Embed Size (px)
Citation preview
EXTERIOR DOORS INSTALLATION INSTRUCTION
MONTERINGSANVISNING YTTERDÖRRAR
MONTERINGSANVISNING YTTERDØRER
MONTAGEVEJLEDNING YDERDØRE
ULKO-OVEN ASENNUSOHJE
VÄLISUSTE PAIGALDUSJUHEND
ĀRDURVJU UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA
LAUKO DURŲ MONTAVIMO INSTRUKCIJA
УСТАНОВКА НАРУЖНЫХ ДВЕРЕЙ
UK
SE
NO
DK
FI
EE
LV
LT
RUS
clever-line
ADVANCE-LINE
SINGLE DOOR
DOUBLE DOOR
SIDELIGHTS AND TOPLIGHTS
3
15
28
1.
2.
3.
TOOLS REQUIREDVERKTYG SOM DU BEHÖVER
VERKTØY DU BEHØVERVÆRKTØJ, DU SKAL BRUGE
TARVITTAVAT TYÖKALUTVAJALIKUD TÖÖRIISTAD
NEPIECIEŠAMIE DARBARĪKIREIKALINGI ĮRANKIAI
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Thank you for choosing a JELD-WEN product!
UKSE
NODK
FIEELVLT
RUS
T20/25
4 mm5 mm
10 mm2/5/8/9/14/19 mm
6 mm
INSTALLATION INSTRUCTIONSINGLE DOOR
MONTERINGSANVISNINGENKELDÖRR
MONTERINGSANVISNINGENKELDØRER
MONTAGEVEJLEDNINGENKELT DØRE
ASENNUSOHJEYKSILEHTINEN OVI
PAIGALDUSJUHENDÜKSIKUKS
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAVIENVIRU DURVIS
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
PAGE 3
UK
SE
NO
DK
FI
EE
LV
LT
RUSОДНОСТВОРЧАТЫЕ ДВЕРИ
VIENVĖRĖMS DURIMS
PAGE 4
RU
S
LTLVEEFIDK
NO
SEUK
clev
er-l
ine
AD
VA
NC
E-LI
NE
(Cla
ssic
; Fu
nct
ion
)A
DV
AN
CE-
LIN
E(C
har
acte
r)So
un
dSe
curi
ty
Pre-
dri
lled
ho
les
in f
ram
e
Förb
orr
ade
hål
i ka
rm
Forb
ore
de
hu
ll i k
arm
Kar
men
e er
ikke
fo
rbo
ret
Kar
mir
uu
vire
iät
Eelp
uu
ritu
d a
vad
len
gis
Mo
ntā
žas
urb
um
i du
rvju
rām
ī
Išg
ręžt
os
skylės
sta
kto
je
Пре
двар
ител
ьно пр
осве
рлен
ные
отве
рстия в ра
ме
16 8 8 0 8 8 8 8 8
16 10 *
10 * 0 8 8 8 8 8
16 10 *
10 * 0 8 8 8 8 8
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
16 *
* U
K: F
ram
efas
ten
er in
stal
led
.*
SE: M
on
tera
d F
ram
efas
t.*
NO
: Fra
meF
ast
mo
nte
rt.
* D
K: B
øsn
ing
er m
edfø
lger
ikke
.*
FI: K
arm
iru
uvi
ase
nn
ettu
.*
EE: L
eng
ikru
vi a
nku
r p
aig
ald
atu
d.
* LV
: Pri
ekšu
rbti
mo
ntā
žas
urb
um
i du
rvju
rām
ī *
LT: Į
stat
ytas
sta
kto
s su
rin
kim
o e
lem
en.
* R
US:
Анк
ерны
й бо
лт устан
овле
н.
