D4/D5 MEETING IN BLACKSBURG VA USA BLACKSBURG, VA , …

Industrial Technology Research Institute

D4/D5 MEETING IN D4/D5 MEETING IN BLACKSBURG VA USA BLACKSBURG VA USA BLACKSBURG, VA, USA BLACKSBURG, VA, USA 09/11 TO 09/13 201209/11 TO 09/13 2012

Copyright 2012 ITRI Industrial Technology Research Institute

報告人: 工研院量測中心彭保仁 2012/10/24


TWTW--JPJP--CHICAGOCHICAGO--ROANOKEROANOKE--BLACKSBURG BLACKSBURG ROANOKEROANOKE--BLACKSBURG, BLACKSBURG, VA, USA 2012VA, USA 2012


工研院量測中心彭保仁


OUTLINEOUTLINEOUTLINEOUTLINE

Group photos Group photos Div. 5 meeting TC 5-28 Div 4/Div 5 Div.4/Div.5 Div.4 involved TCs Smart road Summary Summary



2012 D4/D5 Group photo2012 D4/D5 Group photo2012 D4/D5 Group photo2012 D4/D5 Group photo1. Ad de Visser D4 DD2. Ronald B. Gibbons D4 ADD

9. Onyagil TC 4-1510 Rossi D4 IT TC 4 50

3. Ans van den Broek D4 Secretary4. Nigel Parry D4 Editor5. Peter Schwarcz D5 DD6. S. Y. LIM Malaysia D4/D57. C.P. Chan Malaysic8 Patrick Rombauts BE D5 TC5-23

10. Rossi D4 IT, TC 4-50 11. Raoul Lorphevrev D4 BE12. Andy B J Pomg D5 TW13. Leon Yen D4 TW14 Norb Johnson15. Otto Letamendi (US)

8. Patrick Rombauts BE D5 TC5 231.

2. 3.

4. 5. 8.

16

9. 10.

11.

13. 12. 14. 15.

6.

10. . . 15.

6.

7.



D4/D5 D4/D5 議程議程D4/D5 D4/D5 議程議程



Div. 5 Terms of Reference (Scope)Div. 5 Terms of Reference (Scope)( p )( p )Division Director Peter Schwarcz (HG)

Division Secretary Dionyz Gasparovsky (SV)

Division Editor Mary Crawford Warren Julian (AU)

To study procedures and prepare guides for the design of lighting for exterior working areas, security lighting flood lighting security lighting, flood lighting, pedestrian and other urban areas without motorized traffic, areas ,for sports and recreation, and for mine lighting.



Div. 5 meetingDiv. 5 meetingDivision

ggDivision Director Peter Schwarcz (HG)

Division Secretary Dionyz Gasparovsky (SV)

M C f d W J li

Div. 5 Editor candidate: W J li (AU)

Division Editor Mary Crawford Warren Julian (AU)

TC 5-18: Practical Design Guidelines for the Lighting of Exterior Work Areas (Kevin Austin) almost complete need help

Warren Julian (AU). Lux Pacifica Chair

of Exterior Work Areas (Kevin Austin) almost complete , need help TC 5-20: Guide for Sports Lighting (T. Lemons) resignTC 5-22: Beam Patterns for Exterior Floodlighting Luminaires (T. Lemons) resignTC 5-21: A Guide to Urban Lighting Masterplanning

(Mujgan Sözen-Serefhanoglu) final voting in TC (Nigel will put draft on)TC 5 23 G id li f th U f Diff t Ill i P tTC 5-23: Guidelines for the Use of Different Illuminance Parameters

in Outdoor Applications :Patrick Rombauts need help to complete Div. 5 DD said it is important TC 5-24: Guide for Architectural and Decorative Lighting (Andre Tammes) need funding for Tech. EditorTC 5-26: Guide for the Lighting of Sport Events for Colour Television and Film Systems (Alan Smith) can not take aircraftTC 5-27: Artificial Lighting and its Impact on the Natural Environment (Peter Strasser) left IDA, Bob Sparks want to replace TC 5-28: Guide on the Limitation of the Effects of Obtrusive Light (Nigel Pollard) estimate 2014 April



Div. 5 meeting attendee Div. 5 meeting attendee gg

Members 9+1Members 9+1*03 BE Belgium Rombauts Patrick Mr. TC523*06 CA Canada Timmings Martyn K. Mr. *14 FR France Lecocq Jacques Mr *14 FR France Lecocq Jacques Mr. *17 HU Hungary Schwarcz Peter Mr. DD*21 JP Japan Saito Takashi Mr. *23 MY M l i Y Li S M *23 MY Malaysia Yoong Lim Swee Ms.

