d1 Tanari Megoldasok Nelkul

7/28/2019 d1 Tanari Megoldasok Nelkul

1/57

DIREKT,EHRWERKFR*UGENDLICHE

,EHRERHANDBUCH

+LETT+IAD

"UDAPEST


2/57

DIREKT

,EHRWERKFR*UGENDLICHE,EHRERHANDBUCH

2EDAKTION.RA+CZINBERSETZUNG4MEA6OJKOVICS,AYOUT(ERSTELLUNG0ARTNERGYNKI"T

5MSCHLAGFOTO:SKA.EMERE6ERANTWORTLICHER(ERAUSGEBER!NDRS'TI

!UFLAGE! \!LLE$RUCKEDIESER!UFLAGEKNNENIM5NTERRICHTNEBENEINANDERBENUTZTWERDENSIESINDUNTEREINANDERUNVERNDERT$IELETZTE:AHLBEZEICHNETDAS*AHRDES$RUCKES

/RIGINALAUSGABE'IORGIO-OTTAm$IREKTn(ERAUSGEGEBENVOM,OESCHER%DITORE4ORINO)NTERNATIONALE!USGABE7YDAWNICTWO,EKTOR+LETT0OZNAN5NGARISCHE!USGABE+LETT+IAD+FT"UDAPEST

!LLE2ECHTEVORBEHALTEN

)NTERNETADRESSEWWWKLETTHU%-AILKLETTKLETTHU

0RINTEDIN(UNGARY

)3".


3/573

TA

RTA

LO

M

JE

G

YZ

K

-EGOLDSOK-UNKAFZET 4ESZTEK !BSCHLUSSTEST !BSCHLUSSTEST

4ANMENET

"EVEZETS

-DSZERTANITMUTAT,ECKEp%RSTE+ONTAKTE ,ECKEp,EUTE ,ECKEp7IRDIE+LASSE! ,ECKEp$IE&AMILIEVON*ULIA ,ECKEp-EIN(AUSMEINE7ELT !")&ERTIGKEITSTRAINING ,ECKEp'UTEN!PPETIT

,ECKEp'IBTESHIEREIN2ATHAUS ,ECKEp'ESCHFTE,OKALE4REFFPUNKTE ,ECKEp4YPISCHEUNDUNTYPISCHE4AGESABLUFE ,ECKEp&REUNDE&REUNDINNEN !")&ERTIGKEITSTRAINING

4ESZTEK 4EST 4EST 4EST

4EST 4EST 4EST 4EST 4EST 4EST 4EST !BSCHLUSSTEST !BSCHLUSSTEST

$IDAKTIKAIAJNLSOK


4/57

"EVEZETS!DIREKTTANKNYVCSALDKZPISKOLSKEZDNMETNYELVTANULKSZMRAKSZLTNYELVKNYV! TELJESTANKNYVCSALD

KTETBLTANKNYVSMUNKAFZETSEGYRETTSGIFELADATGYJTEMNYBLLL!HETIRBANTANULKEZDNYELVTA

NULKATSIKERESENELJUTTATJAAKZPSZINTRETTSGIIG

!TANKNYVCSALDAZJRETTSGIKVETELMNYEITFIGYELEMBEVVEKSZLTJDONSGAHOGYAZRETTSGIREVALFELKSZLS

NEMCSAKANYELVTANULSIFOLYAMATVGNTRTNIKHANEMMRAZELSLECKTLKEZDVETBBFLEFORMBANMEGJELENIKA

TANANYAGBANGYKEZDETTLSEGTIATUDATOSTANULST%NNEKKSZNHETENAKZPISKOLSNYELVTANULKGYKSZLNEKFEL

AKZPSZINTRETTSGIREA+ZS%URPAI2EFERENCIAKERET!"ESSZINTJEHOGYTOVBBIKIEGSZTANYAGOKRAKNY

VEKRENINCSSZKSGK

!TANKNYVCSALDFELPTSE

4ANKNYV

!TANKNYVLECKBLLL-INDENLECKEEGYBEVEZETOLDALLALKEZDDIK%ZTJKOZTATJAATANULKATAFEJEZETTARTALMRL

SARRLHOGYALECKEAZRETTSGIVIZSGATMAKREIBLKOMMUNIKCISSZNDKAIBLSSZVEGTPUSAIBLMELYEKETGYA

KOROLTATJA

!TANKNYVTMIAMAIFIATALSGOTRDEKLKRDSEKETSPROBLMKATTKRZIK!FEJEZETEKETILLUSZTRLGRAFIKKSAZ

EGYESNYELVIKSZSGEKETFEJLESZTRDEKESFELADATOKISMOTIVLJKATANULKATANMETNYELVELSAJTTSRA

-INDENLECKEAZLETMSMSTERLETTMUTATJABEMINDEGYIKHROMALFEJEZETBLLLAMELYEKRDEKESATANULKAT

AKTIVIZLSZVEGEKETSFELADATOKATTARTALMAZNAK!FELADATOKMELLETTIGRAFIKUSJELEKSEGTSGVELKNNYMEGTALLNIA

MUNKAFZETKAPCSOLDGYAKORLATAIT-INDENLECKBENKLNKERETBENTALLHATKAZ!")FELADATOKGYATANULKMRAZELSFEJEZETTLKEZDVEMEGISMERIKAZRETTSGIVIZSGRAJELLEMZRSBELISSZBELIFELADATTPUSOKAT

!Z EGYES LECKKUTOLS FELADATAMINDIG A KIEJTS TKLETESTSRE KONCENTRL ! FONETIKA GYAKORLATOKAT A TANULK A

MUNKAFZETHEZTARTOZ#$SEGTSGVELNLLAN ISELVGEZHETIK! LECKKETNYELVTANISSZEFOGLAL"LITZ'RAMMATIK

ZRJA%ZARSZALECKBENFELMERLJNYELVISZERKEZETEKETMUTATJABE!MAGYARNYELVLERSMEGKNNYTIANYELVTANI

SZABLYOKMEGRTSTSLEHETVTESZIAZNLLMUNKTIS

!TANKNYVALAPKONCEPCIJNAKMEGFELELENAZEGYESLECKKETVGIGKSRIKANMETNYELVIRETTSGIELEMEIMINDEN

LECKETARTALMAZAZADOTTSZINTENMEGOLDHATRETTSGIREFELKSZTFELADATOTMINDENTDIKLECKEUTNTALLHATEGY

MINIKSZSGTRNINGAZUN!")&ERTIGKEITSTRAININGAMELYNEKSEGTSGVELFELMRHETHOGYMENNYITFEJLDTEKATANULK

!ZRETTSGIPORTFLI KITLTSVELATANULKNYOMONKVETHETIKHOLTARTANAKASIKERESRETTSGIVIZSGHOZSZKSGESNYELVISKOMMUNIKATVKSZSGEKELSAJTTSBAN!KITLTTTPORTFOLIINFORMLJAATANULTTUDSSZINTJRLSRMUTAT

HOGYMELYIKFELADATMEGOLDSRAKELLMGTBBIDTSENERGITSZENTELNIE

-UNKAFZET

!MUNKAFZETBENATANKNYVFELADATAIHOZKAPCSOLDGYAKORLFELADATOKVANNAK!TANULKA#$MELLKLETSEGTSGVELA

MUNKAFZETHALLOTTSZVEGRTSTFEJLESZTFELADATAITILLATANKNYVFONETIKAGYAKORLATAITOTTHONISMEGOLDHATJK!ZNLL

RTKELSTSZOLGLJAAZTLECKNKNTELFORDUL7IEWEITBISTDUJETZTRSZAMELYBENATANULKELLENRIZHETIKMENNYIRE

SIKERLTANNAKAZTLECKNEKAZANYAGTELSAJTTANIUK

B

E

V

E

Z

ET

S

4


5/575

B

E

VE

Z

E

T

S

4ANRIKZIKNYV

!TANRIKZIKNYVHATKONYANTMOGATJAATANROKMUNKJTAZLTALNOS DIDAKTIKAIAJNLSOKUTNRSZLETESMD

SZERTANITMUTATSTNYJTMINDENLECKHEZSTARTALMAZEGYKOMPLETTTANMENETETISGYTBBOLDALRLISSEGTIAMUNKA

MEGFELELTERVEZSTKIVITELEZSTSRTKELST

4ARTALMAZEZENKVLTOVBBITESZTEKETAMELYEKEGYRSZEKZVETLENLALECKKELVGZSEUTNMRIFELATANULKTUDST

MSRSZEPEDIGSSZEFOGLALJELLEGTESZT !BSCHLUSSTESTAMELYETATANULKMINDENTDIKLECKEELVGZSEUTNTLTENEKKI%HHEZATESZTHEZRTKELSISKLAISTARTOZIK!-EGOLDKULCSCMRSZBENTALLHATAMUNKAFZETFELADATAINAKVALA

MINTALECKETESZTEKNEKSAZSSZEFOGLALTESZTEKNEKAMEGOLDSA)TTADJUKMEGAHANGANYAGOKTRANSZKRIPCIJTIS!

TANRIKZIKNYVRSZEMGEGYAZSSZEFOGLALTESZTEKHALLOTTSZVEGRTSTFEJLESZTFELADATAINAKHANGANYAGTTARTAL

MAZ#$TIS


6/576

D

ID

A

K

T

IK

A

I

A

J

N

L

S

O

K !KOMPETENCIAALAPNMETTANTSSADIREKT

!ZISKOLAINYELVOKTATSCLJTA.!4SAKERETTANTERVISMEGFOGALMAZZAATANULKNAKHASZNLHATNYELVTUDSTKELLBIZTOSTANUNKAZAZKPESSKELLKETTENNNKARRAHOGYAZADOTTSZITUCINAKMEGFELELENHASZNLJKAZIDEGENNYELVET!

HASZNLHATNYELVTUDSKIALAKTSATULAJDONKPPENAKOMMUNIKATVNYELVIKOMPETENCIAFOLYAMATOSFEJLESZTSTJELENTI

4UDJUKHOGYAKOMMUNIKATVCL ELRSERDEKBENMDSZERTANISZEMLLETVLTSRAVANSZKSG! LEGFONTOSABBHOGY

ANYELVRENDSZERNEKMEGTANTSRAIRNYULHAGYOMNYOSMDSZEREKHELYTTKELLVENNIKATANULSTEVKENYSG

KZPONTMDSZEREKNEK!HAGYOMNYOSANYELVRENDSZERTLERTANKNYVEKETPEDIGFELKELLVLTANIUKATMAKRKBE

SZDSZNDKOKSSZITUCIKKRSZERVEZDTANANYAGOKNAKAMELYEKLEHETVTESZIKHOGYATANULKRTELMESCSELEK

VSEKSORNKOMMUNIKATVFELADATOKVGREHAJTSAKZBENSAJTTSKELAZIDEGENNYELVET

)LYENMODERNSZEMLLETA KOMMUNIKATVKOMPETENCIAFEJLESZTSNALAPULKZPISKOLAINMETTANKNYVADIREKT!Z

ALBBITBLZATBANBEMUTATJUKHOGYANJELENNEKMEGAKOMPETENCIAALAPNMETTANTSLEGFONTOSABBELVEIATANKNYV

CSALDANYAGAIBAN

!KOMMUNIKATVKOMPETENCIA

FEJLESZTSNEKELVEI!DIREKTJELLEMZI

!TANULSICLOKBLKIINDULVASZISZTEMATIKUSANMEGKELL

TERVEZNIATANULSIFOLYAMATOTSANNAKKIMENETT

,EFEDIAZSSZESRETTSGITMAKRT!ZELSFEJEZETTL

KEZDVEAZRETTSGIREKSZTFEL

-RAZELSRTL KEZDVERENDSZERESEN FEJLESZTENIKELL

MIND A NGY NYELVI KSZSGET A NEHZSGI SZINTNEK

MEGFELELEN

%GYENL MRTKBEN S EGYFORMA HANGSLLYAL FEJLESZTI

AHALLOTTSAZOLVASOTTSZVEGRTSTABESZDSAZ

RSKSZSGET

!LEHETLEGKORBBANMEGKELLISMERTETNIATANULKATA

KLNBZTANULSISTRATGIKKALSTMOGATNIKELLKETA

NEHZSGEKLEKZDSBEN

"EMUTATJAATANULSIFOLYAMATOTSEGTTECHNIKKAT

-RATANTSITANULSIFOLYAMATKEZDETNELKELLKEZDENI

ATANULKNLLSGRANEVELST

4MOGATJAATANULKNLLSGT

%LNYBENKELLRSZESTENIACSOPORTOSSZEREPOSZTSTIGNYL

FELADATMEGOLDSOKATAFRONTLISFORMVALSZEMBEN

3OK FELADAT CSOPORTMUNKBAN SZEREPKRTYK ALAPJN

OLDHATMEG

!ZRAFOLYAMATBABELEKELLSZNIATANULKTAPASZTALATAIT

IS GY HOGY NYLT MUNKAFORMK MINT PL PROJEKTEK

DIDAKTIKAI JTKOK JELENETEK ELADSOK KERETEIN BELLAKTVRSZVTELREADUNKNEKIKLEHETSGET

! NYITOTT FELADATOKSA NYITOTTMUNKAFORMKAMEG

HATROZK

4BBFLE RTKELSI FORMT KELL ALKALMAZNI AZ RTKELS

KRITRIUMAITATANULKKALELREKELLISMERTETNI

.AGY HANGSLYT FEKTET A TANULK MUNKJNAK

RTKELSRE

!TANULKATMEGKELLISMERTETNIANMETNYELVTERLETEKKEL

KONTRASZTBALLTVAEZEKETAMAGYARFLDRAJZITRTNELMI

SKULTURLISISMERETEKKEL

)NTERKULTURLIS DIMENZIBAN HATROZZA MEG A TEMA

TIKT

! NYELVTANULT VALS KOMMUNIKCIS HELYZETEKRE KELLFELKSZTENI

4ARTALMAZZAAMINDENNAPILETKLNBZHELYZETEIBENANMETNYELVEMBEREKKELTRTNKOMMUNIKCIHOZ

SZKSGESALAPVETNYELVIESZKZKET

$IDAKTIKAIAJNLSOK


7/577

D

I

DA

K

T

IK

A

I

A

J

N

L

S

O

K

4ANULIAUTONMIA

!NYELVTANULSALAPJAATANULTGRTELEMBENVETTAUTONMIJA!TANRSZEREPETALAKULAZRAFOLYAMATTTERVEZI

SZERVEZIATANULSBANTANCSADKNTLLATANULKMELLETTSAAKTIVITSUKATSZTNZI!TANRNAKISMERNIEKELLHOGYA

CSOPORTBANMELYIKTANULHOGYANTANULALEGSIKERESEBBENHOGYA FELADATOKATENNEKMEGFELELENALAKTHASSA&ONTOS

HOGYATANULKPEDIGISMERJKAZIDEGENNYELVTANULSNAKJELLEMZITSTISZTBANLEGYENEKANYELVIANYAGELSAJTTSNAK

FOLYAMATAIVALGYVLNAKATANULKANYELVTANULSFOLYAMNEGYREINKBBNLLMUNKRAKPESAUTONMSZEMLYEKK!ZAUTONMTANULNLLANISKPESJNYELVTANIJELENSGEKETFOGALMAKATESEMNYEKETSSSZEFGGSEKETFELFEDEZNI

!FELADATMEGOLDSBANALKALMAZNITUDJAAKLNBZTANULSISTRATGIKAT

-INDEZFELTTELEZIATANRIAUTONMITIS%NNEKRSZETBBEKKZTT

AZRAELKSZTSHEZSZKSGESKREATIVITS

AZEGYESRSZEKSKVETELMNYEKEGYNRESZABSA

AZEGYESRKFOLYAMATOSMDOSTSRAVALKPESSG

AHELYZETNEKMEGFELELBEAVATKOZSATANULSIFOLYAMATBA

SZAKMAILAGRETTVISZONYULSANYELVIHIBKHOZ

TUDATOSMDSZEREKATELJESTMNYMRSRESRTKELSRE

ISMTLRKSZERVEZSEAHZIFELADATOKTPUSNAKMEGFELELKIVLASZTSA

!TANULAUTONMIJATBBEKKZTTAZALBBIAKBANMUTATKOZHATMEG

SAJTTANULSISTLUSALKALMAZSA

EGYNIMUNKATEMP

MAGASBELSMOTIVCI

KPESTANULNIASAJTHIBIBL

KPESTOVBBIERFESZTSEKRE

MAGASELVRSOKATANRRALSZEMBEN

-RSSRTKELS

%LSZRFELKELLMRNIATANULKTANULSISZOKSAITATANULKLTALVLASZTOTTTANULSIUTAKATMEGKELLKETISMERTET

NIAZIDEGENNYELVELSAJTTSBANALKALMAZHATSTRATGIKKALSAZEMLKEZSSFELEJTSFOLYAMATAIVAL-INDENNEK

JESZKZEHA ATANRAZEGYESTANULKMUNKJRLRSZLETESTANULSINAPLTVEZETS ABBAN FELJEGYZIHOGY AZADOTT

TANULKPESSGEIKSZSGEIS ISMERETEIILLETVENEHZSGEIAHOSSZABBTVMUNKASORNHOGYANALAKULNAK%ZLTAL

A TANR JOBBANMEGISMERHETIA TANULK NYELVTANULSSALKAPCSOLATOS ERSSGEITS NEHZSGEIT SAZAKTULISKVE

TELMNYEKETEGYNRESZABHATJA4OVBBIINFORMCIKATSZEREZHETNKATANULKRLHARENDSZERESENVISSZAJELZSTKRNK

TLKMINDERRLKRDVESFORMBANIS

!NAPLVAGYMEGFIGYELLAPAZALBBIINFORMCIKATTARTALMAZHATJA

!TANULNEVE

/SZTLY

"ESZD

RS

/LVASS

(ALLGATS

+IEJTS

.YELVTAN

!TANULTPUSA

.EHZSGEI

a


8/578

D

ID

A

K

T

IK

A

I

A

J

N

L

S

O

K

!TANULNYELVIFEJLDSNEKFONTOSELEMEAZNRTKELSTUDATOSTJAATANULSIFOLYAMATBANVLLALTFELELSSGETFEJLESZTI

AZIGNYEKETSAJTMUNKJVALSZEMBENTOVBBMOTIVL!ZNRTKELSVONATKOZHATEGYESFEJEZETRSZEKREANYELVI

KOMPETENCIRASAZEGYESRSZKSZSGEKREISLSDRETTSGIPORTFLI

0LDAATANULKNRTKELSREA`LAKSnTMAKRBEN

.AGYONJLTUDOKTUDOM

*LTUDOKTUDOM

+EVSBJLTUDOKTUDOM

-EGJEGYZS

KAPCSOLATOTTEREMTENIABESZLGETTRSAMMALLAKSBRLS

JSGHIRDETSTRNILAKSKERESS

KIVLASZTANIASZKSGES

INFORMCIKATASZVEGBL

HELYLERSTADNIAZNVROSOM

ESEMNYEKRLBESZMOLNIKLTZS

MEGLLAPTANIHOGYAMEGHALLGATOTTSZVEGTARTALMAZEBIZONYOS

INFORMCIKATTELEFONOSBESZLGETSEGYINGATLANKZVETTVEL

!MEGADOTTSZSZMNAKMEGFELELENSAMEGADOTTMINTNAKMEGFELELENSZVEGETRMAGNLEVLAZJSZOMSZDOKRL

a

%ZZELAMDSZERRELIDRLIDRETUDATOSTHATJUKATANULKBANHOGYMIAZAMITMRTUDNAKMINKELLMGDOLGOZNIUKSMI

IGNYELMGNAGYOBBERFESZTSEKET

!ZNRTKELSFOLYAMATAKIEGSZTHETMGAZ %URPAINYELVIPORTFLI !!"SZINTREVONATKOZRSZEINEKFELDOLGO

ZSVALIS


9/57


10/5710

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

3ZITUCI

,UKAS*ULIS3ARAH&LORIANBEMUTATKOZNAK

.YELVTAN

ASEINWOHNENHEIENSPIELENIGKJELENIDEJ0RSENSRAGOZSAEGYESSZMBANASZEMLYESNVMSOKALAKJAEGYESSZMALANYESETBENEGYSZERKIFEJEZSEKBLALKOTOTTEGYENESSZRENDMONDATOKKRDMONDATOKELDNTENDKRDSEKSKRDSZAVAKA7ERKRDSZA7OKRDSZSAZINELLJRSZMCHTEALAKOKSZMOKTLIG

