41
) ﻨﻐﺎ - evsjv-bengali ( : 2009 - ھ1430

d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

��������� ���� �� ������ ������

)evsjv-bengali -��نغا�ة(

��� ���� ���� ����� : ���� ������ �����

1430ھ - �2009

Page 2: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

﴾﴾﴾﴾ " بنغال يش " بنغال يش " بنغال يش " بنغال يش ��ل�بية �إلسالمية ��ل�بية �إلسالمية ��ل�بية �إلسالمية ��ل�بية �إلسالميةيميميميم�طة م��� ��عل�طة م��� ��عل�طة م��� ��عل�طة م��� ��عل ﴿﴿﴿﴿

)��نغا�ة باللغة(

عبد �لشهيد نسيم

4قبا2 حس0 معصو� : مر�جعة

2009 - 1430

Page 3: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

��������� ��������� ��������� ��������� ���������������� �� ������ ������ �� ������ ������ �� ������ ������ �� ������ ������

�. �� � ��? �� �� !�"�# ��? $. ������� �� �����

%. �&��� �� ������ ����' ���

(. )���� �&� !* �+�� ����� ,. �� �� � ��� ���-

.. �+��� ��/ 0 �����1� 2�����3/ ����� �� � �#�4� 5. �&67�8 -��� �9�:� ��;� �� � �#�4� <. ����� ��� ���� !��������� �� � �#�4� =. ���������� 2>��� �� � �#�4� �?. �@���� �� � �#�4� ��. ��A�� �� � �#�4� �$. ���� �� ����� : B��C ��D��� 2E���� �%. ���� �� �� � # 0 !�"�#���� �(.���� �� ������ ��D��� F���G#

HI����� �J�HI����� �J�HI����� �J�HI����� �J�

���������� 2>��� �� ����� ����7� ��� ���' � 3���' ��9K। B��C 3���� ����7� �9�: ���� ���#����-�, -���'����� 0 �@���� 2M�����। B 3���' ���#��� C���� 3�7 �� ��� ��-�N ����� -��N ��'� ��'��। O���C ���� 3�7�' 3���।

2J� 3���� �� � ������ ��P 0 ��� � -��M�Q��� ��R�, �S�G9�8 0 F���� ��� �J�� ��!��'� 0 ��T�U��� ��� ��N��। �� �V��' �J� ���� 3���� �� � B����� �W�� �&67�8 ���� �� � �', ����� �3���� ��R ���>����� !�W�K 0 � ���� F��� ���� �#J7। �� ���������� -�# 2�'�-� B�� B��C �� �����, W� B����� ��� ���� -��� �#�4�� �&67�8 )�� �������, M��1� 0 ��-����� !*�������� B�� ����� ��R� �&�#����3� �9�:�� ��7�:� F���� >��P ���7�6����। O������ B �� ����� ��� W�M >������ �9�:�� -����� �� � �P � 0 �W�M# -���K ���������।

���������� B�� B��C �� ����� B���� X6�-��� YZ �J�� �M���। B ���E��' � Y�Z� �� ������ B��C 2E�� 0 ������ ��� ��� ����। WJ�WJ ��S7� 0 ���[-��� �S�G ��17�6� ��3# B� Y�J7����।

��� ���� ����

Page 4: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

O���\O���\O���\O���\

.........................................................................................

O��� 2��9� ���' ���� �+�� ����1�� S�G ������। B 2��9��� W��� ���� ���- ��M���� W�',

���� �� ������ �'। ����1 ��� 2��9��� ������ ��� ���'� ���>���� ���। ���� -����� W����C ��9�M ��� ��� �7� P ����1 ���-� �W�M#�� 0 2��9� O��W�'� ���S/ ���' W��]।

����1 S�G� ��J ��J ��� ��3# ���� ��C 2�S�: 0 2�6�� ��'� ��'� ��'��। B��C 9���� �����C �^। �� � ��� 2�S�: 0 2�6�� O��W�'� ��� 2��9� 0 �W�M#���� ���- ���M�' J���। 2�6�� �WC� ��� ��3# 29������ ��' ���� ��', ��� �W�M#��0 ���� ��E�� ��9 ���।

B����4�' ��� �^ 2�6���� ���-� B�� 9���� 2�6���� ��-'� ���� �������K �#�4� J��� 2�'�-�। �� �� ��� -��� 0 -����� O�3����� ���W7�'� ��� �J�� ������ � � ���� ������। �� B -�# 2���C ���� B�� B��C ������_� ���7 �� � �#�4� J��� 2�'�-�, W� ��� �7�W7��'� -��M�Q��� * 2�6�� O��W�'� �S�G9�8 0 �� �������� ��� �J�� B��C �-��� O`�����' ���6� ����। �@� B��C ���7 -���� �72��� �� �� � # ��� B��C। �W ���� ��9��M� �� � ��� �� �J7��� B� �� # O��2��6� 0 3���� ����। �#��� ��ES� ��7� �P

O�4�� ���0 �W� ����� ���� �� �' B�, �>a� �' O�9b। B� -������ �W ����X��� �� ���, ����� �����-��R�, �S�G9�8, �� ������� 0 �>a� �>��� W�� B� �� �', ��� ���� B� -���' ��� ���� ��। �� � �J�� S�G �' ���S�/�। �� � W�� �' � #���, ��� � -���� ���S/0 � #��� ��' J���। d�e���� -���� !�� ���� �� �������� ���W7'।

������ ����� �J� 3�� W��। ����� ����� �� �S�C� ������� �f�-#������ B ����� ��M������ � #��� ��� ��'�� -��# >����' ��' � #��� �� � �#�4�। O����1 �f�-#������ ����' ����0 ����� >g�a O��W�'� � #��� �� � �#�4�' M�N !�h B ����' � #��� �#�K/। ��� ��� 9&��U� Y�3���� ��9 ����0 ���� �- �W7a B��C B����� ���7���� �� � �#�4�� � �� ��9 ���� ������। W�� d�� -���' �W7��' >�� O�4��� -����� O����� ���W7�'� ���� �h�� ���'��।

� #��� B �� � �#�4� �� �J7���� �����-��R�, �� �������, �>a� 0 �S�G9�8�� ���9b���� �i��� 2����� ���। B �� � !��� �', ���67। B �� �' �#�KM� �>a�� j�k7 !�h -���' 0 �7 ������ �>a� ���� O���� ��� ��। B �� ��#�4� �� �J7���� �����-��R� 0 �>a� �������� �9� ���N ���' ����� �l2�#'��� ��� ���]। ��* �� # ��mD��� 3#�� 3��6� ����� ��3# ���� ����� ��। ����� O* 2�6���� ��� 0 * 2�6���� ��-'� 0 ������ ��� ������ �Q� �#�4� B�� ��।

Page 5: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

B �� � �#�4� B� ����l� �W, �� B� �����-��R��� O�3���� -��M�Q�� a����� ��3# �����-��R��� ���9b�� S�G ��� ��'। �����-��R��� B ���9b��� ����6 ���#���hX����� ���� ��o��� ��T�p 2�' q�17 ��r �'। ������ !s �� �8�X����� ����7� Vt B� 2�C �W, B -��# O��� q17 ���M ���। ����� ����� ��� �� �� 2@��� >��� q�17� 2@���� �� �J7���� O�3���� �' ���C। d�� ���-C ���M ���।

�����u�# B ��P�� ���� �� � �'। ��, ������ ��P �� � ���� -��� � #���, � ��J� O�����। ���C �J� ��!��'� �� � �#�4�� ���� ��N ������ !s �� �8�X����� �- B�� >�� O�4��� ���� ���'�� �W, �>a������ -���� 9��1#� ���7 ������।

B �� � !*���� ��� ������ ����� �673�����। B �G �� ��#�4� ������ -���' �J� �7� �P� ���S�/� ��h������ 9�� ��J 2����� ����। -���' ���S/ S�G� �J 2�' Tp ��' ��� v3���P � #��� �� � �#�4�� ���� ��N। -��� �- �7� �P �� �p ��C��� O��g� ����। -����� B�� �m�>���� 2�'�-�। ���� B�� k��� ��� �J�� !p�� ��� 2�'�-�।

�� 2�'�-� B��C �����_� �� � �#�4��, B��C ����7� �� � �#�4��। �W �� � �#�4� ��� ���� ����7� O����� �wS��� ����। �W �� � �#�4� �� �J7���� OaM7� �����-��R��� �2���Q� ����। ����� �� ��������� B� ��� �����। ����� �>a� �>���� M���� 2����� ���� O�9b �i���। �W �� � �#�4� ����� O*2�6���� ��� ����, ���� ��T*����। ����� ���� ���� !���। �W �� � �#�4� ��� ����� -������3 !*���� �wS��� ���� B�� ������� ����� -��� �� # ��mD����� �m�N। -����� �W � �P ���� ��7�� J���� �� ��� ����� -��� � #�� ���� B�। ����� ���6� ���� B� �>a�� O�3���� B��C ��K���� -�����।

�����u�#, �S�C� �f�-#����� �M����� ���6� ���� �&��7 B ������� ���� B��� B��C �� � �#�4� �����। � �� � �#�4�� SG ���S/ �M�C� 9��� �17�� ����69��� ��� �����। �� �� ��] ��� �9�:� �� � �#�4�।

�@��� ������P ���� �� � �#�4� ��M������ ��3# !����K F���G#�&� ��7�:�9��� S�G ���� �।

���� �� �� �#����� ��! ��! ���: ����� �����। ��x B ���:0 ��� ���7 O)�� B�� � #��� �� � �#�4�� d�e��।

�� ������ -����� k��� ��� �J�� !p�� ��� B��C ���7 ���� ���- ���a��� ���� -�# 2�'�-� O����y B���� ����� �9�:�� B��C �����_� ���7 �� � �#�4� >��� ���। �+�� ������ ��' ����।�

�. W�M�&��7 z��6�� �� ���� B���{��, >m�����, ��>7 �==? �।

�� � ���� � ���� � ���� � �� ???? �� �� !�"�# ���� �� !�"�# ���� �� !�"�# ���� �� !�"�# �� ????

Page 6: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

���7��� 0 �� ����M6 �� ��� ���9b9��� �)��'� ������। �� �� !�"��# �67�� ��� �M���। 2�>�� ���7��� B���|�C�, �g�C 0 �}��C� �� �� ��*�W7 �67�� ��� �M���। � �J�� ����7� �� W��M� �>a������ �� � ���7 �J� ������। �� �� ���>' B�� �)� ����� �>G� ������।

�� ����� �J�� -��� W�', ���M6 �� � 2>���� !�"��# �2��� ��'�����। �m��� �� �� ��*�W7 B�� � # !�"�# �~G9��� ��- ��- -���� ���� ��� ������। ��7��1 ��� �W�� ������� �+�+�u ����� 0'��+��0 �� � ����� �2��� ��'�����। �m�� !�� O���67 �� ����� B�� �m�� ���-� ��6� ���� �J�� �� �� ��*�W7 B�� � # !�"�# ���������� ���� 2��9�� �'।

� �� � ���� � ���� � ���� � �� ????

B��� ���� -���� �>G� ����� �� � ��? �� �� �)� ��? ��*�W7 ��? �� 2�S��� �� � ���� �� ����'? 2J�� ��'��C �� �#��#� ���� >�। �W� �� �#���� ��� �� � ������� �' �X���� ����16 �� �� ��7 ����� ��'� ���। �W�� ������ �@�� ����� ��� ��� !����� ����16 ��� ���� B��a -T��।

����- 9�1�' �� �� 2���� ���� Education. Education ���� �3��6 ��93���� OJ7 ���� : �� ���� 0 2������, �� ����, �� �। Educate ���� : to bring up and instruct,

to teach, to train OJ7�* 2������ ��� 0 ��� � ��� �����, �� � ��0'�, O9#� ������। $

Joseph T. Shipley �m�� Dictionary of word Origins B �������, Education ���C

B��� �#��C� Edex B�� Ducer-Duc ��X��� �J��। B ��X���� ����� OJ7 ����, WJ�g�� ��� ���, �J 2��7� ���। ����C� �#��� O�J7 �J# �H� ��� ��'� B�� �r 2��9� ������ ��� ��'�।

B�-� �� ���� �������, Education ���� ��*��: O��W�'� �� � ���� �� �J7�� �3#��� ���a 2��9� �� ����� �J ����7��।%

����-� �� ���� ������� :

Education denotes the realization of innate human potentialities of

individuals through the accumulation of knowledge.4

����� ���� B�� ���� 9�1�' �� �� -��# �W� ���9�1� �#���� ��� ��'��, � ��X��� B��� ����16 ��� ���� W��। B � �P �m�>�C ���� �#���� ������। �X��� ���� : �. �����'�� (�����) $. ����� (�����) %. ����� (����� ., (��ر) ������ .) (��د (� । (��ر

B ��X���� ��93���� OJ7 ����� :

Page 7: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

����� ���C ��M7� ��'�� Increase, to grow. to grow up, to : ���� ر�� �J��। �� ر��

exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to

develop, augment.

�� ����� ���� : Education, up bringing Instruction, Pedagogy, Breeding,

Raising. 5

2. Samsad English-Bengali Dictionary, Calutta 22nd pression, September

1990.

%. �������� �-��� ��� : ��h��� �p�� 0 ��6� �Mh�, ����� B���{��-�==<।

(. Education in Islamic Society : A. M. Chowdhury : Dhaka 1965

,. ��-���� ��M���� �����'���� ������� By J. Milton Cowan.

����� ���C M�h� ��'�� ��� �J��। ����� (�����) ���� : Information, Advice,

Instruction, Direction, Teaching, Training, Schooling, Education,

Apprenticeship..

,Culture : ���� (أدب) ��� �J��। �� [���] أدب ��'�� �h�C M��� [�����] ��د

Refinement, Good breeding, Good, manners, Social graces, Decorum. B

OJ7�� أدب [���] ���C �J�� M�h� ��'�� ����� �W�� ����� ���� ��3# B�� ��। ��دB � OJ70 ����� ��'��, O�#���� ����� V��� Education B�� Discipline 0 ����'।5

,Habitation, Accustoming, Practice, Drill, Schooling : ���� [������] ��ر

Training, Coaching, Tutoring.8

������] ��ر] ���C M�h� ��'������� �J��। �� [����] درس ���� : To study, to

learn, to teach, to instruct, to wipe out, to blot out, to thrash out, tution.9

��93���� OJ7 �J�� ������ ����, B ���9�1�X��� �#��� OJ7���3�। ����1 ��� 2J� 0 �V��' ��V' O�#a 2�E 9�� ������'। �S��' ���C �#��� �' ����19��� �>�6M� ��� ���� O�J7। >��J7 ���C �� � 0 2�� �6� ��3#�� ������ O9#� M�N ����� O�J7 �#��� �'। ��� ���C �#��� �' �h�, ��h�, �� ����, ��h��� B�� �� ������ ��3#�� O�������� O9#� 0 O�4� �&����6 O�J7।

B ���9�1�X��� �J�� �� �� ��&� 2��� !�"�# 0 �#��� ����3 ���7 3��6� ��9 ��� W�'। B �m�>�C ���9�1�� ��7�J7 ��-�' ����� ����� �S�G�� �� �� ��*�W7 ������9��� ���� W���। ��93���� OJ7 �J�� B ���9�1�X���� ��7 �m�N�' �����:

Page 8: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

------------------------------------------------------------------------- �. 2�S�p ��� ���/�S�p ���/�N ��� �����। $. !b� ���/!m>� ���/ OH� ������। %. �&67�� ��� ���/��:�/ ���� ���/2���C� ���। (. -��M�' �����/!��� ���/ !����� ���। ,. ���7�6 ���/2���Q� ���/M�N �����। .. ���� ���� ���/ 2������ ���। 5. �� ���� ���/��� � ��� �����। <. O9#� ������/ O������ ������/ ���� ���� �� � ��'�/>>7� ������/��'�������7�� �������। =. �����7 ��'�/�� ��&67 ���� ��'�/)��� ���/!���� ��'�। �?. O�������� �>�6��� �J�� ���� ���� !�"��# ��� ���/�9# ��� M�N ������ -��# ��� ���। ��. Oa��7��� ��K ������ ���/�r 2��9� ������ ���/-�M� ��K, 2��9� 0 �W�M#���� 2���C� 0 !"�r ��� ��'�। �$. ����� ���/B�C� B�C� ��� �����/������ ���। �%. �J 2��7� ���/�J ����7��� ��� ���/�h� ��J� \�� ��'�। �(. �2�6� ��'�/!V�p ���/!"�r ���/!*�� 2��� ���। �,. \�� ��'�/���� ��'�/�J# 2��� ���। �.. �� ���� �&�7� ��'����M ������। �5. ���Q���� �� 2���Q���� �� ����। �<. �� � ������� 9��7 �0'�। �=. �w�� ���/�wS���� ���/�9# ���/����3� ���/�� ���- ���]b ���/���7� ���। $?. �������, 9A��, ���9���, ��G�>�� B�� ���-�� 0 �W7��� �#�� �>�� �#���� �������। $�. 9A, �f, ���'� 0 O���'� �>�6 �������। $$. ��� ��'�� �� ����/!b� -��� 26��� �������। $%. !b� F���� �>�6 �� ����/s��P �� ����। $(. 2J� 0 �������� O9#E ������। $,. �����, F���� 0 ������� 3�� ���Mh� ���। $.. ��7� ������/���7 O9#E/ ��D�� �������/ ����6�� O-7� ���। $5. O3#'� ���/� �� O-7��� -��# ����������� ��J ��h ���/�Y]�' 0 �H�� O3#'� ���। $<. ��>�� ����>�� ���/�>a�9���� ���/M��16� ���/����������� ��� � ���/O��\�� ���। $=. !���� ���। %?. ���#�-7� ���/���U�# O-7� ���/����/-���/� �� O-7� ���।

..............................................

