籌備委員名錄List of Organizing Committee

評審委員名錄List of Judging Panel

得獎名單List of Prizewinner

臺中市第十八屆大墩美展實施計畫Implementation Plan of the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City, 2013

臺中市第十八屆大墩美展徵件簡章 General Rules & Regulations for the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City

臺中市第十八屆大墩美展參賽件數統計表Total Entries for the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City

臺中市第十八屆大墩美展參賽者分析The Analysis of Partiaipant Distribution for the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City

臺中市第十八屆大墩美展得獎者分析The Analysis of Prizewinner Distribution for the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City

附錄Appendix

DA DUN FINE ARTS EXHIBITION OF TAICHUNG CITY

攝 影 類 Photography 黃嘉勝 Huang, Chia-Sen

攝 影 類 Photography 吳振義 Wu, Zhen-Yi

版 畫 類 Printmaking 陳國展 Chen, Kuo-Chan

版 畫 類 Printmaking 林昌德 Lin, Chang-De

版 畫 類 Printmaking 林智信 Lin, Chih-Hsin

版 畫 類 Printmaking 董振平 Dawn, Chen-Ping

版 畫 類 Printmaking 楊明迭 Yang, Ming-Dye

水 彩 類 Water Color Painting 簡嘉助 Chieh, Chia-Chu

水 彩 類 Water Color Painting 沈國仁 Shen, Kuo-Jen

水 彩 類 Water Color Painting 黃銘祝 Huang, Ming-Zhu

水 彩 類 Water Color Painting 林仁傑 Lin, Jen-Chien

水 彩 類 Water Color Painting 林偉民 Lin, Wei-Min

油 畫 類 Oil Painting 何肇衢 Ho, Chau-Chu

油 畫 類 Oil Painting 李元亨 Lee, Yung-Han

油 畫 類 Oil Painting 王守英 Wang, Shou-Ying

油 畫 類 Oil Painting 王瓊麗 Wang, Chiung-Li

油 畫 類 Oil Painting 李足新 Lee, Chu-Hsin

膠 彩 類 Glue Color Painting 陳英文 Chen, Ying-Wen

膠 彩 類 Glue Color Painting 李貞慧 Lee, Chen-Hui

膠 彩 類 Glue Color Painting 劉玲利 Liou, Ling-Li

膠 彩 類 Glue Color Painting 高永隆 Kao, Yung-Lung

膠 彩 類 Glue Color Painting 鄭營麟 Zheng, Ying-Lin

篆 刻 類 Seal Engraving 柳坤發（炎辰） Liou, Kun-Fa

篆 刻 類 Seal Engraving 程代勒 Cheng, Tai-Le

篆 刻 類 Seal Engraving 陳宏勉 Chen, Hung-Mien

篆 刻 類 Seal Engraving 阮常耀 Juan, Chang-Yao

篆 刻 類 Seal Engraving 黃崇鏗 Huang, Chong-Keng

書 法 類 Calligraphy 陳維德 Chen, Wei-Teh

書 法 類 Calligraphy 陳欽忠 Chen Chin-Chung

書 法 類 Calligraphy 蕭世瓊 Hsiao, Shih-Chiung

書 法 類 Calligraphy 林榮森 Lin, Rong-Sen

書 法 類 Calligraphy 李文珍（郁周） Li, Wen-Zhen

墨 彩 類 Ink Wash Painting 袁金塔 Yuan, Chin-Taa

墨 彩 類 Ink Wash Painting 李惠正 Lee, Huei-Chen

墨 彩 類 Ink Wash Painting 林進忠 Lin, Chin-Chung

墨 彩 類 Ink Wash Painting 黃才松 Huang, Tsai-Sung

墨 彩 類 Ink Wash Painting 王源東 Wang, Yung-Tung

籌備委員（依類別序）

Organizing Committee (According to Category)

工 藝 類 Crafts 曾明男 Tseng, Ming-Nan

雕 塑 類 Sculpture 林慶祥 Lin, Ching-Hsiang

數位藝術類 Digital Art 姚村雄 Yao, Tsun-Hsiung

攝 影 類 Photography 江村雄 Chiang, Tsun-Hsiung

版 畫 類 Printmaking 黃郁生 Huang, Yue-Sheng

水 彩 類 Water Color Painting 莊明中 Chuang, Ming-Chung

油 畫 類 Oil Painting 楊永源 Yang, Yung-Yuan

膠 彩 類 Glue Color Painting 曾得標 Tzeng, Der-Biau

篆 刻 類 Seal Engraving 蘇友泉 Su, You-Chuan

書 法 類 Calligraphy 黃智陽 Huang, Chih-Yang

墨 彩 類 Ink Wash Painting 李轂摩 Lee, Ku-Mo

評審委員（依類別序）

Judging Panel (According to Category)

