21 JÁN MUCHA st.23 JAKUB DIVIŠ2 MICHAL PITER-BUČKO3 DAVID ČEP4 MICHAL HANEK18 MARIÁN FARBÁK24 JÁN PAPAJ27 MICHAL ŠČASNÝ28 TOMÁŠ JOSL26 LUKÁŠ TESÁK5 MATEJ IŽVOLT6 JUAN CARLOS POZO MUŇOZ8 MIROSLAV POLIAČEK11 PETER KATONA13 AVDIJA VRŠAJEVIČ20 MARTIN PRIBULA25 JAROSLAV PREKOP29 DÁVID GUBA30 DEJAN DRAKUL7 JUAN PEDRO BERGA GARZON14 PAVOL JURČO16 ĽUBOŠ BELEJÍK19 HONATHAN BERNARDO MARIANO

12 ZOLTÁN BOGNÁRRealizačný tím - Szakmai stáb

tréner: ROMAN PIVARNÍKasistenti trénera: JOZEF DAŇKO, JÁN ŠAFRANKOkondičný tréner: PAVOL MLYNÁRtréner brankárov: JAROSLAV BELEJČÁKlekár: PETER CVENGROŠ, JÁN MIRILOVIČ, JÚLIUS SVÄTOJÁNSKYmasér: VLADIMÍR ŠARIŠSKÝfyzioterapeut: PAVOL MUŠINSKÝ

1. KISS DANIEL2. ĎURICA PAVOL3. MARCIN JÁN4. HRABÁČ IGOR5. HÍLEK JAROSLAV K6. OBERT IGOR7. LÉNÁRTH TOMÁŠ8. NÉMETH ZSOLT9. YAVARZADEH BEHSHAD10. GAŠPARÍK MICHAL11. MATÚŠ LUKÁŠ12. HARSÁNYI ZOLTÁN13. STRUHÁR PETER14. PAJIĆ SLADJAN15. KRÁLIK CSABA16. CSONKA ÁRPÁD18. BOYA NTSOGO JEAN PAUL19. HELÍSEK DAVID22. NAHODIL MARTIN23. ROMAN KONEČNÝ25. FILO MICHAL

Realizačný tím - Szakmai stáb

Tréner-edző: RADVÁNYI MIKULÁŠAsistent trénera-segédedzők: NÉMETH KRISZTIÁN, JOZEF OLEJNÍKTréner brankárov-kapusedző: JÁN VESELÝVedúci mužstva-menedzser: CHYTIL DUŠANLekár: NÉMETH ZOLTÁNMasér: KNAP VLADIMÍR

21. 8. 2010, 19:30Mestský štadion – Városi stadion

Rozhodca-játékvezető: SmolákAsistenti-partjelzők: Mókoš, Kubačka

Náhradný rozhodca-4. játékvezető: StrakaDelegáti SFZ-SZLSZ megfigyelői: Chocholouš, Marko

Ako dnes nastúpia – A két csapat játékoskereteFK DAC 1904 Dunajská Streda – Tatran Prešov

3

híradó 90 minút – perc

90 minút – perc spravodaj

Málokto vie, že prvé oficiálne futbalovéstretnutie na terajšom území Slovenskazohrali práve v Prešove 25. mája 1898 dvabudapeštianske kluby - Óbudai Tornaegyleta Budapesti Tornaclub. Exhibičný zápas sauskutočnil na vojenskom cvičisku Kame-nec. Zorganizoval ho František Pethe, zak-ladateľ prešovskej telovýchovy, profesortelocviku na gymnáziu. S kolegami-šport-ovcami rozhrabal krtince, pozbieral kravské„ozdoby", vyrobil drevené lavičky prečestných hostí a drevené rozoberacie fut-balové bránky. Hneď v deň zápasu, 25.mája 1898, vznikol v Prešove prvý futbalovýklub na Slovensku.