���� 0 ���� ���9�1�' �� �� -��# �W ��X��� �#��� �', B ���� �X���� ����� OJ7 0 ��7। B� ��3# B������ ��h��� 0 ��hH�6 �J�� ��� ��� �����, ��l�, F���� 0 ������� ����&67 ����� !b'�, �������� 0 � �� O-7��� �#����� ��'��। �� ����, ���7��� 0 ���1���� ����� ����>�� ����0 ���� W�', �m���� ��! ��! �� �� ��� ���67 OJ7 ������।

Page 9: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

���� ����� ����� �S�G�� �� �� ���>' ����3 O�#a �#���। �&�� �� � �����1� ����� -��� ����#�r। ������ �J�� ��� �W7a �� �� �#����� ����#�r। ����1 ��� �&67�8 -���� W� ���� ���6 ���, �l4 ���, �� �� �� ��3#�� ���। �W ������ )���-7��� ��3#�� ���� �� �।

$ �������� �� !�"�# �� !�"�# �� !�"�# �� !�"�# :::: 2J�� ���� W��, �� �� !�"�# ���7 ���1��� �� �� ������ : -� �{! ������-� �{! ������-� �{! ������-� �{! ������, �� �� !�"�# �l !����। �}�C�� �� �����}�C�� �� �����}�C�� �� �����}�C�� �� ���� : ���� 0 �l�� ����&67 ����� 0 !b��� -�# W� ���� 2�'�-�, �� � �� �� !�"�# Oa9&7K। �}�C��}�C��}�C��}�C�� �� � �g�C�� ��� � �� � �g�C�� ��� � �� � �g�C�� ��� � �� � �g�C�� ��� :::: �� �� !�"�# ���� ��J#�� ����� �� ��#� ������। B���|�C� ������ B���|�C� ������ B���|�C� ������ B���|�C� ������ :::: �� �� 2�S� !�"��# ���� 3�7�' O������� O�������� ���P ��W7g��� ��3#�� �� ��9 ���। �� ������ ������ ������ ���� -� ���� ���-� ���� ���-� ���� ���-� ���� ���, �� �� !�"�# ��� �4 ���� �4 �� 2�������� �������� �'/��6। ���#�� �� ���� ���7�C7 ������ ���#�� �� ���� ���7�C7 ������ ���#�� �� ���� ���7�C7 ������ ���#�� �� ���� ���7�C7 ������ :::: �� �� !�"�# ��� ��v� ���� 0 O�����M� �&67 ����� 0 ��� F���� >���P� 2���। ����� M��C7������ M��C7������ M��C7������ M��C7� �p��� !���� ����G �� ���� ����'��� B� ��� �p��� !���� ����G �� ���� ����'��� B� ��� �p��� !���� ����G �� ���� ����'��� B� ��� �p��� !���� ����G �� ���� ����'��� B� ��� :::: �� �� !�"�# ��� � �

��R��W�M# 0 ���P -����� !����। �����'��� ��� �����'��� ��� �����'��� ��� �����'��� ��� :::: ��v� ���H� ����� �� �� !�"�# �0'� !�>�। �� �����1� ��1 � # ��� S�G��7�� ��b�3# �� ��9 ���। ���7�� ������ ���7�� ������ ���7�� ������ ���7�� ������ :::: �&67�8 �����1� �l 2����� -��# �W� X6���� ���' �� �J7� B �S�J���� �M�� �����, �� �� !�"�# ��� �� X������ WJ�WJ ����� �3�। -�� -#�� T���� ��� -�� -#�� T���� ��� -�� -#�� T���� ��� -�� -#�� T���� ��� :::: �O9#� M�N ����� �� �� !�"�#। Bartrand Russell B� �a�# ���� :.......The education system we must aim at

producing in the future is one which gives every boy and girl an opportunity

for the best that exists.

#�� ��7���� ������ #�� ��7���� ������ #�� ��7���� ������ #�� ��7���� ������ :::: �� �� !�"�# ���� : >��P Mh�, ����&67 -����� -�# 2@�� B�� 9���� ��� 9���� �� M�N �����। {�{�{�{�: : : : ���������������� -���� ������ -���� ������ -���� ������ -���� ������ ::::2�#' ��r ��* -��� �3��' ����� ��K ��� ��� �� �� !�"�#। {{{{: : : : ������ ������� ��� ������ ������� ��� ������ ������� ��� ������ ������� ��� :::: Y��' �wS�� 0 ����7� �9�:�� ���M��� F��� ���.........B�� -���� 3�7 0 �wS��� �� 6 0 !b'� �0'� !�>� �� �� !�"�#। �+��� ������ ��� �+��� ������ ��� �+��� ������ ��� �+��� ������ ��� :::: �&67�8 ����� F��� ��� ��� �� �� !�"�#। ���#�� �����#�� �����#�� �����#�� ���7��� 0 �7��� 0 �7��� 0 �7��� 0 ���������������� �>a���'� ��'� �0�&�� �>a���'� ��'� �0�&�� �>a���'� ��'� �0�&�� �>a���'� ��'� �0�&�� ((((��������) ) ) ) ���������������� :

����1 ���� �>�� ���' ���� ��, B� ����� ��'�� ��� �g' �� 0 �M-। ��'�� ��� B�C� �S�G9�8 0 �����। -����� B�C� !�"�# 0 � # ��� ���। �#���� ���' �>a� 9���� ���� B�C� 2�g'� ��� ���। ����1 W� ���� ����, v�� B�� -���, �C��� � ���-� �9#a��6 ��D��� �>a� 0 3#�� 3��6�� ��J ���#��� ��� ��'। O�:�� � �>a� 0 3#�� 3��6�� �9�:�� ��� -��� �p�� M�N !�h। B -��� �p�� ���� �wS��। �W -��� B�C� Y�� �wS��,

����� ��R� 0 !�"�# �� #� O�3���� B�� W���� ��'�� ��-Y -������7, ������� O��# ����� ���� 2-��� � Y�� �wS��, ����� ��R�, !�"�#, � # 0 -�������7� � 6��� 6

Page 10: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

B�� ��� ����� 0 !b'��� �W�M# ��� M�N ����� ��7�#। �� � !�"�#�� ��� ��� M�N ����� ��� ����� �� � �#�4�।�?

�=<= ���� $? ��9y� -����� �3��6 ���1�� �7��9��� ��v O�3��� �� MS��� �'। B�� >�'�b�C O���]� ��'��। O���]� $< ��v �� � ����� ���� ����। O���]� $=/�-B �� �� � # �67�� ��� ��'��। O���]��C ����� :

�� �� � #�� �� � #�� �� � #�� �� � # O��]� : $=

�. ���� ����&� B �#����� �� �W, ��v��� �� � ����� � �P � # J����- �. ��v� �#�K/, ��3� B�� ����� 0 ������� ���J7� ����&67 �����;

�. ������3��� 0 ��D��� O�3��� B�� -����� ���16�' ��67� ��������� 2�� �p�����3� ����� : M. ��v� ����-���� ��� ��-Y ��wS��� :�, 9�1� 0 �&�#���3, ��� ���S9&�� B�� O����� 9#��� 2�� �p�����3� ����� : �. ������, ���a, ������, ����-��T�1� �����3��� B�� �� ����1 �S-�M�Q�, -���' 0 3�7�' �M�Q� B�� ������ ����-��� ��3# F�P�� �>���� ������ B��C ��K ���- ���'/��� -����� -�# ��v� 2E�� : �. 2��S��� �������� 2�� �p�����3� �����। B O���]��� ����1�6� ���� ���� W�', -��� �� �3��6 ���1��� �S�G�� ��v� � # ���� :

����. . . . �#�K�/� ����&67 ������#�K�/� ����&67 ������#�K�/� ����&67 ������#�K�/� ����&67 �����:::: $$$$. . . . ��3����3����3����3�� ����&67 ���������&67 ���������&67 ���������&67 �����;

%%%%. . . . ����� ��K� ����&67 ���������� ��K� ����&67 ���������� ��K� ����&67 ���������� ��K� ����&67 �����;

((((. . . . ������� ���J7�������� ���J7�������� ���J7�������� ���J7� ����&67 ���������&67 ���������&67 ���������&67 �����;

,,,,. . . . ������3����� 2�� �p�����3� �����������3����� 2�� �p�����3� �����������3����� 2�� �p�����3� �����������3����� 2�� �p�����3� �����;

..... . . . ��D�����D�����D�����D��� O�3����� 2�� �p�����3� �����O�3����� 2�� �p�����3� �����O�3����� 2�� �p�����3� �����O�3����� 2�� �p�����3� �����;

5555. . . . -����� ���16�� ��67� ��������� 2��-����� ���16�� ��67� ��������� 2��-����� ���16�� ��67� ��������� 2��-����� ���16�� ��67� ��������� 2�� �p�����3� ������p�����3� ������p�����3� ������p�����3� �����;

<<<<. . . . ����������������----����� 2�� �p�����3� ���������� 2�� �p�����3� ���������� 2�� �p�����3� ���������� 2�� �p�����3� �����;

====. . . . ��-Y��-Y��-Y��-Y ��wS��� :�� 2�� �p�����3� �������wS��� :�� 2�� �p�����3� �������wS��� :�� 2�� �p�����3� �������wS��� :�� 2�� �p�����3� �����;

�?�?�?�?. . . . ��-Y 9�1�� 2����-Y 9�1�� 2����-Y 9�1�� 2����-Y 9�1�� 2�� �p�����3� ������p�����3� ������p�����3� ������p�����3� �����;

��������. . . . ��-Y �&�#����3� 2�� �p�����3� �������-Y �&�#����3� 2�� �p�����3� �������-Y �&�#����3� 2�� �p�����3� �������-Y �&�#����3� 2�� �p�����3� �����;

�$�$�$�$.... ���S9&��� 2�� �p�����3� ��������S9&��� 2�� �p�����3� ��������S9&��� 2�� �p�����3� ��������S9&��� 2�� �p�����3� �����;

�%�%�%�%. . . . O����� O����� O����� O����� 9#��� 2�� �p�����3�9#��� 2�� �p�����3�9#��� 2�� �p�����3�9#��� 2�� �p�����3� ��������������������;

�(�(�(�(. . . . ������������������������, ���a���a���a���a, ������������������������, ����������������----��T�1� �����3��� B�� �� ����1��T�1� �����3��� B�� �� ����1��T�1� �����3��� B�� �� ����1��T�1� �����3��� B�� �� ����1.... �S�S�S�S----�M�Q��M�Q��M�Q��M�Q�, -���' 0 3�7�' -���' 0 3�7�' -���' 0 3�7�' -���' 0 3�7�' �M�Q��M�Q��M�Q��M�Q� B�� ������ ����-��� ��3# F�P�� �>���� ������ B�� ������ ����-��� ��3# F�P�� �>���� ������ B�� ������ ����-��� ��3# F�P�� �>���� ������ B�� ������ ����-��� ��3# F�P�� �>���� ������ B��C ��K ���- ���'/��� -����� B��C ��K ���- ���'/��� -����� B��C ��K ���- ���'/��� -����� B��C ��K ���- ���'/��� -����� -�# 2@�� H�6-�# 2@�� H�6-�# 2@�� H�6-�# 2@�� H�6;

�,�,�,�,. . . . 2��S���2��S���2��S���2��S��� ����������� 2�� �p�����3� ������������ 2�� �p�����3� ������������ 2�� �p�����3� ������������ 2�� �p�����3� �����।।।।

Page 11: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

������� �� ������������ �� ������������ �� ������������ �� �����

���7 -��� Mh��� -��# 2�'�-� ���7 �9�:� �� � �#�4�। ������ ������� �+�+�u ����� 0'��+���� ���� ����7� �9�:�� B��C ��R-��� -��� Mh��� !�"��# ��h���� ��'���। ��� �+��� �������� B���P -������7। B ����7� �9�:�� ����-��� Mh��� !�"��# �+�� ����� �m�� ���M6�� �S�J���� ���h�'���। ������� ��&��+�� �+�+�u ����� 0'��+�� B

����7� �9�:�� B��C ����C �����M�G� Mh� ��� ���� �S�J��� ���� 2���Q� ��� �M���।

v3���P ����1�� ����� ���7 �� � ����� ��3#�� ���� 2J�� ����� ��}� �C��। ��� d�e���� ���C� �' F���� 0 ����-� ��}�। ���� ��}� ��N� ���� 2�'��M v3� �� � ����� ��3#�� �S�J���� �� ������ ��}� ���C� �'��। �m�� B �� ��9�:� ��}� �S�J���� B� O��# ����। O�� �, ���� � 0 �&�7��� >�� O\���� ������ B��C O3���� -����� v3���P ����7� �� �� ��3#�� ���R� ��Q -����� ���� ���a��� ����। Mh� ���� �7����� �7��Q ���� ��। B ����� B��C O��# ����7� O�3���� ���� ��। ������ ��� �J�� �m���� ��J �S�J��� O�# ������ ���� �M�Q�� ����� �'��। B���� ���� ����>�� ��� ������, ���  3��6� �� �� ��3#�� ������� ��&��+�� 0'��+�� B O�#�# ��Q ���� ���C Mh� ���� � ��'�����?

�&��� �� ����� ����' ���¡�&��� �� ����� ����' ���¡�&��� �� ����� ����' ���¡�&��� �� ����� ����' ���¡

������� �+�+�u ����� 0'��+�� ����� �+��� ���। �7��1 ���। ��&'#�� �7��1 ���7। �m�� ��� B ���R �� ������ ���� �M�� �C����। �� �m�� ��3#�� �+�� ����� ��&'#�� �� � ������ �&67�� ��� ����। B ����6 �m�� 2�: �� � ��h���� ����� �7��� �J�� �&67�8। �1�����' �Sp, �7�8�� � � 0 ������C। �m�� �� � �#�4� ������7� ��'��� ���� -���� ���D��� 0

�����D��� ���K� !�"��#। �m�� �� ����� ������ ����1 -��� �M�Q�� -��# �', ��� ��R ������� ���K� �� # ��>� ��'��। �� �m�� 2���7� �� ����� ��7-��� 0 �>�a�। ��'��� �W7a B �>�a� �� ������ ���_ ������ �� ����� ������� -��# �7�8�� ��#�6�� ��� ��। �m�� ��'� �� � ��'��� �W7a �����1� ��R� 0 ��7-��� �� ���7। �m�� �� ������ ��D���

F���GX��� �����¡

�. )���� �&� !* �+�� �����¡)���� �&� !* �+�� �����¡)���� �&� !* �+�� �����¡)���� �&� !* �+�� �����¡

�&��� �� ������ 2J� �J� ����, )���� 2�S� !* �+�� �����। ����1 0 ����� ���R� iG� ���� �+�� �E )�� ��)���� �&� !* 0 2�S� �����¡

قل �غم9

�لعلم قند �هللا = ا

)23: �الحقاB� :26 Dلك (

�� ��� ���� ! �+�� �E )���� ����� (&�� �&�� : $., ����d : $%)

Page 12: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

)26: ا()'&ء(وا! ���� ���� ـ

�+�� ���)���, ��� 2)��' [&�� ��� : $.]