PAGE 5
MS G
lue
Alt. 1
Alt. 1
Alt. 2
Alt. 2
Alt. 1+, 2+
8 mm
RUSLTLVEEFIDKNOSEUK
ACCESSORIES NOT INCLUDEDTILLBEHÖR SOM DU BEHÖVER
TILBEHØR SOM IKKE FØLGER MEDTILBEHØR, SOM IKKE MEDFØLGER
TARVIKKEET, JOTKA EIVÄT SISÄLLYTARVIKUD, MIDA EI OLE KAASAS
PIEDERUMI, KAS NAV IEĻAUTINEĮTRAUKTI PRIEDAI
АКСЕССУАРЫ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ
UKSE
NODK
FIEELVLT
RUS
clever-line
PAGE 6
1a
1b
1c
1
2
1
2
ADVANCE-LINE
ADVANCE-LINE
MS Glue
2
10mm
Alt. 1
Alt. 2
> 20 mm
3
4
PAGE 7
!
!Max 20 mm
!
Alt. 2+
> 20 mm
43
Alt.1b
Alt. 1+
1
3
2
4
6
> 20 mm
Ø 8 mm
Alt. 2
> 20 mm
Alt.1a
Alt. 1> 20 mm
5
PAGE 8
5
T 25
5 mm
1
2
clever-line
PAGE 9
6
1
2
b.
7a
1
https://youtu.be/kNZChjlC3Yw?list=PLhK9E_SpXS2SL7HBgZFWNYkQyASv8t48w
1
2
!
Tectus (c.):
YouTube.com:
6a.
6b.
6c.
PAGE 10
7b
1
2 3
1
2 3
2 3
ADVANCE-LINE
PAGE 11
1 2
3 4
2
3 4
1
1
7cADVANCE-LINE
PAGE 12
1 2
3 4
Max 3 mm
2 3
PAGE 13
Max 3 mm
11
Max 20 mm
8
9
10
c.
Min/max 2-3 mm
SILICON
1 2
Alt. 1 Alt. 3Alt. 2
13
15
MS
Glu
e
1
2
3
14
12
PAGE 14
Method B : + DoPEN 1027
DREVSKUM
10-20 mm
Method A : + DoPEN 1027
INSTALLATION INSTRUCTIONDOUBLE DOOR
MONTERINGSANVISNINGPARDÖRRAR
MONTERINGSANVISNINGPARDØRER
MONTAGEVEJLEDNINGDOBBELT DØRE
ASENNUSOHJEPARIOVET
PAIGALDUSJUHENDPAARISUKS
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJADIVVIRU DURVIS
MONTAVIMO INSTRUKCIJADVIVĖRĖMS DURIMS
PAGE 15
UK
SE
NO
DK
FI
EE
LV
LT
RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕДВУСТВОРЧАТЫЕ ДВЕРИ
PAGE 16
RU
S
LTLVEEFIDK
NO
SEUK
clev
er-l
ine
AD
VA
NC
E-LI
NE
(Cla
ssic
; Fu
nct
ion
)A
DV
AN
CE-
LIN
E(C
har
acte
r)
Pre-
dri
lled
ho
les
in f
ram
e
Förb
orr
ade
hål
i ka
rm
Forb
ore
de
hu
ll i k
arm
Kar
men
e er
ikke
fo
rbo
ret
Kar
mir
uu
vire
iät
Eelp
uu
ritu
d a
vad
len
gis
Mo
ntā
žas
urb
um
i du
rvju
rām
ī
Išg
ręžt
os
skylės
sta
kto
je
Пре
двар
ител
ьно пр
осве
рлен
ные
отве
рстия в ра
ме
16 8 8 0 8 8 8 8 8
16 12 *
12 * 0 8 8 8 8 8
16 12 *
12 * 0 8 8 8 8 8
* U
K: F
ram
efas
ten
er in
stal
led
.*
SE: M
on
tera
d F
ram
efas
t.*
NO
: Fra
meF
ast
mo
nte
rt.
* D
K: B
øsn
ing
er m
edfø
lger
ikke
.*
FI: K
arm
iru
uvi
ase
nn
ettu
.*
EE: L
eng
ikru
vi a
nku
r p
aig
ald
atu
d.
* LV
: Pri
ekšu
rbti
mo
ntā
žas
urb
um
i du
rvju
rām
ī *
LT: Į
stat
ytas
sta
kto
s su
rin
kim
o e
lem
en.
* R
US:
Анк
ерны
й бо
лт устан
овле
н.
