebyjy."I Icko npejyioaai ;ja naM ;;ajy opy>Kjc, Ha nrro ce O cko

caMO capKacTHHHO ocMjcxHy h H3abc. Hacraê nannKa. Cvipa>KapH nac ποηοβο yrjepame y hejinje. Mn Taâ hhcmo 3iiajin fla je floiiuio jjo oGpanyna H3Meby XBO h XOC’ Kao hh to /ja je y6njen t>Jia>K KpajbCBnh ca iberoBHM capa/jiiH- HHMa, 3JiorjiacHHM ycTamaMa. JlnKBHflnpao hx je Ja^paiiKo Tonnh Tiejio. Kacunje cy CpnKHH>e, 3aTBopeHnqe H3 Upe- Tejba, rojiHM pyKaMa KyriHJie ibnxoBa hckom a/jan a Tnjcjia Koja cy ce pacnaâjia.

128

Ynyipa :3aBJia a nanHKa. J e jih obo caMo join jeflan oj\

BMflOBa 3acTpaLUHBaH>a, hjih he nac Πεκο 3aHcra H3pyiiHTH KOJbannMa XOC-a.

- IIojjaBHhe nac ko npBH hskot...

- H e K a no flaee , HHLirra f lp y ro hh cm o iih 3acny^cHJiH.

IlH L irra , jy n a n e M oj... Kpne-JbyflH, Ta fla cm o BpHjeflHJin

6hjih 6h ca ocraJiOM f ip ahoM , c nyuiKOM y pyUH, n a cn a

CMpT *iecTO onpaB âB a h HenacaH x h b o t . . .

-LLTra cmo Morjin yMHHHTH, p e n n , iir ra ? J e j ih hko np-

CTOM M aK iiyo fla n a c o6aBnjecTH , fla Ka^Ke: H3BJiaMHrre ce

C p 6 n , OcTaBJbajTe cee. lije>KHTe?! H n je , / jp y iiiK a iie , Moj.

Hhko, aMa 6 a m hhko... H 3fla ja ...

Hckh ype3yjy cBoje HMe na 3ii/i,y hcjinje. Y CTHJiy: "obflje je TaMiioBao flyman CnapaBajio."

Iloh nafla, a Kao fla je iunpoM oTBopHJia BpaTa fla yê CMpT, fla yby KOJbann Kojn cy 3ara3HJin y cpncKy κ ρΒ ô ko- jbCH a, paTHH 3JIOHMHUM y IIATO iiH3MaMa n aMepnMKiiM ylIHφopMaMa. yby chhobh AiiTe FlaBCJinha n Jl>y6e Mnjioma.

IIocMaTpaM KaKo ce Jbyjjn pa3JiHHHTO nonauiajy y cMpTHoj onacnocTH: ηεκη ce noBJiane y ce, 3arBapajy y cbojy MyKy, nomyHO H30Jiyjy n ipne, neKii ce npaBflajy KaKo cy noTiiyno neBHini, KaKo ibtiMa nnje MjecTO Mcby naMajep onn cy flOKa3ajin CBojy JiojaJiHOcr >kchh,h6om ca MycjinMan- KOM hjih XpBaTHUOM, hckh XHcrepH'iiio Hanaflajy h ncyjy /fpyre 3aTBopeHHKe, Kao /ja cy hm oiih, y najMaiby pyKy κρηΒΗ. riojc^HUH jaBiio ocybyjy CBojy KpaTKy naMCT h cboje 3a6jiyê, CBojy Bjepy y ßpaTCTBO h jeflmicTBO, iickii iio 3H OBHMa yimcyjy nocibe/ube nopyKC, a CKopo ce cbh y/jBa- pajy JJyniKy CnapaBajiy mija je MajKa XpBarnua. Kojn h3H- ipaBa KJioBiia, jep oh je/innn 3iia cßaKor ycTauiy y rjiaBy.

129

UIHPOKA JIEIIE3A MYKA HCYCOBHX

IlajMaibc l i i t o cc 3aTOHeHHKy mo kc AoroflHTH to je yâpaH iC pyKaMa h jih HoraMa h jih iiaroH>cH>c â cc MebycoGno 3aTBopenHUH iicchhmc, oahocho Aa ononamajy 5KHBOTHH>e, Aa Jiajy, peace, bcmc, p*y hjih njcnajy ycTauiKe IijCL’MC IIOjcflHHaMMO h jih y xopy.

Y cT au ic cy ycaB pm n jic cbc Bpcrre y â p aq a , o a y ;ia pna ry-

MHpaHHM MCJIHMHHM KafijIOM n o TJiaBH, Kaâ ofillMHO >KpTBH

yrtapii KpB Ha y u n i, n a ;;o y ^ a p a q a no 6yGpe3HMa, o a h o c h o

TaCaiiHMa. A k o y c ra m e x ohe Aa ne ocTaBJLajy T par Ha T ujc jiy

>Kpm c, oHfla y âp a jy iih jcckom ; y jeAHy noBchy Bpchy craBC

flBa )[o ip n K H Jio ipaM a nnjecK a, CHTHor HepeTBJi>aHCKor, 3aBCj*cy t o , y3My 3a Bpx Bpchc h yâpa jy .

>KpTOii cc Ha Taj h b h h h OABaja m c c o o a k o c t h h

h o h h h jC Aa ' ip y n e H 3H y ipa . I Io c e G n o cy Go jih h y ^ a p u n

>KCJiiC3iioM h ih i ik o m . T aK O cc j io m c k o c t h pyK y h jih H ory .

Y flapH H JIHCHUaMa n o J in ny . HJIH BOjllHHKHM HO)KCM npCKO

3y6a y n a K a ic j ih h c , h jih n o JioM e 3yoe.

Y cT a iu e np iiM jc iB y jy cb c B pcrc BjcniaH>a.

C B O K y pyKe x p i u c n a J ie ba h oH â oG jcec TaKo Aa

aqp iB a b h c h n a pyK aM a, n a i io c j ic h c k o jt h k o T pcny rraKa

acpTBa n a ^ a y AyooKy H ecB jecrnny , j c p cc JionaT H ijc OABaja-

jy o a n i jc j ia . H e c ro M ynciiH Ka B jcm a jy iia o n an K e , a none-

KaA n 3a n o jin e o p ra n e . >Kcne B jcm a jy 3a Kocy.

HapoHHTO cy "MamTOBHrm " X O C ’-obuh y CBojHM 3a6a-

BaMa. M o c r a p jc b h a h o t v ih iixoB y M aiirroBH Tocr, M aiuro-

b h t o c t A x M c ra CaJiKOBHfia n iberoBC KpBaBC G p a rn je . Bh-

A iio jc BC3HBan,c 3a AacKy Kojy ycnpaB c h i ip u c j io iie y *a

3ha , a o iiA a ra b a jy iioaceBHMa o k o j io h jih cc TaKM im e k o he

noroAHTH H3 n u n r ro jh a G jinace n i je j iy aqyrae . >KpTBy no-

c jn ije "ce ance " ocTaBJi.ajy n a Bpe jioM MotrrapcKOM cyn qy , a

OHAa npeABene je A n o c raB iio oG ope AacKy TaKo Aa >KpTBa

yA apn jn ineM o t j i o , no jioM H h o c h o c raH c 6c3 npcAn»HX

3y6a. I Ilije pnjeaaK cjiynaj fla >KpTBa ea flacKOM laBpuni y HcpeTBM.

r io ce G iiy 3a6aBy obhx KpeTeiia m hhh jio je "m iH B a ib e n a

eyBO," Kojy ey n on y jia pH O n a 3HBajni "Ciuiht." HaHMe, xqrraaM a Be>Ky pyK c Ha Jie ba , n o n e ib y hx Ha n oee G iio npii-

npcM Jben no fliijyM , cTapT, h >KpTBa M opa Aa ckom h n a n ia n y

H HacraBH n m iB a ibe n o cra3H K oja je nocyT a nnjecKOM ry-

qaiiHKOM , ye i'B apn cfipaKunjoM . K a c n n je ce 3aTol ieHHnn no-

CTaBe fla KJiene Ha to m m ijecK y h /ia ee K pehy a jm TaKo « a

Hfly ABa K opaK a n an p n je A , a je âH Ha'iafl. K pB m iiK Jba H3

KOJbena h KBacn uubyHaK .

B p a fle h 6pKOBe o Oh m iio ena jby jy , a >KpTBy K ojo j ey ee

oT B op iu ie paHe n o rn je jiy iio c n n a jy e jia iioM BOflOM.

H puK Jbym iB a ib e nojiHHX o p r a n a Ha noJbCKH Tcjiecfxm h

eraB Jbaibe no3HTHBHor n aG o ja crrpyje >KeHaMa y B a rn n y , oj;-

h o c h o craBJbaH je jbyflCKC rjiaB e y MeeapcKa eJieKTpHMiia

K Jin je iirra K oja cnyiKe 3a om aM yh iiB a ibe >KHBOTiiibe, n n je

in iKaKBa pnjeTKocT.

3 a p c3 iiB a ib e n o T nje jiy h npaB Jbe ibe ycraiUKHX c h m Go -

Jia n o J in ny h jih rn je jiy acpTBe, T aK o b e je yo()HHajeHo.

Cbc Bpcre nepB C p3n ja , Koje na fla jy n a naM eT obhm

yM oGoJiH iin iiM a cy, raK o ê , y o irm n a jy . S a m o p e m in H cTa-

BJbajy cnojiOBHJia je f lan flpy roM y ycTa n OTpar. I Io 3 a « n ry-

p a jy je flan flpyroM n p c re , a OHfla M opa jy npcTe noJiH3aTH. Y K aim iK aM a noee n iM eT h je /ia ii f lp y ro r "x p a n e " , a n a r o n e

nx ^ a ee jo / ja n /jpyroM noM O K pn y y c ra .

B p u ja ib e na eyBO je j o in najMaH>a MyKa. flp ^K a ib c yna-

jb e ne n in apcTe n a noKTHMa ofl pyKy n Hory flOBOflH >KpTBy

flo JiyAHJia, a r a m e ib e n n rape T e n o rn je jiy je cBaKOfliieBHa n

y o G n n a je n a no jaB a . T o pa /jc n o h h o Gh m h h CTna>Kapii. Ila-

Jbe iba T n je jia o p en epo M m ije pn je /iaK e jiy na j. y t h m MyKa-

Ma je yM po je/jaH J a ib n h H3 B o ro f lo jia .

3aT BopcH H nn ey ry r a j i i ! CBe m r o 6n ycT am aM a n a jio

n a naM ern 3anaJi>eHc u n r a p e r e , onynnce , M OKpahy, e anyn .

Y cBojiiM 3jiom im aM K iim naM jcpaM a y c r a u je ' ip a r a jy 3a

"cM phy K o ja ip a je , " 3a cM phy K o ja He H ae rynn oflM ax, H ero

ee y HOBjcMHjcM opraHH3M y h o c h ea jk h b o to m h c k o j ih k o

AaHa « a 6 h y c ra in e y>KHBajie y MyKaMa acpTBe. TaK Ba je

cMpT H ciia jL iiB a ibe M aHCBapcKor M enca y a c ö c j io qpujcBO. EKcnjT03Hja n o u H je n a yH yn pam ib e opraH C , ajiH ΟΜ ρτ n e na-

tr iy iia o^M ax . >KpTBa y crpaBHMHHM MyKaMa yM Hpc neKO- jiHKO caTH, "n a T e iia iie " , KaKO Bejie k p b o jio i jh .

A CMpT je 3aHcra AOJia3HJia y cBaKO ô6a h y cbhm MoryhHM oôJiHUHMa. YcTBapH, ycrame cy eaMo npHMjerbH- Bane HCKycTBo Koje cy μηογη oa h>hx ctckjih y iio3HaTHM 3aTBopHMa nmpoM cBHjera. C b c oho luto je JbyACKa Ae- cTpyKTMBHOcr HcnHJiHJia ÖMJio je ca«a na ^jc/iy y OKpyacHOM 3a m o p y y M o c r a p y , h cBe Te H3onaM eiie mcto- Ac MyMChba h yGnjatha iipHMjeibHBaHe cy na MocrapcKHM CpÖHMa. A cbm cy ohh 6hjih "cHajiiepncrn" h "heniMUH," MaK h ocaMflcccToroAiiiiiibauH nonyT J^ymana TpKa, hjih Ajeßoj'iHnc oa ABanaecr roflHHa.

I IpHJiHKOM npcT peca cpncKHX Kyha h CTanoBa y c ra m e

cy iia jM cm he iioA M era jie opy>Kje, a o iif la n p ccy b nK a jie Ha

jiHmy M jec ra , n o KpaTKOM n oc ry iiK y .

R h a h o caM CBe BpcTe MyMcn>a h cHJioBaH>a Aym e h th-

je j ia h necTo n oc raB Jb ao ce6n nnTaH>e m r a je το u r m

JIHMHOCT HOCH Aa CBe TO H3Ap2KH, je J1H ΊΌ JbyflCKO THjeJIO

K oje τ ρ π Η H a jc rp a u iiiH je MyKe h fnv ioB e , h jih je το neK a

y n y ip a m ib a AyxoBHa n oA Jio ra , o h o ιιγγο je y MOBjeicy 0 6 h- JIHh H CHHf)CJIHh.

Ycrame cy no je^HaKO My'iHJie h THjejio h Aymy, KaKO 6h MOBjeKa yÔHjeflHJie y H»eroBy HHurraBHOCT. I Inje 6ho pn- jeâK cjiynaj Aa cy JbyflH H3JiybeHH, ao Kpaja cnoMJbeiin h

CBOfleim na hhbo HCHBOTHH>e.

B h ^ h o caM je a h o r J a ib n h a , »ioBjcKa K oju je p a n n jc 6 h o

yrjie flHH AOM ahm i y B o ro j jo j iy , a 6 h o j c t o jih k o H3JiybeH Aa

n a p a iM jcHH HHje 3 iiao rA je My je A^CHa, a i'Aje jrn jcB a crpa-

na . I IopeA cBera T ora h o c h o je rJiaBy HeKaKO b h c o k o , no-

i io c H O .y rbeMy je nerA je AyÖOKO ocrrao 3 anpe raH HOBjcK.