工 藝 類 Crafts 莊伯和 Chuang, Po-Ho

工 藝 類 Crafts 沈國慶 Shen, Kuo-Ching

工 藝 類 Crafts 黃麗淑 Huang, Li-Shu

工 藝 類 Crafts 蔡榮祐 Tsai, Jung-Yu

工 藝 類 Crafts 陳春明 Chen, Chun-Ming

雕 塑 類 Sculpture 謝棟樑 Hsieh, Tong-Liang

雕 塑 類 Sculpture 郭清治 Kuo, Ching-Chih

雕 塑 類 Sculpture 何恆雄 Ho, Hong-Hsiung

雕 塑 類 Sculpture 許自貴 Hsu, Tzu-Kuei

雕 塑 類 Sculpture 林文海 Lin, Wen-Hai

數位藝術類 Digital Art 呂清夫 Lu, Ching-Fu

數位藝術類 Digital Art 林珮淳 Lin, Pey-Chwen

數位藝術類 Digital Art 劉建成 Liu, Chien-Cheng

數位藝術類 Digital Art 陳冠君 Chen, Kuan-Chun

數位藝術類 Digital Art 陳俊宏 Chen, Chun-Hung

攝 影 類 Photography 余如季 Yu, Ju-Chi

攝 影 類 Photography 許淵富 Hsu, Yuan-Fu

攝 影 類 Photography 莊明景 Chuang, Ming-Ching

292

數位藝術類 Digital Art

第一名 李哲維 First Prize Li, Jhe-Wei

第二名 劉晏呈 Second Prize Liu, Yen-Chen

第三名 莊 禾 Third Prize Chuang, Ho

優 選 杜雅雯 Award of Merit Tu, Ya-Wen

入 選 陳 源 Short List Chen, Meng-Yuan

入 選 張文瀚 Short List Chang, Wen-Han

入 選 劉晉彰 Short List Liu, Ching-Chang

入 選 李家豪 Short List Lee, Chia-Hao

入 選 周怡儀 Short List Chou, Yi-Yi

入 選 劉文豪 Short List Liu, Wen-Hao

攝影類 Photography

第一名 徐美菊 First Prize Hsu, Mei-Chu

第二名 蔡承運 Second Prize Tsai, Cheng-Yun

第三名 林浩然 Third Prize Lin, Hao-Jan

優 選 莊南圖 Award of Merit Chuang, Nan-Tu

優 選 王天樂 Award of Merit Wang, Tien-Le

優 選 柯明偉 Award of Merit Ke, Ming-Wei

優 選 林淳寬 Award of Merit Lin, Chun-Kuan

優 選 林相賓 Award of Merit Lin, Hsien-Pin

入 選 蘇美秀 Short List Su, Mei-Hsiu

入 選 李慶良 Short List Lee, Ching-Liang

入 選 劉樂州 Short List Liu, Lo-Chou

入 選 徐昕辰 Short List Hsu, Hsi-Chen

入 選 洪武雄 Short List Hung, Wu-Hsiung

入 選 程國城 Short List Chern, Kao-Chern

入 選 林育德 Short List Lin, Yu-Te

工藝類 Crafts

第一名 王佩雯 First Prize Wang, Pei-Wen

第二名 吳宗賢 Second Prize Wu, Chung-Hsien

第三名 李宜融 Third Prize Lee, Yi-Rong

優 選 楊惠華 Award of Merit Yang, Hui-Hua

優 選 李文秀 Award of Merit Show Lee

優 選 陳炳廷 Award of Merit Chen, Bing-Ting

入 選 張彩淑 Short List Zhang, Cai-Shu

入 選 許秋鄉 Short List Xu, Qiu-Xiang

入 選 張美姜 Short List Chang, Mei-Chiang

入 選 蔡宜君 Short List Tsai, Yi-Chun

入 選 張秀惠 Short List Chang, Hsiu-Hui

入 選 姚怡欣 Short List Yao, Yi-Hsin

雕塑類 Sculpture

第一名 林國瑋 First Prize Lin, Kuo-Wei

第二名 郭柏俞 Second Prize Kuo, Po-Yu

第三名 楊偉彬 Third Prize Yeong, Wai-Beng

優 選 黃明鍾 Award of Merit Huang, Ming-Chung

優 選 呂佳雯 Award of Merit Lu, Jia-Wen

入 選 郭國相 Short List Kuo, Kuo-Hsiang

入 選 黃澤華 Short List Huang, Tser-Hua

入 選 王仕吉 Short List Wang, Shih-Chi

入 選 Liliya Pobornikova Short List Liliya Pobornikova

入 選 阮秋云 Short List Ruan, Ciou-Yun

得獎名單 List of Prizewinner

293

入 選 楊健能 Short List Yang, Jian-Neng

入 選 蔡佳臻 Short List Jennifer Tsai

入 選 朱和貴 Short List Chu, Ho-Kuei

入 選 董嘉銘 Short List Dong, Jia-Ming

入 選 廖佳涓 Short List Liao, Chia-Chuan

入 選 張譯云 Short List Chang, Yi-Yun

入 選 賴廷瑜 Short List Lai, Ting-Yu

入 選 周根源 Short List Chou, Ken-Yuan

入 選 孫毓鴻 Short List Sun, Yu-Hung

入 選 李榮昌 Short List Lee, Jung-Chang

入 選 林鴻田 Short List Lin, Hung-Tien

入 選 林宗輝 Short List Lin, Jsung-Hui

入 選 吳昭憲 Short List Wu, Chao-Hsien

入 選 陳德芸 Short List Chen, Te-Yun

入 選 張清亮 Short List Chang, Ching-Liang

入 選 范綱宏 Short List Mac Aeolus Fan

入 選 張文瀚 Short List Chang, Wen-Han

入 選 吳志宏 Short List Wu, Chih-Hung

入 選 焦大偉 Short List Jiao, Da-Wei

入 選 石先孝 Short List Shih, Hsien-Hsiao

入 選 陳英男 Short List Chen,Ying-Nan

入 選 莊家榮 Short List Chuang, Chia-Jung

入 選 詹桂香 Short List Chan, Kuei-Hsiang

入 選 賴烱德 Short List Lai, Chiung-Teh

入 選 陳姵如 Short List Chen, Pei-Ju

入 選 高源彬 Short List Kao, Yuan-Pin

入 選 蕭必亨 Short List Hsiao, Pi-Heng

入 選 劉姵如 Short List Liu, Pei-Ju

入 選 許博鈞 Short List Hsu, Po-Chun

入 選 羅腓利 Short List Felipe Lozano

入 選 陳長志 Short List Chen, Chang-Chih

入 選 謝麗珠 Short List Hsieh, Li-Chu

入 選 陳毓芳 Short List Chen, Yu-Fang

入 選 王龍財 Short List Wang, Lung-Tsai

入 選 杜惠馨 Short List Tu, Hui-Hsing

入 選 陳鼎鑫 Short List Chen, Ting-Hsin

入 選 陳蒼榜 Short List Chen, Tsang-Pang

入 選 黃植生 Short List Huang, Chih-Sheng

入 選 陳仁文 Short List Chen, Jen-Wen

入 選 楊妙玉 Short List Yang, Miao-Yu

入 選 高宏興 Short List Kao, Hung-Hsing

入 選 劉綵潔 Short List Liu, Tsai-Chieh

入 選 魏珍珍 Short List Wei, Chen-Chen

版畫類 Printmaking

第一名 游雅蘭 First Prize Yu, Ya-Lan

第二名 周佑貞 Second Priz Zhou,You-Zhen

第三名 王毓麒 Third Prize Wang, Yu-Chi

優 選 古一君 Award of Merit Ku, Yi-Chun

優 選 Pawel Delekta Award of Merit Pawel Delekta

入 選 金炫辰 Short List Kim, Hyun-Jin

入 選 劉裕芳 Short List Liu, Yu-Fang

入 選 李育城 Short List Li, Yu-Cheng

入 選 宋佳璇 Short List Song, Jia-Syuan

水彩類 Water Color Painting

第一名 張家龍 First Prize Chang, Chia-Lung

第二名 莊凱評 Second Prize Chuang, Kai-Ping

第三名 蘇芳毅 Third Prize Su, Fang-Yi

優 選 侯彥廷 Award of Merit Hou, Yan-Ting

優 選 蔣玉俊 Award of Merit Chiang, Yu-Chun

優 選 黃昱筌 Award of Merit Huang, Yu-Cyuan

優 選 蔡淑珍 Award of Merit Tsai, Shu-Chen

入 選 林美達 Short List Lim, Bee-Tat

入 選 莊子葶 Short List Chuang, Tzu-Ting

入 選 楊偉彬 Short List Yeong, Wai-Beng

入 選 劉佳琪 Short List Liu, Chia-Chi

入 選 許宸瑋 Short List Shi, Chen-Wei

入 選 楊晴方 Short List Yang, Qing-Fang

入 選 江福旺 Short List Chiang, Fu-Wang

入 選 賴勇達 Short List Lay, Yeong-Tah

得獎名單 List of Prizewinner

294

入 選 張秀珠 Short List Chang, Hsiu-Chu

入 選 羅思喬 Short List Lo, Szu-Chiao

入 選 梁潤湛 Short List Leung, Yun-Charm

入 選 孫慶平 Short List Sun, Chin-Ping

入 選 郭心漪 Short List Kuo, Hsin-I

入 選 蔡秋蘭 Short List Tsai, Chiou-Lan

入 選 黃運祥 Short List Huang, A-Shang

入 選 梁棍隆 Short List Liang, Kun-Lung

油畫類 Oil Painting

第一名 楊依香 First Prize Yang, Yi-Shiang

第二名 許英正 Second Prize Hsu, Yin-Cheng

第三名 蘇淑敏 Third Prize Su, Shu-Min

優 選 張英彬 Award of Merit Chang, Ying-Pin

優 選 簡世哲 Award of Merit Chien, Shih-Che

優 選 何蕙珊 Award of Merit Ho, Huei-Shan

優 選 林政杰 Award of Merit Lin, Zheng-Jie

優 選 Susu Pianchupattana Award of Merit Susu Pianchupattana

入 選 楊淑芳 Short List Yang, Shwu-Fang

入 選 楊居澧 Short List Yang, Ju-Li

入 選 李福雄 Short List Li, Fu-Hsiung

入 選 黃輝坪 Short List Huang, Hui-Ping

入 選 林子筠 Short List Lin, Tzu-Yun

入 選 陳妙玲 Short List Chen, Miao-Ling

入 選 翁沛瑩 Short List Weng, Pei-Ying

入 選 邱奕辰 Short List Chiu, Yi-Chen

入 選 張凱洋 Short List Chang, Kai-Yung