PAGE 17
MS G
lue
Alt. 1
Alt. 1
Alt. 2
Alt. 2
Alt. 1+, 2+
8 mm
RUSLTLVEEFIDKNOSEUK
ACCESSORIES NOT INCLUDEDTILLBEHÖR SOM DU BEHÖVER
TILBEHØR SOM IKKE FØLGER MEDTILBEHØR, SOM IKKE MEDFØLGER
TARVIKKEET, JOTKA EIVÄT SISÄLLYTARVIKUD, MIDA EI OLE KAASAS
PIEDERUMI, KAS NAV IEĻAUTINEĮTRAUKTI PRIEDAI
АКСЕССУАРЫ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ
UKSE
NODK
FIEELVLT
RUS
PAGE 18
MS Glue
2
3
Alt. 1
> 20 mm
!
1
2
3
1
5
Alt.2
Alt.1+
1
3 4
6
Ø 8 mm
> 20 mm
2
5
Alt.1
> 20 mm
PAGE 19
10 mm
Alt. 2
4
!
Max 20 mm
!
PAGE 20
6
1
2
!
1
2
https://youtu.be/kNZChjlC3Yw?list=PLhK9E_SpXS2SL7HBgZFWNYkQyASv8t48w
Tectus (c.):
YouTube.com:
6a.
6b.
6c.
Alt. 2+
T 25
5 mm
1
2
PAGE 21
1
2
2
1
!
1
3
5
2
4
6
Ø 19 mm
Ø 19 mm
7 8
Ø 2 mm
6a.
6c.
6b.
clever-line
PAGE 22
7a
2 3
1
1
2 3
PAGE 23
1
7b
2 3
1
2
ADVANCE-LINE
PAGE 24
1 2
3 4
7c
1 2
3 4
ADVANCE-LINE
PAGE 25
Max 3 mm
Max 3 mm
1
2 3
8
PAGE 26
11
Min/max 2-3 mm
12
Max 20 mm
9
10
c.
SILICON
1
2
Alt.1 Alt. 2
Alt. 3
Alt.3
Alt.3
Alt.3
13
15
14
1
2
3
DREVSKUM
10-20 mm
MS G
lue
PAGE 27
Method B : + DoPEN 1027
Method A : + DoPEN 1027
INSTALLATION INSTRUCTIONSIDELIGHT AND TOPLIGHT
MONTERINGSANVISNINGSIDOLJUS OCH ÖVERLJUS
MONTERINGSANVISNINGSIDEFELT OG OVERLYS
MONTAGEVEJLEDNINGSIDELYS OG OVENLYS
ASENNUSOHJESIVUOSA JA YLÄOSA
PAIGALDUSJUHENDLAIEND JA ÜLAAKEN
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJASĀNU PAPLAŠINĀJUMS UN VIRSLOGS
ŠONINIŲ LANGELIŲ IR VIRŠULANGIŲMONTAVIMO INSTRUKCIJA
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
UK
SE
NO
DK
FI
EE
LV
LT
RUS
PAGE 28
БОКОВЫЕ СТВОРКИ И ВЕРХНИЕ ОКОШКИ
PAGE 29
RUSLTLVEEFIDKNOSEUK
x 2
20-22 mmx 16
ACCESSORIES NOT INCLUDEDTILLBEHÖR SOM DU BEHÖVER
TILBEHØR SOM IKKE FØLGER MEDTILBEHØR, SOM IKKE MEDFØLGER
TARVIKKEET, JOTKA EIVÄT SISÄLLYTARVIKUD, MIDA EI OLE KAASAS
PIEDERUMI, KAS NAV IEĻAUTINEĮTRAUKTI PRIEDAI
АКСЕССУАРЫ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ
UKSE
NODK
FIEELVLT
RUS
2x30 mm
1
2
PAGE 30
!!
3
5.8 45 mm
4
PAGE 31
!
5
PAGE 32
6
7
8
10 mm10 mm
PAGE 33
PAGE 34
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
PAGE 35
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
Thank you for choosing a JELD-WEN product!
D10
03_0
1