K aA a nporoBopH opyacje , OHAa je pa3yM M prraB, a no- ceÔHO KaAa cc "cTpojHHqa" flOKona nojiycBHjeT, JbyAH K pan ce n aM ern . O iiA a je MpTBO cbc u r ro ne Moacc Aa c ra n e

y II.HXOBC CHTHC I JiaBC. JbyACKH >KHBOT 3a IbHX IieM a HHKa-

KBc BpujcAH ocrH . C eaK a pba Moace Aa yG n je MOBjeKa.

132

C b c BpHjeMe Ta m ho Barba 6 h o caM G o jic c h o oncjeffHyT cMphy h npaBO je nyffo KaKo ee noBjeK cnpnjaTejbn c h>om.

Hirjicffa napaffOKcajiHO, ajin ja caM Ha TpeHyTKe ocjehao neKO 3affOBOJbCTBO Off Te iio m hc jih Koja Me nnje nanyurrajia.

H ne eaM o 3arro iir ro caM n e c ro o c je m o n o ip c G y ffa m c

ycrraine y f in jy h ffa n a raj naHHH noG jerneM off cBera lhto ce

MenH h o k o M ene ffo ra l)a jio .

Pa'iMHLiubaM o yejiaTHM a. l IaK caM n oK ym aB ao ffa hx

pa3BpcTaM y rp y n e .

Y iipBy ipyny cnaffajy KyKaBHqe. To cy ohh Kojn ce cBe BpujeMe noce ca cbojom iieMohH. O iih, ycTBapn, paffe CBe ffa oh ce mrrapffHJiH npeff co5om, ffa cBojy Gnjeffny jihmhoct no TBpae. Ohh oGhhho yffapajy 6e3 pa3Jiora h mhm cmmy, h aKo 3aTOHCHHK offMax hc naffHC noff h>hxobc Hore, naffajy y naripy, ncyjy h ra/iaMe. A aKO acproa naffHe Off h>hxoboi’ yffapua, iuMe ce oGhmho 3affOBOJbe h Hanynrrajy "Mjecro 3JioHHHa."

H p y iy rp y n y n n n e x jia ff im h n popanynaT H m v m h t c jlh

off 3 aH ara . O hh "iiM a jy B peM ena." Paffe HOJiaKO h nocTcnc-

h o , h yacHBajy y CBOMe KpBaBOM noc jiy . I la jn e iu h e ce m a n e

n a p a n y n >KpTBe, K ao o n a j cyjiyffH JbeKap y JJpeTCJby Kojn

naroH H xcpTBy ffa H cnu je CBojy KpBaBy M OKpahy n Ka>Ke « a

je t o c o k off MaiiJLHiicKHx rp e in a ib a . O b h ijcjiaTH

"naac jbH B o", Kao i io c k o k <t>HKcnpajy >KpTBy, CHHMajy ecjieK-

Te MyKa h MyMen>a. O h h b o jic cBoj "n o c a o ."

Tpchy rpyny m h h c K acann , KOJbann off 3 a n a ra . O hh

HHiir ra ne n m 'a jy , HH iirra hc c ny m a jy , H.HMa y o n u r re n n je

c r a jio ffa 3Hajy k o jc acpTBa h KaKBa je ii>e3Hiia "KpHBHua."

TaKaB je ffan je y 6 n o cT apnuy M ycnnM aiiKy y O K pyacnoM 3a-

TBOpy y M o e ra p y . O i ih Hffy "paBH o" n a JbyffCKH >k h b o t h

w h im ce ffa hx HHiirra h c HHTcpeeyje. y O n ja jy x jiaffnoKpBHO

h o Gh m h o He BOffe HHKaKHy CBHffeHUHjy o o p o jy yCm jeiinx .

O hh yG n ja jy no n a p e h e ib y lipeT iiocTaB Jbem ix . IIpocbecHO-

najiH O h inajiaM KH.

3 anpenacTHJia Me je jo in jeffiia 'nnbeinina. To je MJia- ffocr y6nna. Ohh cy, yniaBHOM, cbh MJiaffH JbyffH, CKopo ffjcMainu Kojn noce paM6o rjpinype, TaMHC Haonajic h 3Jiame Mimbynie y yBy.

nYKOBHHK JE YEMJEH MYHKH

ILI ra ce t o floroflH Jio y npBHX /jeceTaK flana jyH a Mjece-

q a 1992. roflHHe h u r ro cc cpncica BojcKa noByKJia ca JiHjeBC

o 6 a n e Ile pe T B c o/j I Ipe6H JioB aqa flo C anaK O B qa , B jcpoBar-

h o he iieK aâ ycraiioBHTH B o jnu a i ia jn m m a p i i u HCTopnja.

I l a j i i p n jc cy K peny jic npHHe o o rpoM H o j aa iB o j c h jih , pery-

jiapHHM jc ;;nH nqaM a O p a m e T ybM aH a , K oja je K pen y jia n a

M c ro m iy X epqeroB H H y .O ii.u a MycjiHMaiiH m no/jBeJieiiiKHX

cc jia , K o ju ey ec H a jm u j iH H3a J ie ^ a BojcKe nyKOBHHKa

r iy m a p e , y « a p a jy MyMKH.

Ile c p e h H H riyKOBHHK je B jepoBao MycjiHMaHHMa h bo-

AHO oM nncKy 6 p m y o ib iiM a, je p cy n o ro n c a jiH Jio ja jm ocT .

B h o ee t o j i h k o cp o /jn o ea th m H apoôM fla H nje 6 h j io My-

cjiHM aiieKe Kyhe n a obom no/jpyM jy y K o jo j m ije 6 h o r o c r .

M y e ju iM an n ey no3B a jin nyKOBHHKa T oM y I Iy m a p y ea

eBojnM eapajjHHHHMa na n p e ro B o p e , a oH â h x MyMKH nana-

j ih h noyf>HjaJiH o k o neêceT BojiiHKa h cT ap jen iH na epncK e

BojcKe. 1103n a ra cy m HMeiia 3JioH H iiaqa k o jh ey t o yxiH iin-

j ih : H 6 p a x n M 3 j io jo , C'anKO f le M iih , H 6paxH M J lo jo h Xa-

0 h 6 K a jaH . H c ro B p e M e iio neBecHibCKH 3j ih k o b u h P c m jo

A G a i a u H i e rr JJeMHh ca cBojHM KOJbam iM a oflOBo/ie o k o

me3weceTaK C'pGa H3 B n je j io r I lo jb a KOfl M o c r a p a n a X ep-

qe ro B o B pe jio y J ^ p o K im u ii h n o y 6 n ja jy h x .

3 j io h h h h h AubeJiKa Mapuha y Croqy cy t o j i h k o 6e- c r n ja jm u h KpBaBii /ja npeBa3HJia3e 3JioHHHe cTOJiaMKHX ycTama H3 1941. ro/jHiie.

J^y6oK o y no3a^H iin ycT am a X y c o HMaMOBHh h i Tjia-

BaTHMeBa in B p n iH o je i io k o jh c p n cK o r MCHBJba y HCBeemb-

c k o m ce jiy 3 a 6 o p a iu iM a . 3 jio r jia c H C y e ra m e H3 T ije jn iM H ha,

H3 n o3 iiaT o r y e ra n iK o r rH H je iâ H3 ro /u m e 1941, h a a n a c ,

H3BpniHJie cy i io k o j i , na/i neR eeeraK cpncK e Heja»ni y ce jiy

B jia q a M a y K0H»HMK0j o h ih t h h h , a jj io m h h y l ip a jm iiH he

o c r a r n 3a iiaM hen n o cBojoj k p b o jk c ^ h o c t h h OecTHjajino-

134

c th jc p je M H oro KpBaBHjH H ero oHaj KojH cc flo ro jjH O nefle-

c c t h jc f liiy roAH iiy p a i in je , y jyH y h jy j iy 1941.

K a o m it o jc n o in a r o , y iipoT H Byâpy X cpucroB aM K H

K o p n y c jc o h h c t h o r p o o b h x TepHTOpnja, anH h c T pc6a 3a-

6opaBHTH fla cy /jHBcpiaHTCKC y c ra iiiK e aK un je # a jie nofl-

eTpeKa ycT aiuaM a ;ja cc y M ocT apy p a c n o ja c a jy h K peny

"nyHOM napoM " y KpBaBH noxofl.H a M ocrpacK e C p 6 e :

cpym cH jc M anacT iip y >KnTOMHCJinhy, c ra p a h HOBa npKBa

y M o c r a p y , BJianuMMH KOHaK. T a n a c ycTauiKHx S o joB in iK a

k o jh jc K pcn yo H3 K j ie n a i ja py iiiH h yHHnrraBa cbc n p c fl co-

6 o m . K o j ih k o jc caMO cpncK e nejaMH, c r a p a ija h f lje qe , 6o-

jie c in iK a , H 3 ro p je jio y KyhaM a. Y Ba3^yxy ce o c je h a o M iipHc

HeneMeHor jbyflCKor THjejia. A k o cy ce y c ra in c jjo jy n c 6o-

ja j ic o flM a ifle n a u ie b o jc k c , ca/ia cy 6 h jih cnrypH H na M ory

pa;iHTH n rra ro fl h m je BOJba h /ja ne M opa jy h h k o m c nojia-

raTH paM yne 3a t o .

3aTBopH y JJpeTejby, lpaGoBHHH, P o r o ^ , Jby6yn iK O M ,

CnjiHTy, M ocrapy ... ne Mory npH M im i cbc "KpHBUC."

B n u ia K nporyTa Hoh h jih oflHece IlepeTBa.

Y C)Kpy»CHOM 3aTBopy y M o c r a p y n aK ao . ) J c b c th Kpyr.

J e ^ i ie oflBOfle. A p y re flOBOfle n cnp e6 H ja iie h yiiaKa>Keiie.

PaHe ce p acna fla jy , 3ay /iapa jy . Y>KacaH CMpafl. Jb y ^H cy na-

GauaHH y x o ju ih k Kao cTOKa. BaTHHaiiiH p a ^ e cBoj n o cao .

KpBaBH n n p cMpTH. l ' j ie a a o caM riy u p n y K pajbH ny CBaKH

/jaH y o h h . B iu ia je ry Mel)y naM a h neKe je ap aca jia 3a pyKy,

B enepac h e c ibHMa y meTH>y, Ha C 'KaKajia h j ih n a H eK pK y

H e p e rrey.

H a M ocrapcKHM y jin q aM a c ije ne c rpaB e h y>Kaca. Cp-

6 n iia cBaKo M o * e ;ja y 6 n jc , a fla h c o /jroB apa HHKOMe, hh

k o j ih k o 3a n ca JiyT aJiim y. Tpafl je Be jn iKa K Jia inm a .

H ecT a ja jie cy u n je jie u o p o ^H ije .

Kacmije mh je y Bnjiehn npHMajia je/ina ;ijeBojMHna, OiaBnija B. KaKo je ca MpTBOM MajKOM, Koja je noroêna cHajncpoM H3 cycjefliie 3rpafle, ocrajia flecer ana y craHy y OMJiajiHHCKoj yjiHHii. JT,o k jc o b o npHMana iiepB03H0 je j io -

MHJia npcrc h rjicâjia oflcyTiio ner/ije y ;iajhiniy, y h c k h

caMO iboj no3Hani CBHjcT. HnjecaM HMao cnare «a je yiiH- TaM fla j ih joj je MajKa, caxpaibena.

135

ΠΟΤΡΠΑΠΙΕ HAC Y AYTOBYCE

C e jja M iia e c ro r aerycra 1992. H 3rone cbc 3aTBopeHHKe

y Kpyr. IIpeflBCM e je τ ο π λ ο , aBrycTOBCKO. Kpyr je npeTHje-

eau a npHMH eBe jaToneHHKe M oerapCKe T ie jioB H ne .

O k o j io y3a 3HflOBe, c rp a acapn ca o t k o h c h h m opyacjeM .

A y K pyry Maea JbyflH K o ja ee 6opH ea ^ c h b o t o m . Μ η ο γ η cy

n o n a /ja n h . I leK C ey H3HHjejiH Ha HOCHJiHMa, HeKe n a hc6a-

;;HMa.

YjKaena cjiHKa JbyflCKor inpaflaiba: accHe, fljeqa, cTap-HH.

To ey τη "enajnepHCTH" h to cy to " MeTHHHH."

C'JIOMJHCHH η carpra BHincMjeceMHHM MyxaMa, onjbaHKaHH H jaflHH, jby/ίΗ kojh cy ocrajm 6c3 nrflje nnera, MaK η 6e3 cBora noHoca h cbojhx jihmhocth.

Ilpo3HBajy no3HaTa HMena: >Kcpajwh, PajKOBHh, TeJie- 6aK, rtyflap, 3ypoBaq, JatbHh, Bojannh, BoeaH, I IctkobhH, ABflajioBHh, OaBHh, flaMjaHaq, M hjiobhH, FlaiiiajjiHh, Pa- «ojHMHh, /JparOBHh, MBailOBHh... Muore Ofl ΟΒΗΧ JbyflH caM h JlHMHo no3iiaBao, ajiH hx caâ ne Moiy npeno3iiaTM. To cy HiHXOBH ocraHH ocraraKa, to cy JbyflH kojh cy MjeceijHMa Hhjih y pajbaMa cmpth.

Ky/ja he c HaMa? Y Hoh. 3aiioBjcflHHK Flepo I InKOJinh, H3HrpaBa npefl HaMa HCBHuaunje, ja r ibe . A nyo caM ofl C nooo flan a TjHKHha, Iπeφa pa'iyHOBOflCTBa y obom Kaâ- MaTy, Hiiane HHKOJiHheeor iipnjarejba, /ja je I Icpo cbojhm pyKaMa /jaBHo h na CMpT npcMJiahnBao 3arBopenHKe.