Prešov, ešte pod názvom Dukla, zohralprvé stretnutie v najvyššej československejsúťaži 4. marca 1950 v Žiline (2:2). Prešovodohral v rokoch 1950-1993 dovedna 34ročníkov v česko-slovenskej najvyššej sú-ťaži (ide o štvrtý najvyšší počet ročníkov zoslovenských mužstiev).

NAJ, NAJ, NAJ...

... väčší úspech na reprezentačnej scénedosiahli spomedzi bývalých prešovskýchhráčov dvaja futbalisti. Obranca JozefBomba získal striebornú medailu na majst-rovstvách sveta v Čile v roku 1962. Ob-ranca Pavol Biroš bol v reprezentačnomkádri pri zisku zlatých medailí na majst-rovstvách Európy v Juhoslávii v roku 1976,hoci v tom čase hrával za Slaviu Praha.

... horšie umiestnenie: vypadnutie z I. ligyv ročníkoch 1965/1966 (14. miesto),1973/1974 (16. miesto), 1978/1979 (15. mi-esto), 2001/2002 (10. miesto).

... vyššie víťazstvo: v ročníku 1960/1961doma nad Slovanom Nitra 8:1

... najvyššia prehra: v roku 1954 s Baní-kom Ostrava v Ostrave 0:9

... viac štartov v I. lige: LadislavPavlovič - 347 zápasov, drviváväčšina v drese Tatrana, s

výnimkou dvojročnej vojenskej služby v ČHBratislava

... viac ligových gólov: Ladislav Pavlovič -150 gólov v drese Tatrana (ďalších 14 nast-rieľal na vojenčine v Bratislave), je členomKlubu ligových kanonierov a druhým naj-lepším slovenským strelcom v histórii I.česko-slovenskej ligy po Jozefovi Adamcoviz Trnavy.

... väčší úspech na reprezentačnej scénedosiahli spomedzi prešovských odchovan-cov dvaja futbalisti. Obranca Jozef Bombazískal striebornú medailu na majstrovstváchsveta v Čile v roku 1962. Obranca PavolBiroš bol v reprezentačnom kádri pri ziskuzlatých medailí na majstrovstvách Európy vJuhoslávii v roku 1976, hoci v tom čase hrá-val za Slaviu Praha.

Posledné zápasy:5. kolo - Sobota, 14. august 2010 Prešov-Dubnica 1 - 1 (1 - 1)

4. kolo - Sobota, 7. august 2010 Zl. Moravce-Prešov 1 - 0 (0 - 0)

3. kolo - Sobota, 31. júl 2010Trnava-Prešov 1 - 0 (1 - 0)

Oficiálna internetová stránka:http://www.1fctatran.sk

Vizitka súpera – Ellenfelünkről

4

A DAC hivatalos honlapja:www.fkdac1904.eu

Hírek, információk, mérkőzésadatok, statisztikák,

fényképek!

90 minút – perchíradó

Corgoň liga - tabuľkaBajnoki táblázat

Výsledky-Eredmények

III. liga3. kolo-forduló, 14.08.2010DAC B–Bánovce nad Bebravou 1:4 (1:3) 44. A. Németh - 21. Škultéty, 43. Horúcka, 45.

Decký (11 m), 88. Škorec

4. kolo-forduló, 22.08.2010, 10.30:DAC B–Dubnica B

U19 - 1. Liga3. kolo-forduló, 14.08.2010 DAC-Tesla Stropkov 0:0

4. kolo-forduló, 21.08.2010 11,00 hMFK Košice-DAC

U17 - 1. Liga3. kolo-forduló, 14.08.2010 DAC-Tesla Stropkov 3:0 (3:0) Hrazdílek 2, Farkas

4. kolo-forduló, 21.08.2010 13,15 hMFK Košice-DAC

5

Prechádzajúce kolá-Előző forduló5. kolo, 13-14.august 2010 17:30 Ružomberok - Žilina 1 : 1 17:30 Ban. Bystrica - Zl. Moravce 0 : 0 19:30 Nitra - Slovan 1 : 0 19:30 Senica - Košice 1 : 0 19:30 Trnava - Dun. Streda 1 : 119:30 Prešov - Dubnica 1 : 1