�M���-2���#, �S�#-O�S�#, �&�7-���&�7 � ����� )�� �m�� ���� ��'�� B�� B���P �m�� ���� ���:

)22:ا(�45 (وا(314&دة ـ ه� ا! ا(01ى . ا(- ه� �&(� ا(+�

���� �+��, �W�� ��N� �� ���� ��� �� B�� �W�� �S�# O�S�# �E )���� O�3����। [&�� ���� : $]

����1 B��� ���� )���� O�3���� �W, �m�� O�� )�� ���� ��M���� 3��� ����0 ��mD���� � �'। ��� �W�� �] ��� ����1�� W���C��� )�� ��� ���� >��, � ���� ����C��� -��� :

)255:ا(?<�ة(و. 5�=�ن 4�; 89 7��- ا.1 7�& 6&ء ـ

�m�� )�� ��1�'� ������ ���� ����1 ���-� �'/�3�� ���� ������, ��� ���� W�C��� >��। [&�� ������: $,,] ����1�� ���� )�� ��� ����। ��� ����1�� ���� ����# )�� ��� ������ :

)85:ا.�Fاء (D��E ـ و9& اوB��� 89 ا(��� ا.1

�������� )���� ������ O�� ��'� �'��, ��� ����# ��P। [&�� ��� ��� : <,]

��, �����1� ��7�# �m�� ���� )���� -��# ���3�� ���:

)M :114- (وLE رب زدHI 7��& ـ

����¡ 29�! ����� ���� O�3� )�� ��0। [&�� ���'��� : ��(]

$. )���� �&�&P O�� 0 )���� �&�&P O�� 0 )���� �&�&P O�� 0 )���� �&�&P O�� 0 ���0'����0'����0'����0'� : : : :

)���� �&� !* �+�� �����। �+�� 2�: )�� 2�S� )��। B 2�S� )�� ��9 ��N� �����1� �� 2�S� ��#�6 0 ���K ��9 ��� �� �'। �� �+��� � �J�� �����1� )�� ���9� &P ���� O�� 0 ���0'�। �+�� W��M W��M ���9b -���� ���� ����� ��3# �J�� ���� ���� �#�K�� ���-�&� ��W�K ������। ����� ���� ���� 2�S� )�� O���67 ����। �7��1 ��� ������� �+�+�u ����� 0'��+��। �m�� ��3#�� ���� ������� ���K� -�# �&67 )�� O���67 ����। �W

�p���� ���� ���� )�� O���67 ��� �', ��� ����9��1� ��� O��। ������� �+�+�u ����� 0'��+�� �7��1 ��� ���� ����6 �m�� ��3#�� O���67 �� � �� �6� ���'/ �+�� ���- H�6 ������। B �� � ������ ���� �9��� ��� � ���। B�, ������� ��3#��। �, ���� �� �b��� �&��� ��3#��। ����� �&67 ��9�7� HI। B����C ��� �M�C� HI�C �^� ���'� �&67 j�p7। B 2���C ���# 0 �� u�u [as it is] �+��� ���C �J�� O���67। B ��] )���� �&67 ��9�7� 0 O����� &P। ���� �&�� ������ �#��#�-����16। ������� ���0'�� �I� 0

Page 13: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

�SG�a O��W�'� ��E��'��� 2�g'� ������ ��3#�� -��� ��। �� �-M� 0 ��-M��� �7�8�� ��#�6 ��9 ���� ��� ����1�� O���# )���� B �&� &�P� ���� 2�#���7� ���� ���। B��N� ���_ ��।

�P4 Q�R هذ� �لقرMN ألنذHIم به

9

)19: ا.�I&م (

B ����� ���� ���� O��� ��3#�� �2�6 ��� ��'��, �W� ��� B� ����W# �������� ��7 ���� ����। [&�� ���� : �=]

�Wنك �لV �لقرMN من MT حكيم عليم ﴿

9

9

6﴾ ) L7()6: ا(

��:�^�� ���� B ����� B� �����)��� :�� ���C �J�� ��9 �����। [&�� ���� : .]

R�نز2 �هللا عليك �لكتا[ ��\كمة �علمك ما لم تكن يعلم

9

9

)113:�لنسا`(

�+�� ������ 2�� ����� 0 ������ ���W� ������ �� ������� B�� )�� �� � ���'��� W� ������ -��� ����� ��। [&�� �� ���: �%%]

�M هذ 9

Mلقر��

فهدh للf g �قو� �يب� �لمؤمن0 j

9

) :kئ ب�m9: ل ي�(

B ����� � �J 2��7� ���, W� �&67 �� ��-� 0 £-�। �� W��� B�� ���� ��',

������� ����� 2��� ���। [&�� ��� ��¤� : =]

شهر

Iمضاhq� M �نز2p فيه �

9 sبينا� uللنا hهد Mلقر�

j

9

= hمن �لهد

) x185: ��قر(

��W�� ��! B ��� ����� ���W� ��� ��'��। B�� �M�C� ���� -���� -�# ��'��। -��� W����� -�# ��3�� B�� �� B�� �~G �� �' ����&67 W� �h� 0 �# �J 2��7� ���। [&�� �� ������ : �<,] %%%%.... �� �� � ��� ���-�� �� � ��� ���-�� �� � ��� ���-�� �� � ��� ���-

��&� �+�+�u ����� 0'��+�� �W �� � �#�4� ���' �M���, ��� �&� �� � ���� ���-। �� �� � ���� ���? B� �#����� �&� �+�+�u ����� 0'��+�� ���- ���7। ����m ���7 ����� H�6 ���� ���। �� �� �� ��� 0 ��9��M O���6 ���� ��� �m�� �����:

My لقد

لكم } Iسو2 �هللا �سوx حسنة لمن My يرجو� �هللا

���و� �الخر =

)21: �الحز�[ (

�������� -��# �+��� �&��� ��3# ��'�� ��7�:� �����। ¥ �#�K� -��#, �W �+�� 0 ������� 2�� �������। [&�� ��W�� : $�]

���� v3� ����� ��। ��� �������� �� �m�� ����� H�6 ��� ��N� M�#a� ��। -����� ����� H�6 �-7� ���� ��� ���� �m�� �� �� �9�:�� :

�ما Nتاكم �لرسو2 فخذ�� �ما غهاكم قنه فاغتهو�

9 ﴿7 ﴾) �\� :7(

�&� �������� W� ��' �� H�6 ���� W� �-7� ���� ���, �� �J�� ���� J����। [&�� ���� : 5]

Page 14: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

M� قل

كنتم �بوM �هللا فاتبعو� �ببكم �هللا =

�9

) 31:مر�M ع�2(

�� ���! ����� ���� : ������ W�� ��# �+��� 2�� 9����� ���16 ����, ��� ����� O���6 ����।�+�� �������� 9�������। [&�� ��� ���� : %�] ((((. . . . �+��� ��/ 0 �����1��+��� ��/ 0 �����1��+��� ��/ 0 �����1��+��� ��/ 0 �����1� 2�����3/ ����� �� � �#�4� 2�����3/ ����� �� � �#�4� 2�����3/ ����� �� � �#�4� 2�����3/ ����� �� � �#�4� :::: ��&� �+�+�u ����� 0'�+���� �M�C� �� � �#�4� �W �&� �K�#�� ��� ��� ����7� �',

������ ����1 ��R ������� S�G��7�, ����� 0 ���>��� B� ��-���� �+��� ��। �m�� ��/ ���� -�# ���� ����1�� S�G ������। �� ���� �m�� �� ����1�� �S�J���� �m�� 2�����3�/� ���'/ O�76 ������

� ���������� �� �� ������ ��� ����� � �������� �����56� )sياI�q�:56(

��� �-� �� ����1�� S�G ����� v3� ��P ���� ��/ ���� -�#। [&�� W���'�� : ,.] B �� ����1�� �S�J���� �W �m�� 2�����30 ��W�K �����, B�J� ����1�� S�G ����� 2�¦��� ���� �d�������� -����' ���'����� :

��� قاI 2بك ل

لمالئكة �� جاعل }

�ال�I خليفة =

) x30: ��قر(

�� z�6 ��, W�� ������ �� �d��������� ����� ���' ��� �S�J���� ���d� S�G ����। ( &�� ������:%?) �����1� ��3# �+��� ��/ 0 2�����3/ ���� �>��� -�H� ��� ���' ���� �+��� ��#��� �� 0 2�����3��� M�N ����� B �� ����� �&� �J�। �� BC� �����1� 2�S� 0 ��#����� �W7���। �� ���0'�� �� ������ !�"�# ���7 ��M��� F��� �', ���7 ����1 F���।

B �� ���� ����1�� �W9��� M�N ������ ����_�� ���'��, ������, ����1 B� ��-���� �+��� 2�� ¤��� ����। ��&��� ��3#�� 2�: ��3���� [��� 0 ���'��[ �9�:�� �m�� ��/ ����। � v3� ���-� B��� ���K� -��# ��- ������, ��� �+�� 2�: ��3���� �9�:�� �M�C� ��R ������� ���J7� 0 �����D��� ��#�6, ���K 0 !b'��� -��# ��:Y�J7 9��� ��- ��� W���। B� ���'/ �h�9��� ���� �� ���� �������� ������ ���� ��h� -�������� ����� ��� ��� B�� ���6���� �>���� W��6���'� ���E �9�M ���� ���। � �a�� �W B � ���'/ ���� ����। B� �P ��� S�G��7�� x�G 0 9����� ��9�� ��� -����� � # ����� H�6 ����। B9��� ����1 ��#���9��� ���� 0 ����d��� �h� ���'/ ������ ��3#�� ��7� �����1 ���6� ���। �� B !�"��# ���� S�G ��� ��'�� :

pمن ��اu من ي�� غفسه �بتغا` مرضاx �هللا ��هللا

9 9

�D بالعبا ﴿9 I

207 ﴾)x207:��قر(

�����C ���� �� ��� W��� �+��� x�G� -��# ���-��� -�� 2�6 !*M7 ��� ��'। �&�� : �+�� �m�� B ����� 2�� O�#a O��H����। [&�� �� ������ : $?5]

����1�� B9��� ���7 ����1 ����� M�N ����� ������� �+�+�u ����� 0'�+���� �� ������ �&� � #। ���6 BC� �����1� ���J7� 0 �����D��� ���K 0 ��#�6 ���9� B���P �J।

Page 15: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

,,,,.... �&67�8�&67�8�&67�8�&67�8 -��� �9�:� ��;� �� � -��� �9�:� ��;� �� � -��� �9�:� ��;� �� � -��� �9�:� ��;� �� �

������ �&��+��� �� � ���� -����� ������ B��C �� ��C ����� -�# ����p �� � �'। ��� �m�� �� � �#�4�� ���� F�1�'� 0 �EM� �� �� 2�� XT/����� ��� �'। B B����� �@M� �� � ��7��� ���R� �E ���W7�'� �&� ���6। ��� �&� �+�+�u ����� 0'��+�� 2���7� �&67�8 -��� �9�:� �� � ���� ����1�� ���K ���� ����। ��� ���� 2�S��� Y�9���� ����� �3� ���� >�'। �� ��� 2�S��� 3�7।

�&� ���� �+�+�u ����� 0'��+�� �m�� ��J��� B� ��J ��l�, �����, F����,

������, F-��� 0 ����-� �� � 2��� ������। ���� -����� ���9b ��9��M 9�M ������। ��� B��C B���� O3�� ������। �&�� -����� �� ����� ���#�&67 )�� 0 !����� ��3#�� -����� �1�� ����� ������ ���� ����� ����1 ���7 ����1 ���6� ��� ���� :

9 ليس �ل� MR تولو� �جوهكم قبل �لم�� ��لمغر[ �لكن �ل� 9

9

من Nمن باهللا ���و� �آلخر ��لمالئكة

9

��لكتا[ ���بيN� 0� �لما2 � حبه ��� �لقر� ���تا� ��لمساك0 ��نن �لسبيل ��لسائل0 ��

9 9

j j

9

�9لرقا[ �Rقا� �لصالN� x� �لز

9

j 0بعهدهم ��4 �هد�� ��لصابرين " ��أسا` ��ل��` �ح Mلموفو�� xy

9 9

9

﴿ Mك هم �لمتقو��R� ين صدقو�q� ك��R u��أ 9

9

177 ﴾)x177: ��قر(

�&�7 ����� ���� ��� ��� �d����� �� �&�6#� ��- �'। 2�S� �&�6#� ��- ��� � �#�K �����, �W ��Q�� ��J ¤��� ����� �+��, ������, �d�����, ����� 0 ������ 2�� �� �+��� 9����� ����� -��# ���-� 3� �� �#' ����� �l�' Y-�, B���, �����, ��J�,

���W#2�J7� 0 ��/ �J�� ���K� -��#। ����N� ���� ���'� ����� B�� W���� ������3 ����� �� B �&6#��� ������� ��' J��� 2��e�� �&67���� B�� ����A, �:�', �:�-��7��, ���� ���� F3W7 3��6����। ���� �#���� B�� ���� ��:���। [&�� �� ������ : �55]

�&� �+�+�u ����� 0'��+�� �m�� �� � �#�4�� ��3#�� B ��� �#�I� �#�'��� ��7� ����1 F��� ��������। -����� �� ��� 0 ��9��M� ��7�:� �����' X6���� ������ ��� ���'����� ���� ��� �7�8�� ����&67 �� � �#�4�� ��3#��। B �� � ����1�� ���� F�1�'� ��� �J�� �W�M# ��� ��, ������� �d�#0 2��� ���। ����� ���� ��P�� ����� ������ ������ !9' -M��� �d�# 0 ��#��6� d��'�� ��� :

Iبنا �تنا } �Tغيا حسنة ��

9 �

= Iحسنة �قنا عذ�[ ��ا xالخر�

9

) x201: ��قر(

������ 29�! �������� ���'�� ��#�6 ��� ����। �� ������� ��#�60। �� �X��� ���E �J�� �m�>�0। (&�� ������ : $?�) �@� B �� ������ �&67�8��� ����6 ���� �J��� �S�J��� ��Q ���� ��� ���6� ��'�����।

Page 16: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

����� ������� !��������� ����� ������� !��������� ����� ������� !��������� ����� ������� !��������� ���������������� �� � �#�4� �� � �#�4� �� � �#�4� �� � �#�4�

�. �9��9��9��9�

.$$ ¤��' ��� �����' ���� ��� ���'� �'। ���� �� � �#�4�� &>�� ����� �J��। ��-�� ���� ����� 2J� �� �'��। ��&��+�� �+�+�u ����� 0'��+�� 2J� �� �। ������' ����� 2J� ��P��-। B��� �J�� ���� OH� �' !��� ��������� �� �� ����।

O��� 3��� 3��� ��� ���R ����� ��-' ����� !§�� ��� J���। ������' ����� B�� �m���� !:�&���� �S�J���� ����� 0 ���� ������� �'��� �'��� ��' ���' W�� ����� ����� �� �। �W���� �m��� �M�'���, ����� 2���Q� ��'�� ����1 MN�� ���। ����� 2¨��� ��'�� )���� ����। B� ���� 9#�� �wS�� �����1� ��3# -��M�' ������ 2�6 >���#।

����� B ����� 9#�� �wS��� �-�'��� }���� ��'��� ���P� ����C ������ ��� ��^�E��। �#���9��� B���� B���� ����� ������������। �m��� B���� ���, ��� 0 �dM���E�� �J��। �m��� B���� ����� ����� ����, ����� ������� ����। �m��� ��N�' ��N����� B����� 2���C O���, H��� M�� �^��। �#�KM� 0 ����� �SQ���1���' �m��� B���� M�N ��������� ��-���� �� ����। �� �� ���� �J�� F��� ��'��� O��#� ��� 0 ��7>���, F��� 0 ������, d��� 0 ����� ��� B�� ��d��� 0 �����"। ���C�J�, B�C� ��� ���>����� -��# 2�'�-��' �72��� � ���� � �� � �#�4� �J�� F��� ��'���।

$..!�������� ��������� �M�� 0 ���!�������� ��������� �M�� 0 ���!�������� ��������� �M�� 0 ���!�������� ��������� �M�� 0 ���....