入 選 莊德成 Short List Chuang, Te-Cheng

入 選 蔡元桓 Short List Tsai, Yuan-Huan

入 選 萬 叡 Short List Wan, Jui

入 選 Wladimir Barantschikov Short List Wladimir Barantschikov

入 選 Avinash Vilas Mokashe Short List Avinash Vilas Mokashe

入 選 陳傳根 Short List Chen, Chuan-Gen

入 選 張 森 Short List Chang, Shen

入 選 詹莊軒 Short List Zhan, Zhuang-Xuan

入 選 葉淳禎 Short List Ye, Chun-Zhen

入 選 張秀珠 Short List Chang, Hsiu-Chu

入 選 Saroj Parmar Short List Saroj Parmar

入 選 白穆君 Short List Pai, Mu-Chun

入 選 黃敏哲 Short List Huang, Min-Zhe

入 選 邱敏茹 Short List Chiu, Min-Ju

入 選 蔡鎮宇 Short List Tsai, Chen-Yu

入 選 蔡仁德 Short List Tsai, Jen-Te

入 選 薛宏瑋 Short List Syue, Hong-Wei

入 選 黃思穎 Short List Huang, Szu-Ying

入 選 蔡中欽 Short List Andy Tsai

入 選 楊翠華 Short List Yang, Tsui-Hua

入 選 林宏桀 Short List Lin, Hung-Chieh

入 選 簡孟津 Short List Jane, Meng-Jin

入 選 黃舜廷 Short List Huang, Shun-Ting

入 選 張予欣 Short List Chang, Yu-Hsin

入 選 龔煜珊 Short List Gong, Yuh-Shan

入 選 林威儒 Short List Lin, Wei-Ru

入 選 馬文坪 Short List Ma, Wen-Ping

入 選 洪顯仁 Short List Horng, Shean-Ren

入 選 高爾欣 Short List Kao, Erh-Hsin

入 選 鍾淑慧 Short List Chung, Shu-Hui

膠彩類 Glue Color Painting

第一名 吳日仙 First Prize Wu, Jin-Hsien

第二名 張 丹 Second Prize Zhang, Dan

第三名 黃靖雅 Third Prize Huang, Ching-Ya

優 選 洪春成 Award of Merit Hong, Chun-Cheng

優 選 林莉酈 Award of Merit Lin, Li-Li

入 選 許芳庭 Short List Hsu, Fang-Ting

入 選 顧文華 Short List Gu, Wen-Hua

入 選 徐聖淵 Short List Hsu, Sheng-Yuan

得獎名單 List of Prizewinner

295

篆刻類 Seal Engraving

第一名 古耀華 First Prize Ku, Yao-Hua

第二名 莫昍霖 Second Prize Mo, Shuan-Lin

第三名 林滄池 Third Prize Lin, Chang-Chi

優 選 林 儒 Award of Merit Lin, Ju

優 選 朱泓龍 Award of Merit Chu, Hung-Lung

入 選 鄭俊逸 Short List Cheng, Chun-Yi

入 選 林冠賢 Short List Lin, Kuan-Hsien

書法類 Calligraphy

第一名 吳富源 First Prize Wu, Fu-Yuan

第二名 沈克昌 Second Prize Shen, Ko-Chang

第三名 吳奇聰 Third Prize Wu, Chi-Tsung

優 選 鄭禮勳 Award of Merit Cheng, Li-Hsun

優 選 張倍源 Award of Merit Jang, Bey-Yuan

優 選 陳昭坤 Award of Merit Chen, Chao-Kun

入 選 賴文隆 Short List Lai, Wen-Lung

入 選 張清河 Short List Chang, Ching-He

入 選 林美蘭 Short List Lin, Mei-Lan

入 選 葉修宏 Short List Yeh, Hsiu-Hung

入 選 王益勝 Short List Wang, Yi-Sheng

入 選 王素杏 Short List Wang, Suh-Shing

入 選 張嘉哲 Short List Chang, Chia-Che

入 選 許榮華 Short List Xu, Rong-Hua

入 選 鹿鶴松 Short List Lu, Hong-Song

入 選 林穎生 Short List Lin, Ying-Sheng

入 選 陳俋佐 Short List Chen, I-Tso

墨彩類 Ink Wash Painting

第一名 羅宇均 First Prize Lo, Yu-Chun

第二名 蔡譯德 Second Prize Tsai, Yi-Te

第三名 錢瑞英 Third Prize Qian, Rui-Ying

優 選 龍萬和 Award of Merit Long, Wan-He

優 選 邱奕辰 Award of Merit Chiu, Yi-Chen

優 選 張祐禎 Award of Merit Chang, Yu-Chen

優 選 林昱樺 Award of Merit Lin, Yu-Hua

入 選 陳彥廷 Short List Chen, Yen-Ting

入 選 胡淑涵 Short List Hu, Shu-Han

入 選 郭智慧 Short List Guo, Zhi-Hui

入 選 陳思穎 Short List Chen, Szu-Ying

入 選 許瑞庭 Short List Hsu, Rui-Ting

入 選 涂鈞筑 Short List Tu, Chun-Chu

入 選 黃筱琍 Short List Huang, Siau-Lee

入 選 李如意 Short List Li, Ru-Yi

入 選 許文德 Short List Hsu, Wen-Te

入 選 黃淑恩 Short List Huang, Shu-En

入 選 劉蔚霖 Short List Liu, Wei-Lin

入 選 涂毓修 Short List Tu, Yu-Shou

入 選 鄭宜欣 Short List Cheng,Yi-Shin

入 選 曹藝鐙 Short List Cao, Yi-Deng

入 選 陳正隆 Short List Chen, Cheng-Lung

入 選 曾冠樺 Short List Tseng, Kung-Hua

入 選 邱炳凱 Short List Chiu, Peng-Kai

入 選 沈建龍 Short List Sheen, Jian-Long

得獎名單 List of Prizewinner

296

臺中市第十八屆大墩美展實施計畫

一、目的：為提昇藝術創作水準，促進國際文化交流。

二、辦理單位：

（一）指導單位：文化部

（二）主辦單位：臺中市政府

（三）承辦單位：臺中市政府文化局、臺中市第十八屆大墩美展籌備委員會

三、辦理時間：中華民國102年 1 至12月

四、展覽日期、地點：

日期：102年10月26日（六）~11月13日（三）

地點：臺中市大墩文化中心（大墩藝廊一～三、五～六及動力空間）

五、徵展作品類別：

01、工藝 02、雕塑（含複合媒材） 03、數位藝術 04、攝影 05、版畫 06、水彩

07、油畫（含壓克力、複合媒材）　 08、膠彩 09、篆刻 10、書法 11、墨彩

六、實施對象：從事藝術創作之國內外人士

七、實施進度與工作內容：（部分日期得依實際需要適時調整）

（一）第一次籌備委員會議：1/30（三）下午

（二）公布美展簡章：2/1（五）

（三）收件（郵寄方式）：4/5（五）--4/14（日）

（四）第二次籌備委員會議（選評委）：4/17（三）下午

（五）初審：5/12（日）或5/19（日）上午

（六）入圍者送原件：6/15（六）--6/17（一）

（七）複審：6/18（二）或6/20（四）上午，公布得獎名單

（八）未入選作品退件：6/28（五）--6/29（六）

（九）大墩獎評審：7/23（二）上午

（十）編印、出版美展專輯

（十一）展覽：10/26（六）--11/13（三）

（十二）頒獎：10/26（六）下午4：00

（十三）展覽作品退件：11/15（五）--11/16（六）

297

八、實施辦法：

（一）臺中市第十八屆大墩美展籌備委員會

1、 由臺中市政府文化局邀請美術團體代表、美術科系代表、美術學者專家及相關行政人員等組成。

2、 召開籌備委員會議審查本計畫、美展簡章、遴選評審委員等及於評審結果有疑議時解釋說明之。

（二）籌備委員、評審委員由臺中市政府聘任之。

（三）委員出席、會議等得支領審查、諮詢、評審費，居住中部以外縣市者得另補助車馬等費用。

（四）臺中市第十八屆大墩美展簡章。

（五）臺中市第十八屆大墩美展評審要點：

1、 各類評審委員名額各為5名，得聘國外評審委員。

2、 評審委員應具備下列資格之一：

（1）國家文藝獎、中山文藝獎及吳三連藝術獎之美術類評審委員或得獎人。

（2）曾任全國美展、全省美展、全國美術展、臺中市大墩美展、臺北市美展、高雄獎美展、南瀛美展

任一之評審委員。

（3）現任或曾任專科以上美術相關科系教授、副教授者。

（4）深具成就之美術創作家、理論家、評論家或美術史學家且有著作者。

3、 遴聘評審委員之原則：

（1）評審委員得連任一次。

（1）評審委員之遴聘應兼顧創作風格之多元性。

（2）評審委員之配偶及三親等以內血親、姻親參加本展競賽時，應主動迴避擔任該類別委員。

4、 評審地點：臺中市大墩文化中心。

5、 各類評審委員各推一人為召集人主持評審工作。

6、 評審過程分初審、複審二階段：

（1）初審：以作品之照片審查；每件作品至少要有半數以上評審委員圈選通過方得入圍。

（2）複審：

a、初選：以圈選數多寡及水準高低取捨，至少要有半數以上評審委員圈選方得入選。

b、複選：就已入選作品中再圈選，取圈選數高者若干件為優選。

298

c、決選：就優選作品中以等第法計分（為減少差距，分三個等第，即某一評審委員對某一作品可以

一等第一名，二等第二名，三等第三名評之），並附加評語，取等第數字累積最少者為前

三名；再由各組召集人召集評審委員交換意見，再以等第法就前三名評定其名次（如未達

標準，前三名得從缺）。

（3）大墩獎：各類第一名加送3件參考作品，由各類評審委員召集人共同遴選出5位大墩獎得主，獲大墩

獎之作品由臺中市政府文化局典藏。

（4）各類得獎名單由第十八屆大墩美展評審委員會公布。

（六）頒獎典禮：102年10月26日在臺中市政府文化局中山堂舉行。

（七）編印、出版大墩美展專輯：由臺中市政府文化局、第十八屆大墩美展籌備委員會辦理。

（八）宣傳方式：召開記者會並透過報紙、美術專業雜誌、電子媒體、國際網路及政府駐外單位等宣傳。

九、經費概算：

（一）獎勵金（得獎作品獎金、獎盃、獎牌、獎狀、證書）：新臺幣386萬元（文教活動-視覺藝術-獎補助費）。

（二）行政費：新臺幣384萬元（文教活動-視覺藝術-業務費）。

合計：共約770萬元。

十、經費來源：臺中市政府文化局102年度預算。

十一、本計畫經籌備委員會議審查通過並奉 核後實施。

299

1. Purpose 01-30-13

To promote international cultural exchange, and to raise the standard of art creation.

2. Organizers and sponsors

(1) Directed by: Ministry of Culture, Republic of China (Taiwan)

(2) Organized by: Taichung City Government

(3) Executed by: Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government; The Organizing Committee of the 18th Da Dun

Fine Arts Exhibition

3. Enrolling time: January-December 2013

4. Time and place of exhibition

Time: 26 October 2013 to 13 November 2013

Place: Dadun Gallery 1-3, 5-6 & Power Space, Taichung City Dadun Cultural Center

5. Works wanted for exhibition