Aktuálne kolo – Jelenlegi forduló6. kolo, 21-22.august 2010 17:30 Košice - Trnava - : -19:30 Žilina - Senica - : -17:30 Ban. Bystrica - Nitra - : -19:30 Zl. Moravce - Dubnica - : -19:30 Dun. Streda - Prešov - : -19:30 Slovan - Ružomberok - : -

Nasledujúce kolo – Következő forduló7. kolo, 28-29.august 2010 Nitra - Zl. MoravceRužomberok - Ban. BystricaTrnava - ŽilinaPrešov - KošiceDubnica - Dun. StredaSenica - Slovan

Adidas DAC mez csupán 39,90 euróért!

90 minút – perc spravodaj

A legfelsőbb szlovák bajnokság 5. forduló-jában a dunaszerdahelyi DAC Nagyszom-batba utazott, hogy a Spartak együttesévelmérkőzzön meg. Hatalmas meglepetésre 1:1arányú döntetlen született a két csapat talál-kozóján.

Szervezetten nem, de pár szurkoló mégiselkísérte a csapatot Nagyszombatba, bár őka rendezők utasítására a mérkőzés lefújásaelőtt öt perccel elhagyták a vendégszektort,így pont DAC góljáról maradtak le.

A találkozó nagyszombati vezetéssel kez-dődött, a 16. percben szinte az ötösig dobtákbe a bedobását, ahol a nagyszombati Macho-vec üresen állt és fejjel bebólintotta az érkező

labdát Kiss kapujába. A gólt követően nem tö-rött össze a DAC és Lénárt, Konečný és Gaš-parík is veszélyeztette a hazaiak kapuját. Amásik oldalon is akadtak lehetőségek, de ahazaiaknál is kimaradtak a helyzetek. Wel-lington többször is helyzetbe került, de azállás az első félidőben nem változott.

A második félidő legérdekesebb momen-tuma a 61. percben megítélt büntető, amelyeta játékvezető jól elnézett, de az igazságtalan-nak megítélt tizenegyest hárítani tudta Kiss. Aszerencse ezúttal a dunaszerdahelyi csapatmellé állt és a 91. percben Matůš fejesgóljávalkiegyenlített a DAC.

Felvidék Ma

V stretnutí pod reflektormi za dobrej divác-kej kulisy tretieho s posledným boli jasným fa-voritom spartakovci, ktorí sa od úvodnýchminút prezentovali výrazným tlakom protivýborne hrajúcim žlto-modrým zo Žitného ost-rova. V zápase zaujali dlhonosné autovévhadzovania Trnavčana Jána Čarnotu a poštvrtom z nich sa zrodil v 16. min úvodný gólSpartaka, ktorý zaznamenal obranca Macho-vec nechytateľnou hlavičkou k pravej žrdi Kis-sovej bránky - 1:0. V 20. min Konečnéhostrela spoza šestnástky len tesne minulasvätyňu domácich. V 22. min sa zasa vyzna-menal domáci brankár Raška, keď zachytilstrelu dobre hrajúceho Lénártha. V 32. min za-ujala opäť hlavička Wellingtona, ktorá lentesne letela nad bránku. Následne sa z proti-útoku prezentoval Gašparík, ktorého dobrústrelu zneškodnil domáci kapitán Raška a čer-veno-čiernych podržal od inkasovania vyrov-návajúceho gólu. V 34. min sa ocitol v sľubnejpríležitosti opäť Wellington, ale jeho delovkaminula bránku hostí.