RSZ+URSBUCHFELADAT

! FNYKPEKKZSNZEGETSESORN A TANULK ATANRRAL EGYTT RJK LE A BEMUTATOTTHELYZETET !TANR AZ OSZTLY KSZNTSEKOR AZ OSZTLLYAL VALISMERKEDSSORNBEVEZETHETIAZ)CHHEIEb7IEHEIT DU BEMUTATKOZ SZERKEZETEKET ! DIKOKA HANGFELVTELT ELSZR CSUKOTT KNYV MELLETTHALLGATJKMEG ENNEK KSZNHETENKNNYEBBENFELISMERIKMAJDAKORBBANMRHALLOTTFORDULATOKAT! TANRMEGEMLTI AZALBBI KIFEJEZSFORMKAT IS

'R$ICH)CHBINb7ERBISTDU ! HANGFELVTEL MSODIK MEGHALLGATSAKOR A TA

NULK A KNYVBL HANGOSAN OLVASSK A SZVEGET%ZUTNATANULKKZSENVLASZOLNAKAKRDSEKRE% FELADAT SORNRDEMESKIEMELNIAZEGYESNYELVIFORDULATOKATAMELYEKAKSBBIFELADATOKSORNISELFORDULHATNAK

+RDSFELELET LNC MINDEN TANUL FELTESZ EGYKRDSTASZOMSZDJNAKAKIVLASZOLAKRDSREMAJDJABBKRDSTTESZFELAZSZOMSZDJNAK

!TANRFIGYELARRAHOGYATANULKMINDHROMFORDULATOTHASZNLJK7IEHEITDU7ERBISTDU(EIT

DUb

%BBENAFELADATBANVEZETJKABEA WOKRDSZHASZNLATT AMIT SSZEKTNK A WOHNEN IGEHASZNLATVAL ! TANULK EGYSZERRE HALLGATNAK SOLVASNAK%ZUTNEGYTT VGZIK EL AZTA FELADATOTAMELYBENATANRA7OWOHNSTDUKRDSTSAZARRAADHATVLASZOKATGYAKOROLTATJA-IUTNATANULKNAKELMAGYARZTUK AZ INDER.HE KIFEJEZSJELENTSTMEGKRJKKETHOGYMUTASSKMEGATRKPEN-NCHENS&REISINGVROST

+RDSFELELETLNCAKRDSEKMEMORIZLSRASA

LAKHELYREVONATKOZKRDSEKREADOTTVLASZOKBEGYAKORLSRA

p

pp

ppppp

!RBEITSBUCH

!TANULKMEGOLDJKAMUNKAFZETELSNGYFELADATTAZRNVAGYHZIFELADATKNTOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

! TANR KT RSZBEN ISMERTETIMEG A TANULKAT ASZMOKKALTLIGSTLIG!TANULKCSUKOTT KNYVMELLETT HALLGATJKA SZMOKAT SMINDENHALLOTTSZMOTMEGISMTELNEK-AJDJRAMEGHALLGATJKASZMOKATEZTTALNYITOTTKNYVMELLETTS A HANGFELVTELLEL EGYTT HANGOSAN FELOLVASSKAZOKAT

! KRDSFELELET LNC a SEGTSGVELKNNYEBBENMEGJEGYEZHETIKATANULKASZMOKAT! TANR IS FELRHAT SZMOKAT A TBLRA AMELYEKETA TANULKNAK HANGOSAN KELL FELOLVASNIUK %ZT AGYAKORLATOTPRBANISLEHETVGEZNIAZEGYIKTANULFELREGYSZMOTAPRJAELOLVASSAMAJDCSERLNEK

4RANSZKRIPCI

3ZMOKTLIG

! TANULK LERJK A HALLOTT SZMOKAT ! GYAKORLATELVGZSEUTN LEHET SZMDIKTLSTIS VGEZNI AZEGYIKTANULDIKTLJAASZMOKATAPRJNAKAPRJAPEDIGLERJAAZOKAT

4RANSZKRIPCI

3PIEL 3PIEL 3PIEL3PIEL

%Z A FELADAT A SZMOK JTKOS ELSAJTTSRA ADLEHETSGET0RBANVAGYCSOPORTBANJTSZHAT

)TTA7IEALTBISTDUFORDULATOTVEZETJKBEAMELYTKLETESENILLIKABEMUTATOTTSZMOKKALKAPCSOLATOSGYAKORLATOKHOZ!TANULKKTSZERHALLGATJKMEGA

HANGFELVTELT ELSZR CSUKOTTMAJD NYITOTT KNYVMELLETT !MSODIKMEGHALLGATS SORN A TANULKMEGISMTLIK VAGY A FELVTELLEL EGYTT FELOLVASSKA SZMOKAT %ZUTN AZ EGYIK TANUL FELOLVASSA APRBESZDETAZEGSZOSZTLYELTT!TANRFELHVJAAFIGYELMETA7IEALTBISTDUSZERKEZETRESAZARRAADANDVLASZRAAMELYETEGYBENELISMAGYARZ

+RDSFELELET LNC -IVEL A TANULK VALSZNLEGEGYIDSEK A FELADATBANAZ VEK SZMAMELLETT AHNAPOKSZMTISMEGADJUK)CHBINSECHZEHNUNDZWEI-ONATE!TANRSZTOSZTHATATANULKKZTTKRTYKAT IS AMELYEKEN KLNBZLETKOROKATAD

MEG!")3PRECHEN%ZAZELSRETTSGIREFELKSZTFELADAT!TANRMEGISMERTETIATANULKKALAZIRNYTOTTBESZLGETSJELLEMZITAMELYAZRETTSGIVIZSGAEGYIKELEMEISLESZ

,EKTIONq%RSTE+ONTAKTE

-DSZERTANITMUTAT


11/5711

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

!RBEITSBUCH

!TANULKELVGZIKAMUNKAFZETFELADATAITAZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

!4ERMSZETESEN A SZVEG SOK ISMERETLEN SZT

TARTALMAZ ! TANULK ELEINTE GY REZHETIK HOGYNEHEZEK A SZVEGEK ! FELADATUK ELSSORBAN AZHOGY MEGTALLJK A MEGFELEL INFORMCIKAT %ZNEM OKOZHAT NEKIK NEHZSGET MIUTN A TANRELMAGYARZTA A TBLZATBAN SZEREPL KATEGRIKJELENTST ! TANULK KT SZVEGET VLASZTANAK KIMINDKETTT ELOLVASSK MAJD KITLTIK A TBLZATOT0RBANDOLGOZNAK

"! TANULK AZ SSZEGYJTTT INFORMCIK ALAPJNKIVLASZTJKASZEREPLKETGYVEZETJKBEAZEGYESSZM HARMADIK SZEMLYEIT ! TANR A SZVEGBUBORKOKBL FELOLVASSA A PLDKAT S EZEK ALAPJN

MAGYARZZAELAZERSSIENVMSOKJELENTSTSALKALMAZST

-EGOLDS

6ORNAME ,UKAS .AME (ARTMANN 7OHNORT-NCHEN !LTER (OBBYS &UBALL 4RAUMBERUF &UBALLSPIELER6ORNAME 3ARAH.AME %RTL7OHNORT&REISING!LTER(OBBYS-USIK4RAUMBERUF-USIKLEHRERIN6ORNAME*ULIA.AME-EIER7OHNORT&REISING!LTER(OBBYS2EISEN4RAUMBERUF,EHRERINODER2EISELEITERIN6ORNAME&LORIAN.AME3TRUCK7OHNORT-NCHEN!LTER(OBBYS#OMPUTER4RAUMBERUF)NFORMATIKER

6GEZETLATANULKLERJKANGYSZEREPLTRTNETTAFZETKBEMAJDHANGOSANFELOLVASSKA!FELADATSZVEGEIT

#! TANULK A BEVEZETETT SZERKEZETEKET PROKBANDOLGOZVAGYAKOROLJK!TANRKZBENPADRLPADRAJRELMONDJAAGYAKORLSMENETTSSEGTAFELADATELVGZSBEN

%BBENAFELADATBANAWERKRDSZTSA!FELADATNGYSZVEGBENELFORDULIGKELSSZMHARMADIKSZEMLYBENTRTNRAGOZSTISMERIKMEGA TANULK ! TANRMEGKRI A TANULKAT HOGY KERESSKKIAZIGKETASZVEGEKBL%ZAFELADATSEGTIAZOLVASOTTSZVEGRTSNEKFEJLESZTSTIS

!TANULKAZEDDIGELSAJTTOTTFORDULATOKKALSAZEDDIGI LEXIKLIS TUDSUK SEGTSGVEL FELKSZLNEKSAJTMAGUKBEMUTATSRARDEMESVATOSANHALADVAKIBVTENIASZKINCSETOLYANSZAVAKKALAMELYEKKEL AZRDEKLDSIKRKRL VAGYAZ LOMFOGLALKOZSUKRL TUDNAK BESZLNI ! TANR MEGKRI ATANULKATHOGYELSSORBANAZEDDIGTANULTSZAVAKAT

ALKALMAZZKSSZEFOGLALSKNTATANULKFZETKBEIS LERJK A BEMUTATKOZSUKAT AZ RN VAGY OTTHON

-IUTN A TANULK MEGNZTK A KPET A TANRRALEGYTT RTELMEZIK A 4SCHS -ACHmS GUT "IS ZUMNCHSTEN-AL S!UF 7IEDERSEHEN KIFEJEZSEKET!TANRELMONDJAAKSZNSSELKSZNSLEHETSGESFORMIT

!")3PRECHENJABBIRNYTOTTBESZLGETS

!RBEITSBUCH

!TANULKAMUNKAFZETBENELVGZIKAESFELADATOKATAZRNVAGYOTTHON

&ONETIKA ! TANULK MEGHALLGATJK A FELVTELT SEGYESVELMEGISMTLIK A KIFEJEZSEKET SMONDATOKAT!TANRGYELAHELYESKIEJTSRESMRAZELSRTLKEZDVEFELHVJAATANULKFIGYELMTANMETNYELVJELLEGZETESSGEIRE%BBENA FELADATBANKLNFELKELLHVNIAFIGYELMETA`HEHEZETESHnHELYESKIEJTSREAZEGYESSZAVAKELEJNILLETVEA`PALATLISCHoICHNICHTSZAVAKBANTRTNHELYESKIEJTSRE

"LITZ'RAMMATIK!"LITZ'RAMMATIKOLDALMUTATJABEAZJNYELVTANISZERKEZETEKET%NNEKARSZNEKAZACLJAHOGYALECKBENGYAKOROLTNYELVINYELVTANISZERKEZETEKETATANULKRENDSZEREZVEISLSSK!ZEGYESPONTOKATTVEHETJKVELKAZRNVAGYATANULKOTTHONNLLANISFELDOLGOZHATJK


12/5712

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

3ZITUCI)SMERTSISMERETLENEMBEREKBEMUTATSA

.YELVTANGYENGE RAGOZS IGK JELENIDEJ 0RSENS RAGOZSAEGYESSZMBANASPRECHENIGEJELENIDEJ0RSENSRAGOZSAEGYESSZMBANKIJELENTMONDATOKEGYENESSFORDTOTTSZRENDKRD MONDATOK ELDNTEND KRDSEK KIEGSZTENDKRDSEKAMANLTALNOSALANYA7ERSA7ASKRDNVMSOKA7OHERKRDNVMSSAZAUSELLJRSZAZEGYESORSZGOK LAKOSAINAK NEVENNEMBENSHMNEMBEN

RSZ+URSBUCHFELADAT

!TANULKMEGNZIKAHATSZEMLYFOTJT!TANRMEGKRIADIKOKATHOGYMONDJKELKIKITISMERAHRES SZEMLYEK KZL FOGLALKOZS SZRMAZS !BESZLGETSTMAGYARULISFOLYTATHATJUK%ZTKVETENMINDENKINLLANRENDELIAMONDATOKATAZEGYESFOTKHOZ

!"! FELADAT HELYES ELVGZST A HANGFELVTEL LEJTSZSVALELLENRIZHETJK!TANULKBECSUKJKAKNYVETSEGYESVELVAGYEGYTTELISMTLIKAZSSZES

ELHANGZOTTMONDATOT

4RANSZKRIPCI

.R IST$NIEL6ARR %R IST$ICHTER.R IST4AMS+SS %R IST 7ASSERBALLSPIELER .R IST 3ZONJA/ROSZLN3IEIST3CHAUSPIELERIN.RIST!DA3IEIST-ODERATORIN.RIST-AGDI2ZSA3IEIST3NGERIN.RIST)SABELL&SLI3IEIST3TUDENTIN

!TANULKKRDSEKETTESZNEKFELEGYMSNAKAMEGNEVEZETTSZEMLYEKNEVRLVAGYFOGLALKOZSRL!TANRMINDENPRBESZLGETSBEBELEHALLGATSEGT

SKIJAVTJAAHIBKAT ! RVID SZVEGEK TOVBBI INFORMCIKAT TARTAL

MAZNAKAZEMLTETTSZEMLYEKRL!TANULKELOLVASSKASZVEGEKETSMEGPRBLJKEGYEDLAZONOSTANI A SZEREPLKET ! MEGOLDSOK SSZEHASONLTSA UTN HANGOSAN S RTHETEN FELOLVASSUK ASZVEGEKET !Z ALATTUK LV FELADAT SEGTSGVELELLENRIZHET HOGY MENNYIRE RTETTK MEG ATANULK A SZVEGEKET ! TANULK GY MG EGYSZERFOGLALKOZNAK A SZVEGGEL EZZEL RGZTIK A MEGISMERT SZAVAKAT IS ! NYELVTANI FELADAT AMELY AGYAKORLAT SLYPONTJA A JELEN IDEJ EGYES SZM

HARMADIKSZEMLYIGERAGOZSA!TANULKPRBANVAGY KISEBB CSOPORTOKBAN DOLGOZNAK ! TANRMINDEN PRHOZ CSOPORTHOZ ODAMEGY S SEGT6GLMINDENCSOPORTFELOLVASSAAMEGOLDST

p

p

pp

pppp

p

-EGOLDS

3ZONJA/ROSZLNDREHT&ILME3ZONJA/ROSZLNSPIELT

IM4HEATER4AMS +SS KOMMT AUS 5NGARN 4AMS +SSWOHNTIN)TALIEN4AMS+SSSPIELT7ASSERBALL)SABELL &SLIKOMMTAUS DER3CHWEIZ )SABELL &SLISTUDIERT+OMMUNIKATIONSWISSENSCHAFT$NIEL6ARRSCHREIBT'EDICHTE$NIEL6ARRSPRICHT5NGARISCHUND%NGLISCH!DAARBEITETALS6*!DASPRICHT5NGARISCHUND%NGLISCH-AGDI2ZSAGIBT+ONZERTE-AGDI2ZSASPRICHT5NGARISCH3ERBISCHUND%NGLISCH


!RBEITSBUCH

! TANULK ELVGZIK A MUNKAFZET FELADATAITAZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

!TANULK+SS4AMSFOTJTNZVEFELADATVLASZOLNAKATANRALBBIKRDSEIRE7IEHEITER7OHERKOMMTER7ASMACHTER7ASSPRICHTER%ZUTNHANGOSANFELOLVASSUKAZFELADATBLARVIDPRBESZDET S A KIVLASZTOTT TANULK VAGY MIN

DENKIEGYTTMEGISMTLIKAZSSZESMONDATOT

%BBEN A FELADATBAN ISMERKEDNEKMEG A TANULKA WOHER KRDSZVAL VALAMINT MEGTANULJK ASPRECHENERSIGEALKALMAZSTIS!TANULKMEGNZIKAPRBESZDALATTIKPEKETEKZBENATANRFELOLVASSA A TBLZAT SZAVAIT S ELMAGYARZZAAZOK JELENTST %ZT KVETENA TANULK PROKBANPRBESZDEKETALKOTNAK!PROKHOZLPVEGYELNKARRAHOGYHELYESENOLDJKMEGAFELADATOT!ZRNVAGYOTTHONATANULKLERJKAFZETKBEALEJTSZOTTPRBESZDEKET

!RBEITSBUCH! TANULK ELVGZIK A MUNKAFZET FELADATAITAZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

!")TT JELENIK MEG ELSZR AMAN LTALNOS ALANY !TANR AZ ALBBI KRDSEKET TESZI FEL7AS SPRICHTMANIN$EUTSCHLAND7ASSPRICHTMANIN5NGARN!JELENTKEZKVLASZAI )N$EUTSCHLANDSPRICHTMAN$EUTSCH)N5NGARNSPRICHTMAN5NGARISCH !TANULKNLLANOLDJKMEGA!FELADATOT!HANGFELVTEL

MEGHALLGATSASKZSKIJAVTSAUTNATANRFELHVJAAFIGYELMETAMANLTALNOSALANYRAVALAMINTA MEGVLTOZOTT SZRENDRE A MONDATOKBAN HELYHATROZpLLTMNYpALANY

,EKTIONq,EUTE


13/5713

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

4RANSZKRIPCI

)N3PANIENSPRICHTMAN3PANISCH)N)TALIENSPRICHTMAN )TALIENISCH )N $EUTSCHLAND SPRICHT MAN$EUTSCH )N &RANKREICH SPRICHT MAN &RANZSISCH)N %NGLAND SPRICHT MAN%NGLISCH )N DER 3CHWEIZSPRICHT MAN$EUTSCH &RANZSISCH UND )TALIENISCH)N0OLENSPRICHTMAN0OLNISCH)NSTERREICHSPRICHTMAN$EUTSCH)NDER4RKEISPRICHTMAN4RKISCH

!TANULKPRBANDOLGOZNAKSEGYMSTKRDEZIKAZ EGYES ORSZGOK NYELVHASZNLATRL ! FELADATELVGZSE KZBEN GYELNK ARRA HOGY A TANULKHELYESENOLDJKMEGAFELADATOT

! TANULK A KPEKET NZVE VLASZOLNAK A TANRKRDSEIRE *ULIA WOHNT IN $EUTSCHLAND 7ELCHE3PRACHESPRICHTSIE5ND&LORIAN%ZTKVETENCSUKOTT KNYVMELLETT MEGHALLGATJKA HANGFELVTELTMAJD ELMONDJK HOGY KI MILYEN NYELVET BESZL!MEGOLDSOK SSZEHASONLTSA UTN p MOSTMR

NYITOTTKNYVMELLETTpJRAMEGHALLGATJKAFELVTELTS FELOLVASSK A SZVEGET ! KIVLASZTOTT TANULKFELOLVASSKAKVETKEZRSZT!TANRMEGTANTJAA7ELCHE3PRACHESPRICHSTDUKRDSTSAZARRAADHATKLNBZVLASZOKAT