Ty je h HCH36je>Kna /jaMa, ona HaqHÿpaHa h noiJiahcHa oriJbaMKaiiHM cpncKHM 3JiaTOM. Ona np03HBa. Mene iieMa na diHCKy um) 3HaMH jja caM 6ho o/jpel)eH 3a Hohny npo- 3HBKy. Bho caM yKibnaccH y τεφτϋρ ΜρτΒΗΧ. YacacHa JiHija 3aTBopeHHKa, Kao /ja cy obh Jby/jH npoBejin y rpoGy Mjcceu flana. FjieflaM Pncra h 3opy KpTOJiHuy: cjeiiKa, a omh nyHC cTpaxa. HMao caM iiphjihkc ;ja bh^hm Ka/j ce omh najiHjy

136

KpBJby, ajiH je jotu KyflHKaMO crpauuiHje Ka« ee ohm HaJiHjy CTpaxoM, iieKOM Hy/jHOM je30M, Koja MOBjeKy flnpeKTHO wyna cpijc H3 rpyflH yacapeiuiM KJinjeiuTHMa. HapoHHTO ey npa3HH norjie«H jyeue. M poflirrejba, nonyT PajKa PajKo- BHha h H>eroBe cynpyre, Muje ey KhepKc, fljeBojHHue, ycTauie ocTaBHJie y crany. 3Ha ee 3anrro. Y hmc thx /jje- BojMHua Koje ey ocraBJbaHe y CTaHOBHMa, y hmc tc hc- cpehne /\jcuc Koja, BjcpoBaTHo, iiHKaâ nehe cthKh fla CBje- flone, fluaceM oriTy^CHHuy προτΗΒ rpaâ Ha HepcTBH, h προτΗΒ MocrapcKHX HHTCJieKTyajiaua MycnuMaHa h XpBa- Ta, KOjH HHKafla iincy «ηπιη cBoj rjiac npoTecra προτΗΒ iiajrnycimjer reHOUH/ja y HCTopujn MOBjenaHCTBa.

r ipe^B eM e n a c π ο η ο β ο BpaTHUJC y h e jin je 6e3 o6pa-

3 J io x e ib a . C peT ena A p a ro B H h a cy H3Bcjih y JiyâH K oj

KOtuyjbH. "Xaj/je, Bojßoflo, je 6 o th PaôeaH Maxcp... H cK a

tc T on jia jy x a , cpncica « io p6a , ycTBapH..."

A C'pcTCH K o p a n a iiohochto, ca rnaBOM bhcoko, y

o6jianiiMa. Oh jc pe K ao ceo je Ha HajßojbH M o ry hn ηβηηη: "Cpf)HHa MO>KCTe yÖHTH, aJIII yHHIIITHTH HHKaKO."

PaHo H3jyTpa 18. aBrycra 1992. roflHHC noTpnamc Hac y ayroöyce h Kpenyuie npeMa JbyCyuiKOM. Ileibyhn ce iipe- Ma XyMy, o/t BajiHHOBua npeMa TIyjiaMa, bhrhmo nocjbefl- ibH nyT ΜρτΒο juiue rpaâ na HepeTBH.

JJho rpaâ Koju ce naJia3H Ha JiHjCBoj oGaiiH HcpeTBe H3nieAa CTpaBHHHO. Cße je cnajbeHO h nopaBHaTO ca 3c- MJbOM. IIcMa CTape upKBe y Mocrapy, ohc ôoroMOJbe Koja je noflnrnyTa 1833. roflHHe h 3a Kojy jc flao GypyHTwjy 3Jio- rJiacuH AjiH-nauia OroneBHh, MOBjeK Koju je 3a cBora BC3H- poBarba y XepucroBiuiH, 3a 18 ro^HHa, CKHHyo npeKo l(XX) cpiicKiix niaBa, (cmpt H3 Mocrapa, ycTBapn, HHKaâ HHjc HH H3Jia3HJia) HCMa HH CaßopHe HpKBe, Bcjiejiemior 3/jaiba Koje je iio/jHrnyTO 1872. ro/uuie, jeflHe ofl HajJbeimiHX npa- BocjiaBiuix öoroMOJba Ha BajiKany. CpymcH je h Bjia^HHHH KOHaK H cBc oko ibera. Oipauuia eKciui03nja Koja jc 12. jyHa 1992. roflHHe noTpecjia Mocrap unje caMo nopyniHJia oBe oGjeKTC Hero h MHTaBc KBapTOBC okojio: IlaiMHiioBau, BjejiyniHHc, IlaejaK, BpaincoBau, JlyKy h rpa/icKo je3rpo oko rio3opHtuTa. Y obhm pyuicrbHMa h najbcibHMa iiauuni cy CMpT ΜΗΟΓΗ Cp6H, H3HÜMUUIH CTapUH H CTapHLje, JbyflH

Koju HHcy M orjiH HJiH n n cy xijejiH HaiiyiirraTH cBoje Kyhc h

cnoje craHOBe.

T p n n a e c r o r jy n a B jc ra p je M ocT apoM hocho hc caMO

M H pnc na jbeB H ne n e ro h MHpHc new eH or JbyflCKor M cca. M

r p o G jb a cy ocKpHaBJbena. yiiHirrrenn cy chomchhuh A jick- ee IITaHTHha h C B e irraapa T io p o B n h a , M n n n p a n n cy.

C i p a m n a cjiHKa, Kao /ja to H nje p o rp a fla y komc cy n o

jyMC vKHBjcjiii Jby^H , n e r o Kao na jc MpTBH n e jc a x ca hckc n jia n cT c n a K ojo j neM a XHBOTa. H cM a hh c ra p e npaBo-

cnaB iie ochobhc uiKOJie y K o jo j jc npBH yMHTejb 6ho moj na-

jickh iipeâK M a K a n n je 3 y p o B a n . CaM O ce n a f la iiiH H O B ijy

jo i u yBwjeK p m h . K a c n n je caM c a iH ao fla cy 17 y c r a m e na-

npaBH Jie JioMawy ofl HKOHa h cpiiCKHX KH>nra, 011 o ra u r ro jc

noT Bpl)H Bajio fla cy C'pGn y M o c ra p y a a iB jc jin BHjeKOBHMa.

K yA iia c b o ^ c ? J c j ih H ero je iip n n pe M Jben a jaM a Gejfla-

n n n a , Hciyye y H o flG pn y h jih n a iic k o m npy roM M jecry 1 10-

pc fl M ebyropcK e ro c n c ?

A y ro G y c n ce 3aycTaBMiiie y JbyG ym KO M . H c i je p a m e

Hac y3 yoG nna jcH e G a ra n e h y r je p a m e y K pyr <f>y/jGajicKor

H rpa /iH iirra H3a G c to u c k h x ip n G n H a , rflje iia c MCKajy o p n u

GaTHnaniH , JbyGyniKe y c ra m e . TeK ca/ja iiaM jc jacH O fla iy

h c n o c ro jH HHKaKaB Y n n p o r f jo p i ih t h M ef>yH apofliin npBe-

h h K pcr . Y cT a in e cy iiac flOBCJie oBaM o fla n a r o n e cyBy h

nocH y JbyGyniKy 3eMJby cpncKOM KpBJby, « a 6h ce HaKOH

HeKOJiHKO ro flH na h oB jjje no jaBH Jia neK a ro c n a , KypBa ro-

cria, Kojy cy h 3 m hc iih jih c fpa ibC Bnn « a oGMaHy npcK O 1(X) MHJiHona HecpehHHKa n a 3eMJbH, h /ja 3 rp n y n a p e .

n o n e neKaKBa iipo3HBKa. I IpH flp yx y jy naM h 3aTOHenH-

kc H3 JbyG yu jK o r . CBjeTHna ce ycKOMema. Y c r a m e iyKy. r ic y jy . T a ie . T p n a jy n ac HaTpar y ayroGycc . OfijeTHiia H3(5c-

3yMJbeHa. O iy n H J ia . C a M p m n ijH · "3aTOHHMHH MpHjeT naBHK-

n y n i ." Bc3 jayK a. Be? pnjcMH. IIojiyM pTBH . M in a K a x c m i.

C jioM Jbenn JbyflH hy re.

Y c r a m e ncy jy cBe l u t o je cpncK o , h poflHTCJbe, n hko-

ny , h «n jcT e y K O /nijeBqu. A yT oG ycn K pcH ym e npeM a MeT-

KOBnhy. HeTHpH n a o p y x a H a G o joB in iK a n ac / jp x e n a

inm iaH y . Y c n y r ce ayToGycn 3aycraB Jba jy . Y n a / ja jy Garw-

H anm .

138

- HMa JiH K o ra H3 Heßeeniba?- Ko je M3 PanrraHC?

-JeJiH Ty Boaco JJoliuio...

IleKe na CHJiy H3ByKOiue H3 ayTofiyca, h ayroCiycn Kpe- nyiue. Ha y;ia3y y MeTKOBuh, na Mocry, 'ieKa nac pyjba KpBO^cefliiHKa. IlaBajbyjy na ayroGyc fla nac jmnnyjy. Hcy- jy. npHjere. -"JIe3H aojih," KOMaHAyje cTpaacap.HaAaMO no iiaTocy. Bhahm KaKo je^nora MyuiKapqa ii je^Hy accHy Byxy npeMa HepcTBH. HcnoA McTKOBnha HMa cejio Koje ce 30Be KpBaBau; 3Ha*iH h paunje je IlepeTBa KpeaBa TCKJia oa MeTKOBHha no KpBaBija. mHafl Bofle mecrape irnnjc, jiciiiHHapH. CBnjcT cnoMJbCH, HapajiHcaH crpaxoM, rionaâo no nojjy ayToßyca, cee je^no na «pyro. H ckh jene, CTeiby. H ckh Trpale BOfle.y^cacua BpyhnHa h CMpaA. Pane ce pac- naAajy. Bhahm y je^HOM KOJbeHy qpBe. IIoBpahaM. AyTO- 6yc TyTibH. GmiKa yacaca. Kao jja cy yHyTpa Ha6anajin ce- flaMflcceT JicmcBa. fyiiiHMO ce.

K acH H jc caM c a iH a o fla o b o J ie x a ib e n o n ax ocy Hnje

ÖHJia HHKaKBa M jepa 3 a n m iT e ^ a Hac h c 6 h n o f in jin H3 3a-

c jefle , i ie ro ^ a Cpon ne BHfle CBojiiM OMHMa n rra cy y e ra m e

ynH iiH Jie o a cpncKHX ce jia y3 nyT o a n p c ô n j iO B a n a , K jiena-

Ha h peflOM A « Croqa.

139

KOJIM JE >KMB KOJIM MPTAB?

Yjia3HMO y CTOJiau. Fpafl MpTaB. AyToGycn ce 3aycra- BJbajy y BeroBHim. Ycrame KopHcre npHJiHKv ;ja nac joui je^HOM nponycre κροι cBoje KpBaBe pyKe. yâpajy. IIo pe^y. KyiiflauiiMa h ryMcmiM iiajinqaMa. Cejermia ce HCKy- iui.a na BHflH MeTHHKe. ricyjy. npHjere. I Iji.yjy. Y/japajy... MHore H3HOCHMO H3 ayroGyca. IIojiyMpTBa rjcjicca. H ochm na heGeTy >Kcny Kojoj je cjioMJbeHa KHHMa. Ilpnnajy /ja je oBa noHocHra Cpincniba o^Gnjia /ja ycranni nojbyÔH HH3My h ou nynao y îby. IloBpHjeflHO joj KHMMy. >KeHa je neno- Kpema. )Khbh Mpreaq. Bopn ce fla y3Me Ba3,nyx. YMHpe. Ty je h yMpJia na OMMniefl Ynnpocfcopa. FIoKyiiiaBaM â cKpe- neM naxiby jeîioM onepanrany oee opraiiHiannje Ha tby, a oh im /ja noi jiefla Mene, a KaMOJiH /ja noMorne caMprminii. Ckjiohhjih cmo ibC3HH Jiciii y je;uiy 3HflHHy Ge3 KpoBa.

I l p c ; i naM a je paM iia n a q e e n i h c jiy jKGeinm H Y m ip o -

φ ο ρ 3 . IIpH Jia iH M . KaaccM CBoje HMc h , n ap aB iio : "fla ." Ka-

KaB U H innaM : iiHTajy n ac x ohcM o j ih u p e h ii n a φ π c κ y tc-

pH TOpnjy . Jln jcBOM oG ajioM B pe raB e cc K pehy oc J io6 o t)ene

y c r a m e . M jia f lu , 3;ipaB ii JbyflH. B o jo b h h ljh y i ia i io n y cn a re .

Ü B aM o cpucK a nejaM . C r a p u n . >Kene h /ijena . O iO M Jbe iiH h

H3MOjKfleHH. C n o p o ce By Me noB opK a non tD K e in ix h yBpn-

jebcHHX. Y c r a m e cpncK y nejaM p a iM je n .y jy 3a CBoje 3apo-

G jbene G opne . B h mh KpHBO m r o cmo j o u i je#noM npcBapc-

H ii. 3naM H , M oja r/ιaBa je pa iM iije ibC H a 3a h c k o i K OJbana.

IlyT flo oGehane 3eMJbe ce 0/iy>KH0 . TpHCTa M iuba.

B o fle nac cjiyxcGcnnun Υ ι π ι ρ ο φ ο ρ 3 . C n o p o . K a ^ a cy nac u pe â jiH Ham cM ο φ η η η ρ γ , K ancT aiiy , x t h o caM « a H3ByMeM

iberoB in ii ir ro jb h fla ce ja m io yGnjeM, na cpucKoj 3CMJbH. ( 'j io G o / ja ii. OmjeflH cJiiiKa Kojy m iK a â nehy 3a6opaB iiTH .

y ToflopoBHhMMa iiopefl önerpe B pe raB e . T p e G a jio je bh-

;germ Ka/i cy ce saroHemmu flOKonaJiH bo jjc , Gncrpe iuia- imncKe pnjeKe. HaBajin/in cy Kao craMiicflo, je/uni upeKO

Apyrnx, oHaKo y o h h m npJbaBHM KpnaMa y KojnMa cy TaM-

HOBaJiH, cpjbajy y BOfly.

PaayjeMO cc Kao ^ jeua . JI>yGHMo 3CMJby. I In c y ix> bhijic

OHa jn m a Gona h y>Kaca, H3naKaaccHa u H3BHTonepena naT-

il o m , to cy caâ JiHija ca Kojnx 3paini >k hbot . C jeâMO y ay-

To6yce, Harne ayroGycc, h 3aycTaBJbaMo cc Ha BepKO-

BHhHMa. P acm n^ jcM cc Meby MacoM JbyAH, po^G m ie h npn-

ja ie jb a Kojn cy nac flOMeKajin. Ko jih je acHB, ko jih MpTaB?

B ojih c HCTHiie. HorHHyo m h je y CapajeBy, Ha C)3pen- cKoj yjiHHH G paTnh Topân, y >KynaH>n poâK Sparan, y CjTTHHH CTpHH PajKO.

rioiiOBO jaynw h 3anoMaraif»a.