V 52. min sa prezentoval opäť dlhonosnýmautovým vhadzovaním Čarnota, ktorý

loptu nasmeroval na hlavu Wel-lingtona, ale umiestnený a dobre

mierený pokus vyškriabal z pravého vinkľaKiss. V 57. min center Hrabača pridviholRaška končekmi prstov, čím zneškodnilsľubnú šancu hostí. Vzápätí v 61. min rýchlyprienik Wellingtona v šestnástke nedovoleneprekazil Lénárth, uvidel žltú kartu a hlavný ar-biter ukázal na biely bod. Penaltu však Pro-cházka nepremenil, Kiss jeho strelu reflexívnevyrazil na rohový kop. Hostia s pribúdajúcimiminútami ožili, ich brejky boli nebezpečné, alezatiaľ ešte bez gólového zakončenia. Po-vestné nedáš - dostaneš sa potvrdilo v 90.min, keď vysokú loptu domáci neodvrátili, dos-tal sa k nej Matůš a vyrovnávajúcim gólomzmenil dobre sa vyvíjajúci zápas pre Trnavuna nešťastnú remízu - 1:1.

Dušan Radolský (tréner Trnavy): "Samoz-rejme, že nie som spokojný. Najmä, keď dos-taneme gól v poslednej minúte, respektíve vnadstavenom čase a doma. Súhlasím s mojímkolegom, že hostia zahrali skvele, nad očaká-vania dobre. Nepremenili sme sľubné šance,predovšetkým Bicákovo sólo na brankára apenaltu, čo sa nám vypomstilo. V závere smetakticky neuspeli. Umožnili sme súperovivypracovať si šance a z jednej nás potrestalvyrovnávajúcim gólom."

5. kolo-forduló - 14.8.2010 Spartak Trnava - FK DAC 1904 1:1 (1:0)

Trnava stratila víťazstvo v poslednej minúte

6

90 minút – perchíradó

Mikuláš Radványi (tréner D. Stredy): "Odoh-rali sme dobrý zápas konečne so šťastnýmkoncom. Celých 90 minút sme boli vyrov-naným súperom domácich. Vypracovali smesi sľubné gólové príležitosti, ale dostali sme

gól po štandardnej situácii. Musím konštato-vať, že s výkonom mojich hráčov som spo-kojný. Vyrovnávajúcim gólom sme získalicenný bod z horúcej trnavskej pôdy."

sita

Vizitka-NévjegyRoman Konečný

Národnosť-nemzetiség: SVKDátum nar.-születési dátuma: 25.07.1983Miesto nar.-születési hely: HolíčPost-poszt: obranca-hátvédVýška-Magasság:190 cmVáha-súly: 80 kgKluby-Klubok: Greece, Thrasyvoulos 01/01/10 Petržalka 01/07/08-01/01/10 Senec 01/07/07-01/07/08 Petržalka 01/07/05- 01/07/07 Trnava 01/07/02-01/07/05

Váltson bérletetés foglaljon

széket a stadionban!

Permanentkousa viac oplatí!

90 minút – perc spravodaj

Egy bocsánatké-rés margójára

Érdekes eset történt a szlo-vák parlamentben. Bocsánatotkért egy szlovák honatya azelőző, Fico-kormány sértettei-től. Peter Zajac, a Polgári Kon-zervatív Párt (OKS) képviselőjemegkövette a magyar vonatko-zásban számunkra fontos Ma-lina Hedviget és aDAC-szurkolókat, valamint aFerencesek rendjét, Ernest Val-kót, Ladislav Rehákot, BalliMarzecova kazah újságírót, apoprádi rendőri akció sértettjét,a Kína ellenes tüntetést meg-torló rendőri fellépés sértetteités a rendőrség által megkínzottroma fiúkat. Zajac, aki a Most-Híd listáján jutott be a törvény-hozásba, úgy érezte, hogybocsánatot kell kérnie. Egy ren-des szlovák, bár sajnos nem aző dolga lett volna. Az elkövetőkés az előző kormány döntésho-zói, akik a parancsokat adtákki, még mindig lapulnak! Lehet-séges, hogy egyes rendőri ve-zetők még mindig magaspozíciókat töltenek be, és így isakadályozni tudják a vizsgála-tokat, amelyek kiderítenék, mi