�����d��' ��������� ��� �J�� B���� ��� 2>���M6 ��� J����। �����7�����

��-���� �����+M B���� B� ��� 2>�� ����। B���� ������ ��� �#��'���0 B����

��� 2>�� ����। B��� �a��� 2�>G�' B����� O��#� ����1 ����� ��'�' ��' ��'। ����C ����C B���� ����� 9&���� ���6� �'। ��x �������M6 B����� ��� ��� ��9 ���� ����� O�9W���� ��3#��। !��'� ���d� 0��� ��� ���� ������� ������� [5?,-5�, �S:] ������ ��� !"�� ������� ��� ���� ����d �72J� [5�$-5�% �S:] 9��� !��������� �\� 0 ������ B���� ����� ����3�� ����। O��� MW��� ����� ����M�� [=55-==5 �S:] B�� ��� ��P ����� ���� ���� ������ [==<-�?%? �S:] �&�7���� �\� ���� ��� �W7a MW��� ���� ��-#�� ��ES�� ����। B���� ���9b �' ���� !���' ���9b ����� �#�K 0 ��� B����� ��� ��� ��9 ���� B�� 3��� 3��� �m��� �M�C� 9�����17 ����� ��-/ ��ES� ���� � ��। �7��1 ��� ����� ��M� ����� f�CM6। �m���� ��� W��M� ��1���� �5,5 �SG��� �72J� ���-�� �������� ��� ��� ��M� f�C �V��' ��� ����� ����� ���' �S�:�9�M� ���� ���6� ���। �7��1 ���- �S�:�9�M� ��M� f�C ������ ����� [�<%?-�<,5 �S:] ���� ����� ��}� ���C� �0'�' B�� ��}��M6 ��S7� ���� 9��� f�C ���16� ���' ���-�� �m��� ��8��� ���7��� ��� B�� �m�� a����� ��+�� ��-��J X�� ��� ��#�

Page 17: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

���। B���� ���-��� ���� B9��� ��������� ��� ��:��1 ��' W�'। �M�C� ����� 9��� ���'/ ���� ����� B��� ��� �' ���M।

%. !�������� ��������� �� � 2��Q�� 4���!�������� ��������� �� � 2��Q�� 4���!�������� ��������� �� � 2��Q�� 4���!�������� ��������� �� � 2��Q�� 4���

��'� ���������� B ���7 ������� B��� ���������� �2���Q� �� � �#�4� ����� � 0 ���7 ����1 MN�� �������। ��������� B���� ��-�� ��-�� �� � 2��Q�� 4��� ��� �� �� � �P B� ��&� 2��� ��}� �3� ����। �<<$ ��� ���-��� B� �� � ����� ������C7 ��� �' :

�� � ����� ����� �� 9�����17 ��������� O��2����� �� ���� ����� ��-�X����� �� ������ -�# ������ ���� �#'9�� ��� ���� �'��। O�3���� � �P ����� �� � 2��Q��X��� 0'��d 0 !��� ��: V��� ���>���� �'। ������ ������� �����D��� �&6# ���9� -�# 0'��d B�� ��: 2����� O�'� ��� W��। ��� 9����' ��-� ����� ��A��� B O�4� G ��'� �������� ��� �W7a ���� J���।

!�������� ���������� �� � ���X��� M�N !h�� B�C� �>P B �����C7 �J�� ��0'� W�'। ��� ��'������9��� B���� �72J� ��� B�� ���J�' ��������� �� � 2��Q�� 2���Q� �' ��J� �����9��� ��� ������। O��# ������ HI���� �J�� B�C��� -��� W�' �W, ���� ���� �������� ������ �J�� B���� ��������� �� � �#�4�� �M�N��:� �'।

2�d� ��'� ������� ��� ������� :

,<= ��-�� �������� ��=$ �SG��� ��^�E��� ���'W�"�� ������� ��� �� [������"�� �M��� ���� �#��] ��S7� ���� u����� ���'� �'। ��� ��� 2���Q� ���� ��J ��J ���-#� >����7�� �� � �� �� >>7� ��N�' ��N। B )���2' ������ �7 2J� ��+��� ��A�� 2��Q� ����। ������ ��� O��W�'� B ��A��� �����6 �', ��A���' ���'W�'�। ����7� ������ �����"�� ���� [�$?.-�$�$ �S:] �-���� ��A�� 2��Q� ����। B ��A���� �N� ����� ����N ��� ����। �S��' ��A���C ������ 0 !�>� �����7� ���T"�� ����>� !�> 2��Q� ����। ���#�� ¥������ ���W �����-�"�� ���- -��-��� [�S��# �$.? �S:] �7 2J� !s ��A��� �� � ���'��-� ��। ��� ���� ��A�� ���'W�'�� 23�� �� � ����� ���� ��।

O��� ����� ���, ����, ���� 0 ����#�*��� ������ ������� 2�>G�' �M�C� 9�����17� ����> �����> ���� ��A�� �J� ���� �� � 2��Q�� M�N 0�h।

-©�� ¥�������� 9�1# O��W�'�।

����� ������� ��� ��M���� [�%,$-�%,= �S:] ���� ��+��� B� ��-�� ��A�� �����। B� ��3#� ���d�' ��W����� ������� B�C� ��A�� �����। �� ���� ����� ���1�M�� �J�� 9��� 2��� ��� ����। ��A��X����� ���� �� �� ��J ��J O�� B�� ��7� ���ª� �� �0 ��'� ����।

Page 18: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

������� ���� ���dW�� ���� �0'�� ���� ��� ����� [�S��# �5(( �S:] -��� >��� �J�� -��� W�' : ��+�� ����' ���� ��7� ��' �N�� ��0 ������P ������� �� �-��� ���9b ��A��� �m�> ��-�� ���� �� ���� ���W7 ���'��-� �����। ���dW�� ���� �0'�� ���� ��� ����� ���1�M�� �J�� ���� ��'��� 9��� �����। B, ��� B{����� � ��'� HI �J�� -��� W�': ���- ����� �&��7 ������P �������� ��� ��-�� ���� �����। [�#�� ������� �� � �����C7]

((((.... �� � 2��Q��X��� �W9��� M�N !�h��� �� � 2��Q��X��� �W9��� M�N !�h��� �� � 2��Q��X��� �W9��� M�N !�h��� �� � 2��Q��X��� �W9��� M�N !�h��� ::::

����� ������� B���� ���9b �' ���� 2��� ����b 2�>G�' ���� 0 ��A�� M�N 0�h।

�. ����� 3�� 29������ �#�K�� ��#�63�7� ��- ����� ��A�� 2��Q� ����� B�� ��> ����� -��# ��A��� ���� ��: 0'��d �����। B ��: �J�� �� � 0 ��P��� W����' �#' ���7�� ����। ��P��� �� � 0 -������ W����' �#' ��A�� �J�� ��� ��� ����।

$. O��� �' ������ ���� �#KM� 2�>G�' ��A�� 2��Q� ����� B�� W����' �#'9�� ���- ��� �����। ���� ���- �� � ���'�M �����, ��P��� �� � 0 ����� �#' ���7�� �����।

%. ����� ������ 3�� �#�K ��- a����� �� �� -��# �� � ���'�M �����। ¥ �� ��� ��� ��� ��P ��#� ��N��� ��A��� ���� 3��6 �����। �� � ���'�M���� ���- W����' �#' ���7�� �����।

(. ����� ���� �W�M# ������ ��� ��� )������� ��P�� �m�� ���� -�N� ����। �����N� >���� ��-��। ��P�� ��-� J����� B�� �� �M6 J����� ��-��� u-��'।

,. ������ ������ �' ���M6 ��A�� 2��Q� ����� B�� ���� B� �SQ���1��� �����। B���9��� O�M�h� 0 ���]b 2�>G�' O��#� ���� ��A� M�N !�h���। BC� ����� �� �� 2�� ��������� �-������� �H��� d�।

,,,,.... ��A� MS���A� MS���A� MS���A� MS�::::

�����' ���� ��� 2���Q� ���� �� ��'� ����� W��� ��-� ���������� �� � ��� ����� �#��� ��� J���। 9�����17 ��������� �� � 2��Q���� -��# 2J� Y�� MS� ��� B�� ���J�' ����7� ��'��� � ���� �����7G9��� ��m�- ��� ��� ������। ��� W���C��� -��� W�',

B���� ���������� >�� 2��� �� � ��� �����: ��-�,��A� 0 ������ Y�� MS�, ������ 3��«# �#�K� �����C� O�� ����1 B�� ������ M���� ���>।

..... ��A��� �����P��A��� �����P��A��� �����P��A��� �����P::::

Page 19: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

2�d� ��'� ������� ��� �m�� ��^ 0 ����E�� �� ��������� ��W��� ����� 0 �����'�� H�I ����� ������� B���� ��������� �� � 2��Q���&��� �����P ���7 �������:

�� � 2��Q��X��� ���� ��� �� r ������। ������� ��� -��# J����� >�C��'� ������; ������P ����� -��# 9&�� �J�� O_ !m>� ��Q��; �� ��� ��� -��# M��� ��। B ��N� ��h# ��E���� B�� ����# ��Q ��H�� �;�' M�h� ���� �M�C� 2��Q��। �C��� �>'�� ��� � �' ������� ��N���0 ��0'� �W�����। ���-��� ��-�'� �� B��� 2>�� vT �'। O2�'�-��' ������ �����P ��A��' J����� ��। O���' ����#'��� 0 �����39��� ��7 ���� ��� ����। B ����6 ��A� 2��Q� 0 ���>����� ��� �- �����।

5. �� �� ��h������ �� ��h������ �� ��h������ �� ��h���� ����� ������� B���� �� � ��9�M ���� Y�� ��9�M ����� ��। ��h# ��1' B�� ��h#&>� 26'��0 ������ ���� ��� ����� ��। !�����' ����� B�� �� �M6 �h� ����� �� �N����। �� ��� ����� �� � 2��Q��X��� �����7G ������ �� ������ �9�:�� ���>���� ���� ��। ��� ��1 �W7a ����� B��C ���'��� ��h���� M�N 0�h। �. ����: B�� ����� ��h 0 d��7 9�1�� 2�J��� �� � 2��� ��� ����। $. d��7 ��A��: �&�� ���� ��A�X��� ����� !s �� � ���। B�� ���� 9�1� 0 ���� ���� !s �� � 2��� ��� ����।

<. 9��79��79��79��7

���� B�� d��7 ��A���&�� 9��7� �#����� ���� ���� ��'����� ���� ��� ���� ��। W�� ��! ���� �N� ���� ����, ���� ���h ���� ��� ��'� ����। ���� ��A�X����� O��# 9��7� �' ����� ��0'�� ��। ��� ����1 � �P B��� ���0 9��7 ��� ����।

====.... 9��7� �'9��7� �'9��7� �'9��7� �'

)���-7� ��� 2��#� ��������� -�# O�����W7 ��7�#। B �#����� �'�� ���� 2¬ 0�h��। W�� ������ �#�K� ���3�' ���� ��� � )���-7�� �l���'�M ���� ������। ��A�X��� ���� ��W��M�� �����। �'�� �9�:�� ������ �����# ��� ���� ��। ��! ��! O�3� �'� )���-7�� �l���'�M �����। �3��69��� ��A�X����� ������� ��J �'w���0 ���� �W���।

�?�?�?�?. ��6� ���#���6� ���#���6� ���#���6� ���#�

� �' ��A�� �� �� � 2��Q�X����� ��6� ���#� �I� ����� ��। �� �� ��� ��� V��� M6�� �� ��� ��h# ��E� V��� ��� ����। ��� ���� B ��P O��� O��� ����� ��N��, �� O��� ����� �N� ���� ���। 2��#� ��P�� �SJ� �SJ� (��h ��'� ����)। 2��#��� 2�� Y��9��� �S�G ���� ����। ��! ��! ­� ����� ��1 ���� ������। ���� ��! ��! ���7��� B� ����� ���' ��N J�����। �� ��P B��P �� ����� ��h ���4 �����।

Page 20: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

��. ��v �� �� &>�������v �� �� &>�������v �� �� &>�������v �� �� &>�����

��� � ����� �������&�� 2�>����� �J�� B 2J� >�� ���� �W, ����� a���� W�� >�� ��� >�� �� >����� �'� !���� ����, ��� ���Q����9��� ����� �� ���� vT ����। B O��Q���� ����+��� O��Q�� ��� ����। BC� B�C� !*� O��Q��� ���6� ����। O�99���M6 ����� �\� ��\���� B O��Q��� ��0'�� �����। ����7G �� � !��4� J�����। ���� ���® '��� 0�� �� ��� 0'� ������ ��� ���'�, ����+���� �������� ����� ��N�' O��� &�� ������ 2J��� ��'��C �'�� B�� &�� d����� ��N�' �����। ��v B ��h �0N��� J�����। !��4� ���� ��3# ���G ����6 ��� ����। O�99����� ��J7��W�'� O��Q��� �� �M6 ��� �����।

�$. �� �� �'&�>�� �� �'&�>�� �� �'&�>�� �� �'&�>

���� 0 ��A�X����� &�W7���'� ��J ��J �� ���� ��- ��� ��' ���� 2�' ��C� �W7a O�#���9��� >����। O��# ���� ��A��X��� �� �W7a >����। ������� �W������ ����W 0 ������� ����� ����। ������ ������ �� � >&N�a �W7��'� ��P��� B�� 0 ��������� ��0 �N����। �N� ����� W����' ��- ��A��� �b ��� ����।

�%. �r���� ���C�r���� ���C�r���� ���C�r���� ���C

vg��� ����� �r���� ���C� ���। �S�~������ O37��� �W7a ��A�� ����� J�����। B �'C�0 ��-� �� ��A��� ������ ���]b��� ���- �#' ����। ������ ������ ���� ��A�' �8����� ��h��� ���� ��। ���� ��P�� ��h#��E��� ��C F��� �����। �� �M6 HI �>��� ��- �����।

�(. ���17� ���C���17� ���C���17� ���C���17� ���C

����� ������� �� � 2��Q��X����� 2�' ��� ��� �N����� >����। ���C J����� ��� ��। ���17� ���C ���C����C ����� �����:

�. ¤�� �d�� $���

$. ¤�� �W�� ,���

%. ������� .��� [���������] (. d� ���� ��1 ��3��� ���� [���������] ,. ��� ���� ����

���C �,���।

�,�,�,�,. ����3&������3&������3&������3&��

��7��� W��M� ���� ��� ����3���� 2�� ���� XT/ ��'� ������। ����3���' �' O�>' ���� ���13 ��� ����। ��A��X����� ����3&��� �#��� �#�4� ����� ��। O��# ���J�0 ���J�0 ��P

Page 21: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

�� � ��� ���� �#�'�� �����। ���J�0 ���J�0 W�p ���#�� 2�� 6 ����। ��� M�W��� 2���

��v��� -��# ����3&�� O�����W7 ��� �����।

�.�.�.�..... ���E���E���E���E

��G�>�� �� ��� �� ������ -��# � W��M ���E �� �� 2����� �� �� O�����W7 O8 ��� ��� ����। B � �P ���C ���C �#�����0 ��P��� ���E ��'� ����। 9��7� �' O�99���M6 ��� �W���: ��N ������ ���� �� >��N� �������। ������ ������ �� � ������ ����19��� �#������ ��' !h���। ��'�N� B�� ����� ��P��� ��m�- ��� ��� ��C��� ��C��� ��A��� ��� ����। �� ��� ��� ���� ¥�]� �#���� ��� ��� ���� ��। ��� �� � ����� ����#� 0 ��3#���&��। �� ���� �N�' ��P��� ����#�� O���0 ��h�� �S�G�� ���� ����।

�5�5�5�5.... ���#���#���#���#

��A��' ���� �������� �#�4� ����� ��। B��������� ��P��� ������� ���'/9�� H�6 �����। ��P�� ���N ���N �M�' ���' ���� OJ�� ��A��' B�� ��P �� � ��� ���� B��P ����� �����।

�<�<�<�<.... J���J���J���J���

4���' ��P��� ��� ���� �����। �&��M� ��P��� ��� ���� ����d�। ����d� ��P�� ��A�� �� ����� ��-��� u-��' J�����। >�C��'� !�� v�' �N���। ��-� J���� 2J�0 �����।

�=�=�=�=.... �� � ������ � ������ � ������ � ����

��3��� ��P�� �(/�, ��� �'� d��7 0 ���� ��A��� �� � ���� �����। ��� 0'��� !+�� ������ ���� ��� �'� �� � ���� ����। W���� ��3���K �� �����, �� � ���� ���� ����� ���� ��'� ��� ���� �' ��M���।

$?$?$?$?.... ����7�����7�����7�����7�

�� d��7 0 ���� ��A��' �� � �������� ��P��� ����7� O��Q�� ��� ����। B�� �N �N ������� ��0'�� ��'� ����। ����� d����� ��h ��� �� � �������� ��P��� -��# ���'� ��� ����। O��� ������ B�-� ��WM7 ������� !���3�� 9&�1� �����। B ����7� O��Q���� d����� �d��M ��� ����।

$�$�$�$�.... !���3!���3!���3!���3

� ���� d��7 ��A�� ���������� ���¯ B�� ���� ��A�� ���������� ���� ����� ��'� ����। ��M� ����� �&��7 >&N�a �� ���������� ������^ ��� ����। ��0���� �M���� ���

Page 22: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

�W���� [�S��# �5<,�S:] W�����' �������^� ������7 ��D�9� ����� >��� �'। d��7 ��A�� �J�� ��� ���� �� ��P�� ����� >������ !�W�K �����>� ����।

$$$$$$$$. . . . �� ��� ��� ��� �

d��7 ��A�� �� ���� ��'��-, ��^�- ����� ���+��- ��� ����। ���� ��A�� �� ���� ��� ���� ��D��9 ����� ���+� ����।

$%$%$%$%. . . . �7�� �N�'��7�� �N�'��7�� �N�'��7�� �N�'�

����� ������� ������ ������� �� ����� B 2J� ����� �W, ���� ������ !�W�K ��3��� ��P�� �7�� �N�'� ���'�M �����। !E�� W� ��N�' �W��� � ��� ��6�����>�� 0 �#��#� �����। B�� ��P�� �&'�� �� ������ ��� ����।

$($($($(. . . . ��h# ��1'��h# ��1'��h# ��1'��h# ��1'

��M �����, �� � ��9�M ��� ������ ��� ������ ��9�M ����� ��। �� ����� 0 �� �� ��1' 26'�� ������ ���� ��� ����� ��। �N �N ���� 0 �� �M6 B ���'/ ���� �����। �� �����, ��h# ��1', ��h# ������ ���� 26'� �����। �� ����� 26'�� ����� �E� � ��� �&��� �J� ��� �u ��� 0 ������� 2���� ������� ����C 29�� �����।

$,$,$,$,. . . . ��h# ������ ��h# ������ ��h# ������ ��h# ������ : : : : ����������������

�. �72J� ��'���' ��M���� �N���� ����। $. O��� ����� ����d� %?�� ���� (������) �N���� ����। %. ������ ��1 ���� �� �M�C� ����� �-�� ��� ������ ����। ����� �-�� ��� ���� ��M O�# ���� ����� �N���� ���� ��। (. ����� �-�� ����� �� ������ 29S�� >��P Mh��&�� d��7 � �N���� ����। ,. OW� B�� ����W ������� ����। �� ��P�� (��) �����W� -���'��� ���� ��� ����।