!KERETESRSZBENSZEREPLSZVEGKZSFELOLVASSASRTELMEZSEUTNHROMRZELMETKIFEJEZARCOTRAJZOLUNK A TBLRA ! JELENTKEZHOZZJUK RENDELIAFELOLVASOTTVLASZOKAT-AJDAKRDSFELELETLNCKERETBENMINDEN TANUL BEKAPCSOLDIK A FELADATMEGOLDSBA TOVBBI KRDSEKET TESZNEK FEL SVLASZOLNAKRJUK

-EGOLDS

*A3EHRGUT%INWENIG.ICHTSEHRGUT.EIN+EIN7ORT

%BBEN A FELADATBAN A TANULK RVID SZVEGEKETOLVASNAK S HROM INFORMCI MEGTALLSRASSZPONTOSTANAK MAJD KITLTIK A TBLZATOT !FELADATOTKZSENJAVTJUKKI

-EGOLDS

.AME !LI 2AKMANI !LTER %R SPRICHT NICHT

BESONDERSGUT$EUTSCH.AME!NNA$SI!LTER3IESPRICHTNICHTGUT$EUTSCH.AME#ARMEN-ARTINEZ!LTER3IESPRICHTEINWENIG$EUTSCH

!RBEITSBUCH

!TANULKMEGOLDJKAMUNKAFZETFELADATAITAZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

%BBENAFEJEZETBENVEZETJKBEAZEGYESNEMZETEKHMNEMSNNEMMEGFELELKKELNEVT!TANR

ELSZR FELOLVASSA BALOLDALRL A VEZETKNEVEKET A(ERRILL&RAUMEGSZLTSTANVELTVE!TANULKNEHZSGEKNLKLKTIKSSZEAMEGADOTTFORMKATASZEREPLKNEVVEL%ZTKVETENMINDENNVHEZ

HOZZRENDELIK A MEGFELEL NEMZETISGET ! TANRFELHVJAA FIGYELMETAZ ELTR HMNEM ER ESNNEMINVGZDSEKRE

-EGOLDS

4RANSZKRIPCIAGYAKORLATUTN

!MEGOLDSELLENRZSHEZATANULKKTSZERHALLGATJKMEGAFELVTELT%LSZRCSUKOTTMAJDNYITOTTKNYVMELLETT%ZUTNMEGKRJKAKIVLASZTOTTTANULTVAGYATELJESCSOPORTOTHOGYISMTELJKELAMONDATOKAT

4RANSZKRIPCI

(ERR+SSIST5NGAR&RAU&SLIIST3CHWEIZERIN(ERR2AMAZZOTTI IST )TALIENER (ERR :IDANE IST &RANZOSE&RAU 2OBERTS IST !MERIKANERIN &RAU #AMPBELL IST%NGLNDERIN (ERR3CHUMACHER IST$EUTSCHER (ERR

"ANDERASIST3PANIER(ERR)ANIANLIIST4RKE!"! TANULK NLLAN VAGY PRBAN HOZZRENDELIK A

ZSZLKATAMEGADOTTORSZGOKHOZ+ZSMEGOLDSELLENRZSUTNBEGYAKOROLJKAZORSZGOKNPEINEKANEVTSNYELVT!TBLZATBARTKIFEJEZSEKETATANULK NEM ISMERIK GY A KITLTSHEZ VISSZA KELLTRNIKAESFELADATHOZSAZOTTSSZEGYJTTTSZAVAKATKELLFELHASZNLNIUK%ZTAFELADATOTPRBANVAGYKISEBBCSOPORTOKBAN RDEMES ELVGEZNI (ASZKSGVANRSEGTHETNKAZEGYESCSOPORTOKNAK!FELADATKZSSSZEFOGLALSAUTNATANRKIEMELIAZORSZGOKNNEMSHMNEMLAKINAKNEVBEN

LVKLNBSGEKET

-EGOLDS

$EUTSCHLAND $EUTSCHER $EUTSCHE $EUTSCHSTERREICH STERREICHER STERREICHERIN $EUTSCHDIE3CHWEIZ3CHWEIZER3CHWEIZERIN$EUTSCH&RANZSISCH)TALIENISCH2TOROMANISCH5NGARN5NGAR5NGARIN 5NGARISCH3PANIEN 3PANIER 3PANIERIN 3PANISCH%NGLAND %NGLNDER %NGLNDERIN %NGLISCH!MERIKA!MERIKANER!MERIKANERIN%NGLISCH&RANKREICH &RANZOSE &RANZSIN &RANZSISCH)TALIEN)TALIENER )TALIENERIN )TALIENISCHDIE 4RKEI 4RKE

4RKIN 4RKISCH'RIECHENLAND 'RIECHE 'RIECHIN'RIECHISCH2USSLAND2USSE2USSIN2USSISCH

(ALLS UTNI RTS ! FELADAT MEGRTSNEKELLENRZSHEZMGAZINTERJKMEGHALLGATSAELTTKZSENELKELLOLVASNIAFELADATOT%ZUTNATANULKAFELVTELHALLGATSAKZBENXSZELJELLIKAHELYESMEGOLDST!ZINTERJKMEGHALLGATSAUTNEGYTTBESZLJKMEGAMEGOLDSTSJAVTJUKKIAHIBKAT6GL NHNY TANUL MESLHET AZ EGYES INTERJKSZEREPLIRL0L$ER*UNGEHEIT-ATTHIAS%RKOMMTAUSSTERREICHb!TANULKEZTAFELADATOTOTTHONISELVGEZHETIKRSBAN


14/5714

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

-EGOLDS

3IEHEIT+ARIN3IEKOMMTAUS3DTIROL3IESPRICHT$EUTSCH UND )TALIENISCH 3IE WOHNT IN -ERAN %RHEIT-ATTHIAS%RKOMMTAUSSTERREICH%RSPRICHT$EUTSCHUND&RANZSISCH%RWOHNTIN(AMBURG

4RANSZKRIPCI

+ARIN(ALLOWERBISTDU)CHBINDIE+ARIN+ARINWOHERKOMMSTDU!USSTERREICH.EINICHKOMMEAUS3DTIROL$ANNBISTDU)TALIENERIN.AJASAGENWIRICHBIN3DTIROLERIN5NDWASISTDEINE-UTTERSPRACHE)CH SPRECHE $EUTSCH UND )TALIENISCH )CH BINZWEISPRACHIG$AS IST SEHR SCHN 5ND WO WOHNST DU IN

3DTIROL)CHWOHNEIN-ERAN

-ATTHIAS(ALLOWIEHEITDU)CHHEIE-ATTHIAS3AG MAL -ATTHIAS WOHER KOMMST DU !US$EUTSCHLAND.EINICHKOMMEAUSSTERREICH$USPRICHSTALSO$EUTSCH+LAR $EUTSCH IST MEINE -UTTERSPRACHE !BERICH SPRECHE AUCH &RANZSISCH UND SEHR GUTSOGAR-EINE-UTTER IST AUS DER3CHWEIZ AUS

,AUSANNE

!CHSO)CHVERSTEHEa7OHNSTDUAUCHINSTERREICH.EINWIRDHMEINE%LTERNUNDICHWOHNENIM-OMENTIN.ORDDEUTSCHLANDUNDZWARIN(AMBURG$ANKE-ATTHIAS

!RBEITSBUCH!TANULKMEGOLDJKAMUNKAFZETFELADATAITAZRNVAGYOTTHON


&ONETIKA ! TANULK MEGHALLGATJK A FELVTELT SEGYESVELMEGISMTLIKA KIFEJEZSEKET ILL MONDATOKAT&IGYELJNKAHELYESKIEJTSRESAZINTONCIRA%BBEN A FELADATBAN KLNSEN A SPRECHEN S ASTUDIERENIGKELEJNTALLHATSPSSTHANGZKKIEJTSREKONCENTRLJUNK

"LITZ'RAMMATIK

!"LITZ'RAMMATIKRSZMUTATJABEAZJNYELVTANISZERKEZETEKET %NNEKA RSZNEK AZA CLJA HOGYALECKBENGYAKOROLTNYELVINYELVTANISZERKEZETEKETATANULKRENDSZEREZVEISLSSK!ZEGYESPONTOKATTVEHETJKVELKAZRNVAGYATANULKOTTHONNLLANISFELDOLGOZHATJK


15/5715

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

3ZITUCI

"EMUTATKOZIKALBECKI4HOMAS-ANNISKOLA!OSZTLYA

.YELVTANAGYENGEIGKSASEINIGEJELENIDEJ0RSENSRAGOZSAAZUNTERRICHTENIGEJELENIDEJ0RSENSRAGOZSAUDVARIASSGIFORMABIRTOKOSNVMSOKRAGOZSAALANYESETBENEGYESSTBBESSZMELSSMSODIKSZEMLYTAGADSANICHTSZVALFOGLALKOZSNEVEKSZMOKTLIG

RSZ+URSBUCHFELADAT !TANULKAKPEKETNZVEPRBLJKMEGVLASZOLNI

ATANRKRDSEIT7IE VIELE3CHLERUND3CHLERINNENSINDINDER+LASSE!7IEALTSINDDIE3CHLER7ERISTDIE&RAUAUFDEM"ILD5NTERRICHTETSIE$EUTSCH ODER-ATHE STB %ZUTNA TANULK ELOLVASSKMAGUKBANASZVEGETMAJDATANROLVASSAFELASZVEGETHANGOSANSKIFEJEZEN!GYAKORLATSEGTSGVELASZVEGRTSTELLENRIZHETJK!TANULKNAKTBBSZR IS BELE KELL NZNIK A SZVEGBE AMI ASZAVAKRGZTST SEGTI! LEGFONTOSABBNYELVTANIFELADATEBBENAFEJEZETBENAJELENIDRE 0RSENS

VONATKOZ GYAKORLAT ELSSORBAN TBBES SZMELSSHARMADIKSZEMLYBEN!FELADATOTPRBANVAGYKISEBBCSOPORTOKBANLEHETELVGEZNI!TANRFOLYAMATOSANELLENRZIAMEGOLDSOKATSSEGTHASZKSGVANR6GEZETLATANULKFELOLVASSKSSSZEHASONLTJKAMEGOLDSOKAT

-EGOLDS

7IRSINDDIE+LASSE!7IRSIND-DCHENUND*UNGEN7IRHABENVIEL3PAZUSAMMEN7IRBESUCHENVERSCHIEDENE+URSE7IRBLEIBENBIS5HRINDER3CHULE7IRESSENINDER-ENSA&RAU3CHOLZISTUNSERE+LASSENLEHRERIN&RAU3CHOLZUNTERRICHTET$EUTSCH%INIGE3CHLERMACHEN(AUSAUFGABEN!NDERE3CHLERLERNEN'ITARRESPIELENODER)NFORMATIK

!TANREGYENKNTHANGOSANFELOLVASSAAKRDSEKETELMAGYARZZAMITJELENTENEKSFELHVJAAFIGYELMETAZ IHR SZEMLYES NVMSRA ! KRDSEKMEGVLASZOLSNLATANRMEGKRIATANULKATHOGYRVIDVLASZOKATADJANAKSHASZNLJKASZVEGBENTALLHATSZAVAKAT!TANULKAZRNVAGYOTTHONLERJKAKRDSEKETSAVLASZOKATAFZETBE

! TANULK AMEGADOTTSZAVAK SEGTSGVEL BEMU

TATJKAZOSZTLYUKAT!!OSZTLYBEMUTATKOZSAAMINTAABEMUTATKOZSBANHASZNLTSZAVAKATALKALMAZZK SAJT OSZTLYUK BEMUTATSNL IS !ZAJHAA TANULKGYMUTATJKBEAZOSZTLYTHOGY

p

ppp

ppp

KZBENNEMNZNEKATANKNYVBE6GEZETLLERJKABEMUTATKOZSTAFZETKBE

! TANR FELOLVASSA A PLDTS AZALATTA TALLHATSZAVAKATSELMAGYARZZAAZJSZAVAKJELENTST%ZUTNATANULKPRBANGYAKOROLNAK!MENNYIBENSZKSGESSEGTNKNEKIK

%BBENAFELADATBANKLNBZTEVKENYSGEKNEVTGYJTTTK SSZE S TBBES SZM HARMADIK SZEMLYBEN RAGOZOTT ALAKJAIKATMUTATJUK BE ! TANRFELOLVASSA A PLDKAT MAJD A TANULK PRBANFOLYTATJK A FELADATOT ! TANR ELLENRZI A FELADATVGZSTSSEGTHASZKSGVANR!TANULKAZRNVAGYOTTHONLERJKAKRDSEKETSAVLASZOKATAFZETKBE

!")3PRECHEN0LDAIRNYTOTTBESZLGETSRE

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

!SZMOKBEVEZETSE(ANGOSANFELOLVASSUKASZMOKATEINUNDZWANZIGZWEIUNDZWANZIGDREIUNDZWANZIGMAJDMEGKRJKATANULKAT

HOGY PRBLJANAK MEG EGYEDL RJNNI A SZMOKKPZSNEK SZABLYAIRA 6GL A TANULKMEGHALLGATJKASZMOKATFELSOROLHANGFELVTELTSLERJKAHALLOTTSZMOKAT

4RANSZKRIPCI

! TANULK A HANGFELVTELLEL EGYTT HANGOSAN OLVASSKASZVEGET

4RANSZKRIPCI

EINHUNDERTEINTAUSEND

! TANULK A KPET NZIK A TANR PEDIG AZ ALBBIKRDST TESZI FEL AZ EGYIK TANULNAK(AST DU EIN(ANDY MAJD ELMONDJA HOGY MIT JELENT A(ANDYSZ!TANULKAPRBESZDETKNYVNLKLHALLGATJKMEGAZAFELADATUKHOGYLERJK&RANZISKATELEFONSZMT!MEGOLDSOKELLENRZSEUTNATANULKJRAMEGHALLGATJKAFELVTELTSKZBENHANGOSANOLVASSKAPRBESZDET

+RDSFELELETLNC!TANULKMEGKRDEZIKEGYMS

TLAVEZETKESVAGYAMOBILTELEFONJUKSZMT&ONTOSHOGYASZMMEGADSAKORNECSAKASZMOKATSOROLJKFELEINSSIEBENNULLZWEISECHSbHANEMHOGYASZMOKATKTVAGYHROMSZMJEGYSZMKNT SSZEKAPCSOLVAADJKMEG EINHUNDERTSIEBZIGSECHSHUNDERTZWANZIGb

,EKTIONq7IRDIE+LASSE!


16/5716

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

!Z UDVARIASSGI FORMK BEVEZETSE-AGYARUL BE

SZLGETNKATANULKKALAKPENLTHATSZITUCIRL-EGKRDEZZK KET HOGYSZERINTKMIT JELENTHETNEKAKRDSEKMAJDELMAGYARZZUKADUSA3IETEGEZSMAGZFORMKATVALAMINTELMAGYARZZUK ALKALMAZSUKAT ! BIZALMASABB DU TEGEZFORMTFKNTCSALDIKRBENHASZNLJUKAGYEREKEKIS EZT A FORMTHASZNLJK SZLEIKKEL SZEMBEN ILLETVEAGYEREKEKSAFIATALOKEGYMSKZTTISEZTAFORMTHASZNLJK!TEGEZSJELLEMZMGBARTOKKZTTKZELIISMERSKKZTTAKIKKERESZTNEVKNSZLTJKEGYMST!HIVATALOSABB3IEMAGZFORMTAZOKA FELNTTEK ALKALMAZZKEGYMSKZTTAKIK

NEMVAGYNEMNAGYONISMERIKEGYMST(ANGOSANFELOLVASSUKAZSSZEGYJTTTKRDSEKETATANULKPEDIGMEGISMTLIKAZOKAT%ZUTNKTSZEREGYMS UTNMEGHALLGATJKFELVTELRLAZ INTERJT!ZELSMEGHALLGATSSORNMGNEMJEGYZETELNEKA MEGOLDSOKAT CSAK A MSODIK LEJTSZS ALATTILL UTN JEGYZIK LE A FZETKBE ! GYAKORLATOT AMEGOLDSOKSSZEHASONLTSVALFEJEZZKBE

-EGOLDS

7OHNORT ,BECK !LTER 6ERHEIRATET p *A+INDER p %INE 4OCHTER 3USANNE(OBBYS *OGGEN

&UBALL )NTERNET -USIK p *A KLASSISCHE -USIK%-AILPETERBREHMETONLINEDE

4RANSZKRIPCI

(ERR"REHMEWIRSINDVONDER3CHLERZEITUNGUNDMCHTEN 3IE INTERVIEWEN $RFENWIR EINPAAR&RAGENSTELLEN!BERNATRLICH(ERR"REHMEWOWOHNEN3IE)CH WOHNE HIER IN ,BECK IN DER "ISMARCKSTRAE3IESINDVERHEIRATETNICHTWAHR*AICHBINVERHEIRATETUNDHABEEINE4OCHTER3USANNE3IEIST%NTSCHULDIGEN3IEBITTE(ERR"REHMEABERaWIEALTSIND3IEEIGENTLICH)CHBINNICHTMEHRSOJUNGICHBINSCHON(ERR"REHMEWASMACHEN3IEIN)HRER&REIZEIT)CHBINEINSPORTLICHER4YP)CHJOGGEUNDSPIELEABUNDZU&UBALL!BERICHSURFEAUCHGERNIM)NTERNET(REN3IEGERN-USIK*A VOR ALLEM KLASSISCHE -USIK "EETHOVEN ISTMEIN,IEBLINGSKOMPONIST

3IE SAGEN 3IE SURFENGERN IM )NTERNET $ANNHABEN3IEBESTIMMTEINE%-AIL!DRESSE+LARPETERBREHMETONLINEDE!LSOWENN JEMANDMIRSCHREIBENMCHTEa

$ANKE(ERR"REHMEFRDAS)NTERVIEW"ITTEBITTE

! TANULK AZ SSZEGYJTTT INFORMCIK ALAPJNRSBANMUTATJKBEAZISKOLAIGAZGATJT!FELADATOTPRBANVAGYKISCSOPORTOKBANLEHETELVGEZNI-IUTNATANULKVGEZTEKAFELADATTALNHNYANFELOLVASSKABEMUTATST

-IUTN A TANULK CSOPORTOKRA OSZTVA LERTK AKRDSEIKETINTERJTKSZTENEKATANRRAL!TANRRVIDMONDATOKBANVLASZOL! (ABEN 3IE+INDERKRDSRERVIDENA.EINSZVALFELELILLETVEHAVANGYERMEKEAKKOREZTMONDJA)CHHABEEINE4OCHTEREINEN3OHN

-IUTNATANULKSATANRKZSENMEGNZTKAKPEKETSFELOLVASTKATANROKNEVTSAZLTALUKTANTOTTTANTRGYAKNEVTATANULKATANRALBBIKRDSEIREVLASZOLNAK,ERNTIHRAUCH-USIK,ERNTIHRAUCH+UNST 4OVBBITANTRGYAKKAL ISFEL LEHETTENNIEZTAKRDST

!TANRHANGOSANFELOLVASSAAPLDKAT!TANULKPRBAN DOLGOZNAK ! TANULK A KP ALAPJN RVIDPRBESZDEKET ALKOTNAK AMELYEK KZL NHNYATMEGHALLGATUNK A FELADAT BEFEJEZSE UTN SSZEFOGLALSKPPFELHVJUKATANULKFIGYELMTAZUNTERRICHTENSZRAGOZSRA!TANULKAPRBESZDEKETAZRNVAGYOTTHONLEJEGYZIKAFZETKBE