MY: CP Chan Mr.*24 NL Netherlands van Bommel Wout Prof. *30 SE Sweden Hafdell Petter Mr. *35 TW Taiwan Pong BaoJen Dr.

Div. Liaison officers 19 UK United Kingdom Pollard Nigel E. TC528



Div 5 involved TCsDiv 5 involved TCsDiv. 5 involved TCsDiv. 5 involved TCs TC 5 28: Guide on the Limitation of the TC 5-28: Guide on the Limitation of the

Effects of Obtrusive Light :Nigel 13:00~170013:00~1700

TC 5-23: Guidelines for the Use of Different Illuminance Parameters in Outdoor Illuminance Parameters in Outdoor Applications :Patrick Rombauts (布魯賽爾Vrije 大學教授) 1000~1200 room3 Vrije 大學教授) 1000~1200 room3 : 無任何的資料 show , 僅有一份draft 傳看主要的討論為法國THORN Jacques Lecocq 及要的討論為法國THORN Jacques Lecocq 及Wout van Bommel ，討論的主題圍繞著, 圓柱狀的照度量測, (水平, 垂直)


柱狀的照度量測, (水平, 垂直)


TCTC 55--2828

G Three issues : Glare, Flicker, ULR



CIE 150 Table 2 3 (Glare?)CIE 150 Table 2 3 (Glare?)CIE 150 Table 2.3 (Glare?)CIE 150 Table 2.3 (Glare?)


Industrial Technology Research Institute Andreas Walking proposalAndreas Walking proposal--11

using luminance (using luminance (cdcd/m/m22) to replace ) to replace using luminance (using luminance (cdcd/m/m22) to replace ) to replace luminous intensity (luminous intensity (cdcd))y (y ( ))



Andreas Walking proposalAndreas Walking proposalAndreas Walking proposalAndreas Walking proposal



CMS proposal : flicker & glare of CMS proposal : flicker & glare of large LED large LED displayboarddisplayboard



Jacques Jacques Lecocq’sLecocq’s proposal : using proposal : using luminous flux ratio and maintenance luminous flux ratio and maintenance factor factor ((燈具維護係數燈具維護係數) ) to replace to replace factor factor ((燈具維護係數燈具維護係數) ) to replace to replace ULRULR



CIE 150 Table 2 5 ULRCIE 150 Table 2 5 ULRCIE 150 Table 2.5 ULRCIE 150 Table 2.5 ULR



ISO TC light and lighting/ IDA ask to review CIE 126

TWO ISSUES TWO ISSUES REMINDED BY D4/D5REMINDED BY D4/D5REMINDED BY D4/D5REMINDED BY D4/D5



Div 4 Terms of ReferencesDiv 4 Terms of ReferencesDiv. 4 Terms of ReferencesDiv. 4 Terms of ReferencesDivision Director Ad de Visser

A i Di Yandan Lin and Associate Directors Yandan Lin and Ronald B. Gibbons

Division Secretary Ans van den Broek

Division Editor Nigel Parry

To study lighting and visual To study lighting and visual signalling and information requirements of transport and traffic such as road and vehicle traffic, such as road and vehicle lighting, delineation, signing and signalling for all types of public

d d ll ki d f d roads and all kinds of users and vehicles, and visual aids for modes other than road transport.


p


2012/09/13 D4 meeting2012/09/13 D4 meeting2012/09/13 D4 meeting2012/09/13 D4 meeting



ISO TS/P 229ISO TS/P 229ISO TS/P 229ISO TS/P 229



ISO TC light and lightingISO TC light and lightingISO TC light and lightingISO TC light and lighting



IIDA issuesDA issues

F d t l TC TCC C t h i P l D i i

TC chairpersons continuing 2012 DD4-0075

IIDA issuesDA issues

Fundamental TC y TCC y Current chair Proposal Decision

15 Calculations 1990 22 2003 9 Sermin Onaygil Finalize in 2012

21 Light Pollution 1990 22 2011 1 a.i. Ron Gibbons arbiter pending

32 Surface Colors 1994 18 2008 4 Juergen Ewald In 2nd term; ContinueContinue

33 Discomfort Glare 1994 18 2006 6 Ron Gibbons In 2nd term:Continue, due to intentional i ti i dinactive period

36 Visibility Design 1994 18 2012 0 a.i. Ron Gibbons arbiter

40 Retro Materials 1998 16 ? ? Paul Carlson Finalize in 2012

CIE 126-1997 Guidelines for Minimizing Sky Glow

Copyright 2012 ITRI Industrial Technology Research Institute22

CIE 088-2004 Guide for the Lighting of Road Tunnels and Underpasses, 2nd ed.