01 Crafts 02 Sculpture (including mixed media works)

03 Digital art 04 Photography

05 Printmaking 06 Water color painting

07 Oil painting (including acrylic and mixed media works) 08 Glue color painting

09 Seal engraving 10 Calligraphy

11 Ink wash painting

6. Artists sought: for all domestic and foreign artists

7. Agenda and work (dates are subject to change according to actual needs)

(1) First Organizing Committee Meeting: Afternoon, Wednesday, 30 January 2013

(2) Announcement of exhibition regulations: 1 February 2013

(3) Acceptance of applications (by mail): 5-14 April 2013

(4) Second Organizing Committee Meeting: Afternoon, Wednesday, 17 April 2013

(5) Preliminary selection: Morning, Sunday, 12 or Sunday, 19 May 2013

(6) Submission of originals of selected works: 15-17 June 2013

(7)Final selection and announcement award winners: Morning, Tuesday, 18 or Thursday, 20 June 2013

(8) Return of un-selected works: 28-29 June 2013

(9) Da Dun Prizes Review: Morning, Tuesday, 23 July 2013

(10) Printing and publishing of Da Dun Fine Arts Exhibition Album

(11) Exhibition: 26 October 2013 to 13 November 2013

Implementation Plan of the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City, 2013

300

(12) Award presentation ceremony: 16:00, Saturday, 26 October 2013

(13) Return of exhibits: 15-16 November 2013

8.Implementation regulations

(1) The 18th Da Dun Fine Arts Exhibition Organizing Committee

1) Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government will invite representatives of fine arts groups and fine arts

department, art experts and scholars, and related administrative personnel to be members of the committee.

2) Committee meetings will be held to review the plan and exhibition regulations; to recommend the jury; and to

explain to artists in case of disputes on the evaluation results.

(2) Members of the organizing committee and judging panel shall be hired by the Taichung City Government.

(3) Members attending any meeting may be paid for the review, consultation and evaluation work. Members living

outside of central Taiwan may claim for travel expense.

(4) General Rules & Regulations for the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City Regulations.

(5) Review criteria of the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition

1) There will be 5 judges for each group of works, including overseas judges.

2) A judge shall fulfill one of the following requirements:

a. A judge was either a judge or winner of the National Arts and Literature Awards or the Dr. Sun Yat-Sen Arts

and Literature Awards.

b. A judge was a judge of one of the following events: the National Fine Arts Exhibition, Provincial Fine Arts

Exhibition, Da Dun Fine Arts Exhibition, the Taipei Fine Arts Exhibition, the Kaohsiung Fine Arts Exhibition,

and the Nan Yin Art Exhibition.

c. A judge is or was a professor or associate professor of the department of fine arts of any university or

college with outstanding achievement in the area.

d. A judge is an artist, theorist, critic or historian of fine arts with relevant publications.

3) Principles of Judge selection

a. A judge can be reappointed for only once.

b. Judges for this event need to take into consideration the diversity and multi-faceted characteristics of the

artworks submitted.

c. Committee members should avoid serving as judges for categories in which relatives are participating as

contestants.

4) Place of evaluation: Taichung City Dadun Cultural Center

5) Judges of each group shall elect by themselves a chief judge to direct the evaluation work.

6) The evaluation shall be conducted in 2 steps: the preliminary and final selection.

301

a. Preliminary selection: Pictures of the works participating in the exhibition shall be evaluated; and a work shall

be selected for the final by half or more members of the judges of each group.

b. Final selection:

(a) Preliminary: Based on the number of judges selecting the work, provided a work shall be selected by half

or more members of the judges of each group.

(b) Semi-final: A selected work shall be re-evaluated for a second time. The work selected by the most judges

will be considered as an excellent work.

(c) Final: All excellent works shall be scored in accordance with the gradation method (a 3-grade scheme

will be adopted to shorten the gap; i.e. a judge can grade a work as first in grade 1, second in grade 2

and third in grade 3).Comments will be given for each work. The best 3 works will be the works with the

smallest, second smallest and third smallest figures. The chief judge of each group shall hold a meeting

with all judges to exchange opinions. Then the best 3 works will be graded again with the gradation

method (if no work meets the standard, the first 3 prizes will not be presented).

c. Da Dun Prizes: Artists of the best work in each group shall submit 3 other works for the judging panel to

evaluate at a specific time the best work for the Da Dun Prizes presented for 5 major groups of works. All

award-winning works shall be collected by the Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government.

d. Winners of all groups shall be announced by the judging panel of the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition.

(6) Award presentation ceremony: 26 October 2013, Chung Shan Hall of Cultural Affairs Bureau, Taichung City

Government.

(7) Printing and publishing of the Da Dun Fine Art Exhibition Album: To be managed by the Cultural Affairs Bureau,

Taichung City Government; and the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition Organizing Committee.

(8) Advertising: The organizers will advertise in newspapers, professional fine arts magazines, electronic media, the

Internet and the overseas government representative offices.