MHJiyrrHH IJoHJiara mh ;i,oTypH Ky m jy un rapeT a .

Gnojan M iipHc ^yB ana Me B paha y ^k hbo t. Kao a mh je

« o T y p n o u h o cBHjeT. He 3iiaM HH iirra o cn ny K o ju je n a ca-

najcBCKOM p a m u r iy . n p im a jy « a je p a ib e n , J iaK inc , BCJie.

Ili ra mh je ca KhepKOM, yHyKOM h 3eTOM, Gop ijeM oj\ npB o r

/;ana , npnnaflHHKOM eiieunjajiHC jc /u m im e ? >Khbh cy . Y

r a u K y cy.

H aKO HeMaM HHurra, aMa Gani iiHLura, ro caM Kao up-

k b c h h m h iii, MaK cy ce h one Kpne Ha m chh pacna jie , iiHKa-

/ja iincaM Gho cpeh in ijn y >KHBOTy. He 3aTO u i t o caM >khb.

M o j GnjeîiH > khbo t h c Bpnjejui h h iinuiJbHBa GoGa, Hero 3a

t o i u t o caM cjioGoflan. IIonn>Ken h yBpHjcbcH,

o>KajiouihcH, ajin cnoG oân . B ap he Moje k o c th nowHiiyTH

y cnoGoju io j 3CMJbn.

MyjeM fla cy nornHyjiH M h iu o , H oB nua h M apK o Mh- jioBnh. JbyflH oc tbbh jih iKHBOTC na KvhiniM nparoBHMa y

BpanMuhHMa GpaHehn cBojy Kyhy 11 CBojy MCJbafl.

Y Bujiehn nac floneKa Maca cBHjeTa.

JôBCflouie Me npe^ rrejieBH3HjcKy KaMepy, upnorop-

cKy. TpuaM , ne roBopHM. YcTBapn H3ry6jben caM, A KaKo

ne Ghx Gh o . K o jih k o caMo HCHBOTa h cm pth y jejjHOM flany.

JbyGnM 3CMJhy Hcnpcfl TB KaMepa. OTBapajy ce y Mojoj

;jynin >khbc pane , oTBapa ce CBHjeT MyKe, n a r ib e h

noHH>KCH>a, CBiijeT y KOMe je cMpT, HpHa KpajbHna, c tojio-

Bajia. Y cjehaiby cjiHKe ya<aca: J icnpm a cc OHa ^jcBojaMKa

Koca H3 KOHTejnepa ca OTKHiiyTe i’JiaBe, I le p e rB a Bajba

141

j ie m e ß e , HyjeM y yuiHM a 3 b ohh KOMan/ia y c ra rne : "Ce/jM HHa

IIOHHHjH" - H MH CBH nOMHH>eMO fla JiajeMO H 3aBHjaM() KO

ön jccH H IIc h , b h ä h m KaKo yc 'ra iiia racH HHrapcTy c ra p H ip i

n a rpy^H M a , c ro jn n e c p e n in K aH /u ih n o p e fl rcwie cnrapnue,

C p iiK H ibe .

Cbc t o H aB up e y cjeharbe , K ao T a jia c n .

Ilpefl K aM cpaM a roßopHM H e im o o MpacibH. U lTa 3Ha

o ö h h h h HOBjeK iurra je t o Mpaciba h flOKJie ce iKe?!

Myflpn AiiflpHh je je^H oM npn/iHKOM 3anHcao: "A K p iirren HOBjeK je K ao cp na, K ynH em ra n a je/iHO M jec ro , a

o h npcH c y KOMafle, h HCMa My Jin jeK a h h nonpaB K c ."

A k o je TaKO, oH/ia k o j ih k h je im jeK Moj h o b h x M o jnx

canaTHHKa Kojn cc , y u iaB iio M , cnpeM ajy fla n o ß je m y i i it o

Äa;i>e ofl naK Jia y KOMe cy 6 h jih h c k o j ih k o M jeceqn .

J a caM yÖH jebe ii fla je HOBjeK neyiiH iiiTHB, fla r a naK h h

cMpT He Moace caTpnjeTH, Moace ra f>anHTH n a K o jb e iia ,

Moacc My y ae rn >k h b o t , a j in n e m o jk c o h o cyrnrH iicKO i i it o

HHHH ib e ro n y /jyxoB iiy Bep iiiK a jiy , o h o h o neM y he o c ra rH

y c je h a ib y JbyflH jja je >k h b h o .

Ü H T aibe je n rra je t o y MOßjeKy u rro ce o im p e 3Jiy,

ß opH , H1TO CTOjH H3Hafl CBHX HOHHyKCIha, H a ilbH H MyKa,

i u t o c ro jH H3iiafl c m p th , a i i i t o h c to b p c m c h o h o c h MOBjeKa

fla H3flp^KH h caBJiafla cbc t o 3Jio.

M o a y ia MyKa h h h h MOBjeKa-HOßjeKOM!

Xohy j ih ce HKafla i io h o b o BpaTHTO y Mocrap?

CjeTHX cc je f liie H cropn jcK e 'iH ibcHHire. H aH M e, npno-

ropcKH BJia;uiKa Pafle T o m o b je n 0Ji0 BHii0 M n p o u u io r cto-

Jbeha iio c n a o y TpaBHHK ce o je H3acnaiiHKe P a flo ß ana IIh -

n e p a , C r e f^ a n a K oB aneß H ha h JaKOBa JâKOBHha /;a yTBn/jc

MHp ca BexHA-iiam oM , u r ro o h h h ynHUH ine. âK O B H h h

K oB aqeB H h , n a ibuxoBy n e cp e h y , naBpaT H ine y M o c r a p fla

t o caonnx re x cp ne r o Ban kom na iiiH A jiH -nan iH CTOMCBnhy.

O ß a j hx o a n n y T aM inm y. TaMHOBajiH cy h c k o j ih k o Mjece-

HH. T c k no iurro je HHTcpBeiiHcao pycKH K o m y ji , nycT H iue

hx H3 TaM Hime. H f ly h n H3 M o c r a p a 3a I le B e c n ib e JaKOB

XiaKOBHh je peK ao : "M oace ce floroflH 'i’H « a M oja r jiaB a no-

h o b o f lo b e y M o c r a p , (y 3 o 6 iih h h n ap aB iio ,) a j in H o ra iih-

K a/ja ."

142

TaKO je h ca m h o m . M o ace ce λ ο γ ο λ η τ η fla M oja r jiaß a

iiOHOBO flo be y M o c r a p caM o aK o je y n a jjioH B pehn flonece

h c k h ycrauiKM iJiHKOBan, a jin M oja H ora Hehe c n iy p H o h h -

KaAa.

Y Bmiehn caM ce, k o jj accHHHe p a /jn c k o j ie γη n e M h -

j io jK e "cy cp c o " ca c b o jh m j ih ijc m . TeacaK c y c p e r ca j ih h c m

Ko je no3H ajcM , a oneT n e no3H ajcM . B n u ie h c m ü m nn je/iH e

UpHC jy iaK e y k o c h . K a o fla je κ ρ π Β ο p a n o n a n be h 6 o jia

KpHBC Jia3e p a 3 o p a n o n o m o m c J in ny . O c r a p n o caM. I Ip o -

n a o . O c y u in o cc. O c r a u H o c ra ra K a H CK a/iau iiber J ty n ia n a

3 y p o B n a , h h cjcHKa ib e ro e a .

H o h μ η jc 6 n j ia re m K a , n o h caG jiac iinx CHOBa. y jy T p y

Me flOHCKJie ypaBiioTeiKH c y φ e τ ca π ρ ο φ . JoB ano M flepc-

rnheM η noBHHapoM O öpeH O M >K epa jnheM .

Kan pa ic iije n a ycTHMa oG o p n Me c H ory . T eK cafla ja-s

CHO BHflHM KOJiHKO je 3 J io n iacH a T ie jioB H iia on jb aw K a jia o «

MCHC, KOJIHKO caM XCHBOTa OCTaBHO H3MCfjy 3a mopCKHX 3H-

AHHa. l i a , m iaK , H erjjje /jyöoK O y m c h h cTojn oTBopcH h c k h

φ ρ ο Η Τ npeM a iJioMHiiy h 3JiOMHHHHMa η cH rypan caM a a he

Me raj n uaT o ^ e e c m y cpncicy BojcKy. Α κ ο h c M ory k o c h t h ,

M O iy BOfly HOCHTH.

143

ΠΡΗΗΑ KOJA 3AYCTABJbA ΑΧ

T o n j io aerycTOBCKO n o n o A n e y B n / ie h n . C j ie r j ia ce

Maca CBH jeia K ao M ope , Kao Aa jc jy ip o c u n jc jia M croH H a

X e p u e ro B H iia y i iu ia y OBaj ip a A , M yuiKo h x e iiC K O , c r a p o h

MJia ^ o . H c k h ce paA yjy , n p c cp e h iiH u it o cy cpejiH cBoje naj-

M HJinjc, h c k h ry ry jy , J ie Jieny , y B av jyx y ce o c je h a o n a b c-

jiHKa jbyACKa Tyra Koja peace h i ip o c u je n a Kao M yiba H3 ca-

μ ο γ c p u a C'BeTor H jin je . JI>yAH nMTajy, Tpaace, iioK ym aB a jy

Aa neK aK o y cnoc raB e noKHAaHC Be3e.

>K cna h Ma TpiiAcceT, rpHAeceT h neT ro ^H iia , t c i i i k o je

Ha OCHOBy H»e3HHOr H3MyMCHOr JIHLja K oje JIHMH Ha JIH Iie

MyMHje erunaTCKe iipiiHHC3c o^peflHTH H>e3HHy c r a p o c r , a

j o u i TOKc H>e3HHO 3aiiHM aibe. CjeflHJia je Ty noneA m chc n a

JieflHHH h HepB03H0 M yiiKajia ip a e y o k o ceée . H u caM je πη-

Tao HH k o je h h oâK Jie jc . 3naM ;ia je 3aTOMeiiHua H3 /ipe-

Tejha h ;;a HMa neoAOJbHBy iiO T peôy ;;a cBe o b o ιιγγο c jin jc-

AH H3JiHje h 3 ce6e Kao ο τ ρ ο Β , Aa ^Be τ ο Kaace neKOMC, n a

MaKap H Hen03H3T0M MOBjCKy.

n p H M a 6p3 o Kao a » * c jih Aa cc n r m n p n jc o c jio ô o a h

cBera T or raAJiVKa H3 AyLue, Aa n p o c u e Kao np jb aB y BOAy.

H oH eK aA MyAHo recTHKyjiHpa, Kao Aa cKHAa aa iB y 3MHjy

K oja jo j ce caBHJia o k o φ /ia h AaBii je .

H>e3HHH ποκρετΗ cy H cpBO iiiH , H3iy6jbeHH K ao Aa npo-

naA ajy y h c k h AaJicKH h caM o H>oj no3HaTH cBnjeT. T n je j io

OBc MJiaAe acene H3rJieAa AOCTa iic cn ry p H o Kao HCA03pejia

cra fijbH K a jcMMa. ΓοΒορ h 6ρ3θ K ao Aa je q a cyBHM n ia c o M

K o ju Me noA c jeha n a T a jiaca ibe 3 p c jio r jeMMa y I IeBecniby...

*★ *

" r ic T o r Maja 1992. 3arreop iu iH cy mc n p n o K o u iy jb a ii iH

Xpcmih Mnpo, J ly f iy p n h /JaMiip h neKa C y3 an a . IInKinja Φ ι υ ι H iioB iih je n o K y m ao Aa Me O paiiH , a jn i y3ajiyA- O a b c / ih

cy mc y JIpeTCJb, ry je paHH je 6 h o B o jnu jaT Bop. Y h e jin jn

144

ey Beh G h jih Ih iK o j ia u J ^ m a i iK a K y iM a n h M o m h h j io

1'vKMeMnh, p o t)e n n 6paT aKa/;eMHKa Mnjiopa/ja EKMCMHha.

Y 6 p 3 o noTOM AO Jia ic Mupo X pcT H h h flaM H p JIy6ypnh h

0flB0fle Me y je fliiy BCJiHKy n p o c ro p H jy Ha flHy xoflHHKa. Xp- c in h Me oG o p n na je /ja n KpeueT u iio n e fla q n je iia o ;y chy Ha

M eim . Kaace: "Ja caM y c ra m a , ycTBapn, ycTaniKH nacHHK

XptTHh Mupo h M opaM Kao npaBH ycT am a ;ja t c cn jiy jcM ."

rOBOpH mh j[a caM c iia jn cp u cT a , fla hmbm pajjH O cTaiiHuy,

;ia eaM y ManJbHHH ocTaBJbena Kao m iiH jy n h ;ja mh je M y *

y 'leTHHUHMa. T a jja Me e iiae no Jl,aM iip JIyGypnh, K o ju je

n o K y iu a o a a Me y i je ii iH ro B o p e h u « a eaM ja npH Be/ie iia

eaMo paflH p a3 M je »e je p ey C pO n 3apo6HJiH b c j ih k h Gpoj

!bnxoBHx GojoBHHKa. B p a T n o mc y h e jin jy h HapeflHO ;ja

CKHHeM n p iiih e ib e , o rp JiH qy , HapyKBHuy, JiaHMHh o k o Bpa-

Ta, CBe 3Jiarm o urix) eaM HMaJia. C K H iiy jia eaM o h o i i i t o je

ocT a jio je p Me y ayTy Beh om LaM KaJia Cy3aH a.

Y6p30 ey H3 hejmje oflBejiH Ky3MaH HnKojiy h EKMeHHh MoMMHJia, a ja h Ky3MaH JJyinaHKa oeTaJie cmo

eaMe y hejinju. More hoH h cTnace B.na>K KpajbCBHh, 3ano- BjeflHHK XOC-a 3a XepneroBHHy h nenebyje Me y npHcy- eTBy XpcTHha, Jly6ypnha h neKor Ceje Koju je HaBojjHo flomao H3 HpHKBenHue kojj PnjeKe. PcKJia eaM /ja eaM ne- k o j ih k o nyra noKyuiajia /ja H3af)eM H3 TIaiiJbHHc, ajiH mh

HHCy /J03B0JIHJIH.