!")3PRECHEN0LDAAZIRNYTOTTBESZLGETSRE

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

!TANULKKTSZERMEGHALLGATJKAFELVTELTELSZRKNYVNLKLMAJDNYITOTTKNYVMELLETT!SZVEGETELISMTLIKVAGYAFELVTELLELEGYIDEJLEGFELOLVASSKMAJD JRA FELOLVASSK A PRBESZDETMOST MR AHANGFELVTELNLKL!TANRFELHVJAAFIGYELMETAZAM-ITTWOCH IDHATROZRA ILLETVE A HT TOVBBINAPJAIRA

-IUTNATANULKMEGNZTKAZRARENDETSSZEK

TIKAZEGYMSHOZTARTOZMONDATRSZEKET

-EGOLDS

BDEFAC

! FELVTEL HALLGATSA KZBENA TANULK ELLENRZIKHOGYHELYESENOLDOTTKEMEGAFELADATOT%ZUTNHANGOSAN FELOLVASSUK AZ RARENDBEN SZEREPLSSZES TANTRGY NEVT S AMENNYIBEN SZKSGESELMAGYARZZUKAJELENTSKET

4RANSZKRIPCI

!M$IENSTAGUM5HRLERNT3TEFAN+UNST$IEKLEINE0AUSEBEGINNTUM5HR!M&REITAGVON5HRBIS5HRHAT3TEFAN%RDKUNDE


17/5717

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

$ER5NTERRICHTBEGINNTUM5HR$IEGROE0AUSEDAUERT-INUTEN5M5HRISTDER5NTERRICHTZU%NDE

!FELADATSEGTSGVELATANULKMEGTANULJKAHTNAPJAINAKSAZEGYESTANTRGYAKNAKNEVT!PLDKFELOLVASSAUTNKIEMELJKAZIDMEGHATROZSNLELFORDULAMSUMELLJRSZAVAKAT!FELADATOTA

TANULKPRBANVGZIKS3TEFANRARENDJTVESZIKALAPUL!TANRSEGTAGYAKORLPROKNAK

!MGATANULK3TEFANKPTNZIKHANGOSANFELOLVASSUK3TEFANKIJELENTSEIT !,IEBLINGSFACHSZJELENTSNEKTISZTZSAUTNKEZDDHETAKRDSFELELETLNC

(ALLS UTNI RTS ! 3ILKEVEL KSZTETT INTERJ MEGHALLGATSA ELTT A TANR FELOLVASSA A TBLZATBANSSZEGYJTTTTANTRGYAKNEVTMAJDFELTESZIA-AGST$U3PORT5NDDUMAGSTDU3PORTKRDSEKET!VLASZOKUTNATANULKMEGHALLGATJKAFELVTELEKETBEJELLIKAHELYESMEGOLDSOKATVGEZETLPEDIGSSZEHASON

LTJKEGYMSSALMEGOLDSAIKAT

-EGOLDS

3ILKE MAG 'ESCHICHTE %NGLISCH "IOLOGIE 3PORT-ATHEUND,ATEINMAGSIENICHT

4RANSZKRIPCI

'RDICH3ILKE7IRMACHENGERADEEINE5MFRAGEZUM4HEMA`7ELCHE&CHERMGEN3CHLERnUNDMCHTEN DIR EINPAAR &RAGENBERDEINE,IEBLINGSFCHER STELLEN7AS HAST DUAM LIEB

STEN'ESCHICHTE 'ESCHICHTE FINDE ICH WIRKLICH SUPER5ND-ATHE.AJADIE-ATHELEHRERINISTZWARSYMPATHISCHABER-ATHEISTSOLANGWEILIG,ERNSTDU&REMDSPRACHEN*A,ATEINUND%NGLISCH,ATEINMACHTBERHAUPTKEINEN3PAABER%NGLISCHISTECHTPRIMA)CHMAG%NGLISCH5NDWASDENKSTDUBER"IOLOGIE"IOLOGIEFINDEICHSEHRINTERESSANT'IBTESEINE4URNHALLEANDEINER3CHULE.ATRLICH5NDALLE3CHLERMGEN3PORTSEHR)CHAUCH$ANKEFRDAS)NTERVIEW3ILKE"ITTESEHR

%BBEN A GYAKORLATBAN A TANULK MEGTANULJK AZRTKELSRE VONATKOZ KIFEJEZSEKET &ELOLVASSUKNEKIK A TBLZATBANSSZEGYJTTT PLDKAT S ELMAGYARZZUK AZ ISMERETLEN SZAVAK S KIFEJEZSEKJELENTST %ZUTN A TANULK PRBAN DOLGOZNAKGYELJNKARRAHOGYMINDENKIMEGFELELENVGEZZEELAGYAKORLATOT

RSZ+URSBUCHFELADAT

!!TANULKEGYEDLDOLGOZNAKSSZEKTIKAZEGYMSHOZTARTOZKRDSEKETSVLASZOKATMAJDMEGOLDSAIKAT SSZEHASONLTJK PADTRSUK MEGOLDSVAL

6GEZETL A TANRA TANULKKAL KZSENTBESZLI AGYAKORLATOT

-EGOLDS

4RANSZKRIPCIA"GYAKORLATUTN

" -IELTTATANULKMEGHALLGATJKAZINTERJT3TEFAN

NALMG EGYSZER ELOLVASSKA ! GYAKORLATFELADATAIT ! HANGFELVTEL HALLGATSA KZBEN HELYESSORRENDBETESZIKAMONDATOKAT6GEZETLSSZEHASONLTJKAMEGOLDSUKATAPADTRSUKSATBBIEKMEGOLDSVAL

4RANSZKRIPCI

3AGMAL3TEFANWANNIST3CHULE*EDEN4AGVON-ONTAGBIS&REITAG(ASTDUAM3AMSTAGKEINE3CHULE.EINICHHABEKEINE3CHULEAM3AMSTAG

7ANNBEGINNTDER5NTERRICHT5M5HR5NDWANNISTDIE3CHULEAUS5M5HR7IELANGEDAUERTEINE5NTERRICHTSSTUNDE3IEDAUERT-INUTEN(ABTIHR0AUSEN*AUNDSOGARZWEI$ANKE3TEFAN"ITTE

%Z A GYAKORLAT SSZEFOGLALJA A LECKE SZAVAIT SNYELVTANI SZERKEZETEIT ! TANULK CSOPORTOKBAN

DOLGOZNAK -INDENKI A SAJT ISKOLJRL GYJT INFORMCIKAT S ELKSZTI ANNAK RTKELST ! BESZLGETSALATTATANRSEGTATANULKNAK

!RBEITSBUCH



!RBEITSBUCH


&ONETIKA!TANULKMEGHALLGATJKAFELVTELTMAJDEGYESVELMEGISMTLIK A KIFEJEZSEKET SMONDATOKAT!TANRFIGYELAHELYESKIEJTSRESINTONCIRA%BBENAFELADATBANELSSORBANAZSVALAMINTAZEISIEKIEJTSREKELLGYELNNK

"LITZ'RAMMATIK

!"LITZ'RAMMATIKRSZMUTATJABEAZJNYELVTANISZERKEZETEKET%NNEKARSZNEKAZACLJAHOGYALECKBENGYAKOROLTNYELVINYELVTANISZERKEZETEKETATANULKRENDSZEREZVEISLSSK!ZEGYESPONTOKATTVEHETJKVELKAZRNVAGYATANULKOTTHONNLLANISFELDOLGOZHATJK


18/5718

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

3ZITUCI*ULIABEMUTATJASAJTCSALDJT

.YELVTANAHABENIGERAGOZSAAHATROZOTTSAHATROZATLANNVELALANYESETBENAHATROZATLANNVELTRGYESETBENTAGADSAKEINSZVALAVONELLJRSZKERESZTNVAZSSZETARTOZSKIFEJEZSEAFNEVEKTBBESSZMASZEMLYESNVMSTBBESSZMHARMADIKSZEMLY

RSZ+URSBUCHFELADAT

! TANULK ELSZRMEGNZIK A KPET S A FEJEZETCMTGYKNNYEBBENRTIKMEGABEMUTATOTTSZITUCITAMELYBEN*ULIARJALEACSALDJT!TANRAZALBBIKRDSEKETTESZIFELATANULKNAK7IEVIELE,EUTESINDAUFDEM"ILD7ERSINDDIESE,EUTE7IEVIELE,EUTESINDBEIDIRZU(AUSE!KRDSEKMEGVLASZOLSHOZATANRELMONDJAACSALDTAGOKNMETMEGFELELJT PL 6ATER -UTTER "RUDER 3CHWESTER!TANULKELSZRMAGUKBANOLVASSKELASZVEGETMAJDATANRISFELOLVASSAASZVEGETHANGOSANSKIFEJEZEN S ELMAGYARZZAAZ ISMERETLEN SZAVAKJELENTST PL GESTORBEN ! KP ALATTI GYAKORLAT

SEGTSGVEL ELLENRIZHETJK A SZVEGRTST ! TANULKTBBSZRISBELENZNEKASZVEGBEGYRGZTIKAZJONNANMEGISMERTSZAVAKAT!TANULKPRBANVGZIKELAGYAKORLATOT!TANRFELHVJAAFIGYELMETADERDIEHATROZOTTNVELKREVALAMINTA VONELLJRSZRA

-EGOLDS

TRANSZKRIPCIAFELADATUTN

!TANRLEJTSSZAAHANGFELVTELT!TANULKELLENRZIKHOGYHELYESENOLDOTTKEMEGAFELADATOT%ZUTNA

TANULKEGYESVELVAGYEGYTTMEGISMTLIKALEJTSZOTTMONDATOKAT

4RANSZKRIPCI

$ER6ATERVON*ULIAIST*AHREALT$IE-UTTERVON*ULIAIST*AHREALT$ER"RUDERVON*ULIAHEIT%RIK$IE3CHWESTERVON*ULIAHEIT,ARA$IE/MAVON*ULIAHEIT7ALTRAUD$ER/PAVON*ULIAISTGESTORBEN$ER(UNDVON*ULIAHEIT4RIXI

!TANULKMEGNZIKAZEGYESCSALDTAGOKKPEITATANRPEDIGELMAGYARZZAAZJSZAVAKJELENTSTPL4ANTE/NKEL%ZUTNATANULKEGYEDLVGZIKELAGYAKORLATOTMAJDSSZEHASONLTJKEGYMSMEGOLDSAIT

ppppp

pp

-EGOLDS

BFHACIGED

!TANRHANGOSANFELOLVASSAAPLDTSMEGKRIATANULKATHOGYISMTELJKELAMONDATOKAT%ZUTNA TANULK PRBAN FOLYTATJK AGYAKORLATOT A TANRPEDIGGYELAGYAKORLATHELYESELVGZSRE

! !TANULKINFORMCIKATGYJTENEKCSALDJAIKRLSBERJKEZEKETATBLZATBA

" (ANGOSAN FELOLVASSUK A SZVEGBUBORKBAN LVRVID SZVEGET %ZUTN NHNY TANUL A PLDAALAPJNBEMUTATJACSALDJTAZOSZTLYNAK! CSALDOK BEMUTATST EZUTN A TANULK CSOPORTOKBANFOLYTATJK ! PADOK KZTT JRKLVA ELLENRIZZK AGYAKORLAT ELVGZST 6GEZETL A TANULK LERJKMEGOLDSAIKATAFZETKBE

!TANRKRDEZIAZEGYIKTANULNAKAZANYUKJRLVAGY AZ APUKJRL %ZUTN A TANULK PRBANKSZTENEKHASONLINTERJT

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

! TANULK NYITOTT KNYV MELLET MEGHALLGATJK AFELVTELTSAFELVTELLELEGYTTHANGOSANOLVASSKAMONDATOKAT!'ESCHWISTERS%INZELKINDSZAVAKJELENTSNEKTISZTZSAUTNA TANULKEGYTTVGZIKELAGYAKORLATOT!TANRFELHVJAAFIGYELMETAZ)CHHABEEINEN"RUDERFORDULATRAAMELYRLNEMSOKRAMGTBBSZISESIKMAJD!TANRMOSTMGNEMTR KI A TRGYESET KPZSNEK ELMAGYARZSRA! TRGYESET ITT FORDUL EL ELSZRMGIS EGYELREELGHA A TANULKMEGTANULJK ALKALMAZNI AZ )CHHABEEINEN"RUDER )CHHABEEINE3CHWESTERFORDULATOKAT!TANRFELHVJAAFIGYELMETA"RDERS3CHWESTERNTBBESSZMALAKOKRAIS

+RDSFELELETLNC ! TANULK EGYMSNAK TESZNEKFEL KRDSEKET A TESTVREKRL ! TANR FIGYEL ARRAHOGYELHANGOZZONA.EINICHHABEKEINE'ESCHWISTERVLASZIS

+RDVAZOSZTLYBAN!GYAKORLATELVGZSHEZALKALMAZNIKELLABEVEZETETTFORDULATOKATISFNEVEKTRGYESETBENSTBBESSZMBAN!ZEGYIKTANULKRDSEKET TESZ FEL AZ OSZTLYNAK 7ER HAT EINEN"RUDER7ERHATZWEI"RDERMAJDAVLASZOKATFELRJA A TBLRA %ZUTN A TANULK MEGBESZLIK AKRDVEREDMNYEITSLERJKAZOKATAFZETKBE


!RBEITSBUCH


,EKTIONq$IE&AMILIEVON*ULIA


19/5719

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

RSZ+URSBUCHFELADAT

!TANULKMRTUDJKHOGY4RIXI*ULIAKUTYJA%BBENA FEJEZETBENMS LLATOK NEVT ISMEGISMERIK )TTTALLKOZNAKELSZRAZSSZESNEMMELHMNEMDERNNEMDIESSEMLEGESNEM DAS!TANULKMEGNZIKAKPEKETMEGHALLGATJKAHANGFELVTELEKET

SELISMTLIKAHALLOTTAKAT !FELADATCLJAAHATROZOTTNVELKELSAJTTSAEZTKNNYTIKMEGAZEGYESNEMEKHEZRENDELTSZNEKIS!KKSZNAHMNEMETJELLIAPIROSANNEMETAZLDPEDIGASEMLEGESNEMET%BBENAFELADATBANSZEREPELELSZRAZESSZEMLYESNVMS!TANRHANGOSAN FELOLVASSA A PLDKAT ELMAGYARZZAA HATROZOTT NVELK DER DIE DAS S A SZEMLYESNVMSOK ERSIEESKZTTISSZEFGGSEKET!TANULKAGYAKORLATOTPROKBANVGZIKEL!TANRA PADOK KZTT JRKLVA GYEL A GYAKORLAT HELYESELVGZSRE ! TANULK A PRBESZDEKET AZ RNVAGYOTTHONLERJKFZETKBE

-EGOLDS

$ER(UNDVON*ULIAHEIT4RIXI$IE+ATZEVON,UKASHEI T-AUTZI$ER'OLDFISCH VON 3ARAH HEI T2TI$ER (AMSTER VON &LORIAN HEI T4SCHIP $AS+ANINCHEN VON 3TEFANHEI T$ECKER$ER+ANARIENVOGELVON4INAHEIT)KARUS$IE3CHILDKRTEVON3ILKEHEIT3CHILI$AS0FERDVON0ATRICKHEIT6ENTO

%BBEN A FELADATBAN A TANULK TBLZATTAL DOLGOZNAK %LSZR KRDSEKET TESZNK FEL NEKIK AZLLATOKRL -IELTT VLASZOLNAK EMLKEZTETJKKET AZ )CH HABE EINEN "RUDER )CH HABE EINE3CHWESTER FORDULATOKRA %ZUTN TTRNK A TBLZAT UTOLS OSZLOPRA )TT PLDKAT OLVASHATUNK ANMETNYELVBENELFORDULTBBESSZMALAKOKRLHMNEM FNEVEK E VGZDSSEL (UNDE&ISCHEHMNEMTHANGVLTSSAL6GELNNEMFNEVEKN VGZDSSEL +ATZEN+RTENSEMLEGESNEMpEVGZDSSEL0FERDEVLTOZATLANALAKBANELFORDULTBBES SZM FNEVEK +ANINCHEN ! FNEVEKFELOLVASSAUTNATANULKKITLTIKATBLZATOTKZBENATANRGYELAFELADATHELYESELVGZSRE

+RDSFELELETLNC ! TANULK EGYMS KRDSEIREFELELNEK!TANRGYELARRAHOGYAVLASZOKKZTT

SZEREPELJEN A.EIN ICHHABE KEINE(AUSTIEREMONDATIS'YAKOROLHATJUKAZEGYESSZMBANADOTTVLASZOKATIS)CHHABEKEINEN(UNDKEINE+ATZEKEIN+ANINCHENBRAKEINSZVALTRTNTAGADSTSATRGYESETETRSZLETESENALECKBENVESSZKT

!NETAAZOSZTLYBAN!GYAKORLATELVGZSHEZALKALMAZNI KELL AZJ FORDULATOKAT FNV TRGYESETBENTBBESSZMBAN!ZEGYIKTANULKRDSEKETTESZ FEL AZOSZTLYNAK 7ER HATEINEN(UND7ERHAT EINE +ATZES A VLASZOKATFELRJA A TBLRA%ZUTN A TANULK PRBAN MEGBESZLIK A KRDVEREDMNYEIT

(ALLS UTNI RTS ! TANULK A TANRRAL EGYTTELOLVASSK A HANGFELVTEL SZEREPLIRL SZL INFORMCIKAT ! TANR EGYESVEL LEJTSSZA AZ INTERJKAT A TANULK LERJK A MEGOLDSOKAT MAJDSSZEHASONLTJK A TBBI TANUL MEGOLDSVAL !