TC chairpersons continuing 2012 DD4-0075

Application TC y TCC y Current chair Proposal Decision

45 Vehicle 2005 7 2010 2 Gert Voting not requiredHeadlamps Langhammer required

46 Roundels 2005 7 2005 7 Carl Andersen Voting not required, but approaching endpp g

47 Applications of LEDS

2007 5 2007 5 Steve Jenkins Voting not required

48 White Light 2007 5 2007 5 Stephan Voelker Voting not g prequired

49 Retro-reflectors 2010 2 2010 2 Gernot Sauter Voting not required

50 Road Surfaces 2010 2 2010 2 Giuseppe Rossi/ Voting not 50 Road Surfaces 2010 2 2010 2 Giuseppe Rossi/ Cyril Chain

grequired

51 Optimization 2010 2 2010 2 Carl Andersen Voting not required

Copyright 2012 ITRI Industrial Technology Research Institute23


D4 ReportersD4 ReportersD4 ReportersD4 Reporters



D4 ReportersD4 ReportersD4 ReportersD4 Reporters



D4 TC INVOLVEDD4 TC INVOLVED



Div 4 TC involvedDiv 4 TC involvedDiv. 4 TC involvedDiv. 4 TC involved TC 4-21: Interference by Light with Astronomical TC 4-21: Interference by Light with Astronomical

Observations : TC 4-32: Surface Colours for Traffic Signs : 9/11 TC 4-32: Surface Colours for Traffic Signs : 9/11

Jurgen Ewald (Nippon Carbide industr, Netherland) TC 4-49 Guide to the Properties and Uses of TC 4 49 Guide to the Properties and Uses of

Retroreflectors at Night : Sauters: 目的: 修改CIE 072-1987 討論激烈，應該放那些內容 : 將色彩放入為共識。

TC 4-50 Road Surface Characterization for Lighting g gApplications : Rossi



TC 4TC 4 32 TC 432 TC 4 4949TC 4TC 4--32 TC 432 TC 4--4949



TC 4TC 4 49 49 TC 4TC 4--49 49

CIE 072-1987 Guide to the Properties and Uses of Retroreflectors at Night



TC 4TC 4 50 50 CIE 144-2001 Road Surface and Road Marking R fl ti Ch t i tiTC 4TC 4--50 50 Reflection Characteristics



IEAIEA--4E_SSL_Directional_Lamp_Tiers4E_SSL_Directional_Lamp_Tiers

IEA-4E_SSL_Directional_Lamp_Tiers_-_file_for_download



SMART ROAD IN SMART ROAD IN VTTIVTTI



VTTI Smart Road VTTI Smart Road 11VTTI Smart Road VTTI Smart Road --11














Industrial Technology Research Institute 芝加哥與東京夜空



小結小結小結小結 D4&D5 共同提到的兩個重要議題 D4&D5 共同提到的兩個重要議題◦ ISO將成立TC light and lighting 此事將對CIE對於標準及技術文件的進度施加一

定程度的壓力。

發函給要求修訂有關光對天文觀測◦ IDA發函給CIE要求修訂有關光對天文觀測影響的技術文件(CIE 126 技術報告) D5及D4決議先完成CIE 150-2003的修訂，然後再

進行CIE 126技術報告的修訂工作。



小結與建議小結與建議小結與建議小結與建議 CIE 第4與第5工作小組(簡稱D4&D5)年度會議 CIE 第4與第5工作小組(簡稱D4&D5)年度會議

開會時已決議2014至Malaysia舉行。2016目前尚無國家爭取。台灣是否要爭取2016的主辦權?尚無國家爭取。台灣是否要爭取2016的主辦權?

華人在Malaysia CIE (簡稱MY-CIE)似乎扮演頗為重要的角色，未來在參與CIE的運作時，可以加以運用並且多多互動與合作，已口頭邀請D4&D5馬來西亞代表S.Y. Lim(林小姐)來台灣訪D4&D5馬來西亞代表S.Y. Lim(林小姐)來台灣訪問，她也表達強烈的來台意願。建議明年度可考慮邀請馬來西亞的代表來台。


考慮邀請馬來西亞的代表來台

Documents

D4/D5 MEETING IN BLACKSBURG VA USA BLACKSBURG, VA , …