történt Malina Hed-viggel, vagy Duna-

szerdahelyen,amikor csuk-

lyába öltözött, felfegyverzettkommandósok rontottak rá aDAC-szurkolókra. Kiderül-e azigazság? Egyszer biztosan,hogy minél hamarabb rende-ződjenek a szlovák-magyar vi-szonyt is beárnyékolókérdések, a szlovák félnek kellmeggyorsítania az igazságke-resést. Hogyan lehet, hogy Ma-lina Hedvig ügyévelkapcsolatosan egyszer csakarról olvasunk, hogy a nyomo-zás során súlyos hibákra derültfény és sor kerülhet akár politi-kusok kihallgatására is. Ennyitfordult a kocka? Netalán eljön apillanat, amikor a DAC-Slovanmérkőzésen készült állítólagosvideófelvételt is bemutatják,amelyen az előző belügymi-niszter szerint látható, hogy amagyar szurkolók támadtak arendőrökre? Vagy éppen a for-dítottja játszódik le, és végrekiáll valaki, akár maga az új

belügyminiszter és be-vallja: „Sajnálom, 2008.november 1-jén a rendőr-ség hibázott és túlkapástörtént, az érintett rendőrivezetőket felelősségrevonjuk!” Végre nyugodtanaludhat-e Lengyel Krisz-tián és családja? Akimegérdemelné az államikártérítést és bocsánat-kérést, valódi bocsánat-kérést.

Dicséretes dolog, amit Zajacképviselő úr tett. Példáját töb-ben is követhetnék, hiszen azigazságot kimondani felemelőérzés. A legkönnyebb egyéb-ként kimondani, hogy „Bocsá-nat, sajnálom!”, de abocsánatkéréshez a megbánásis hozzátartozik. Az igazi bo-csánatkérés nem üres szavak-ból áll, hanem azokat tett isköveti, a megbánás és akár akiengesztelés is.

A sértett felek már hallottakegy bocsánatkérést - igaz, nemaz illetékesektől –, vajon elindí-tott-e ezzel egy lavinát Zajacképviselő úr, vagy csupán egypolitikai játszma része a felszó-lalása? Az idő majd megmu-tatja, addig pedig marad abizonytalanság és az acsarko-dás. Szlovák a magyarra, ésmagyar a szlovákra!

Karaffa Attila

Zajac sa ospravedlnil

Ľuďom, ktorým za bývalej vlády ukrivdil štát, vparlamentnej rozprave ospravedlnil poslanec zaOKS Peter Zajac. „Považujem za dôležité, abyto bolo povedané na tejto pôde a v tejto chvíli,“konštatoval Zajac s tým, že princípy slobodneja demokratickej spoločnosti u nás nie sú zakot-vené ani 20 rokov po páde komunizmu.Poslanec adresoval ospravedlnenie HedvigeMalinovej, rádu Františkánov, Ernestovi Valkovi,Ladislavovi Rehákovi, kazašskej novinárke BalliMarzecovej, nedobrovoľným obetiam policajnejakcie v Poprade, aktivistom, voči ktorým zasi-ahla polícia pri protičínskom proteste, rómskymchlapcom tyranizovaným policajtmi, zbitým fa-núšikom v Dunajskej Strede.

90 minút – perchíradó

9

Roman Konečný zGrécka do Du-najskej Stredy

Slovenský futbalista RomanKonečný (nar. 25. 7. 1983),ktorý si v jarnej časti oblie-kal dres druholigovéhogréckeho klubu PAE Thrasi-voulos Fylis, sa vrátil naslovenské trávniky. Dvad-saťsedemročný dôraznýzadák aktuálne pôsobí vcorgoňligovom klube DAC1904 Dunajská Streda. Zatím zo Žitného ostrova nas-túpil už počas víkendu v zá-pase 5. kola najvyššejdomácej súťaže v Trnave ana pôde favorita prispel knerozhodnému výsledku1:1.