MEGOLDSOKKZSTBESZLSEUTNNHNYTANULRVIDEN BESZLHET MG .ICHOLASRL VAGY ,ISARLPL$ER*UNGEHEIT.ICHOLAS%RISTUNDWOHNTIN&REIBURGb%ZAFELADATLEHETHZIFELADATIS

-EGOLDS

%RHEI T .ICHOLAS %R IST %RWOHNT IN &REIBURG

%R HAT EINE 3CHWESTER %R HAT ZWEI 'OLDFISCHE3IEHEIT,ISA3IEIST3IEWOHNTIN(EIDELBERG3IEHATKEINE'ESCHWISTER3IEHATKEINE(AUSTIERE

4RANSZKRIPCI

(ALLO)CHBINDER.ICHOLAS)CHBINUNDWOHNEIN&REIBURG :U(AUSESINDWIR VIER 0ERSONENMEINE%LTERNMEINE3CHWESTER%MILYUNDICH.ATRLICHHABENWIR(AUSTIERE7IRHABENZWEI'OLDFISCHE4AG)CHHEIE,ISABINUNDWOHNEMITMEINER&AMILIEIN(EIDELBERG7IRSINDVIER0ERSONEN MEINE %LTERNMEINE/MA !DELHEID UNDICH)CHHABEKEINE'ESCHWISTERICHBIN%INZELKIND5NDICHHABELEIDERAUCHKEINE(AUSTIERE)CH MCHTE SO GERN EINEN (UND HABEN ABERMEINE-UTTERWILLESNICHT

!RBEITSBUCH


%ZAFELADATSEGTIAZOLVASSRTST!TANULKNLLANELOLVASSKAHIRDETSEKETMAJDABERJKTBLZATBA AZ INFORMCIKAT &ELOSZTHATJUK AZ OSZTLYT RSZREGYMINDENCSOPORTCSAK EGY HIRDETSSELFOGLALKOZIK ! FELADAT ELVGZSEUTN A CSOPORTOKINFORMCITCSERLNEKEGYMSSAL

-EGOLDS

(APPY-ONATEKLEINSCHWARZWEIUNDHELLBRAUNALEXANDRAGMXDE,UCKY*AHREBRAUNGELB4OM*AHREHELLROTWEIES&ELLINBEIDEN/HRENTTOWIERTKRUGERYAHOODE

!")3CHREIBEN%ZAZELSRSBELIRETTSGIREELKSZTFELADAT ! KZPSZINT RETTSGI EGYIK FELADATA EGYSZER

SZVEGEKRSA

&ONETIKA ! TANULK MEGHALLGATJK A FELVTELT SEGYESVEL MEGISMTLIK A KIFEJEZSEKET S MONDATOKAT!TANRGYELAHELYESKIEJTSRESINTONCIRA%BBENAGYAKORLATBANFKNTACHHANGZ+ANINCHEN-DCHENKIEJTSREVALAMINTA CHSSCHHANGZK+ANINCHEN&ISCHKIEJTSNEKKLNBSGREKELLFIGYELNI

"LITZ'RAMMATIK

!"LITZ'RAMMATIKRSZMUTATJABEAZJNYELVTANISZERKEZETEKET%NNEKARSZNEKAZACLJAHOGYA

LECKBENGYAKOROLTNYELVINYELVTANISZERKEZETEKETATANULKRENDSZEREZVEISLSSK!ZEGYESPONTOKATTVEHETJKVELKAZRNVAGYATANULKOTTHONNLLANISFELDOLGOZHATJK


20/5720

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

,EKTIONq-EIN(AUSMEINE7ELT

3ZITUCI

3ARAH,UKAS&LORIANS*ULIABESZLNEKHZUKRLLAKSUKRLSSZOBJUKRL

.YELVTAN

AGEFALLENIGEA7IE GEHTmS SZERKEZET VALAMINT AMIRDIR SZEMLYESNVMSOKAHATROZOTTNVELALANYESETBENAMEINDEINBIRTOKOSNVMSALANYESETBENAKIJELENTMONDATOKEGYENESSFORDTOTTSZRENDJE

RSZ+URSBUCHFELADAT

!TANULKMEGNZIKMINDHROMKPETSATANR

RALEGYTTRTELMEZIKAZ%INFAMILIEN(AUSS7OHNUNGSZAVAKAT%ZUTNATANRAZALBBIKRDSEKETTESZIFELATANULKNAK7OHNSTDUINDER3TADTIM:ENTRUM AUF DEM ,AND )N EINEM(AUS ODER INEINER7OHNUNG ! TANULK AZALBBI FORDULATOKATALKALMAZVAVLASZOLNAKAKRDSEKRE)CHWOHNEAUFDEM,ANDINDER3TADTINEINER7OHNUNGINEINEM%INFAMILIENHAUS%BBENAFELADATBANNEMRDEMESELMAGYARZNIARSZESESETKPZSTSHASZNLATTELGHAATANULKMEGTANULJKKVLRLEZEKETAFORDULATOKAT! TANULKEGYEDLELOLVASSKASZVEGEKETMAJDATANRFELOLVASSAASZEREPLKELBESZLSEIT

HANGOSANSKIFEJEZEN-IUTNMEGBIZONYOSODOTTARRLHOGYATANULKMINDENTRTENEKATANRMEGKRIATANULKATHOGYNLLANVGEZZKELAGYAKORLATOT-IUTNATANULKKITLTTTKATBLZATOTAZOSZTLYKZSENELLENRZIAMEGOLDSOKATEKZBENATANRMEGKRIATANULKATHOGYMUTASSKMEGASZVEGBENHOGYHOLTALLHATAZADOTTINFORMCI%ZAFELADATSEGTIAZOLVASSRTSFEJLESZTST

-EGOLDS

&2&&22

!TANULKMEGNZIKALAKSALAPRAJZTMEGNEVEZIKAZEGYESHELYISGEKETMAGYARULMAJDNLLANELOLVASSKA,UKASLAKSRLSZLSZVEGET!FELADATMEGOLDSA ELTT HANGOSAN S KIFEJEZEN FELOLVASSUKASZVEGET%ZUTNATANULKPRBANOLDJKMEGA FELADATOT ! FELADATSEGTSGVELELLENRIZHETJKA SZVEGRTST S RGZTHETJK AZ J SZAVAKAT6GEZETLMINDENMONDATOTKZSENSSZEHASONLTUNK

-EGOLDS

$IE7OHNUNGVON ,UKAS ISTSEHR SCHN $IE7OH

NUNGVON,UKASHATVIER:IMMEREINE+CHEEINEN"ALKONEINE4OILETTE$IE7OHNUNGVON,UKASLIEGTIM:ENTRUMVON-NCHENIMDRITTEN3TOCK

pp

ppp

(ANGOSANFELOLVASSUKAZSSZESKRDSTSMEGBIZONYOSODUNK ARRL HOGYMINDENT RTENEKE A TANULK.HNYTANULVLASZOLMAJDPRBANFOLYTAT

JA MINDENKI A MUNKT !MENNYIBEN LEHETSGESAKKORJAVASOLTBECSUKNIAKNYVEKETSGYFELTENNIA KRDSEKET S VLASZOLNI RJUK ! TANR SEGT APROKNAKAFELADATMEGOLDSBAN

%BBENAFELADATBANINFORMCIKATKELLGYJTENISLERNIASAJTHZRLVAGYLAKSRLAFELADATALAPJN-IUTNATANULKRVID LERSTKSZTETTEKSAJTOTTHONUKRLNHNYANFELOLVASSKMEGOLDSUKATAZOSZTLYELTT

(ALLSUTNIRTS!TANRHANGOSANFELOLVASSAAMELLKNEVEKETSMEGBIZONYOSODIKARRLHOGYMINDENKIRTIEAJELENTSKET%ZUTNAZALBBIKRDSEKET

TESZIFELATANULKNAK7IEISTDEINE7OHNUNG7IEISTDEIN :IMMER ! VLASZOKUTN A TANULKMEGHALLGATJKAFELVTELEKETELVGZIKAFELADATOTVGLSSZEHASONLTJK MEGOLDSAIKAT %ZUTN PRBANGYAKOROLHATNAKTOVBBVAGYISKRDSEKETTEHETNEKFELEGYMSNAKVLASZOLHATNAKAKRDSEKREPL7IEISTDAS(AUSVON3ARAH

-EGOLDS

DAS (AUS p GRO DAS 7OHNZIMMER p SCHNGEMTLICHDIE+CHEpKLEINPRAKTISCHDAS+INDERZIMMER p GRO DAS %LTERNZIMMER p NICHT GRO SCHNDER!BSTELLRAUMpKLEINNTZLICHDER'ARTENpGRO

4RANSZKRIPCI

$AS ISTMEIN (AUS %S IST WIRKLICH SEHR GRO $AS7OHNZIMMER IST SEHR SCHN UND GEMTLICH 7IRESSENUND SEHEN FERNHIER $IE +CHEIST ZIEMLICHKLEIN ABER PRAKTISCH -EIN 3CHLAFZIMMER IST SEHRGRO )CH TEILE NMLICH DAS :IMMER MIT MEINER3CHWESTER $AS 3CHLAFZIMMER VON UNSEREN %LTERNISTDAGEGENNICHTSEHRGROABERDAFRSEHRSCHN

$ER!BSTELLRAUMIM+ELLERISTZWARKLEINABERSEHRNTZLICH7IRHABENAUCHEINEN'ARTEN%RISTSEHRGROM

!RBEITSBUCH

! TANULKMEGOLDJK AMUNKAFZET FELADATAITAZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

,UKASS*ULIALERJKSZOBIKAT%BBENAGYAKORLATBANATANULKMEGISMERIKABTOROKNEVTPL "ETT3ESSEL3CHREIBTISCH%BBENAFELADATBANSEMCLAZINMEINEM:IMMEREMLTSEKORRSZLETEZNIARSZESESETKPZST%ZEKETAFORDULATOKATMEGKELLTANULNIKVLRL!FELADATELEJNATANULKEGYEDLOLVASSK


21/5721

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

ELASZVEGEKETMAJDMIUTNATANRISFELOLVASTAHANGOSANASZVEGEKETABERJKATBLZATBAMEGOLDSAIKAT%ZUTNKZSENELLENRZIKAMEGOLDSOKATSMEGJELLIKASZVEGBENAZOKATARSZEKETAMELYEKAKERESETTINFORMCIKATTARTALMAZZK%ZAFELADATSEGTIAZOLVASSRTSFEJLESZTSTIS

-EGOLDS p *ULIA p *ULIA p ,UKAS p *ULIA p ,UKASp,UKAS

!TANULKATBLZATBANSSZEGYJTTTSZAVAKSEGTSGVELLERJKSAJTSZOBJUKAT!TANULKAFELADATMEGOLDSHOZELSSORBANAMEGISMERTSZAVAKATSFORDULATOKATALKALMAZZK ! TANR A FELADAT MEGOLDSBANSEGTATANULKNAK6GLNHNYTANULFELOLVASSAAMEGOLDST

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

!LECKEELEJNAHROMFSZEREPLMUTATTABEOTTHONT %ZUTN ,UKAS S *ULIA RTK LE SZOBJUKAT-OST 3ARAH MEGLTOGATJA *ULIT AKI MEGMUTATJAASZOBJT!TANULKMEGNZIKA KT KPETSELMONDJK SZERINTK MILYEN SZITUCIRL VAN SZ%ZUTNMEGHALLGATJKAHANGFELVTELTNYITOTTKNYVMELLETT!KIKAKARJKEGYTTOLVASHATJKASZVEGETAHANGFELVTELLEL%ZUTNATANULKFOLYTATJKAGYA

KORLATOTSATANRFELHVJAAFIGYELMETA7IEGEHTmS7IEGEFLLTDIEMEIN:IMMERSZERKEZETEKREAMELYEKETAKVETKEZGYAKORLATSORNALKALMAZNAKISATANULK

! TANR FELOLVASSA A VLASZOKAT A TANULKMEGISMTLIKAMONDATOKAT!MONDATOKJELENTSNEKTISZTZSAUTNATANRHROMRZELMETKIFEJEZARCOTRAJZOLATBLRAAMELYEKHEZATANULKHOZZRENDELIKAKORBBANOLVASOTTVLASZOKAT

-EGOLDS

'UT 3EHR GUT %S GEHT .ICHT SO GUT .ICHTSCHLECHT3CHLECHT3EHRSCHLECHT

+RDSFELELETLNC ! 7IE GEHTmS DIR SZERKEZETHASZNLATA %LMAGYARZZUK A TANULKNAK A MIRDIR SZEMLYES NVMSOK JELENTST ESETLEGHOZZVEHETA7IEGEHTmS)HNENNZFORMAISDETOVBBRASEMRSZLETEZZKARSZESESETET

!GEFALLENIGEGEFLLT ALAKJNAK RGZTSE ! TANRHANGOSANFELOLVASSAAPLDTSMEGBIZONYOSODIKARRL HOGYMINDENSSZEGYJTTT VLASZT RTENEKEA TANULK%ZUTNA TANULK EGYMSNAKTESZNEKFELKRDSEKETSVLASZOLNAKISRJUK!TANRSEGTA GYAKORLATELVGZSBEN ! TANULK A KRDSEKETS VLASZOKAT AZ RN VAGY OTTHON LEJEGYZIK AFZETKBE


!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

(ALLSUTNIRTSVALAMINTAZJSZAVAKRGZTSE

! TANULK ELSZR MEGNZIK A KPET MAJDMEGPRBLJKELMONDANIMITLTNAK!TANRAZALBBIKRDSEKETTESZIFEL7ASMACHT(ERR7INKLER7OIST ER IN EINEM )MMOBILIENBRO 7AS SUCHT ER%ZUTNFELOLVASSAAKPMELLETTISZVEGETSMEGBIZONYOSODIK RLA HOGY MINDENKI RTETTEE ! TANULKKTSZERMEGHALLGATJKAFELVTELEKET!TANULKCSAKAMSODIKLEJTSZSUTNTLTIKKIAZRLAPOT!MEGOLDSOKATATANULKKZSENHASONLTJKSSZEMAJDNHNYTANULELADHATJAAPRBESZDET

-EGOLDS

+LAUS7INKLER (ANAU "URGSTRAE EINE7OHNUNG:IMMEREIN7OHNZIMMER 3CHLAFZIMMER EINE +CHE "DER"ALKONODEREINEKLEINE4ERRASSEMAXIMAL%UROPRO-ONAT

4RANSZKRIPCI

'UTEN4AGKANNICH)HNENHELFEN*A ICH SUCHEEINE7OHNUNGHIER IN&RANKFURTWENNMGLICHIM:ENTRUMODEREVENTUELLAUCHEINKLEINES(AUSMIT'ARTEN

%INKLEINES(AUSMIT'ARTENIM3TADTZENTRUM3IEHTSEHRSCHLECHTAUS$ANNENTSCHEIDEICHMICHFREINE7OHNUNG5NDWASFREINE7OHNUNGSUCHEN3IEDENN)CHMEINEWIEGROSOLLDIE7OHNUNGSEIN!LSO WIR SIND VIER 0ERSONEN ZU (AUSE ICHWRDESAGEN7OHNZIMMER+CHE3CHLAFZIMMER "DER "ALKON ODER EINE KLEINE4ERRASSEWREAUCHNICHTSCHLECHT-IT'ARAGE*AWENNMGLICHSCHON!LSO7OHNZIMMER+CHE3CHLAFZIMMER"DER'ARAGE"ALKONODER4ERRASSE7IETEUERDARFSIESEIN-AXIMALSOLLDIE-IETE%UROPRO-ONATBETRAGEN'UT )CH BRAUCHE JETZT )HRE 0ERSONALIEN BITTE!LSOWIEIST)HR.AME7INKLER+LAUS7INKLER7OHNEN3IEHIERIN&RANKFURT(ERR7INKLER.EINICHWOHNEIM-OMENTIN(ANAUINDER"URGSTRAE'UT5NDWIEIST)HRE4ELEFONNUMMER(ABEN3IEAUCHEINE(ANDYNUMMER

+LAR!LSO (ERR 7INKLER SOBALD WIR ETWAS FR 3IEHABENMELDENWIRUNS/+'UT )CH WARTE ALSO AUF )HRE .ACHRICHT AUF7IEDERSEHEN!UF7IEDERSEHEN(ERR7INKLER


22/5722

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

! /LVASOTTSZVEG RTSE ! FELADAT EMELLETT SEGTAMEGISMERT SZAVAK RGZTSBEN ! TANR ELSZREMLKEZTETAZ!NZEIGE SZ JELENTSREMAJDARRLBESZLGET A TANULKKAL HOGY HOL TALLHATAK HIRDETSEKSKIKADNAKFELHIRDETSEKET!BESZLGETSTFOLYTATHATJKANYANYELVENIS!TANRFELOLVASSAAZ`!n HIRDETST MAJD A TANULKKAL EGYTT ELEMZI A

TBLZATOT!GYAKORLATOTATANULKEZUTNPRBANVAGYKISCSOPORTOKBANFOLYTATJK!TANRCSOPORTRLCSOPORTRAJRSSEGTHANEHZSGEKMERLNEKFEL!MEGOLDSOKATATANULKEGYTTBESZLIKMEG

-EGOLDS

" 2EIHENHAUS p 3TADTRAND p :IMMER p Mp}-ONAT#:IMMER7OHNUNGp.HE5NIVERSITTp:IMMERpM}-ONAT$%INFAMILIENHAUSp3TADTRANDp:IMMERp M}-ONAT%:IMMER7OHNUNGp.HE"AHNHOFp:IMMERpMp}-ONAT

" )TT A TANULK A TBLZATBAN LV INFORMCIKRLKSZTENEKLERST

-EGOLDS

$AS (AUS " IST EIN 2EIHENHAUS UND LIEGT AM3TADTRAND %S HAT VIER :IMMER EINE +CHE ZWEI"DEREINEN+ELLERUNDEINEN'ARTEN%SISTM

GROUNDKOSTET%UROIM-ONAT$IE7OHNUNG#ISTEINE:IMMER7OHNUNG3IELIEGTINDER.HEDER5NIVERSITT3IEHATNUREIN:IMMERDAZUEINE+OCHNISCHEUNDEINEN"ALKON3IEIST

MGROUNDKOSTET%UROIM-ONAT

$AS(AUS $ ISTEIN %INFAMILIENHAUS UND LIEGTAM3TADTRAND%S HAT FNF:IMMER EINEN(OBBYRAUMEINEN+ELLERZWEI"DEREINE4ERRASSEEINE'ARAGEUND EINEN'ARTEN %S IST M GRO UND KOSTET%UROIM-ONAT$IE 7OHNUNG % IST EINE :IMMER7OHNUNG 3IELIEGTINDER.HEDES"AHNHOFS3IEHATDREI:IMMER

EINEN"ALKONUNDEINE'ARAGE3IEISTM

GROUNDKOSTET%UROIM-ONAT

!")3CHREIBEN0LDAEGYSZERFOGALMAZSRA

!RBEITSBUCH


&ONETIKA!TANULKMEGHALLGATJKAFELVTELTMAJDEGYESVELMEGISMTLIK A KIFEJEZSEKETSMONDATOKAT%BBENAFELADATBANFKNTAZRTOGROANYLTO4OCHTERVALAMINTAZSCHNHANGZHELYES

KIEJTSREKELLGYELNI

"LITZ'RAMMATIK

!"LITZ'RAMMATIKRSZMUTATJABEAZJNYELVTANISZERKEZETEKET %NNEKA RSZNEK AZA CLJA HOGYALECKBENGYAKOROLTNYELVINYELVTANISZERKEZETEKETATANULKRENDSZEREZVEISLSSK!ZEGYESPONTOKATTVEHETJKVELKAZRNVAGYATANULKOTTHONNLLANISFELDOLGOZHATJK


23/5723

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

%BBENAFEJEZETBENATANULKMEGISMERHETIKSGYAKOROLHATJKAZRETTSGIVIZSGNAHALLSUTNIRTSAZOLVASOTTSZVEGRTSEAZRSSBESZDTESZTELSESORNELFORDULFELADATTPUSOKAT-IELTTATANULK

ELKEZDIKMEGOLDANIAFELADATOKATATANRFELHVJAATANULKFIGYELMTASEGTFIGURRAMELYNEKTANCSAIMEGKNNYTIKAFELADATOKHELYESMEGOLDST

(!,,354.)243

! HALLS UTNI RTS A LEGNEHEZEBB NYELVI JRTASSGOTVIZSGLFELADATOKKZTARTOZIKEZRTRDEMESTBBIDTSZNNIEZEKREAFELADATOKRAHOGYA TANULK VALBAN JL FELKSZLJENEK R -IELTT ATANULKMEGHALLGATJKAFELVTELTATANRMEGKRIKETHOGYFIGYELMESENOLVASSKELAZUTASTSOKAT.AGYONFONTOSHOGYAFELVTELMEGHALLGATSAALATT

A TANULK CSAK A KERESETT INFORMCIKRA SSZPONTOSTSANAK RDEMES ELMONDANI A TANULKNAK AZTISHOGYAFELVTELTAZRETTSGINISKTSZERHALLGATHATJKMEG