IInTajy Me /ja j ih 6 h x t h o moj My>K /ja Me oncynH 3a 1().()(K) aojm M apaKa. PeKorne «a 6 h o h h m chh t o y4HHHJiH "H3 MHcre jby6aBH" eaMo /ja Moja nopo/jinja eKynn Taj ho- Baq, y to m ejiy*iajy 6 h Me j ihm ho K pajhCBH h o c jio G o ^ h o h

OMoryhno â H3abeM. Harone Me /ja u h lu cm iih cm o nopo- flHLJH.

I In e a jia eaM KaKo o h h Kaacy. K a e n n je Me /jBa TpH ny ra

M u p o XpeT H h naroH H O /ja nn iiieM Myacy, Mei>yTHM Ta i ih -

eMa, H3rciejja, in iK a/ja HHey cT H m a H>CMy. M e b y n iM , Moj

Myac je n p e /jo e je h ao y KaKBoj eaM cHTyaumH h in ie a o je Ta-

j in jy h M H T epany , I I p b c h o m KpeTy h Y H iip o (^ )opy , a n u

h h k o H uje x t h o /ja Myje 3a J jp e re jL h 3JiorjiaeHH 3aTBop y

KOMe je MaMHJio neKOJiHKo eTOTHHa C pG a .

H o h y H3Me^y 6. h 7. Maja ripBH nyT ey m c em ioB a jiH .

C n JioB a jiH cy Me C e jo h A y r n , y npocT opn jH y Kojy cy Me

145

pa in ije H3BOflHJiH na cacjiy iiia ibe. O rn M a jia caM cc k o jih k o

caM M om a , τγκηη cy m c , 3aHCCBnjccTHJin n cn jioB ajin . ΓΙο-

c jin je cy Me ije pa jin na opa jiin i ceKc. Y flape Me neennnoM y

rjiaßy n oii/ja pa/je ea MojiiM TnjenoM iiit o Moace n a c m Ha

yM caMO yMODOJinnnHMa. 3anpnjeTH iue mh fla h h k o m c hc

roBopHM, nnane he Me 3aKJiaTH k o ja r ibe . C jyTpaâH je

A on iao n o Me iieKH CajiK o , poflOM H3 Ty3Jie, iiH3aK, acyT,

upohe jiaB , eTap o k o 25 ro /jim a. O flBeo Me Ha ao h>h enpa r,

yBeo Me y neKaKBy npjbaBy upocTopnjy , H3Ba/jHO bcjihkh

iioac h 3anpHjeTHO mh aa he Me nc jehn na KOMafle " ko

hcBan." Ty Me enjiyje. K acm ije mc cn jioBao IJ,HKoja Bpa-

ihcm , G puqo H3 floHiHX PaflH iimha.

3 n a ; ia caM ;ja Ha ROibeM c n p a rry HMa b c jih k h 6 p o j 3a-

TBopeHHX M y iiiK apana : M a iif lp a n a K pcT o h r ic p n i in ih

I l e p o H3 l a ö e j ie h flB o jn ua JbyflH ca O iH i in n h a , n e 3iiaM hm

HM ena. Je / ja n ο μ h .hx HMao je rp o 3 iiy p a n y o a y q a p a q a , 11a-

HMe 6 iu ia My je cM pcK ana flecua c rp aH a rp y jjH o r K o ina ,

noflJiHB r a o ja h cyKpBHue, b c jih k h y rno jeH H xeM aroM 3a-

XBaTHo je flyôoK O M in im h e 11 TeiiiKO fla jc Taj h o b jc k 110611-

je ^ n o cMpT. I i h o je a o c jio b h o ynaK aacen , iio jio M Jbene ko-

c th h yHHLirreHO THjeJio. H iiK a ^ a HHcaM c a i i ia j ia u r ra ce Ka-

c iin je flo ro flH Jio ca th m n e c p e n n iM HOBjeKOM, upeT nocra-

BJbaM /ja u n jc >khb. FberoBO hm c cnrypH O 3Hajy 3aTBopenn-

HH H3 M yn iK or 3aTBOpa.

H ape/u ie Hohn upeöany jy Hac y CKJiaflHiirre iiHKiunhKe

HHBape: jiym a iiK y Ky3MaH, MoMHHJia F,KMcmiha. HnKOJiy

Ky3M ana, I lc p y I le p u iiin h a , KpcTy MaH/jpariy 1 1 Ty flBojuny

H3 C jiH nnnha . M yn iK apne cy 3aTBopnjiH y jc^Hy npocropn-

jy , a nac flBHje acene y wpyry. Jleaa iM o 11a 6c toh ckom no^y .

3anpnjeTHJiH cy HaM /ja hc CMiijcMo π ο /u ihn n iaB y je p cy

n p o jo p n iiHCKo, a ycra iiic ce 3a6aBJbajy raba jyhn Te ηρθ3θ-

pe. Ο ί κ τ ο jc â cy ycTame ca naMa HMajie iieKH iu ia ii o^

Kora cy ojjycrajiH .

Ty nacTaje peflOBHO CHJioeatbe, KaKo ce Kojn cipaacap Miijeiba TaKo enjiyje. /^Ba/jcceT n.nx cBe ropH ofl roper. IIo- ceöiio je KpBOJio'ian onaj CajiKo H3 Ty3Jic. On yacnBa /ja no MOMe Tnjejiy ypc3yje yeraiiiKC CHM6ojie. >KnBOTMiba.

C ra jiH o mh Apacii h o )k π ο λ rpJioM, h o x je Ayra'iaK 20

eaHTHMCTapa n HMa iimpOKO cjeMHBO, Kao ManeTa. C n jiy je

146

Me y jednoj iipjbaRoj npocropHjn, MpijBapH Me no flBafleceT MHHyTa, caMo bh/jhm Taj noac nofl rpJioM n H>eroBy xchbo- THibcKy H>yniKy. Moje /jymcBHO eraibe je yacacHo, y HCKoj oöaMpjiocTH η oTynjbenoern. j^nrjia 6n pyKy na ce, ajin MHMe fla o^y3MeM ceön xmbot. Cnjiyje Me neKii My(f>, bhcok, npn, npHc npaee Koce, erap oko 20 roflHiia. PeKao mh je j;a JiemeM na ipGyx n cnjiyje Me no3afln. IlyuiKa mh jc nacnoH>cHa na noTHJbaK. Μ γφ obo oraBHO cHJioBarbc noHa- BJba n une/; ojyia3aK cMjene. HncaM Binue cBjecna ceora mjejia. OcchaM crpauiHe ôojiobc. Yacacno caM npjbana, 6c3 BOfle cMo. TaKO ce Moje MyKe BpTC y Kpyr H3 flana y «an, H3 Hohn y iioh, Ka,u ce KOMe npoxrnje. Bjia>K Kpajbc- Biih je n a p e to /ja nac iioiiobo BpaTe y rjiaeny 3rpa^y. Ca/ja caM caMa y hcjinjH, /tyiuaHKy cy HCKyâ oflBejni. Jj,oJia3H HCKH nojinnajan H3 3aφc6a, Kpyno neKH, n un ra mc: jecy Jin Me cHJioBajni. TiyTHM, napaBHO, H>CMy je CBe jacno, caM pcKJia fla Me ciuiyjy n MpnBape to 6h 3iiaHHJio cMpT y MyKaMa, o^ mcthx obmx KpeTeHa.

MeTHpH ncT «ana mc oeraBC Ha Mnpy, fla ce Majio ono- paBHM, a onfla KpeHe CBe no crapoM. C peflHHOM Maja 1992, flOBOAe MpKnh Jejiy n H>e3Hiior Myaca MpKHh JbyGmny. Je/ia je nyna ejiana h nnje cßjecHa urra je MeKa.

HnKafla nehy 3a6opaBHTH 3JiHKOBua AyjMOBnh JJpara- na, ycTainy Kojn je flonjao H3 KaHa/je. On Me cwiyje 3ajefl- no ca Me/jnh HeanoM H3 JU,oibHX Pa/iHiimha ko;* JbyôyniKor, ne 3na ce Kojn je ofl oBe /jBojunc 3JiHKOBaua Burne κρΒο- Jionan, HHcy to HHKaKO Jby^H, to cy 3Bnjcpn Kojn yuaiBajy y MyKaMa.

HapoMHix) cy (Shjih KpBOJioHini MocTapnn, ca Cepre- joM BejioBnheM Ha MCJiy, Kojn cy aoujjih /ja ce nannjy cpn- CKC KpBH, jep cy hx naniH Hcrjye jjoôpo ηοτπρ annum. Y je^Hy ,rço6po ympbeny npocTOpnjy CKJiaHâjy }Ky>Ka Paôj- Ky, crapuqy HojMnoBHh ÄHby, BpcTHHa Bepy η ΜρκηΗ Je- jieHy.

Moerapnn Hncy moijih yhn y hejinjy, neKO je oflHno KJbyn, a Bpara cy ôjiHHAHpana, κρο3 pemeiKe naM tfojjajy nojinnnjcKe najmnc h Mopajie cmo hx rypaTH y BarnHy η HMHTHpaTH nOJIHH OflHOC.

147

Ka;ja caM ja f lo iim a Ha p e n h n o n c j ia n a ce CKunaM, y c r a m e n a c npace n p c n ynepe iiH M nnjcBHM a h n a p e b y jy

n rra n a panH M o, h c k h 3 e j io m M o c r a p a b c j ih : nycTHTe oBy

*ap ne BuniiTc na jc npeK o ibe n p c iiu io THcyhy y c ra in a ,

npacHTe o n e n p y rc , one cy CBjeacnje.

Moje THjejio je 6 h j io nocnoBH O cJioM Jbeno , M o npo , Hr*y-

G n ja iio , y paenanaH»y. O m h t o Hncy m o h ih u ie n a n i >k hh h

Jieui. T o j ih k o caM cM pm a jia n a H H JienaM Kao B pcha k o c t h -

Ma HanyH iCna.

K ac im je mc je CHJioBao I'o p an 3en, Kaacy na je 6 ho H3

H apaagun ia , aciiBOTHH>a. JenHor nana ey mc r*BajiH na

n iabcM . noiUTO uncaM HMajia ciiarc, HiByKJiii cy mc Ha CHJiy, TaMO Me MeKano neT BojHHKa. I l ir a ey mh p an iu in to He M(»Ke e ra ru y jbyncKy naM er. Ya«cae! >Khbothh>c: I 'o p an

3en, I.Io AM epHKaiiau H3 ApH30He, B pa ib c iii 3BaiiH Uhko- ja , JJ,Hna erap oko 60 ron im a panHJiH cy ea iaTBopennnaM a

Takbc rannyKe Koje ne M0 1 7 cnoMCHyTH, to ne Tprm iiann p ,

a n am je iH K HCMa p iljenu na ee cbc to Kaace.

CpenHHOM jyna no3Bao m c jenan vcTania y jcnHy he jin jy

rn jc jc Gh jio 15 3aTBopeiiHX C p6a . C'ne h h b h jih . >Khbh Mp-

nrBauH. I l0Ji0MJbeHe pyKe, Hore, pa-ifinjene JioGaibc. M o t h-

jc ;iy paHc on yramcHHX nnrapeTa. >Ky>Ka PanoM iipy jesHK

npocjcMen KaMOM, ycnc pacjeMene, CKajiniipan jc na nn je

cKajin no Kpaja cKHiiyT, ucjcMcu je noaceM no npcHMa, na

jie^HMa My ype3aim KpcTOBH h MCTnpn ciioBa C. C bc My je

t o y panno H bo M ennh .

T peG ajio je BHnierni HCKor B ornanoB iiha , CaMapi,inha, cenaMneceToroniniubaKa IIepy BpKHha hjih ony nBojnny necpcTHHKa H3 ( JiiniMHha, na na MOBjeK rreK c a in a kojihko jc yKopHjeibena Mpacii.a h rnje cy rpannue ycTaniKOM nn- BJi>an>y.

C m p t je , 3ancra , Jinjena.

TpeGajio jc BH^jeTH mjejio Mapuh CpehKa h jih Bajnh Mnhy, Cp6e KojHMa cy ycTamc KJnijeurniM a nynajiH h ok t c

na pyKaMa h na noraM a.

M acoB iia xanm eiba C’pGa noHHFbv 8. jyHa. T ana cy no-

bcjih y na iny he jw jy Ta ijanv TIynaK , t ocnaBy CaBHh, 3Bany

Boca iiK a , CeiiKy M nx n h , JIe iiKy >KnpaJiHh h M y iinpy flc-

148

TpoBHh, MycjiMMaHKy ynaTy 3a C pO n iia . O b c HccpcTHe

acene cy G h jic KpBaBC h H3yOHjaHe.

IT o jio b hho m jyjia n p e 6 a n y jy Hac y x a n ra p e , cK Jiann iirre

( te in im a , T‘d)[d n oB one H3 M o cT apa : I Ia n y M h jio b h H , Pan-

MHJiy KpyaceBHh m ib e3 im y MajKy h KpHCTHHy B yx a . V h

n a n a y n an m M o c r a p a noB one h o b c 3aTOHCHHKe.

C bh omu H3i'Jieflajy y>KaeHO. T pcG ano jc BiinjeTH thx 80

accna y xanrapy y ApeTCJby, Koje cy 0BaM0 yKJioibene hc-

npcn HCKaKBc Met)ynapoflHC k om h c h jc , ncnpen U pB eno r

Kpcra. Y MyMciby o b o f necpeTHor cBHjera HapoMHTo cc

HCTHHe Đ h iik o I Ip iiM o p a ij h hckh lipama H3 rionBejievKja.

T ana jc y JTpeTCJb no m ao Byjby6auiHh liflHH, MacmiK X O C -

a H ripaa<no cHHMJbcny noKyMCHTamijy.

V c ra m e cy cc noccG no 3a6ai3jbajie na Taj HaHHH un 'o

cy cHHMajm cBe ranJiyKe h cBa MyiicH»a. HapaBHo, Byjby- Garniih je ^ o Gho lanaraK na y iiH iim i Ty flOKyMciiTamijy. n o

H>cmBOM Hajiory y6Mjeii je Bohco Bajiafmii, 4. aBrycra Kan

cy Ghjih H3ČopH XJ|3-e. BoacoBa >KCHa Cocf>Hja Koja je

frnjia 3aTBopena c iiaMa »iyjia je cTpaBHMiie KpHKc cBora

My>Ka Kora cy ycTame nocnoĐ iio HejcKJic Ha KOManuhe.