"S Dunajskou Stredou smesa ešte v piatok dohodli napodmienkach ročnejzmluvy. V klube DAC hľa-dali kvalitného stopéra, ľa-váka. Verím, že v prípadeKonečného ho aj našli. Užproti Trnave odohral Romanv strede obrany celé stret-nutie a podal dobrý výkon,"uviedol pre agentúru SITAčeský licenčný agent FIFARudolf Baránek, ktorý od-chovanca futbalu v Holíčizastupuje.

Konečný podpísal v januáris Thrasivoulosom polročnýkontrakt s následnou roč-nou opciou.V mužstve patrilk oporám, podľa slovagenta mal výbornú formua výraznou mierou prispel k

záchrane tímu. "So zástup-cami gréckeho klubu smerokovali o predĺžení zmluvy,ale nedohodli sme sa. Ne-súhlasili sme s ich ponukouna ďalšiu spoluprácu," dopl-nil R. Baránek.

Defenzívny univerzál, ktorýokrem stopérskeho postumôže nastupovať aj v pozí-cii ľavého obrancu, pôsobilv doterajšej kariére aj vSpartaku Trnava, FC Seneca dvoch petržalských tí-moch Artmedii a MFK. Poletnom návrate z Grécka sakrátko pripravoval a tréno-val s FK Senica, napokonvšak zakotvil v ďalšom cor-goňligovom klube - Dunajs-kej Strede.

sita

Figyelem! Régi képeket keresünk!

A dunaszerdahelyi labdarúgásról,de a város történetéről is keresünkrégi fényképeket, dokumentumokat!

Bővebb információ:Karaffa AttilaTel.: 0905/826185

A DAC fatribünös stadionja, fotó: Németh Sándor

90 minút – perc spravodaj

FK DAC 1904 a.s. Dunajská Streda-Dunaszerdahely Prezident FK DAC 1904: Dr. Khashayar Mohseni, Viceprezident: Antal Barnabás

ADRESA-CÍM: Športová 4744, Dunajská Streda 929 01 TEL.: 00421/(0)31/552 5301 FAX: 00421/(0)31/552 5301

e-mail: info@fkdac1904.eu • web: www.fkdac1904.eu Redaktor/Főszerkesztő: Karaffa Attila • Fotky/Fotók: atos

• Tlač/Nyomta: CanTon spol. sro. Dunajská Streda

10

Adidas mez: 39,90 EUR

Kulcstartó – mezalakú: 3,- EUR

Kulcstartó – göm-bölyű: 3,- EUR

Autós minimez:4,40 EURÜlőpárna: 6,30 EUR

Tapsrúd: 4,- EURToll: 0,60 EUR

Öngyújtó: 0,60 EUR

Sapka: 7,- EURAutós DAC címer:

kicsi: 3,- közepes: 5,-

nagy: 12,- EURNyakba akaszt-

ható mobil és pass tartó

nyakpánt: 3,- EUR

Sponzori - Támogatóink:

Ďakujeme! Köszönjük! Thank you! Danke schön! Shokran!

COPYSHOP Dunajská Streda

Naša spoločnosť sa zaoberá nasledovnýmičinnosťami:Predaj a servis kopírovacích strojov zn. Canon.Predaj a servis faxov, tlačiarní a multi-funkčných zariadení zn. Canon a Hewlett Pac-kard.Predaj a servis skartovacích strojov Ideal.Predaj spotrebného materiálu - tonerov, cart-

ridge, optovalce.Predaj kancelárskeho papiera a fotopapiera.Kopírovacia služba - farebné a čiernobiele ko-pírovanie.Laminovanie.Hrebeňová väzba.

Galantská cesta 5416/5D, 929 01 DunajskáStreda, Tel.: 031 / 550 98 23, Mobil: 0908 / 780804, Email: canton@canton.sk