-EGOLDS

2&&

4RANSZKRIPCI

7OHERKOMMT)VAN!LSOWIRWERDENDIENCHSTENDREI7OCHENZUSA

MMENARBEITEN)CHHOFFEIHRWERDETVIEL$EUTSCHLERNENUNDVIEL3PADABEIHABEN)HRSEIDWIRKLICHEINEINTERNATIONALE+LASSE:WEI,EUTEKOMMENAUS*APAN EIN -DCHEN0AOLA AUS )TALIEN EIN JUNGER-ANN)VANAUS-OSKAUEINANDERES-DCHENAUS3PANIEN*AMESAUS)RLANDSEHRSCHN)CHGLAUBEWIRKNNENJETZTANFANGENBRIGENSMEIN.AMEIST&UNK+LAUS&UNK

7ELCHE.UMMERHAT&RAU3TEIN5ND DAS SIND MEINE 0ERSONALIEN FR DIE %INSCHREIBUNG-EIN .AME IST 3TEIN +ARIN 3TEIN ICHWOHNE ZUR :EIT IN "ONNUNDZWAR IN DER 7EBER

STRAE-EINE4ELEFONNUMMER IST)CHHABENATRLICHAUCHEIN(ANDY$IE.UMMERIST+LARICHHABEAUCHEINE%-AIL!DRESSEKSTEINTONLINEDE

7ASSPRICHT(ERR(ANSMANN)CHARBEITEZUR:EITFREINEJAPANISCHE&IRMAHIERIN&RANKFURT)CHHABEALSOVIELEJAPANISCHE+OLLEGEN7IE BITTE .EIN ICH SPRECHE KEIN *APANISCH KEIN7ORT!BERDASISTINMEINEM"ERUFNICHTSOWICHTIG!LLEMEINE+OLLEGEN SPRECHEN EIN WENIG$EUTSCHp (ERR &UJIMOTO SPRICHT SOGARPERFEKT$EUTSCH ERWOHNTNMLICHSCHONSEIT*AHRENHIERIN$EUTSCH

LANDpUNDALLESPRECHEN%NGLISCH*ADIEOFFIZIELLE+OMMUNIKATIONSSPRACHE IN DER &IRMA IST EBEN%NGLISCH 5ND MIT %NGLISCH HABE ICH BERHAUPTKEINE0ROBLEME

-EGOLDS

.AMEN-ARTINA3TEFANIE%LTERNGESCHIEDEN-UTTIWOHNT IN ,UDWIGSBURG 6ATER IN )NNSBRUCK!LTER

*AHRE ALT 'ESCHWISTER %IN "RUDER !LEXANDER7OHNORT,UDWIGSBURG(AUSTIEREKEINE(ERKUNFT4IROLINSTERREICH

4RANSZKRIPCI

(ALLOIHRBEIDENKANNICHEUCHMALEINPAAR&RAGENSTELLEN+LAR)HRSEID:WILLINGSSCHWESTERNODER3IEHTMANDASNICHT$OCHDOCH5NDWIEHEITIHR)CHHEIE-ARTINA

UNDICHBIN3TEFANIE-ARTINA3TEFANIEWIEALTSEIDIHRDENN7IRSIND7OWOHNTIHR7IRWOHNENSEID*AHRENIN,UDWIGSBURG,UDWIGSBURG*A IN ,UDWIGSBURG $AS LIEGT BEI 3TUTTGARTIN3DDEUTSCHLAND!CHSO )HR SAGT IHRWOHNTSEIT *AHRENIN,UDWIGSBURG5NDWOHERKOMMTIHRDENN7IRKOMMENAUSSTERREICHUNDZWARAUS4IROLAUS)NNSBRUCK

5NDIHRWOHNTALSOMITEUREN%LTERNIN,UDWIGSBURG*EINDASHEITWIRWOHNENMITUNSERER-UTTERIN ,UDWIGSBURG 0APA WOHNT IMMER NOCH IN)NNSBRUCK*AUNSERE%LTERNSINDGESCHIEDEN!CH SO ICH VERSTEHE (ABT IHR ANDERE 'ESCHWISTER7IRHABENEINEN"RUDER!LEXANDERABERERISTSCHONUNDERWOHNTALLEININ7IEN%RSTUDIERTNMLICH"IOLOGIEDORT!CHSO%INELETZTE&RAGE(ABTIHR4IEREZU(AUSE

.EINWIRHABENLEIDERKEINE(AUSTIERE!BERWIRMCHTENSOGERNEINEN(UNDHABEN5ND.AJAUNSERE-UTTIWILLESNICHT3IESAGTWIRHABEN NICHT GENUG 0LATZ ZU(AUSE FR EINEN(UND*AWIRWOHNENINEINERKLEINEN7OHNUNG-ARTINA3TEFANIEICHDANKEEUCH4SCHS

-EGOLDS

22&&&&2&

4RANSZKRIPCI

3TEFANDUGEHSTNOCHZUR3CHULENICHTWAHR*AICHBESUCHEDIE+LASSE"5NDWIEGEFLLTDIRDEIN3CHULALLTAG

!")&ERTIGKEITSTRAINING


24/5724

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

!LSOESGIBTNATRLICH&CHERDIEICHMAGUNDSEHRGERNELERNE%SGIBT,EHRERDIEOKSINDDHNICHTZUSTRENGODERAUTORITR0ROFESSOR2IEMERZ"UNSER$EUTSCHLEHRERDENFINDENWIRALLEIN/RDNUNGERISTSOVERSTNDNISVOLL!BEREINIGE,EHRER SIND WIRKLICH UNERTRGLICH 5NSERE 'ESCHICHTSLEHRERINISTSOLANGWEILIG

)CHVERSTEHE5NDWIEHEITDEINE3CHULE-EINE 3CHULE IST DAS !LBERT%INSTEIN'YMNASIUMHIERIN2AVENSBURG%SISTEINE'ANZTAGSSCHULE'ANZTAGSSCHULE$H$HDASSWIRJEDEN4AGBIS5HR5NTERRICHTHABEN)STDASNICHTANSTRENGEND)CHMEINEJEDEN4AGAUCHNACHMITTAGS3CHULE.EE ANSTRENGEND WRDE ICH NICHT SAGEN %SISTSO!M.ACHMITTAGHABENWIRKEINEN`NORMALENm5NTERRICHTDHWIRLERNENANDERE&CHER DIE SOGENANNTEN 7AHLFCHER )CH BESUCHE

Z"EINEN-USIKKURSLERNE'ITARRESPIELENUNDIMZWEITEN(ALBJAHRFANGEICHMITEINEM0ROJEKTIN"IOAN)NTERESSANT ALSO JEDEN4AGBIS 5HR INDER3CHULE$ANNGIBTESEINE-ENSAODER+LARWIRHABENEINE-ENSA5NDWIESCHMECKTDAS%SSENDORT.AJAMANCHMALISTESGUTMANCHMALNICHTSOGUT7IEVIELKOSTETDAS%SSEN%URO5NDWASBEKOMMTMANDAFR

%INE3UPPE$ANN&LEISCHZ"EIN3CHNITZELODER&ISCHMIT'EMSEODER3ALAT5NDEIN$ESSERT'IBTESAUCHVEGETARISCHE'ERICHTE.ATRLICH Z" .UDELN ODER 'EMSELASAGNEEINE+SEPLATTE5NDMAGSTDUVEGETARISCHE+CHE.UDELNODER'EMSELASAGNEESSEICHSEHRGERN!BERICHBINKEIN6EGETARIER)CHHABEDEN%INDRUCKDUBISTIM'ROENUND'ANZEN ZUFRIEDEN MIT DEINEM 3CHULALLTAGODER*ADASKANNMANWOHLSAGEN!LSO 3TEFANICHWNSCHEDIRVIEL3PAIN DER3CHULE UND VIEL 'LCK 5ND DANKE FR DAS)NTERVIEW"ITTEBITTE

/,6!3/443:6%'243%

!ZOLVASOTTSZVEG RTSNEKKSZSGTA TANULKOTTHONISTKLETESTHETIKEZRTAZERREVONATKOZFELADATOKAT A TANULK OTTHON IS ELVGEZHETIK HZIFELADATKNT &EL KELL HVNI A TANULK FIGYELMTHOGYAZIDEGENNYELVI SZVEGMEGRTSENEMANNAKFORDTSTJELENTI.EMFELTTLENLKELLMINDEN

SZTISMERNIAHHOZHOGYRTSKASZVEGEGSZTSHELYESENMEGOLDJUKASZVEGREVONATKOZFELADATOKATPPENEZRTAFELADATOKMEGOLDSHOZATANULKNEMHASZNLHATNAKSZTRT

-EGOLDS

X#&X!%

-EGOLDS

&2&&222&

23! KLNBZ FOGALMAZSOKNAK MEGADOTT VAGYKORLTLANSZSZMMALELSSORBANAZACLJAHOGYAMEGADOTTINFORMCIKATPONTOSANTARTALMAZZK!ZOKATANULKAKIKNEKEZAFELADATEZENASZINTENMG TL NEHZ FELHASZNLHATJK AZ SSZEGYJTTTKIFEJEZSEKET

-EGOLDS

7ERSCHREIBT*USTINE-ORCIER7IEALT7OHER!US ,YON (OBBY 2EISEN &REMDSPRACHEN .ATURKLASSISCHE -USIK +ONTAKT %-AIL MORCIERJUST7ARUM SCHREIBT 3UCHT NEUE %-AIL&REUNDE&REUNDINNEN

!")3CHREIBEN!ZELSPLDAHOSSZABBFOGALMAZSRA-EGOLDS

,IEBE*USTINEICHHABEDEINE%-AIL!DRESSEIN3CHUSSGEFUNDEN$ESWEGENSCHREIBEICHDIR)CH HEI E *LIA .OVK UND HABE EINE 3CHWESTER)CHWOHNEINDER.HEVON4ATA-EIN 6ATER IST 0ROGRAMMIERER UND MEINE-UTTER

IST,EHRERIN)CHMAG4IERESEHR:U(AUSEHABEICHEINEN(UND)NMEINER &REIZEIT SPIELE ICH "ASKETBALL UNS HRE-USIK)CHMAG&REMDSPRACHENSEHR)NDER3CHULELERNEICH$EUTSCHUND%NGLISCH)CHMCHTEDICHGERNKENNENLERNEN5NSER$EUTSCHLEHRERORGANISIERTIM3OMMEREINEN$EUTSCHKURSIN(EIDELBERG-CHTESTDUAUCHDEN+URSBESUCHEN!LSOICHWARTEAUFDEINE!NTWORT6IELE'REDEINE*ULIA

"%3:$!KZPSZINTSZBELIRETTSGIELVRSAIKZTTSZEREPELHOGYATANULKPESLEGYENEGYADOTTTMRLBESZLGETNI %HHEZ KITN FELKSZT GYAKORLAT AKPLERSRDEMESMEGBESZLNIATANULKATHOGYAKPLERSNAKTARTALMAZNIAKELLAKPFELEMEIT

!-EGOLDS

!UFDEM&OTOSEHEICHZWEI-DCHEN3IESINDIM:IMMERVON*ULIA*ULIAZEIGT3ARAHIHR:IMMER3IEHATDAS:IMMERFRSICHSELBST3IEHRTHIER-USIKSURFT IM )NTERNET TELEFONIERT 3IE HAT IM :IMMEREINEN3CHREIBTISCHHIERLERNTSIEFRDIE3CHULE$AS:IMMERISTSCHNUNDGEMTLICHABERETWASKLEIN$AS:IMMERGEFLLT3ARAHSEHR


25/5725

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

3ZITUCI

%VSSIVS

.YELVTANAZESSENNEHMENIGKJELENIDEJEAMGENIGEFORDTOTTSZRENDAKIJELENTMONDATBANANVELKALANYSTRGYESETETAGADSKEINNICHTSNICHT

SSZETETTFNEVEK

RSZ+URSBUCHFELADAT

%BBEN A LECKBEN IS NAGY FIGYELMET FORDTUNKA TRGYESETRE ! TANULK MEGNZIK A KLNBZTELEKET S ITALOKAT S MEGISMERIK AZOK NEVT%ZUTN NYITOTT KNYV MELLETT MEGHALLGATJK AFELVTELTSMEGISMTLIKAHALLOTTKIFEJEZSEKET

4RANSZKRIPCI

DER&ISCHDAS7ASSERDER7EINDAS/BSTDAS"IERDIE 7URST DAS"ROT DER+SEDIE %IER DIE-ILCHDIE"UTTERDAS&LEISCHDER*OGHURTDAS-SLIDAS'EMSEDIE+ARTOFFELNDER3ALATDER2EIS

MSODPERCELTELTVELATANULKBECSUKJKAKNYVETSEMLKEZETBLMEGPRBLJKFELSOROLNIALEHET

LEGTBBTELSITALNEVT!NEVEKETTERMSZETESENAMEGFELELNVELVELEGYTTKELLMEGADNIUK

! KRDSFELELETLNC MEGKEZDSE ELTT A TANULKELOLVASSKA SZVEGBUBORKBAN TALLHAT RSZTSMEGISMERKEDNEKAZESSENIGVELTISMTLIKAMGENSZTISSMEGTANULJKAZ )CHMAGFORDULATOT!TANRBEMUTATJAANICHTSZVALAMONDATVGNKIFEJEZETTTAGADSTSAFORDTOTTSZRENDETIS +SEMAGICHNICHT

!TANULKMGTBBTELSITALNEVTISMERIKMEGS MEGTANULJK A NEHMEN IGT IS NLLAN VAGYPRBANDOLGOZVAMEGPRBLJKFELISMERNISMEG

NEVEZNI A KLNBZ TELEKET S ITALOKAT (ROMSZN SEGT A NVELK HELYES ELSAJTTSBAN ! TANULKNAK EGYIDEJLEGMEG KELL TANULNIUK AZADOTTFNEVEKTBBESSZMTIS

-EGOLDS

4RANSZKRIPCIAZFELADATUTN

! !ZELZFELADATKIJAVTSA

" !TANULKKTSZERMEGHALLGATJKAFELVTELTELSZRNYITOTTMAJDCSUKOTTKNYVMELLETT%ZUTNATANULKEGYTTFELOLVASSKAFELADATSZVEGBUBORKJBAN

TALLHATSZVEGETSMEGTANULJKAZALBBIFORDULATOKAT AZ J SZAVAK GYAKORLSVAL 7AS NIMMSTMCHTESTTRINKSTDU)CHNEHMEMCHTETRINKEb

ppppp

p

4RANSZKRIPCI

.RDAS+SEBRTCHEN.RDER3CHOKOPUDDING

.R DAS 3CHINKENBRTCHEN .R DIE 0IZZA EIN3TCK0IZZA.RDER3ALAT.RDER+UCHENEIN3TCK+UCHEN.RDIE&RIKADELLE.RDER3EKTEIN'LAS3EKT.RDER(AMBURGER.RDIE#OLAEIN'LAS#OLA.RDAS7RSTCHEN.RDAS"IEREINE&LASCHE"IER

!TRGYESETRAGOZOTTALAKJAINAKELSAJTTSAAKEINSZVALVGZETTTAGADSSATBBESSZM!TANULKNLLAN VAGY PRBAN KITLTIK A TBLZATOT MAJDKZSEN TBESZLIK AZ SSZEGYJTTT PLDKAT !KITLTTTTBLZATAKVETKEZFELADATMEGOLDSBANSEGT

0LDAMEGOLDSOK

%INEN +UCHEN 3ALAT (AMBURGER 3CHOKOPUDDINGEINE0IZZA&RIKADELLE#OLAEIN3CHINKENBROT+SEBROT7RSTCHEN"IERZWEI +SEBROTE7RSTCHEN'LAS#OLA(AMBURGER

!TANULKPRBANGYAKOROLJKAKEINSZVALVGZETTTAGADSTSMEGTANULJKAFNEVEKALAKJAITTRGYESETBEN!TANRGYELAGYAKORLATHELYESELVGZSRE

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

! (ROM SZEMLY BESZLGET TKEZSI SZOKSAIRL !TANULK ELSZR KZSEN FELOLVASSK A SZVEGET! SZVEGBEN LV SZAVAK NEM OKOZHATNAK NEHZSGET TALN A (ONIG S A .UDELN SZAVAKKIVTELVEL!TANRKTSZERJTSSZALEAFELVTELT!ZELSLEJTSZSNLATANULKMEGHALLGATJKMINDKTINTERJT!MSODIKLEJTSZSNLATANRMINDENINTERJUTNLELLTJAAFELVTELTSMEGGYZDIKARRL

HOGYATANULKRTIKEASZVEGET

-EGOLDS

:UM&RHSTCKISST0ETER-LLEREIN"RTCHENMIT"UTTERUND-ARMELADE%RTRINKTZWEI4ASSEN+AFFEE:U-ITTAGISSTER&LEISCHMIT+ARTOFFELNODER3ALAT%RTRINKTGERNEIN'LAS"IER:U!BENDISSTERKALT+SE7URSTUSW%RTRINKT7EINDAZU:UM &RHSTCK ISST #HRISTA "AUMANN -SLI ODER#ORNFLAKES3IETRINKTEIN'LAS-ILCH:U-ITTAGISSTSIEEINENGEMISCHTEN3ALAT$AZUTRINKTSIE-INERALWASSER:U!BENDISSTSIEEINE3UPPE3IETRINKT4EE:UM&RHSTCKISST$ANIEL+RNEREINE3CHEIBE"ROTMIT(ONIG%RTRINKTEINEN+AKAOMANCHMAL4EE:U-ITTAGISSTEREIN0AAR"RATWRSTEODEREINEN(AMBURGER%RTRINKT#OLA:U!BENDISSTEROFT.UDELN%RTRINKT-INERALWASSER

,EKTIONq'UTEN!PPETIT


26/5726

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

4RANSZKRIPCI

(ERR-LLERWASESSEN3IEZUM&RHSTCK.ORMALERWEISEESSEICHEIN"RTCHENMIT"UTTERUND -ARMELADE $AZU TRINKE ICH ZWEI 4ASSEN+AFFEE5NDZUM-ITTAGESSEN:U-ITTAGESSEICH&LEISCHSOEIN3CHNITZELODEREINEN "RATEN MIT +ARTOFFELN ODER 3ALAT )CHTRINKEGERNEIN"IERDAZU5NDWASESSEN3IEZU!BEND:U !BEND ESSE ICH KALT +SE 7URST $AZUTRINKEICH7EIN2OTWEIN&RAU"AUMANNWASESSEN3IEZUM&RHSTCK)CHESSE-SLIODER#ORNFLAKES$AZUTRINKEICHEIN'LAS-ILCH5NDWASESSEN3IEZU-ITTAG-EISTENSEINENGEMISCHTEN3ALAT$AZUTRINKEICHEIN'LAS-INERALWASSER5NDZUM!BENDESSEN

)CHESSEABENDSGANZWENIGEINE3UPPEREICHTMIRSCHON$ANNNACHDEM%SSENTRINKEICHEIN'LAS4EE5NDDU$ANIELWASISSTDUZUM&RHSTCK)CH ESSE GERN EINE 3CHEIBE "ROT MIT (ONIG)CH TRINKE EINEN +AKAO MANCHMAL EINEN4EE7ENNICHUMVONDER3CHULENACH(AUSEKOMMEHABEICHIMMER"RENHUNGER)CHESSEDANN EIN 0AAR "RATWRSTE ODER EINEN (AMBURGER.ATRLICHTRINKEICHEINE#OLADAZU:UM!BENDESSEN KOCHT MEINE -UTTER OFT .UDELN,ECKER.UDELNMAG ICH SEHR$AZU TRINKEICH