B y jb y G a iiin h jc Co<t>njy iipHCHJiHO na n p im ia KaKO je

ibe jH H Mya< m ija iiH n a k o jh MajiTpeTHpa n o p o n n q y , u r ro

n a c je , ' ih i ih m h ce cnacH Jio Te n o h n na Hac cbc h c n0K 0Jby ,

jc p r a j e t o "npH3Han»e" onoG poB O Jb iu io .

Y J io ro p y je panH o h iickh n^K T op , onneK yn H3 C’n jiiiT a

hj ih H3 3 a r p e 6 a . K aK O cy ohh n o G n ja jin Jin jcKOBc on Vh-

npoc|x)pa oh Me no3H Bao n a My iioM orneM pa3BpcTaTH tc JinjeKOBe. I la p a B iio ja caM K pa jia no jcnH H c Jin jcKOBc h no-

nocH Jia y x a n ra p , mccto caM 3Hana na noHcccM n o n o c ra an-

TiiGHOTHKa h TaGjieTa 3a yM iipe tbe GojioBa. To HaM jc , no-

hckjic, n o M a ra jio n a npeaaiBH M O . V cT a ine n a c im je n u o r

T pen ynca ne n y iir ra jy n a MHpy, HapoHHTO cy kpbojiohhh M u p o X p c T iih h JJaM iip J Iy 6 y p n h .

JjBaiiaecTor aB iycra rip e6 a jia je na ce oGaBH neKaKBa

na3M jena. M ene cy Tana onBcjin y caMHqy, y HCTy OHy

hejiH jy rn je cy Me noBCJiH y Majy Mjcceny 1992. ronuHe.

Y ix) BpnjeM e n o ja im o ce y J io ro p y je n a n eHrJiecKH ho-

n m ia p . y c T a n ie n n jc c y KaKO Bajna caK p iiJ ic npeTejbeKe

3aTOMCHHKe. Y3a jiyn cy My npHMajiH na je y tom xanrapy ycKJiaflHiirrena MynMunja. TaKO je eBHjeT ca iH ao o 3Jioma-

eHOM ycTalukom Jio ropy y J lp e ,ixijhy rnje ey MyqeHe m

noimacaBaHC HeepeTHe CpiiKH ibe.

T ana je Mene H3 ea m hijc x t h o H3Byhn M u p o X pe rH h h

jiHKBHAHpaTH Me. 3axBaji.yjyhH n e u iro eiirjiecKOM hobhh3-

py, a h c i i i t o o6pawyny H3Mef)y Bjiaaca KpaJbCBHha h Ja-

npaHKa T o n uh a TieJie, Kana je y6n jen KpajbeBHh h iberoBa

npaT iba, ja eaM oera jia y >KMBOTy.

K ana cy mc B p a m jin y x a n ra p na MOMe Mjeerry je

Jieacao y GecBjecHOM craH>y /s p a ra n PynaH , Koju je yKJio-

iben H3 M yn iK or J io ro p a n a ra He 6 h BMnjejia iieKaKBa komm-

eHja.

A jIH jHHH GojoBIIHUH ea ApMHHOM Ik>XapOM n a MCJiy,

K o ju ey ee of>yMaBajin y JI,peTeJby Gh jih ey n e u ir o t o j ic -

p a im n i j i f iip cM a iiaM a.

K pa ji.eB H h je yf)H jen o k o 10. aB ry c ra . H iB e JiH ey hcko-

j i i ik o aceHa na oMHcre B03HJ10 y KOMe je OBaj 3 jn iK OBan

H am ao cMpT. Bm o je t o komGm, lu ia c iiH iin m ) M ja ^ n h C aB e ,

npaBHHKa H3 M aK apeK e , K ora ey ycT am e ea n o p o n n n o M

r ip o ije p a n e . / Ip m jie iia j iH ey t o b o 3 h jio y K pyr 3aTBopa.

J le iiieB H ey G h jih HCKOManaHH, y p ae nana ib y , ynpB a iiH .

A y T o je 6 h j io m pem eT aH O e 6o *n ie e rp a iie h n o 3 ann . J^,a j ih

je ry H ac 'ip anao h K pa jbeB H heB uiecf) n o jiH u n je H b o Fle-

T p y u in h ?

I Io j io b h h o m aB iyeTa 1992. r o n im e noK y im jiH ey c rapn-

je >Kene h M yu iK apue h on B c im hx iie rn je KaMiioHHMa. Y

J io ro p v je o c ra n o 25 yrjiaBHOM MJial?HX aceiia, H3y3eB 6 a 6 c

A n f)e Bo jH H OBnh. I Ip e 6 a n y jy iiae y BojHH 3arre o p y T pa6o-

BHiiy, K o jn ean npacn X B O . Ty eMo ee n o npBH n y r OKyna-

jie . K a n cm o ee B paha jie ea KynaH>a BiiniiM B e ra p Jo 3 y u

B e ra p 3 jiaT K a h jo u i b c jih k h 6 p o j waiiJbHHCKHX X pB aT a y

yiiMcf>opMaMa. J lB o jH ija neno3HaTHX B o jm iK a X B O - a H3nBa-

ja jy mc y n o ee 6 n y n p o e ro p n jy m K ax y : - "B h nneTe y pa3-

M jeny ." CBe aceHe o n o m e y3 cT e iie iin ue , a ja o e ra n o x y roj

n no cT opn jH . Y t o yjia3H Moj M Jiann KOJiera HJimioBnh

l iH K n n a M3 HeJbeBa, iiHTa Me: jeeaM j ih 3npaBa, KaaceM: je-

eaM.

150

PeKJia caM My: H n K u n e , neM a HHKaKBHX T paroB a n a

MOMe THjejiy, a HMa hx y CTBapn, cbh TparoBH cy y m c h h ,

OB;ye, yHyTpa h h h k o hx HHKana n eh e H3öpHcaTH.

- Jecy Jin Te CHJiOBajiH - in iT a I InK H ija

- Jecy. K o j ih k o je k o x t h o h Kan jc x t h o ...

H cnpH M a jia caM My c b c , K ao npiijaTCJby h KOJiern n o

c ip y n n h MHHH mu ce na caM Tor rp e n y rK a cK im yjia ca ce6e

BejiHKH TcpeT, Kao na caM nyiuy onpa jia . O rp iia j in cy Me y

k o m öh . K yna he ca m hom ? JecaM j ih Tpe6ajia H h k h ijh p chn

cbc nrro caM pcKJia. JecaM j ih cc6h CKimyjia rJiaey obhm

upH 'iiiaibeM ? Y Ö H he cßjenoKa i lh x o b h x 3JiOHHHa, acpTBa He

M05KC cBjcnoMHTH. MpTBa ycTa He roBope. TaKo caM cni-

r jia y JT>y6yiiiKii. Ty caM cpejia laTBopene C p6e PyKa Be- Kana, ^ aM jan a Tpw iKOB iiha h A p ary ByjoB iiha , h H ecpen iy

JIcM iih JoBaHKy m TacoBHHha ca iieTHaecroronHinibOM

KhepKOM. ( jy rp an a ii iiac ip na jy y ayToGycc h bo3C npeKO

BHJba, I Ipyna , M cTKoenha no C'Toqa.

3naM n a cy K y iM a n H iiK O J iy h i b c n m y c y n p y ry ( ? ο φ η ίγ

yßHJiH Ha 6 p n y Μ ο η ρ π 'ΐ κ οη H a iu b n n e . I la i iM e . h>hx n ß o je

cy n p e K O r e n e p a j ia I Ip a jb K a H3Bai>enH h i la T B o p a h B p arn-

j i i i cy ce K y h n , n c r y n o h cy π ο η ο β ο noK y iiJbeH H h 3a K J ia n n

n a M o n p H M y . Γ κ ο ρ ο caM c n ry p H a n a cy hx iaK J iæ iH B c r a p

J 03o h ib e ro B 6 p a T B e r a p 3 jiaT K O , M ana ce iio M H ib e K ao

n e n o c p e n iiH H3B p n iH J ia n E n n i i CaKOM. "*

** *

O iy u ia o caM Ty aceny oTBopcH iix y c ra y ö n je i je n n a je

MOBjcKa HCM oryhe y iinu rruT H . K aK O cy caMO en rne cBe re

y u m , Taj uubaM K o ju je H ac ro ja o n a y i in u r rn OBy KpxKy

>KeiiHqy, H e ψ e h H y C p iiK im .y , m rre jieK T ya jiK y , KaKO cy

caMO liH urraB iiii cbh τ η X p c n ih y , J ly f iy p i ih n , B p a ib e im i,

K pa jbC B H hn , JJyjMOBHhn, Mennhn, B e ra p n , T o n iih n ,3 e jie -

HHKC, CaK O M H ,T lc 'ipyu iH hH , B y jb y G a iin ih n , cbh th KpeTeim

K o jn cy ce KpHJiii n o n Tyl^HM iiM ennM a n K o jn cy noJia3HJiH

H3 ApH30HC HJiH A y e ip a j in je , o K o p je ju i KpHM HHajinn, na-

* ü î ja B a O.JX. 3a 6njbe>KeHa y .IlpacaBiioM floicyMeHTauHOHOM ueH- Tpy 3a HCTpa>KMBaibc paTnnx 3JioMHHa.

151

c n p a M o B c c u r i le a œ n e . K o j ih k o je caM O h c k c yH yT pan iH >c

c n a r c 6 h j io y h>c3hhom iv ia c y , k o j ih k o j e cüm o ry G h jio

oflJiyM HocTH η pH jeu ieH OCT H n a cc >khbh h 6 o p H , H a 3 a p h

OBa n p H H a , K o ja je H c i im m a H a n e n o n m T o M M o e jcK y , hc-

cpchH O M canaT H H K y y b H J ic h u 18. aB rycT a n o n o n H C n e

3H3HH Be jiH K y n o G je n y acH B o ra n a n cm p i n .

H 3aH cra caM o c je r a o noT peG y n a , Kao o n a j c fpanny-

cKH rcH cpa ji y MaMBH k o m c cy flOBeJiH MJiany M aM BaiiKy

Kojy je CHJioBaiio croTH iiy ayerpH jcKHX BojiiHKa, c k h h c m

Kan y h iiojByGHM 3eMJi,y n o n H»e3HHHM n o raM a , jc p jc n p c n a

MHOM 6 h o MHTaB HOBjeK, i ie c p e h iia CpiiKHH»a K o jo j jc eyn-

G nua CBC OBO H aTOBapujia n a J ie ba .

152

HEKA OCTAHE 3ΑΕΗΛ>Ε)ΚΕΗΟ

Y T aijK y flOMCKa MC yHyKa, K hcpK a h 3 c t h h c k o j ih k o

CTOTHiia n ir ra ib a . Y n y K a i in r a : " lie / je , je j ih fle ^ a t h iih ch

M p ra B ? "

- H u caM , c im e . I In c a M , aa iB caM.

- A a r e fltrraKHeM b^/je , x a j; f /ja ce wrpaMO.

B o a h m c Td pyKy u npH H a m m , npMMa. J ln je r e ce cMHje,

BeceJiH, p a 'iH ip a n a je H c p e h n a , KaKO t o Moace caMO ,uje-

t m h iCt b o . IT ope^ CBe MyKC K oja crojM y m c h m K ao ο τ ρ ο Β y

c raK Jieno j MaiiiM, oc jehaM ;ja je 6 h jio BpH jefliio ucHBjeTM.

f lo j ia ^ e JF.y^M, nHTajy 3a cBoje. Jl,ojia3H c y n p y ra H o e a K a

IL Io juha , iia p o flH o r ry e jia p a m f lp a ro r n pn jaT e jb a , y u ph m h m

je . I Io B a K ee b o ^ m K ao H ecrao . A KaKO Moace necTaTH

MOBjcK KojH je yTeMejbHo π ο η ο β ο y M o e r a p y ryc jiapcK O

;myiiiTBO T y c J ie " ? OnKJiajjM O 6 mx ee fla caM y ayT o6yey y

JI>y6yiuKOM nyo ib c roB o m m c . Ο κ ο ρ ο caM cHrypaH y t o /ja

jc I IoBaK )KMB.

K h c p K a mm npMMa KaKO jc m OHa HOCHJia MpuMiiy 3a

MHOM, KaKo je Myjia fla caM yGMjen m 6 a lie ii y IlepeT B y .

I IpMMajiH jo j " om cbm m m ." B o jb e je y cew jery norwuyTH c t o-

TMHy iiy ra , H ero je/jHOM KOfl Kyhe.

n pH M a jy ;ja cc Moj p o b e in i crrp n n P a jK o yC)Ho ca MojHM

m m c m o m n a ycTMMa. OMJiaKMBao Me. B o jim o m c j c K ao č u n a ,

jc p H iijc MMao cMHOBa, ajiM je MMao MyiiJKO c p u e , MMao je

c iia re fla n y q a ce6n y c jbcnooH M nny KaKo ne 6 m p a ib e ii i ia o

ycT auiaM a y pyKc.

K yA ? M o r y 6MpaTM M3Meby cpaMOTe ;ja n o t ije n ie M , m

CMpTM ^ a o^cm na φροΗΤ.

H 3 a 6 p a o caM c m p t .

I ly T acMBMX K o c ry p a je Ayr m i ia n o p a n . HMKLUMh, Ilo fl-

r o p n u a , B e o rp a « . O o c r a o caM Me/uijcKa 3BHje3fla. O h m m b k

KaK o jby6nM cn iicKy 3eMJby y E n j ie h n BpTHO ce Ha TejieBH-

uijH . H iiK iiiH h nyH H 36 je iJ iH na . "K y jja heTe, 6oacHjM

153

A

JbyflH," π η τ 3 μ hx . H h k o ne o fliO B apa . H c n p e n a f la n a h h3-

Ge3yM Jbena CBjcTiuia, n>y;;H k o jh ey π ρ ο κ ο ho K h n o c ra jiH

n p o e ja u ii h ÖecK yhh h i jh . H e r a je ejiHKa h y n tw o p H U H .

M o j p o ^ a K M h k h 3 y p o n a n , K o jn je HMao iia jG oJby Kyhy y

M ocT apy , CMjecTHO ce y je ^H y rapa>Ky ea 3eKOM M h jio -

BHheM, BJiacHHKOM K ad iane y 3 a ji iiK y . M h k h ne 311a HHiirra

3a eB ora cHHa C a u iy . I le iy y e je Ha p aT H u ny . l i e 3Ha ^ a ey

MOCTapeKe yjiHLje H3JinjenJbeHe iberoBOM φ ο τ ο Γ ρ Β φ ^ ο Μ :

"TpaacH ee m c thhm kh KOJban A n e K c a in ja p 3 y p o B a q ..." H

()6aBC3HOOHO: "yÔHTH."