9. Fund estimate:

(1) Prizes (winner prizes, cups, trophies, certificates and certificate of appointment): Approximately NT$3,860,000

(cultural and education activities-visual arts-subsidies)

(2) Administration fee: Approximately NT$3,840,000 (cultural and education activities-visual arts-operating fee)

(3) Total: NT$7,700,000

10. Fund sources: Annual budget of the Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government.

11. This plan shall be implemented after being reviewed and passed by the organizing committee and approved

by the authorities.

302

臺中市第十八屆大墩美展簡章

一、目的：為提昇藝術創作水準，促進國際文化交流。

二、辦理單位：

（一） 指導單位：文化部

（二） 主辦單位：臺中市政府

（三） 承辦單位：臺中市政府文化局、第十八屆大墩美展籌備委員會

三、參賽資格：從事藝術創作之國內外人士

（一）參賽作品須為個人近兩年內之獨立創作，得跨類參賽，但每類限送壹件。

（二）參賽作品為抄襲、臨摹、冒名頂替他人者，主辦單位得取消其資格，三年內不得參賽。

（三）曾在公開徵件美展之比賽中得獎、入選展覽過之作品（含連作中之部份作品）不得參賽。

四、類別及規格：

01、工藝：型式、材料不拘，請以堅固木箱裝運，外箱請貼組裝完成相片。

a、平面作品：裝裱後長、寬皆不得超過200公分。

b、立體作品：長、寬、高（含底座）皆不得超過100公分。編織類長不得超過200公分（裱於圖板者尺寸同平

面作品之規定）；精細作品應加墊座，並用壓克力盒（長、寬、高皆不得小於20公分）裝妥固定。

02、雕塑（含立體複合媒材）：每件作品長、寬、高（含底座）中最長邊不得超過240公分，另二邊不得超過100公

分，重量200公斤以上者，參賽者應全程自行搬運、佈置；請以堅固木箱裝運，外箱須貼組裝完成相片。

03、數位藝術：請參照第五條「參賽方式」之相關規定。

04、攝影：裝框前作品長邊限24英吋（61公分），短邊不得小於12英吋（30.5公分）。

05、版畫：4開以上，裝框後不得超過176公分x142公分。

06、水彩：對開以上，裝框後不得超過176公分x142公分。

07、油畫（含壓克力、複合媒材）：50號以上、80號以下，裝框後不得超過176公分x142公分。

08、膠彩：50號以上、80號以下（不得電腦合成、大圖輸出、拼貼加工），裝框後不得超過176公分x142公分。

09、篆刻：請參照第五條「參賽方式」之相關規定。

10、書法：直式對聯或中堂，畫心限對開以上，連框裝裱或卷軸不得超過230公分x150公分。

11、墨彩：畫心限對開以上（不得電腦合成、大圖輸出），連框裝裱或卷軸不得超過230公分x150公分。

※04～11各類作品必須精細裝裱完整（玻璃裝裱不收）。

303

五、參賽方式：

（一）初審：備齊送件表暨作品照（圖）片，掛號郵寄「40701臺中市西屯區臺灣大道三段99號惠中樓8樓/ 臺中市政府

文化局視覺藝術科」收，信封註明「參加臺中市第十八屆大墩美展○○類」參加初審。

1、送件表：詳細填寫相關資料、貼附作品照片（數位藝術類貼附輸出之圖片）；未備齊資料或填寫不完整

者，不予受理。

2、照（圖）片：

a、參賽作品之照（圖）片8x10吋一張（照片務求清晰，貼附於送件表）。

b、工藝類、雕塑（含複合媒材）類皆須另加作品頂、左、右、背面等不同角度之8x10吋照片各一張。

c、攝影類作品之照片可格放或經電腦後續處理為長邊10～12英吋，短邊不得小於5英吋。

d、版畫類及書法類得另加細部（放大）照片8x10吋一張。

e、篆刻類以閒章為主，並以參賽作品之五至十方印拓、酌附邊款黏貼於八開宣紙（不須裝裱）；不須附

照片。

f、數位藝術類：包括靜態、動態、互動等數位藝術作品。除貼附CMYK色彩模式300dpi/ TIFF或EPS格

式之A3輸出圖片外，須繳交參賽作品數位檔或可執行檔，以及平面圖片說明。

3、作品不符簡章規定者，不予審查。

4、所有資料及照片、拓文審查後一律不退還，送件前請自行拷貝留存。

5、送件表暨簡章可逕至臺中市政府文化局網站（http://www.culture.taichung.gov.tw/）下載。

（二）複審：原件作品送件至「40359臺中市西區英才路600號/ 臺中市大墩文化中心」。

1、初審通過者，入圍名單於臺中市政府文化局網站公布，並由承辦單位發函通知繳交作品原件參加複審。

2、篆刻類送作品印拓壹幅（印材十至二十方、酌附邊款）暨全數原印材（須盒裝妥），形式以直式卷軸或裝

框皆可（手卷不收）；畫心以150公分x45公分為限。

3、數位藝術類：

a、數位影像靜態平面作品須輸出A0（118.8公分x84.1公分）size/ 300dpi/ CMYK色彩之輸出作品，框裱

完成。須附完整作品TIFF或EPS圖檔格式電子檔，並燒錄成光碟，註明作品名稱及姓名。

b、非屬靜態之數位藝術作品，須附格式為10分鐘以內之完整作品數位檔案，以及作品說明，且作品數

位檔中不得出現作者資料。數位檔案應燒錄成光碟，內含原始數位檔以及可執行檔，並註明作品名

稱及姓名。如有特殊裝置或放映設備，由作者提供器材並應配合審查需要，自行完成作品之佈置。

佈置後空間不得超過高2.4公尺x長3公尺x寬3公尺。

c、正式展覽時，承辦單位有權依展示規劃及展覽效果調整每件作品展出區域之尺寸。

304

4、參賽作品原件由承辦單位製據簽收，退件時憑據領回；得獎名單於臺中市政府文化局網站公布，並由承辦單

位發函通知。

（三）大墩獎：各類第一名加送3件參考作品，由各類評審委員召集人共同遴選出5位大墩獎得主；獲大墩獎之作品由臺中

市政府文化局典藏。

六、送退件及評審時間：

項 目 收 件 時 地 退 件 時 間 評 審 日 期 備 註

初審102年4月5日至14日

不退件，請自行拷貝留存。 預定5月中旬 郵戳為憑，逾期恕不受理。

複審

102年6月15日至17日上午9時至下午5時臺中市大墩文化中心

大墩藝廊（一）

未入選者退件：

102年6月28日至29日上午9時至下午5時

預定6月中旬

請依時間辦理送、退件，非

親自送、退件或委託本局代

為退件者，平面框作請於正

面加裝壓克力板，背面加裝

木板保護，立體作品請附堅

固木箱安全包裝，運送過程

因包裝不妥所遭致損壞，由

作者自行負責；逾期退件

者，承辦單位得全權處理。

大墩獎評審

102年7月19日至20日上午9時至下午5時臺中市大墩文化中心

大墩藝廊（一）

另行通知 預定7月下旬

七、獎勵：

（一）大墩獎：由各類第一名遴選出5名，除第一名獎金新臺幣壹拾貳萬元外，另發給典藏獎金新臺幣壹拾貳萬元整

含稅）、獎座壹座、獎狀及典藏證書各壹紙。

（二）各類第一名：1名，獎金新臺幣壹拾貳萬元整（含稅），獎狀壹紙、獎牌壹面。

（三）各類第二名：1名，獎金新臺幣捌萬元整（含稅），獎狀壹紙、獎牌壹面。

（四）各類第三名：1名，獎金新臺幣伍萬元整（含稅），獎狀壹紙、獎牌壹面。

（五）各類優選：1至4名（總數不逾34名），獎金新臺幣壹萬伍仟元整（含稅），獎狀壹紙。

（六）各類入選：若干名，獎狀壹紙。

（七）以上得獎者可獲承辦單位發給本屆「大墩美展」專輯壹冊。

（八）本屆各類優選以上得獎作品，將於103年安排至國外展出。

305

八、得獎作品展覽：

（一）日期：中華民國102年10月26日（星期六）至11月13日（星期三）

（二）地點：臺中市大墩文化中心（大墩藝廊一～三、五～六及動力空間） 臺中市西區英才路600號

（三）退件：中華民國102年11月15日（星期五）至16日（星期六）

（四）作品展出有安全顧慮者，承辦單位得要求作者親自到場協助布展，或不予展出。

九、頒獎

（一）日期：中華民國102年10月26日（星期六）下午

（二）地點：臺中市政府文化局中山堂

十、權責：

（一）主辦單位對作者資料及展出作品有進行教學、研究、展覽、攝影、出版、宣傳、製作成果光碟、文宣推廣品

及登載網頁等任何形式之非營利性使用，使用方式及次數不受限制，作者不得異議。

（二）複審及大墩獎評審階段送審作品若採郵寄或運輸送件，請自行安全包裝，運送過程所遭致之損失，由作者自

行負擔。

（三）入選以上作品，日後倘被查覺參賽資格不符者，主辦單位將取消其獲獎資格、收回獎勵（獎金、獎座、獎

牌、獎狀等），該作者並應自負法律責任。

（四）辦理單位對參展作品負保管責任，惟遇不可抗力事件致受損者不在此限。

（五）保險：期限自作品收件後至退件截止日止，保額（最高賠償金）未入選者每件作品以新臺幣貳萬元計，入選

以上（含）者每件作品以新臺幣陸萬元計，惟遇人力不可抗拒情事，而遭致損壞者，承辦單位不負賠償之

責。

（六）凡送件參賽者視為同意遵守本簡章各項規定。

（七）作品獲大墩獎典藏者，作者須附作品原作保證書。

十一、其他：

（一）國內參賽人士居住於苗栗以北（不含苗栗）、雲林以南（不含雲林）獲入選以上獎項並參與頒獎典禮者，由承

辦單位提供當晚之免費住宿。

（二）國外及大陸地區參賽人士獲各類前三名獎項並參與頒獎典禮者，由承辦單位提供四天三夜之免費住宿。

（三）國外及大陸地區參賽人士，由承辦單位負擔展出作品之退件運費。

十二、本簡章如有未盡事宜，得經籌備委員會修正補充之，並隨時公告於本局網站首頁/最新消息項下，歡迎上網點

閱。其他相關洽詢事項，請電洽04-22289111轉25217張小姐。

306

1. Purpose:

To enhance international cultural exchanges and raise standards for artistic creation.

2. Organizers:

1) Supervisor: Ministry of Culture, Republic of China (Taiwan)

2) Organizer: Taichung City Government

3) Departments in Charge: Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government; Organizing Committee of the 18th Da

Dun Fine Arts Exhibition

3. Qualified Participants: All local and foreign artists

1) Submitted artworks must be original, individual creations completed within two years of the submission date.

Applicants can enter works in different categories, although only one work may be submitted per category.

2) The organizer reserves the right to disqualify any applicant from participating in the Da Dun Fine Arts Exhibition

for a three-year period if they are found copying, imitating or forging the works of other artists.