-INERALWASSER-EINE%LTERNTRINKENABER7EINDAZU " !TANULKPROKATALKOTVAMESLNEKSAJTTKEZSI

SZOKSAIKRL

! !TANULKJEGYZETKETKSZTENEKSAJTTKEZSISZOKSAIKRLEHHEZFELHASZNLHATJKAZEDDIGMEGISMERTSSZES SZT !LKALMAZHATJK AZ ES GIBT SZERKEZETETPLA:UM-ITTAGESSENGIBTES.UDELNb:UM!BENDESSEN GIBT ES 3UPPE MONDATOKBAN ! TANULKAFELADATOTPRBANVAGYKISEBBCSOPORTOKBANVGZIK EL MAJD KZSEN MEGBESZLIK A MEGOLDSOKAT!SZVEGEKETLERHATJKFZETKBEIS


!RBEITSBUCH

!TANULKMEGOLDJKAMUNKAFZETFELADATTAZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

3ZELEKTV OLVASS ! FELADATBAN KLNBZ HIRDETSEK TALLHATK AMELYEKBEN TTERMEK HIRDETIKMAGUKAT!TANULKEGYTTOLVASSKELASZVEGEKET

MAJDMEGPRBLJKNLLANMEGOLDANIAFELADATOT!TANRMEGKRIATANULKATHOGYSZELEKTVENOLVASSANAKVAGYISCSAKAKERESETTINFORMCIKATPRBLJKMEGTALLNI-IUTNAMEGOLDSOKATKZSENKIJAV

TOTTUKATANULKMGEGYSZERELOLVASSKASZVEGEKETSATANRSEGTSGVELTISZTZZKAZISMERETLENSZAVAKJELENTST

-EGOLDS

#$!&%"

! TANULK AZELZ FELADAT HIRDETSEIBEN SZEREPLINFORMCIKAT FELHASZNLVA GYAKOROLJK A TRGYESETET %LSZR KZSEN FELOLVASSK AZEGYES TTERMEKBENKNLTSPECIALITSOKNEVTSTISZTZZKAZISMERETLEN SZAVAK JELENTST 3CHWEINEBRATENMIT+NDELN +ALBSFILETMIT'EMSEMIX&LADENBROTb!KLNBZSZNEKAMEGFELELNVELELSAJTTSTKNNYTIK MEG ! FELADATOT A MEGOLDSOK KZSELLENRZSVELFEJEZZKBE

-EGOLDS

)M`'ASTHOF3ONNEnESSEICHEINEN3CHWEINEBRATEN

MIT +NDELN ODER .RNBERGER "RATWRSTE MIT3AUERKRAUT )M 2ESTAURANT `$A ,UCIANOm ESSE ICH"ANDNUDELN"OLOGNESE)M2ESTAURANT`.ESSICmESSEICHEINETRKISCHE0IZZAODEREIN&LADENBROT!NKARA)M `#HINA&OOD3HANGAIm ESSE ICH EINE 3OJA2EIS3UPPE"EI`-C$OUGALlSmESSEICHEIN&ISCHBRTCHENMIT0OMMES)M2ESTAURANT`'OURMETmESSEICHEIN+ALBSFILET3TROGOFFMIT'EMSEMIX

!TANULKEGYSZERPRBESZDEKETALKOTNAKSKZBENMEGTANULJKAZESSENIGTSAZELZFELADATOKJ SZAVAIT ! FELADATOTA TANULK PRBANVGZIK!TANRELLENRZIMUNKJUKAT

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

! TANULK EGYTT ELOLVASSK S RTELMEZIK AZ TLAPONSZEREPLSZAVAKAT!SZNESPONTOKANVELKMEGTANULSTKNNYTIK-IUTNMEGISMERTKAZJSZAVAKATPROKBANFOLYATJKAMUNKT!MEGOLDSOKATKZSENBESZLJKMEGSJAVTJUKKI

!Z ELZHZ HASONL FELADAT !Z TELRENDELKNEKSSZESENEURJUKVAN!RENDELSTELJESSSZEGENEMLPHETITLEZTAKERETET!TANULKGYAKOROLJKATRGYESETHASZNLATT&ELKELLHVNIATANULKFIGYELMTASZVEGBUBORKOKBANVALAMINTAZTLAPONFELTNTETETT SZNES PONTOKRA ! TANULK PROKBANDOLGOZNAKATANRFELGYELETEMELLETT

!SCHMECKENIGEBEVEZETSE!TANRELMAGYARZZAASZJELENTSTSAHASZNLATRAVONATKOZTUDNIVALKATSMEGEMLTIAMGENIGTSAZ )CHMAGSZERKEZETET IS ! TANULK PROKBAN DOLGOZNAK ATANRFELGYELETEMELLETT

+RDSFELELETLNC -IELTT A TANULK MEGALKOTNKAMONDATOKATATANREMLKEZTETAHARMADIKLECKBEN TANULT SSZETETT FNEVEKRE A ,IEBLINGSELTAGGAL,IEBLINGSFACH


27/5727

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T


!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT !LECKEEGYRVIDSZVEGGELZRULAMELYAKOLBSZOK

KLNBZTPUSAITMUTATJABE!TANULKMEGNZIKAKPEKETMAGYARULELMONDJKHOGYMITLTNAKMAJDELOLVASSKASZVEGEKETSMEGPRBLJKAZOKATAZEGYESKPEKHEZRENDELNI!TANULKNLLANVAGYPRBANDOLGOZNAK!MEGOLDSKZSJAVTSAUTNJRAELOLVASSKASZVEGEKETSATANRSEGTSGVELTISZTZZKAZISMERETLENSZAVAKJELENTST

-EGOLDS

$#"!

!RBEITSBUCH


&ONETIKA!ZELSFEJEZETEKBENAJNLATOSAFONETIKAIFELADATOKATRENDSZERESENGYAKOROLTATNIAZOSZTLYLYALVAGYISMEGHALLGATTATNISELISMTELTETNIAHAL

LOTTAKATATANULKKAL!TANRNAKKLNSFIGYELMETKELLSZENTELNIEAZSCHCHMSSALHANGZKVALAMINTAZEGYESSZAVAKVGNTALLHATCHENSZTAGHELYESKIEJTSRERDEMESARRAISGYELNIHOGYATANULKTERMSZETESMDONSSPONTNULALKOSSANAKMONDATOKAT

"LITZ'RAMMATIK

!"LITZ'RAMMATIKRSZMUTATJABEAZJNYELVTANISZERKEZETEKET%NNEKARSZNEKAZACLJAHOGYALECKBENGYAKOROLTNYELVINYELVTANISZERKEZETEKETA

TANULKRENDSZEREZVEISLSSK!ZEGYESPONTOKATTVEHETJKVELKAZRNVAGYATANULKOTTHONNLLANISFELDOLGOZHATJK


28/5728

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

3ZITUCI

,INDAUVROSAMEMLKEKTJELZKTURISTKVLEMNYE

.YELVTAN

AWISSENIGEFELSZLTMDUDVARIASSGIFORMAINANVORNEBEN ELLJRSZKRSZESESETTELESGIBTSZERKEZETZUMITELLJRSZK

BERDURCHELLJRSZK

RSZ+URSBUCHFELADAT

! !TANULKMEGKERESIKATRKPEN,INDAUVROSTSA"ODENITAVAT!CMELOLVASSAUTNMEGPRBLJK

MEGTALLNI A TRKPEN A VROSHZT !Z EREDMNYEKET AZESGIBT SZERKEZETTELFEJEZIK KI *A ESGIBTHIEREIN2ATHAUS%ZUTNELOLVASSKAVROSTBEMUTATRVIDSZVEGETSAZALAPVETINFORMCIKRASSZPONTOSTANAK!TANRAZALBBIKRDSEKETTEHETIFEL7OLIEGT,INDAU7ARUMLIEGT,INDAUNICHTAMSONDERNIM"ODENSEE7IEVIELE,EUTEWOHNENIN,INDAU7IEVIELE,EUTEWOHNENINDER!LTSATDT!UFDER)NSEL

" ! TANULKMEGNZIKA KPEKETMAJDMAGYARUL ELMONDJK HOGY MIT LTNAK %ZUTN NLLAN ELOLVASSK A VROS MEMLKEINEK LERST S MEG

PRBLJKEZEKETALERSOKATAKPEKHEZRENDELNI

-EGOLDS

#!&%"$

# !TANULKKZSENMEGKERESIK,INDAUMEMLKEITATRKPEN

-IUTNATANULKMEGTALLTKAZSSZESMEMLKETA TRKPEN ELMAGYARZZUK NEKIK A RSZES ESETREVONATKOZTUDNIVALKAT-IELTTNEKILTNAKAFELADATMEGOLDSNAKKIHANGSLYOZZUKHOGYAMEGISMERTSZERKEZETEKpARSZESESETETVONZELLJRSZKpA

MONDATOKBANAHELYHATROZISZEREPETTLTIKBE!ZEGYESSZNEKAPLDKMEGJEGYZSTKNNYTIKMEG!TANULKNLLANVAGYPRBANDOLGOZNAK

-EGOLDS

TRANSZKRIPCIAGYAKORLATUTN

!Z ELZ FELADAT MEGOLDSAINAK ELLENRZSHEZA TANULK KTSZER MEGHALLGATJK A HANGFELVTELT%LSZRNYITOTTMAJDCSUKOTTKNYVMELLETISMTLIKMEGAHALLOTTMONDATOKAT

4RANSZKRIPCI

$AS,WENDENKMALSTEHTAM(AFEN$AS.EUE2ATHAUSLIEGTNEBENDEM!LTEN2ATHAUS$AS(AUSZUM#AVAZZENLIEGTAM-ARKTPLATZ$IE3EEPROMENADELIEGTAM3EE

ppppp

p

$ER$IEBSTURMSTEHTINDER:EPPELINSTRAEVORDER0ETERSKIRCHE

$AS!LTE2ATHAUSLIEGTINDER&UGNGERZONE$IE0ETERSKIRCHELIEGTNEBENDEM$IEBSTURM

! +VZ,INDAUVROSRL!TANULKPRBANVGZIKELAFELADATOKAT

-EGOLDS

FDEBAGC

" ! KVZ MSODIK RSZE ! TANULK EZTTAL A FELTETTKRDSEKREVLASZOLNAKATANRSEGTSGVEL

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

!FEJEZETCMBENFELTETTKRDSTALAKTSA'IBTESHIEREIN2ATHAUS!TANULKVLASZAUTN*AESGIBTHIER EIN2ATHAUS FELTEHETJKA KVETKEZ KRDST7ASGIBTESNOCHIN,INDAU!TANULKMEGISMERIKATBBIKZINTZMNYSABOLTOKNEVT!GYAKORLATOTPROKBANFOLYTATJK%LMAGYARZZUKAMONDATOKBANLVFORDTOTTSZRENDETSSEGTNKATANULKNAK

!TANULKAZELZFELADATBANMEGISMERTPLETEKETSBOLTOKATMEGKERESIKATRKPEN%ZUTNAFELADATOKATELSZRKZSENMAJDNLLANVAGYPRBANOLDJKMEG ! SZNEKSEGTENEK ABBAN HOGYA TANULKAFNEVEKETAMEGFELELHATROZOTTNVELVELKSSKSSZE

-EGOLDS

TRANSZKRIPCIAGYAKORLATUTN

!Z ELZ FELADAT JAVTSA! TANULK KTSZER MEGHALLGATJKA HANGFELVTELEKET%LSZR A FELVTELLELEGYIDEJLEG OLVASSK A SZVEGET -SODSZOR CSAK

HALLGATJKAFELVTELTSKZBENATRKPETFIGYELIK4RANSZKRIPCI

$AS!STRA+INOLIEGTNEBENDEM$IEBSTURM$ER"AHNHOFLIEGTAM"AHNHOFSPLATZ$IE0OSTLIEGTINDER$AMMSTEGGASSE$IE"CKEREILIEGTNEBENDEM-USEUM$AS+AUFHAUSLIEGTINDER-AXIMILIANSTRAE$IE!POTHEKELIEGTAM-ARKTPLATZ$AS)NFO"ROLIEGTVORDEM"AHNHOF$AS4HEATERLIEGTVORDER0OLIZEISTATION$ER3PIELPLATZLIEGTNEBENDEM%ISENBAHNDAMM$ER3UPERMARKTLIEGTINDER#RAMERGASSE

! TANULKMEGTANULJK AZJ SZAVAKATSA RSZESESETETVONZELLJRSZAVAKATJSZAFELADATBANA WISSEN IGE ! TANR FELHVJA A FIGYELMET A7OKRDSZVAL BEVEZETETT KRDSRE ! PLDK KZS

,EKTIONq'IBTESHIEREIN2ATHAUS


29/5729

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

ELOLVASSAUTNATANULKPRBANDOLGOZNAKTOVBBATANRFELGYELETEMELLETT

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT ! TANULK A7O MCHTEST DU WOHNEN KRDSRE

VLASZOLVA LERAJZOLJK LMAIK VROSNAK TERVT%ZUTNKZSENELOLVASSKAPLDKATMAJDPRBANDOLGOZNAKTOVBB!TANRSEGTATANULKNAK6GLATANULKLERJKAPRBESZDEKETAFZETKBE

! LINDAUI IFJSGIKZPONTBEMUTATSA! TANRAZALBBIKRDSTTESZIFEL'IBTESEIN*UGENDZENTRUMINDEINER3TADT&ELTEHETIMGAZALBBIKRDSEKETIS7ASMACHTMANINEINEM*UGENDZENTRUM7ENTRIFFTMANINEINEM*UGENDZENTRUM-CHTESTDUINS*UGENDZENTRUMGEHEN!TANRMEGKRIATANULKAT

HOGYOLVASSKELASZVEGETGYHOGYMEGTALLJKA TBLZATBAN FELTETT KRDSEKRE ADAND VLASZOKHOZSZKSGESINFORMCIKAT!TANULKPRBANVAGYKISCSOPORTOKBANDOLGOZNAKMAJDELMONDJKMEGOLDSAIKATAZOSZTLYNAK!MEGOLDSOKATLERJKAFZETKBE6GEZETLMGEGYSZERELOLVASSKASZVEGETSATANRSEGTSGVELTISZTZZKAZJSZAVAKJELENTST

-EGOLDS

7O p AM 5FERWEG NEBEN DEM 0ULVERTURM 3EITWANNpSEITWIEGROpM&RWENpFR

*UGENDLICHE ZWISCHEN 7AS p 4AGESAUSFLGE7OKSHOPSVERSCHIEDENE &REIZEITAKTIVITTEN%S GIBTEIN 6OLLEYBALLFELD EINEN &UBALLPLATZ EINEN "ANDPROBERAUM EINEN &ETENRAUM EINEN )NTERNETRAUMEINE+CHEEIN*UGENDCAFEINE+LETTERWAND7ELCHE+URSE p 4ANZEN &OTO 6IDEO7ARUM EINBELIEBTER4REFFPUNKTp(IERTRIFFTMANSICHMITANDEREN,EUTENSPIELT"ILLARDODER+ICKERSURFTIM)NTERNETSCHICKT%-AILSSITZTAUFDEM3OFAUNDHRT-USIKKAUFTANDER4HEKEEINE#OLAODEREINEN3CHOKORIEGEL!NGEBOTFR$ONNERSTAGpMITANDERENKOCHENUNDESSEN7ANNGEFFNETpMONTAGSMITTWOCHSDONNERSTAGS

pDIENSTAGSFREITAGSpSAMSTAGSBIS!")3PRECHEN0LDAAZIRNYTOTTBESZLGETSRE

!RBEITSBUCH


RSZ+URSBUCHFELADAT

! TANULKMR TUDJK HOGYHOL TALLHATK ,INDAUBANAKZINTZMNYEKBOLTOKSMEMLKEK-OSTAZT TANULJK MEG HOGYAN KELL MEGKRDEZNI AZ

ODAVEZET UTAT S HOGYAN LEHET ELMONDANI HOGYMERREKELLMENNI%HHEZMEGTANULJKAZUELLJRSZHASZNLATT SMEGISMERIK A SZKSGES SZAVAKAT! TANULK ,INDAU TRKPT NZVEMEGHALLGATJK ALINDAUILAKOSSATURISTAKZTTZAJLPRBESZDET

ANLKL HOGY FIGYELNK KZBEN AZ ROTT SZVEGET%ZUTNCERUZVALMEGPRBLJKBEJELLNIATRKPENAZTAZUTATAMELYENATURISTNAKKELLMENNIEAHHOZHOGYA+ARL"EYER0LATZRAJUSSONAPLYAUDVARRA

!TANULKKTSZERMEGHALLGATJKASZVEGET!ZELSMEGHALLGATSKOREGYTTOLVASSKASZVEGETAFELVTELLELAMSODIKMEGHALLGATSKORCSAKMEGISMTLIK

AZELHANGZOTTMONDATOKAT ! TANULK ELOLVASSK A SZVEGBUBORKBAN LV

SZVEGETAMELYBLMEGTUDJKHOGYALAKKTMUTATSAATURISTTNEMAPLYAUDVARRAHANEMA$IEBSTURMHOZ VEZETTE EL ! TANULK KZSEN PRBLJKMEGOLDANIATURISTAPROBLMJT

-EGOLDS

D

!TANULKKZSENOLDJKMEGAFELADATOT

-EGOLDS

BECAD

!TANRFELOLVASAAPLDTMAJDELMAGYARZZAHOGYAFELADATBANHASZNLTSZNEKSEGTSGVELKNNYEBBSSZEKTNI AZ ELLJRSZKAT A MEGFELEL ESETBENLVFNEVEKKELZUMIT RSZESESETBERDURCHTRGYESET ! TANULK PROKBANDOLGOZNAKA TANRFELGYELETEMELLETT6GEZETLMEGOLDSAIKATLERJKAFZETKBE

!)TT NGY EGYMSTL FGGETLEN HELYZETTEL TALLKOZUNK ! TANULK MEGPRBLJK KIEGSZTENI APRBESZDEKETAFELVTELEKMEGHALLGATSAELTT!MEGOLDSHOZATANULKHASZNLJKAZELZFELADATBANELFORDULELLJRSZKATIS

"!TANULKKTSZERMEGHALLGATJKAFELVTELT%LSZRMEGHALLGATJKATELJESSZVEGET-SODSZORATANRMINDENPRBESZDUTNLELLTJAAFELVTELT!FELADATMEGOLDSTKZSENELLENRIZZK

4RANSZKRIPCI

%NTSCHULDIGUNGWIEKOMMEICHZUM3TADTMUSEUM!LSO GEHEN 3IE GERADEAUS BIS ZUR +REUZUNG$ANN NACH LINKS DURCH DIE &UGNGERZONE$ANNNEHMEN3IEDIEZWEITE3TRAELINKS$AS

ISTDIE-USEUMSTRAEUND3IESEHENDANNDAS3TADTMUSEUM7OISTDAS'OETHE)NSTITUTBITTE)NDER+ANTSTRAE!LSOGEHEN3IEHIERBERDEN-ARKTPLATZUNDDANNDURCHDIE*AKOBERSTRAE)MMERGERADEAUS $IE ERSTE 3TRAERECHTS ISTDIE+ANTSTRAE7IEKOMMEICHZUM2ATHAUS!CHDASISTSEHRWEITWEGVONHIER!MBESTENFAHREN3IEMITDEM"US.UMMERODERMITDER5"AHN,INIE%NTSCHULDIGUNGWOLIEGTDIE3PRACHSCHULE,).