$.$.$.$.. . . . �� ���� �p�� �� ���� �p�� �� ���� �p�� �� ���� �p�� : : : : ����������������

�. �� � ��P ��� ����+���� �������� ����� ��� ��h ��� �����। $. ��P�� ������' !E���� ���� ����� ��J �m�C� ���� ����। %. ��P��� 2J�� ��M� ��h v���� ����। �� v���� ����� ���� �� (��h) ��'� ����। (. �S�~������ ���� ��� �� ��'� ���� ��। ���� ��M� �� ����� �N� �� � v����। ��v�� �3��6� ��/�C ��� �'� ����� ��N ��1 �����। �&67 ����� ��� ���� �&��7 ������ ��P O�# ���� �� � ��� ���� ���� ��।

$5$5$5$5. . . . ��h# ��1'��h# ��1'��h# ��1'��h# ��1': : : : d��7 ��A�d��7 ��A�d��7 ��A�d��7 ��A�

Page 23: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

����� ������ MW�9�� ������ �J�� ���' G ��'� �������� ������ �W7a (�?%?-�<%,�S:) d��7 ����� B����� ����' 9�1�। � -��# B���� �#��� ���� d��7 ��A�� 2���Q� �'। B� ��A��' ��^� ��P��0 �N���। d��7 9�1� ��N�0 -�M��� )�� ��)�� ��1'� �� �0 ��'� ����। B� 2��Q���� ��h# ��1' ����� ���C����C �����:

�. �d���

$. �����: B�� ��- ��)���� ���9b ���0 Oa9&7K ����। �W�� : ������ª, OJ7����, �������,

��D�����, ��-���� �#���। %. ����: ������ ��J ��� ������0 �N���� ����। (. 9�1� 0 ����#: B�� d��7 M�# 0 ��# �N���� ����। ,. �P: B� V��� �>�h�P 0 ����E �E���- �#��� ���� ������� ����। .. M�6�: B�� �#�� ���6-# 0 ���� ���ª� W����' )����� ��� ����। 5. ���� ����� (�����) d��7 ��A��' �� �� ��'�� ���� ��� ����� �� ��E����9��� ���� -��� W�'��। ���� ��-7� ���M� (�$(5-�%$, ��:) B�C� �P �J�� -��� W�', ���� ��� ���� d��7 ��A��� �N����� ��1 ����।

$<$<$<$<....�� ���� �p���� ���� �p���� ���� �p���� ���� �p��: : : : d��7 ��A��d��7 ��A��d��7 ��A��d��7 ��A��

�. ����� �-�� ��� ���� �� �� d��7 9�1� �� ���� vT ����। $. ���E ���� 2�� �-�� ��'� ����। %. ��P�� v�� B�� ��N ��h ���E �����। (. 2��#� ��P�� �SJ�9��� ��h��� ����। �� � 2��#� ���P� 2�� �S�G ������। ,. �S��' ��� ����� B�� O���� -��# ����7G J�����। .. �3��6� ��3����� ���� ������� �� ��'� ����।

$=$=$=$=. . . . ��h# ��1'��h# ��1'��h# ��1'��h# ��1': : : : ���� ��A������ ��A������ ��A������ ��A��

����� ������� B���� ���� ��A��X��� ����� !s �� ����। B���� �����, ���� B�� ���� ���'��� ���9b ��� ��7 ���� 9�1�' !s �� � 2��� ��� ����। ���� ��A��X����� ��h#HI ���7�>�� ��� ��7�� O��y� ��� ����। �����, ����, �d�� �#��� ��1�' WJ�WJ )���� !�W�K HI���� ��h# ������9&K ��� ����। ��1 �W7��' ��7� ���ª� 2�� O�#�3� XT/ 2��� ��� ����। ��h# HI��� �����7� ��� ���� ��� ��। ����� ������� ���9b �' ���� ��A��X����� ���C����C ����� ��h# ��1' >��� �����:

�. ��� �d,

$. ��� ��u, %. !&�� �d���,

(. �d��,

,. ��d��,

.. ����,

Page 24: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

5. ��� �����,

<. ������, d���d� (��7���ª) =. ���!d,

�?. ���� ����# (M�# 0 ��#)

%?%?%?%?. . . . �� ������ ������ ������ ���� �p���p���p���p��: : : : ���� ��A������ ��A������ ��A������ ��A��

��h# HI����� XT/ 0 ������ �2� �� �X����� ��� 9��M 9�M ��� ��N���� ����। �. �� r �p��: B �W7��' �� � �KS��� ��3#�� H�I� !�"�# 0 �&� �K�# �������। B �p�� �3���� ����� Lecture method B� O����। $. �3#� �p�� : B �W7��' �#���6, O����� ��ª 29S��0 ����>��� Oa9&7K �����। ��P��� 2�¬� -��� ��'� ����। �^� ���'� ���� ��� ���� B�� �° ��>�� ����16 0 W��K 2���6� ��3#�� �&� �K�# �����' ��'� ����। BC� ����� �° INTENSIVE O3#'� �p��। %. �#��� ����>�� �p��: B �W7��' !����K � ’2����� ����>�� ��N�0 �#��� �#��#� B�� !��� !�����6� ��3#�� ��P��� )���� ��Ma 2���� ���� �>G� ��� ����। BC� ����� �#��� (EXTENSIVE) O3#'� �p��।

%�%�%�%�. . . . ������ ��W��� ��A���� ��W��� ��A���� ��W��� ��A���� ��W��� ��A��

���+� ������"�� ���� B�-� ���#�� ���� ��A���&��� �*����� ����� ����3��� 2�'�-��'�� O��9� ��� B�C� ���� ����� F��� ��� W��। ��� �S��#� �� ��� ��P ���+� ��W���"�� {�S��# �5(5 �S:} ����� �p���� ���� O�3� �>a� 9���� ��� 2��#� ��1�' �’��C ����� ���7�>� ��� ���� ����� >��� ����। ��� ��� O��W�'� B ������� ��A��X��� ���� ��W��� ��A�� ���� O�9��� �����।

%$%$%$%$. . . . ���� �� ����� �� ����� �� ����� �� �

����� ������� ���� �� �� 2�� ��� XT/����� ��� ����। ������M6 �#�KM�9��� ���-��� ��#� a����� �N� ���� ������। ���'�� �#������� ����� ����� �� � �����। ��+�� B� ��'� B�-� ��� ����� B�-� ����, ������ ���-'�। ���� ����� B�-� ���&1� �����। ���� ��'��C ��A��0 2��Q� ����। ��� ����� [�%?%-�%55] ��� ¥������ d�� B���� ����C ����� ��A�� ������� ��� !�+� ������। ����� �M'��"�� ��-�� ���� �� ��-�� ����� �����। ������ ���� �d������ ���� �J�� -��� W�', B��� ��3# ��-�� ��-�� ���dW�, ������, ����� ����� 0 ��� �� �����। ����� ���� �� �� ��� �J�� B ���� ������� ��� �#��� �����।

%%%%%%%%. . . . �>��*� 0 ����M�� �� ��>��*� 0 ����M�� �� ��>��*� 0 ����M�� �� ��>��*� 0 ����M�� �� �

Page 25: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

����� ���� �>��*� 0 ����M�� �� �� -��# Y�� ������ �#�4� ����� ��� -��� W�' ��। ��� B� ���#�' �u � �������� ��� -��� W�'। B �J�� O����� ��� W�', �'��� ������ ������ ��A��' B� ��1�'0 �� ���� ��� ����। B� ���ª� ���1)M6 �#�KM� !��#��M0 �� ������

�#�4� �����। ����� ����� �#��� 4���# ����7� �J�� ���� W�' �W, ��� �� ����M� F��� ����।

%(%(%(%(. . . . !��!��!��!��������������

����� ������� B���� �W �� � �#�4� M�N !�h���, �W �� � �#�4�� �J� B��� 6 ���� O�� �� �� ����>�� �����, �W �� � �#�4� �� �� ��� 3�� B���� 2>��� �����, ��� ����'�� 2���Q� ����� �+��� B�/ B�� ������� �m�� ���� -�������� ��S² �S�G9�8� ��� ������ O��g� ��� �M�C� ���R ��N�' ���'��। B �� � �#�4� ����� � ����1 F���� �������। �M�C� ���� u����� ���>����� -��# �7 2��� � ����1 B �� � �#�4� �J�� F��� ����।

!��'�� ��³�� �������:

���� B����� ��� ���' O�3�Q� ���� �&��7 �������� ���� ��-©���� ��Q�/� O�3���� ����� ��, ��� )�� ��)�� B�� ���p 0 ��3�M� ��� �J��0 ���� ����� ��Q�/� O�3����।...... ����� ���� ����� B�� B� �� � �#�4� W��� ������ O�4��� ���C� ��� ���� W�' ��। B�� ����� !b� F���� 0 ����� 2�� �6� �-�#�4�।

��0���� �0�&�� (��.) ����� ������� �� � �#�4� ���7 B� �W7����>��' ����:

��� ������ ���� �W �� � �#�4� �����, �� ��'� ���� 0 2�'�-� �&��6 W�JG �����। B �#�4�� B�� �� ��1' �N���� ����, W� ������ ��� ���>����� -�# 2�'�-� �����। ���� v3� 3�7�' �� � 2��� ��� ���� �� ��� � �� � �#�4�' ��7�, ������, ��- 0 �������,

����# B�� O�#��# 2�'�-��' ��1�'0 �� � ��'� ����। ��x W�� � ��-©���� ��}� ���C� �', W�� �2� �� ���� �M����� ���6� ����, ��� B �M�C� �� � �#�4� ��� ��W7������ �����' �d��।

Page 26: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

���������� 2>��� �� � �#�4����������� 2>��� �� � �#�4����������� 2>��� �� � �#�4����������� 2>��� �� � �#�4�

�=5� ���� �. �{�y� Y�3�� ���������� O9�#�' ��C। -���#�� ��� �J�� �������� ���R� �V��' �S�:� ����� ���। ��x Y�3���� ���9� ���7��� ��0 �- �W7a B���� ���7 �9�:� �� � �#�4� >��� �'��। ��������� 2>��� �� � �#�4�' ��M������ �����7G �� # ��mD����� �#�4� ��। B O�4� >�� ��� ���� ��M �J��।

����� ������� 9��� !�������� >��� ����� ���� �� � �#�4�। � �� � �#�4�' F��� ���� ���7 ��M���, ���7 ����� B�� ��� ���>����� �W�M#�� �b � ���S/ 0 -���K।

��x �5,5 �� �J�� W�� ���-�� 9����17 ��� ��� ���� J���, ��� �J�� ���� B ���� B�� B��C �� � �#�4� >��� ���� �^�E ���, �W �� � �#�4� �J�� �� � ��9������ ����� ����� �M���� ����� F��� ���। ����� ����� 0 ��� ��' ��- ���� B�� �������� ��� -� ����0 ��#��� ����� 0 ��� ��' ��- ���� B�� �������� ��� -� ����0 ��#���

����� ��' M�N !h�� ��। ���� � �� � �#�4� >��� ���� �� ���� 9��� ��� �SQ���1��� ���' J���। B�� ���� �� � �#�4� �J�� ����� W����' �SQ���1��� !�h�' ��'। ��1 �W7a ����� �SQ���1������ ���� �� � �#�4� ��� ��DW7��W7 �����' �E��� ��' ��N B�� ��W7������ �����' �d��। O������ �S�C���� 2���Q� �� � �#�4� -�� !�h। >����� ������ �@M� -��� 3��6 0 -��� W����� -��# ��� B �� � H�6 ��� -T�� ��' ��N।

� �J�� B���� >��� �' �V-���� �� � �#�4�। OJ7#�* � 3���� �� � �#�4�। B��C ���� �S�C���� �@���� ��7��� �9�:�� 2���Q� 0 ���>���� �3���� �� � �#�4�। �� O���C ���� �&�7 �J�� >�� �� ���������� 3�7�' �J� ��A�� �� � �#�4�। ��x ��A�� �� � �#�4� 3��� 3��� ��� !��W��M�� �����' �d��।

B �' �������� ��� 0 ��� �����' -��-�67 ��' ��N। ��� ���>���� �J�� ��7��� ��' �N�� ����6 ����� �� � �#�4�0 3��� 3��� ����� ��' ��N। ��1 �W7a ��������� ���>���� ��A��X��� v3���P 3�7�' �� � ���� ���6� �'। ��- 0 ��� ���>����� �W�M# ���� F��� ����� !�W�K�� �����' �d��।

�=(5 ��� 9����17 Y�3�� �'। Y�3����� �' 9��� ��9K �'। ����� ��#�M��Q O���&� ���' M�h� �' ����E�� ���। �� ��^� ��#�M��Q O���&� ���' M�h� �' 9���।

�������� Y�3�� �SJ� ��� ���� ������ ��� O��W�'� ��� ���>����� -�#। ����� ����7� ¥���# 0 �� � �wS�� >��� ����� -�#। ��x W��� ����E���� ��� ���' �����6 ���, ���� ��������� B 2��6� ����� ��J M�"��� ���। ���� ����E��� ������ ���� ��� �#�4� 2���Q� 0 >��� �����। ���� �� � �#�4� >��� �����। ���� ���-��� >��� ��� W�0'� ��� �#�4�, �� � �#�4�, ��>�� �#�4� � u�u ���� ����। ���� �w�� ����3� ����0 ����� �� ���� ���� �����। ���� ������ -�M�6� 2�� >���� ���� ��3# ��' ���� 2-���

����E�� ����� �� ���{7�C H�6 ���। ���� �� � �#�4� >��� ���� 2��e�� ���'0 ��

Page 27: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

��E��'� ������। O��� >�®� ����� ��J�' ����E�� �9�8 W�'। �&�7 ����E�� Y�3�� ��' �������� ����� �l2��� ���। ���� ����E�� �J�� W�' ����E�� �����।

Y�3�� ����������0 �C�P� ��� ��M� ����। ���7 �9�:� �� � �#�4� B���� �-0 >��� �'��। -�M�6� 2��6� ���� ���� �� � �#�4� 26�� 0 2���Q� �'��।

�=5�-� Y�3����� �� ��'���� -���' �� ����� 26'��� �>G� ��� ��'��। {¡ ������-B-����, �-�� ��� 0 2�d� ��d- !"�� ������ ���S�/ �� � ����� M�h� �'। 2J� ������C ����� {¡ ������-B-���� �����। B ������� ������C7� !�� ��M� ( �d´'��� =5 ������ «���4 ����C� � ���� B��C ����>�� 9�� Y�M� 9�1�6 ��� ��������:

������ -����, �=5$ ���� $. -��� �*����� ���� ��S7� {:������-B-����� ���S�/ B��C �� � ����� M�h� �'। B� ���� $( ��µy�� �*����� 23����� B ������� !�V�3� ����। ����� �#M6 �=5% ���� -���'��� ��� 9��� ���� ��S7� ����� ��' 9��� d� ����। B� ���#��� ������� �� � �#�4� ���7 2�# O�9)�� O-7� ����। O��� ����� ����� 2E���� ����7��� O��W�'� �=5% ���� < -�� 23������ ���C Oa�7�7������ �����C7 ��� ����। 23����� �����C7 H�6 ��� �a�1 2��� ����। (�������� �� � ����� �����C7 9&����-)

������ B�J�0 O�M� ����, �=5, ���� ��-©���� �C����7��� �� !K �� � �����

�����C7 �� ��E���'� �'��। B ��1'�C0 ���' ������� �S�G BN�'�� �W, ��7��� ���� �����3# !K ������-B-���� �� � ������ �����C7�� M6���� 0 �W�M��W�M� ��� B��C ��E��9�:� �� ����� 26'�� !�"��# O3#��� ����� ���� ���S�/ ,( �# ����G B��C -���' �� ����� 26'� ����C0 Mh� �����।

B�J��� ��� ���� 2��� �^� �� �W, ���������� -��# O���# B��C W��M���W�M� ��E��9�:� �� ����� 2�'�-�। ��x W��M���W�M� B�� ��E��9�:� �J� ��C ���� �। B ��C �J� �S�G9�8 V��� �����>� 0 29���� ��' J���। �W��, ������-B-���� �� � ����� �����C7��0 M6����, W��M���W�M� B�� ��E��9�:� �� � �����C7 ��� ��'���। B ������C7� 9&����' ��� �': ���� �S²9��� ��R� ��� ������ �������&� ��E����'� ��� �� � � �P� B O����� ����4��� O��� �C�� B�� �� � � �P �� ��M�a� &>�� ���।

����Ma &>������ �� ������ ��? !K �� � ����� �����C7 �J�� ��� ��'��C ������ ������� ���� !�+� ����:

�. ���- ����� �S1�, ����, �3#��:� �� ��6�� -�M�6� -���� ���� XT/�&67 2�'�-��� !���� -�M����, ������3 �#� ��3���� �W�M#�� O-7� B�� ����� ���� ����� ���� ��-����� ��- S�G� �2�6� ��� ������ �� � �#�4�� 23�� ���'/ 0 � #। (O3#�': �:�) $. ������ �� �� ��3#�� -���'�����, ��-��, M6�� 0 3�7����� �����3 �� �J7�� �>�:

Page 28: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

-�H� 0 ������ ��� ����� ��� B�� ��� ��E� -���� �W� B� �#� 2��d�� ��C �����

�S�G ����� ���। (O3#' : �: $) %. ��#���� M6����� ��- S�G� �� ��M������ ....�� � ������ ���� ���। (O3#�' : �:$) (. ���� ��-����� ���- Y�3�� �>a�, S-���� �Mh� ��� 0 ���S�/� X����� ������� !�� XT/����� ���� ���। (O3#�': �:=) ,. 2��#� �� �J7��� ����������� M9��9��� 9������ ��� B�� ������ -���'����� ����7� �#� !���� O-7� ���� ���। (O3#�' $:%) .. �H ���� ����� �#�' 2J� �J�� OG� ��6� �W7a ��)���� B� ��D��� ��h#&�> �9�:� B�� O�9b B�� O�9b 3���� �� � �#�4� >��� ���� ���। (O3#�' 5:=)। (OJ7#�* ��A�� �� � J���� ��)। 5. 2�J��� �� �� ��h��# ��1' : �r���� ����'{: 2J� �J�� ��� ��6�� �W7a 3�7 �� � J���� ��। .Q, 5� 0 <� ��6��� r��� 3�7 �� �� $�C ��� ����'{ J����। (O3#�' 5:�?) <. ��3#��� �� � E� ��� V��� ��6� �W7a। B E��� �� �J7���� �'�� �2� �� 3�7 �� �� B� �� � ������ �� ������ ��W�M S�G �� � ������)�� ��। (O3#�' : 5:�?) । OJ7#�* ��� �। =. ��� ��6� ��� �� � ��W7g� �&�� �V3���9K ���: (�) �S�:�&�� �� � 0 (�) �3��6 �� �। (O3#�' <:,)। (3�7�' �� � J���� ��)। �?. ��A� �� � �p�� O���C� B������7�। ����� �� �� �J7��� ��� ���7 ����1 �� � 2��� ��A��� � #। (O3#�': ��:$) ��. ��7��� O�4�� ����2� �� ��A�� �� �� ��&� �w�� 0 W��M���W�M� �&67Mh��� 2�'�-�। ������ ������ ��] ����� �E �� � 2��Q��� ������C7� r� �3#�' ��67� B� 2�J��� �� �g� (�� �J�� OG� ��6� �W7a) 2���7� ���। (O3#�' ��:%)। OJ7#�* ��A�� J���� ��।

B �� � ����� ������C7 �� � �#�4��� ��E� 0 ��7�&�� ���� -��# O���X��� 2E�� ���। ��� � ��J �� � �#�4��� -���� ¤��� �����, 3#�� 3��6�, �S�G9�8 0 ���� ¥���# �J�� ��>�#� ���� B�C� ����_��0 ����� � ��]। v3� �� �', -���� 9��1#* 2-��� ���� ����7� ������ ����1 3#�� 3��6� 0 �S�G9�8�� M�N ������ �~G ������ B ������C7 ��'��। ����� B �����C7�� ��C� M6���� 0 ��E� �9�:� ��� W�'? ��7��� ���� !K �������

������������ ��E��9�:�� ��� -���' �� ����� 26'��� -��# �W ����C Mh� �����, � ����C �� ������-B-���� ������� ����������' �b����� � #, !�"�# 0 �S�G9�8 ��¶���? -���� ¤��� �����, �S�G9�8 0 ����-¥����#� �J� �� ���� �>a� ����? ���� �� ����� ���� ���7�9�:� �� ����� 26'� ����? ���� �� �� O�E/ �-�' �����?

���� ����C �#��� ������ 2��� ���� �� -��� ���� ��'��। �����3# B ����C� �#����� �P-��P��' ��T� 2���g'� ����� � ��]। B ����C -���� 2�#���� �� ����� 26'� ���� ��� �>�� ��� ��� ���� ����� ��। d�� ���� �� � 0 ��A�� �� �� O�E/ u���� ����� ��'��।�

Page 29: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

���� {: ������-B-���� �� � ����� �����C7�� ��E��9�:� 0 W��M���W�M� ���� -�# �W ����C Mh� ����� (-���'��� =5��), � ����C�� 2E�� 0 ���������� 2����� -��# �³�� d� ���� |��{- $�

�. AG�# : -���' �� ����� 26'�� 2E�� 0 ���������� HI 2����: �³�� d� ���� |��{-,

-�� �==5। ��>7 =5 ������ �#�� B B� ������ ��� 0'��7���� ��'�-� ���। !K ������� Y�M� 9�16 2������� ��� ��������:

�� � -���� ��T�U। ��x ������� �� � �#�4� -����� ��·�a ���। �� � O��# B�� ��� ���, �W, �� � ����1�� iG����� ��� B�� ��J ��J -��� 0 -M*�� �h� ���� 0 � ��� ��J ���>���� ���� !�W�K ��� M�N �����। �� �� ����� ������ ��M��। ������ �� ������ � # 0 !�"��# B�J� �~G ��� ��� ���� ��� �W, ���� ������ a����� ��3# ���� �S�G9�8, 3#��-3��6�, �����, ���� ¥���# �>��� B�� ���� �2�6� S�G ���� >�? OJ7#�* ���� ������ �� � ��7��� ���� �9�:� !�� �m�N ����� >�? B�J���� ������, �����1� �S�G9�8 0 F���� >��P Mh��� � �P W�� 3�7�' ��R��� �9�: ������� �� �', ����� Stanly

Hull B� �J� WJ�J7। ���� ��������, ����C R OJ7#�* Reading, Writing B�� Arithmetic B� ��J W�� F������� �� � �� J��� ����� ���� (J7 R ���� Rascal- �����। OJ7#�* �� �P �� �J��7� Rascal ��� ��3#। ������ W.B.Yeats ��������:

I heard an old religious man

But yesternight declare

That he had found & text to prove

That only God, my dear,

Could love you for your self alone

And not for your yellow hair.

�m#�, ���� �+�� ����1�� ��#��� 9��������। �� ���� �m�� ��3�� �����1� � 0 �����D��� ��#��6� M#����³। ���� ��#��6� �� � �#�4� ���� �+�� ��3���� �9�:�� M�N !h�� ����। O������ ������ �� � �#�4� ��� ��� B���C� !b� B��C 2������ 26'� �����। B 2�������� �� �� � # 0 !�"�# ���7 �� ��'��:

�. �#�K 0 -���' -���� F����, ������,3�7�', ��wS��� 0 ����-� �&�#���3 2��Q���_ �� �J7���� ����, ���7 0 �#������ -���� !"���� S�G ���। $. ���������� Y�3����, ��7�9D�/ 0 O���� � �� 2�� �� �J7��� �>�� ���। %. ���KW��p� �>���' �� �J7���� O��2�6� ��� ����� B�� ����� �>a� �>���' ����l���3,

-���'�����3 B�� >��P ���M����� X������ ����� �C����। (. ����� OJ7©���� 0 ����-� O�4�' �����7� ���� -�# �� ��� 2�'�M����, !*���� �,

S-���� ��� ����� B�� �� �J7���� F�)���� �S�G9�8 �b, ���'/��� 0 ��7�#���'6 -���K ����� M�N �����।

Page 30: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

,. ���'� ���� 2�� �p���� 0 �H�� ��� ����� B�� �� �� E� ����7���1 �l��7 �4���

���'��-� �0'�� -�# �S�:�&�� �� �� � �� O-7�� �J7 ���। .. ��R·��S/, O�����'���, �D���7# 0 �����1 �����1 ����7�����3 M�N ����� B�� ������3����� 2�� �p���� ��� �����। 5. M6����� �>�������3� ������� -�# ���o��� ������7� 2�� ����� �0'� B�� -�������, �@��Q 0 ����>� �S�G9�8� ������ ��'�� ���। <. �� �� 2��#� E�� �&�7��7� E�� O�-7� )��, � �� 0 �S�G9�8� �9� �S² ��� 0 BX��� ����6 ��'�� ��� B�� ���� )�� 0 � �� O-7�� �� �J7���� �J7 ���। =. -���' ����, ¥���# 0 ��wS��� 3��� 0 F���� �&�#���3 ������ ��� ��� ��~��' �E�a��� �#�4� ���। �?. ���� -��M�Q��� ��� ���� O�9��� �J�� ��K ���। ��. F�1�#��� ��- S�G� �� # ��3� 0 2�6�� O��W�'� �� ����9� ��� ��W�M-���3� O����� ���। �$. �� � � �P -���, 3�7, �M�P ����7���1 ���� ��T1 F�1�# (Gender bias) �&� ���। �%. �� �� �7E�� ����3���� ���'��� 2��d�� �C����। �(. ������-�>���� S�G ���। %

%. ������ : -���' �� ����� 26'� ����C �==5, �SQ�: =,(?।

B���� $�� ��'³ �~G 0 O��C# �J� ��� ��'�� �� % �� ��'³ ���KW��p� �>��� ��, �� !�# 0 O~G ���� ��·��a S�G ��� ��'��। ����N� .,5 0 = �� ��'³�&� ��� ��·��a��। B��N� B 2�������� �9���0 ���� ���� ��� ��·��a�� ������ ��� ��'��।

BW��* W���X��� �� � ����� �����C7 2��� ��'��, ��� �������C ��E���'� �'��। ��� �� �����, �� �g� 0 ��h#&�>�� ���9b �' �w�� ��� ��'��। ��A�� �� �� � �P0 ���9b �' ���� ���� �w���&�� ��� � ��'� ��'��। ��� �� � �#�4��� ���, ��)��,2W��K 0 �3���� �S�G9�8� �;�' B���� �«�� �-���� �'��।

������ ���� B���� �&�� � ���- ��� �J�� >�� �� � 3���� �� � �#�4� >��� ���। B��C ���� �¸�{���� ��A�� �� � �#�4� �� O���C ���-��� 2���Q� �@���� �� � �#�4�। B��C �3���� )�� ��)�� ����-7� �� O���C ���� ���7 ����-7�। �� B� 3���� �� �J7���� �#����� ���� 3���� �� �J7��� �3��6� ���16 ��� ��। ���7 ����� -��� Mh��� -��# B� ������ 3��� B�� �� !�W�K �'। !9' 3���� �� � �#�4��� ������ ����16 ���

���� �����।

�@���@���@���@���� �� � �#�4��� �� � �#�4��� �� � �#�4��� �� � �#�4�

���-�� ������ ���� �W �� � �#�4� >��� ��� �M�� �C��� ���� �@���� �� � �#�4� ����। B �� � �#�4� ����C ����' !�"��#�� ���� ���� F��� ��� ��'���। �� BC��� �@���� �� � �#�4� ���C� W��KW�K।

Page 31: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

���- ����� B���� B�� B� �� � �#�4� >��� ���, W�� !�"�# ����� 9����' ��M������ ��3# �J�� B��� ��� � ����� �M���� 0 29� 9K ���� F��� ���, W��� -���M�9��� 9����' J����, ��x �����9��� ������� ��� ���-��� 3#�� 3��6�' ���M�h� ���। �S�C��� B���� B���� ��� ���16 ����। �� B����'��� ��3# �J�� ����� B�� B��� ���� 2�'�-� �����, W��� ������� 29� ��� ����, ����� 9#�� wS���� ��Q ��� ����,

����� �>�� �>�6 0 �>a� ��7��� >�*��� ��� ���� B�� B��a O��M� ��3#M� ���� �#�' ��� ���>����� ���- ����� ��� ��W��M�� ����। �W �#�K ����� ��-/ �C���' ����� -��# W��� ���� ��Q�� ��J ��� ���� � ���-�� �������� �MD����;� ��� ����। ����� ���-��� ���� �W �� � �#�4� >��� �����, �� ����� ��-# ���, ��-# ��E�� 0 ���-��� �>a� ��7� ��E���� !��W�M� ���� F��� ���� !�"��# 26��। ����� ���-��� ���� ���� �W �� � �#�4� >��� ���, �� F��� ��]��� �� � �P ���S/ ����� !�W�K ���� �� -�� ��� ��� ���X����� �W �� � �#�4� >��� ��� �� �J�� ��9 ����� 29� 9K 0 ���M�# ���'6 ����। B9��� ���� ��� 0 ��� ��6�� ���� F��� �����। ����� >��� ��� W�0'� � �� � �#�4� ������ ���� B���� >��� ���। B �@���� �� � �#�4��C ������ ���� �3���� �� � �#�4� ����� >��� ��'��। B �� � �#�4� �������� B��C Y�� 0 ���7 9#�� �wS��� O�3���� -��� ����� 2���Q� ��� ��'��। B �� � ������ -����� �����9��� ����� �uM���। ���� Y�3�� ����� ��M���, ��x ������ �>a�3��� ���>PM���। B �� �� O��# ¹�C ���। ��� B� 23�� 23�� ¹�CX��� �����:

����. . . . �+�� ����� �� � �#�+�� ����� �� � �#�+�� ����� �� � �#�+�� ����� �� � �#�4��4��4��4�:::: �S�C���� >��� ��� W�0'� �� � �#�4�� ���9b �' ���� ���� �w�� 0 �������� ��- ��'�� �h�, ��x B �� � �#�4�� �&�3��� ����C �+�� ����� -N���� ��7��� �9�:� !�� 2���Q�। B �S�J�� B�� B �����R �� S�G ������? �� !�"��# S�G ������? �3���� �� � �#�4�' B� -��� ���E���� �9�:� !�� 2���Q�। ����� ��'���� 3��6� ��� ��� ��'�। B ��R -M��� �W B�-� S�G��7� ����, ���� �W �M�C� �����R O�#a ��)��� ��J ���>���� ������, ���� �W ����1�� ����1 !�"��# S�G ������, �����1� -��� W����� -��# -��� ��7� 0 -��� ��3�� ���'���, �3���� �� � �#�4�' B �S�G9�8 O�����4�।

$$$$. . . . ¤���� ��7� ��-7� �� � �#�4�¤���� ��7� ��-7� �� � �#�4�¤���� ��7� ��-7� �� � �#�4�¤���� ��7� ��-7� �� � �#�4�:::: �3���� �� � �#�4� ����1�� �h� -��� ��7� ���� �#J7 ��'��। �+��, �+��� B�/, ������, �+�� 2�: ����'��, �����, �+��� ���C -���������, -�b��, -���b�� �#��� ¤���� ��7��� 3��6� ����-7� B �� � �#�4� ��7����� ����1 F��� ���� �&67 �#J7। B �� � �#�4� ����� ����� ���'� �&-��� ����1 F��� ���। ����1�� ��� ��R� -����� ��J ���>' ����' ��'�� �#�4� B���� ��। �����1� 2�S� ��#�6 O��#�6, -����� �� �#J7�� 0 �J7��� -����� �#�4� B���� ��। ¤��� ����-7� �@���� ��7� B �� � �#�4�� �&� �9�:।

%%%%. . . . -��� �p�� ���7 ����7��� ��-7� �� � -��� �p�� ���7 ����7��� ��-7� �� � -��� �p�� ���7 ����7��� ��-7� �� � -��� �p�� ���7 ����7��� ��-7� �� � :::: �3���� �� � �#�4�� �&�3��� �W���� �+�� ����� 0 ¤��� ����� ����-7� ��7��� !�� 2���Q�, �� B �� � �#�4� �J�� ����7� -��� 0 -��� �p�� ��9 ���� ��� ������ 2¬ �� ��। ���� �+�� O�� 0 ���0'��� ��3#�� �����1� -��# �W ����'�� 0 -��� W��� �p�� ���h�'���, B �� � �#�4� � ���7 ����। v3� ���� �', ���

Page 32: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

����। B �� � �#�4�' W��� ��� � ��], ���� �� ���� -��� �p�� ���7 ������ )�� ��9 ���� ��W�M ���], �� ��#��� ����� ��' M�N !h�� ����� �� �� -��� W����� �h� �J ��m�- ���]। B� d�� B �� � �#�4� �J�� �� �2�r W������ ��3# �u��M� -��� W����� 2�6�� ��� ��� ���N >����।

((((. . . . 2�S� � # ����-7� �� � �#�4�2�S� � # ����-7� �� � �#�4�2�S� � # ����-7� �� � �#�4�2�S� � # ����-7� �� � �#�4�:::: ���� �� �� �&� � # ���� �����1� ���� B� �+��� �M����� ���� 2�6�� S�G ���, �+��� x�G 0 ������� ���K���9� �2�6� S�G ���, �+�� 2�: ��#� � # ����� ���-����� ��� ���� �W�M#�� O-7� B�� ����d� ���>���� B�� ������� ��� ���� � �� 0 �W�M#�� O-7� ���। ��x �3���� �� � �#�4�� 9��3��� B� �&67 ������। B �� � �#�4� �J�� �� � ��9������ -����� ������ ��� � # O-7� ����� B�� !�����+��� ��Q X����� 0 �W�M#��0 O-7� ���� ������।