3) Artworks, as well as works from the same series of an artwork, that have received awards or been short-listed or

exhibited at any other art exhibitions may not be submitted.

4. Categories and Regulation for Submitted Artworks:

(1) Crafts:

Submitted works may be of any style and materials. Please pack your artwork within a sturdy wooden box to

avoid damage during transportation, and attach a photo of your submission on top of the box.

Artwork size:

a. Flat (two-dimensional) entries: Not exceeding 200cm (L) x 200cm (W), inclusive of frame.

b. Three-dimensional entries: Not exceeding 100cm (L) x 100cm (W) x 100cm, inclusive of stands. In the

weaving category, submitted pieces must not exceed 200cm (regulations for flat entries also apply to

framed woven works). Artists are strongly advised to wrap delicate/fragile works in acrylic cases with soft

padding to avoid damage during transportation (no smaller than 20cm in length, width or height).

(2) Sculpture (including three-dimensional mixed media works):

The length, width and height of each piece must not exceed 240cm x 100cm x 100cm. For artworks exceeding

200kg in weight, artists are completely responsible for transporting and setting them up at the site on their own.

Please pack your pieces in sturdy wooden boxes to ensure their safety during transportation and attach photos

of your these works on top of the boxes.

(3) Digital Art:

Please refer to relevant regulations listed below in Term 5, Application Procedure.

(4) Photography:

The length of each photographic work must not exceed 24 inches (61cm) and the width must at least reach 12

inches (30.5cm), exclusive of the frame.

GENERAL RULES & REGULATIONS FOR THE 18th DA DUN FINE ARTS EXHIBITION OF TAICHUNG CITY

307

(5) Printmaking:

The size of each work must be between 54.6cm x 39.3cm and 176cm x 142 cm, inclusive of the frame.

(6) Water Color Painting:

The size of each piece must be between 78.7cm x 54.6cm and 176cm x 142cm, inclusive of the frame.

(7) Oil Painting (including Acrylic and Mixed Media):

The size of each piece must stay within the range between No. 50 and No. 80 and not exceed 176cm x 142 cm,

inclusive of the frame.

(8) Glue Color Painting:

The size of each piece must fit in the scopes between No. 50 and No. 80 and not exceed 176cm x 142cm,

inclusive of the frame. Important Note: Computer-generated effects, large-format printing and digital-collage

creations are forbidden in submitted works.

(9) Seal Engraving:

Please refer to relevant regulations listed below in Term 5, Application Procedure.

(10) Calligraphy:

The actual artwork itself must be between 78.7cm x 54.6cm and 230cm x 150cm, inclusive of frames and

scrolls.

(11) Ink Wash Painting:

The actual artwork itself must be between 78.7cm x 54.6cm and 230cm x 150cm, inclusive of frames and

scrolls. Important note: Computer-generated effects and large-format printing are forbidden in submitted

pieces.

※ Art pieces submitted for categories Nos. 4 to 11 must be mounted appropriately (glass-mounted works will not be

accepted).

5. Application Procedure:

1) Preliminary Review:

Applicants should send in their application forms, together with photos of their artworks, to“Visual Arts Division

of Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government”at 8F., Building A, No. 99, Sec.3, Taiwan Boulevard, Xitun

Dist., Taichung City 40701, Taiwan via registered mail. On the envelope, applicants should note,“Application for

the 18th DA DUN FINE ARTS EXHIBITION OF TAICHUNG CITY in ______ (your choice) Category”.

(1) Application Form:

Fill out the form with requested detailed information and provide photos of your submitted works (or

printouts for digital-art entrees). Applications without complete information or required documents will not be

accepted.

(2) Photos or Printouts:

308

a. Applicants should send in one 8 x10 inch photo or printout for each submitted piece (in high resolution and

attached to the application form).

b. For Sculpture, Crafts and Mixed Media works, photos (8 x10 inch) taken from four different angles (front,

back, right and left), plus the standard photo of the art piece, are required.

c. Submitted photography works may be cropped or digitally processed to 10~12 inch dimensions, with a

minimum width of 5 inches.

d. For Printmaking and Calligraphy entries, an additional 8 x10 inch close-up photo of each submitted piece is

also required.

e. For Seal Engravings, applicants should submit prints of their chosen 5-10 engravings on a 21cm x 29.7cm

rice paper sheet (no mounting needed). Photos of the engravings are not necessary.

f. Digital Art: This category includes still, animation and interactive digital artworks. Applicants should provide

A3 printouts of their submitted pieces in CMYK mode with 300 dpi resolution, or in TIFF and EPS formats.

In additions, digital or EXE files and the printouts of the original works are also required.

(3) Submissions failing to follow regulations will not be accepted and reviewed.

(4) Once the submitted documents, photos and printouts are processed for preliminary review, they will not be

returned. Please keep copies of these before mailing them off.