O m r a o eaM n a I la j ie . C p u e m h ee u n je n a 3a m ojhm

G p a n ih c M , BHTe30M Γ ο ρ /jaHOM 3y poB ueM , Kojn je nocTxyM-

HO o^jiHKOBaH 3JiarrnoM 3iiaMKOM 3a xpaG pocT . C h i i M h j ic

je p a n .e n ;jBa n jrra . B p aT Pafle TaKOê. n p c / jB c n c eaM cth-

rao n a B a ip e n y j ih im jy y HcTBpTy neTy n a O jpeHCKoj yjin-

HH y C 'apajeBy. C 'aG opnn ey Me floneK aJin Kao po/jHTejba.

X o h e fla Me 3aiUTHTe. "He, to in iKaKO ," x ohy y poB .

Y Bene MHTaM nHCMO Koje je iieKH eaBjecHH HOBHiiap

flOTypHO "cpncKOM Gopuy ea ncren/japne ChpencKe yjw-

ne" MOMe ciu iy M m iy h y KOMe ra H3BjenrraBa /ia ey My po-

flHTejbH JlymaH h Anâ x h b h h /ja ey pa3MHjeH>eHH y Toflo- poB iihnM a k o ;j O ro u a 18. aB iycra 1992. roflHiie.

IIpH;jpy>KHo eaM ee oGhmhhm MajniM Jby/uiMa, Kojn

HHey HMajiH aKaêMCKo THTyne, BHeoKe no jioacaje y

/jpyiiiTBy HJiH BejiHKa M aTepnjanua GorarcTBa. IlpH flp y aa io

eaM ee 3anaTJiHjaMa h paflininHM a k ojh ee m iey Gycajin epn-

CTBOM y acHBo iy , a jo in Maibc na TejieBHiHjH Koja je Gnjia

pe3epBHeaHa 3a ynene φ π ο κ ε n iaB e. I IpH^pyacHo eaM ee

cB n je iy Kojn "flo no cn " na cnaHnny h GnjejiH JiyK, Ha MacHc

pa;uiHMKe K0M6nne3OHe n na τ ε κ y3opany 3eMJby. Jl,a ee

riorpeuiHO ne paiyM iijcM O, ja eaM Majin chii M ajioi o ija Kojn

je oncT 6 ho Majin chh M anor oqa h raKo y flancKy

nponuiocT Moje no po ^nne . M c l^ym M , OBe ÖHJbeiiJKe hc

upaBHM ocBHjcTJiHM "y jio iy Moje nopo flnqe " y o b om

BpeM eny, obc GnJbcniKe npaBHM 3a t o ,ua ce hc 3a6opaBH,

â Me Moja ynyna/j noc iin jc ne Gyê H3 flyGoKor cHa /ja hm

npHMaM KaKo je Gh jio . O bo ithiiicm ;ja ocTane 3aC)HJbe>Keno

Gap nenrro oä o n o ra luto cy Hccpehnn MoerapcKH CpG n

iipe ip iije jiH y npBoj h o jio b h iih Kpnane 1992. ro ^n n e . I la-

paBHO, OBO je caMo xHJbaanTH jjho KpBaBe MocrapcKe flpa-

MC.

Mp>KFha je e jiw jena h K pBO Jionna , a lu t o ey eBe y c ra ib y

yMHHHTH JbyflH 3aflojeHH MpacibOM t o n a jG o jbe 3 iia jy xepqe-

roBa'iKH CpÔ H K o jh ey npe>KHBjcjiH ytrraniKC J io r o p e CMp-

t h . H u caM BaM c n ry p a n ro e n o f lo , B px oB iinnn , c ro a c e p h h ijh ,

3anoB jeflHHiiH , cpG oag jepH m n iaBO fly^K iinnn ^ a n o J in n iK a

K o jo j y OCHOBH c ro jn naTOJiou iK a Mp>Kiba n a je f la n n a p o n

HMa n e ro p n jcK y nepcneKTHBy, K ao m r o iineaM e n ry p a n #a

tT e y LTan»y j\a wyjcTC r jia e pa3yM a. H e K a BaM Γ o cno fl ey û ,

je p mh cMO y H anm M MyKaMa KyflHKaMO MOBjeminjH ο /j uac

k o jh ee /jaBHTe y 3JiOHHHy.

** *

JJßaflcccTH je janyap 1993. roflHHe. Paibcn eaM no npy-

rn nyT. Π ρΒΗ nyT eaM pafbCH ccflaMHaccTor HOBeMGpa

1992. roflHHe. J Io k h m y KacHHflojicKoj Go jih h u h . HenoKpe-

rraii eaM. U pocTpeJina p ana κρο3 no re . JlncTaM obc

Gujbem Ke Koje ey nacra ja jie y npeflacHMa GopGe, hc bhujc

Kao π p o φ c c o p Hero Kao KOMan/ntp HeTBpTe neTe f lp y ro r

n jc ina^n jcK or GarajbOHa. P cro b h o npnMaM nibeKqiijc npo-

thb GojioBa H Go jiobh cc cMHpc, a flyuia Go jih ... 3naM fla y

CapajeBy oweKyjy ;ia hcko aonece rjiaBy "M ontnpyM a, ripo-

φ ο α ^ ca 03pencK e y jin n e ". IleK a , iipnncK ahc, naâM ee.

H GojuM ce j\a ncryije y obhm GiubeniKaMa m ije npoBa-

jin jia Mpaciba. JI,ajieKO caM o/t Gh jio KaKBe ocBeTe. B ch h c-

k o jih k o MjeccHH jiHMHo ca Bojim nKor Ka3ana hochm xpany

Jo cuny η ίθ3εφΗΗΗ ly n iH h , »inju mc ciih B jcpoBarno ίφνκη na iiHLuany.

JlpacaBa ce Gpam i n 0Gpa30M, rocnoflo H 3erG eroBnhn,

r a n n h i i hjih CHJiajyuhH.

C)Gpa30M , flaKaKO. 3 H a jy τ ο M oju 3apo6 jbeH H qH , Ba inn

GojoBHHUH, Banin JbH Jbann , K ojiiM a iiHcaM fl03B0Ji,aBa0 /ja

uo jbyG e M ojy BojiniMKy MH3My, « a ce n o m n e . H ιρ ,αιιο cc

BapaTc aKO m h c jih t c a c m o m ii np jb aB c n G pa ;ia re cnojio-

Gc, "heT iinhK H KOJbawn ca X p a c n a Gp/ia." Μ η c m o o Ghm hji

Ma jin Jbyflii ca jt bdo bck h m cpn iiM a y rpy /u iM a, a t o je o n o

m ro rap an iy je je^noM napoAy Gap jeAHy c rp a iu m y y cBjeT-

cKoj HCTopHjH. H h hcm o m h , roeno A o , arpccopH .

KaKO M ory 6 h t h a rp e e o p n JbyAH k o jh G pane CBoja

o n b H u r r a , CBoj KyhHH npar h CBoja rpo6ji>a, nHTaM ja Bac!

L A k o jih k o je y Baujoj " HeiaBHCHoj h cyBepeHojApacaBH" OTBOpCHO "ffiaGpHKa CMpTH?!"

B ojthhhkh âiiH cy cnopH h floca^HH. M jia ê m č /i,h u h h-

cKe cccTpc Bo«e eBHAennnjy norHHyjiHX h paibenHX. B am i

nafla cHHjer, Kpynnc naxyjbHUe Kao Gnje jin rojiy6oBH

Jienp ina jy ncnpefl Mora npo3opa . OcjiyniKyjeM xoa Apne-

hhx nrraKa no xoflHHKy, Kao Aa neKO chthhm MCKuheM y;;a-

pa o TBpAH xepneroBaMKH KaMCH.

CHHjer G p io noKpHBa h 3aTpnaBa cbc o k o j io , 3a ip iiaB a

h BojuHMKO ip o 6 ;b e na Bpan>einy.

T aM o cy M ojn c a G o p u n , A jena M oja , b h t c3o b h H3

03peH CK e y jin n e : Cpt>an , fo p A aH , l l c p o , C aB o , n p a r a n ,

B p a n e , >KapKo, A y m a ii , j o u i jc âH T o p a n , f la B o p , J o p a n ,

B aca ...

TaMo he na npojbchc cecTpe H AjeBojKe a o h o c h th ubh-

jehe h cy3e, iyra he ocram y poAHTejbCKHM AOMOBMMa.

A a n a c 6 h 6 h jih o h c b h .

M h o i h oa HiHX cy n aA a jin npeA ;yeB o ja i iKHM noi'JieflOM

n npeA /ijcBojaMKHM cthaom , ajiH ey y paTy hochjih npeA eo- 6 om e p ne Kao rpyA o6paH .

3aTBapaM oBa c jc h a ib a K ao Aa 3aTBapaM K ann jy n a

ipoCwby y B p a ib e m y .

Moju cy caGopnn y e ip o jy O G m inh a , C n n b e jn ih a hjih

Ma jopa T enn ha , a Moja je jihm hoct najBehiiM AnjcjioM casn-

Aana oa naTibe Kojy hy jeA nor AaHa offHHjeTH na rpoG jbe.

He BjepyjeM Aa »a o b o m cBnjeTy noeroje JbyAH K oju

HMajy CBHJieny Aynjy·n o e r o jn CaMO >KpTBa H H>e3HH KpBHMK, ii n o c ro jn Kp-

BaBH Kpyr H3 Kora je neM o ryhe H ano jbe .

nocrojn 3B jcpnfbaK .

156

i

M 3aHCTa, k o j ih k o jo in Cp6a TpeGajy y c ra rne n oK J ia rn

na 6 n μ η je flnoM 3ayBnjcK cx B a n iJ in « a iih cm o f ip a h a ca Xp- BaniMa η MycjiHMamiMa?!

** *

OcTaBJbaM ip a n CBoje MJianocTH, a y ibeM y o c ra f lo in e

ycTaiUKe ncM aHn:

I le p o HnKOJinh, 3anoB jcnnnK O K pyx H or 3arBopa 3a

"c iien iija jiH e" C p6e n H,eroB floranoBjeflHHK A htc TIcko, φynf>aJIcκH cynwja, tc 3Jiorjiacna JoJiaHfla, JiHMHa ccKpcTa-

p n n a PoKa M apK oennc , Koja je 6 iu ia cyBJiaennna janne

Kyhe y nonpyMy κβφηΐΊβ "Jece ibnn ," BJiaciiMKa Ene Bajpa- Ma, r/ije cy, c noxeM non rp jioM , HecpeTHc C pnK iiibe chjio- BaHO η 3JioeraBJbaue.

O c r a jc Jin y M o cT apy I l e p o H o r o h , 3B njep mobjck, K o jn je necpeT iio j C p iiK H ibH B p a n K ii, KhepKH nen3H om ica-

n o r οφηηηρά JHA, K oja je o c r a n a y M o c r a p y p a n u n e x o r

X pB aT a K o jn je jbyöaB 3aM jenno in ax oB nn no M , n y c m o

x n n y je iy jb y y B a rnny , o n Mera je H e φ e ^ ^ IH â y M p jia y

c ip a iu m iM MVKaMa hcth n an .

JIpxTH Jin MocTap on cipaxa na y ibeMy ocranome KOJbann:

Ceprej BeJioBnh, 3neiiKo JapaK, Hßan 3ejiemiKa, (>Mcp MpMo H3 Bjiaraja, OMHUa ByKiih, Xapne OarraK, JT,a- Bop MapTHHOBiih, Xyeo OMepxoynh, Tomo MnJbac, Caoa- xynnH Banaean, CjiaBKo η BeeejbKo Baciub H3 Bpaimnha.

HnKan ce 3eMJba cBeTor Caee nehe CMHpHTH η<>κ no H>oj raMHxy cpncKii rjiaBonyxnnnn, KOJbann: Meno Mannh, Kpeino llpHMOpan, Ilepo BjiaxcBnh n 3anoBjen- ΠΜΚ 3ariiiopa y JbyöyniKOM Hßan Cynian, ycraiiiKH arenT I.Icmo IIIapoTnh, ncjbennnnn ^hiiko Bpannnh, Jocnn Map- THHOBnh, cnn jaßnor Ty>KMona H3 Mocrapa MapKa Mapra- HOBHha.

Xohe jim IlepeiTia iiKana Mohn onparn Kpßaße pyKe 3jioMHHana H3 TicJioBHiie, nrra he cyTpa npen JinneM npaB- ne, aKO je npaena jom VBnjeK aiina, pehn: 3njo Tojara, Bneapn IIleTKa, ajinjac JIynn MaJfcc, kojh je xpTBaMa pai- Onjao Jioöaibe 3iinapcKHM Hexrifc^M. Ejißennn Mexnh,

157

AfleM MoMop, C'cho H cB ecin i.au , IlHKOJia n y n e , Jy pc

IIIyH>Hh, A htc ByKOBan, HBaH 3cjicHHKa, 3yjicJx> BaTJiaK,

3BaiiH PaMGo, BeHHTO Cecap , 3B3HH <f>aHTOM, Cejo I la im ih ,

H e ija/t Xyc*KOBHh, k o ju jc h lip n je oBor p a ia ycMpTno je/j-

Hor CpCHHa, tc hckh M h iu o , BJiaciniK Kacjinha "N ° 3," Po-

Meo K pT ajm h , M ycrađ )a H cobhK, H cm ct H c jieG nh , Mnp-

cafl rR ynnH a , BaxflCT E k h h o b h H, Apaacen Koacyjb, B jcKo

Kpc3H n, T ohh IIIaiiTHh, MocTapcKH M cH rcjic flOKTOpH Ce-

MHp XyMO h I Iy cpe r A jiH ,icxa jnh .

X o h e jih M o c r a p ocraTH aK o ce y 1.760 BojiiHX c tb h o b b

y cc jic o b h KpHMiiHajiHH h iiJbaMKauiH n u n y T A p a r o i

p a MHjn cc o r a n Caf}xrr k h t h o npBeiiHM Kapaii(f)HJiHMa h

cnoMeiiHHOM , 3 n jo Opy*ieBH h h jih iic k h X aG H 6 n ja K o ju je

3a n a j in o cbc Kyhe 3 y p o B a q a y M ocT apy .