,,,,. . . . F���� �&�#���3 S�G�� �#J7��F���� �&�#���3 S�G�� �#J7��F���� �&�#���3 S�G�� �#J7��F���� �&�#���3 S�G�� �#J7��:::: B �3���� �� � �#�4� �� �J7���� F���� ��� �J�� �&67 ��!��'� ��� ���N��। �M�C� -����� F���� O3:����� O�� Mº�� ������ ��� ���'��। B���� F���� �&�#���3 S�G� ������ ����� ��। ���7 0 � # ����-7� �� � �#�4�� d� B ��� �'। �W �� � �#�4� B� �+��� 2�� �S² ��R� S�G �����, ������� -���������� O��9&�� S�G �����, ���7 -��� �p��� 2�� !V�p �����, � �� � �#�4���� ���� ��T�����। B�� �� � �#�4� �J�� F���� O� ' ��N� �� ���� ��0'� �� �'। B �� � �#�4�� ��d�� ������ -��� ��� ��� F���� O3:����� ���� ����' >����।

..... . . . ���S/ 0 � -���K���S/ 0 � -���K���S/ 0 � -���K���S/ 0 � -���K F����� �#J7�� F����� �#J7�� F����� �#J7�� F����� �#J7��:::: ���� ��M ����>�� ��� B���, B �� � �#�4� >��� ��� ��'��� �S�C���� ����� �� �� O��M� ��� F��� ���� -�#। B �� � �#�4� �J�� Y�3�� ��� 0 -����� ���>���� ���� �W�M# ���S/ 0 � -���K F��� ���� ��� ��� W�'��। ��- ����� !b'� 0 ��#��6� -��# �l�#�M� ��� � ����1 B��� �J�� ��� ���� ��� ��� W�'��। ����� ���� W�', -���� ��3��� ������� Y��� �J�� ������� OH��3��� ���]।

5555. . . . -���' ¥�# 0 ���� S�G�� �#J7�� -���' ¥�# 0 ���� S�G�� �#J7�� -���' ¥�# 0 ���� S�G�� �#J7�� -���' ¥�# 0 ���� S�G�� �#J7�� :::: B �� � �#�4� -����� ¥�#�p ���� �&67 �#J7 ��'��। B �� � �#�4� ������ �� �J7������ �����9��� �u�� 0 ��J� O�3���� �����' ��'। B� �� � 2��Q���� ��P�� �����9��� ���~��� �¹ �' M�N !�h। ��P -��� ���1 ���� ���9b �� 0 ��J ���>���� �' B�� -�����0 ���9b �J 0 ���� ���� 3���� ����� �>G� ���। d�� -���� ��3# ��� ��� �������� �S�p ���]। O©��# 2���� ��]। ¥�# 0 ����� �\� B������ ���J� ��' ��N��। -��� O��# �� 0 ��J� O����� ��' ��N��।

<. ���67 ����J7�# S�G 0 ���� ��� B �� � �#�4�� O�#�� F���G#।

====. . . . �������� :::: B �� � �#�4�� ���H� ��!��'��/� ����6 �� �J7��� �#���9��� ���� ���� ��m�� ��N��। �� �- �3���� �� � �#�4�� O�����W7 O��M ���6� ��'��। O��� � �P B������ �� ��� �W7a ���� ���� ��m�� ��N��।

Page 33: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

�?. B �� � �#�4� �� �J7���� ��3# !b� -������3 S�G ���� �&67 �#J7 ��'��। ��. B �� � �#�4� Y�J7��, Y�J7�;1� ����C �@���� �S�G9�8� ���� F��� ����। B �� � �#�4��

�����C O��#�6�� F���G ���� ��� �। ��� � �� �� �������� ���G ��� ���'��। ���� -������3 0 �&����3�� �&67 k� ��� ���'��। ���� ���'��� O��3 ��������� >�� ��d� -����� k��� V��2��a ��mD�� ���'��।

�$�$�$�$. . . . ��7������7������7������7���� 2��2��2��2��:::: ��7��� ������ -��� :�� O��� ���6� ��'��। B �� � �#�4� �J��

�����' ��� -�6# ��1����, �>����������, �����1� O�3��� ��6����, ������� 0 ��'��S���� ��������, ���� O��#��������, Y-�2�������, W������-, ������, -�'���-, dm�����-,

2����, �>��, {���� �#���। �� �� O�#�� !�"��#, ���7 ����1 F���� ��3#�� ��7�����K ��- M�N �����। �� ������ 9��M# -��C�� B� ������ d�। ���� B�� B� �� � �#�4� >��� ������, W� ��7��� �� � ���] B�� B� �� �J7��� ��7���� ���- � ��' ��T�]। �%�%�%�%.... 3�7�' �� �� ��-�N3�7�' �� �� ��-�N3�7�' �� �� ��-�N3�7�' �� �� ��-�N:::: O�4�� �2� �� �3���� �� � �#�4�� �M�C� 3�7�' 9��3���� ��J ����'�� 0 ����� ������ ��-�N -��N ��'� �'। ����'���� ���>� ��6�X����� ����� ¥�]�, ����� ��3#���&�� ���� �'। !K ��6��� ����'�� 0 ����� ���� ¥�]� ��1' ����� ���� �'।

����� ���� ���� B�� ���� ��P��� �N���� �', W��� ����� ���S� B�� ����� ������ Y�J7���� 0 W�p��H��� ���� ����� !�4��� ��� �'। d�� B ��1�' ��R���#��'X��� �J�� W��� ��� ��� ��� �' ���� ����� �h� ���� ���7 O) �J�� W�'। ��� O���� B������ ��� ���V1� ��' ��� �'। ���- ����� ����� W������ ��� ���V1� ������� B��C ��� � ����'�� ����� ����� ���� ��9�M >��� ���। O�������� ���� ���� B���� ��P��� �N���� �'। B ��9��M� ��3#�� ����� B��C -�6# ������ �����3� 3�7 ����� !�4��� ��� �'। B ��9��M� ��3#�� �S�C��� �m�C� ���' �m�C� ������ ���� H�6 ���। ����'�� �� ���� �� � ���� B ��1'�C >��� ��� ��'�� ���� ����� �&67�8 3��6� ��'� �'��। ��� W�C��� 3��6� ��'� �' ��� d��d� ����� �� ��� B�C� W�'��। B� O���X��� ���6 ��'��।

����� ���6 ��������� ���6 ��������� ���6 ��������� ���6 ����, ���>� ��6�X���� ����'�� B�� ��R���#���'� ���� �� � ��9��M ����� �&67�8 -��� ��7� 0 -��� �#�4� ����� �� � ��'� �'��। ���� -��� �#�4��� 2���Q� ����� 2��0 XT/���� ��� �'��।

����'�� ��1'�C �M�C� �� � �#�4�� ��3# ��M���� ����। ��P��� O�# �� )�� ��)�� B��9��� �� � ��'� �', W�� d�� �M�C� ��R-M� �+�� ��N� S�G ��'�� B�� d�9��� ���>���� ��� ���� O��9� ���। �+�� �&� 0 ������� 2�'�-��'�� ���� O��9� �����। ��P��� �M�C� �>a�3��� B �S�G9�8�� M�N ����� �'। O��� ����'���� »�� ��D��9 ���� �+��, �&�, ����� 0 ����� ��� B�� BX���� 2�� ¤��� ���� ��� ��� �� � ���।

B����� ���H�9��� ��P��� ��3# �+�� ����� �S�G9�8 S�G ��� ��], O������ ����'��� »�� �+������ �� � ��'� ��]। ��P��� ���H� �S�G9�8� ��J ����'���� �� �C� ��M����

Page 34: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

���� �J�� W��] B�� ����� �S�G9�8� ���� >��9��� ��� ���]। �����® �6 ���6� ��J B� �6 �>�� ������ � �>�� ���6� ��J ����� ��' �W�� ��3#।

B9��� 2�� �+�� ����� �S�G9�8 M�N ���� ��� !�� �+������ ����� 3��6� ��� ��� ��P��� ��3# ����� Vt S�G ��� ��'� �' B�� � V�t ��>��� ��M��� ����'�� >��9��� ����-� �'। B� d�� ����� ������3��' ���� ��� ��' !�h।

B��� ��R���#���'� ��� �� � �� ����� |��{- ��9��M� �J�' �� W��। ��R���#���'� � >��� �S6�� ��9�M ��� B�C। B ��9��M� ��P �� ��� ���+� ��D����� ������ 9&�1�। B ��9��M� ��P��� ��7����W�M� �� � �J�� ���� ���� �'। B ��1�' ��� ���� �� ����� �� ����� �������� ���'�M ��'� �' �� �� ��9� 2����। ������ 2���� ����'���� �� ��� ��� ����� xG J���� �'। ����� ����-� �W7����� ��' ��� ���� �'। ���C �J� 3�7�' �� �� B ��-�N 0 ��M��� �J�� ��P��:

�. ����� �&67�8 -��� ��7� 0 -��� �#�4� ����� -���� ���� ��।

�. ����� �������� ��C����C� 3�7 0 ������ �����3� ��� �� � ��9 ���।

M. ����� ��� ��� ���7 ����� 3��6� 0 ���V1 S�G �'।

�. ����� B��C ��� ������� ��1' ���� H�6 ���।

�. BC��� ���-� -��# ��#�6�� ��� ��� �' ��।

��A�� �� � �#�4���A�� �� � �#�4���A�� �� � �#�4���A�� �� � �#�4�::::

������ ���� ��7���� ��A�� �� �� ��C 3��� >��� ���। B��C ���� ��� ��-��� �p��। B �p��� �&� ���7 ��0�^ ��A��। O���C ���� ���'� �p��। B �p�� &>�� �' ������ ���'� ��A�� 2��Q�� ��3#��। B �p�� ��6� �9�:� B�� B�� �3���� �� �� ����C� ��-�N ��M���� ��'��। B � 3���� ��A�� �� �� ��3# ��D��� �d�� ��� ��। �&�� !9' 3��� ����� ��� ���� 9�����17 �W �� � �#�4� >��� �����, ��� �� �g��� O�����। ���C�J�, ������ ��A�� �� � �#�4� ��'� ������ 2�>�� 0 -��-�67। ����� ������� B �� � �#�4� ����� W�M !��W�M�। ��� B �� � �#�4� �J�� ����� ���� �� ��'�, ��� ���>����� ��7��7� 0 ��7>���। ����� ��9��M� ��7��7�, �#��'� ��C������ �� ��6�� ���'/��� ����। B��� �S�C��� B���। ���� ����� 3m��>� ��� �#�4� 2��Q� ��� B�� � ���� ��7>��� ���� !��W�M� ���� F��� ����� ���� �� � �#�4� >��� ���। �M�C� �S�C� ���� ��A�� �� � �#�4� ��� 2>��/ ���' >��� J���। �S�C��� >�� W���� �� ��� Y�3�� ����। ����E��

����� Y�3�� ����� ��� 2���Q� ����। O�:�� Y�3�� ���������� O9�#�' �C���। ��x ��A�� �� � �#�4� ��� 2�>��/ ���C�' !h�� ������। 2�>��/ ���' � B���� 9��1#�/� ��J B�M�' >����। ���� B�M�' >����। 9�����17 ����� �f��-#� ��� �'। ��� ��9K �'। ����E�� S�G �'।

Page 35: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

���������� O9�#�' ��C। ��� �#�4�� �����7� ��C। ��- �#�4�� �����7� ��C। ��_ 0 ���6-# �#�4�� ����7� ��C। ��)�� 0 2W��K� >�� !*�17 ��3� �'। �����1� �>a�3��� 0 �S�G9�8� ��3# �����7� ��। ��x ��A�� �� � �#�4� ��� � 2�>�� ¥���# 0 �� �g��� ���� 3��6 ��� �����N� ���� OC� ���>� ��' ��N ��� ��� 4���। d�� W�M 0 ����� W��� �����7� ��� J����� ���� B �� � �#�4� ��� ��W7������ �����' �d��� J�����। B �� � �#�4� �J�� W��� �� � ��9 ��� ��T�� J�����, ������ �#���� 0 -���3���� ��J ���� ��7��� ��' �N���। B�� B �� � �#�4� �J�� W��� �� � ��9 ��� ��T�], ����� -��# ��-��� �����, ��A�� 0 �K��#� �� ���, w���� 3�7 �� ��� �� O����6 �� 3�7�' ����� �����7� ��d�� ��C���� ��N� �� ������ ��- ��। ������ ��A�� �� � �#�4� �����K ¹�C ��>�#��X��� V��� --7���। �. �&� �� � �#�4��C �u ���������� 2�>�� B�� ��7��� ����� ��W7������ ��-7�। $. �� �g� 0 ��h#&�> W��M� >������ O���&�� �'। %. B���� W�M !��W�M� ��� ��)��, OJ7����, ��- ��)��, 2��S��� ��)��, 2W��K, ���6-#����,

���������, �� 0 ��>������, �S�1 0 ����M�� �� � ����� ������ �#�4� ��। BX��� ����� -��# ��A�� ��P����� ��A�� ��� ���� �� �����' ���- ��R���#���' 9��7 ��� �'। ��0 �� � �P B�� ���� -��# 9��7 �0'� �� �' ��। (. B���� 2�>�� �d�� ���ª� !�� O�#�3� XT/����� ��� �'। Y�3�� �>a�, M��16� 0 -������� ��-� B���� �&67 �\। ,. B���� ������� 2�>�� ��d�� �N���� �'। ���0 �&67�8 ����� �N���� �' ��। ������� !�� M��16�3�7� �N� ����� ����� �#�4� B���� ��। .. ���� ���ª� B� O�4�। ������ !�� M��16�3�7� �N� ����� ������ �#�4� ��। ���� W�>� ���� ���� ���� �W�M#�� O-7� ����� ������ ��W�M B���� ��। 5. ����� �&67�8 -��� ��7� 0 �#�4� ����� �� ���� 0 �� � H��6� �#�4� B���� ��। d�� B �� � �#�4� �J�� ����� ����-� 0 ����'9��� >��� ����� �� � 0 ��7�I� -��� W�' ��। <. B �� � �#�4� �J�� ��9� ��97�� -��# ���� F��� �' ��। ����� ������� ��7��7� ���� �W�M# ���� F��� �' ��। ��C����� F��� �' ��। ��_ 0 ���6-# ���>����� �W�M# ���� F��� �' ��। {�K��, ����'��, �S�1��� F��� �' ��। ��� ��'� F��� �' ��। d�� B��� �J�� W��� �� � ��9 ��� ��T�], ��- 0 ��� ���>����� XT/�&67 ���| X����� ����� 4�� �' ��। =. B��� �J�� W��� �� � ��9 ��� ��T�], ���� ���- ��#���9��� �W7������ ��� ����� ��। 3�7�' ����6 ����C� 9�K �p� ���� ��9 ���� ��C, ��x ����', 2����� 0 ����-� ���W7���'

���� O�3�Q� ��� ����� ��। d�� ���- ����� ���C 0 ��' ��' J���� �'। �?. B �� � �#�4� �J�� �W���� ��� 0 ���-� -��# � -���K ��9 ��� W�' ��, � ����6 ��A��X��� ���� ����� �SQ���1��� �J��0 ����। ��. ��A��X����� W��� �� � ��� ����, ����0 O� । �����0 ����' XT/�&67 ������ ���- 9&���� ����� ��W�M J��� ��। �$. ��A��X��� �J�� W��� �� � ��9 ��� ��� �', O� �� 0 ��7����� ����6 ���� �#������� 3�7�' ����� �����7 -�N�' ��N। d�� ������� 3�7�' ���^� -�� ��E�� ��� ���। �%. ���H�9��� -��� ��A�� �� � �#�4�� 2�� ���� 0 �4���� ��' ��N��। �W���� 3�7�' �������� ���� B��� �J�� �� � ��9������ ��- ���>���� 0 ���- �l�W7��� 2���Q�

Page 36: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

����� �W�M#�� O-7� ��� ��, �-��# O�99����� �3��6� ����� a����� ��A��' 9��7 ���� ��। ���� ����C ����6 ��A��' �N�� ��: �. B��a 3�7�' �� � ��9 ���� �����'। �. ��A�� �� � ��1 ���� �� ���- ��R���#���' 9��7 ���� ��'#��। M. M��� ������ ��J7� O�C��� ����6 ����� a����� ��A��' ��h�'। B ����C ����6 W��� ��A��' �N�� �� ����� ��#� ����a O2���। ���P� O9��� �u ��A�� �\ ��' W���� !�g� ��'��। �C�� J���� -�# ��3# ��' �u ��A���� ��P ��#� W� �',