(5) Application forms can be downloaded from the website of Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government:

http://eng.taichung.gov.tw/mp.aspx?mp=18）

2) Final Review: Qualifying participants should send in their original works to: Taichung City Dadun Cultural Center,

at No.600, Ying-Tsai Rd., West Dist., Taichung City 40359, Taiwan.

(1) The list of qualified entrants will be posted on the official website of Cultural Affairs Bureau, Taichung City

Government. They will also be instructed via a notification letter to send in their original artworks for the final

review.

(2) Qualified entrants for the Seal Engraving category should submit prints of their seal engravings—10 to 20

pieces—on rice paper and all their carving materials in boxes. The rice papers with the seal prints can be

scrolled or framed—simply roll them up without proper protection will not be accepted. The actual size of

submitted pieces must be larger than 150cm x 45cm. Carved personal signatures on the sides of the seals

are allowed.

(3) Digital Art:

a. The output of static digital images should be in an A0 (118.8cm x 84.1cm) size and CMYK 300dpi format

with mounting. Entrants must save their submitted works in electronic files in TIFF or EPS formats, and

burn the files onto disks, on which the artwork titles and artist should be noted.

b. Non-static digital works must be presented in digital files no longer than 10 minutes in length. Original

309

digital files and EXE files for the submitted works must be burned onto disks and labeled with artwork

titles and the artist’s name. It is important to note that none of the artist’s information should be included

in the digital files. Entrants are responsible for providing or installing their own equipment, such as that

for projecting images. However, the organization reserves the right to inspect and approve such devices.

Exhibition set-up space must not exceed 240cm x 300cm x 300cm.

c. At the exhibition sites, departments in charge have the right to adjust the space for each exhibited work

according to event display planning and visual effects considerations.

(4) After organizers receive submitted original artworks, receipts will be issued to entrants, who must use these

receipts to claim their works. A list of the award winners will be announced on the official website of Cultural

Affairs Bureau, Taichung City Government. Notification letters will also be sent to the award recipients.

3) Da Dun Prize: First-prize winners for each category are required to provide three additional artworks to the

review committee. These additional works will help the committee determine the five Da Dun Prize winners,

whose winning artworks will then be collected by the Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government.

6. Event Timetable

Event Time/ LocationSubmitted Works

Return PolicyReview Dates Notes

Preliminary Review

April 5-14, 2013

Submitted works will not be returned. Please make copies before submission.

Scheduled for mid-May

All submissions will be processed if their postmark dates meet the deadline. Late submissions will not be accepted.

Final Review

June 15-17, 2013 (9 a.m. – 5 p.m.)at Dadun Art Gallery1,Taichung City Dadun Cultural Center

Retrieval of submitted works for disqualified applicantsJune 28-29(9 a.m. – 5 p.m.)

Scheduled for mid-June

※ Please submit and retrieve works according to the scheduled times. It is strongly recommended that acrylic boards should be applied to the front and wooden board to the back of two-dimensional artworks for added protection. In cases where applicants authorize organizers to send back submitted works and damage occurs during mailing, organizers will take no responsibility if the applicant fails to take the above precautions.

※ Unattended Submitted artworks will be in the Organizing Committee’s disposal after the official scheduled deadline for retrieving and there will be no dispute over such cases.

Da Dun Prize Review

July 19-20, 2013 (9 a.m. – 5 p.m.)at Dadun Art Gallery 1,Taichung City Dadun Cultural Center

Artists will be notified later.

Scheduled for late July

310

7. Prizes and Monetary Awards:

1) Da Dun Prize: Five Da Dun Prize winners will be selected from among the first-prize winners. Besides a

NT$120,000 monetary first-prize reward, each Da Dun Prize winner shall also receive a monetary reward of

NT$120,000 (tax inclusive), a trophy, Da Dun Prize certificate and a permanent-collection certificate.

2) First Prize Winners of Each Category: Monetary award of NT$120,000 (tax inclusive) and first-prize award

certificate.

3) Second Prize Winners of Each Category: Monetary award of NT$80,000 (tax inclusive) and second-prize award

certificate.

4) Third Prize Winners of Each Category: Monetary award of NT$50,000 (tax inclusive) and third-prize award

certificate.

5) Award of Merit Winners: One to four participants in each category will be presented with this award, with the total

number of recipients for this award not exceeding 34. Each recipient will receive a monetary award of NT$15,000

(tax inclusive) and award of merit certificate.

6) Short-List Winners: Several participants from each category will be granted a short-listing certificate.

7) Each winner will receive a Da Dun Fine Arts Exhibition album containing all winning artworks for the event.

8) All award-winning artworks besides short-listed works will be included in an overseas exhibition tour during the

following year, in 2014.

8. Award-Winning Artworks Exhibition Date:

1) Date: From October 26 (Sat.) to November 13 (Wed.), 2013.

2) Location: Dadun Art Galleries 1-3, 5-6 and Power Space, Taichung City Dadun Cultural Center (600, Ying Tsai

Rd., West Dist., Taichung City, Taiwan).

3) Dates for retrieving artworks: November 15 (Fri.) to November 16 (Sat.), 2013.

4) If an exhibited item poses a possible safety risk at the exhibition site, the creator of the artwork should assist

organizers in setting it up. Otherwise, it will be withheld from the exhibition.

9. Award Ceremony:

1) Date: Afternoon of October 26 (Sat.), 2013.

2) Location: Chung Shan Hall, Taichung City Cultural Affairs Bureau

10. Rights and Obligations:

1) Organizers reserve the right to utilize the artists’ information and artworks for teaching, research, exhibitions,

photography, publication, art event promotions, brochures or information on the official website for non-profit

purposes in any media forms for as long as necessary. Participating artists are required to agree to these

terms.

311

2) If submitted artworks required for the final review and Da Dun Prize are delivered via postal or other private

delivery services, the artists are solely responsible for the safety of their works. Please ensure such items are

packaged securely.

3) All awards (including monetary awards, trophies and award certificates) will be withdrawn if artists are found to

have violated regulations for participation in this event. Their awards will be canceled and relevant legal action

will be taken.

4) Organizers shall be responsible for the safekeeping of exhibited works. However, in the case of unexpected

disasters, organizers will not be bound to this obligation or liable for any losses.

5) Insurance: The insurance period for artworks begins on the day submissions are received and continues to the

final day scheduled for retrieving submitted works. The insurance amount (maximum amount of indemnity) will

be NT$20,000 for each disqualified piece, and NT$60,000 for each award-winning piece. However, incidents

beyond the control of organizers will free the organization from all legal compensation.

6) Submissions shall be made in agreement with and accordance to the rules and regulations listed on

application forms.

7) Artists awarded Da Dun Prizes must produce certificates to vouch for the originality and authenticity of their

works.

11. Notes:

1) For local award winners residing in cities north of Miaoli county (excluding Miaoli itself) or south of Yunlin

county (excluding Yunlin itself) who wish to attend the award ceremony, organizers will provide free

accommodation for the evening of the ceremony.

2) For overseas and mainland Chinese artists awarded one of the top three prizes in any category, organizers will

provide four days and three nights of free accommodation so that they can attend the award ceremony.

3) For overseas and mainland Chinese artists, organizers will cover the cost of shipping back submitted pieces.

12. The Organizing Committee reserves the right to amend and/or supplement this document if necessary. Any

modifications will be posted on our website, on the home page under the “News Update” button. Please

contact Ms. Chang (tel. 04-2228-9111, ext. 25217) for further information.