A a j ih cc n o iir r c iie XpBaT H ne h h c b h h c M yc jn iM aiiKe

G oje 3a cBoj o6pa3 /jo k y i pa/jy aaiBe:

>KapKo K B e c iih , B a r o K o c o b h H , C M a jo 3 j io jo h OaflH Ji

J Ie 'iyK a . M c m f la he nx h>h x o b h rpaflOHaMeJiHHUH J a ^ p a iiK o

T o n i ih , M n jo BpajKOBHh h Cacjxrr Opy*ieBH h no3BaTH Ha

o flroB opnocT , a jii i caM o y naKJiy.

X o h e j ih HKaâ craTH npe fl j in n e u p a n ^ e 3JIOmhhhh:

C e iia f l EM H iioBH h, M im x aT X y jf ly p , M n p 3 a T ieM ajioB H h ,

TaniH Mycra<t>a, P oM ann P y y n , A G « y ji K cp iiM , 3 êH K o Ja-

paK , I I iiB e p HoBaKOBHh, JJaB op /ly>KCBHh, H G p o K a p n h ,

OaflH Ji K acano B H h , M yc j» ifl q>craxoBH h, X a p n c n a j n h ,

X aM a XycKOBH h,A3H 3 M c x n h , C'ajiKO B e rjiepO B H h , E ca /j

X y M o , M u p a jie M Jy r o , E m h p H e 3 ^p aH h , C e M iip A p jbeB H h ,

C a M iip K p c c o , A ^ h c B p c K a jio , EflHH 3 y K iih , X y c o CH pKO ,

C ca fl h E ca fl M a n n h , C 'Majo K h k o , OacfjcT X a jp y n m , M a ·

pHH T a jin h , C pehK O l 'a r p o u cbh o h h »in ja cc H M cua ne na-

Jia3e n a obom cnncK y, a Kojn cy n ia ceGe oc raB n jiH KpaaB

rp a r n o KOMe he nx G o ru n .a npan fle c n ry p n o n a h n . J e c re ,

ca FbHXOBHX pyK y K an jbc cpncK a KpB, a jm o n n cy caM o Jiyr-

k c y b c jih k o m n o 3 o p H u n y jiy raKa KaTOJiHMKor K Jiepa h

HCJiaMCKHX iIiH xa^Jin ja , " c b c th p a r in in n " , ycrrB apn , " c b c th "

KpBHHUH KOJH cy rJiaBIIH Hfle0JI03H 3JIOHHHa na/1, cpiICKHM

iiapo flO M .

158

y CBOMe eKCnaH3HOHHCTHHKOM noxo^y KaTOJIHMKa np-

KBa je y n H iir n u ia n a fleceTHiie M iu m o n a JbyflH, HHTaBa ruie-

M ena, n apo fle , n H B H Jim a iu ije h K y jrrype y CBHjerry.

3 a p ocMaiiJiHjcKH noxoflH HHcy eaTHpann TaKoê hhjc-

/ j ic H apo ê , m iB H JiH sann je h KyjiType, cbc y HMe HCJiaMa h 3a p a n y n HCJiaMa.

★★ *

O b c cy GnJbemKC HacTajajie nenocpe flH O n o a m je M ora

H3JiacKa H3 3aTBopa a o k jc jo in M oja j ih h h o c t Gvuia cjio-

MJBCHa h yiiM urreH a, K aâ caM ce o c je h ao Kao MpTBaMKH

caiiflyK K o jn ce K pehe , a n n cy mm M ojn c aG opnn H3 flaHa y

flaH B p a h a jm BOJby 3a h ch b o t, ohm cy mh f la jin KpB BCHy na

Beny. y G iubeu jK aM a, HapaBHO, 11 iie /jopcM enocT ii, jc p hc

caMO aa cy mh pyK e /jpxTajie n G iu ie y xchbhm p anaM a ,

no iu T o m h jc y c r a m a c r a o n a flec iiy pyKy j jo k caM K ynno

KpxoTHHe craK Jia y CryfleHTCKOM floMy, H ero mh jc 11 ; iym a

ip c n c p H J ia , noroTOBy iir ro caM h Ha p a r n u n y ja c i io

o c je h a o MHpHC yGnjeiiHX HBjcTOBa, MpTBor J in m h a , cy3a po-

flHTCJbCKHX H Jby^CKC KpBH.

C b c o h o n rro caM a o x h b h o h n poK H B iio , l u t o caM bh-

;;h o h ocjeTHO, noH eK a« mc 3an>yjba H3 TeM cjba, h m hhh mh

ce ^ a HHKaâ nehy 3a6opaBHTH MpTBO n i je j io yO n jcH o r Cp-

G nna Koje Kao np jb aB y Bpehy H iG auy jy n a y jn m y . K aK o « a

3aGopaBHM jayK c: " Jo j M enu , f ljc q o M oja ," h j ih yc ram K O

pe>KaiLe: " A HCMaiu nyn iK y h K y iiem ce jjje noM , jcG cm t h

;ije uy ." TIyjcM h acpTBy: "H c h e r e mc y G n m rocno /jH H e ." M

pacf>aji K o jn cbc t o npeK itua . K aK o jya saGopaBHM d iH K y H3

K pyra T B opnune HrB y p o C a jia j" h C p G n n a K o jn je HCKonao

ceGu rp o G ny paK y , a y c r a m a 3 j io jo ra h c k o j ih k o n y ra na-

roHHO fla jie rH c y ii.y , « a je H3M jepn h b h ah " je j ih My noTa-

MaH."

H yG no ra jc xaKo.

T a j jc uccpeh iiH K 3aH cra >khb j ie r a o y 3CMJi>y.

-· P a ib e n o THjeJio he cc iannjeHHTH, c p a m h e nonoM JbeH a

peG pa h n p c m n a pyK aM a, ia n H jc jm h e 11 OTBopene p a n e n o

T n je jiy , a n n he ocTaTH oT B opene paHe y a y u m . M e jieM 3a

oBe p a n e cy M oju c a G o p n n , M oja J in je n a n je n a , M o jn GoroBH

A i n

159

4 1 .

paT a, cBeTH paTHHijH. H anoM H tt,cM ^ a cc M orJio AoroAHTH

Aa OBe G n jbe iiiK e ocraH y HeAOBpiueiie, jep je 22. noBeM6pa ycTauiKH CHajnepHGTa Mycra<f>a M iu in h , HHane K O M iim ja ,

"y 6 n o " eaMO M ojy B o jn n xiKy Gjiy3y na npcH M a, e flecHe

e ip a n e , HCKoea y b h c h h h cpn a .

I la p aB H O , nocTaBJba ce ii H r a n e 3 an rro caM ja ao3Bo-

j ih o ce&H Aa naA iieM AyuiMaHHMa y pyK c. 3 a n r r o je t o ceGn

A03B0J1HJI0 neKOjiHKO AeceTHna XHJi>afla Q p 6 a ? OAroBa-

paM : H u je cM o HMajiH AyxoBiiy o r a iriGHHy h G h jih cm o l?anH

BJiaAajyhe n c rn u e K oja naM je neAeceT roAHHa 3 aK ynanan a

y cB iije c r . M i A ana y AaH cmo cc B pahajiH ca c a x p an e AyxoB-

ne oTaij[6HHe. CBe u r ro je Kpo3 BHjeKOBe CTBapaHo

yHHLirreHo je jeflHHM HeTBoporoAHiiiH>HM paTOM. B n j ia je

C y ije c K a , a jin » n je G h jio KyMaHOBCKC G h tk c , B u T o jb o te ,

B p e i ajiHHMKc, H epcK e , M ojKOBaM Kc, u n je G h jio OAGpaHe

B e o r p a ^ a , Aa ce caM o M ajio B pa r iiM o y H c ro pn jy . H u je

G h jio H c b c c h h .c k c nyu iK e , a j in je G iu ia nyLUKa ^K h k h ljc Jo-

BaiiOBHha I l ln a i in a . I la p a B iio , n jbyH ynH cmo n a n a in v uau.ii-

o n a jin y HCTopnjy u n a n iy HaqHOHanHy KyjiTypy. r fo c r a jiH

cm o roM HJia GecKyhHHKa Ge3 n a H iio n a jin e CBH iecn i. M ana-

c n ip e y X e p u e ro B H im , o a 3 a B a jic ripeKO T B pA om a flo

)KHTOMHCJinha, caxpan>nBajiH cm o Kao neno3 iiaT e n y n iH K c

naM jcp iiH K e K o ju cy oBaMO 3ajiyTajiH . H a n n o n a n n a GoraT-

c m a h n a n n o n a j iu e cBeTHibe cm o iy p iu iH Ha GyibHiUTe

H c ro p n je . M CBe cm o t o p a / jn jin y hm c neK aK Bor "GpaTCTBa

h je A H iic n ia ." Y HMe neK aK Bor 3ajcAHHinTBa. A k o j ih k o

cm o iiy ra y n cT op iiju n j ia m n H p a i iyn to m 3 a jeA ium rrey ?

3ap HecpehHH nehKH naripnjapx A p c e in i je T p c h ii nnje y

n p H 3 p e H y CB0jepyMH0 noT nH cao y ro B op o 3ajcflHHHKOM

ycrraiiK y upoTHB T ypaK a cb hx 6a jiK a iicK nx x p H m h a n a ? ! Je-

c re , /jaGoM e. A j ih je n o c jin je M opao Aa GjeacH ca CBojHM iia-

poflOM . II,apcK y 3aflyac6HHy, M aH acrnp cb . A p x a n b e J ia y

n p H 3 p e n y yiuniiTHJiH cy a o TeM ejba, iioACTaKHyTH

MpacibOM na ManacTHpcKy p a c K o m h Jb e n o ry . Je j ih h c to m

T3KBOM pacK O iu ii h JbeiiOTOM, AyxoBim M G jia roM MaHa-

cTHpcKHM, Gmia noACTpeKHyTa 1 1 M pacn,a pyn iH T ejba xep-

HcroBaMKiix ManacTHpa n upK aB a 1992. to a i ih c ? ! Je j ih t o

ocjeTHo yeraLUKH AHiiaMHTaui a o k jc noAMCTao AH iiaM irr y

TCMCJbe C 'aG opne npKBe y M o c r a p y , KHBaH Ha ibC3Hiiy ji.c-

noTy h p a c K o u i?

160

Jecy JiH τ ο h c t o o c je h a ib e HMajiH 3anjcH>cHH T h t o b h

nojiHTHMKH KOMecapM flOK cy noTTiMCHBajiM n a p e r e o

yHHiirraBaH>y iy c jio K y n H o r flyxoBHor Ö Jiara c p n cK o r n a p o

j a ? T h t o je no3H aB ao caMO ABMje Bpere C p 6 a : n oenyn iH c

napTH jcKe flpeK aB ije Kojn cy My o h jih BjepHH K ao new, h Mp-

t b c C pG e .

Ja caM c ra ja o H erflje Ha no jra nyTa o,rç jc/iHHx ,rço flpy-

γηχ, ne 3HajyhH fla j ih caM OM epyuaii h y 6 o ra jb e ii h j ih caM

Mp raB, Meere) 6e3 flyxoBHe OTayOHHe h iia iji io iia J iH e cBuje-

CTH. TaKBH cy, yraaBHOM , ö h j ih cbh MocTapcKH HHTejieKTy-

a jiijH C pÖ H . A j ih caM n e c ro npe fl B pa ir iM a r p a p Ha H cpe-

TBH ja c i io Myo K opaK e oh hx k o jh he ra caxpaHHTH. W ca-

xpaH H iiie ra .

He BjepyjeM /ja 6 yflyhnocr n p n n a f la rp o öapH M a !

Capajeeo, (fießpyap 1993. zodwie

OjpencKa yAiii\a

161

Canpâj

Y cycpeT CTpanaH>y ............................................................................. 5

JJeT onann je noT pcca jy ........................................................... 9

K p e n y o je j io b Ha C p 6 e y M o c r a p y ............................................ 13

IJp H o M ocrapcK o j y i p o .................................................................. 16

nponyeH H H e k o a φ ρ » 3 o b k c ......................................................... 18

H e n η HpiiOKO iiiyjBaniH .................................................................... 21

Χο,π; n o MyKaMa T apa B orflaH O B nha ......................................... 27

E o x jn HOBjeK M h ii io IIIo T p a ....................................................... 38

PaôcJiaB B y jiy T y baBOJheM r n n je 3 f ly ....................................... 41

H a enncKy KancTaHa M n jiy rH iioBH ha......................................... 50

"C H a jncpncT a" l 'o p a n J l a x c i m h ................ 58

K oH T ejH epn . i ic h , MaMKe h e r a p u n ............... 61

Tpafl MpTBHX C p 6 a η MpTBHX n r a q a . . . . 63

y G h iiic MonjeKa n a y jirn jH , n o r n ö e h M o c i ^ f [ 67

11 o x no fl rp jio M fljeBojMHue ............................... 76

Ä J in ja je β η ^ η ο p ac ne T o r c r a p i j a ................................................ 80

H e n o B n jc c r ^ a M ja n a T pnnK O B nha .......................................... 82

( a LUKOJicKHX K Jiyna K an jhe KpB .............................................. 88

1'oMHJia 3JiaTHor naKHTa ................................................................ 94

y e n o M e n e n a B H p y ............................................................................... 99

y caM Hun, ea orpoMHHM np in iM i ia y n n M a ............................. 101

ypasyM H cc, M n j io p a ^ e M aT K O B K hy !....................................... 108

I IjeBa C p e ren JJparoB H h ................................................................ 112

( >cjchaM x jia ^n y pyKy cM pT n ......................................................... 115

IIjhycHyme yâpqn n o iiccpehHOM MJiaflnhy................. 121

KpBaBa Kaji^pMa o k o uaMHje .......................................... 124

Xohe JiH HacnoKJiaTH XOC? ........... .. 128

LUnpoKa jienesa Myxa HcycoBHX...... 130

IlyKOBHHK je yÖHjeH MyMKH .............. .. 134

HoTpiiaiue Hac y ayToöyce................. .. 136

K o JIH je 5KHB, KO JIH Mp raB................ .. 140

n p H lia K o ja 3aycTaBJha «ax- ........... .. i44

HeKa oeraHe'jaCMJbeaceno ........... .................................. 153

Documents

D. Zurovac - Zapisi iz mostarske tamnice