'5!)NDER&UGNGERZONEUNDZWARINDER3CHELLINGSTRAE6ONHIERGEHSTDUZUNCHSTBISZUM-ARKTPLATZ $ANN DURCH DAS 3TADTTOR IN DIE


30/5730

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

&UGNGERZONE $IE 3CHELLINGSTRAE IST DIEZWEITE3TRAELINKS

! GYAKORLAT SEGT A TANULKNAK MEGTANULNI SELISMTELNI AZ EDDIG ELSAJTTOTT FORDULATOKAT SSZERKEZETEKET6ONZBBTEHETJKAFELADATOTAZZALHOGY EGY MSIK NMET VROSBAN TESZNK `KIRNDULSTn


!RBEITSBUCH


RSZFELADAT

!LECKTHROMINTERJZRJALEAZAPVALAFRANCIAFIVALSANYUGDJASSAL-INDEGYIKKELMONDJAHOGYMIRTPPEN,INDAUBANNYARAL!TANULKMINDEGYIKINTERJTKTSZERHALLGATJKMEGMAJDKZSENTLTIK

KIATBLZATOT

4RANSZKRIPCI)NTERVIEW

%NTSCHULDIGEN3IEBITTE$ARFICH)HNENEINPAAR&RAGENSTELLEN!BERGERNE7OHERKOMMEN3IEDENN)CHKOMMEAUS.ORDDEUTSCHLANDUNDZWARAUS"OCHUM5ND 3IE MACHEN 5RLAUB HIER AM "ODENSEEODER'ENAU 7IR DH MEINE &RAU UND MEIN 3OHN#HRISTIANBLEIBEN4AGEHIERIN,INDAU5NDWASMACHEN3IEDENNHIERSO!CHMANKANN NATRLICH BADEN SEHR SCHNE&AHRRADTOURENMACHEN#HRISTIANBESUCHTSOGAREINEN3URFKURS5NDWIEGEFLLTES)HNENHIERIN,INDAU3EHRSCHN$IE!LTSTADTAUFDER)NSELISTWIRKLICHWUNDERSCHN4OLLFINDEICHAUCHDIE-AXIMILIANSTRAEMITDENVIELEN#AFES'ESCHFTEN2ESTAURANTS

)NTERVIEW(ALLOBISTDUVONHIER

.EIN5NDWOHERKOMMSTDUEIGENTLICH)CHKOMMEAUS&RANKREICHAUS,YON$USPRICHSTABERGUT$EUTSCH.AJANUREINBISSCHENNICHTSEHRGUT5NDWASMACHSTDUHIERIN,INDAU)CHBESUCHEEINEN$EUTSCHKURS'IBTESEINE3PRACHSCHULEHIERIN,INDAU*A SIE HEI T 3PRACHINSTITUT `-ULTILINGUAm UNDLIEGTINDER,UDWIGSTRAE5NDWIELANGEBLEIBSTDUHIER$REI7OCHEN

7IEGEFLLTDIRDIE3TADT)CHFINDE,INDAULIEGTIDEALFREINEN3PRACHKURSNICHT ZUGRO UNDMAN KANN NATRLICH VIEL3PORT TREIBEN SCHWIMMEN MANKANN AUCHSEHRSCHNE!USFLGEMACHEN7IRFAHRENZ"MORGENNACH-NCHEN

)NTERVIEW%NTSCHULDIGUNGDARFICH3IEWASFRAGEN"ITTE3IESIND4OURISTINNICHTWAHR*A3IND3IEZUMERSTEN-ALHIERIN,INDAU.EIN ICH KOMME SCHON SEIT *AHREN JEDEN

3OMMERHIERHER3CHONSEIT*AHREN3IESINDALSO3TAMMGAST*ADASKANNMANWOHLSAGEN7OHERKOMMEN3IE)CHKOMMEAUSDER.HEVON,EIPZIGUNDZWARAUS!LTENBURG5NDWIEVERBRINGEN3IE)HREN5RLAUBHIER!CHWISSEN3IEWIRSINDEINE3ENIORENGRUPPE,EUTE7IRKENNENUNSSCHONSEHRGUTUNDUNTERNEHMENVIELZUSAMMEN-ANKANNRUHIGSPAZIERENGEHENANDER3EEPROMENADESITZENUNDLESEN!M(AFENISTEIN-USIKPAVILLONUNDJEDEN4AGUM5HRGIBTDIE,INDAUER-USIK

KAPELLE EIN KLEINES +ONZERT 4JA UND DANNMACHENWIR SCHNE !USFLGE 7IR FAHREN Z"HEUTE.ACHMITTAGMIT DEM 3CHIFF NACH2OHRSCHACH DASLIEGTAUF DER 3CHWEIZER 3EITEDES"ODENSEESWIRTRINKEN+AFFEEUNDKOMMENDANNZURCK7IELANGEBLEIBEN3IEHIER%INE7OCHE5NDWIEGEFLLT)HNENDIE3TADT3CHONDIE4ATSACHEDASSICHSEIT*AHREN5RLAUBIN,INDAUMACHEBEWEISTDASSICH,INDAULIEBE%SISTFRMICHWIEMEINEZWEITE(EIMAT

6IELEN$ANKFRDAS'ESPRCHUNDVIEL3PA$ANKE

!")3CHREIBEN!RVIDTJKOZTATRSAAZRSBELIRETTSGIEGYIKLEHETSGESFELADATA

!RBEITSBUCH


&ONETIKA !7ORTAKZENT CM RSZBEN AZ SSZETETTFNEVEK HANGSLYOZST LEHET GYAKOROLNI !HOGYAPLDA ISMUTATJA AHANGSLYAZSSZETETT SZAVAK

ESETBEN AZ SSZETETT SZ ELS SZTAGJRA ESIK !KIFEJEZSEKET HAT CSOPORTBA OSZTOTTUK -INDEGYIKEGY EGYSZER FNVVEL KEZDDIK "RCKE MAJD AKVETKEZ KETT MR SSZETETT FNV 3EEBRCKE-ARTINSBRCKE(ASONLHANGSLYOZSIGYAKORLATTALTALLKOZUNKMAJDALECKBENISGYELNIKELLARRAISHOGYATANULKTERMSZETESMDONSSPONTNULMONDJKAMONDATOKAT

"LITZ'RAMMATIK!"LITZ'RAMMATIKRSZMUTATJABEAZJNYELVTANISZERKEZETEKET %NNEKA RSZNEK AZA CLJA HOGYALECKBENGYAKOROLTNYELVINYELVTANISZERKEZETEKETA

TANULKRENDSZEREZVEISLSSK!ZEGYESPONTOKATTVEHETJKVELKAZRNVAGYATANULKOTTHONNLLANISFELDOLGOZHATJK


31/5731

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

3ZITUCI

6SRLS BOLTOK +A$E7E RUHZ "ERLINBEN FIATALOKTALLKOZHELYEFIATALOKSZABADIDEJE

.YELVTAN

AZ IN ELLJRSZ RSZES S TRGYESETTEL 7O 7OHINKRDNVMSOKAKNNENMDBELISEGDIGEVISSZAHATIGKAZUFNVIIGENVSZERKEZETAZIDMEGHATROZSA HEUTE !BENDMORGEN.ACHMIT

TAGb

RSZ+URSBUCHFELADATGYAKORLAT

%BBENALECKBENNEMVEZETNKBESEMJTEMATIKUS SZKINCSET SEM J NYELVTANIPROBLMKAT !TANULK AZ ELZ FEJEZETBENMEGISMERT TELEK SITALOK NEVT VALAMINT ABEVSRLSSALKAPCSOLATOSSZAVAKAT ALKALMAZZK TOVBB A TRGY S RSZESESETET GYAKOROLJK KONTRASZTV MDSZERREL ! MRISMERSSZAVAKSNYELVTANIFELADATOKITTEGYMSIKKONTEXTUSBANFORDULNAKEL!FELVTELMEGHALLGATSA S +CHOLL ASSZONY TRTNETNEK KIEGSZTSEUTNA TANR AZALBBI KRDSEKETTEHETI FEL7ASKAUFTMANINDER"CKEREI7ASKAUFTMANAUFDEM-ARKT7ASKAUFMANINDER-ETZGEREI6GEZETLATANULKMEGHALLGATJKAHANGFELVTELTKZBENOLVASSKASZVEGETMAJDNLLANGYAKOROLJKAZINELLJRSZTRSZESESETTEL

-EGOLDS

BDACFE

!ZISMERETLENSZAVAKJELENTSNEKTISZTZSAUTNATANRAZALBBIPLDTHOZZA"ROTKAUFT&RAU+CHOLLINDER"CKEREI!TANULKEGYTTVGZIKAGYAKORLATOTSFIGYELNEKAZEGYESNYELVTANIESETEKETJELLSZNEKRE

-EGOLDS

"ROT "CKEREI-ARKT 3UPERMARKT+UCHEN +ONDITOREI-EDIKAMENTE!POTHEKE3UPERMARKT &LEISCHUND7URST-ETZGEREI3UPERMARKT-ARKT/BSTUND'EMSE-ARKT"IOLADEN3UPERMARKT+SE-ARKT3UPERMARKT +LEIDUNG +AUFHAUS "OUTIQUE -ARKT"CHER"UCHHANDLUNG+AUFHAUS3UPERMARKT

!TANULKPROKBANDOLGOZNAK!TANRGYELAGYAKORLATHELYESELVGZSRE

!TANULKTISMTLIKSRGZTIKA'IBTESbSZERKEZE

TETVALAMINTAZ INELLJRSZUTNHASZNLATOSRSZESESETET!GYAKORLATOTATANULKPROKBANVGZIKATANRSEGTSGEMELLETT

p

pppp

!RBEITSBUCH

! TANROK ELVGZIK A MUNKAFZET FELADATAIT

AZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

!! TANULK GYAKOROLJK A TRGYESETET AZ INELLJRSZVAL EGYTT !ZONBAN MOST A 7O 7OKAUFT &RAU+CHOLL "ROTKRDSHELYETTA7OHIN&RAU+CHOLLBRAUCHT"ROT7OHINGEHTSIEKRDREVLASZOLNAK!HANGFELVTELLELEGYTTFELOLVASSKASZVEGETMAJDNLLANRGZTIKAZ INTRGYESETSZERKEZETET

" !TANULKAZ INTRGYESETSZERKEZETETISMTLIKSRGZTIKGYHOGYKLNBZIRNYOKATADNAKMEG!FELADATOTKZSENELLENRIZZK

-EGOLDS

)CHBRAUCHE&LEISCH)CHGEHEINDIE-ETZGEREI)CHBRAUCHE+SE)CHGEHEINDEN3UPERMARKT)CHBRAUCHEPFEL)CHGEHEAUFDEN-ARKT)CHBRAUCHEEIN0AAR3CHUHE)CHGEHEINS+AUFHAUS)CHBRAUCHE+UCHEN)CHGEHEINDIE+ONDITOREI

# !TANULKPRBANKITLTIKATBLZATOTMAJDELMONDJK A TBBIEKNEK HOGYHOL S HOGYAN SZOKTAK BEVSROLNI


!RBEITSBUCH

! TANULK ELVGZIK A MUNKAFZET FELADATAITAZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

! !TANRLERJAASZITUCITKTBARTNBESZLGETARRLHOGYHOVMENJENEKESTE!SZVEGBUBORKOKBANLVSZVEGEKELOLVASSAUTNATANULKMEG

PRBLJK MEGSZMOZNI A FELADATOKAT ! TANRELMAGYARZZAA(ASTDU,USTbKIFEJEZSSATBBIISMERETLENSZJELENTST

" !MEGOLDSOKELLENRZSESORNATANULKMEGHALLGATJKSEGYIDEJLEGFELOLVASSKAPRBESZDET

!BEVEZETETT(ASTDU,USTbSZERKEZETGYAKORLSA!PLDKKZSFELOLVASSAUTNATANULKPRBANGYAKOROLJKAZJSZERKEZETET!TANRGYELAGYAKORLATHELYESELVGZSRESSEGTHASZKSGVANR

!Z INRSZESESETGYAKORLSA!SZNEKSEGTENEKA TANULKNAK SSZEKTNI A RSZES ESETBEN LVNVELKETAHOZZJUKTARTOZFNEVEKKEL!FELADAT

NLLELVGZSEUTNKZSENELLENRIZZKAMEGOLDST

,EKTIONq'ESCHFTE,OKALE4REFFPUNKTE


32/5732

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

-EGOLDS

)NDER+NEIPEKANNMAN"IERTRINKEN)NDER%ISDIELEKANNMAN%ISESSEN)NDER0IZZERIAKANNMAN0IZZAESSEN)M+INOKANNMAN&ILMESEHEN)NDER$ISKOKANNMANTANZEN)NDER3PIELOTHEKKANNMAN6IDEOGAMESSPIELEN)M*UGENDZENTRUMKANNMAN,EUTETREFFEN)M0ARKKANNMANJOGGEN)M3CHWIMMBAD

KANNMANSCHWIMMEN)M#AFKANNMAN+AFFEETRINKEN

!")3CHREIBEN!MEGHVRSAAZRETTSGIVIZSGALEHETSGESFELADATA

!TANULKMRTUDJKHOGYA7OKRDSRE INVAGYAUF ELLJRSZVAL VLASZOLNAKMELYEK ILYENKOR RSZES ESETET VONZANAK ILLETVE A7OHIN KRDS ESETBEN UGYANEZEK AZ ELLJRSZK TRGYESETETVONZANAK!FELADATKONTRASZTVMDSZERRELSEGTATANULKNAKELSAJTTANIMINDKTSZERKEZETET!TBLZATNLLKITLTSEUTNPLNUMBANMEGBESZLJK

AMEGOLDSOKAT !! PRBESZDEKBENBEVEZETTK AZ ID MEGHATRO

ZSNAK MDJT IS AMELYEKET A TANULK MOST ALKALMAZHATNAK ! FELADATOT A TANULK PROKBANVGZIKATANRFELGYELETEMELLETT

"! RSZES ESETET VONZ ELLJRSZK GYAKORLSA !TANULK GY ALKALMAZZK EZEKET A SZERKEZETEKETHOGYBIZONYOSTALLKOZHELYEKETADNAKMEG4REFFEN WIR UNS VOR DEM !STRA+INO VAGY VALAMELYPLET CMTADJKMEG $AS +INO LIEGT INDER*AKOBERSTRAE!FELADATOTATANULKPROKBANVGZIKA TANR FELGYELETEMELLETT! MEGOLDSOKATA TA

NULKLERJKAFZETKBE


!RBEITSBUCH

! TANULK ELVGZIK AMUNKAFZET FELADATAITAZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

!ZINTRGYESETALKALMAZSAJKONTEXTUSBAN7OHINGEHENWIRHEUTE!BEND!TANULKELSZRMAGUK

BAN OLVASSK EL A HIRDETSEKET MAJD KLNBZJAVASLATOT TESZNEK ARRA HOGY HOL TLTSK EL AZ ESTT'EHENWIRINS+INO.EINICHMCHTELIEBERINS+ONZERT!GYAKORLATVGNATANULKKZSENELOLVASSKASZVEGBUBORKOKBANTALLHATSZVEGEKETSMEGBESZLIKAZOKAT

! TANULK KTSZER MEGHALLGATJK MINDEGYIKPRBESZDETAMEGOLDSOKATBERJKATBLZATBAMAJD SSZEHASONLTJK AZ EREDMNYEKET A TBBIEKKEL

4RANSZKRIPCI

'ESPRCH4OBIASWOTREFFENWIRUNSHEUTE!BEND!LSO WIR TREFFEN UNSDIREKT VORDER $ISKO $UWEITWODIELIEGTNICHTWAHR+LARINDER+ANTSTRAENEBENDEM0ARKHAUS

'ENAU IN DER +ANTSTRAE !LSO BIS HEUTE!BENDDANN%H-OMENTMAL4OBIAS5MWIEVIEL5HRTREFFENWIRUNSDORT%SISTSCHONABGEMACHT5M5HRHASTDUDASVERGESSEN

'ESPRCH

'ABIWASMACHTIHRHEUTE!BEND7IRGEHENINDIE%ISDIELE+OMMSTDUMIT%ISESSENGEHEN+EINESCHLECHTE)DEE!LSOWOTREFFENWIRUNS"EI#LAUDIA$UWEITWOSIEWOHNTODER#LAUDIA-EINSTDU#LAUDIA(OFFMANNDIEVONDER0ARALLELKLASSE*A DIE MEINE ICH 3IE WOHNT IN DER %RASMUSSTRAENEBENDER0OST%SKOMMENAUCH+ARIN/LIVERUND(EIKO/LIVER IST AUCH DABEI $ANN KOMME ICH BESTIMMTMIT5MWIEVIEL5HRTREFFENWIRUNSBEI

#LAUDIA3OGEGEN5HR5M5HRJAVIELLEICHTKOMMEICHZEHN-INUTEN SPTER !BER BITTE WARTET AUF MICH/+/+KEINE3ORGE'ABIWIRWARTENAUFDICH'UTBISHEUTE!BENDDANN*ATSCHS

'ESPRCH3TEFFIHASTDU,USTHEUTE!BENDINS*UGENDZENTRUMZUGEHEN)NS*UGENDZENTRUM!BER3ASCHADUWEITESDOCH ICH FINDESOLCHE !BENDE IM*UGENDZENTRUMSOLANGWEILIG5NDWASSCHLGSTDUVOR(ASTDUEINEBESSERE)DEE7ARUMGEHENWIRNICHTINS+ONZERT!UFDEM2ATHAUSPLATZ SPIELEN 2OCKBANDS AUS VERSCHIEDENEN,NDERN%UROPAS!CHJADASISTDAS2OCKFESTIVAL'UTE)DEE3TEFFI !LSO GEHENWIR ZUM 2OCKFESTIVAL 5NDWOUNDWANNTREFFENWIRUNS3AGEN WIR UM 5HR AM "AHNHOF $ER2ATHAUSPLATZ IST NICHT WEIT WEG NUR -INUTENZU&U

/+ ABGEMACHT 5M 5HR AM "AHNHOF4SCHS5NDSEIBITTEPNKTLICH

!RBEITSBUCH

! TANULK MEGOLDJK A MUNKAFZET FELADATTAZRNVAGYOTTHON

RSZ+URSBUCHFELADAT

! LECKT %URPA LEGNAGYOBB "ERLINBEN TALLHATRUHZRL +A$E7E +AUFHAUS DES 7ESTENSpRLSZL BEMUTATS ZRJA LE ! TANULK PRBAN VAGY

KISEBB CSOPORTOKBAN ELOLVASSK A SZVEGET SVLASZOLNAKAKRDSEKRE!LERTMEGOLDSOKKZSELLENRZSEUTNRDEMESJRAELOLVASNIASZVEGETSTISZTZNIAZISMERETLENSZAVAKJELENTST


33/5733

M

D

S

Z

E

R

TA

N

I

T

M

U

TA

T

-EGOLDS

$AS+A$E7EISTDASGRTE7ARENHAUSIN%UROPA %S LIEGT IN "ERLIN $AS %INKAUFEN IST HIER EIN%RLEBNIS(IERFINDENAUCH!USSTELLUNGEN-ODESCHAUEN3IGNIERSTUNDENUND+ONZERTESTATT$IE%TAGEISTDIE&EINSCHMECKER%TAGEDAS-EKKADER'OURMETS

!!FELADATAZRUHZPLETTSKNLATTMUTATJABE)TTRDEMES

Documents

d1 Tanari Megoldasok Nelkul