312

臺中市第十八屆大墩美展參賽件數統計表Total Entries for the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City

類別

Category參賽人數

Competition第一名

First Prize

第二名Second

Prize

第三名

Third Prize

優選Award of

Merit

入選

Short List得獎數

Prizewinner

得獎率(﹪)Winning Rate

(﹪)

入圍數

Nominee

入圍率(﹪)Nominating Rate

(﹪)

工藝類

Crafts87 1 1 1 3 6 12 13.8 13 14.9

雕塑類

Sculpture79 1 1 1 2 5 10 12.7 11 13.9

數位藝術

Digital Art88 1 1 1 1 6 10 11.4 12 13.6

攝影類

Photography555 1 1 1 5 50 58 10.5 59 10.6

版畫類

Printmaking59 1 1 1 2 4 9 15.3 9 15.3

水彩類

Water ColorPainting

153 1 1 1 4 16 23 15.0 23 15.0

油畫類

Oil Painting314 1 1 1 5 39 47 15.0 47 15.0

膠彩類

Glue Color Painting

59 1 1 1 2 3 8 13.6 8 13.6

篆刻類

Seal Engraving32 1 1 1 2 2 7 21.9 7 21.9

書法類

Calligraphy117 1 1 1 3 11 17 14.5 17 14.5

墨彩類

Ink Wash Painting

196 1 1 1 4 18 25 12.8 30 15.3

合計

SUM1739 11 11 11 33 160 226 13.0 236 13.6

313

參 賽 者 統 計 　P a r t i c i p a n t

■ 基隆市Keelung City 16 ■ 嘉義縣

Chiayi County 11

■ 新北市New Taipei City 248 ■ 嘉義市

Chiayi City 25

■ 臺北市Taipei City 175 ■ 臺南市

Tainan City 85

■ 桃園縣Taoyuan County 113 ■ 高雄市

Kaohsiung City 131

■ 新竹縣Hsinchu County 32 ■ 屏東縣

Pingtung County 20

■ 新竹市Hsinchu City 47 ■ 宜蘭縣

Yilan County 11

■ 苗栗縣Miaoli County 47 ■ 花蓮縣

Hualien County 12

■ 臺中市Taichung City 411 ■ 臺東縣

Taitung County 2

■ 南投縣Nantou County 56 ■ 澎湖縣

Penghu County 4

■ 彰化縣 123 ■ 金門縣Kinmen County 4

■ 雲林縣Yunlin County 32 ■ 外國

Foreign Country 134

總計SUM 1739人

澎湖縣 0.2%Penghu County

基隆市 0.9%Keelung City

新北市 14.3%New Taipei City

臺北市 10.1%Taipei City

桃園縣 6.5%Taoyuan County

新竹市 2.7%Hsinchu City

新竹縣 1.9%Hsinchu County

苗栗縣 2.7%Miaoli County

臺中市 23.6%Taichung City

南投縣 3.2%Nantou County

彰化縣 7.1%Changhua County

雲林縣 1.9%Yunlin County

嘉義縣 0.6%Chiayi County

嘉義市 1.4%Chiayi City

臺南市 4.9%Tainan City

高雄市 7.5%Kaohsiung City

屏東縣 1.2%Pingtung County

宜蘭縣 0.6%Yilan County

花蓮縣 0.7%Hualien County

臺東縣 0.1%Taitung County

■ 註：外國 7.7%Foreign Country

金門縣 0.2%Kinmen County

臺中市第十八屆大墩美展參賽者分析The Analysis of Particpant Distribution for the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City

Changhua County

314

■ 基隆市Keelung City 1 ■ 嘉義縣

Chiayi County 1

■ 新北市New Taipei City 30 ■ 嘉義市

Chiayi City 9

■ 臺北市Taipei City 21 ■ 臺南市

Tainan City 20

■ 桃園縣Taoyuan County 10 ■ 高雄市

Kaohsiung City 16

■ 新竹縣Hsinchu County 8 ■ 屏東縣

Pingtung County 4

■ 新竹市Hsinchu City 4 ■ 宜蘭縣

Yilan County 1

■ 苗栗縣Miaoli County 6 ■ 花蓮縣

Hualien County 0

■ 臺中市Taichung City 47 ■ 臺東縣

Taitung County 0

■ 南投縣Nantou County 8 ■ 澎湖縣

Penghu County 1

■ 彰化縣 17 ■ 金門縣Kinmen County 0

■ 雲林縣Yunlin County 8 ■ 外國

Foreign Country 14

總計SUM 226人

臺中市第十八屆大墩美展得獎者分析The Analysis of Prizewinner Distribution for the 18th Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City

得 獎 者 統 計 　Pr izew inner

澎湖縣 0.4%Penghu County

基隆市 0.4%Keelung City

新北市 13.3%New Taipei City

臺北市 9.3%Taipei City

桃園縣 4.5%Taoyuan County

新竹市 1.8%Hsinchu City

新竹縣 3.5%Hsinchu County

苗栗縣 2.7%Miaoli County

臺中市 20.8%Taichung City

南投縣 3.5%Nantou County

彰化縣 7.5%Changhua County

雲林縣 3.5%Yunlin County

嘉義縣 0.4%Chiayi County

嘉義市4.0%Chiayi City

臺南市 8.9%Tainan City

高雄市 7.1%Kaohsiung City

屏東縣 1.8%Pingtung County

宜蘭縣 0.4%Yilan County

花蓮縣 0%Hualien County

臺東縣 0%Taitung County

■ 註：外國 6.2%Foreign Country

金門縣 0%Kinmen County

Changhua County

315

國家圖書館出版品預行編目 ( CIP ) 資料

發行人/ 胡志強

總編輯/ 葉樹姍

編輯委員/ 曾能汀、林育鴻、于東玫、朱志偉、賴惠英、魏美玉、林長源、陳采欣

執行編輯/ 張月芬

翻譯 / 美商環華聯合國際股份有限公司臺灣分公司

封面題字/ 杜忠誥

封底篆刻/ 柳炎辰

出版/ 臺中市政府文化局

地址/ 臺中市西屯區臺灣大道三段99號惠中樓8樓

電話/ 04-22289111

網址/ www.culture.taichung.gov.tw

印刷/ 興台彩色印刷股份有限公司

地址/ 臺中市南區忠孝路64號

電話/ 04-22871181

出版日期/ 中華民國102年10月

GPN/ 1010202176

ISBN/ 978-986-03-8288-4

定價/ 新臺幣 650 元

展售處/ 五南文化廣場 (04-22260330)

臺中市中區中山路6號 ; www.wunanbooks.com.tw

國家書店(02-25180207)

臺北市中山區松江路209號1樓 ; www.govbooks.com.tw

Publisher/ Jason C. Hu

Chief Editor/ Susan Yeh

Tseng Nan-Ting, Lin Yu-Hung, Yu Tung-Mei, Zhu Zhi-Wei, Lai Hui-Ying, Wei Mei-Yu, Lin Chang-Yuan, Chen Tsai-Hsin

Executive Editor/ Chang Yueh-Fen

Translators/ GCT Taiwan

Front Cover Inscription/ Tu Chung-Kao

Back Cover Seal/ Liou Yan-Chen

Published by/ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government

Adress/ 8F., Huizhong Building, No.99, Sec. 3, Taiwan Boulevard, Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan, R.O.C.

Tel/ +886-4-2228-9111

Website/ www.culture.taichung.gov.tw

Printer/ Hsingtai Color Printing Co.,

Address/ No.64, Zhongxiao Rd., South Dist., Taichung City 402, Taiwan, R.O.C.

Tel/ +886-4-2287-1181

Date of Publication/ October 2013

GPN/ 1010202176

ISBN/ 978-986-03-8288-4

Price/ NT 650

Retailers/ Wunan Book Inc. (tel: +886-4-2226-0330)

No.6, Zhongshan Rd., Central Dist., Taichung City 40042, Taiwan, R.O.C. ; www.wunanbooks.com.tw

Government Publication Bookstore ( tel: +886- 2-2518-0207)

1F., No.209, Songjiang Rd., Taipei City 104, Taiwan, R.O.C. ; www.govbooks.com.tw

臺中市大墩美展專輯.　第十八屆 / 葉樹姍總編輯.- - 臺中

市：中市文化局 , 民102. 10

　 面 ；　 公分

中英對照

ISBN 978-986-03-8288-4（精裝）

1. 美術　 2. 作品集

902.33 102020387

臺中市第十八屆

The 18th DA DUN FINE ARTS EXHIBITION OF TAICHUNG CITY