��� >��� ���N�' ������ ��]। B�J�� ���� W�', ��A�� �� �� 2�� ���H�9��� O��4� �� 2�� B�� B �� � �#�4� ��C� ����� B�� O���-� ��' ��N��। ������ ��� ��- ��� ��। �3���� �@���� �� � �#�4� B�� 2�>�� ��A�� �� � �#�4�� B� �M7�� ���� ���9b �' BX����� ������ ���� !��#�M ��'� �'। ����E�� ��� �W7a ��A��X����� !�&7 ��3#�� �� � ��'� ����। �������� ���� ���'� �p���� ����� ��3#� >��� ��� ��'��। ��� ��W��� �p�� B � �P B���� �w�� �����। ���9b �' ���'� �p�� �����, ����-, O��, ��- ��)���� ���9b ��1' B�� ���J�0 ���J�0 ���� ���� ��6��� 2��S��� ��)���� ���� ���� ��1' >��� ���� �>G� ��� ��'�� । ��x ��A�� �� � �#�4�� ���H� ��h����� ��J BX��� ��� B�C� ��� ��'��। d�� B� ������/�w�� V��� �&� O�4�� ���� ������ �����7� �'��। �3���� �� � �#�4�'0 ���9b �' �w�� ������ ���� �>G� ��� ��'��। �� �g��� !b�� �3� ���� �>G� ��� ��'��। ���� 3���� �� ����� 26'� ���� �>G� ��� ��'��। ���9b �' �� � ����� M�h� ��'�� B�� ���9b 2��� �w�� 2E�� ��� ��'��। ��R���#��'X����� ���� ���� ��1' 0 ��9�M >��� ��� ��'��। ��x �S�C���� 2���Q� �� �����, �� �g� 0 �� � �#�4�� �&� 9��3���' ���� ������ �����7� ����। 2�'�-� ��&� �����7���। ��� B 3���� ����� ������, �w��, ����3� 0 ��W�-� V��� d� ��� ��। 2�'�-� ��&� �����7���।

�������� B��C Y�3�� ���। ���-��� ��� ���>����, ����� !b'�, -���� ��#�6 0 �l ��97������ O-7��� ��' ���'/ ���-��� !��। ���-��� -����� !b� ��� M�N ����� B�� ���R� ������ ���-��� �W7��� 2���Q� ���� ���'/ ���-���। �������� ���R� �V��' �S�:� ����� ���। B������ ����� �m>��� 9�� ��M��� �����। B������ ����1 O�#a ��� �2', �+��9K 0 3�79�T। OJ7©���� ��� �J�� �������� ����

��N ���। -���#�� �����' ������ �� ��। ������ -���K�� ��� ���6� ����

��3# ������ ��#�6 ����� ��'��। ����� ����� ������ ��� �MD����;� ����। ��� ���� ¥���#। B� !b� O���� ���� 0 �wS��� O�3���� -��� ����। ������ ��� B��C Y�� -���:�। ������ ���� ��� �+�� 2�: -��� ��7� 0 -��� ��3��। ������ -��� ��7� 0 -��� ��3�� �&67 ��9�7�। �S�J��� O�# ������ -���� ���� ��9�7� -��� ��3�� ��। ��� ���R ������ ��N� ����C ������ 9� ���। ���� ������ O��। ���� ������ ���W#���� 0 ��W�M�। B ��1'X����� ���� ���� ������ ���� >��� ���� ��� ���� B� �� � �#�4�। 26'� ���� ��� ���� �� �����, ���� ���������, ��h#&�>, ��h#������। B �� � �#�4�' !����K 9��3���X��� M����� J���� ��� ���� �i��3���� ����। B ���� �� � �#�4� ��� B�� �� � �#�4�, �W �� � �#�4� ������ B��C ���7 0 ����

Page 37: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

-����� ���6� ����। ������ -����� 2�S� ����� !��� ����� M�N �����। ������ -����� ���H� !b��� ����� �����6 �����। Y�3�� �W7������ -��� ����� �C�� J����

������। �������� ������� ���K� ��J ���>���� ����। � ��� ��J ��� 0 -�����

���>����� �W�M#�� ��� ����।

���������������� �� �����¡ B��C ��D��� 2E���� �� �����¡ B��C ��D��� 2E���� �� �����¡ B��C ��D��� 2E���� �� �����¡ B��C ��D��� 2E����

�������� �������� ��� । B������ <5% -� ��M��� �����। B����� ������� ������&��9��� O�3��� ��� �2'। B������ �������� �+��, �+��� ��&� 0 ����� ����7������ -��# 2�6 ����0 ��½����3 ��� ��। ���� �� � �#�4� B����� �����1� 2��6� ����। ���� �� ����� >��� ���� � �P B���� ������ �#�0 ��। ���6: �. ���������� ���3�7 ���� ���। $. ���������� ���3���� < (��) O���]� �~G9��� ����1� ��'��¡ �7��K��� �+��� !��

�&67 �4� 0 ��R� ��� W����' ��W7����� �9�:। %. B����� �������� ���-0 ����� 9K-O���K B�� ����� -��# -�� �����0 2@�। (. B����� <5% -� ��M��� ������। ,. B����� ����1 ����� O������ ������ ��� ��। .. B����� ��� 23��, ���� 0 ���� 23�� ��� ������। 5. 2�' �X��� ��-©���� ���� ���� ��P���0 ������। <. �����1� �@M� 0 ��l� ���K 0 !b��� � �P �W 3��7� ���_ ��, B�J� �- 2�S�� ��)���, ��- ��)��� B�� O��� ��� ��'� ��S7� �Y�S� ��'��। �� 3��7� � �P ��� �W

�7��3� !���, ��E�, �&67�8 0 2M����� B�J�0 Y��S� ��'��। =. ����N� �W����, �&�� ��� B��C �&67�8 -��� �#�4�। -����� �� ��� 0 ��9��M�

�&����� 0 ����7��� B�� ��'�� B�� B�C B��C !��� 0 ��7-��� �#�4�। �?. B�C Y'� �����1� iG� ���� �+�� 2�: -��� �#�4� । ��. ���� �� ����� O���# ����� ���� 0 ����7� �9�:�� 26�� �0'� B��a -T��।

����. . . . ���������������� �� �� � # 0 !�"�#���� �� �� � # 0 !�"�#���� �� �� � # 0 !�"�#���� �� �� � # 0 !�"�#����

���� �� ������� �� �� � # 0 !�"�#���� �� ���, � ���7 B�C� ��M ���� ����� ������ ����7��� !�+� ��� B���। ��� ������ ���� B���� ���� �� �� !�"�#, � # 0 F���G����� �67�� �����p ����। OJ7�* ���� �� ������� �� �� !�"�#, � # 0 F���G�&� ��� �����: �. �� �J7������ ����1 0 B ��R-M��� �7��K��� iG�, 2������, ���>���, �����, ��� ����� ��7�9D� 0 �7�' ��S7/��� ���� �+��� 2�� ¤������, �4����, O��M� 0 ������ ��� ����� �J� ������� B� �+������ ��� M�N �����। $. �� �J7������ ������� ��R�� ��� ����� B�� ����� ���� ������ (�) �� �7��1 ��� 0 �&� ����� ����� B�� �m��� -����� �� � �P ���7 ����� H�6 ���� ������� S�G ���।

Page 38: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

%. �� �J7���� ������� -����� 2�� ��R�� ��� ����� B�� ����� ��3# ������� �d�# 0 �#J7���� 2�S� �d�# 0 �#J7�� ����� H�6 ���� Y] )�� 0 ��� S�G ��� B�� ����� ��3# ������� ���K� ������ 0 !�VM S�G ���। (. �+�� 2�: ����7���� ������ �� �J7���� F����, ����� 0 ��l� �&67 ����� �3� ���। ,. �� �J7���� ��3# �+��� �� (���) 0 2�����3 (���d�) ����� ���'/ ������ �2�6� 0 �W�M#�� S�G ���। .. �� �J7���� ��3# ��¾ ��������3 0 ���Q F���� �>��� -�H� ��� ��'�। 5. �� �J7���� ��3# �l�>���, �l������, �l������3 0 �l�W7����>��� 9��3��� S�G

���। <. �' 0 ��- >������ �2� �� � , -��� 0 ��7����, *, >��P���, �#�'���'6, ��RE, !�#�� 0 ��� ����1 S�G ���। =. ��- 0 ��� ���>����� WJ��W�M# ���S/ S�G ���। �?. �� �J7���� ��3# ���������3 S�G ��� B�� ����� ������� ��#��6 !V�p ���। ��. -���' �wS��� ����� �3� ���। �$. �' 0 W��M� >����� ���d� � 0 �W�M# M��1�, �������, �>a����, ����, ��>���,

�� �, F���, ��-��7�, 2���, OJ7�������, ��-�������, �#��'�, ��_���, �>��*�,

2��D���� ��- 0 ����� !b�� B�� �� � �P 0 ��9�M ���>���� !�W�K ���� F��� ���। �%. ����-� 0 OJ7©���� O�4�� ����7���1 �� �� �J7�� ��3� 0 2�6�� ������� �&67 ��W�M ����� ���। �(. �� �J7���� S-������ ������ ���। ����� ��3# -������ �W�M#�� S�G ���। �,. *,>��P���, ������� 3���7� 0 ��������3 �b ��M��� F��� ���। !*���� 0 ��7���� � -���K F��� ���। �.. �+�� 2�: ����7���� ������ -���, -M� 0 ������� ���K �� #� ���� �;�' �3��� �W�M#�� O-7�, -����� �&67/ O-7� B�� -����� >&N�a �d�# O-7�। �5. ��-Y ����, ¥���# 0 �wS�� -��� B�� �� �� 6 0 ������� �W�M#�� 0 �2�6� ��9

���। �<. ��)�� 0 2W��K�� ��-Y ��R�, ���7 0 ����� ������ ����16 ���� �W�M#�� O-7� ���। �=. ��' ��K� ����� �3�: ��' ��K�&� �����1� ���3# �r J���। BX��� �����1� �� ���-� ���>���। ��� )���-7��� � �P0 ����1�� ���W# ��� ��� ��' ��K�&�। ���: �. ��

$. ��E�,

%. �S�G ��K,

(. ��6 ��K,

,. ¿�6 ��K,

.. ~�7���9&��,

5. ��� ��K। BX���� ����W# ����1- �. O��9� ���,

$. �>a� ���,

Page 39: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

%. ����>�� ���,

(. O��3��� ���,

,. O��\�� ���,

.. ��7 !���� ���,

5. !���� ���,

<.�p�a H�6 ���,

=. 2��� ���,

�?. 3��6 �� �� 6 ���। ���, �� �� ��3#�� �����1� B� �r ��K ������, 2���C� 0 ��� ��� ���� >�'।

����. . . . ���������������� �� ������ ��D��� F���G#�� ������ ��D��� F���G#�� ������ ��D��� F���G#�� ������ ��D��� F���G#

B���� ���� ���� �� � �#�4�� ��D��� F���G�&� !�+� ���� ��3#�� �� � �#�4��� ���� ���6� B��C ������ ��� ���� >�। B ������ O�#a �� r, ��� ��D��� ����7����&��। 9��1#�� W��� ������ ���� ���� �� � �#�4� 26'��� ���'/ ��9 �����,

B�C ����� �����C� ���0 ��'�� ���� ��� ��� ���। �. )���� �&� !* 0��� )��: 0�� �����'� )�� ���9� ��3#��। ����� 9�1�� )���� ���� �। � ���C0 B��� 0�� �J��। �&�� � 0��� ���a�। B9��� : 0�� > ��� > �। B 0�� )���� �&� !*। 0�� ����, ���� -���� � 0 �����D��� �7�8�� !b��, ��#�6 0 �d��#� !�"��# ��� �&���� ��3#�� ���� S�G��7� �+�� ����7��� �� ����'��। �� ����� �+��� 2�# 0��। B HI �&67 ��9�7� B�� �72��� �^� ���'� j�k7। ����� �� ����� ����-���� -��# )���� �&� &P, �&� !*। �� ������� �� � 0 )�� ��)���� �9�: B�� ����� ����� H�6 ���� ���। O��� �M�C� �� �����, �� � �#�4� 0 �� �g��� B ������� �9�:�� �-��� ���, 2��Q� ���� ��� B ��9�7� �9�:� !��। ��&��� (�) �b�� �� ������� �#��#�। ����0 � �#��#� ������ 0��� �9�:��, ���-� ��'�� ���� ���� �'। ����� �&��� (�) �b���� �� � 0 )���� �V��' !* 0 ����� ����� H�6 ���� ���। ����� �b��� �&����� 0 ������� �9�:�� �-���� �� � �#�4� ���� ������� -��# ��#�6 ��' ���� ����। ���6 �� )���� �&� &P �J�� !*���� �'। �� BC� ���� �� � �#�4�� �M�N�� �J�। �� ������� �+�� ����� -u���+b�- �����1� -��� W����� �h� �J����7� ��� ���1�� ������। ����� ����1�� ��� -��� W����� �h� �J -���� ��� ������� ���� 2�#���7� ���� ���। ������� )���-7��� �7��3� XT/ ���� ���। �� ���� 0 �Àb��� �&� �W���� ������� 2���M� �-��, �� ������� ��J �b����0 O�����W7 ����� H�6 ���� ���। $. �� �� ��3#� ��� ���S9�1�: ���S9�1� �J� -���' 9�1� �� ������ 2�� �7��3� XT/ ���� ���। )���� �� !* B�� � 9�1� �J�� )���-7� ���� ���। ��� �� ����� ��� B�� ������ ��� -���' 9�1�'। ��� �&��� 2��#�� -���� -�M�6� 9�1�' �� ���� ������: ��� W�� ������ ��&� ���h�'�� � �������� ���'/ ���� ����� Y-���� 9�1�', �W��� � �E !���� �º�� ����� ���� ���� ����। (&�� ¾����: ()

Page 40: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

%. �W���� )���� �&� !* �� ����� ���� 9�1�' O���67 0 ��� � ��'��, �� ���� 9�1��� �V��' 9�1� ����� �� ���� ���� ���। 2J��� E�� �� ����� �N�� ������ ���। (. 2�J��� 0 ��3#��� E�� ���� ����� ��D��� ��1'�&� �� � ��� ���� ���। ,. !s�� ��6��&�� B�� !s �� �' )�� ��)���� �� ��1' ����� �S�G9�8�� �����1� ���। ����N� �����, �b�� 0 ���� ���� ����1) F���� �#�4� J���� ���। .. ���� 0 -�M��� �� �� ��3# �;' �C��� ���। 5. �� � ��� ��7-���, �-�9# 0 !��K। <. 2�J��� �� � ��� ��3#���&��। =. �� � ��� 2�'�M����, -������� 0 ��7����। �?. �� ���� ���� ��� ��> ����'। �� ��� ���� ��#� � #। ��. �� ���� F���� 0 2��'��M� 2�� 6 H�6 ��� ��3#���&��। �$. ��hg� 0 ��h#&�>�� ������ )��-��)��, 2W��K, �J# ��� 0 ��R �S�G9�8 World

outlook) S�G� ��'� ��1'���� Oa9�7K ���� ���। �%. 2�J��� E� �J�� � � �>�� �>�6 �J� ��G�>�� �� ������ �#�4� J����। �(. ��h#&�>�� ����� �&67�8 -��� �#�4� ����� ����'� ���� ���। �,. 2�J��� 0 ��3#��� E�� Y�4# 0 ����� �� � Oa9�7K ���। �.. ��T1��� ���� ������� �� �0 ��� ��3#���&��। �5. O��3 ��� � J������। �<. ��-��&���0 �� �'��� ���6� ��� ���। �=. �� �� !�"�# 0 � # ��� �>�a�। ��� �� � �#�4� ��� M����� (Dynamic)। �� � �#�4�' B�� OaM7� (in built) �#�4� J����, W��� ��� ������7� ����4�� 0 2�'�-��� ��J ��� ���' �� �� �p��, ��hg�, ����, 2�� 6 0 2����� �&67���#� O��'� ��� �� �'। $?. �� �� ��3#�� -���' >��P Mh��� �9�: ����� H�6 ���� ��� ¤��� 0 ����7� �&�#���3 �J� ��0���, ������ 0 ������ ��R��� �>�����। $�. �� �H�6 B�� �� ���� !9'C� �XT/�&67 ��7�#। $$. �� ���� ���� �', ����। $%. O�-7� )�� O���# >��P 0 ���7 2�'�M ���� ���। $(. ��� ���Q����, !����Q���� 0 O����Q���� �� 2��� �� ��� !*���� ���। $,. �� � H�6 0 �� ���� !9'C� ����। $.. ��7�s ��6� �W7a �� ��9��M� ��P��� -��# �d��� �� ����� (�� �� ������� ����7G O��) B�� ���7��>� ��#� ���� �� � ��3#���&�� J����। $5. !s �� � ��� M�916� 0 -���������। $<. �� ��9��M� ��P����� ����� ��D��� �����&� O������ ��� ������� �#�4� J����। $=. �� � 0 2�� 6 �#�4� J���� ��������। %?. ��P, �� �, O�99��� 0 �� � 2����� ��3# J���� �;',�W�M&P 0 ���7। %�. ��P��� M�N !h���� ��� Y�3���� � �� F���, ����7� 2>��� 0 ��#� � # �����। %$. �� � 2��� ��� ��7�����K, �-, M����� 0 �� � !b'��� ��'�।

Page 41: d1.islamhouse.com...† C M7 '˝ ر † ˙Jˆ । ر : Increase, to grow. to grow up, to exceed, to raise, rear, bring up, to educate, to teach, instruct, to bread, to develop, augment

%%. �� ����� ��� ���� �wS��� !*4�। �� �� �� E�� 0 �� ��9��M ���� �wS��� �#��� >>7� 0 �� �6� �#�4� J����।

��r��r��r��r