79
! " # $ % &’ ( ) " ) " * ) ! + # , - ". $ / 0 ’ % ( 1 -) ! 0 ) 2 34 5 6+ " # 7 + ! $ 8 ). " % ’ -) ( 8 . 9 # + " + $ " ’ % ’ ( 9 ’ # $

dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���������������� �������� �������������

����������������

����������������������

�����������������

��� ����

����������!����������������� ���"��� �����

��� ���������������

#������� ��������������������� ��������

$��������������� ���������� ���

%��&���'���������� ����������������� ��� ���

(��� ����������������������� ���)������� ��

������������������"������ �����

)�����������������������

��������������������� ���"� �������� ���*����������

����������) �������� �������������� ���

����������� �����!����������������� +����

�������'��������� �������������� �

#��,�����������-��������"�.��������

$��/�������0���'�������� ��������������������

%���������������� �������������� �

(������������� �������������

1�������� ����� �-��)�������������!��� �����0�����)��������

2��34���������� ����������� ���������������������5�

��6���+������������� ���"��� ������������������������ ���

#��7������+���������!� ������������������ ���

$��8� ���������� �����).������"���������

%����'�������� ���-��)������������������� ���������

(��8� ������� ������������������ ����.�������� ��������

9������������� �������������������� ��������

#��� � ���+���������� �"� �����+������� �����������

$��� ����������"�� �������� ��'�������

%�����������������'����� �����������

(��� ��� ���� ��� ����������

9����������� ��������'������������������ ���� ������������

#������������������ ��������������� �����

$������������������ ��������

Page 2: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

%�������'������������������� �������� �� ���������� �

(��,��� ���������)��� ��������������� �

:) ���'��

��������

����� )���������������������'���+�������*� ���� ��� ����0����*����������� �����.��������;� �"� ��������������<���� � �� �������� ������������<��������<� � ������������� ��� ��= =�"� �����������>����� �==<�-��� � �?��������� �@?�� A��� ����������������������;����<����B������� ��C<��*�����������������������������������������<����������������� ������������� ����������0�����������+����������� ����������������������

�������0���������D������������ ���+����������� <� ���-��-���)D�����"��������������-������0��������� ���.��������������������������������������������� ������������������)����������������D����-�������) �������� ������������������������������������-���������0���� ����) ���'������� ������������0�������'�������� ���������0���������������� ���;������� ��������������

E"������� )����������� ���0���)������ ����� �+�"�� ���� ���� ���-��)������������������ �������������������-�����'.�� ��������������������� �������B����������������C�����'������������������ ������� ������������� ��� ����� ������� ����������������� ����)���0���������� �������������"�0��� ���-���� ���������� ����� ��������������������

����������).�<������������������������������������������������� ���������� ����������;���������� �����+���0������������ �-����<�� ���� ���������� ������������� ������;�������� ��� ��= =<��� �0��<�����������<��)���������<���0������ ���� �����>������-����; +����������������'���+�������������������

,������ ������'���������������������������� �-��-�����0������*��������������#FG%� ����������� ������������ ������������������� ������0��� ����������������������������������������� ������������������ ��������������� ���)�"�����������������) ������� ��� ���� ����������� �������� ��������������� ����<�0������-)����������� � ������� �����������������������D�����'������������������������ ����������'�������� �����) ������� �����������0������ ���������������

�������� ��������������������������������������

������ ����.��� -) �� ������������� � )�� ���� �� ��� �������������0��� ������� ���� ���������������? ����������#FFH<�"����,��)� ;:����������#IH2<������ �����.��������������'.�������� ������������� �����������"������� ����0�������� ������������ ��������#FGH;FH�-)��������� �������� � )�� ������������������ ���<��������������������������+����������D���������������������� �� ������������������ �������������)�� ���������.��������'�����������������������0�� ���0������0������������� ���� 0����� � ��D����� ��� ��)����� )�� ����#FFH;F1���> �� �������������������-��� ��������������!�������#FF1��#IH1�����������D�� �����)��������������7 �)��"��

��������� ������������ ��� ��= =������� �����)�����������+������ ����������"�����;��� ������� �� �� �����-)�������-��#F%I����B���� �������)������� C����� ���'������� � �"�� ����� <�������� �������� ����������������������������������������� �?�)�������������������������!�0���)���'��� �������������� ���������'��������J�"�0��������������������

Page 3: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

� ��������� ��D��0������ ��������� ���!�����������0���������0��������������)����������������������������������������������� ��

������������������� ���0�������*���������������������������"������!� �� �����) ;�� K��� �����+� � ���� � )� � ������ �� ��'��������� ���� ��KJ� � ����>�+� � ����� � K���������#FGH�� �� ')��������� ��!����#FI1�-)��"��������������� ���������>�KJ�"� ���� ����������� �����������������).��K������#FGF������ �� � ��� ����')� �"���� ��+� � .����� )�� ������-��-���<���0��� ��� � �������������� ������-���#IHI<�"�� � �������������� �����-���#I##��6�����'�������'������ ���'�������� ����������<� ������������������ ����������"� �����)������

�������������������������� �������������-�� �������<�"�0������<��������<�� ����� �;������ ����'���� +������ �������"��������"����'����.��������������) ���*���������� ��'���������� �?�)������������� ���� ������������������)��� ���������������'������� ��������������������� �-����� �� ����L������� �� '����������� ����������� �� ��<���"������� ���������"� ����'������� �� � ��)����!���� #IHH<� 0�� �� -)��� �0����� ��"������� �������������) �����������<���<�� ��������"���������

L � �������� ����� � )�� ������������������ ���������� ������������ �����������<�� �������������<� � ������ ��� ���� ��������� ����������� �� �?�)����!� ���� ������ ���� ��� ���1�M����#FGH� �#$�M����#I#%<���� ����� ��� ��������������� �������� ��������������� ������"�� ������������ �L�������������������� ������������<� ��� �����������#FGH�����)D�������� ��� �;�������������������)�������� �����������������������������<�� ���)�������������������0���� �����������)��� ��������.���������������������'��������� ����������������<�"�'�������;��������������-)�� ��

����������� ����'�� ��������"������ �������������������� ���������������� ������ ����� D���0��������������������������� �������������������)�����'������� ���������L���7��-�"� ���� D����<��D��������������� ���������������������E"��������������������0��� ��� ����'�� � �� ������ �������������� ��� ��= =������)�"���0��� ��� ������).������������������� ���������������������0��� ���������

� ����������� �������������) ����)������������� �����������������������0��������; )�������� ������� ���������������� �"���.����������� )������ ��'���+���� ������������������������� ����������������;������ ����������#FGH�"�#I#(���������������� ��������;���+��������� ��� ������������������������������ ����'�������������������<��� �0���������������-)������������ ��*������ ������� +���������� ���@#II#!�%HHA�-)������'��������*�������0�������.)�� ���������������������������������!�� ����������� �������; �����K� ��� �� �����"� ��������0��>��������<� ������D�����) �����������#FG%����� �������;������ �$1�MKJ�"� ����������������"������������������ ��������������>�� �������+��D������ �.��'�������������� ������!����� �����������.��������������������������������������

� ��)���������������� � �� �������� ����������������� �������������������������'������������ ���� �"������ ���� ������ ������������ ����<�0���-)�������� �����������;� � ��� ��� )���� ����� ��� � ������� �� ������ ���� �+����"� � � �������� ��� � ��������'������������������������� �D�����0���������������� � ���������� ������ ���� ������ ������;) ������ ���������� �"���� ��������������� ��

,����'���7N�� �N"�@#IF2!�1HA<�� ������������������'��������������' ���'����� <��� ����"���������)������ � ��)������� � ������������ ���)���� �������� �� ���0�����������'�������'����������������*������������ ���������� ��� �������������������������;���� �����.������������"��0����������� ���<�"����D��-)��0���'������� ����) ������ ����;������ ���� ��� ���D��3,���� ����� �������� ���0��� ��� ������� �� � ������� ��������� ���� �����)�����-�� �������5�

������� ���� �������'�������K��D0�����<���)�������K�"�����������)�������������+���������) ���<����0������� ��� ���� ����)������ ��������� ���������������� ���0��������;

Page 4: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���������)�� ��*����������������������"<������)���<���� ��������*� ��� � �����0�����'������ "� � )��0���<� �������+�� ���� ������ ��� ���� ��� ����;��������<� ��� '���������� ������������ ���� ��� �������������������������������)���)��������� ����'������'��;����E)������������������������"�� �����������))����������

����������� D���������������������������������� ������������ �����'��������� �������������� ����������' ��������<������ ���������� ���������� ������������B�������;����;)���'������) ���C�������)�� ������������0��� ��������)�������� ����������������� ��������� �����*� ��<��������������� �����B���-��������C<��������������������������� ����)��D�� ������ ����������0�����������

��������������������� �����+� )������ ���� �������������������� ������������������,� " ��"�8��N���������)��0��� ��� ������� �)������ ���������� D������������ �)������ ���� ��������� ��<������������� �0��� ������������������"�����) ����

� ������������������� ��������� ���� ��������� ��������������������' ��������<������� �B�.���������� ����C<�0���������������������-�� ����'�����-������<�' �����;���"���� ����L���������-�������������������������� �+<�������������������������>���"��� ��<�"����� � ������ ������������� ����

���� �D�)���������� <� ���' ��������� ���� ����������������)<���������� ���<� ������������������������ �0���'������������ �������� ���'�0������ ������������ ���"���� �������������)�"�����L �����'�������� ������������� �D�)������ �"���������������� ���������� �����������"��������������� ���������*������

�������������'����� �� �������� ������������������������������� ��������'����� ��������� ����� <����� ��'������'������� ������� ��� ������������ ; ����"� ����;���� ;�� ��������� ��<� ���� ��������<� ���)� �� �� ��� � ������������ �����0��� ������ ��� �� �������D�)���<�� ����� �"�� �����;�� ��� ��� ���'���+���D�����) �������������������;�)��������������������� �������� ��������<�"��� ����������) ������� �� �������

�������������������������� ������ ���-�����<���� ��� ���������� �������������� ��������"� ������������������������������'���������� ���������������������������� ��� �����������"� ����"����-���������) ��<����0��� ��*��������� ����� ������������ ������������ ������� )� ������������ �-��)���������������)� ����������� �<�����������)� ��� ����������� ��*���������� ������� ���������������� ���������������;�����

���������������� �������� ����������� ������������� �������������� D�������������;��)�O ����:��-��<������0��������������������� ���-��)����������������7��������������D�� �������� ����������� � ������ ���������� ������������� �������� ���"� � �������������<�� �0����������)��� �) ����������������������������� �) �������� ��L���)�� ��������;������ D��������0������������������������������������������'���"�0��� ������������� �����������������)�������������������� �����D�������

������� ����������<� ��' ������� �������������,�������� �� ����������.����������)������������������ ����������� ��������������������������"������������ �-������-�����'� �������) ������ �������' ��������� ������������ ��������� ���� ��������������'���"� ����'�+����� �����'���� ����� ����0�����)"������� ����������� )�� ��� �= =<� ������� �����������������������������������������-����������)���"��*��������

7�� ���������������������� �0�����������������.���� � ��).����� �������!������������������������������������� ����D�����'��������� ������� �-��������*������ �� �"���0���-������������ �������������������"������ �'�������� �������.���'��� ���� �������� �����

� ����) ������0������ ��� ��������0���������������"�������� �-��)��������'����� ���-��-������������<� ��������<����������������������'���� ���D�����-������7��������������������;����� ������ �-�����0��������������� ��������) ���-�������;�� ������������������ ������������������� ���������-������ �������0��� �����) ���-�;

Page 5: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�����"�����������������������������������������'����0��������� �) �!�������������;���������� ��� � � ���'���� ������ ���� � � -������ ���� � � ����� ������� � ����'�� ��� ��+����

,�������� �������������' �����<� ���>���GH�"�FH��������������� ��� �� ���������� ������� ��������������)��� �0������)�������� �������������"� ��������������������� ��� ������K'����������� ���������������<���� �"������������� �� ����K�'������'�������� ��� �������������-��� �����

� ������������������ ������'� �������� �������������������� ����' �����������)�����;������� ��� ��������������������"������*������������:���-�<�� �"�7��P�N<�"�7�������0��� ��>���������������� ���������L�'� ������ �<�� ��� ����������"�� ��� ��������� ������� ����

���������������������������'�������� �'D����� ���������������� �����������������K0�+D<��D��)��<����'����K�� �D�)������ �������"� �������������������������������������������0��� ��������� ������ ����� �������� �������������D�� � ����<�"������� ���D��).�<���� ����@7N�� �N"<�#IF2!�21A��,���� �� ����)��������������� �����+������������K� � ��� ���K�0��� �������� 0�� �� �� ����� ���������!� ������-��� ��� � ��� � � ��� ���������������'�������� +�� ������������-������

����������������������<�� ������������� �������������� � )�����������������-�����;�������� �� '���������� �?�)�����"�'� ��0��������������� )�������������'��������������� �������������,���� ����������� � )������<� �������������������������� ������';����0���-�D������������"���).������������������ ��������������������L��������� +��� ��0��+� ��� �D��� � ��� � ' ������J� ���� ���������� ��� ���������D����) ������ ��� ��).�������4���)��������� ������ ������������0���� ��������������)������������� ���������

��������������� �������� ������ ������ ��������������0���-"��������������������������� ��������������������������)� ����������������������)�������� �.������;)���� �� ���;�� ����������������������) ������ ����������� ���+���� ������� ��D �� ���� ������

��� ������������ �������������0������-��)�������������������������������� �������������������������������� ������������ �0������-�'������������)�� �����������K ������;�����0����*������ ����������� ���0���)������������)��K�'�������������������-�������;�������������������

����) ���"�'���+��� � ���������������������� �������������������������)�� ����������-������ � ��������� � ���������������,� 0���� .������� �'�������� �����������-�������� ����) �������� ����������'�������0������D����)����������������������-��������� ������������������-����������0������� ������������������� ������������� ���������������*������� ����������<����������������� ������������������������ ���+���������������������������� ��������� )�� ��������� ��<�0�����'��� ������) ������� �����.����� ��'�����0����)�������������!�� ��D ������������������������������������� ���� ������������

L��������������0���-"������'���+������������������ ������������������� ��������� �������������� �"��� ������������������ �'����<���������������+�� ������������� ����;������������������� ������ ����������<� �)����������������������� ������� �������������� ���D�����"� ������������ �-��)�������� �������� ���������������������"�������'�;������

� ��������� �������������� ���� ���������������<� � )���������<�0��������������� ������� ����� ���������������.������ ������������������������������������ ������D����������"����'�������'��������� ���D��������������� ����������������������� ���������;������������J�'���������"���������������� ���������������������� ����� �+�-���� ���;����)�������� �"�����������

Page 6: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

,L� &��6� �

�������������������

������������-����'������������������������� ��������� ���� �� ������'� ����� ��� ��= =!���������������������� ������� ���� ��������������� ���"��������������������������� ����������<�������������������� ������������������������������ �����������������#FGH�-) �����������������!������� ��� �$�M���� ���) �������� �"�� �#H�M���� ���;����<� ����� �������� � ������ ������ ��������"���� ��������� ����� <�"������ ��������������� ����������������'���������7������������� � ���� �������������)��������������;���������-������<��� �����"�����������

��� ��������� ���FH<� �����0������������������������ ������� ������������������ �"���������� ���� � )����� ����� ���� ���� ��� ����� ��������D�� ���� ��� ����������J�"<� ������ ���#IH1<�L ����������� ��������� �����L�������������<� �����������������������������'��� ���<��� ����-�������������� �?�� !����#I#(������������� �������������������� <����������������� ���*�����������������J�� �#1�M��� ������������� <�"������������� ����������;����

�� ����������$H�� ��������-)���������#F1H<�%H����#FFH<�"�(H����#I#H!�� ��������� ������������������D'���������'��������������������� ������������������������ ��'���������������� ���� �� �����"�0��������� �#<$�M��� �'����������H<F����� ���� ������������������������,���+���@#IF$!�$$;%A<��������������������-)��������� �����"����������������� ��������;���� ��������� ��� � �= =���� -�)��� ���� )��D����� ��� � � ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� ������)�������������������������������� ����� ����

����� �����������#FFH�-"����������� ���������������D'���� ���������������� ������������������� �(�M����#FG1<�"��������������� �?�� �"��� �������)�� ��� ������������ �������� �������0����*� ���� ���)��������������!�� ����������� �������� �����������J� � �������������������� ������ �����������J�� ��������������������� ����������D��� ��;���J�"� ������������� �-���������) ������������������������#FFH�������D�� ������;��<������ ������������� �D������� ����� ����

6���� '����������������������� ������������ '���� ��*��������������������������������) ������� �-�� ����������,�����)� ��� ����������������������������������� ��<�0�����.)� ��� ������ ����-��� ��������������)�+���� '������ '���������������������<� ��)�������<��� �����K��� �"��� ��� K<�0�����)�� ����� ���)��D���"� ����������������������#FG#��������������������������������������J����#I##������������������������������'��-�<� �������������D�����$H�HHH�-)���������������FF��#21J� ������D�����#HH�HHH<����#G��%2�����#I##<��������������G�� ����J�? ���P<�������� <�:����-��"����-����������)��� �� ������-)�������

��������������������������)���� �������������� ��������� �� �������������0���������� ������������� ������������������ ���:�@$�MA�'���� ���) ��0��� �������������������� ���) ����������������������'��������<��������������������� �� ��� ��������������G<1��������� �J� ���������������� ����� ��������������� ����������������

���������� ������������ <� ��������������> ������������������#<$�M��� ��������� ��� �!��������������� ��������$1�>���� �� ������������ ��D�� ������������� ��� �������-���#FFH������� ��� ������� ������ +�����D��0���� � ����+����������������������� �����)����������"������ �������� ���������� ������� ���"�0������������#IH1�� �2�M���� ���) ����������������� �������� ���������� �@,���+��<�#IF$!�$$;%<�(#A�����'���������;� ��� �������������� ������'���� ����������� ������������������).�������������������1G����#F11��#HH����#I#%��7��D������ ��������������� �?�� ������� �).������������������;��������� ����) �������������� ����������� ����

Page 7: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������������� ������ ���������������������

����������������.���� ����������������� ����������� ���������� ���������������;����"��������<�����������-����������������������� ��� ��= =����������.������L���������������������'��������� ����������� ������� ��� ��0�������������#F#1�"�#I#G<�������;) �� �������� � ������ ������ ������� ����<� ��� ��� ��� �� �� ��� ������ ������������ �;'���������

L��<� ��� >���#F#1;(G������������������ '������������� ����������"� �������� ������J�������#F(G�"�#FG%�-"������������������� ����������<�)���'����"�� ���<�0�������������������������������� ���2HJ����#FG%;I2�������������� ���������<� ������������������"� ����D����������)�;��'��<���������������� �����������"�� ������������������-) ����������������"�0���� �����;���������������0����D��������J������ ���<����#FIG;#I#%������������������������������ �����������@$�MA�"���� ������������ �@#�MA��

&����� ������������������������������� �������' �����������)������������������;����� ��������� ���1H!���� � ���-������� �������"���� ��������������'�� �������������������� �������������������������� @#IGG!�1GIA<� ����*� ����������� �������� ��� ��������� ������������0�������� ������-���������) ��� ������� ������������L �'� ��� ��� �<� ������;������ ����"������������� ���������!�����.������<������������� ��������� ������� ���0������������ ������ ��������� ���>���G%;I2��

&����� ������������������������� ���������0���������������-)���'������� ����;������� ������ �� ���������� ��� ��= =����-���������������)����� �����������������;������������ ���������>������������������������������� ���� �����"� ������� ���� ;��������� �����������������������D���� ����������� ��0������������������ ��������� �B������������C���

������������'�����������������������������K0���� �� ���������������� ���������������;�� ��� �%�M����#FGH;I� �#<1�M����#FIH;IK<�"����*����0����� �'���+���� ����������������� ������+� �������� ��� ���2H<��������0��� � � �����������D�� ).�� @H<1�MA� ��� ��� ��� ��� >���#FGG;F%<� ���� ��� �'������ ���� ��� #FIG;#IHH������� ' ���������� �������� ��� � ����� ��D������������� � ��� ���<������ ��)��� �' �"��� '������� �*������� � ��� ������������ ������� ��' �������� �������-����)��� �������������������� ��<���������������

� ��������B������������C������������������ ���������� ����� ������� �������������������� ��� ��= =�������<������������� �� �������������)�� ���'���������������������� ���>���#FG%;I2<�0������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������'���������#FG%�0��� ������������ �.���'������������������������������ <���� ������� �������������������������������������������� ������������

������� �����������"� ���)���'��������� ������ �������������)�<� ������ �������;�������� �������������������� ���� '�����������������"�� ����������� ������������7���������� ��� ������ ���)����� ��� �*������ ����� �"���� ���������� ��������� ��������� � ��������� ��������������������-��������<� ��"��������������� ������������� �"� ������;���������"�������� ����������������� ��

��� ���������� ����������� �������� �G%<�� ������������ ���L '�������- �@#F($;#F$(A��������)���� �������������@ &A<���) ������#I#I<��)����������Q �����������'����������������� ����� ��������� ���-���#FG#� ��������������������������������.�������;������*��������'�+�������������������������� ���������������� ����#FG%R�@ &!�I$A���

�����������������������������@��A<����#FIH<����- �����������������0��� ����������)����)���!�Q���-)�������� ������������ ��<����������� �����������'���������� �������;���<�"���.���� ��"������� �����������������������������R�@��!�1G1A��9��0������ �����D��)����� �������� �� ����!�Q��������� ���)��������+���D���D�����������������������)�;��+��������<�"�0����������)������������0����������� ��� �R�@��!�%$2A��������������<����� �"��������������������� ��<� �)���+��)��������� �������� ���

Page 8: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

����>���#FG%;I2�'���������).������� +����� ����������"���� ������������������0��� �;�����-���� �$<1�M!���������-)����������������� ����)���������� ����������������"� ������������������������������+��D����������!�������@#IGG!�1G1;2A�����0���� ����������������)�������).���� ���)�� �������� ���� �����>����� ��� �!� ����������"� ���)���;'���������+�������)����

������������K��������>����� ��� ��==K�0�������� ���������� ���0��� �������������>���������������'��<���������� �����������' ������ ��� ��������������� ����;������� ������"�����D0���������'������0���������'������������������������������;���������������'����� ��� ��� +����0������������������)���0�������"�����) ����

����������� ������ � �*� �� � � ��� ��� �� ������ � '� ���� �� ������ ��*������������B� �����C�����)��)��������� ����������������������������#FGH<������*��������� ���������� ������0������������+������ �����������������������<� ��������)��D���K'���K�-)������������������������� ��������������� �8��� ����� ������ ���

���������� ��������� �<������������������)������� ����������������������<������;������������������ ���� ����������-�������� �������-)��������� ��*������������� �;����<����������������������������������������������'����!�3'������ ��������� ���GH<���0�;+D���� ���� ���IH5�

E�����<���)�������<���������������������� ���0���-����������� ����������D�����'�;����<����������� ������ ���������� ������������ �������������������K���������D���������;��K� �����).������,�'��<���")�����<�"�� ��@#IFI!�#H%;#1A��� ����� ����� ��������0��� �� ��;�������*���������������� �����<�"�0��� ���-��������������������-���*������ ������;������� ����������� ���������������������

� ����� ������������������������������������������"���� ������������������� )�������� #IFG�����/������<�0������.� �����0��� ������)�� � �������� ����������� ������������ ������������������ ���<� ������� ������������������������� ����������#IHH<�"�'������������;�����).����������������� �������#������������������������������������������������ ����

/�����!�,�'��J���")�����J�� �<�#IFI!����#H2�

���������,�'���@#IFI!�##1A�0��� ����������������� ��������������������������� �$�M��� <��������� ���� ���� ��������������������������� �#<F��7���)�������� ����������������� ������������ �0�������� �$<$�M� �$�M���� ���� �����>����� ���������7�����������D�����'�;������0����� 0���������������� ����������� ��������� ���:�K"������������������� ��������;���K� ��� � �������� �� ��� ������� � #I#(� �����"� ������ ��� ��������� ���������� -)�������������������������*�������� ���) �����������'����������0���� �����������������������"����������

��������������������������� �����) ������ ��������������'����� �+��������� ������� �������� ����������� ����������� ���)������� ���� ���'��������������������������

� ��:� &�).�� ,�� � ����������� ������

#F21;G%� $<(� H<F� $<#� #<#� #<%�

#FG%;F$� #<I� H<2� $<(� H<2� #<%�

#FF$;FI� $<$� #<#� #<2� H<I� #<%�

#FFI;II� $<$� #<#� #<F� H<F� #<(�

#FII;HG� #<$� H<G� $<(� KH<%1� #<1�

#IHG;#%� #<2� #<#� #<(� H<%� #<$�

Page 9: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������ ����������� � � �������� ��� ������ ����������� �� ������ � �����!�����������0���� �������������� ������������������� � ����B� �����C�'����"���0������� �����������B�����;���C������� ��� ��� ��=9 ��

���� ���0������������� �����������������������������������*�� �������� ����������;� ��������������������������������4�+D� �� ��������'�����+���� ��+�� ��� ������������;������0���������) ������������������������������D��'���) ������� � �������� �������������������������� ������������������� �B�������8��� ����� ������ C���

�������������� ����������������0���� ��������#FG%;I2���������'�����K���������������������������G%��FGJ������������������FG�"�I#J����������������I#;I2J�"������������������;����-���#I#%K<�"�0��������������������������������� ����� ���������������������������� ������� �����) ��������������

8����P�@#IIH!�GA�-���������������������*� �������� �����)������ ����������������;������ �����������0��� ���'�����������������������+����������'�������L'���0������#F1H;G%� ������������'����������������������"������������������������������K����������<�'����������������<����������������'������� ������� ��*���.���K<�0������)�����-��������������������������#FG%����-�)��������������������� ����'�������' �������0��������J�� ���� �������;������� ��������"� ������� ������������� +������������������������������������� ���������;��� ��

�����������������,���+���@#IF$!�2HA�������0��������������������D��)��������D �� ��������������������� �������������������<�"��������*����������������)����� ������������ ����������L��0��� ������������� �������������������������� ����������� ���-�)�������������;�����������������������<����-"�����)�����0�����������������'������D��������������� ���GH�"�FH�0��������������������

������0��� ��*� �������� �B������������C���������)��������)����� ����������������������!� ��'��-�� ����������D��)���� �'� �������'������B)���C�"�� ������+����������������;��������� ��������������������������-������������� ���FH����0��������+����)��-���#I#%!�� �����������' �*������������� �������� ��0�������������)� �B������������C<�"������ ��������� �����D�� D����#FI2��

���������� ���� ���<� �������0��� ������������ ��<�������������������'���� ��������� ���$H�>�������������#FG%�0������ �������������!��������0���������-)������������� ������;������������������������ ��'������� ������� ���������������"��� ���������� ��������<��������)������ ����) ������ ��� � �����������������-"���������0����������) ���'�����;� �������������������� ����������'���+���� ������������,�������� ���<��������.��� ���������� )���'����"� ��� �������.���"��� ��� � ����� ���� � '��� � ��� � ���<� ��� ���������� ��� ���)���'�����

��������� ��<����������� ����������� �� �������#FIG;#IHH<� ����������������������������"���������� ���������������� �������������� �����������,���+���@#IF$!�2$A����������������� ��������� ����������������� <�"� ��������������������������������������);.����7��'������� ���� ������ ���-��� �?�� ����� ���'�� �������� ����� ��������"�� ��;��������� ���) ������ ���������������������������������� ������������������� ���"�-"������������������� ����'����������� ������

7��������'���<���������<�0��� ��������������������� ������� �B������������C������;�� ����!������������������������������� ������������������������������������<������;��<�� ���<�)���'���<�������������������������*�������������>������0�������������������������"�������������������������0���������������������� ���0��� �� ������*�����������������>��<�����������������<��'�� ��������������0���'����������������� ������������D�����"�0��������'��������������) ��������� �B��������CJ��������<�� ������������������������*����������� ��������������� ����

�����������0����������B'�����������C�����*�� ��������� D������ ����������� ���������-� �������������������8����������).���-�������)�������������) �������� ���������;������ ����0�����������-)�����������' ������� �������J�S�����"�@#IF(A�� +�� ������;

Page 10: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

� ������� �0��� ������������)������������� ��������������� ������� �������� ���'�������L �����������<����-����> ����������'��������������@7�������A<���)������������������;������� ��������)��D����� ������@L ��A���� ���D������������������).���������� +������ ���*����������)��D��������� �������� ���������������������@,�'���"�&-���A��

���������������������������������

���������������������)������ ���������������������� ������<� �� ������� +����������)������� � �)����'�������������� ������������� ����������)���������������������� ����������������������� �������

� ������������������� ��������� �������������� ����������������� ��!�������#FGH� �� �������� ��������� �������) ��� �����������������������������-�� �����������;����J� ���������#FI1� ���'���������������7����� ��������0��������,���+���@#IF$!�2G<�2I;G(A<� ���) ��������������� ����� �����������.��� �����������#FG#�"�#I##<��������-)����� ��������������������� ������D�������������

���������������'��-��K"����� ��0��������'����� �����)�������� ���������� K� ���;��������� ������������� ��������.����)���� �����������������)������������) �� ��� ���������"�� ������������������ ������������������������������������� �������� ���>��<������ ������������� ��������"�� ������������

���#IHH�� �������������� <���������� ������ �������� �'���+� )�� <��� ������)������������ �������������� ��7����������������������� ���) �������������� ���������'��-��0�����������������>�������������������)�<���)�������<� ���������������

������� �0��<����� ��������+������ ������ +�������0�������������)� �� ����<�� �������� �������� ���+�� �D�� �D�������� 0��� � � ������ �� L���D�<� ����� ��� ���� �������� K���������<�)����<��������K����)�� ����������� ��������������������� ������������������������+��"��<�����������������������"���������� ��������.��������� ���������"����������������) �������� �������������K�*�������� �'������� <�"���� ��������������� ���� �;� ����� ����� ��� ��+��D�� ���� �������� � � �'���� ��� �������<�"������� � � ��� �����������;��'�������<������������������������� ������� ��������� ��������).��������� ������������������� �����������B��� ��) ���C�K)������"�-��)��������������<�'��������<����'���� ��� )�� ����

� ������������������� ����������������� �@$�MA�������� ����������������� ��;��<������������������������������������ �� ������������ �����������������#FG%�"�#I#(��,���+��� @#IF$!� #F2A� ������0��� � �� ��� �������� ��� ��� �'�������� ��������� ��)�����-�<���0��� ���������� ���� ������������ ����� �������� �������� ������� ������ ��� �������#IHG�"��������� ��� ��������������� �����)������� ����������������

����������� �� <� ����)����� � � ������������ ��� ����� ���������0���-)����������������������� �8��� ����� ������ !������<�-����;����<�"� ��*� J�������.����<�������� �2H�M��� �� ����������� ����������������� <� �������� �����).������������ ���"� �������������� ���) ���� )�� ��� ��<�"��������������� ��*���������������D�<������� ������������� �������"���� �������������K�������#H�M���� �������������� ��� ���>����� ������D�����������������; ��������"���0��>��"�0����������� ��� �#F�M��� �� ������ ��L�'��������� �<�� ������������� ��������������������)����������<�"�� ���� ���������� �������� ����"�� ��������)������

���������� �����)�������� �'���+� )�� <� �������� ���������������������� ��������;����������� �1H�M�������������� ������������������)��D��������������������������;����)D���<���"�������'���� �'�������D������ �����������"���� ��������������� �����;)������� ����.�������� ���������������������������� �����*� ������ ������� �������������� ����������*� <����� ����������������� ���� ������ �-����<�"����� ��0��+������)��J��������)������� ������������������ ����������������������������������0��������*�������<� ��0��������.�������*�������"���0������ ����������� �����������������

Page 11: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�������������������.��������������������������� ����� ���*� �������������#H�M�������#FF#�"�#I##J� �� �� � ��� �������� ���� � ��)����� � ����������D��� @(�MA<�"� ������� @%�MA�����#IHG�� ���*� ���� �����������������'���+� )�� ������-�������)���������� �����������;�D������� �� �������������������@,���+��<�#IF$!�#FF;IHA��&��� ����������*� �����)����#FF#�� �#H�M���� ���������� <���������#IHG���� ��)�"� �1�M���

/������ ���������������<��������������� <���������������)���������������<� ��0�������������D�������!������<�-�����"�����<����D���������� ��������<� ����������������)��������������������������� ���������������������� ����� ��������'�����!�$<1�M����� �����������������������<�"�#<2�M����� ����������

7���������������'������� �������������).�����<����������� ������������ �������;���'�������!�����D����� ��������������������@$#$�%#HA<�������������� ��������������������������� ���@GG�22$A<�"� ����������������� ���@GH�H#(A���������������������'���������� �!����"������#���������$� %���� @%H�HHHAJ��D�� ��D�<������������ �������$��&�����@��������;������ A<� �'�����(�"� �)��&���@�)����������������D��A��

���#HH������������������� ������#IHG�����������(�HHH���).����������������J����#I%1����D��2�HHH<�"����#I11<�#H�HHH!������������� �������������������������������� �@����;�"<�#IFI!�I2;#HHA�����#IHG���������� �F�M��� � ��� ����� <����#I%1�� �##<�"����#I11�� �$#��� �������� �������� K���������<� ����)����<� '��+�<� ��������K� ��� ��� ������ � �1G�M� �� � ��� � ���#IHG� �(1�M����#I11��

� �������$�������� ��� ����K������� ��::K���� ������������ ���������"������ ���� ����#IHG��� ���� ���� ������������ ������ )����

#� ���� �&�)����,��� �)��� #G�1(1���� 2�HHH�

$��O ���"<�,��)�<�8��� �����+� #1�HHH� �

%����T���,���� ��*� � ##�HHH������� #$�GHH�

(��������L N � 0����� �F�1HH� #$�HHH�

1��, ���������C��L�������� ��*� � �F�$HH������� $H�1HH�

2��9�N���<�7����T��*�� ����<����� �G�1HH������� $$�1HH�

G��/���,������7�����C�� ��*� � �G�%HH������� %H�HHH�

F��L������������ ���,��������� ��������� G�HHH����� 2�#HH�

I��: ��-���C��L�������� ��*� � �2�FHH������� ##�$FH�

#H�L��-���?������� �����+� �2�HHH� �

##�O �?��L�������<�O -�P���-� ����<����<��� ���� �1�%HH���� $1�HHH�

#$�7��� �L �����T�7���� �����+� �1�#HH� �

#%�O -�)���� �����+� �(�GHH� �

#(�:��<�8�� ''�T�?������� �����+� �(�2HH� �

#1�?����<�S����T����� �'� ��� ����<���)���� �(�1HH������� $#�GHH�

#2���� �����������&"���,��� ����D����� �(�1HH� �

#G�:��'�����"��C��L�������� ��*� � �(�%HH����� G�1HH�

#F�:�� "�T����N��� �����+� �(�%HH� �

#I�:� �N�P�T�9��-�� ����<���)��� (�%HH���� #F�HHH�

$H�,�����:��P��"� �����+� �(�$HH� �

Page 12: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

/�����!������"<�#IFI!����IG��

�� �� +������� ������������ �-�����"���������)�������������� ���"�����������-�����"���)��!��������)���������� ��������� ���"��������K�������� ����� ���K�����������)������� ��� �������������������������������<������,��)�� ����L ������������ ���*� <����� ������� ��� -)�� ����� ��� ������� ������<� ����� �������� � ������ ��� ������� �������������� ��)�����-���:���P;�;/�������������� ������ ��������)�����:����-��"�7-�';'� ���7��-��*������ ������ +���������� <���0���������������-)���������������;����!������.��� �<�7-�''� �<� ���� ���� ����- ���<��������)������������������������D;����"��������

�������������*�������������������� ����������������� ������������� +���"�� ����������; <����� ��*���������������������� � �� +������� ������������� ���� <������-"����-�����������������-��;,-����<�:����-�<�&"��;&���<�"������;7-�''� ������#IHG���� ��%1��;"������������<�$F�K����������������K�������������������� �'��������������J����#I%1������� �� ���������������������������������� ���������������-�� �������� !� �����)�� ���� �"� ���������������������� ������

7�������������0������������D���*��� ������������ ��������'������;������ <�'������� ��������'������"�����)����<�"� ��0������������)��������������������"�@#IF(!�#IA�����0���� ����������� � � ��� � ��� -��� � ������ )������� ��� ����������� �?�)����J� ���������.��� ��������� ����/��?��,�����0������ ��� �����������)������,��"����������������� �������������������������������� ���D'����� ���'�������,��������L �����)����)��� �������� ��������; ��� ��� �� �"����� ����>��� '�������<� ��� ���'������ @,����� ��<� , A<� �� ����<� 9�N���<�7-� <�:�<�)�����"�����>���������������

������������S�����"�@#IFG!�1GA<� ����������������� ��������� ������ ����������;��������� ���������������������� ���������)��D������������ ��0��� �� �����������������;����������+������� ��� ���������� ����� ����������D����+����� ������������0��� ���) ����������� ���������������������-)����� ��� ���� � ��������� ��������������+�������� �������"����� ���������� ����������*� <� ������������������ �"� ��� ��������

���� ���"�� ������������� ����.������������������������������������������+������ ��������� �������� � '��� ��+<� ���� ���� �����<� ��� � �� ���� ��'�����<� ����� � ����� +�� �� ������*���������0��� ����������� ����������������������������������)�����������������������������0������� � ����������� ���������������������������"�L �����

�������������� ���������������������������������

� ������������������������������������� ������������'� ������������������� �)D��������������� ��������'� ������������������ ��� ��������������������������;������-���>������-�)�������������������������� ������������0���������� ��������+;�����

��� ��������� '� ���� K)���� ��)��� � -) ��� ���'���� � "� ������ <�"� � � �����;������ ������ K� ������ ����� ����.�� ����� ������ ��� ����+���� ������� �� ����� ���@#I21!�#1H;#A<������ ����� ������� �������� ����������'����������������"������� �������� ���������� � ���� ��� ���������� ���'�� ���������� ������������ ������� ���������� ��>����� ��������������)������ ������������������

�����)�<� ������ ������D��������0���-)����0����������������������������;�������������)������������������� ���������������0�����������)�)���� ��������������� �8��� ����� ������ ��:�������.��� �������������������������� �������������������� ��� ;�����B�������C!�:�� ���<�O �����O ���P�����

Page 13: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

����D�������������0��>��������<���������� ���'� ���<��������������� ���� �0������;�)�������������������"���@#IFF!�#1A������� �-) ���������������������� ����������;��������������'����������������������+�������������)������ ����'��������������0��������������������� ���� ��������� ���� ����������-����������������������<�������+;�������������������� ������������������������� ����������������������������� ���<��D��0�������������+��������� ��<�������� ���������������������� ������������� ���� ���;0��>������������������

����������.������S�� �)������@#IFF!�$HFA����0���� ���)����� ��������'� ��� �����>������<�������#FG1<���������-��0���������� ������������ ���"�����.����� ������;����� ����� ���)�����)���� ���� �.���������������������������� �����+���������� ����D���"� �.������ ��+�������������������� ���-������������������������0��������������� �������0��� ��������'� ��'���������������������������������������� �8��� ����� ������ ���� �;� ����<���0��� ����������������������������� ������������������� ���������������

��� ��������������'������ ��������'� �����-�������������������' ����������;��������*���������������������������� ������� !�����������������.��� ��� ���������������� �������������������&��(����0������������' ���"�������������0����������)��*��������D�� D���� �����) ������������������������������'� ���

L �����������<�-"����'���������������0����������+�� ��������������� ����������������� �'��������������� +�������� �-.����� �����������������*������ �"����������� �������0��� �������'D� ��� ������S�� �)������@#IFF!�$HIA���> �0���� ��������)��D�� ����� ���;�����'� ������ ���������� �������0� ������ �����������) �����������������������������

6�������) ������� ��������������'���� � ��������������������������� ���"�0��������������� ��������������� ����������<������������������������������������)������+;������� ������������������������� ����������� � ���+�������-������K0������-��-���������'�������)������+�����

������ ������������������������ � ��� ���������� ��� ���������#F11�"�#F2$���)��� ���������������������������������) ��� ����'��� �����������������������"������� ����������� ����������@�"��<�#IGF!�$IH;#A�������� �+���� �����������������������-)������;����� ����������������������������� �'������� �����>��������������Q���������) ���"�� ������� ���� ��������������)����������������� ���������@UA������-��� ���������������;)�"���������������������������������������������������������������<� ������>�������������<� ���������������������"� ����������������) ������D���������������+��D��� ���������� ����������R�@��!�$IFA���������������D�����'��������"�����) ���� ������������)���0���������)���������������� ����������������� ������ ������������ �� ��

�����������'�����0���� ���� ����� �������������������������� ���������� ��������;���������� �������������K��"�������������'�����������-������ ������������������� ����)������ ����"����K� ���������������� ' D������������ �������0�������)�� '� ��� � ��;��������� ���-������������������� ��� ��������"��)���J�"� ������������'�������� ������;����0������������������) �������� ��������� ��������������

7��� ��)�������������'������� ����� �������������� ���������� ��������� ���*�������� ��*�������"����� �+���� �������������������������"� ��������'����������������;��������

�� ������������ ������������������ ��� ������� �������������������D ����������������������������������#FF1���������������>���@#H�HHH������� A������)���������� �#H�M��� ����������� ���� ���D�����������<�"��� ����� ���������������K�������������� <�-�����"�����<�"� �����K���������������0������ �' �����-)�� �����������) ���L��0��������� ����������0���������� ����������� ���������������������� ���D��������������������'�����������<����������#FF1� ��"������������������������'� ������

�"���@#IFF!�#2;FA���> � ������������������ ���0�������������#FF2;G���������������;������'� ���!�B�������� �� ����J������ ����� �����J�"� ���������� ������D����*� �������"������� ���D����0��>��"� �������� ����������� �����������D�����������������"� ����D�;

Page 14: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��������������'� �����,��� ������*������������������ ������������:����-�<�"� ��;"����������� ��������������� ����� �������������-)�����������>��� ����<� �������0������ ��������"����C��

��� ��� ���������� �� ������� �����������)���� � �' ��������7��-<�0���������� ���������������������������������������<������������ ����������� �<����������0��������������'���������)���'������� ����������� ���������������������������������)������������ ��������������� ���)������� ����.��������������)����� ������������������� ����������L '�������- �������)�����.��� ������������)�����#I#I!�Q �������������������������.���'���������������� ��������*������������ ����������������0��� ���������������������������;������ ���������������������������� ��������������� �"��� � ���+��� ������ R�@ &!�%$G;FA��

L�������� ������������ ������ ��������� �������� �"��<� ��0�������������0������������; �������� �����������������������������) ��� ���<������������� �� ������-���#IHG�� ���-�� �������� ��� ���������� ���������� ��� ��������� � �������) ��� ���� "��������� ������������� ������� �"� �����������������'�)�0���� �����������0���)���;�������� �����) �����'���������� ����������<� �������0�������'�� �� ������������������������� ���

� ����) ���0������� ������� ��� ���������� ���������������� �"� �'������� ���;����������� <�0�������������������'���������� ����� �����)���.�������!�������)���'���� �� �����������������������)���������-)����������������� ������� ��

���������� ���������<� ��������������������"������� ���������������������' ��������).�������� ���� ��;����������������������� ������� �"�)����)���'���J��������� �������;������.����� ���������"�)����� ������� �"� ������������0��+����� !�� �-��+����������� ���� ���������-���D������������ ��������0������� ����������� ���� ��;�����������.������ ����;��� ��� ������������ �������!������� ����������������������������

� �������������� �������������"�� ������ +������� ��'������!������).������"� ������ �����������������������Q������������ �������������������������� �������� ����������� ���� ����D��������� ������� ��������!� ���0����������� ������� ��'��������� �������������;�������������������������� ������������R�@ &!�%#GA��7����� ��������� ��).���������������� �������<�0����� ���� ������� ��).�������� ��*�+�������)���'���<����0���� ���������������� ������������ �)���'���������).������������� ���������7�����������������'������������������ ���������� ����������� ������������������������� ������������������� �������������'�������

E"�����������������������'�������������� ������� �"� ���������������� �'� ������ ���� ������������������� ��������������-)��������� ��������������) ������������� ������� ������������� ��������������������������*� ���������� ������������������0��������!��;�������� ������������ ����"������������������+����������������������'����J�"����� ���;�������������������������������� ���������������)���)��������������������������������������� �������D�� ������� �� ��� ������� ������� ������ #FF1�"� #IH1���� ������ � ��)�������������� �����+���������� <�0���-�)������������� ���� ������������ �������������; �����

L�����������������������"������� �.������ ������������ ���� ������������������;��������-)������ �������)����������������������"���� ����D������ �<�������������';� ��������0��>������������������ � �������������������-��� ���������������������;��������� ���*�����'D� �����!����-�������������#IHH���������������� �����������'� ����"� ����0��>���������� @���#I#(<�(V1���� ��2$�G2$�������������������������A�����#IHH����������������� ������������!������ ��������������� �"������������������� ������������.�����

����������+������� ����������������������)��D�� ����� �������������� �.������ ������������L�'� ����� ��� ��= =� ��"������� �������������������� ������������������������������������������� ����������0���� �-��)����������������)��������)������������"�0����������������+�����������������������������������'������*������ ������������� ���

Page 15: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������� ��������������������� ��<������������������������������ ������������������������ �������������� �"� �-����������������<������������ ��� ���0�������������� ���������� �������� ���� ��

����������0������������������������-������D��� ���������������������������� ������������ ����������������� ���� ������������ ���������7�������������'���������� ������������� ��<�� ����������� �8��� ����� ������ <�"�0���Q����������-��������� ����;��� ���� ����������������������������-��)����0�������������������� ���� R�@ &!�%#$A<�"�0��������������������� ���������.��������� �'���"���������� ��'�������

������������������� ���������*� �� ���������-���������- �� ���)������� ��������� �����������������������0��>�������<������������ ����������� ������������'�������0��� �������� ��!�Q-���������������� ��������� ���� ������"������������� ���"���������� ���������R�@ &!�2#IA��W����������������������������� ���-��)���������������0������D����;���+����� ���"��0�������������������������

���-)�� ����0��� ����������)������������������������0���� ��������������������� ���<�Q���������)������������<� ���)�������� �������D���'�� �������� �������������������R�@��!�$1FA��E�)���������������D��� '���������� ������������������� ���� ������Q0���'������'���������������������������������<���������-)�����������)�����0���������;������� ������R�@ &!�%(FA��&����� �������'��+)����� ��������������'���������� ���������� ����

�������������>��<������������ ��0���,���+���@#IF$!�G2<�GI;F#A� �����B��)�������� C��������� ������+��������� ���������� ���������D��������������� ���*� <�������+������������0��>����>���7� ��������������������� ���K ����-�����<�-�������<�����K<���������������� �+�"� ���*����������������� ���<����)������+���������������"�������

� ������������������'���� ��������0������ ������������������������<����� ������������ ������� �������"� � ������������������� � �������������� '���-��� � ���������������� �������� �����+����"���������������� ������������)���'���+����������������� � ���;���"���� �')�������������"�� +����/� �����<�-�)������������������ �����������������'�����"� �����"������������������������������� ��<���������� ���� ���������������

�������� �������������������'������ �����)��������� �������������� ������������<�� ������0������ ��"����������������� ��������������� �������#FG#����$1�HHH�������������)���$�� ����������).�����<�������� ���#HH�HHH�� ���������� ���������1HH�HH��,�������<� ������������������������������� ��*��������� ����-���#I#(<�"� ������������ ������������)�� ��"���������>�����������0��>���&��������#FG#� ����������).�����������������������F2����� ���� ���� ���������

��� ��������� ���FH����-)������������ ����������*���������������������� ������;�����������"�L ������ ���������'����D�� �������� �� ����<�0�������������)���������������*������� ��� ����<� ���)�� �� ������ ���-)��� ��0��� �*����� ��� -��-�� K����� �����L���7��-!�B ��������������������������)������������� ���������)�� ���������C������������� )������ ������� ��� �� � �� ��������� ��� ����� �)��D�� �� ��� � '.������� ����������"� �������������

������������<� �������������� �������<���'��������� � ���<���������������� ������������'�+!� ��"������� ��'���<���0���'���������� ����������������) ��� ��;�<���� ���D����������������������"�����������������������J����D�<� ��������������� �"�� ������� �)����������������

���*������������������� �� ���"������������������������ ��������������������; ������"����� ������ ��������� ��0����� ������������)��� ����)������B����������������C��,���������������������������������<� �� ������������� ���������-���������������������@�����<�#IGG!�%##<�1I%;(A��������������������������� ������������� ���<������<�0�����"��� �����<������'�������������D�����0������L ���<����������������'�����"������������;����� ��������������������

Page 16: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��� �� ����<��������� ����������������������������������<� ���D��������'������ ����������������������������� ���<�0���)��)�����)������������ ������������������������������ � @,���+��<�#IF$!�F$;%A����� ����������<��������������������)�����������<�"� ��������� ����� � ��� ������� ���� ��� �������� ����� !� ��� ������� ��� ���(�����#� ��(�"������"�������@#FIGA<�"���� �"�������������'�����������@#FIIA��6����'��������������'������������ �#����*����� @#FFFA<�0��������� )�� �IH�M���� ��������������� <��� �*������'�&����"�������@#FI#A<� '����� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ������������ ������ � ����������) ��� ������������������ ������������� ���������7� �"��

���#FIG����'�����������)���������� �0��������� ������� �������� ���� �- ������ � �����J�"� ��������������#IH2�������+��,������ @.)��A�����#IHH<�$(����������� ���������'������� �'������������������"������-�� ���� ������<������� ����������� ���-���������;�����������������<������ �+�������������D�������'����������� ����������%�����"�������@#IH#A<���������� ����+���� �������������������

������#FFH�"�#I#F���� ��������)��G(�'�������K ��"�������������D�����-��+��� <����������������� ���������K<� ��0���������� �������������21H����������,���� ������+������� ������ � ��� ��� ������� ������ ��� ��� �*������ � ������ ��� ������������ � ������!� ��*� <� �����+<�-�����"�����<��������<���� �"��)�����

7� ���������������������0������ ������������������������� ������ ����������������;����������������������� ���)�������������������������� ���� �������L��<��� ������� ��� �;��������'���������������'������������������"������-�� ���� ������<�-)�<����D����� �����������������(��<� ������� ������� �����������D�� ��������� ���0������B-)���D�� �������������� ���0�����)��� ���� ������� ��� ������ @UA� ������ 0�� ���0���-)���������� ���������*��� ��� ���� ��� ���� ��0��>�� �������C� @������"<� #IHG!�#%%;(A��W� ������ ��� '����� ����������>�<� ���)�+������������� �����������'� ������������������������������� �������������� ������������������� ���'������) �<��������������������������� �0������������

���-�� ��� � �� '������ �������� ����� � �������� �.��� ��� ��� �������+����� ������ ���������� �������������������������������������������������������������'�����!������.�����������������'�� ���������.�<�'��������������������� ����� ���������������������<�"����' ������������������������������������������������� �����)�� ����K��)����������������)��������������������

��������������L��-���@#IIH!�$I(A<� ����������� ����� ����� �������������������;����� � ���� ����� ��� � � ������� �������� /��� �������� ��� ��������� �������� ������� � ���������������������� �������������������� ����'���������������������������� ������������ +����D ����� ���� �.��������� ������������������������������

�� ������������� ������� ���������,�������� ����������������������������� �;�����������'������������<����� �0��� �����������-�����-���������)��������������� ��������������������������� ��*���.����������'�������������'������������ �� �������������#I#(!��������<���������0�������� ������������������������������������-���������

,������������0����������������������'��������������������B�0���C<���0������������-"� ���) ���� ��� ���������<� ���������"� ���) ���� ���� ��� � ����������0��� �������� �������� ������������ ����� ����� ��������������#I#(�� �� ���������������������-"����-����������0���������� ���������<���0���������������������������0������������������������

34������ �.������ ��������������� ����������������������������#I#(5���������������;� ���� ��� � � �*���.���� ����"� �����<� ��)��� ����� ��� � � ������� ������ K���<� � �������K�"�'������� ��������� ���������� ���� ����� ��������+��-��#FGH�).�� ��' ������� ����;��� ������� �������� �������������� �= =���������������������� ������)��������+�������� ���������)���"�� ���������������� ��������������������������� �.������������ ����;�� ����� ����������

L��'����������������������������� ��0��� �������� ���-������.�������)���������������� �� �����<� ��� ������������ ��� ���������� ����� ��� ������ �' ��� ������������� ��� ��������� ��� �� ���������,-�� ��� ���������0��� �������� ����������������<� �� ��������

Page 17: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�� ����'�������D�� �������������������������.��D�0���"���������������������������;���J����0������������������ ���D�������������������������������-���#I%2����� ��'�; �� '�������!� ,�)��"<� 8�P�����<� 8��N��<� �" �<� ,����� ��<� ,� ��<� � N�����<� ,���<� S���<���-��@? *�A<�:�P����"�:���N���

���� �������������� ������'�������0��<���� ��0��������������� ���������"���������;���������� ��*���.������������#I#(<�L��-���@#IIH!�$I1;2A�-�����������'��������������������������0��>���� ���������� �'� �0������D�� ��)�+!�,'��@���:����N�A<�,�%���&��������.�@���S��� A<�,�������-���@?��:��-� ���P�"�?������A<�/�����"�����@�������- ��A<�"� �� ����@7��� �,����� ��� 9�"�E��&�� �"A<�$ ����� @'� ����,����A<���(�����#� ��(�"������ @L����P;-����A<��-� @/��?�)���A<���+��,������ @O �� �����A<���%���"� @&����-����A<����&������,������@'� A<����&������#����@'� A<�������$ ����#�����@���7��� �"�E����������A<�)��&���@'� A�"�, � (�����������@E��O � �����"�7��:������-�A��

����.��� �������D������������������� ���-��)�������������������������������� �;���� ��������+��,���������� �-�������� ������������������0���O ��������'���������� ������������.��� ������������������0������� ��������������������������������� �� �����'���� ����������������� ���������������� <������ ������� <��� �.)�����������*����������� ��� �������)���� �������� ��������������������������������������� �!����� ���� ������;) ���������'�<� ������� �����"� �������������������������

O ������������������������"����� �������������) ����� ��������������������!�������-��������*����+�<�O ����'���0���B���� �����������)��������)�+�"� ����������������;������ ���) ��C��� � �����.�� ��� ���������� ��� ������ ����� ������"� �� -��� �������� �'��� ��������������������������� �������������� � �������������������� �������������)���'�������D �� ��� ���� ��� ��' �.���� ��� ��� ) ����<� ����0��� ���������-��0��� ���� ���� � �)���� ��� �������� ��*� �����!��� ����������������������D��)���'���<��������)����"��������) ;����������������

,� ����� ������� ��� �� ���� �����E���"�&�� �"<�0��� ����� �����0��� ���� ���� � � ����;���������"� �� ������������ �?�� <������.��� �<���� ���������� �����������')�����"���"���� ����������� ������������������������������-�������� �������<�,� ��������0��������B�������������) �<���������������"� �-) ��������� �� �� ������) ������D�����C��

��� �-��������,�������-���� �-��-���������'��������������#IH#����� �' ��� ������ �$�������-�����"������������'�����<� ��0����������� ������������.��������������������<�:��-� ���P�"�����<�0��� �������� ���)���������� ������ �������������������'��-<���;��.D��� �� ��������������� ���� �����

� ��������, � (����������� ��������� ���.����.��� ���� ����� ���� � .��������� ������������������ ������� ������� ���������� ���� �����������E)���'������ ���������������������������������#FFH��E���"�O � �����'���� �0��� ����� �������������*����������;���� J� �����.�����>���'������� ��������#FI1;#I$H<���� ���0�������������������� �� ����������'����������������#I#G�O � �����'����� ���������������0���-)������������)��������������������.��@L��-��<�#IIH!�$IIA��W�������)������������' ������� ��*���.���J� �� �������������;���������������������� ������������� ��D������������������ �-)���������

6������������������������� ��������� ���� ����� ���'���E���"����������0������ ;��� ����������'��D������� �������$ ����#��������'����������� ������<� �#������������7�����������"����.���*� ������0������ �'����� ������)�����#IHG����� �#��������������������(<� �$ ���� '�����+����0������������ �2H�M���� ����������,�����������7��� �'������)����������"�����������������#IH$<� ����������.������������������������<�"�E���"��������'���������������� �� ������������ �������������"�����' ��������� �������������� ���;������������0��������+��������"�� ���� ��������������� ���

�����"� ���'����� � � ��������� ��� ������� ����, �������<� ����� ������-��,�� <� ���-��)���-�������"���+<������0����������� ����������������������>����

�0��������"������������������ D�����������#FG%�"�#IHH���)���� ���)�����������;����� �����������������"�� �' ��������������/��� � �������,-� ���/� ���� �0������ ;

Page 18: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�����������������������������'��'�������L��� �"����>�@E�� �A�������������� ��������;�� ����)�� ��������������#I$1�����7��L��N ���?����������#I$2��������"����� �'�������� ����������������0�������D��������������?���:���>!���%����� �����<�, ����-���<�*�������'�&����"�,������$���� �����7������������������������<�������� �-����"�E��"���?�P�<�'����������-��)�����*������ ����

���������������������������������������������

��������������������- ��������#IH#������ ���� ���������� ���� ����������;� ��� �����)��0���Q� ������������ �������0����������������� +������� �����������������;�� ������ � ���"���)���� ��������� ������).�� ������� ���������������� ��������)�� ����<���������������������� ������� ��� �������0�������������������������������������� �������������������R�@���!�%I$;(A��7�������� �<�L��-���,������<���) ������#I$1����-��������@���A����� ���0��� �� ����� �������� ������������!� ��� ������� ���)� ����������D�� �������0��� �����������������

������>������������ ���)������� �������� �����������' �*������ �-��������������� ��<� � � �����+�� ��� � ��� ���B��'������� �� ��C�������� ��� ������ ��� ���� ��� ����<�W����@#IF(!�#2(A������0��� ��������������.��'�����)��� ����)��D�� ������������������;������������������� ���������������� �"�� ���������� ����������J��������*����� �������*��������!� � )��������� ��������"� ������������������������� �������

������������������������D���������������������)��"������'���������������� ������;������������ ���������� ����<�"����#FG1������� ��������)��0���-)�������������<�"� �����;������������������ �' ����������������"����0��� ��������'�������� ������ ������� ���� ���K� �-�����"���)���)����J� �������+���������)�����J�"� �)������������ K����)��' �����

��� ����� ���<� ������������������������������#FGH;#I#(<������� ������������������;�� ����)����#I#(� ��������� �0������#F2H�@,���+��<�#IF$!�%G$;(A������ ����.����������� <�� �����������'����D�� �����������#FG%�"�#I#%<�0������� ����������������������������')� ���� �;� �������������������������� ���� ����� ����#FGH�����0��������#FIH��E"��*��������<������ ��������������� <� ��D0���-��������"� ������������D����������� ������'���� ������ ������������������"����� ���*� �K������������ ���������� ��������<������'�� ����������� ��������� ��������

����������������� �������������������������� �%�M�-���#FGG�"��� �#<1����������������-���#I#%!����%H�>�������������� ���������' �*����������������� ��������� ���GH<���0�������� ����D�����������������#FG1����������������������� ������ ��0��������'����� ���� ������� �������������� !�-���#FG%���)�����%�M��� <�$�M����#FG%;II<�"�-���#I#%����#<$�M���

������������/��������������������� �"������"�0���������������������������!����� ��������"���, ��N�"�@#IGH!�((2A���������0���� ��������������+���� ����������<��� ������� �� ������-��#IHH�������������0���� �����������' �*�����������'������� ���GH!���������������� ����) ������������� �� )��� ����

� �-��-�����0��� �� �����������'����������� ��������)���'��������������� ������������.������������� �����������<�0����������)���������������� 0���������������!��� �����������;���� �������)���� ����������������)��J�"������������� ��"���������������� ������"� ��@�����<�#IGG!�GHH;#A��&������������������ �������������� �' ����� ������� �)������������' ��������:� ������������������� )� ��'��+������ ���"����� ������ ������������ ���������- ��������������.��������������� ������������"������������)��������������!�

���������"� �����+���� ���������� �-���������� ��������)������������ ��������;���0��� ��.��� � )����)�������'������� �)���'������� ������� �')���������'������� ����7��-�����"������)����������)���������,������D�������� �������������'�������������� ��� �������'����� ��������������������������)��������� �������.��'�����'�������������� �� �����������0���������� ���������������)������������������ ��"���"���������-���D�����;����������0�������������J�"����0��������'���������������-���������).����������������������;���<��������������� ��@��!�#($;%A��

Page 19: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������ �!"��#$%&'%��(�#!%&�)* '%��

L� +�������������������������������������� ������!� ��������� � ���+�������� �;���<�"� ������������������ ���������� ����

������ ���������� ���������� �����������������������������>���� ����������������<� 0��� ��� ���� �� �� �������D0���� ���� ��)�����.������������� ����+����� @L ����'�<�#I2(!�##1;FA�� ��� � � ��)�� ��� �� �<� �� ����� -)�� ������� ��� ���+��� ����� ����� ��� �������������)D���<������� ������������������"�L ������

L��<�� �-�����"�� �����������D������<�"����������������������������������� ��������� ���)���-"���� �������������� ��0����K���#I$(<��� ��� �#I�M���� ���������)����;��+���'������ �GH������������������� � ���������)������������������������������� ����������������� �������� ����������7���� ��� �)�+� ��� � ������������ �� <� ����� ���"���� �������������/� �����<�-"��������������������������!�0�����K���#I#%<� �� �����"��� ����������� �##�M��� ���� ����� K<������������������'���<���������"�� ���������

��� ��0��������'���� �������������� ����������<�������#FGH�"�#I#%<����D����� ������� �������� ������������������)�����������������+��!�'������ �$<2����L ����"�� �#<1�������;���������<� �� ����� �� �� ��������H<2��8��� ������� ������������ ��������� ��������.����� ����������������� ����� !� �� ���������� �%$� �#(�MJ������ ��������<�L ������������ �#%� �#2�MJ�"���������������� �$%� �%2�M�������� �������� ����)��������#FFH;1<�"�L ����-��#IH1���

���#I#%�-)���������� � ������ ��� � ')��������������K� ���������������������������� �������D�<�"�L ���� � � ��) �K<� ��0��� ��������� ��� � ������� ��*� ��,���+��� @#IF$!�%GIA������ +�0��������������� ����0��� ��)��� ���������D� ��������������������������������������� �������������� +�����

� ������������� ���-��� ��������� ���GH�-)��������)�������� �������-��������� ���������������������� �8��� ����� ������ J������-)�������"�����������'������"����;)�����������������>���������-)������������B����������� ���C�������������� ������

���� ��0��������'���� ����������������K ��������K<���0��� ������������� ��� �' ������� �������� ���������� ��<���� �0�������������������� �������������<����D����������<������������0��������� ��������� ���GH�"������� ��)�+���� �������������� ���!���� ������;�������������������#FGH�"�#IHH<�� �$H�M������� ���<�"�� �1%�M��������� ���"�����������������@,���+��<�#IF$!�%F#;%A��W����D�<����� ��������������������� �'������������ �������� ����;��� ���������������*���.������

�����-��-����� ������� ����������-�)��������� �������������� �� ����<��������������������<� ������������ �������-)�����������������-����� ���'���+����������0�����������;�)!� ����������������������������������� ������ ����������������������������������;��� K �����<� ����<� ���� ��� ��)��KJ�"� �� ������ K0�����<� �0���� � ������<��������K� ��� ��������� ���� ����'������������������� +��� ��������)������ ����������

/����������������������<�-"������������������������������0�����+�� ������ ���;�������������"������������������������, ��N�"�@#IGH!�(1F;IA����-��������������� ���'��������� �����������������;���������'������� ������������ ������ <�-�)����) �����������������;� � � ������� �� ��� �������.��������� �������� ��0�������������������<�"� ��� ��������������;������"���������������'�������� �����������������-���#IHH� �������@#<$�M�-�������>�<�"�H<(�M��������A�������0��� ��������������������� ���������������"��� ���������������<����;����B���� �����C���� ��������������� ��0�������������)�!�-������ ��������� ������0�����.������������

7�����:�N��<������)���������D��������������<�"�����������������������������������!���� ������� ����� ������ �������� ���������� ���������J� � � ��������� �������� ��������<������ ������� ������7� � ���� ����������� ���������� ������������ ���@#I21!�$$%A�����D��������� ���������0������-"��*�������0��� ����� ������������ ������ ��*������������������0�������������L ����'�� @#IG(!�$G$;%A���������0���� ���� ������ ����) ����� �

Page 20: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���������������� !�� ������������� ������� ��+���� ������ ����� ���������� �"���).�<����������������D�������������)����L��� �����������������+���'��������

��������������� ���������� ���K�����������������������>������K�������'�������� �������������-�������������)�������������������������� �������!� �������������������������������������� �������������'�����������0���<�"�������������+������� �� ��J������������� ����������������������������������"���������D��).���0�����������������������"���"�.���'������������������������� ������"�����

E���' �������������������������� ��������������<�"����������������'��;����������� ��"������� �������������0������� ����������� ������������*���.��� �0�����.�� �������������

+���$#�,�"�,!�-��,.%%'*&�

���������������� ��������������������� ��������������� ���������������������������������).���������E)�������D���������������������������������������������!� ��"���� ��� �� �������� ')��)�� �������������� ��� ����� �� ����������0��>�<� ����������������'��������������������� ��J�"� ���������������� )������"� ��'D)����������0������)�������������� �������� �"������������������ �����

� ����������������������������������������0��>��"������������������������������� �� ������������ ��<� ���� ����������������� �!���� ���������� ������� �-)�����#I#%<�$HH�����������������'����������� ������������E��� ����������-������������������������� ������.����� ������������������

������������� ������� �������������������#I#(�������-�������������"�>�<�������"����#IH2�/�����)��������!����������������-���)���������� ��������������� �������� ���������������� � ������� � ������ ��� ')������ ����� ���� ������� ��>���"����� ��� @�"��<�#IFF!�1$;%A��7�����������������'������*������������������������'���� ������������ ��������������!� �� ����������������� ���D������� �������J����� ������,������')��)�FHH������������������D0���-�������<���� ����� ������1HH�'�������� ����������� ���+�������#F12�"�#IHH��

����������<����-"����-����������)��� �����) ���K)���'���K���� ������������ �;��������� ��������� �B�������������� C������"����0���� �� ���������������� ���� �� ��;���������������������� ��������������� ������������������L ����'��@#I2(!�#$FA� ����)�;"������' ������������������� � ������ ��������������������������������������� ���������������������� ������� � ������ ��'������������������������������������������������� ����D�����������9�) ��������0��� ������������ �� ��������)� ����������������<�0�����'����������*�������������������

7� �������������������������������������������'�� <�� ����) ����������)��'�� ������� �) ���������������)������������� �������������)��D��������������������������0������;����������������� �@�����<�#IGG!�2FH;#A�������������������������������������������������� �� �����<�"�������������� ���� �-�����"�����<�"���� �0������

��� ��������<� �� ���������D�� ������ ��� ����) .�� ����� � �����������D��� '�������D������� ���)�!� ���������)����� ������������������<�'���������������+�<������;��-�� �-) ���"����������� ������� �������� ����<����)��������� �����)������ ������;�����������).�<������ ����� �������������������-�� ������������#FIG��� ������ ��������������� �'�����������������*�����<�"� ��������������� �?�� ��

������������+����<��� �� ������������������������������ ����� ���)������� ����������������-���D���D������� ���������<�'�������� ���������' ��������� �������������*����������0��>��� ���������� ����� ��<�"� ����� ����� ��� �������� ������������<� ����������� ������ ��������� ������� �������� 0���� ��������� � ������������������������)�����"���������������

Page 21: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�������������"���@#IFF!�1%A<������"����) ��0��� ���0��>�"��������������������������� ������������ ��������������������) ��������� ���������*�����<��������� �' �����-) �������*� ��� ���������-)�������� ����������������� �������� ����������*������"�� ���>����� ���������<�"�� ���>���������� ���������� ��������0��>���

���-��-������������ �������������� �)��D��������������'���+���� ������������� )�� ��<�"� ������������0�����+)�� ������+������ �� �����������������,����� ������� ��� ������<� �������������'������ ��������������� +������������ ����� <���"���-����������������������K� � )����<���������#IH#K�0������������)����� �������������L ����"�����������������'������ ������� ������� ������������������������������� �'��� �-) ;������ ����������������-����������� ������� ������ ������

������������<���� ��"������� ���������� �� ���<� �������������-)����������������������������B�����-�������C<����������� ������������������������������ ��������������������� ��������� ' ����� ������ � ��)��� �����������"�� ����������� ��� ���-+��0��� ������������������������������)��D�� ������������-�� ���������������������� ���������

������#FG%���������.�������������������������� �����������������������������<����0�������������-���*��� ����������������)��� ����)�!����������������� �����'����� �H<1J�H<#J�H<$J�"�;H<#�M�������#FGH�"�#I#H����-����������������@#IGG!�2GHA� ����)�"�� ���������� ���������)������� +�<���)����������� ����������������� �����) .���������-��)������������).�����������������!�-����� ���� ������)�������������������� �������<�����+����� ���).�����������������7������������������������������������������������<���������������������).�������+������������� ���� ���D0�����7������������� ����� ��1 ���������)��D;�� ��� ��������J�"����-) ���������� ��������������)������������������ ����

����������)��� �������������-��� ����������-��������������'����� ������������ ������������ ������������������0������������� �����������.�������D��0������������ ���� ���)���� ���'���+�� )�� <�"�0��� �')�����������+�����������������������������������).�����������<��D�������� ��������)��D���-�����������������

������������� ���� ������������0������������ ����������������� �����������������������;������������� ��������������� �����������<���������0��� ��������������������������; �������0����������-��� ����"��0����0������������������������������K��� ������������ ����������-������<�0���"������������,�������������+���N�@#IF%!�$%#A<��������"������� ����������� ����������������������������������D�����)) ��0���� �������������������������������������0������� ���.������ �����

����������� ����������������)�����.��� ����������������������"�0���K�����+��������;��+�� ���������������� ���� �����������"���������� ����� ��������D����K��������������������������� ������������� �������������"���������'�������� ����������)��� �����).��;������������������������������ �����K.������ ���)���'������� ��)���������-�������������*;�����K� ������������������ +����������������� �����������"��*�������������������������)���������� ���������� �������������������� ��������������������������' �.����� ����� �����0���� ����� +�� ����������������������*�+������������ +���

%����"�/$#�,�"�%�/!�%'�)!"�(�)��%�0,��,!�)�"�!1-��#�%'�&!"�

��������� ������������������������ ���� ���*���������<���0���������) ������������ �'����������� ������������������ ��� ����������� ���� �� ���������������������#FF%�"�#I#%����������� ������� ���� ����� ��,�������� ���������-����> ��������������� ���� ��!� ���������������� +������������������<�� ��� ������������������ �������������<� ��)������������<�"�� �����������������������������������������������������

7�����L ����'��@#I2(!�#$%;(A<� �� �����������)���)������������ �������������������� ;������ � �����<����������� ��������������������������������������������)��"��������� �

Page 22: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

����������������������� �������)������������� ��*�����<�"���������0�����'��������� �������� ��� ���"������ +������������������-��������� ������������������� �����E�� ��>��� ��0�����������������-������ �������� ��������������������������������������������������� ��������

������������ ������)��D����� ��������� ����������������� �0��� ������������;�����E��� #FG%� ��� -)�� ������-��� ��� �� ���������� ����� ����� ��� ��� ������� ������ ����;�� ��<������ �������)�� �������������������������-)��� ��+��������� ���������� ������ �0���"����������)�� ������������� �� ����<������ ������)� ����'���������0���������#FGI�������������'����������

L���D�<� �� ����� ���)� ������������� ��� �"��0���� � ������0��� �� ���)�� ���;� +�������������������� ���!� ����������������0��.)����� ��������+�0�����������0����� ���� ������0��������.)������������� �� ������

���������� ���*� ����������������-"�0������������������� �-��-�����0��� ��������������� � �����������7� ������ ���GH������ ��� ������ ��������� '��� ��)��� � ��� ������������<���)����������� �������� ����*����) ����7�������.�������)�������������!�-)����;��� � ����� ���0��� �������������� ������� ������<�-��� ���)���)�������� ����������� ���@,���+��<�#IF$!�%I#;%A��� ���������� ��������<����D�<�������0��� ���������������������������������� �����������������������)��D�� �� �����������������*� �����)������ �������� ���*������������������ ��������������������0����� ��'��������*�������0���������������;��� �� ����� ������

������������)�����.����������������������<�"�������������������������������<���;����<��������<�"�����������)������������������������*� ������������� ���� ����) ������;�� ���� ���������������J� ���*����������������������) ������������������ ��������!�������������������������������������

� ����'������������ ��������������� ���-)�����������0���� ����������� �� ��<����'� ���������������<��������������������� ��� ���������������������������� �"�������� �K���� � ���������D�� ���������0��� ������� �����K���������)�������0��� �����������������"����)������+)���������#FGH������+��� ���� ��������������� �������� ����� ��������0��� �����������D���)������

��������'���������������������� �' ������������� ������������������������ ��!����;�������� �������������� ������ ��������������J�����������������������"��������� ��.�;��J������+������������������������ ��<������ ���0��>����>����� ���������J����������������� ���������-"����������������� �-������� ���0�����������������)������������������������ ����������������� ������ ����������� ���������������'������������ �����)����0�����> ���� ����'�������� ���'���+���*���������� ��<���� ����*�����

7�����O ���<� ���) ������ ������#I#(<�������-���������������"�-D) �0��� ���� ����������!� �����+����������� ���������+��D��)�����D���"����� �.��,-�� �������������������������������������������������������� ������� ������������<�"� ������������� ��������������� �� ����<������"���� �������� ������� ������������� ��0����*� ���� ���) ����� ���&����(�"�0��� ���������������)������������� �������'������� ���������<�������� ������ �������������)���������������

�������*��>��0��� �����) ��������������������� ��������)��D����������������������� ��������������������<� �������������������"� ���������� +���������� ����� �����)��;�)��� ��<� ��������������'.������ ��������

�� �*� ����� ��<� ����"��� @#IFF!�1#;$A<����-���D�� ���'���<�"� ���D� �� ����� ���� ��������������������� ���������������������������0��>����'����������'�+���'���;+�������������� ��������������� ��!����-������������������������"����������������������� <�0�������������������������� ������������������������������������� ������/������� ���0��><� ������������Q����������������������������) ���J������������ ����������;����'��������)��� ����-���� ���������������� ���"������������������������������������������R�@��!�$F$A����������������������������� ���� ������������� ���������� ����

Page 23: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������������������!� ������>�������������������) ��� ������������������������� �+���"��'�� � � � ���������J�"����-�� �������� ��������� ����� ���������� ���������������� ���������������<�-�����������)���������������������� ���������������<���������� �������������� <�� ������������ ������������������<�"�0���� ���>���������� �������;����������������0��>����

�������.������� �������� ���) ������� ������������.������������ ������������ ������������'���������� ���������� ������������������ +����������)��������+������� ���������"� ������������ ������ �������� ���������-�� �'�����������-������������������� ����������������� ���������������������������D���� ��������� ���).�<������'�����;��.���������D�������) ����������+��D����������

��� ����������� �� ��������� ���� ���'���+������� ���� ���-��)�������������������������� ��'��������������������������������������������) �����Q�����������'���� ������ ���) ������� �����-�����D�����������������������R�@ &!�%HGA����������)�������������� 0������ ������!� �'� ������ ���) ������)������ ����������������������Q� ������������)���������>�� �B����������������� �')�������������C<� ��������������������������������������� ������ ��0�������������-)��������R�@��!�$FHA���

��� ��0���-+�<������.��� �<�E��L�������� ���������� ������� <�������������������+����������"����������� ���������������<��������������+��"����� ���'���+����� �����������������)�� ���) ���������<����� ��*�����<��������) �������������� ����������0������)����������

����������<�����������)���������������������� �������������� �������������'����; +������� ���������������) �������������+��D��'����������������������������� ����;�������������������'���������������������������0��� ������������ )������������ ���������������� ���) ����"� ������������� �� ��������������������D ���"��)�������������������� ����D�� �'�+� ������� ��� ��� � �������&������ �D ��� ��� � �' �������� ������������)��� ���������������) ����"�����)����� �����0���Q-�"������� �����)������ ������������������������ �+�J����D��� �������� )������������������������������R�@ &!�FHIA��

7��-������������-������������ ��������������������������������������� � ������-�;����� �������������� �����������'���+��������������"������'�����������������0��� �� ����������������-�����������������*�����<�"����-������������������ ����������� ���������������"��������� �������-���D����������!�-�����)�� ����������������D������<�"� ��*� ���������;��D'���������������'����������� �!����-)����.������������).���

,����"�-��+)!/�"�!&�!)�/!�%�,��,!�%�-'#�)!"�

��-��@#IFF!�1#2A��� ���� ������������*� ���� ������������������� ������������� �'������������� �������������� ���0���-)�����������> ������������ ���������������;�����������.���� ���������������������������������������� �����<���-��� �����������<����������0����J���� �������� �� ������ ���'�������������������������D������������� ��*���.���<� ���� �'���)���������� ������������ ����� +���

8��O ���<������������ �,����������������������"�<���.����"�� ������������������������;������ ���������� ����#I##J�B������'D� ������������������������������������) ������� ��;�� <� ��������0��� �������� � '���� ����������� ��� ��� �*������� � � ������� ��� ������� �������-���0������-"���.���������������C���������-��-����)���0��� ������"��� �������� ����'��������� � ��� ������ �?�)����!��������������������� ��������������"������� ���'������������> ��������������������� ��������������

L� ������+��� ����������������������������� ���������������� ������) ���7������-)�����-��0��+����� �<������ ���-���������������������������������������������� ��� ����)��������#FG%<� �������������'��������� ������������>���������� ���������

Page 24: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��� �'�������� ����� +����� ���������������� ����������������<� ����������������;����������������������������������������������� ��

E)���'�� �������������� ���� <���)�������������������� ������������0��>���� ���;����)�����)��D��������������"��� �����������������������������������������������;������'��������������������<� ������������� ������������������������������� ���� ��;��� �K���-)����� ����������'���K<�"�������������������������D��).���0�������������!����������)��������)�)� ��'�������������� �"�'��������

��� �� ����� ��� )����� ���� �������D��0��� �����<� ������������ � � �������D��0������D��� <������������������ ��������������������������� ���� �-�������������������� � ������ �� ����� ������ ���� ������� '��� ���������� ��� � ��������� ���0��� � ������� )��D��������������������������������!����-)����������� ����� �� ��D��-�)����������������;������"���������0������)�)�������+����������������� ��'������������������������;�� �"���� +���������� ����������'�������������

L���D�<� �������)���-+��0��� ���)�������������'������� �����)�������*���.�����"�� �������������) ����@�����<�#IGG!�G$$A���������������� )�� ���� �'��������� ����<������ ���������������)�������������������� �� ��!�� � ������������-�����J� ������"�'������������:����-�J�� ���)���"� ���� ���������P��� �J� ����� �����"�'D)������������+�������;������E)����������*�����������������������

� ����) ������ �����������������������K��)�������<��� ���).�K����D�������������� ���;������� ������������� �������������� ��������������� ����!��������"����������������K�����.��� �<�� ���K<����������� ���� �0���0��������� +���������������������� �� ��������������) �������� ��������������� � ����������������'���������� �����������

7� �@#I2I!�(H;#A��������0��� �'������������� ��������������������.���� ������������;��� ����������������������������� �� ������������������ ��� �<���������� �G�MJ����������<����L ��������� �#1�M��������� �?�� J����������������� ���'�������������������������0������ � ����,���+��� @#IF$!�%I2;GA� ��� �� '��� � �� ������ �������� �0�������������������������"��������������������<��� �������������� ����<���������������������������������� ���'����'������� ������ ���K�)�����) ��<������������K<�"� � '������������� � '.����� ���������������"�!����������������������������������<��D��0���������<�����������������������

6����'����������������� ������������� ���.���������� !����-��"���0��>�������������������� �'� ��������������� ���������� ������������������������ ������� ���0��� ������)�� ��� �*������ � ���� ��� �� �� ���'������� �����)�"�� � ��������� ��� ��� ���������������� ���� �� ������W<���������������L ����'��@#I2(!�#%#;$A<�� ������� �'� �������������;�������������

���#I#(<�� �FH�M���� ������������� �� ������������������'� ������D������ �����;����.<����0���� �������������� �������������������������� ������������ �������"�� ���� �;��J�� �������������������������������������������� ��0��������������������������*��;>�J�"� ���)����� .����������������� ���� � '���������� ����0��>��������������������;�������� �� ��������)���D��������������������������������������"���������!�����'��� ���������'������������������� �����*��������

� ��������)������� ������)��������������������������K ���������0������� �����;�����K� ���� �'�������)��D�� �����0���.���������� ��D���������� �'���������� �������;�������� �������������� � �� ������ �������������)����������������� ��� �������0����������� ������������� ����� +���� ���������������������������'� ������������ �������;������������� ��������)������� ���������#FIH�"�#I#(����'�������>��������������'�������������������!�������������)������������������ ����������������� ��������������������� ������

S�"����"���������������'�������� �������0��� �� ����������������� ����� ��*���.���<������������� ���������������� ����7�����)��������"���������������������K���� ��������� �?�)����K����)�������������'.�����'��������"�������������� ����� ��*���.����K����� ����������������'������� �������#IHH�� ���� ����� ������� ��*������������$�HHH�� ��������

Page 25: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

)��J�"���������� ���>������ ���������� ���*���������������� �'�������������<����� ���;������ ��� 0��� ���� ���������� ���������� ����� ����� -�)���� ��������� ���������� ��� ��������)��D���0����������� +�����

S�����"�@#IG(!�(#1;((A<�)�D����������D ���������������<�-����)���0���������������� ������������������������������������������ ��������<���, ��N�"������0������-"�����;)�����0������������� ���������� ������ ���'������0���������)����������+����"������� ������������������D�� ���0��� ������������������'������D�� �������� ���������� ��������-� ��� ��� ������'���������� �������������� �������� <����-"�����)�����0������������)�;��������.��������� ������ �������������� ���-�)������'�����"���������������

��������D�� ���0����������� �� ������) ��������� � ��0��������<����� ��0������-�������� ��W��� �� ��������������������� ��*���.����'���������������' ������������� ����������;��<������'�������D�����0��� ��������������� �������� ��0�������������������������0���������� ������������ � ������������ ��)��� ��� ������������ � �������<�"� �������� ��� ���������� ������.����� ����������'������� ���������)������ ����������*���.����

!�����%�� ��,!)�-�"�,���.&��#!/-��&��'&,."#�'�)'2�%'*&�

���� ����������������0��� �� �����-)����������� ���>��� '� ����� �= =� �������;����������-)�������� �����������<� � ������������ �8��� ����� ������ ��&���������������,���+���@#IF$!�(H(A� ������������������� ��� ����������������������0���� �� ���������������� � �������� �������<� ��� ����������"���� �� ������������� �������������� �������'�� ������������������������������� ��<������-"�������������.����������� ����D�������������������;�����L��� ������� ������� ���� ����������������������"�����+����������������������� ���������������������� ��!����)��� �����'������������������������������)�� ��������;�'�������� �����D���

���-�����������-����'�� ����)�������'�����������-�������� ���������� �����;���������������.��� ��� ������������ �������� ���'������� ��!� ����������������� �������;0��>��<� ����� ������� ��� ���� �������"�����-�)��� ��������� ��)���D0���<� �������<� ���� ���"������ ����� ���>��� ��� �� ������������ ��� �� ��������D0������� ������ ��� ��� �D����*��������� ��������-+��0��� ����������������������������.������������

E�)���������������.������������ ������������� ����������������0������ ���� ���;�������B���"��"������C���������)���� ��������@ �� ����A<��������0����������������"�L ��;��)������D��������-���� ��*��������,�����O ��8�-�����������#FIG����'D)������ ��;������E�������� @������������A<� �������������������-��).�����'������������-�����<�"� ����� ������������

�����-"�������������7� �@#I2I!�(2A�0������������ ��������������������-�������;�������������������������0���B� ���� � �������������� �-�����<�� ��������������C�������������� ���� ��*��������0�������� ���B���������� ������C��� �������������� ����)�����<�� �������������������������<�������������� �"����������������-�����������������"������) ����� )�������� ��������������������� ��������������� ����.���0�������'����!� ��*��;�����-������������ ����������������0�������������� � ������������� ���'��������������-�'�����������-�����"������

�� ���<� ������������������������ +���.������������0��������+���������������.�!� ������� +���������'���"������'��� ����������������������������K���#I#(�L �������� �����������.���� �������� �� ����<� �������0��� �� ��������� ���.���� ����� ��D�K�������;������������������������� ����������������'���������L���D�<� �� ��������)���.������;���� ��� ������� ������ ��������0��� ������"� ��������� � ��� ������ ������ K�������<��������<�)�������

����)����������-"�������������+��������������� )������� �� ������� �������� ����� ��0�����D����+������-����������������������������� ����������������� �������<�������

Page 26: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������������������������ ��� ���)���������0������������<�����0����������������������������� ����� � � �������� ����������������� � ���������� �������<� ��� ���������� � ���� ��� ���0�������������������������'����������<�"��������)�� �����) ��������������������;��� <����D�����0���� ���������������������������������)���������� ������� ����� +��K���� � ����� �� ������ ��� ��)��+� �� ������� ���0��� ��� - �� ���������-�� ��������� ��� ��������)������ �����

,����� ��������@#IGG!�GH1A�-"����� ����������������� ���������������!����<�����;�;�������<�0�������������������"������� �������J�� �����<�����;��������<��������)���� �����0��� ��������� ��������������� ��������"������-������������ ������� ������<�����<�������.��;��<� �������� '����0��� ���� � ������� )��D��� ��� ������� �� � ����� ��� ��� ������ +���������+��

,L� &��6� �

�������������������������������������

7)������������� ��������������� ������� ���)������� ���E"�0����������� ����<�������;��<�������-) �������%�������������� �2�& ������������*�����E)���������������������������������-��)���������������������)���������������)�<���������� ���<� ���������������� ������� ���������������J�-)����������������-�� ��������"����� ����������������������).���������� ���������7�����������������0�+D���������������"����)���D��������;��������� ����) ������ �������<�"�������������������+������D��)������+���<�������������� ��������� W<� � '� � ��� �� �<� -"� ��� ��������� ������� ��� ��������<� ��� ��� ��� � ����;���������������<����������������������������������� ��'�������"������).�������'���������

7��� ��������������-� ����������'������������������������<���� '��������� ������ �-�������<������ ������ ������ ����)�������E"�����������'���������������������� �;���������� ����������� ������������������ ������� �������������� ���� �����+������������������������������������������� ���������.�����0��� ��������������������������D��'D� ���� � +��0��� �� ���� �.����� �� � ������� ����� ��"� �� �������� ����+��� ������ ���������"���������� ����L���D�<�'� �� �������������� ����� ������� ������+������"� ������������������ ���������

������'�������������������������������������� �����'����0������-��*������������� �-������������!�� ����������B�����C������ ������<������������-���������������� �����-;�������)�������������������� ����0������������������������������� 2��

���������������"��� �<� �������� ������������������������������-�������;�+�<� ���������� ��� ����������� ��������+�������������� �����������B���������C<� ���������������� ���������0���� ���������������D��������������+��������������<���� ���������������������"������������������ ����������������������������� �������� ;���K ���+��<��������<����������������K� �����D����������������0�������-��-�������� �������� 0�����'���������+����������������

�������������������3�� ��������4��������

�������-�������� �� �������<����������<����� ����.��� �����������*���������� ����������������������������������0��<���� ���������'���������������� �<����'��� )��������� ����;����������� �������)��<���"��������������� ����������������� ������ ���������"��� ��������"���������������'�������������������������

����������������������� �������������������K�).���K���� ������������� ����������������� ��J���<� �� ����� ��������� ������.���������� ����������� ��Q���� ;������ ���������R� @ &!� ##(A� 0��� ��� ������ ��� /���� �������� ��� � 8��� ������ ��� ��� � '��;����� ���� ���������� ������������� �� ����� �� .������ �� ������������� �����"� �� ���

Page 27: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��� ���������� ��������������� ����� ��.������ ��������������� �����"� �� �������� ��;��������� ���������� ��Q���'���+������D�������� �0���-�-��-��0��� �� �����'������ ��)�+��� ���������������� �"������'������������� ��� ���<� �������"� ����� ���R�@��!�G(H;$A��

� ���������������������� �� ����������+������ �����<�������Q�������� ����������� ���0������������������� ������������� ����� ���<��������������� ������<��� ����������<� ��������������� �����@UA� � )�����������������D���������������-������������ �����;����'��� �������������� �'D)��R�@��!�G($A��W������������ �������!��

�����'������ ��������������� ��0������������ �� ���������� ���� �� ����!�� �������������'�������� �X-�������Y<� �'�������� ������������������������� �.������� ��+���X ����;���Y�"� � )������� ����������������� �.����������������� ������0����D�� ����������X�;���� ���Y<�"�������������������������������������0���-����������� �� �����"�������� �������� � �������� ��� �����������-��-��-�� ��)���0��� ������ ���������������������������� �����0��� ��������� )������� ���� ��-��������)��� )�������� ��������"������;���@��!�G((A��

� � ��������� �8��� ����� ������ � '����������������� +��������������� ��������<�-������ ������� ��� ����� '���� ��� �� ������� ������)���"� ���������J� ������ ����� ��)������'���������D�� ���� ����������Q���������+�����������������R<��������) ����� �����)����D���� ��� �����������-��� -��� ��� ���� ������ ��Q� ����������-+������������������������������ ����� ������� �� ������� ����� �������)���������������������"������;�)� ���������)��������<�������� �������������) ����� ���������"�������R�@��!�G(1A��

� � '� ��� �������������� ��� �������� �����)��� �������� ���"��� ���������������� �� �����"�0������������� ���+��������� <������ ���������'����������� � ��<� � �� +;���������� <�"�� ������������� ����������������������� �����Q� �������')� �"�� ���������0���� ����� � �������� �������0��� ������������� ��������� � ������� �� ����L ����������������������)������� ������������������0��>������������������0��������������������;��� �������<�����+�������������� +���������������������0��� ��)�������� ���������W�������0���� ��������������������0��>��� ���������� ������������).������)��������������������� ����������������������������� �-) �������� +������������������ ���R�@��!�G(2A��� �-��)��������������������"��������� �������������'����������������������� ������ ������ �8��� ����� ������ <���������)��������������

3������) �����) ����������D ������� ����������������������� ���0������������ �����;���������5�������'D� �� )���������� ������� �����������������������������������������;��� � � �������0���� +���<�"�0���� � ��������� ����������B�������C����)���)����������������>����,���'������D�����<���������������������������������������� ��������+������ �����;�� +����K'� ����� ��� ��=9 K�-���� ������������ ���������������������������+����� �==��

��������� ���<������������� �B��� ��;��������C����������0���-)�� �������)�� �8��� ����� ������ ��/������ ��������D���������������D� ���� ������������� ������������'� ���<������� ������������ ���������������'������� ��������0��������� ���� ����;�����������������-��� ���������� ����������������������������) ��� �����

�������<����D�� �������������������� ��������������������L��������� ��������� ���2H�������������������� �������� �"������ ����������������������0���������� ��������������������"� ������ � ��� �� ���������7� ���0����� ��> �� ��� '��-� �������� �������� ����� ���������������#FGH�"�#I#(��� �������������D�����������'�������D��0������������� �����;���<��������������������� ��������������� ����

����� ���<�� �����(��0������������ ����������������� ��� ��==��7���������� ���������+��<�������������� �B�������������C������������� ��������������������������;� ��<����������0��� ���������� ������ �����������"������� ����7����������D��������"��������������"�0������������ ��J���)������ ������� ��������������<�"������������� ���)���;'������

Page 28: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

& �������������D���������� �0����� ������������������������� �������������������;� ���������������������������-������<�"������������������������������ ������������!����� �.��� �<� ������ ������ �������������"��������������� ����������� ��0��������������'������������ ���-��)����0��������� ������������ ��������������������

���� ������-���� �������*������� ��� ���������� �������������0������� �� ����������� ������������������������-"��������� �� ��<���������������,�����<�0�������.���������� ������������.��������� ������-�������� ��� ������-�������'������� �����D���� ���).���;������ �����)�� ������.������� �������������������� ����'������������'�������"�0������������� ���������� ��*���������� ���������������� ����� ������-���������������������������;��� ����7��� �������������� �����'��������� �������������� �����)�� ��<� ����� ��� ���-�������������������-�����) �������

��� � �� ������������-)������� ������������������������ �+����� ��� ���������� � �����������������<�'� �����<� �����0����������������0���K����� ������"��*�������0����������������������K<� �����)�� ����� ���������������� ��������������� ������' ����������;��� ����� ������������������ � �������������������)��.�������� �K��������������� �����)�� ��� �������K� ������ ������� ��� ������ � �?�����,� � �������� �) �0������ � � �������������������������������� ����������������� ����������� ���������� �����)�� ����� �;������������� �������������������

���� ���������� �����<��������������������� ����.��������� ������'���� ���"�.������K ����������� <�)�������������������K<�"������� ������) ��"� ��� ��<�0������������������� ������ '��������� ������-�� �� ���������������D�'����� � ����� ����"��� �������'�� ��������� ����� ����������� ������������'������ ����������� �����<�����������"���� ����

��� ��0��������'����� �������<� ��0��+�����������������������<�-���0��� �������������������������� �����L��0������-"������������ ��� ������ ����'�������� �������<� ������� ��� ��� ��� �����-�� ��� � ������� ���� )�������<� ��� ��D����� ��D����<�"��D��0��� ��;'��������

��'����0������)���������������D������ ������� � ��� ������� ���������� ������������ ��������������������7���'�� ����������� ��"�0����� � .��������� ��������������������������������������� ���0������ ������)��������'�������� ���������������'����������� �������������������� ���)���'������� �������<���������� ���� ������ ������������������������������D���������������

���- ������0��� �������������� �"����������������������������������������;) ������ ����������� �� �"��<�"�0����������������� �-�����"� ��������������������0��� �����)������������ ����������������� ����������7��0��.���� � �����������0����������)�� �� �"��������� ��!�Q���������� � ��� ���� ���� ������ � ���������� �������� �� ��� ��� ���;� �������� �'������R� @���!�$F1A�� ��� ���� ������ ��)������� ��� ��� ������ ��������������.��������������� ����������"�Q���������� �����)���������������� �������R�@ &!�%G2AJ�Q������������� �������������� �.������ �����+�����������R�@���!�$F1A����� �������� � ��� ���������� ���������������� ����������������� ��� �!�Q������������������;���� ������������� �0������������������� �<���� ������ �D�����-��� ����������� �����-);�������� �8�"����� ��� �����R�@���!�%H2A��

�����������5����������������������� ����������������

��������������� ���� ��������������������������������������<�������������� � � +�� �������<� ����� ���� ������ ������ �������� ������"��������� �� ����� � �����������������������������������<�0������� �)���'���0����������)��������������������������'�������D��������������� �����������0����'��+���������������� ������������<�"����� ������;������� ���-�� ������������������������

Page 29: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

S�+������������ ������������������0�������������������������������������� ������������� ����0��� ��'���������������� �������������������� ��������� ��������0�����������)���������7�-P��+�@#IF#!�##FA�'���0���������������� ���������������������0���������� ��������� ��� 0��� -�� ����� ���� ������ ������� <� ������ ������� 0��� 0�� ��� )������������� �����������������0�������������������

������ ��0��� ����������������� ��������) ����������������������������) ��"���������������������������������������<���������������-) �����������������'�������B-); ������ ����������C<���������� ���������������������������� ���������������������'��;��� ���� ��������� '��������� �� �'���� ��� ���������� ���D� ��'��� ���� � � ������� ��� ����������"� )������������������������������)��� ����������������������������

������������������������D�������������� ������������.������������ �������;���������!��������D������ �.�<��D��������������������������+����� ���.������"���)����������������� L������ ��� ������0��� ��� ������� ���� ���D�� ������-��� � � ������!�Q ��������'������� ���).����� ���-��)������������������D�)������� �� ������ �����������0����������� ��������R�@��<� !�2G#A��

�*������������������� ������������������������)���0��� � )��������������������� ������ ���<��������)���0�����)������������������������������ ��������'����<������������ ���"���������������������)��� �����)�����0������ )����� ������������������<�� �������� �������0�����)�������������<�������� +���� ��'���������������������������������������� ;0����������<����� ��������������������*��������

����*����������������������)�������� ��������������- ����� ��� �������Q ����;����� ���0������������������������������������������R<����)����������� ��������������;������ ���� �������������������<� ���-��)����������������� ������)���)���������������.�����������������<��������� ���������� �-��������"�����������'�������������������������������������� �������<������������� ������"� ��������������

������������ ���� ���� ���������'��������)�����.��� ������ � �� �������� ���������;����� �= =������������� �����������������������������"�Q��� ��� ����D��'�������"�����������;�� ���������������� �.� ��R�@ &!�%I2A��������) ��������������� ��������������������;����� ����������������������������������������������������'���+�����+������ ������������������<��������������������������� �� �"��������������� ������������� ���������) ���

/������� ���)������� �����<�������������- �0���Q� �������������������������� �� ;�����-�"����������������"����� �����������"������D������D������������7����������������� ;�����"���D�����-��������D��� ������������������������������� ����D�����) �����)������������R�@ &!�#GIA��

��� �� ����<�� '� ����� ��� ��=9 <� ��� �����������D����<� ���������������� ������;����"�������������')���������������� �������������������� ����.�������������� �����;���"����.���������������� ���������������������������������������.��� � )���������������������������-�<�����������������������������������)�����0��������������-D) ���������;�� ���<�����������������������������<������.������������ ���@��!�##A��

��-������������������������'�����������-���� ����������)��� ������������������;��������0� )����Q��������������-)��� )������������'�����!�-��)����'�������"�������;��������0��<����������������*��������� <����������0��� �����)����"� �����) ������� ����� �) �������������������:��)������������0��� �����������'��������'��������� )���"���.���)���� ����D��'������R�@��!�G(IA�����- ������0�������������������������������� ����� ��� ��"<���������-������������D����<�������D��������������� ������� �������������� ����� �.���

������ ��������������������������� ��������� ��'�����)���'������ �� '���+���� ����;������ �� ����������������'��-���� ����������������������������������Q����� ��������������)�� ���� ���0�������������� ����������� � )��������������L-����������������-���0���������� ����������� ��<����)��� �������)������� �)���������������)������������������� ����������� ������-������������0��+<������������"������� ��<�"�"���������������) ;��������)������ �����D���������������� ������������ ����������� ���������� ��� ���� �������R�@��!�G1HA��L���������������� ���"�������������'���0���Q-�������������������

Page 30: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������������� � )���������<����������������������������� ������������'������� �����); ��R�@��!�G1#A��

������- <�� ��*����� ���� ������ ������D����-)�������������������������������� ��*������ ����� ���� K0��� ��� �����"� ���� K�"� �� ������������ ��)������� ��� K0��� '����� �������L��0��� ���������������������������D�����������L�-��������������� ��� �����+�������)������ ��0������������������) �����������'����*��������� �������������;).�!� ����������� ���������������������0����J� ����������������D0���J�������������;�� ��� ����)������0��������� ����'������

6����� �������)D�������� �������������) ������ �-�� �������������� ���� ��;��������������������)��0���������������� ���� �����"���������� ��������"���������0�������)� ��� ����������������������� �������� ���������������� � �� �������- ����0��.� �� � �����0��� ��� ��� �������"� ������� �� ��� ��� ������ � ������L ���� � ���������� ����������������� ��������0���'� �� ���������������������!�Q-"����-��) ������� ���������� ���������� ����������<�"�������������D�������D�����������-��)���������-����������;��������������� ����) ���������� ��R�@���!�%%HA��

����� �������� ���"� ����� ��������������)��������)�"�����'��������������������� ���������������������������������������������)������� ���� �������������� �������������������"���'������������������ ���*������Q� ����������������) ����������������)��� ��������"����������) �<������� ���).����������'����"� ������R�@���!�%($A������������� '��������).���������� ������������������������������ ���� �0��� �������������������.���������� �������������� ��

O N���@#IGI!�I;#%A��������0�������������������� �����������������������<�)�������0��� ��� ��� ���������� ������ ��������� �' �"������ � �������<� � � �������� ��������������� <�"� ����) ������0�������������'���+������������������0���������������'������ �������K �������������� �����K�������������.������������������ �0��� � ���������������� ������������� ����).��

���������<����D�<� ������������ �������������� ����������� �����)�����.��� ����� �������������������O �)����,������"��������.���������+���������������������� ����� �+��� ���������� �����������"���� ����������� ���������������� ����������� ��� ��� ����� ����������"� ���������� ��� ��� ��).������ ��� � � �������� ������ ��L��� ��� .���'�)� � ������������������ �"�� ��.��������� ������������������ ������������

����� ������ �"������D'��'������� ������������������������� ��!����'� �� ���������� ������<� � ' �*) ���"��*����������� �������) ������������������� ������)���������������' �*) ��K�����"������ ����������������D��-����������� ��K������������������0������������� ����������� ����������� ����������� ���.����������� ����� ������������ ���"���� ����� �+���� ����� ��������� ��!���������������������������������������B�������C����� ��0���������-)�������������� �����������������

������ ��� � � ������ ������� � �� ����� ���������� ��� ��� ��E"� '��������������������������0������D��'������ ������� ��� ��������K �� ������ <�����������������<���*�K�0����'�� �� ���� ���"���������)��D�� ������ ���)����� ��� �������������� ��� ������������ �� ������������������� �)�� �+����������� �������������� �"� �����).�������

������������� �K�� ���<��� ��� <�����<�������K�������0���'����������������;����������� �������� ������� � ������������ �������)�����.��� �����Q � �+� .���<�0�������������) ������������������������������R�@ &!�1F$A<���0�������������� �����Q����;������������ ������ ���D������� ��R�@ &!�(FA������<������������������������������������������;�.�����'������� ���� ����-��)�����������������

��)��� ��-�������� ������������������!��� � ��������������� ����'���������D��"��� � ������������ ���"����) ������0������D�� ����������� ���� ���� ������ !�����D�����)) ��0��������� �������� �������� ������D������� ����@O N��<�#IGI!�##;#$A�������� ������.��0��������� ������������ ����D�!� ���������������������������0�������������

Page 31: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�����) ��������� <������� ������������'�������"��������������'��� ��<�"�����*�����;�������� ��,���������'������������������ ��<������ �����D0�����<���������������-� ���

��� ���>����� ���)������� �<� �� ���������������)������������ ���� ������������;� �������- ��������'������������+�������� �0��� ��� �����)������������������� �� �����;�<�"� ���� -��� ����������� � ������� ������������������ �� )������������ � ����"� ���������0���Q � �������� ��� � ��� ������ ��� �)������ ���D� �0������� ��� '������ �� ����R� @ &!�%I#A��

���� ��������;).�����<������������<� �'����������� ������������������� ����7��';.������ ��������������������0�������������.������ +��������� !� �������������<�������;��������� 0���+J�"� ����)����������� +���<���������������������� ������������������ ������� ��0��� ���)� ���������� ��� ��� ����� ��������� ������ +���!�Q������������ ��� � ������ ��;����� �������������������-���������� ��� ������).��������0���� �������������� ���������R�@ &!�2(2A��

7������0��� �� �������)����-���� ������'� ���� ������� �������������� ������;����'�������<������0���������������� ������������� ����Q��������������� ���� ��������;����� ����� ����������������� ��� ����).�<�"����������������������-������' ������������;��������� ���.�����D�� � ���������� ��� � �0��+� ���� �0��� ��� ��� ����� �� �) ��0�����.�0������� ������������ ���������-�� ������������� ����� ����������).�������'������������R�@��!�#FH<�22#A��W<�Q������-������� �������������������������0������ ������������� � ������������� R�@��!�%HIA������������������������������� ������� ��<� �������0���� ���).��"�� ���� ��������� ��

,��������� ���������������������� ��������������������������"�������� �� ����<��;������0��� ���'���������� ������� �����-����������������������'����������� �"�0���Q� ��������������"������0�� ������������ �������� ���� ��� ��"������������������� ���������;���������������-.��������).�����R�@��!�$#$A��

�����Q-��)�����������R�'������������������) ������������������� �0������������������ ������������������������Q������������������������������' �*) ��"�� ������������ � ��).������<��� �����0��������+����������������� ���0���-��-����������'�����<��������������� ���0���-�� � ������ ���-��)������� ����R�@ &!�(G;FA������������������������<�������������� ���� �#� ��������������"����������� ��<��������������������

��������������� �����������������������

������ ���������� �������� ������������4�+D����������������������� ����)�;��������� ���������������� ������'�� ���������� ����������������-�)��������������0����������-���D������������"���� ��� �)��������� �������������������&����������) �������;� ��!��)�������������)��"�-���� ������������<�"���)������������+�� ������������

����� �����������'�������� ������'�����)��� ����)��������������� ��������;������ �������<���� ������������������������!������� ������ �������������� ���������������������"�� ������ ���������������� ���������� ������-�������>����,������).)����� ����������������+)���������*������������������� ������������� ����������������;���������"������������������������0������������� ����-���� ��������� ��������

��������� ���� ����������)��D������� �0�������������- �������-) ���� ����������������<� � � ����� �� � '������� ��� � �������0��� -� ������� )���� ����� ��� �� �� �����0���-���������) �� ������� �������������������0������� �������� �������������� ������������;�� ���������� ������������������� ���������������)���D'�����������������������;�-����D�� ���������<�������� ��� �� ����� )����� ���� ����<� ������"��� ��D�������������������<� ��������� ���)��D������������������������������ ������ �����)����������������0��������� ��������������

Page 32: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

� ����������������������-��������� +��������)��� ��������������� �����)�D�������������)���'������� ���������� ��������� �$������������, �������,��(�����@�::A�K����������� ��������#�������������������).�� ��������������������"�@#IF(!�1AK�0����� �"�� �)���'�����#�$1H��������������������#F2H��

����� )��������������"<�,��7-P�@#IFI!�12;GA<����) ������������������������������<�� ���0���������!�'��������<�-��������<�"���������������'��������� �'��-�������������������������� ��!� �����������������#F(HJ����#F(H;2IJ����#FGH;#IIJ�"������������#IHH���������D ;��<�������� �������������� ������"� �����)�������

���� ����.�������� ��������@,A��������������B'��������CJ� ����������������������� ���������� ������@:A�K������� �FH�M����� ���-)����������������#F(HK<��������� �����)�����@LA�������� �����K� �2H�M��������������#F(HKJ� ��������������'������������ ����������:�"�,����������������#F(H�-��� � � ���������0������-"�'��������������������������#FGHJ������ ��������<����� ����������� �����)����������� ������� �(H�M���� ������������#FGH;II�������;� ��������� �!���������� �������������������������#FGHJ�������<���� �����������������)�;���<������������� �'�����������������

��� ���B-��������C<���� ����������:�"�,�������������)������� ������ �������� ���� ���'��������J�"���)������ �����)������������������������� �$1�M�@���������#F(H;GHA�-���� �12�M���� �����������������������<�"�������������$1�M����� �������������������� ���<� ��������(��!� �-)����D�� '���������"�-��������������� ���������������� �����)����<����� �������������� �������������@#(�M�'������������������� �������������������AJ������������<������+����������������� �#F�M<����� �������L� �#H�M�������� ����������������D����������� �(H�M���� ���������;��������������J����� �� ����������� ������ �����������������)���-���� �FH�M��

� �����������"�@#IF(!�1A�-���).�����)��� ���$GH������������� ��������� ���������� �������%�������������������� ������

�������� /��������� E��������� ������� &�� �

L�����#F(H� %I�����1H�M� %H�����%G�M� #H�����#%�M� GI�����#HHM�

#F(H;GH� (#�����(2M� %H�����%%M� #F�����$HM� IH�����#HHM�

#FGH;HH� $G�����%2M� $#�����$FM� $G�����%2M� G1�����#HHM�

#IHH;$H� �(������$1M� #H�����%IM� ##�����($M� $2�����#HHM�

&�� � ###���(#M� I#�����%(M� 22�����$(M� $GH���#HHM�

/�����!������"<�#IF(<����1�

� ��D ������ ������� ��<���������� �"������������������������� ����0���-���;���������������������������������� ��������������.� �+���)��� ������������ ����������� ��0������������������������ ����������������������� ��������� ������!�� ������������� ���������;�������� +�� ������������'����� ����� ���� �0���.�������

����'���������"�����(������������������� 0����� ������ J� ���-������������ ��������������� �� � ���� �������������� �� � )��� ��� � ��� � � ��� �������� ��� ��� ���������� �� ������������0�����������)����"�������-�� ��� � ������������� ��� �����������������������������;���<� �'�������������� �������0���������D������������ ����� ���������� ���������� ������� �-��)��;-��-�;���;��������7� ���@#F1IA�������0���������� ��������������

���������������� �������������-)����������������� ���������� �����"��������� ��� ;������� ��������������������,���+���@#IF1!�%G;(IA����� ���D��') ������������� ���0������;��������� �� ������<���������*����������� ����L��0������-������������������-�� ���<������ ��������������������� ����� ��������� ��������������������������� ��"����������� ��� �������0��� ����� �������!����)����������������������������������

Page 33: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

/������������������B-��)������D�����C����������� ����� ����������������������7��� ���0������)��.����� ������ ������ � ����K����������<�������������� +�����������������������0������������� ������ ���������� �������������)����������)������� ���� �"�� ��<� ���� ������;������D��������� �������������0�������'���������������� ������@�"��<�#IFF!�$#;$A������� ���-+���0������������������� ���

���N���� @#I1I!�I;(IA����������0������� ��������#F1H;#I1H�� �IHM���� ��������������� ����������������� ���������D��� �������� ��������������������������������K������ ���*� K������;�-������������������������������)�������������� �K�������� ������������� �������; �������� K����������������������������������������������� ����<��������������������;������� ����Q������������-)������������� ������+<�"������������0��� ����������������-��)���������������.������������ �������������������������� �'�������������������������Z���'��� ����������� �� �����-���#F1HR�@ &!�FGA��

L�'� ����� ��� ��= =�����������������)�����'����� �������� �����) �������� ������������������������� ��� �����)����"�����;).��7��������)�����"��������������;������������������� �������<����������0��� �����)������� ������������������������� � ������� ���������� ������������ ������������ ������������������ �������������� ������;).� ���)� �����+��D���'�� ��� � ������������������ ���� ������������ ������������'��+�� ����������� ���-������������ �����

L��0����������� ������ ������� ������������� ���������������������������'������<� ����������K����� �������N����@#I1I!�#FIAK���������0��������+������D���������"�0�����;���� ����) ������������������������� ���)��������� �������������� ���� �� ������ �����������������-)�����������-���-��� ���)������� ��"�� � ���+������-���� �����������;�D�����

� ����-��� ��������������������������)����� ���� ��������������"�������������� �� �;������ ������>���'��������K��� ��0������-����)���0���-���������-�������������� ���� ���� ��� ������������<� ���������� � ����K<�������0��� ��� ������ ��"������� ��������� ����.����������� ���0�������������.���� ��������������"����������� ���������������������� � ������� ��������� ������ #IHH<� .����� ���� � �������� ��� ��� ��+��"����� ��� ��<� �� ���������������������>������<��������-)��� ������������������� �0��� ������������� �����).������'��������+��D��������

���7-P�@#IFI!�1GA<�����D��'D� ��������������������������-�� ����'������������������� ����������� �����)�����0������� ��� �����!��� ���������"��������������)�����<�� �F$�M�-)��'��������������������� �����<��������������� ���0�������-.���������'���� ��� )�� ���������;�����������������������"����������'������'����������� ����������� �����)������'�������.�;����������������0���� ��� ��������������������������-�� ��<�0�+D����� ��+������0��������;��������-����������� ��������+����

,�������7-P�@#IFI!�1HA�0�������������������� �������������0��������������������������������������������� �����������).������ �������<��������������� �����������������N;���<�0������������������������0��������������� ��� ��==!����������������������� ���������������� �����"� )�����<������������������ �����)����������7��)��"�<���"�������������������������� ����������� ������� �������������N������������������0������� �������������� �������0��+��D��0���� ���� ��'��������������0��+���������������������������0��������� ���;��������0�������������������-���D��� ������� �����)����� @ ��������� ��A�0������� ������@������������A���

�������������)��� ��������� ���������� �� ����������������� ���� ��� ��� �'������!�&��:���-��@������A<����-.��������.��� ��������� J����,�� �-�@����A<���).)�������)�����������'D)������)��� �J�&��,��N�@����������.��A<����-.�����B��)��CJ�L��O ��:�����@� +��A<����� )�+����J�,��:�� ����@�����������)� .�����-����A<������ ����J������,�����@�����������,�����������������' ������A<����-.��������������J�"�8��:� �����@������"�������������A<����-.������������A�������"�@#IF(!�IA���> �0������*�������� ����� ��������� �����(�����<�"� ���������'������������������������

Page 34: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��� �������������������"�"�7 �����������������0������ �����������D���������<�� ������� �'����.�����������+��D��������������0��������������� ����������"����������� ����������<�"�0��� ������ ����� ��� �������� '��� �������� ��� ������ �*��� ��� ��� �������������<� ��)��� ����<� �������-�)������ ��������)��D���K��*� <�-�����"�����<�������������K������ � ���������� �����)������������ ��<�.�����'������� ������������� �����������������������@�"��<�#IFF!�$1A��������� �������������������������� ����������!� ��"������� ���������������� ��::���;�������'� ����������<�'������)�����������"������+������).�������������������'� �����

8��������� � �� +���������D'�<������������� ������������������������� ���������;������� �����)�����@1(�MA<��������0���� �D������������� �"����-��������������� �#$�M��������������<��� ��� �G�M���� ��������������� ���������)����� �������� !���������������D���������������� ���������������������? ��<�W��N�-��<�"�� ����������@7-P<�#IFI!�1#;$A������ �;������0�����)������������������� ���� ����������� ����� ��������� ������������"�0������������ �#H�M����� ���� ��� ��::J��� ������� �����)�����"�� ������������1�M�����"������� ����� �� �����-�"�������� ���)��+������ �������������L ��������������) ���'������:�������T�����<�"�?�����/�������

6����������� ���������� ���� ������ �������0��+� ��+�������� �������������������� ����"�������������-"������+��D�����������!����#FFH� ���0�����)�����#H�HHH� )�������%%F���������� ����IFGJ�"� ���0�����)������ ��1H�HHH� )��<�$2����GG����� �����������������#F(H�K0�������� ��������D�������������� ���0������)��������������#FGH�"�#I#(K<�� �##M����������-���������D��������� ������ )��<����������� ����������� �����'����������������K���,�����"����L��K�0�����������������������������D�����!����, "����@�0��������� <����� �A<�,��L ;-����� @0����<���P��� �A<�O ��,�����-<� ��0������������-��� @������ <�:���PA<����:� ���-�@�0������*� <�L��������A<�O ��L���������"�O ��,������@���D���"��������<���P��� �A<�"�?��,�)��"�@�-��� ��<�:����-�A����������������8�)������@#IGG!�2H1A<� ��'�������������;� ������-���������+��D������ ��������<� ��'��+��"�� ����������<�"���������� ����'�����"���� ����������

������� ��������������������' ������ ���<������������������ ��������������� ��������-���������'�������"��� �����"���������� ����"�.�����<�������������� �������(��

/�����!������"<�#IF(<����#G�

�����������������������'�� ����� �� �-������� ���� ������������������'��� ������������� �� ����� ��� ��� ���������� �� ����� �� � ��)����� �� �������� �������������� +��0�����������#I#(<� ������������������������������������ ������ ����'������-���D��'������������ ����������������� ����������0��������� �������������� ����<�0�+D��������' �.����� ���'���������� ���"����������,�������� ������� ����� �+������������<������"���������;�������)������������

��� ��������)�� ����<������� ����� ����!�������������������� ��::����#IHG�������������� ���<����� �����D0������ �'���+��D����������@�����"<�#IIH!�##$<�##(A��������0��� ����� ���������������������� ���������������<�������� ���������'���������� �����'����������������� ����<� �����D0������"�����������������������������������B ���C�K������ ��-���; ��K����������������������� ����

������.����<���������������0��� ����� ����� ��������������������' �.����� �����������;����� �������� ������������-)��������������������� ����"��������J�"������������������� ���� ��*���'��������� �������������������������� ������������� ������������

�������� L�� ����� ����'������� ,�� ���� ������� 7������� &�� ���

#FHH;(H� $#����$G�M� %%�����($�M� � #�������#�M� $(�����%H�M� GI����#HH�M�

#F(H;GH� #$����#%�M� $H�����$$�M� %������%�M� %�������%�M� 1%�����1I�M� IH����#HH�M�

#FGH;HH� #$����#2�M� �I������#$�M���� � %�������(�M� �1#����2F�M� GI����#HH�M�

Page 35: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������������<��)����������� ���������'�����������"�������>���������������������������������� ��� � � ����)� ��� �� ��� �������� ����� � )����� ���!� ��� �������� ������ �����,�)��"�'������� ��������� ����������������������<������0��)�������� ����/2#2�!����#�������2������)��0����������������'D� � ����������0� )��������� ���� ���"� ������������

�����"�@#IIH!�(##;$A� ����'�����#IHG�0�� �������������0����������� �' ��������������������������� ����������!����� �G1�M���� ���������������� ������J�������������������;���������������<�"��������������J�� �(H�M���� ��������������"�� �%H�M���� ����������������������� %����#�����J�� �%H�"�$(�M���������������'������� ���������J�"�� �12�"�(F�M�����)�������������)������>�+��������� �����'���� ����������������� �����<�� �%1�M���� ��������������"�� �$%�M���� ����������������)�����������'�����' ������� ���������'������J���� ���������;'������� ����������.�������� �#$�"�G�M��

3E��������� ��������' ���������������������������� ���������� �����������������������������������-�� ���� ������� ������������������� ���������������5�,�������;����� �������������������������������'����0������GH�M���� ��������������"����(1�M���� ����������������������#IHG�B�' �������� �����������) ��CJ�������������������� �����1;#H�M���������������������������������� �0����)�����������L��8�N<����,�������������

�������"���������������<������"�@#IIH!�(#$;%A���������������������������0����������;������' �"������������������������������������*��������D����������� �0��� ������)��O ��������������'���������������7�� �-������ ������D�������0�+D����������������������� ��������������� ����������������' �.�����������������0�����������������������������������7� �� �����D0������������'����������)���������������)��� ������) ����������0�������������)����� �����������

,���������� ����.��� ����������������������'�������������������� ���-����������������� ���0������������*��<������ ����������������D�� ������������� �����������������"���;����������� ���������������"���@#IFF!�$$A<�-"������������������������ ���������������;'�����������������"� ���������� ���0���'�������*�����<� ���� ���� ����)�����������������������"� ������������ ����������0�+D�'����D����������������������*�������� ����'� ;����0��� ����)������� ���� �"�� �������������

������������������������'�������� ��*� ��������� ������*������� ����!�������� ���� ��D������ ���� ����������� ���O ��������0����)�������������������������) �����D0�����<�-���������*������������� �������: '������"�������� ���������) ��� ������� ������ ���%�����, �����(�#��������

������������������������D��'����������������������������0��������������� ���$GH���;���������������������� ������ ��� ��::<�#G� �����!����L���"����L��"�@�������������A<�������:� ��@����������:���������-A<�������L ���'��@������A<����:������@���A<�?��&��:�-��@�"����A<����,�-���@'���������� �����������A<�&��:����@.)����������"���) ���A�"�8��,- ���@�����A���

��������� ��������������������

������������������'���� ��*������������'���������*���0������� ���� ���-��)������������������������ �'����������� ������<� ������������� �������� ���������� �������������� ��)������� ���� �'���������������� ���������� ����"���������.��0�������� +������ �������������� �������'� ����� ���������������"�����'������������������� �����

��� � �� ������������������ ����������������� ��������� ����������������� ;������������ ������ ����������������K �0���-)��-��-�� �8��� ����� ������ K������������ ������������������� �B�'�����:�����)���NC�.��������������� ������������������������;����� ����

���-����������� ���'���0�������������� ��0���������-) ������������ ����� ���� ��� �����������������)������'���������D��0���������� ���� �����0������������ ������ ��� �������������� ������) ����������� ��������������������+��D������ �.�!�Q� �������;

Page 36: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������������� ��'�� �����0��� ��������������)����'������������������������'����<�"� ��������������������'��������) ��R�@ &!�F$$A��

?�D'������<�'���8�����@#IFF!�%HIA�0���� ����� �������������>������ ���-��)������������������ ������������������ ������"� ���>������������� ���������������� �������������������������������������-��)�������������� ����������������������������������������� ����+���� )������+���Q7� ��).� �������� ��� ������� �����D� ����� ���� �������� ��� ����<�����������������)�����������'�� �0������������ )����R�@���!�%%%A��������������)��������� ���� �� ����������!���� �������0���0���� �������������������������)�������� �������������� ����������).������

������- � ���������������D����"��� ������������ �'��������� ���������<�"���������Q� �-.����������������� ��������-���� ����<�"�0��������� .����� �����'� �������0���� ��'�� �����0��������0��������� ������������ ����������R�@��!�$IF;IA�������� �����Q����D�� ;�� ������������������� ������� �������D������� 0����������<� �������0��� ���������������������<������������������<��������<�'���+�"��������R!���������� �'������D�������������������"��� �����������

���������� ��������������������� �� ���������� ���� ����������'� ������������'��������"������������� ��� ����� ����� ���)������� ������0��<�Q��������0��� �����;����������)������������������������������<�'��������������������� ���0��������������������������������� �����������������R<���������-��-��������������!�Q����� �������������"��'����������� ��� ������0������-����������������������������������������� �����������;� ������ �����������*���� �������R���������� � '�������'���0�+D��������Q�����������������������������������0��� ��������)������ ��-�������� ���'�� �������� ���R<� �������������Q���������������� ������������ ��������R�@��!�$IIA���

� ����) ������ ���������������� ��������)�� ���������� ����� ��� ��= =������������*������� �.�������� �"�����'������������������������0������������ ������ ���;���+����� ������������� ��������������������'� +����� �������0���������������������B��;���� �����C����D�������� ������������ ��'���������������� ������������0�����������������-��-���� ��D����0��>��� �������� ������������*����������� ������

��������������� �������� ��������� ������������������������������ ���� ������������������� �����) �������� ��������� �-��)������� ���"�����������������������������������������J�������)����������� <���������������� +�����*����<���������0����������� ��������� ��������������������� ������� ��� �������D���������������������� ����;���������� ���������� � �������������!�B������C���������<������ ��)���B���-��C���.����������������������������������������

��������'������- �0��� �������� �-��)������������������Q� �.����"� ������R<���� ��� ������������ ��)��� ��� D��� ��������� ��� � ���������!� -"� ���B� ������� ������� C�������) ����� �����������0�������������������� ��������������������� �����������������0���� ��������������+��) ��������'��������������� �������������� ������������������������������� ���� ��������������������� ��������������� �������������� ����������� ��0���������.�� ����������������������������������������

������ �������������������*����������������� +��<�������������)���������).��;����0������������������ ���������<���������� ����������� ����������).��0��� ������� ������)���,����Q ������)������ �?�)���������������������������������������������������������'��R�@��!�##2A��7�����������*���������� ��� ����K��� ��'��+���� ��������K<� ����;���0��� ��� � � ��������� ���� ���� �� ����� ���������K��� �������������� ������� ������������� ��������� �!�Q�� ����������� ������) ������������������������������.�������� ��������0�� ��� ����������0��� ������������ ������������ �������� ��)��� ��� ��� ��� �� � ������R� @��!�%H$A<������0���������������� ���������� ��

��� �������������������)���������� ������+����-��)�������������������� ������ �������������� �����+������� ������ �� ���� ������� �����������������������@7�-P��+<�#IF#!�##I;$HA��9��� ������������������������������������������������ �����) �������� ���� ������������� ��<������� �"���0��� ��������� �����+���J�"�� ���>����� �������;

Page 37: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������D��������������� � ��������� ���������� �������������0��� �����������)�����D�������������� ��0���"��������)���������� ����

� ����) ������0��� ���-��)����������������� ������������������������� �����������������������������'���������������������� �������#FFF<�O ��L���������K"����������������;������������-����� ���K�'��)�0���� ���.��� ��������0����-) ������������ ������� ��������������������- �>��������������������� �'����0��� ������������)���!�Q ��� ���������� �� ����� -�� �����+��� � ���� � ���0��� ��)��� ������ � ������ ����������������������� ���.����������������R�@ &!�I1A��

,������'����,� ����@#IG%!�#H2;GA<���������� �������������� � ����0������������������������'���������������+��D��'�������������������#F2G�� ������� ��� ���*� <�&��E��E�*; �"!�B��"��0�����0������-.�������������� �����'��������� ���������� ���������C��&�;���� ���-��)��������������������*��� ������0���������������������� ����-.������ � '���� ��;���� ������������������ ���� ��������<���)��� ����D��������0������������������� ������������ ��0���-+�����? �������0������������-.���"������������0������������������ ����������� ���� �'� �J������� ��������<�0��������������� �������<�'����? ���P��

E)�������������������������-.���� ����������"�0����������������#I$1�� ������;������ �����<�7���"��-�<�B ������� ������������������� ������� �������������� C��������������)�,����� ����)��� ����������������-.��!�B��������(�������� ��������������;�CJ�"���� �����B������,�)�����"��������������0��� �����'��������������������-���D����;�) �C��

��������������������������D���������������� ���������������-)�����)�������������������������� ��� ��= =�����������+��D�� ��������K��P�����7� ��K�0��������� ����;������������������������0���������)���)��� � �����������"�0��<� �������<������������������� ������ 7�� ������� ���� ��������� K, ������<� &�����K�0��� ������� ��� ��).�� ��� ��� %����#�����<� ������������ �������'�����)D������� � ��������������������������'���'������� ��� D���������������� ���������> �� ����'�������������������������������� ��� ;���������������

,� ���������)��� ������'��������������K�������������������� ��.�����0�����'����;)����>������)������� ���) �+�������������0������ �����K�'���0���������� ���B.����;���C�K��� ��� ��������������K��������������<� ���B�) ����C��������������

�*����������� �������������� ��������"�� ����������������������������������� � �;.��������� ���������������� �����������������-�� �0��.����0���Q���������������<�L ��;��"������������<�������������������������"�'����������� �?�)�����-�������������������������������������������������������� �� ����R�@��<� !�#2(A�����������������������0��� ����������� ������� ��� �� �������� ������"� � ����������� ����������-��� ���������������0�������������-����������������>��������-.�����������������0������ ����������������������

�����.�������������"� ������������������)���������������� ����������!� �������'�+�"�� ����������@,���+��<�#IF$!�(#IA��7� �� ���������������������@#F$FA�"� ������;����� ���������������������D���������������������.��� � '��������������������������0���������������.���� ������������������� ��������>�+����������������K���#F1#����'����� ���)������� �'��������������������-�����<�"�������>�������� ����:����-�K<�"���������; ��������������������"�������� �������"����� ������������6*'������,�)����<���������0������������ �'����������������������������������������������<����)����������������� ���������������� ���*������"�������������� ���������� �� ����

������ ������������+�����)������� ����������������>��"����� �.������ ����;���������������������������� � ��������������������-��)����'������ ��� %����#�������� ������;�������� �������������#F1H��������� ������ <���������� ����� ����������������<� ������������ ���-.������������'���������������D������������0���������������)���!��������-��� ����;�������������������������8��)"�������<�"�������������6*'������,�)�����@,� ���<�#IG%!�#H1;FA��

Page 38: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�������<� ���0��� ���� �������������� �������+����� �==�����������"������������������� %����#�����<��������������������-���&" ����@($M������������������� ���������;����� A<�, '���� @$1MA<��� )�����-� @$%MA�"�O ��-������ @#$MA����� #F2H������)� �� �2M��������������� �� ������ ��� #I1#� � �1FM���� ��� ���������� ��� ���"����� �������� �� ���� -)���������� ����������� ����������!�� �2$M�������D�����1H�>��<���� ���� �����������0������������������� ���-)������������ %����#�������������� �?�� ��

,� ����@#IG%!�##H;%A������������-���0������������������'����0��� ������������;����� ���'������'���������� ����������) ���������)����� ��� %����#������������ �������� ��������������� �����K�������'�����������������D���K������������������)���� �����;��'�������������� ������"�������*� ��� ������� ����� ������������ ������ �����<���+� �����) ����"�-��)�����D����!� �������������������� ������ ���������"���� ����;��������� ������������'��������������)���� ���� ��������������� ��

���� ��������������������,��7-P�@#IFI!�1$A�����������0���� ����������-��)�����������;������ ����������������.�����������0��� ����� ����������� �����)����!�� �2�"�� �##�M��������;�������-)��� ���)�������>�+���������������� ������ ������������������ �I�M������������� %����#�������������+����)�����������<������������'����������������;������ �������!���� ����������������������#F2H��� �����#H�M���� �����)����<�"����#$�M����� �����J����������<���� �����������+����� �==� ���'��������� �$$�"�(H�M<������������������� ��������� ����� ��� #IHH� ��������� ��� ��������� @(H�MA� ��� ����� �� ������������<� ������ ������������� �������

������������������� ���������� �-)���*�������������� ��� ��= =����'��������� ��������� �� ���������� ������+���� �������������0������)��� ���D����������;������������ ��������������������' �.���� ����������B�����C���� ���� ������������<�"�������������� �.������'���������� ������� ������������� �)�����������) �+��� ��������#FIH;#I#1���� ����������������������������������K-��������������)��������������� ���������������;������������ ����:����-�K����������������

����������������-)���������� �����������#FI1���� ��������#�����<����>��������;��������� ��� ����������� �����������������������������������"������ �� ���� ������������'�������������D������� ����� ��������#��������������" ��<���������#FF#��L������+����� ��� ��==���������� ����������� ������) ������� ����������������������������� ��������������� ��������������������#IH%������+�����,�)����� ���������������������������������������- ��&�)��������� ������ ������������'��������E��������#IHF���"����������������'���� �-�������<����?"��

7����'������ �������������3���������)����� ��������������� �������������+.������;��5���� ���FH�'����������������������������������#FGH<������"�@#IF(!�#HA�����)�0��� ��"��������)������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������'������������ ���'������������ ������������� �����������!����L������@�������A<���� ���� ��������#���&������$����(�������� ��J�O ��E��:� �P�@'������� ��A<���� ����� ��������� ���J����, "����@������������� A<����, �������� �&����D������<����������������������������������"�������������������+���<�"���������������������������������; ������� �� �����������������!���<�� ������������������������L��L�������� ���D0���������0� ��� ����������� �� ��� ��)�� ����"� ������ ��������� ����

6����� '������� '��������� ��� �������� ��� ��������� ��� '���� �� � ���!�O ��?�� L���������@����A<������������������ J����,��� �@'��+�A<����� �:�������,� ��J�L��,������@���������;��� A<� ������'� J�"� ��� � ���������� � ����)����<����:�N��<�?��:� �<�"�8��:��)����<� ������������������>�����"����������������'���������������#FGH;#I$H������������������������������ �����<���-��� ���������<�� ������<�0�����������������

������ ��� ���������� ������(��� ��� �� ��)��� ��� �������� ��� �����+.�� ������� @�����"<�#IF(!�##;%A��L��<�O ��:�"��@�������������� A<�����������������������������#�����(�"�2�K ��"�������>����������������)��������&"�����K<����������8��)"������ ������������������+����������������� ����������������-������@#���3�#�� �����"�2A��:��.���,��:��P���@��������;������ A<�����������������"����������������2����2�4� �����<� �������������� �!�O ���;

Page 39: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������<���������+.�����D�������'�����(����� �P�N<�"����>������ �5��(6��"����(������ ���;������������,����L� ����?��&��, �N<������������$� ������� �&�<�'����,-����-����<�"���).����� ��������������� �����!���������������������� �'�������������:���� ��

,����� ��������'����������� ��*���.����0���������-)�� �������������������������; ����<� '������� ��������� �����"��������� ��� ���������<� ��� ������0��� ��� ��������� ���������-���������� ����� ��*���������� ���IH�0�������������� ��::�@�����"<�#IF(!�#2A����������#F(H;GH�K������������� ����0��� �� ����������������������K��� ��$I�-)���� ��<� ��"�;��� ����������J�������-)������������ ���� �������������������K?��,��� J�7��:�����<�'��;���������� ����-����������

9�������D �'��� ���������������- �� ������������ ���'������������������7���������������������������� ���������D����<�0���.���������� ����������� ���������������������!�� ������� ���� ���D�������� �������������� ���� ����-���������������� ���������� ��������������� �����)��� ��������������� �����������)D�������D�����������������������7��� <����0���� ����������� ���� ����������)�������)������ ��0���� � ��B��� ���C<��������<������0����������� ��������������������� ���D�����-�������������������"� �����

��� ��������������������- �B-��)��������D����C�"�B�) ���C����'��� ������!� ������������������� �����������������)��� ���� ���-"������ ����������������� ������������� ����;������ ���������.��������� ��� ������������������������������������ �������������������*�������+������0������ ������������B���� C���������������� ���"���)�������D����J�"� ��0��+���� �� ��������������� �'��������D��������������) ���/�������Q ���+���D���������������� �����R��������������Q0�� ����"��-��+��������� �����D���� ��"��������"���'���+������D����R� @��!�1$FA������ ����<� -"��������)�� ������ ���� ������������!�� ������� ���� ���D������

��'��������� ���D����������������������) ���� ���������������������� �0������D��;�����<����������������������������������)�����@���<�#II#!�#HFA�������)�<� �����'�0��������������� �������������D��'��������� ������������� ��� ���������<�0��� ��-����D������D� �"���+���������������������������� ��������������������� ���'� �������-��� ���� ��������0�����)�"���� ����������������� ��������� ����������� ��!���� ��0������������������B��������� ��C<�0������������������-�����������������������������?��:��N����

��������������- ��������"�����. ������������� ����'�������������������������;������������������������������'����� �'���������� ���'�������-��)����������������/���� ���������������������������0��������������*����������������"���).������������� ��;��������� ���������<�"��������0���������*���� ���������0�) ��������� � ����������������;�� ������������� �������D������.�����7������������������� ��!�Q-��������������� ������� ����������������������� ������<� ����������0�������0������� ���� ����� ��)��)� ���������J������-��<�� ���).�������������� ������������� �����������+��D���� ��"������ ;+��R�@����������������(��������*��+�����<�#IH$!�%A��

� � ��� ������ �� ��������� �������� ������������������������ ���,�)������������'������ �D�)�����������������*��������� �����>�+������������ ����������������'�;)�0������-���)����������������"���������� ��*��������"��������������������������;� ����L���D�����������)���"������������������������� �0���� �������������"��)��������������������� ���/�*P� ����#IH#����'���0���Q��������>�������������������������������������� ��0���0������ ������������<� ������������ �D<�"�����������������������������������-�)��R��

�� �������-)�� ����D�� D����������������� ���������������������������#FII<�� ���������������������������� ���� ����������� �"��%��(��'������������'���������������� ��).��������������������� ������������� �������������� ��������� �������������)�!�������,�-���K��� �,D������,�����������������K<�8��-��- �<�?��7��?))�K������������� ���� ����������������� ��K<�"�L����) ��K��� �������������������L����������

��������������8��-) ���@#I2F!�$2$;(A����� ��������#FHH;II��� �����G�M������������-)����� ���������� ����������<� ��"����-.�����������������������#FII�-������������������

Page 40: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

#I#(� �L���������������$�11%���� �������� ���������� �������������������������,�;)����������������#IH$��� ����-�������(���"��)�����������������J����#IHF������� ��-�����

��������������� ��������#�������������������"���� �������������:����-�����)��';������������ ����������-��)���������������"�-)����������>������������������������������������ ������� ���D������������ ���������������� ������������������ ������ ��� @S;��-<�#IFI!�#I2A�������,�)�����0�������������������������������������� ����� ��-) �;��������������� ���� ���������� ���������������������

����'�������������������������0��������"�������������������)������� �����������0��� ������������������� ����)������������� ���������) �������� ������������<����;- ��������)���������>���� ������������'�������� ������������������� ��7�������������0���� ���������������������������0����������������������������)����!�Q �������;��������D����) �������D����������� ��'D)����"���� ���,����.���������������R�@���!�#G%A��4�����-������� ������������� ���Q'��������) �������� ��������R<������� ����*�+���������)���'�������������������� �.������ ���������� �-��������+��D���'�� �� �������;���������������������

������������ ����<����- �)���� �������������� ����@� ���"<�#IF1!�%%;(A����������0���� �������<�� �"���������)�����+��<�'������� ��������������) ���� ���+������������ ��������� �����+���������������������������<�������� �0������- �������������'�+���� ����������������������"���).�����<���0�������� ����������������>�����������"������

Z��������������������������!� �'���� ���� ����� ��+�"�� �������������� ������������;�� !�Q ������������������ ���"���D����������������������������������"�� ���������)������@UA���������������"���)������J���*� ���������������������"����������� ������ ��������R�@��<� !�#GHA��,��')����0������&������������������������� �� ��������0���������)�� �����;�������<���������0��������������� ���������� ���������������������������D���� �����

7����� ���� �� ��)�������� ������������ ����������0���� ������)����� ������� �'�;������Q7������������������������������D����������������� �������������� <� �� ��������-�)���)�������������������� ������������������ ������������+��� ���).����� ��'D)�����,�)����� ��� ��� ��'������� � ��� ���) ���� ��� ��<� ����� ��� ���� �������� �����'� R� @���!�#G%A��

����������� �� ��������������������) �0���<�������)���-�������������"��� ���<� ������;��������������� '������� ��<�"� ���������� ��������������J�"��������)��� �������������� �������<���� ��<���������<�-������� �������������������<�"���������������"� �� ������ ������) ���� ���������� @��<� !�#GGA��/������ � ��D����� ��� �� ��� ��� �������� ����������� ��� �������<� ��� ������� ��)����� ������ ��� ��D������D�� �������� <�"� ��� ���� ����� � �� ����� � � ��� ���������� !�Q ��"��������� ���������������� ���D�������0�������+����U������D��0������������ ������������ �� ��J�����������������������������D������'������<���0��������;�����������*������R�@���!�(1$A��

�����0��� ������������.��������� ���������� ��������������������+��"����������� ������������������!�Q���� ��� ��==����D�����������-� ��� ���������� �������� �� � �� ����'������������ ���������������� �����������"�� ���) �������0��.����)��� �� �"��������� ������0������'.����� ��������-�������������<�� ������"�������������� ���������<�������������� ���) ���������� ������>���"��������������R�@���!�(1%A��

� ������ ���������������������'��� ���� ������� ��� ���� ��������� � � ���) ��� ��� �������������������� �����������������"�������� ������������� �����#IH$�'���0��� ������'�;���������D��������� �.������� ������ ���������'������'�������������������������)������������>���������<�������������0������D����������� �������������� ���������� �������;������� �� ����!�B�������������������-"������+��D��������������������������������������0��������������������������� ������������E���)���� ��������� ������'�������0������-�;������������D����"��D����D����C��

7������������������������� ����������� �����������- �"�������������-��)�����������;������������ ��������������������������������������� ������������������������)�����������

Page 41: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

����!�&��7��-�� ��<�������������� ������� �������������#���������"�������J�,������PN���;���)������/2#2�-�(�����"�2�J����� �<������������ �����<�������� �������������������������� �� �������� �,��'��������)���&�).�����#FIH����:�� ��J�?��7��?))�@#F1H;#I$1A<������������ ����������������� ���J�&��O ��-�����@���"��������������������A<�������� ��@���"�)�0��;��A<���������@������ ���� ���<�"�������������� �,������'��������������#FIG;FA<�?�������"�@��� �#� ���-���������������"������A<�O ����'�@���������������� �,D������,�����������������A<�"�/�������-���@���������� �:������� �� ����A��

7���'����������+�����#IH%��������� ��������� �������������������0���Q ������������ �������������-������*�� �����"�0������D�����������������������-.���������� ����.����;��������<��������������0���������������� �����������0������������������'��������).�R�@��;�- ��)��"��'���������<���(��,� ��,�.�$#A��O ��?�����<� ��������� ��������������� �������,���<��������������������!�B-��������������,�����K���� �0������D��L��7�����<������������<�?��&��:� )"<�&�����+<�E��:� <����O ��7P��<�"����&"���K����� +��0����������������D������;�������� ����������"�0����� ����������������������� ��������������������� ���"����;������������<� ������'����������������D�����������-.����� C�@���- ��)��"��'������;���<����- �#V#$%A��

,��� ��������0�������������)�������� ���������������������'D� � )������������)��� ������������� ��� ���������"��� �������� ����� ����� ���"� @#IIH!�#I2A�����0������- �������)� ����������������������0��������� ��'������������ �������������������;�� �"� ������������������������� ������ ���������� ��������<�"�������������0������� ������������ ������� ��� ��<������������� �������) ������������� ���+������ �����������;����� �������������������������������������� ��������� ��������) ������ ��������'���� ���� �������������� ���0���� ����������� �'�������4�+D������ ������������������D��������-��0��� ��������

���- ��������������'��-���� ������� ������������������)�������#IH%!�Q��������;��������D���������������>�<�"������ ���������-���-.����������������0���������D������;�������������� �����������������������R�@��������������<�$%�= �#IH1A�����#I$H�"������$HH������������

6����������������3���������������������������5��������������

����-��)�����������������-��������������������'������������D ������� ���� ���������� ���0���-������������ ����������0������ ������� ��������������� ��� ��������� ����;�������������<��������<� ���-��)��������������������������<���������<� ���������������������� ����� ���� ���� � �� �����������<��).������������������������

���- �������)��� ��������� ���'�����������-+��-��Q� �-D)������ ������������;���������������� ���).����� �����������������������"�������������� �����������0��������� ������D�<����������0��� ���'�������������"����) ��R�@��!�%%2A���������� ������������������������� �����<�0���� �����������<�-������������������ �������� ������� ���������� D�;���&����� ���'���������� ������������������K����������� ��K������������"�.�+��������� ���������������������'����<�"�����-��)�������D0������

���� �'����<����������������� �����) ������������������������'���������������������-�<� �����������0������������������ �����������"���������� �Q��� �-����R���)���� ����� ������� ������0���Q ��D0����D�� ��������� ��� � � -��)��<�"� � � ���� �����D�� � ���� ���� �������R�@��!�22#A������ ������������������������D��-������� ���������<�0������D���������;���������� ���������������������

������ ���� �����0������- ������)�����������������-"� ���������<��� ���;������� ��������"���������@AJ���������� ��-) �����"��������������0������@)A<��� �;���� �����������@�A<�"����� ��������������������@�<��A��

Page 42: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���� ��0������0��� ������� � � ��������� ���!� A� .���<� �������<� ������"���������������� ���������J�)A��������������� �������������������������<�"���������������J��A��;������������+���J�U��A�������������� ���D������������-��)���<����� ����<�����<����'�+�"�������������������� ��J��A�� ���������������������� ���).������ �0������D���.����;������U�&����������� �������)�������� ��)�+��������������@ &!�%11A��

������ ����� ������ ��� ���<� ������� �'��������� �� �� �������� ���"� �������������� ��������<����- ������� �Q�) ��������������R<�0���������������������� ������������;����������������� ����������� ��QE"����-��) ������� ���������� ���������� ����������<�"�������������D���� ���D�����������-��)���������-���������������������������� ����;) ���������� ��R�@���!�%%HA���

���� ����������� �' ������������������������ �����������������������D������� ;������������'������)������������ ������������������������ ����).��������������� ���� ����������������������-)���������������������������� ���������������;�������!� ���;������������������-) �������� ���>����� ���)������� ���

� ���������0��.�)���� �������������"�����������0������������������ �������������;��������������� ���-��)��������������<�� �Q ���������R���������<�Q ������������������������;��������� ���0�����������������������-����) ��!����� ��� ��0���������� ��"������� ������<����D���� ���D�����-��������������-��'������J�"�'������� ���-��)���������������0�������;��������+������ ��0��+����������-"���������0������-���������� �������� �������������� ����D���� ����������� ������������R�@���!�%%#A��

L��)�"�� ��"������ ��� ��� � � ��� �� ����Q������ ��� �����+��� ��� � ���������R�@���!�%%1A�� ��������������������0������-�� �������)������ ������������� ��Q��������� ��'��������-����������������� � ' �����-�����+���� ��������������������-"��+����������������0��� ����������������������-����D������ ����� �����J������ ��������<� �������;�������)��������+��D����� ����'�+�����R�@��!�GA��� ������������ �����������������;�������0����������� ���� ���������� !�Q-�)�����������) ������������������ ���� ;���"�-�����+��������������"��'� ��R�@���!�%HGA��

����<� �����������<� ������������� ��������.����������������� ���� ��������;���� ������ �"� ������+���������� ������ ���>���'� ����� ��� �<����0���Q ������������������������)���������������������������������-D) �������������������������� ���������)���D��)���0������������������������������������� ���� ������������� �0���-�������;��� ��*��������� ����������<�"� ��������'���+������ R�@���!�$#(A��

,�������-�����������<����'���������>������� ����������������������������"���;������������#FIG�����)���������� �-�� ����� ������������������!�Q��"��'�������������<�"����� �����).�����<��������������������� 0����������"���������L������7�'������)��;��<�������������.���������������������0��� ��0������� �����-�������������������"����(��R�@���!�%IFA��

L��������0����������� ������������������������)��������� ��� �)���'���"�� �����;��������������<������������Q��-���������� ���� �������� � ����������� ����<�������������� .����<� �� ���� ������������� ����R� @��!�2$2A��7������0���Q� � ������ ������ ��� ��� ��;�������� ���� ���� �)������ -� ���� ������������� )���'����R� @ &!�%1(A<�"<� ���� ����<� ���0��� ��)����� ����������"� ���)�������������� �������� ���������"����������������� ����������� ������������0���������� ����������'��������)��������������� �����,��������8�����@#IFG!�#H2A<� ����� �������� �������������<����- � ������� ���������������������� ������<���������0������������������� �� ����������������������������� �= =���� ���0���Q����������������;�������D����� ���������� �0���)������ �������������R�@��!�$#$A��

�������������0������������������� ���������������� +�������������������������������)�������"�����)���'�������������������0���� ���������� ���������������D���������� �' �������"� ��������������� �����������������������������<� ���� ����������������<��������;��"���������������8�����@#IFG!�%I1A����0������������' �������������� ��������������������������� ������ ���� ��������Q����������������.���� ������������������).�����������������;�������������"����0������������������ ���)���'��������������0��� ����������������R�@ &!�%$GA��

Page 43: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

7���������������������������������"������������������!����-������������� ����'����<�"�0����������)���������������������������������� ������������)D��������������

7��85�9���������������������������������������������������:�

���������������������������� �����������������������0��� ��*�+�������)���;'�������� �'������� ��� ���������������� ���*� ������� �������������������-��������������������������������� ��������*� ��������������������������)�� ������������ ���������������� �������������������� ���� ���������� ��*�+����������������������������!� ��� ������� ����������B)���'��C<� ���������������*�+���<�"�� ����' ��������).���������������������<����������"���).��������

��� ������������������ � �� ������������ � �����)��,� ����@#IG%!�##(A�0��������)������� ������������)������ ���B�) ����C� ��� ��)<����� ��*�+���<������ �)��0������ �������"� ����) ��<�"�� �-����������������������������������� ���*� �������0��� ����� ���D�!� � �' ����� ��� � �������� ��� � ��� ��� ���������� ��D0������0��� '����������-������ ������������D������������������#FFH;#I#(<�� � ��������� �� ���� )�� ������� ���;�����������<� � ����������0���-)�� ������D�� ����������0��� ���)���'���<�"<��������<�� ������������'���������D�����<�������������+������"����)���'������

&������������D�����!�30���������-�)������� ���������-�)�����������������������;�����*�+��������� ����)���'���5<�3��������������� ������ ���� '������������)��������������������������D��� ���5<�30�����������<� ���������� ������������� ���0������)��0��;��������5�

,��������������<����-�)�������� ������ ������ ��*�+������� ���)���'��������������� ���������� ��������������������� �����������<�0��������������������������!���;���<��������<��0��+<�������<�������������������<��������� ������D�<� ����� ���������� ;��<� ��� ���<�� �����������*�+��� ���� ���������<� �)��0������������������ ������D�)��;�<���������� �'������ ��).������� �������������0��� ����������)����<�"�0������+����

����� ����������- � �� ����������������������-��� ���������!�Q������'�����������*�+�������)���'����������������������� �����������-��������' �.������� ���������� )�� ��R�@��<� !�#2IA��7��������� �������*����� D������������� ����������� �������������;��� ����� �����������:.�� ��' ��������7��-�� ��0���� ���������� ������Q������D�����;�������� ����������������� R<�"�0���Q������������������*� ����������'�������;� ������������������)��������R�@ &!�%A��7��������'����0��������+�� ����� ������ �������;�������������������� ���

��'������ ���) �+���� ����������������� ������ �� ���������0��������������)������� �����������������!�Q �����+������������������D�������������� ���� ���������������;���R�@ &!�%##A����������������������� ������D����� ��0����������������-��)������ ����) ������0������� ���� ������)������D ������ �������������!�Q����� ��0��+�����������;���������*����D��0�����������'�����������������������������<��� �����0����������������������).��)��� ��)������� ����)��������� �������� �����������������������.�+�����D��0�������� �����������<�"���� ������������� ����� ���+������� ���) ��R�@���!�%%#;$A��

�������@#I2F!�$$#A������0�������� ����������������������� ����������� ��������;����� ����<� ������� ���������������� ��� ������������������*�����������0���� ���������-������������������� ���������� �������-�����L�����������������) ��� �������� ������� ����� ���"��� ������������� ����������������������Q ����������0����������� ���-��;)���������������������������R��

���������������������<����- ����������� ������������������������ ��������� ���������� ������������ ��� ������������� ������� ����������� @#IGI!�##$A<� �������� ���������0��� ���-��)���������������)��������B)���'������'�����C�0������������� ���� ����������������� ������ �������<���� ����������)�� �����).���������*�+������ �)���'���0�������D���������;���������0�������).�����K�����) ��������<�����������������������

Page 44: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������������+�������������-"������������� �+��������������0����*� �� �����;���������-��)��������������������,�)��"����������������������������D������������0��� �����������!�Q� �����D�� � )�������������������<�������������������<�����������*���������������� ���+��<�0��� ������� ��������������R�@ &!�22%A��

� ���������� ���)���� ���<�� ������� ����������<��������������������������������)D����0����������������� ����� ������-���<���0��� ����'�+���� �� �������������������� ��������'�������������������

���D� ��)��� � )��0���� ��� ��������"� ���)���� ��� �� � ��"��� �' �.�� ��� � ��)��� ��'����������� ���� ���������� ��������-�� ��������"�� ��������������������0���9 �-���#FGH<� �� �������������)���������'��������������������� ���' �.�������� �����������;�����������)����������.������"� �������������������������������'�+�-�������)��������"� �@#II$!�F(A� ��' �.���� ��������������<�"������' �.�������������������-�� �������;����"� ��������������

� �������������������� +�����������)�����)���'���<���0������������� �������������������������������)� ��������B�����C<����� ��������������*�������'�������������� ������������������������������D��������������Q ����������������� ����"���������J� �������0������� ��<�� ��������������������D������ �������+������������������ ���0�������� �����������;���������'�����R�@��!�$%A��

����������) ��������-�������-���������������������������� ������!�Q��������� ������;������)��������������������� ��"������ ��*���������� ��D����� ��0�������*������ ��' �������� ���������) �<�"���� �'���+����� �0���������)��� �����������������R�@���!�$F2A����' ������������������� ��������"�����'�������"����������� �����������������������;�����7���'�������)���� �������������� ��*�������������� '���������������� ����������P;�����������������������<����� �������������� ���0��������������<�"�0��� �����.�����)������������������"�������������L��0������' �����.��� ��<������� ��� ����������D0�����,�)�;�"<�0������ �)������-�������) ���"��*� �"��� ��*������ �������).������

6�������������������� ������������� ���������� ����B�����C<�0�����������������������;���������������!���������������������������� ������������� ���'���������������-����;���� �' ���'��E���<�0���'���� ����������� ������������ ������������� ����������� ��-)���������������������������� ��������������.����� ����������Q��� ������� ��"�����;���� '���+�0��������'����� ��������� ���� ����� �+�-����0������ �����������������R�@���!�%HIA������������������������������' �������"������������� �'���+���� �������)�����

��������� ������������������������<�"�� ����� ���).��)���-��-��������� ������ +���� ����)������������������� ��0���'��)�� �-��)��������������O ��E�������!�B�� ������������).�<�"���� ��-����������� ���������������� � <� �������0�����������"�����������-��������C���

,L� &��6� �

������;����������������������������������������������������������

������������;��� �����������������������������������������

L ������������ �������*����<� ������������������ ��� �� �������������������� ��� ��= =�"� �������������������� ��������'����������� ����������)���������������)������������������������������������0����� ������� ���������L���7��-��*����������� ������������<��*���������D���<������������������������� �-�������������� ���������)���

,��� �)����������#F$(���� ��"��%���������� ��K0����������)� �� �������� ������;����������������)�����K<������+��������������������"�������������������"������������

Page 45: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��������� ����� ��� ��� ���)�� ���� ������ ��� �� -�� ���"� ��� ���� ���� ������ ��������L��������� ���>���1H������'���+�������������������� +����"�� ����������� ���� ���� �������;��!� �����������������)���������� ��������� ����� ������� ����� �����)������

� ������������ ������������������������� ������ �� �����-������ +�������W����@#IFH!�$#%;2A�����#F1#�������� �������������-�����<� �L����������������������)��;�������D����<�������������� ��<��������� ��"�����������������������������<�0�������)��%(���������"����� �� ����#H�HHH���).����������� �������� ��������<����'����������: �N;)����@#F1$A<�"����#F22�-)�����������������������-������� ������������<� ��D������������ �������������� ������������������#F1IJ� ��������#FGF� ��������� ������������������'���������������-�����, �����2�

������ �����������������#FG%<������ ������� ������������*���.���"� ��������<����;����*�������������� ��������������������������������� ���������������������>��������������������� � �����������' ������'������ ������������� ��'D)���<�� ���).���'�� <�"� ��������������������

��� ����������<����)����.����� � )������������������ �'������� ����+����� !�0�������������� ���������� �������*���������������������������� �������"���������� ����������0���������� ��������'�������������� )����������� ��������������������������� ��!��*����� ��� ��������� �� ��������������� ��������������) �D��� ���������� ����������������������������� ���������� ����������)������������0��������������� 0���� ���������0���������)������������� ��������� ������� ��!�������������������������������)��������������-�����������������+��������"���).������������������������������ ����

7�����)������������ ��������������'������� ����������<���)����������� ��� �������� ���!�������������' �.�������������'����������� ����������������������������� �����;) ����� ���� � ������<� ��"�� ������ �.������� ������ �� 0���� ������� ��� ����� ��� ����������������<����-�����������������)�����������0��� ���� ������������ ��������D����������������-)�����������<������ ��"������������)�0��� ��������' ��������������������� ��������� �������"�����-��)�����

L������������� ��0��������������D����������� ������ ����������<� ������������;)��� ��������������� ������������ �����������'������ ���'�����������'����"�������������� ��-�� ������������������)��������� �������������).������������D0������� ����@#IF(!�#;%%A���'����0������ ������������������������� ��� �, "���@#FG(A�����%1������������)������)�� ��� ����� �� � ���(� )��� �����)����<�"����������� '��������� ������#HH�HHH� )�������)�<����D�<� ������������'������!�����'������� �����������������������������'��������� ��������������<���������0��� ���-�� ��������������������'����������������������> ��� ������� ������������

,������������������'�������������������� � �"���� ��������� ���GH<� ���������������;�"������������������������ ������������ ��� �'������ ��������B��� ������C�������.��� �<� ��������������������������) �)�� �����)������������)���������������0�������!�B"��@UA���� ���0������������������������<�������' �������������0��� ������'���<�"�������+���� ������-����� ������������ ������� 0������������������ ��C���

,����������������������������-������� ����������)�����).������������ �����;��������������)�����������)��������������+������������� �!�����%� ���(���������#�������<�0������)�������'��������� ��������������-�� ���

������������ �������������� � �� ��� ��� ����������!������������'�������������������������%� �@�/L��A��������#FG#������������'������������������ ������������������;������� �.����� )�� ��������-���������'���� ���������� �-�� ����� ������ ��'���������� ����������������/L������������������ ������������ ������������������������� �+��<�"� ��������������� ��������������� ��*����� � ��������������� �'�������������������;����� ������� � ��� D�)��� ���� � ����� � ��������� '��� )������ ��)���� ��� ��� ���������������������#FG%������� ���������"�����������%� <�0������#FG2���.���������������� �'�������<�������������'�������� ��������������� ���������������

Page 46: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��������������<� ��/L���'��������������-����������������������������������.�;��� ���� ��������������������"��)�����J���� �����������'� �)������������������� ���������������� ������' ����� )�� �����������������-������������) ��!� �������' ��������� ��� �����J� ��� ' �� ��� ��������� � ����� ������ ���� ������ � �� �����J� � � -��-�� ���0��� �������� ������ ���������������-������"��������������<���������' �.�����0������)���������������+��J�����<���)�������<� �������������������)����-���0���������������������� ����

�������������������������+�������� <���0��� �'����������#FG#���������'���+��������) ��K�������)���������� )��$�� ���������)�������/������� �����������K����������-��)���������������'���� �������������K� ��/L��������������.��������������������D����������������� ������) ������������������7����)���<����������������'�������� �����;� +������� ������������������ ����

�������������������������������� ������ �� ������������ ������� ����� ���� ��+������ ������������������0������-+)���� 0�����������������)���� � )���.������� ���������,��� ���������������"� �'��������������������������#FG%�����*������� ��������������'.���������������<��� ���� ����������<�"�������� ���������������-)�������������� ��������������� ��������� ���FH<�������������������������� ����������� �������������������� ������������<�������������� +��� ����'�����������������������������������)� ����������'����������-��� ����'�������

������#FIH�����������������D��'��� �K�����D�����-��+��� K��������� ����� �� ��D�����'.����������������������7���"����*��� ���)�������� �'.�������' �����"���� ����������������� ���� ������0�����)�� ���)�������� ������)������� �������������������� ���IH������ ������������������������� ������� �'�������� ��"��*�������!��������� ����@#IF(!�(A����#IH$�����1H<�"�����)�������#�HHH������ ����

,��������)��������������������������������������!� � ����������������������������#FI$� �(HM���� ������������<� �GHM����#I#(J� ������.��������� �$1� �2H��L��������� �������������- ����Q0��� �������������������������������'� ��������'�������������<���� ��0������� ������ ����������) �R�@���!�$G$A<�� � ��>���������� ����������'���)�� �����;������������������������

�������� ��� ��/L��� -�)�� ������� �������!���%���������������$����������( �� @#FF$A<��������6��������������"� ����� @#FIFA<�"� �!������������,�������� ����@#I#2A������ �����;��� +������� ���� ������������ ��������.���������)���'������������������ �����'���������������� �����).�������������)����������.���� ����������������0�������������� ������������������-�� ���"�������� ������� ���� �������������� �����

�������������������������������� ������.��0�������� ������������ ����)������'������� �������������������������������������#I#H<��D���� �F1M���� ��-�� ���������� �������������;���<����� �������)��.���� ����������������������������'�������*����������������#FIH�"������������� �������� ���������' )� �����������

��������������������������4�����������������

�������� ��������#FGH;#I#(��������������.�������� ��� ���� ���������������� �����;����������� ��<�"��������������� �������������.�����"��>�����).�������7����������������� ������� ����������� ����)����������� �������� �� ��������E"���������������'�������� �.����������).��������������������� ��������������������� ��� �����!����#F1(��������;���� � .����� )�� ����������-�������� ������������� ��� ������������<���0������� '���������������������� ����

7���������)�����'��������� �������� )�� ��� ������ �����������)������1H;2H!����������������� �0��� ���� ������ �������������������������������������������� �0���������� �����D����� ���������� ��&������������������)���� ����#F1H;I����-������������������������ ����������� ����-���#I$I���!�#HH<�###<�#%H<�#(2<�#G#<�#I2<�#I%<�$$1��E"����

Page 47: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������� �� � G1�M� ��� ��� � ���� �� ��� ������ #FGH�"� #IHH<� ����� ���� ��� ����������� ���������@,���+��<�#IF$!�%$A��,����� ��'������� � ������� ���������)���� '���"� ������������

� ��������#F1H;IH����������+�������������������������� ���� �� ���������������� ���IH����������)����� ���������� �������������K���� ��*���������� ���'������� ���"� ��������������� K�0��������������-����D�������������������'���� ��������� ���<��);��.��"������������ ������������������� ����� ��������"����� ������� �������������

������.����� �-��-�����0��� ��������������������+��D��'�������"���������������������;����������)�����!�#H�M����#FFHJ�#F�M����#IHHJ�"�(H�M����#I$H��7��� ���>������ ���0���������) �;���� ���������������� �������'����������������������� ��!���� ����������*� �@#FI%A<���� ����;����� ���)���@#FI%A�"�� �'�������������#������������� ����������������D���@#FIFAJ��� ��������������� ���������� �������������@#IH(A�"���� ��������������� �@#IHFA��

����<� �.��� ��� ������ ���� �-�� ��������D��������#FIG;F�"�� � ���&�� �� ��)�������<���;��������0������)������������������������)����������� ����-���� �'� ���� ���'������ ���;���-�� � � )����� ��� � �������� ��� ���� �������� @?����J�?���� <� #IF$!�#H1A�����-��� ���)����������������0��� ���������� ����������� +�������������� �������*���������)� � ���;����������� ����)������������'�������� ������������ ������).�<� �������0���� ����)����������������� �����������+��D���'�� ���������������������������� ������ ����� ����' ������;�'�����.��������D������������ )���� ���������������� � ���������������0���<� ��������������� ������������ )�� ��<�"�� ���).�������.���

������ �������������-)��'���������������������� ��.��������� ������������,���� ��"������� ����� ��������� ��� �<��)���������������0��������)������ �������������������� ���<�"�0��� �������������� <��� ������������ ������) ���������������������"������; ������ ����� ���>����� ���)������� �������������������������� �.���������������� �����;).������ �'��� ������� ������������� ����)����"��������� ����������� ���!�� ���).�������)��������������������������� 0����������� ������������������������

����'�� ������� ����0������ ����������)���������)��*�������� ������� ��0������������������B������ �������� ����C<� �������0���-)����������������).������� +��"� ��0��� ����������������.������ ���������������������������@:��P� J���-�<�#IF$!�2F2;GA��,�;������� ���<�� ��)�����������������������������)����� ������������� ����������������.�;������� ��������������������'���+����� ����)������������������.������� �������������0���-)�� ������������� ����� � ����������� �8��� ����� ������ <�-���K�D������������ �����������������).��0���� ���� ���K�������������'��������� ����������� ������

,���� ���)������� �<� ����������� ���������������������'��+������ ����������� ��� ���������� ����������<������ ������)�������#IH#���������������������������>����� ���)������������������ �-��� �B�������������C<��D�����)����"������� ������� ;+���� @?����J�?���� <� #IF$!�#HF;##A���� ��������� ������ �"�� � �������� ������ � �� � ��)��� ��������������������� �������������� �������#IH$�"�#IH2�0���� ��)���'������� ������������ �������������� ���*� <�����<��������"���������������

� �>��#IHF������ ���� ������ ���"�����-�� �����������������D��<� �����<�"�����;�������� �� �� � � ���) �������� ��� #I##� �� ��� ������"� ����<� ���� �� ��� ��� �����������������)�������<�'���� ���' �.����� ���������������0��� ����������������� ����)D��������������.�� ����������) ���

���������������������-�� ���������������������������������������������� ����;������ ���� ����������������������"���).�����������������������'��������)��� ���������� ������+����������� ���������� ���� ������' ������L��<� ������ ��������� ���IH�'������������ �������� ������������������������� ���������� ��������������� �?�� ������������'�������������������� ���������������� ��� ����������� ������

������������-�� ������ �����>���� ������������ ���� �-����� )�� ��� ���'��� ���� ����� ��������:���P;�;/�������@#FIG;IFA��7�����&����@#IG1!�%%A������������������������������D����������������������������� ��� �����-���� �'� �������������0�������;)����������� ������������ ����' ����������) �������� �������� ���(������(����������!����

Page 48: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������@��/A<�"�� �����������������K�����I#�1HH�' ���K� �'���(�������#������������(������@L7�A��

���:���P��*�������'���������� ����'��������� ��������� ��-�� ������� �.����� ;)�� ����������-��������-��-�<�� ���������� ���0���������������� ��� �����<����,�����@#FI1A<����������� ���������������� ����' ��������*�������D����������������<������� ���������;������� ���� ������������ ����-�� ������������'����� �������"� �����'�������� �����; ������ ��<�"� ��'����������������������� ����������K�����+��D������������� ���� ���);.�K�"� �����).����������� +�����

������>���������� ���/�����������������������������������������' ���"������+�������������)��� ���������������� ����������������������0������������ �)������������������ �������� � ������� ��� �������������� ��� �)�� ���������� ��� ���������� �������� � �����).������'��������"�����!���������� ����������� �.����������-��-���J� )���������� ���� ���� ��������������D0������������������������������

/��� ���������D��������� ������������� ����������"�' �����"������������� ���>���������������� ���������������� ���.�� �����������D���� )�����������)���-��� �?�� �"�� ������������ ����#I$$�������� ���������� ��+�'�����"�������

L ����� ��������� ���������������������� ����������-��� � ����������� ��������������� �-�������������#FG$����������������)������������������� ��������� �0��������������� ��-�� ���-���'� ������ ������ �����-�� ����� ����������������#I#(� ���������� ������������'�)����-)������������� �������� ���$H�HHH��)�������� �D������������������� ���*� <�-"���;���������0������ ������� �����������������*������) ����� ���������-�� ������� ����

��� ������������<� �� ������)����0��� ���-�� ��������������������������������).���L�'��������� ����������������-���D��� �� ���������<��� ����������������������������� ��� �"�� ����D�����������-�����<� ������#IHH�"�#I#(���� ���������������� ����� ������� �������##$� ���<������� ���� ����� �"��12H����)������������������� �� �����-�� �� �����;��������'��������"��������������������� ���������������"������� ���������-���.���������� ������������������������K�����#I#H;#(K�'����������������������� �� ���������������;����

���0����������������-�� �����������'��������'������� � ��� ������������ ������ �������� ��������������������������� �����'�������� ������6������������������������ ������������ ���������������� ���)���'����0���������� ��)!�� �������������� �������������-�� �<�"�� ���"����� ������D������������ ����@#IF(!�$%;GA���'����0��������������������� �����������������"�'������<��������'�)� ������������ ������������������ � ���������;�������������� �'�������������������������������������������

��������+������������'��������� ����������� ������)�������������������������� ����������-)�������� ���������� ��������������> �������� ������-)������� �����;������ �-�� ������������� ���� ���������������������������������������'������� �����D���'�+� ������ ��� -�� ������� � � ������ ����� � �� �� ���� � �� ���� �����������!� ��� -�)�<� ��)�������<���������������������������#FI$;%�"�#IHF��

���- ������������������������������>��� ���� ����������������������"���).�������7��������� �� � '������ ������"� �����-�� � �������������� ����� �� ��������������;��������"���).��������������������������"�Q� ������) ���������������� ������) ����D��� ;�.��R��W����������� ����������������0�������������������� ��D ���!����� <�� ���.���������;���������� ���� ��B.������������ ���C��

/��� ��������� ����������� ����K�������������� ���K� ��0��� ��-+����)������������7���������� ������ �������0�������������� ������������������������ � )���������� ��������� ���� �� ��� � �����0��!�Q��������� ���������� ��� ��� ����� � ��"��� �� ������� ����� �)�������-����R�@���!�(2$A��

����������� �������������������D���������������������������� �0������ )���������;�� �����������������#FIG��������� �����������������������<���0����*����� �����!�Q��������

Page 49: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

'����������7��:��.���:��P������ ������� ��"���"��-) ��<���������-������� �������������;�������� �.���������� �������������� ���R�@���!�%IIA���

���- ������������������� ������������ ������������������������������ �-�� �����#FIG;F�"�0���Q ������������ ����-��-����������� ���������� �-�� �J� �������������� �� ������������ )������������ ������������������������������R�@���!�%IIA��7����)���������'���+��0��� ���������������������������!�Q����"��������������� ����-��-�������0�����"�������� ����� ���������� �������)������ �����).�����<��������0��� �����������-�������������� �����; ���<��������)����������0��� �����).����������� �������������� ��� ����0��� ������ ��������������� ������R�@���!�%IFA��

34������������������������- � ����������������-�"���������)��� ���� ���������� ����������5����� <� �������*��������� ���������������������������-��� ����������������� ������������� <������ �����������������������'�������� ������������� ���

�������� ������������!�� ������������������������������ ���������� ��,����)�"��������������������<�� ������������������ �����.�����.����<�"�'�������� ��+���� �����������S����@#I2I!�(GA������0���-�"�������0�+D������������� ���������� ���� �����������"������;��������������������� ����"�������<�-���0���� �������-������� ��������) ���� �������������� ����

�����������������������)��� ��' ���J�-�"�� ���+��������0��� ���������� � ���;����<�"� ������������������"�Q-���� ��0������.����R���D��' �*) ������ ����' ������.������'��������� ������������' �����������- ���������������� ������' �*) ���� �).���� ���� ������� ������������!�S�"����)����������������� ���������-��-���Z ������ ������������;���������� ���'���������������).���������0��� ���������������� ������������)��������;��� �����

���- � ����� �+����������� ����!�0��� ��0�������)���'������� ��� ��).�����<�0��� ��� ��� ��� ��� ����� +���� ��������<�0��� �������*�����"� � �������� "������ ������� ����)�����<�0��� ��"���'����������������� ��������������� �-����<�0��� ���������-�� ���������������� �����'���+����������������� �������������� �����������L��������� �� ���������� ������ ���� ������� ���� ������)������������������� �?�� ���

���������<������������������ ���������������� ����� �������������"�� ������� �������<�"�����)�0���� ��0� )�������� ������� ������ ������������� ��� ���� �����9���� ����; ���<��D��0���� ��������� �)������<������ � ������� ���� ���<�"���� ����������������;����� ������� ����� � ������� � )����������@S���<�#I2I!�21;GHA��� ������������������"�����) ����������)����� ��� �������������������� ��������������������������������"�����;���J�-�������D���������������������������0��������������������������������0������;- �0�+D�-�)������'�����������������E�"�-) ���������������D������������� ���������� ��������

� �������������- ������"���������� ���� ��L����� ������������ �������������;����� ������ "� �� ����� ���� ���� ��).������ ���� ��� � ��� ���������� "� ���)�� ������������������� �� ������"� ���������� ��� � ��'���� ��� ���� ������������ ���� ���� '���+� ���� �������������0���������<������� )��"����.)����������������<������+������������� ���� ��D����������<���������)����)����-������������������� ���������"�� ������� ���� ���������������

������ ����-)����������������� �������<�"����������- ���������������������;�������������������������� ��������������������'������� ����� �"� ���� ����<���0��� �)������ ���������"���� �����>�+���� ���� ������������- �������������������������;��!� ����� ��)��� ����������� ��� ������� ����������"� � � �����������J������ � ��� ��������������' ������ ����������� �-��)����W����� ����������)� ���.����������������0�������;������ �����).���������������������) ������

Page 50: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���������� ��������3�������������������������������������

������������������� ��� ������)��������������������������<���"����������� ;���!�� ������<����� ���������� <�"����� �����).����������������� �"���������������� �����������)�������)��*������ ����������0���� �������-)�� ��+��� ����������� ������������� +���������������)���'����������'�������*���� �������������@7N�� �N"<�#IF2!�2GA�����������D ���<���������)���� +��� ����������������������� ��������<�"�-;������0������ ���� ��0��+������������' ���������&����� ������������ ������ �����D����) ������ �����).���������0��� �������������)���������"��������,������B�������C�� �����������������

� ������ ��������������������B������D���C����� �����) ����������� ���-��)���������;�����<� ��0����������������������������� ���������������L� ���.���) �+� ��������������������-����-���������������<���"����������� ���������0��+�����-����������������������� �-���#FFH<�������� ���������������� �� ����������������<����������N��@#I2I!�(%#;1A<�"���� ���>������������-)�������+������������������'��������� ���.���) �+���

������ � ��� -)�� ���-��� ���)���� �������� :�0������ ����� 7�� ��� ������ @����� 6��������<�#F2HAJ�����������!�L��?������@�����L�� ��<�#FFHAJ�-��)������ ����������� ��?�����@�����O �;)����<�#FFHAJ��� ��������!�O ��L��������@�����L�����������,�����<�#FFGAJ���� ��0���!�7��,�� ''�;������@�������-�<�#FI#AJ������ ���'������� ��!�&��:����"�@�����:����"<�#FF2A��L ��;���<������7�����?�����@�������������O �)����A<����-)����� �������D�������������-.��� ���������������"<���������- �0�������������-.������� �'� ������� �������������<������� �)�0�����?�����?���-���@�����?���-��<�#IHHA�"�O ��E��7��-�@:�������E�) ����<�#FI#A� ���������������������

�������������)������+��D������������� �� �������������� �������������������<�"�����������������������.����� ����������� ����<���� ��������<���� �� ���K���-�������'����������������� � � ������ �� ����K�"���� ��� %����#����������#FI2�-)��#2G�������������������; �����) ���<� ��0������������������������� ���� ���� ���) �+��� ����

����-��)��������������� ��+��� � ���+������ �������� �������������������"�����;��������N��@#I2I!�(%$;%A������ �-��-�����0����������-���������������������� �������0���������������������� �����!� ���������������J�"� ������������ �����������������0����������� �� ������ �'������������� ���������� � ���+��������������� ��������������� ���;����� � �' �� �� �����"������ �����)��� ���0���-)��)������������������

��������������������)��������� ���-��)������ �'������� ��L��<�?������E�����<���������;���������������������>�������W��N����������� ���'������� ���K"� ��������������)�����;�K�������� ���.���������'�%����������������������� �� ��� ����������6�7����P���O �N�<���� ������"�����<� �-�����������"������ �������<�0��� �����)� ���� ��� ��)������ '������ ���� ��� ��������������� �B���� ��� �,� C��

L������<������<� ���-��)�������������������������� ��������� ������������D���������� �����������,-��-��<�����������������.�������.����������+��������������������������:�����������������#FF2<�� ������.������� ����O �������������������������������� ���� ��������.������������������� �������"���������������� �������/���������� ������ ��;��������)���������� ������������ ����������������� �������������� <��������-������ � �"������'�������#FFF���)��� ��������.������� �������� ���'�������������*������ ������������������)��������������-�� ����'������<� ��0������D� �� ���������������������������� ���� ��������������

� �'��������������<���� ��������� ���FH<����������)����� ��������� ����������-������������������������� )�� ����������������� ��������������� ������#FF2�"� ���������� ���������� ���������� ����<�������� ��' �������������������-���-��)����������������L��;0����������-��-�������)�������'�������!� ����'����������� ��� )�� ��������6���������@��;�������������������#F21A�"�8�-���������J� �������������� ��"�������>�����'������� ���@��O8A��� � )�� ������O � ������������ ������������8���������

Page 51: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������� �<� ��� )�� ������������������' ��-���#FF1�� ��"������� ��������������������#FF2�'������ ��������������� �'������� <�� �����������"� ��'��+�� ���0������������ ��;"��������������<�������� ���D����������������������� ���K �����<���)��<���� ���K���������'� ���� ��� )�� ����

����-��)��������������������'�������"������� ���,���������� ���������<�������������������������������<���������0������#I#(�-)��I(������� ������'���������@2(��������������"�%H� )�����A�"�F#��� �������'�������"������� �@(#�"�(HA������ ��� ������� ��������#FFH<� �������������'���)��� ��������D�����������@$2����2$A������� �������������� ���'������� ������������ ��������

&������@#IF(!�%;(A����������0��� �������������������������������� ����� �������� ;)�� ����������.��� �� ������� ������������<��������������������-��� ����������������������� �� �������� )�� ����#I#2;F�"� �?�� �-�������� ������������� ���������� �������������

� ��� ���������� ���D�� ���� ��*������ �"<���������<������������������������������*�������� ���������)�)��������!� �������������0�������)�� ����������� �������������������)�)������'D)����������������� ���"�����B���C��)�����<� �������-���#I#(<����������� ���������������� ��D0��� )�� �������������������-��)���������������-���'� ��� ��� ���� ���������� �"����� ���0����0����� � )�� ������-������-������������������)�+����� �������,�����������

W������� ��������� ���2H��������)�������� ���������� � )�� ����������������� ��0��������'����� ������������������� �?�)����<�������������)�������������������� ���� ��� ����;����"� ������������� ����������������� �� ��� ���<������������������� �����'�������������� ������ �������������-�� ��0��� ������������ �)��B�� �������C!� ������������� �������� ���� ���������������������<� ������������ ��) ����<� �������������� ����)������'������� ���)������������ �������������

������������������������������������-��� ��� ��������'������� ����������� ���<�0������������ � )���������� ���� �����������<�"� ������>���������������

������������ ���� ��� �������������D�)������� ����������������� ��<��*������������ ������� ������������������).��������*� �������� �.����������������� )�������� ����� ��'��;������'��+��<��� �������������"�� ����������� ���������������������� �)���)��������)�� ��� ������ -�� ��� -��)���� ��� �������!� � ������� ���)� ��� �������� �� ���������� ����*� ���� ���) �"����)������ �)���'�������� ���������������� �)�����������

������������ � ��� ������� ������� ����������� )�� ������������������ �����0��� ����������������������������� ��������������)������� � ����������0���������)����������-��������� ��������������� ���������D������������������D��0�����'����������� ��������;�������

,������������������'��������� �������������8������@#IF2!�GFA����0��� ����� ���� )�;� �"� �������������� �������������������� ���� ��������������� ����������������� ������D����0��� �� ������������������ ���������������)����-��������������� ���������� <������������������>����� ���� ��������� ������� ���D���<�"����-�����0��>��������������)��'������� ���������������

L���D�<�-"������������0���'����������������� ��� �������������� ��� ���0���-�������� �������'������ ������������� ������!� �).������������"�� �)�������� )�� ����;�����0������-��������������������D����������� ���).���������'�������"� ������������ ���������� )�� ����#FFH��������������������� ��� �����������)������"�������������

������������������� � ���'�+���� �������������)�����<� � ��������)�� � ���)�<������ ���"��������������� ���� <�������"�������)����������) ������ ���� �����������������������������������@W���<�#IF(!�#2GA��7�����)����-+��������� �����'�������� ��������������;����� ���"�����������' �������������!� �������������������0���������������'������ ����;����)�� ������'��������������������

Page 52: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��������������� ��� ��= =<�������) ��-) ��������' ���'��������� ���-��������E�����������<� �������*������������������������ ���).�����'������� ��� ������������!��������� ������� ��0������������������ ��B �"������-����C���� ���� �����L��0��� �����).������� �"���������-����������������-��������������<�'������������������ ����� ��� ����������;�� �0���'����� �)������ ���� ����������� ��������"����������������� ���-��� ����;� ��������W����@#IF(!�#(%A�� �'���������� ���� �'���������������� ������� ���-��)���������������'���� �������������>��"����� �.������ �����������L��0���-"������������;����� ���K����� ��/L��K�0������������' �.�������������������<���)��������������������������'�������*��������������������������������� ������� �������

E��� '������� � ��� � ���'�������������������� ������� � ��-������� ��� � � ��).������������������� �������� ���"��� �� ������ ���� ����������� ��<������7� ��!���;���������� �"��������������D������� �����<����� ��0��� ������ ������� ���� �"����� ���)��� ����)�������4�������'.���� ���0������� ��������!� �� ����������) �����������"��;���<�"� �����).��������������"�������� �)���������������������������� ��

����>����������������"����'���������� ���� ������� ���@#G1H;#F1HA�-)������������ ��������� �����'����������� �������������������� ���� ������)���� '������ ���������������!�� �����������,� 0����������������� �� ������������� �� ������ �������������;���������0��� ���������� ����) �������

�����-��� �'� ������ �<�-)��������'���+��������������� ��0�������������D���������0�����������������������K� ����� ������)�������+��D�������������� � )�� ��������������������) �����������������������0������������ �)��� �)����������������������

���� ��� ����������� ������)�� ��������������������������� ����������B�����C� ��������������E)�� ������ K,�)��"<�,-�)�� �K�0��� �������� ��� ��������� ���������� ������)��������������'D)���������� ������ ������������� �)���������� <���.���������� ������<�"����������� �����>������ ����������������� �����������"� � ��� ���� )�� ����� ���'����� ����������������� ������ �������� �+���� ����)������"�� ��������)�� <������"�� ����� �*������� �����������0���)���)���.���� � ���������� ��� ��).������K? ������<������ <�/��������

��' ���'��������� ������������ � �� ������� ���)������� ��������)������� ��;���� ��������������,� 0��������� ��+���0��+�"����������� ����������������).��� �����!���������� ����������������� ��� �����).���������)�������������������� ��7���������)�� ����� ����������������'���������� ���������������������������<���������������������'� ����

,���� ���)������� �� ���� ����������� ����'���-��������������'���������-�����;�����������-+)��� ����������������;���� ���"�� � )�� ��������������*�����<�"������;+��������� ���)���'������������ ����� � ��D���������������� ������������ �����.��)���������)�����������)��)�������+������������#I#(���������������������� ���������;����0����������)��� �)�������� ���������������

��������� ������������������������������4����������������

� ������������ ��0���-�"������������������ ������ �)����������D������ ��������������- ��<�������������������� ��,������<�0��� ���� �������� ������ ��������-�������� �������� ������� ������ W� ����� ���-�� 0��� ���� ���� � ��� ����� ��� � ��� � �� ����� �������;������<�0��������������� ���� �'��������� ��������� �)��������

� ������� ���������������������������������� ����������� �����������������&������������*� �������0��� ���'������� �'������������������������ ���������������������� ��������0�����-� ��� ����������������������� �������� �������������� ���).���

���������������+�����)�������������� ���������������������+����� ��� ��==����0����������������� ���������0��<�-�����������<�-)���������� ����������)���!������������

Page 53: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

����������� �������0������ ���������������*����������-�����������������������0��� ���� �������'�������� ���������� ��������������� ����)���������������<���������������;������������������������������ ��� ������).����<�"���������������������������������������-��

7 ������������ ����K:���������:���-K<� ���-�����������������������-����������"���� ������ � � ��� ���� ��� ���������� ��� �������������,�������� ��������E"� @#IG2;G!�(%2;FA<� � ������������ �0�������-���������������� ��������������*�+���������)���'������������ +�<�"���������������������������� �)���������� ����)������0��������.�����������������+���������� ��������

E)������������������ ���� ��������� ��� ���"���� ��������������������������0���� ���������������-�����������) ������� ��)��������)��������)�����.������� ��������<��"��������)��������� � �)���������� ����)������"�����������������'������� �������;�������������������������������������������D��0��������������' ��������<������� ���������-������� ����)����������D0����'�������*�+�����������0��+���

����� ������������������� ��� ������� ����������� �������� �������������������� ������������#I##����� ��� ��������� � �"�0���������� ��)������� � ��� ������ �)��������L������� ���������� ����������������������������,�����<���"��������� ����������*� ��������-��<������ ��).����������������������� ��������'�������� ����������'D� ��������������0�����������)���'����"�����������������

�������������<��������������� +�� ���������� ��,D�������,�������"�0���'��������;����� >��� ����� '���+� ���� � ������������ ��� ��� ���������<�"����� ���� ���� �������� ������������������������� ������"� ��� ����������D��������� ����:����-��K���������� ������������&" ��K�����������>������ �������� �������� ��� ������� ��9��������������)���� ���)�� �� ������� ����� � ������ ��'���������,-�)�� ���7����������� ��� ���������������������������� �����).������0��� ���"�����������������"�������������).�������;�������������<�.����� ����������,-���- <���� ������������#IHG��� ����"�������� �� �"�����;����� �����������<��������������*����������������������������������������'������<��� ;��+�"�������0����������� ����� �� ��D���

�����������������)����������������0��� ������������������ ����)��������������"���;��������)���� ���������������� ��� �"��?���������)�����#I##����������������������������� �����0��� ������������������� �� �������� � �"��L���������������������������������;�-���������<���� ��������'� � ��,D�������,������������������� ���������0��������,�������

7������������ ���0���������'�������������������������������)���)������ ����; ������������ ��<�0����� ���������������'������� �����������)����������������*�����;���<���D0����������� ��������������������������� ����� ���)���� �� �����������0���'��������������0������������������������������������

����'������� <���)����������� �'��� )�� �����������#IHF<�'��� ������)�����������;0��>������������� ��������� ������������-������������<������ )�� ��������������������<��������������)������� ���'�������0��� ����)�� ���� ���<���������������<�"����0�������)��0��� �������� � ���� �� ������ �"� ��� ���� ��� ���� ��� � '��� ��������� ��� ����� ���� ����������� �������������"���� ������������������������������

���*����������#FFH;#I#(��������0��� ���������� ���"�� ���)����������)�� ����D��0�������������������������������������7���)�������� ���*-����������������.� ��������������������<������ �������������� <� ���������� ��.�������� ����������������<� �' �;�����<��������������� <������������ ��-�� ���"� ��-�������� ��������� ��������0��������;���� ��� �������0������-��� ���������� �������������������������0���������� �������������������� "� ������ ��� ������ ����� ��� ������ ��� !� '������ ������ ��� � )��0���� ��� )���'���<����)������� �"�-������<�"���������� ���������) ���

Page 54: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���- � �������������0��� ������������������"���������������������)�� ��'��� ����.�+��� ���� ������ ���-��)��������������<�Q����������� ��0�������) ������"���) ����� ��0������ ����<�������������� ������������R!��

����������) ����������������'��� �B,����.�����E����C�����0��+���������� ������������� ��*������ ���-�)��������������������������'���� �����J�"�� ����������������) ������;������� ���)��� ��������"����������) ���7����.������������-����.��� ��0��+�������������������� ��� ������� ������� �����-� ���� �0�������������������) �����)���� ������ ����.��� ���������� �� ��������������� �0���.��� ��������� �����)��0������������)���������������'���������������������-�������@���!�%($;%A��

����� ����� )������������)���� ������ ������������������������ ����������������<� ����������������������� ����������������)��������������� ���������������;�� ���0�������'��� ���������� �����)���������� �������������������)��������0���� ���;���������������+�� ����� ������� �������������

� ������������ ������#IHH��������������� ���������)�����)�������������� ���� ������� ��J�-"� ������� ���������� � )������������ ���� ���� �����0�����'���� ������;������ <������+���� ���������������� <������� ������).�������� ����'����������� ����� �;��������������� ��'��� ��.���������� ����������)��� ������������� ���-��)����������������

������� ���>����� ���)������� �� �������� �������������������)���"�������������� ��������� � ���B����� ����� D��C��7������ �������0���-"������������� �����'���;����������"����������<������ ������������������������ ��������� ���� ����'���+���� ������ <�"���.�� ��������) ��������������) ��������������� ���� ������������������� ���������'���+����� ���0����' �"�����)��� ���-��)��������������<���������� ������������ ��J� �� ��������������������� ������ �� ����������� J�"�����������'�) ��������������� ������ ���0��� �������.�-�������������) �����D��0��������� ���@:��P� <�#IF%!�$%F;IA�� �����;������ � +��0��� �' ������ ��� ��� ������� -)��� ��).��� � '����"� ��� ������ ��� ���� ������ ���� ��

� ����������)D�������0��� ����������� ���������������������' �������'����������; ������������� ���� �������� �)��0����������������� <� ������������ ����'��������� ��������������� ������������� <�"� ��������� ����.����������� �����������"�����������������������'���������������������������������!�� �������<� ������������ �� ���"�� ��������

���������������) ���������'��������������� ����������������������������"���� ��� ��;����� �����)����������������>���-�)��������������) ������0��� ����������'�������'������<��������)��� ������� � ��� ���������� �)��0��������).�������D�� ��� ��!� � ' ������� �)�� �;��������� ��� ������ ��J�� �������������������������������������� �� ������)������ �������� ������������J�"� �������������� ������� ���������������� ���������������������� ���������������� ���� �������� ���)������� ����

L�������������������������� �)����������� ����������������� ���*�+�������)���'���������� ���-��)������������������ ������ ����������� ���)��������������������;����0��� ��� ��)����� )������������'���+����� ���������������������� ���� ��B ������C��E"���������������������*� ���<�����) ����������������������������� �����������) ����� ����������������������������������� ��'����� �������������������� ����� �������)������������ �0���"������*� ��������������"�������������

���0���������) ������������ ���� ���� ����������������� �����������0�������������������'��������������� ������������� �������!� ��������� �����.�����'������J� ������;�������� ��������������� J�������������>����� ���������!��������0��>����������������� �������������� ���� ��'��� <�������������0������������������ ������������������

� �������:��P� �@#IF%!�$(2;1HA�� +� ����������������0���'������) ���.�����������'��;���������� ���� ���)��� ��������������-�&����#���������������)��������� ���������������;� �"���������������������������*������#�����"����������������������'������������������ � ������� �.����� ���� � �������� 0��� �������� �� ������ ��� ��� �*�����<� "� ���� ��� ��;���������������� ���"��� �������������������������� ���"��� ����������� ������'�������

Page 55: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

0��������������� ��������������).��<������������� �������� ��0��������������)�����-���)���'���J���������������������������������� �� ����������������)���������������

� �'����������-���� ������ ������������������� ��<���������'��������������� ����-����J����)������������������ ���)���'���<���0���������� ������������� ����+��,�����6��������.��� ����������� ���� ���������� �������!���������� ���������������<�"������ ����'������ ���������J� �����>�������� ���� ������ �.)���"�� ���)����� �������������������������������������-��0���������������������

����������������������) ������ ��������������������.��)����������������������;�����J������ ��������<�����'�� �����'���� ��������) �������������������:��P� �@#IF%!�$1#;$A������������ ��������%��6���.�����+�����������������������������������������-��� +������� ������������ ������� ������������������������ ������J����>�� �?�)������� �������)������������������������������������� �� +������� ������������ � �������L��������)� +)����' ���������� �� ��7���������������������������<�"����� ����)���'���� �� �.������ ����;��� ���� ����������������� ��������� ������.��� ����������� ��������������-��������������)���� +���������������� +������������������������ ����

,L� &��6� 9�

��������������������������������������������

����-������������� ���������������������������������)��� �'�������� �������������� ������� ��������������� -"�����������0��<���� ��������� � ���������� �������<� ���)D����� )������������������ ���� ��������"�������� ������������ <�� ������������������������������'�� ������� ���� �������)���������-�������������������� �����������D����'����������������� ���������� �� � ������ ������� �� �� ���� �.��� ��� ��� '��������� ���������� -�������) ���� 0���������������*� ������*-������������������������ �������������B�������; ��C<�������������������� ��������������������������� ��� ����

���������������-���������������'��������B����C��������� �����������'��������@#I(I!�%%2A�0�������������������������������� ��!�� ��������<�� ���������"�� ������� ������������������������������ ������������<�"����������������������������������������������������� ��������� �������� ��'���������6������������D�������������� ����,����<�0���� +� ��'������� � ��������;���������!� A� ����� ���������!� �� ������ �� ������� ��� ���������� "� ������ ��������������������J�)A������������;�������!������������0������-��� ������J�"��A����������;�����������������������"�������������

L� �� ������� �-����<�-�-)�������'���������������������� �������� ���������!� �������"� �'����� ��,������> �6CS���@#II$!�%F;1HA��������� ����������������������������� ������� � ����� � '������ -������ �� � ��������� K��� � � ������� ������� �� '����� ;-������K<�0������ �����������������������'�������������������������������&����������';���B0���C����� �����������7����)����������������������������"����������+� �����������;���� ��)��� ������������ �������������������������������0��<�����������<� �� '�������������������"������� ������������)����� ������������K� ���������K�"� ��������������������;��������� ���� �����������

,��� �������������� D�����K��� ���>����� ���)������� �K��������������� ������� ��;��������<�)���-������� ��D ������ ����������������� �-��)����������������������� D�;����� )������������� �������������)������� �������0��������� �������"��.������ ������� ���)��� ����������������������������� ����D������-����������� �'����������� ��������������������"������� ����������� ���������<����� ���������������� ��� ��= =���

� ���� ������ � �������� ���D� ��� ������������������ ���� �������� ���������;���;���!�������0�������������� +� �������������)������������������������������������������ ������� �������������������)����������K��������"����������K������������������������

Page 56: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��'���������� ���� �������� ���������)������ ������������������������.������ ������� ��� ������������ ���������

�����������;��������������������������;��� �������������� ��

������������� �<������������������������������������������)����������������������;���D�����K������������� <� ������������K�� ���-��)����������������� ����������������������������<����D�� ���� �B���������������C������ �B��������� ������+�����C����������������.����������������������'����0��� � ���'�0����������.�)������ �0�������� +�-�"���������� ��B����� ������������C����������������������������������������������"����� ����������;���������� � ���+���������� ���� �������� ��'��������������� ��������������������� �������<������0������-������������������ ���������������������*��

������-)���������������� ������������������������� �����������0������)���������� �� �������� � ���+��������������� �-��)���������������*��������������� ����������� ����D��0��������� ���*��������� �����+����"����������<���)��������)���Q����������������-��)���R��������������������'D� �����- �����)� ���������0������-��������� ����� ��!�B3-"� ���� ����� ��+������� ������ ����0������-�)�������'��) ������ ����) ������+;��5C<������������0���Q������������������� �����������,��������� ����-�)����������� ��+���������������������� �R�@���!�$F(A��

���0�+D� �������������� ���� �������������������������������O �����7���-�����<� �0��� ��)���������0���-���������)��)��������-��)�����������'����0���-)���0�;���������� ���������������������������������� ������' �������� ������������!�Q���'����������������������-��)����-������������ ������0������-��0���������� ���������+������� �����������"������&����(R�@ &!�(FA����� ��������0������������� ���������D������������0��� ����������-��!�Q���)�+����������������)��������� ������-��)����"����� ����)����;����� ���� �����0��������0���������� ������������������.��������������� ��������D������;�����J������������ �0�����)������������������R�@ &!�#G%A��

7�� �������� � ������ ������� � ����� ��� -) ��� ��� � ���� �������� 0��� ��������������������������"���).����� �����+�����Q��������� ���<����'��������� ��������) �������� ���� ����-���� �������J�"�����������<� ��� ������"������� ���� �����)��������0��������������� ������ ��R� @ &!�%11A����� ����������������������� ��&��� ���������������������� �� ������� ��������� D������� ��������� ���).�� �D�)������� ������

�������������������������� ���������"������ �������� �����������<��*�������'����������������������)���0��� ��������� +��'�������������-��)�����������������������������������0����������������� � �������� �0������D���.���������!�� �������������"�����;���������������������� +���������� ��� �������"�0��� ������D����).���).������������J�"�����������0���������0���������� �������0�� ����������K ������������K�0������������;'�+�������������.�����

L ����������0���� �-��)����������������)��������� ���������"����'�+��������-��)���<����� � ������������� ����� ���D������� ��!�Q ��� ������������������������-��)�������;��������-���� ��������0��������������0����������� ����������J�����������������������������;� ������)�����������������0��� ����'�+�"�� �'������������0������������ ��������R�@ &!�%1#A���

�����������-)�����)��<�"������� ������-�������� �����������"�������������������� ������� ��)�+���� ���������!�Q��������������� ��� �����"������������'�� �0����������������).������������'������<�������+������<�"�������)) ��0��� �����������������'�������������������R�@���!�$$IA������ ���������-)��-��-���������'���+���������������� ����)�����!� ������� ������������������)������������-���D���������� ������) �����������-��)����"��);��������� � ���"����������������������������������)�����

������ ���������'������������������������������������ �������<�"�� � ������������ ��������D����'��������� ����������0��� ������������������.��� ���������������������;����������������0�������������������������������� ������) ����'������� ������ �������R<�

Page 57: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�������0���Q� ���0��>�������������������� ����������'��������"�-������ +�����-����).��������R�@��!�$F(A���

����� � � ��.��� ������ � ��� ������������ ���)� '��������)��� ������������������� ��>����0��>�;����!�Q� ���0��>�������� ��������������.��@UA�� ��.���� �������D��������������<������)�����������0���������) ������R�@��!�$F(A�������������)����)��������� ������������� ����������������!�� ������������� �.)��������-��)���<�� ���0���������������������������;�-�� ����.������������������������

��� ����0��>������������� �8��� ����� ������ <�� ��������-)������� ���+���������"���������J�������0���� � ���������������������� �<������ '��������������������������D������������ ������� ���� ����������������������������������.������������� � �������������0������-���"���������������� ���� �������������������������<������������������ ������������������������������ ������'���������

�����-"������0������������������� ����<������� ����>����� ����).��������� ������������� ���������'�������������+)�����������������������������)��D�� ��!� ���������'�� �������� ����������<����0��������)��� ��������)��� �������.���K ���� ����������� ��������������������K���������0�������������J�"� ��� ������������' ������ ��������������� �����;)�������������0������������������������������� ����

� ������������������������ ���0�������� D���������� �'�������������������+�� ���������������� �0���.����� ���� �K"��������������������K�"� �'���+� )�� <�������� ������; ���������<������� �������������"���� ��� �����������������- ����������0������ ���������������������������� ���������+����������'�� ������� ������ +���J����-��������� ������ ���0��>�������<�������������� ����������������

���� ���������� ��� ���� )����� ��� ����� � ��� .�'��� �����������������0��� � ��� ���������������������� ���������������"�������������� �������-�� ����������*�����"������<����0��� ���'�� ���������� �'�����-����������������������� �������������� ���������&�����������-��������������)������������� ������������������0����������-��)���'����������'D����� ��;�+����������� +������������������ ����������� ����������@���!�%%%A��

��������������� ����������������0�������� �������������������� �� ��������������0��������� ������)�<�Q������0����������<����0��������"�0���� ��-�DR�@� !�1#A�������+���;��������<� �����D�������������� ������ �����������������<���������� ��+�� ����).��������> �������� �������� �������������D��� ��������� �����)������ ����������"����'������!�� �����+������)������� ����������������������������

7)�����������'���������������+�Q����������� ������������������ �����R�@� !�#2#A<�Q��;������������0����������������������������������-��� �����R�@ &!�$%HA�"� ���������������� �;�������'�������������������@8����<�#IFF!�$I%A������D��� �������� �������������� ������� ����������������� ��0���������������"�������������-�D������� ����� �������Q���������������-�� ����������������'���R<� ���-���������B�����������������C��

7���������).���<�����?� ����@#IG%!�2$;%A<�0��� ���������������������0��� ��������;��������� D�������.�� �������������0�����������"��������������������������������������;�����'����������������<�������)�����������������<���������������D���� ���<� ������������� ��������������������� ��!� �����������������������������������������

������������ ���������� �����+������������<���� ��� ����������������"�������������������������D��������������0���� ���.�����).��������������� ���.������ �����������<���;��� �������������������) �<�� ���.������������"�)���'������ ��7��������� �������) ���� �����+������������������������� D��� ��������������������'����������������<������������ ��������) ����� ���� �������� ���-��)����0��� ��������@8����<�#IFG!�I(A��� ���;������������������� ��B'�����������������C��

� �������������� ��������������� �0��������� ������������������������������������;� D���� �� ��0��� � � ��������� ������+� ���D� ���� � �� ������������0��� ��� ��������� ��� ����������������"���������<���������'�������"�)���� �� ������D��������-��������������������& �������-)������� ���������� �����������������

Page 58: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���������������� ������� ���)������� ��-)����������������� �)� ����� ������;�������������� �������� ������ �����,��������� �����������������0���� ��*���������������� ��������)��D�� ������������ �����������!� �����+����"�)��������������������0������-)�� �������)����������������<�����������) ����� �� ������� �������������;���� ������� ���-��)��������������������0���������������B' ����� )����C����� ���� ����������������� �;�������������� ���������������������������

���������������������������������������� ��

������)������� �������)������������ ��������������<�������D��0���� ���)�������� ��0������������������������������ ���������������������� ��� ������ ��������"������������;���������������������������� ��'����������'�����7��������-���0��������������)�������������� ������) ������ ������ ������������� ����������������������D�������).��������'��������� ��'������������) �J��������������������������'������������<��� �������� ���;�<������������������������������ ��������������� �'�������"�����+������� ��������������������������� �������

&����� ����������������������������������������� ���������"� ���� ���������� ��'�������0������.�� ���������!� ����'��������� �����+������� ��0������"������������������������� ���������������'���������<�������- <�Q ��D�����������D0���������;������0����������� ���������R�@��!�#%F;IA�����-"������������0������������������������� ������ �������!�� ������������ ����� ��������������� ������������'������<��������)����������� ������������ ���������������������D �����)��� ���������������0�����������������;������������������������������������� ����'�������� �������������� ��'���������)��� ���;��+���<�"� ������������' ����������������D�� ������������� ��D �������0� )�������� �0��<��������>��<�-��������� ���������������������

��� ����������- �<�� ���� ���� ��'������������ ��7�� ��������0������' ������ ������ ����) �������� �0��������'������ ���������!�Q����.��������������"������'�+������)�����������������') ��R�@��!�(I#A������������������������������������ �����<��*����������������� ����� ���� �0���������������������)���'����� ���0��������-��-����� �����������!�A� �����+������������� ������������������� ��� ����������������J�)A� ����;�+������� ������������������������������� ���������������'�������������������������J�"<��A� ��'����������� ������"���������������.��� �����+�����*�������� ���������

� ������������)�������������D ���� ��'����������'������� �)�������-���� ���������� )���"��+���N�@#IF(!�1G$A����������0��� �'�������0��� ������������ ����������;���)�� ����������������������-����� ���*������������ ������������������������������;�����������������������0���� ��������)���)��������� ��0����������������������������������������-��-�<������������"����������D������� ������J�������� ��������������-�������������� ��������������)�����������������������������'�����������+������������� ��������K0����������'������K������������������.�+����� ���� �������P����

� ��)����������'������ �������������� �= =���� �� ��������)���"��' �������� �������������������������������� ������� ���������� ��������������.�����������������Q�����;�� ������� ������������� ������R�@��!�%11A<�"�������� ��0��������������� ��������������';�������� ��� ������� ��������� ��������� ��� #IHH<� )���� ��� ��� ����� ���� ��� � �������������'���<�����������)������������������� ��D ���������� ����0�����0������-������������

� ��D ������ ������� ���������������<�������������<��*���0��� ��������������������;��������'������������������� ����������������������"����������<� ��0�������D����������������� ��� ������ ��������

���������������������������+����0��������� �'������������ �� ����<� ���������0������ ������ �������������������'����������������������������<�)D��������������������& ��������������0������������ ���>����� ���������7������0��><�� �������������������.�����

Page 59: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

����������������� �����������������������"����-) �������������� �������������� ��-); ����� ����������������� ����J� �������������������)�����������D������������������������'���������)��� ��0������������������7�����<����D�<���������������������������������� ���������� ��� ��������!� ��� ��� ����<� �� ��������� �*������ ��� � ������� ���)�� ����������D��������0��� ����������

��� � ������*� �������� ������<� � �����"� � �������� ������"��� � ��� ��)��� ������!� �����������������������������.���� ��'��������� ��������������0�������� �� �)��0���������������������������,���� ����������������������������������������������������'������<�� ������������.���������� ������ ����������� ����� ����������������� ���;���������� ���������

L��������� �����'���+����� +���<�'���,�� �"�@#II%!�$1A�0���-"��������������)���������0�������"������� ���� ������������ ��)��� ��� �������� ��� ���������� ��� � ���� �������;��������4�+D�������������������� ��'���������������� ������� ��� ������� �����;����� ����'������� ���E"��������������������������������������������������+��D������"�;�������� �����)�����������������������0��� ����������������������-�� ����������<��;������������������ ��� �������������������������7��������������D������������ ������<� ������ �������������� �����������"������"�����)�����������'�����������������������;��������� ����������������� ������������0��� ����"������������� ��������������

,����� �������������������������������+����� )���<����'������������������) ������ �0��� ������������������"���� ����� ���D���<��������� � ���������"� ������������� ��������� ������ ���������� '������� � ������� ��� ������ ������<�"�0���Q�� ��� ������������������-������<����D�����"���.���J�������������������'������������R�@��!�$G#A��

������ ������������������������ �B�������8��� ����� ������ C�����������������������0��� ������������������������������� �������������.�������������' ������� )��;���� ������ ��� ���������� ����� ���� ��� ���) ��� ��� � �� ����� ��� ������������� ��0������- �0���������������� ����������'���0���Q���-��� ����� ������������������ �����������;�����������������'���+�����������0������������������� ������� ����� �������J��������;���<�� �������)��B ������������ ������������ �C���' �.�������� ���D��������� R�@ &!�1F%A�������.������� ������������������������ ����� ���D�������"�� ������� ��'�������������*���� ����

L���D�<�� �������������D�����������������������"�� �����������������������������'��;�����"����������������<�0����������� ���������"���.���� �����+�����*�������� ������������������������������������ ��<���� ���"���������0��� ��������� ��������������; ��<���"������������ ������������������- �-���-�������� ����� ���������������� ��'�������"� �B����+�����*����C���� �������<�����0������D��������������������� ��D �������� ����"�O �������� ������������+��������� ������������������������ ���� ��������;���� ����*�����<� ���� ��������������)�������������'�������"��'������ �)��������.�;������ �����+�����

����� ��������D'��"��� ������������� �����������<���0���� �������� ������� ���������������� ����.������������ � �� �������������0�������������� ���������������.���� ������� ������������)��"���������������������������'� ����� ������������� ����������������������

S )"�-�������������� �����D0������'���������������������������*����������������;�������!������������������������������������������ ������� ���K �����������'����;��������������������� ��������������'�������� ������K������������������ ���������������'��������������������

� ���������������'����������D����������� ����+����� ���������������������������������������� '�������������������� ��� �������<� ��0��� ���� ������� '�����������������-���>���)��� ������������0���� ������������������������������������ ������������ ���)���'�����E�"������<������������.�����)��� ������������������������ �-����������������<������;������ ������)�� � ���� '������� ������������������������������ ��������������������������� �����+����������"��*�������� ���������������-�������<����'������������;

Page 60: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�������� �'�������� ������� �0�������)���� � �� ������'����B��������������� C���������'�������

� � ��������� ����� ������ ��� .���� ��������"����.�� ���) ���� ���� �.�����.���0��� ��������������L�������)�� ���-��)������������������������"���� ����*���������� ���������������������������'����� ����������������������������0�������.�����������.�����0��� ������������������<�������������������'��������� ������0������������� ������D�J�����������)���Q ��������� ������0��������������)��������������������� ���D������������'��������R�@ &!�$2(A�������� �������� ��� � )�� ������������!���������������� ��D���� '������������)���0�� ���������������� ��0������������������������) ���

������������ ���������������������������

��� �� ����<� �����������������������'����� ������������������������������� ���>���'� ����� ��� ��= =��,���������������� ������ ���� ������ )�� ��<���������������������������+���������������� ��)������� ���"���D������� � )����)����@,- �<�#I2I!�%1;GA��� ����"��'������������.���� ���������������� ������ ����)�������������������"����'���;�J������������������������ ������������" �����<���������� ��������������������������D��������������0���� ��������� �)����)��������� ���'������-�� ��� ������).�����"�������� ���� � �����

������ � � ��� ������� <� ������ K����� ��� ��D0�����K� �������������������� �� �����<�����������������0����'���������� �"�)���������� ����)��������������D��0��� ������������� ������������7��� ��������������������������� �������������� ���)���� �)�����������;�� !������������� ������ ���������"��� ������� ����)�����J� ����<�0�������.���������������������������������� ��'�����"�� �)���������

�����.��� ����� �����������K)��������� �<�� �)�����������K������������ ������� �)�����; ����������� J���������������<������ �����������������������������"���������������� �;�������������������������� ����'�������� ���������

���������������������������������������+�6�<��������������# ���(��<�����������������������)��������������������������� ��)�,�)��"��������������:����� �����#I#$������� ��������������������� ������������������� ������������������D0�����������������-��0������������ ����������� ������ ���������������-���(�����������������������������������������������������D������������ ����� ����0��������� ���J�� ������O �����������������������#I#%��'������ ������-�����-�� ���

������>�����������<����-)�������������������������������� �����������-������������������'����"�'��������� ����/��O ��&" ����������������������������� �� �����'��� �������������"��������������� ��<� ��������������'���������������������' ���'����� ���� ������������ ���)������ �� �'�����"��������� ���).����

����<������������������N ��@#IFH!�$$(A<����������� �.��������� ����)������"���������;+������������������������)�����- !�Q������������������������������������'����)��D���������'����<���������0������������������������ ���������� ��<������� ������������;����� ��� ������"����������� �� ������������)�����������������.���� �.����� ���������������������������������� ����)�����R�@ &!�%I#A���

��� �� �����-)����).����� � ��� ����&" ��<������ ��������P����� )������������������ ���������� ��" ������������������ ����'�������������� ������ <������������ �����������D�������������<����'������ ������������� ���)������� ������� ���+���K ���� ���������-��0������������ ���������� ���������)������� +���

����������������'���*��� � ������������.���'��� � ���������� ����������;����� �� � � ������� �� �� ����� �)����� ����� ��� #I#(� -+��0��� ��� -��)���� ��� �������� ������������� �)��0���������� .���'�������� �������������<��D�� D���� ���� ���������������0��� ������ '������� ����������� �� ����� ���)����������������� � ��������� ���' �����!���<� �����D0������-) )����� ��������-�������� ��)������ �����)�������� ��������������������

Page 61: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

��D0������-) )����� ��������-����������)������ �����)�������� �������������������������<� ����������������'��������� �0���)��D�� D���� �)��0�������)���'�������������������������' �������)�������)������ ��������������� ��

���-���������� ������������� ���)������&" ��<��'� �������� �<� �����'���+������ ���';)���� K)����� ��� ��).��� ��������"� ���>�� �� ����K� ���)�� ����� ���� '������ ��� �� �����@�����<� #I2G!�1I<�2(;1A����'�������� ��� ����������� ���������� <� -)��� ���)������ '�������' ����� �� � ���� ���� �������� ,����� ������ � � �" �����<� ��� ���)� ��� ���������� �����)������ ��� �� 'D)���� �� �� ������� ')���0��� -)��� �������� � �������� �����'��� ���)����������������������� ����)��"��� ������������� ����D�����������')���<�7���"�O �))<�������'��������������������������� ���>�����������<�-)��'��������������������� ��0���� ��������)� ��'������������ ��7���� ����� � ��������������'������)�� ����������������� �����+����"�� �'������������ ��

� ����� ����'���0��� �������������)��D����������+����������������D���������������������� ��������������������� �0��������� ���'������ ���� ������-��������������� ���;������ ���� ���' ������ >��� ��� � ������ ����������� �� ������� )�� ��� �������� ��� �� � ���.����� ������������������������������ �K-"��������������� +���K�"� ��������-������ ��� �������������������� ����������������)��������������)������ ���D���������������������������,����������������� �-���������� ���������<����-)������� ��������������� �B-��;�������� ������-���C���

�����>��������<���)��<� ������������������������������������ ����������������� �����.�����������������,- ��@#I2I!�(G;1HA<� ����)D������� � ��).���� �������������������������� ��������!� �������������)�������������������������������������� ����� �������*�+�����7������������������'������� �)�0���� ������-��� ����������� �����������)�)�-������ ��'�������������).�J� ����������B������������� ��������������� �����C��� �)�0���� ���������������������������� ������� ���)����)�������� �����������D��0������ �-�������

����������������� ������0������������ ����������������D������9���)�����'���+� ������ ������� ����.���������������������"��)���������������-��-������'�� � ��� ��� ���D��������) ����*���������� � ������������� � '������8��� ��"�8�P�������,����+��D�� ������;�������� ������� �'�����������-��������������������'���������� �����).�����<�"����-������������������������.������������� ����

��/����������� � �������:��D����*����)� �������0��� ������������ ���0����������� ��������������<�"�0������������������.��� ������� ���� ����)�������W�0�����������;��������� ����)������������������<�������� ��������������������� �����������)��������������;����������� ������ ���������������.����� �'�������� � ����������� ��� ���� ��������;).����� +�������#I#(;#G������������������������� ���������0���� �)���������� ����)������������ ���)���'������ ���������!� ������������� ����' ������ )�� ��� �)��������;������ ��������������

���������#I$#����������'��� +����������������� ���������������������������������;����������������������� ��������������)����)��� �������������������������'������ �)��0��������������������� ��.��������������������7����������� ���������������� ��������� ���'����� �������� � � �������� ���L���������� ������ � '��� ������ ��� #I$H� ����� ��+������ ��� ������������������� ������������<�"���� �������������) ���������������+����������� ��������������������B� �������������C���� �����������'�������������'����0�;�����������D��������B���'���� ���C<�'������ �B��������C����������������

������#I#G� ����������)��� ��������������������+��D�����'����� ��D ������ ������;' ����� ������ ���������� ����������������� �� �� ������-����!������������ ����)�����<�"���������� ���+��������� ��� ������������*��������������B��).������0���C<�B��������������;��C���B���� ����������C����-���������� �������������������������� �)�������������������;��������"� �.����� ������� )�� ����"<� ����<������ ��" �������

Page 62: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�������������������������������

� ���P�������� ����-)��������������� �' ���'���� ���).�����)������������ �����;�������� �� ����� � '��������� ������������� @#II$!�I;#$A�0��� �������������������������������� ������+��D���������� �����������������<������������������ �������������� �0������� ����� ����D���������<�������� ������� ��' ��������7����������� �������������� ��������<�"����)��������������� ��0���������������� ����������������)� ���������������� �������������D���"��� ��������� ����� ������ ���������

� ��������������������������)�������������0��>��������0�������*������� ������������ ���������� ��������������� ���������������� �����"����� <�������������������� �������������������������� ���������)��� ��������������������+��D�����"������������'������� �������������-����������� ���������������'������������) ������ ���������������;- � ���)��������������0��� ����� �+��������������)�������������� ���!���0��� ��������������'�����������) +�����<� ���������������� ��"������� �������

7�����������@#II$!�#%A�0���� ������������� � )�� ����������������������.����� ;��� ��� �-��)���"���� �����������)��� ��������������������� ������� ���������� ����������������"����� ������ ���)���������0���� ������������� ������������� �"����������;��������-�����'�������� ���������������

�����������������-���������������� �0������������� � ��) ���������� �������;������������������������ ���������������� �K���������� ���>������ ���������K�������������������<�+�<�"�����������������������"����'���L� ����� ����� ������ ������ �����;�)������������0�� �!���� ������<�� �����������������������D����'������������������� �����������������

��������������� � ��������������� ������) ������������������ ������������ �������;������������0��� �������� ����������������������������������� ��������<����������������� ������������������������� ��������������� �'��������� ��������-����������-���>������ ��������<���������������-�������������������)������� ��� ����������������;) �����

������-�������<�� ����) ��� �0��������'����)�� ���-��)���������������������������;����� ��� '���������0��<� ��������� ������������� �����"�������<�������)��)������������������������� ���������� ����������0���-)��������!����' ������������������ �������;�-������� ���������'������������������� ��������0��������D���������������� �������"������

����-��)������������������'���������������������0�����������������������������-�����������- ����� ������������������������-�������D��������������������� ��*�;��������� ���������� ��������������<�)���D��� � ��������������������!�0�+D����-�)������������� ����.��� ���������� ������>������B�+��������� � �����C��������������)��� ��������B�������������������C��Q�*��������� ��������������).����)J����������+��D�� ���0����������� ����'��������� �����0�������-.������������������������ �����R�@��!�%#HA��

�������������������K�������- K�0��� ���-��)�����������������)����������������������������������-������<������ �������������"��'����������� ��� ����� ���������������������������-)��� ����������������������������).�������"�"���������������"���������;����� '���) �������� �����"��'�� ��������� ���� �������<� �������0��� ��� ����'������ ��� ���;�>������������������0�������������D�)����������������� ����!�B� �)�� �<��������J�� �-.�<������� J�� �����<�����C��

�������������������������������������������"���������������� <�����������"���������;��+�������������������������� ������������0���������������������� ��������� ���D�)� ���.�;�������� �)��0��������������'���+������������ ����).�� ����)�����.��� �������� �� ����D����.����7� ���������������)�������"����-����'��������W� ������������������ �������������������0����������� �� ������� ����>������� ������������������� ���� ������� � ������������"�����������������������������������������������"���������������<������������������� ������������� ���������W���0���������������������>�������������-)�D����������������������� ��;����"�'���+����������@��!�%#1;2A��

Page 63: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���� ������ �����������D���� �� �������� ����������� ���������������������"�������-������������������������ ������������������� �����������������������Q ���D�)� ������� �)��0��R<�"� �������������+���������-) ������������������ ��������������������������-����������'�����<�"�0���� ���������<� �'���+��������������������������������<�����������.�� ���� � ���<� � ���� ����<� �� � �������� -��������L � '� <� � ������� ��������<�"����������������������"�������������������

7��������)"�@#IF2!�$$A� ��0������)�' ���������������� �������������������������;����������� ������0������ ���������� �������)����������������� � ������������� �-) ������ ���������������� ��+���"����������������������� ����) ���������� ������;� �������� ����� �����<����� �-) ��<�������������������������������*� �������������� �����������"�' �*) ����� ������� ����� ���)����-������.���������������;�����������"��*� ���� ���*�������

� ��� ���� ��� �������������D���"������ ���� �������<����0���� � '�����-�������� �� ����� ��*������ ������������ ���������������������������D�������-�������� ���������� ��������������������'����� �����������*����!�Q��� ��������������������������������; ��<������ ���"����������������������-���>��<������������������������������� ���; �������� �������������������������� R�@��!�$F2A���

���+�������� ����� ���� ������ �'������ ���������� ������������������������0��������������<�"����'�����������Q�������������� ���R����' �������'��������� ���������<� ����� ��� D�)� ��� �� � )��0��<� �� �� ����'������"� �����������,��� � ��� � � �� ���� ���� ����������� ��������� �������� �-��)�������������!�����<�����������<�������'���������������� ��������������� ���������������������� � ����������������������� ���0�����������"�������D� ���������� ���� ������ ��������������� ���� �'���'� ��� ��� ����� ���;������

���� � ������������� ��� ���-���������������J�������*� ��� �-��-�����0��� �������������.��������������������������������������+���������D���������������������������'�;��������0���Q �������������������� �� ������� +����������������� ����������������;���� ����0������-�������� ����R<��'��������Q�������������-��)��������� ��������� ���� ����������<� �����0���������������� R�@��!�$IFA<�: ��� @#IF1!�1H(A�����������'�� �����������������0��� ��������������������������"���������� ����D����0��>���

� ��������������-�������� ���� ����� ��������0���� ���������������� ����.�����<��� ���+� ����-) �������0�����<������� �� ������� �����������������"���� ���������������������������>���.�������� ��������������������-������������*�+������)���'���<���).���������-���0���� ���������������� ���������������������������� �0���� ��������������������������).��������"����������D�����������������

� ��� ���� ���������������0����������)������ ������������ ���0��>�"��������������� ��<����� ������� ������������ ���+���������"����������������������0���� ����������;������������� �<� ��� �������� �� '���������� ������� ���� ��������������������������������������������������� ���������������������� �������������������)���0���-����"�������7�����@#IFF!�#IGA�����0��<�.������ ����������������<���)��������������������������� ������;�������������� ����0��>�J�"<� ��0�������D����������<� ����������������������� ����������������������������������!������ ����������0�����'��������������������-��������-������������<������ ������� ������<���������������������

7�-��������"�S��-�� �������� ���0���� � '����� ������� � ��� ���D���������� ��� ���������������������� ��������������������D�� ������������ ��������J������0������ �������D����D������ ��������� �0���������D��������������W������������ �0���-������������ ������;��<� ��D����+����� ������ ����"�����+���<� ��D��B������� CJ����������� �������������"�����������������������������&�)���������- <�Q� �������������� �������������;���D������0� )��� ��'�������������������� <�0�����<��������-�<�� �� ��������D������;�������� ��0��+����� R�@ &!�1I(A��

�����0��>��������������Q ����.�������������� �����������������"������ ��<�0������� �'����������� ��� ���������������� R�@ &!�$(IA<��������0��� ���������Q��������������

Page 64: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

� ���������������� <� ��������"� �����+������������ ����0��>�R�@��!�2H(A������ ���)����0�����)������� �������������� ���������� ������ ��� )������� ��� ��==��L�����������L ����"�����������������-)���������������-�� ���������� ������������>�<���� �� ���������;)�� ����0��>��"�����������������

�����0��>���������� ����������������������� ���;�������������������-������;.���������������������"�'���+����������QL��0��� ��������������������.�������������������) ���<� ����0��>�� ��������������������"���������������0��� ������������ ����;����������������������� �������R�@���!�$FHA��

L��0��� �����������������0����������) �� �������������� ��,���� ���)������� �� �������������������������'������ �0��� ��'�������������������0�������������� �����;��������������������� ��-��)������� ���������� ����� ����������'����������������.�������;�����������'�����(<�)��&��<�/����,� �<�$����������(������������ �������������������;������������ ������������'������� ��J���������� ���� �����.������ ������������� ��<��������0��� ����0��>��K��)��������������'� ���K����D���*�������� ���������������� ��

L���D�<� �������������'�������.�������������������������� ���� ������������� ���0�������������������� ����������������������� �������������� ��� ������ �0����� �� ������ ������������������������������������<������-���Q�'�����������������������������0���������������������� ������0�������������������� R�@��!�$IFA��

��� ����� ���������<�� �������������������������� �?�)�����"������ ��������;��� +��������������� ������������� � ����� ����� �).��� �������������)���;�������������� �������������������B���������������C������������� �?�)����<� ������������<�"����� �����).���<�������� �"������������ �����������)�����

7������)�0���� �������-)�� ��+��� ���'��������� ������������� +���������;������������-�������D�������*���� ���������������0������)���������'������������ ����������������������� � ���� �������� ����������� �)���������� ����� �������������� �������������������������)��������������� ����������' �� ���������������;�����

/����������������������� ���0������������� ��� ������<�Q0���-�-��-����������;�����������������"��������������)�����-��)���������O ���������0������������� � )��������;���������������� ���������� �?�)����R�@���!�%%FA��� ����������� ��������� ������������-��;)�������������<�L�NP���-!�Q������������������<�"�0����������� ����������������������'�;������ ��<� ���� 0��� -� ���)��� � ��'��� �� � ������ ����� ��������� "� 0��� �� ����>���'���������������������"�������������������"���.��R�@ &!�(I(A��

,L� &��6�9�

����������������������������������������������������������

� �����������������0��� � � ����� � ��).����� ��� ������������������� �������������������������"����������������0��� ���'����������������������� �������������������� �������"������������ ����������������� ��������������������� ����������������������������)������� ������<�"������� ��'����K���� ��������<�������������� ���) ���<����� ���������� <�������������������K<������ �������K���� ��� ������ �������<���;)���������������

��������� ������������������������������� ���� �4�+���, �������#�����<��������-������������).�<����������������������������������!�0���� �������������������������������������*� ���������� ���������������������������������

����������0��� � �� � ����� ���0��� ������� ���������� ����������-���0���K����� ����������������K�����������D���*������0���������������������������S�� �)������@#I2(!�

Page 65: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

#I(A�-�������������� ����0��� �'������������� ���������-���������������������� �����;��������� ���� ����������� ������ ��� ����������0����'��� ���������� �� ��������� �� �����<����������'������ ����)�����<����� ����� <���������������<������������������� ����������;��<� ������<� ���������� � ���� ��� �*������� ���0��� ��������� ������� ��� �'�������� ��������)������������������'�������������� ���������� ������

� ����) ������0��������������0����������������������������*� ���������'�� ������).���������)������*� ��� ���) ������ ���������)��D��<�����������������0��� ��������;������������������)����������� �������) ����)��D�� ������� ���0������������������

����������� ������� ������ ����#IHG�������������� ������������������������0��� �������������������� ��������������� ���� ��������������������� ��� ������0������#FGH�����)� ���������������������� ���*����������)��D���������������� �?�� � �����������*;���������������������� ���)������ � ��������

������ �������D ������� ���������������� ���)������������@#I2HA<� ��D��� ���������*;���������� �-��������� �'������������ �����������������)����� ���)���0������������������������������������������������������������-������������������� ������ ��������;� ���������'�������

��� ��� ����� �D��� ������������� ������� ��� ���������� �� +��������� ����������E)NN�N�@#I2$A���������0��� ����'������������� ����� ������������*� �������������;���������� � ����������������� �������!� �' �������������������������� ���������������� � �������������� ����������������������D��0����������)���� �������������E��L ����'��@#I2(!�##%;%(A������0������-"�����)������ �"�������������'����<�"�0���������.����� ���������� ����� ��������'��������������"��'�+<���0���-�)��������D���) ����-�)���-��-�������;'���+���"�������������������D��� ����8�L��,-���-� ���� ����������� ��������,��O ;����@#I21A���������*�������� ��D �����������������@�������� ���<�.)����A�������� �������;���������������D������L�����������@#I2GA<������� ������� �' ��������������������� ���

��������, ���N�"� @#IG%A� ������ � ��������� �-�����"��� ������KB��� �������0���-�'�����������-����� ������� +������-��-����)���� ������������ ��CK<�"��������������������� �������������������0��� ��������������'�������������������� ���� �������������� ���������&����� �������������������������K����� �0����������������������������,� ���<������<� ���N��"�7�������K� ����� � �'�������� �*� ������� ��� ���� ��������� ' �� ��� �'�� � �������������� ���<��"���@#IFF!�1H;#A��������������� ���*� �������������������� �������� ���'��������������������

���������� ������������������������������������

������������� ���������0���� ���� ������ ������������������) ������������������<�"� ���� �������� ���� ������� ���������� ������� � �� ������� ���)������� �<� ���������;����������������������������������' ������������������<����'���+<����������������;������"�����-) �������+���������,���+���@#IF$!�(H2;GA�0����������������������������;����� ��������� ����������� ��� ������� ������ ����������� ��������������������� �����;������-)������)������-��������������@� �B�'�����:�����)���NCA������������������� ����;����D���� ���-)��������)�� ���� ������������ �����������

4�+D�-�)����� �������������� ������������� �� ���������'���������������-���������������<�"����������D�����"��������0���-������������-)��������������� ������������������������������������������7��������������)�������������0������������������� ��������������� ���������� @#IGG!�GHG;FA� ��'����0���� � ������ ����'�������� �� ����������;���� ���� ��� ��'������ � ��� ��)��<� ���� ��� ����������������� �� ������ ������<�"����� �������������)������� ������ ���������� ����� ���������������������

����.��0���� ����������������-�� @#I2I!�(#FA����� ��.��� ����������D0��������������� ��������������������������������#FHH�"�0��������������������#IHH<�"�>���0������

Page 66: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���������B������ ����.����� )�+��� �������������� ����<�"������� ������������������� ��������� ��C��

,������� ���������<���0�����'�+���).��� ����� �� �� ������������������<�������� -��-�� �������� '� ��������-��� -��)���� ��� �������� ����� � ������� �������� '������������������������������������������ ��������,������������������������<������ ���'���+�������*�+�� ���)���'�����S�� �)������@#I2(!�#%%A������0��� ���� �������� ������������������� �-�������*� �������0��� ���������������������������)������������� �� ��������������#FFH���

���,� ���� @#IG%!�I$;##2A���������������������� ��� ����������������� ������ ���������<�B�� ���� ������� � ���� ��������� ���� )������ ���� �������<� ��� �� ��� �� ���D� -���������0�������������������)����������� �� ����J����-)���������������������������� ����������������� ������ ��������������������������������� ��C��

�������������'�0������)���������������-����������� ������������������ � ��������������D������������� � ���B����� ����,-���C����L '����0���-���������� ��D ������� �'����;��������� ������� )��������������L��)�"��� ���� ���� ��������<������ ��������������<��;����������"����� �������� <�������)���� �' �������������������������� ������"�� ����; ������������ �������������������� ���>���IH������������������<������� �?�)������������� ������� ������� � �������������� �� ��������"�� �������������� ���� ����L�N� � @#IFF!�2#;%A�'���0��� ���������������������������'��������'�������

������������� ��������������������� �B�����C���� �������������)��D����<������������ � ������������� <������ ��� ����� ����"��������!���������������� �= =<������ ����;) ���������� � )����������<� �� ����������������������������0��������� �������) ��������'��������<�����0������-��-��-�������

6������'�0������� ������������ �B����� ����E����C�0�������� ����������� ���������������������������<�0�����������������-�� ����������������� <���� �)����� ��*������������������� �� ������� �� ��� ��� )������ � ������� '� �� �*� ���� ��� ����� ����D�� ���������������� � � ����� � ������������� ���L�����,-�� ��� @#IIH!�$%1A<� ���0���� ��� ������������ ���������������� ������)�� �����������������0���� ���������������������0���<���) ;���<�"����������/���� �����>����� ��������������� �K"<���������<������� ���������� K�� �0�������� ���'����������������� ������������"� �������

�������������-)����� �������#IHH�"���� �������#I$H� ���) ������� �� ����������'������ �����������-+��0��� ��� ���������� �� ����� ������������� ������������ ����������������'������������� ���>��"� �������������������� ������������<������������� ;����� ����������������������"�����)�����-�)�������'�����'��� +������� �������;���"���������D�� �������������<� ����0������������ �������������������0��>�����

L��������,-�� ���@#IIH!�$1HA�0����������� ����������� ���*������������ �����������;��������� ����������� �������8��� ����� ������ �K���#IHH;I!�%F�M���*� ��<�#(�M�����<�#H�M���)��K<� ������������������"�L �������)�������������0����<��0������ �������<���;������� ��� ��<����������� ������ ���K���� ������� ��������8��� ������

7��������������-����������@#IIH!�$2$;(<�$2FA�0��� ��������������� ������� ����������;���������� ������ ��������������������K��� ����������������������K����0�� ���������;������������� ������������������������0������������� �������������� <�"�������� ����;���������������� �������)��).��� ������� ���� ��'� �������������

L��<�� ������������������������0�������K������ ����������������������� �.�������������;�)������) ���������K������������������������������� ����������)��D����K�)���<�� ���<��-��� ��<�)�)��<�.)��<�������<�����������+��,�����<����������%����<�$�������7��"������<�"�� ����������)�������� ������� ������ �� ����������"������������ �?�� ��6�������������������� ��������������� �������������'������0�����������������������'��������;������� '�����!� � � ���-�� @$ ����A<� ����� @���&��(���A<� �*� ������ @��%��A<� ���������� � ����@, ������-���A<�"�')�����������@"� �� ���A��

Page 67: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

L ������ ��������� ������ ��� �������� ��� ���������� �� ����� ������-�� ���� ������������'������ ��� ����0���� � �����<�0����� ���D���"� � �����0����<�"���� ����,-�� ��� @#IIH!�$G(;GA� �����0��� ��� �*� �) �� � � ������� ����0���� � ������ ���0��� � �*������<� ��) ���������<�"� ����������������� �-������������) ���������� ����������������#I##�!������ � ������ ��������� ��� ������ ��� ��� �� ����J�"� ����� ��� #I#(����-�� ������� ���������������������� ���������� ��!�������(�� ��<���������+���<�����������������

����D���'�� �.���'��� �' ������������������ ������������0��������� ����������0��� ������������� �� �����-)��� ������ ��������������-������ ������������ �������������������-"��+������������������*� �������0��������������������O ���������������� ��������������������� ��� �� ��������� ��� ��D��8�-������������� �� �����-)����� �����;�) ��������������������������������������������������������K0������)�� ��������)����������"� �����K���� �����������������������������0���<���) ����"�����������

,�������� ���<����#I#G� ���������������� ��0����� �������')����������������)��D��������' ������'�����*���.������������ ��+������0��� �������������������0������ ����0��� ��� #I#I� ������� ������ ��$HH�������� ��������� �0���� ��� �������� �� ������ ���� �������8��� ����� ������ J���0��������������).�������� ��������

������� �������0�� ������������� ��0���-������ �����������������0���,-�� ���@#IIH!�$F2A����������D�����������<� ��������������� �����K ���������0��������� ������������"� �����K���� ������������������������������������ �����"���� ������������� ��������.������������������������ ������������'�+��� ��������������� ������� ������� ���)��� ����������0��� -)��� ������ �� -�������� ,�����)�� ������ ���� ���������D�� ��� �������� ������ ���0�������+����<���������������� '� ��������� �� ������ ��������������� ���� ����������������� �������� ����������*�������������������� ����� �� ������ ������������'���;����"���������

��� ��� ������� ������ �� '������� �����.����� � ��'��+������ ��� .���0���� ��� ��������'�������"������ +��J���� �� ���������������"�������������� ���������������������0��>��"� ����������� ������K������<������������������������������L���D��K���-�������0������������������K� � ��� ���� �������)�0��� ��� �������� ���'�)�� �)��D�� ��� ��� � )������������!�������� ��+������ ���) �������'������ ������� ����� ������

� ��*������ ��������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� ��� '��������� �� �+��������� ���� ��� ��������������� ������������-���D��0�������������������6�����+�����'������ �-���������������D'�<�� � ����������������� ��������������<�"� ����������)����0������� ��������������������������������� �� ���"������&����(� ����.����� ��� ������������ ���� +�� ������������� ����������� �D����������)�;�����L ������ ���� ������������������������������<� �����)�"����� ��������������� ��������'� ���� �������������� ���������������������)�����).��������������

����D�� �'������� �������� '� ���� �� ���� '������������ �'�������0��� �� ������<����'������ ������������ ��������������������������������������B����"���.����C���������0��� ������������������������������������.��� ������ ���)���'���J� �� ������)����� ���������������� ������������� ���������������������������������� �'������ ������������������� ������������������ ���������� �������������������������� ��'��� ��������������� ��������������� ���������������������������������������� �������������� ����������������

����������������������������

� ���������������������������������� ����������� ���-��)����������������� ������������������������������� �����������������K��� � ��*� � @7��)���<�#IG(A<�����D0���-���;����� @/ ���<�#IG2A<� ���-�����"������ @��, ��N�"<�#IG%A<�"������������ '�������� @��� ����<�#IG2AK����������0��� �������������"������������� ������� �����������.�������������������; ����������<�����)���'���<�"�����������������������������-����-��������0��� ��� )����

Page 68: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������������ �������� ������������� �= =�-�)��������������-������������������������*� ����@��, ��N�"J�7��)���<�#IG#A���

����' ���������� ����*��������K�������� ��������0�����@������J�&���<�#IG#AK����;������������������������ �������������� ���������� �����D����<�� �������������������� ����;������� ����� � ���������������'������������������������ ����� ������������������� ����)��D�� ����-�������� � ������������'�����"���� ���'�� �0������ ���������'���������;������� ��������������

������.����<� ����������� ����������"��������-)������������������������������ ��������������� �����������������-����������������������'�0���!� ��� ������ ���;������������������������������������ ��J�� �������-���������������������������������J�"�� ��D ������ ����)��D�� ���0���� �������������-)��������������'����������������������� ����

L ������-���������� ����������-���� ���� � �������� �D ��� �������� ����������7�������0��� -�)��� ����� ���<� �������������-��� ���������� ��D����� �� �����������O ����@#I21!�#I(;1A����������������������������������� ������������ �-�����"�����!���� � ;�����<� .)��<� '�������<� ������<� ���'�����<� �� ������� �������� K��P����"�E���P���-����-��@#I2I!�(H1A��������������� ������� ������� �����K�����K<��������)����<�"���� ������ ������������7� �������������������������������������� ��D0���-��������"� ����;��������D��<�"�-����)���0��� ������������ ��������������������������� ������������*���.������ ���>����������� �?�� ��

����"���@#IFF!�(1;2<�12;GA� �������������������������� ��������)��D�����������#I#(�-��������������'�����0���-)���D��������������� ��0����������������� ��������������� �;�������� ���������������������� ������������������������������������� �8��� ����� ����;�� ����-�������������������.��� ������������������D����������).���)���'����-������0���� ������������� ������������� ���������������<�� ��������<�"� �����'������� )�� ����

���� ������*������ �������� ���"�� ���� ���)��D���<��������������-��� �����������;����������� ��D*�����������7��������� ������������ �����������)���-����'������� ���'�� ����� ����+���� ��� �� �������� ������ ��<�"� ���� ��� ������ �����D�� ����� ��� ��������������������'�����<���������������������B����������)��D����C��������� ���� )�+��������������� ���������������<���"����� ��������������"������������'����������� ���� ���;������������� �����

&�).����������������������0��� ��*������������������������ ������������;����������;���������������)���'��������� �������������������<�"�0���������������������'��������;��������� �����'�����������������������������@O ���<�#I21!�#I(;1A�����������)�� �������������������� �"������������ ���>���'� ����� ��� ���

���.����� �) ����D��������������� ����������� ��0�������*������� ��D ��<�"���� �����D�������0���������������������������������' ��������.��� �<����-�������������������� �����������"�����������������!�� �������� ���) �������� ������������������������������;����D�� ���'��������� ��� )����� �������� ���� ����� +������ �������W���� ��� �� ��0��� -"���������������������� ������������������������.��������������� ���������<�����0�����������������������-)���������'���������������)���������"�������������������� ����

W�-�������'������ ����������������������������������������'���������� �������;����������������� ��������� ������ ���������<��������D��� ���������������� ���������;����� ���� �������� ��� ������� �������� ��� �D ��� ��� -����� �������� '������ ��, ��N�"� "�7��)����@#IG#!�#;1A�0�������������������������� ������ �������"� ������� �������B ���0�����;������������������������� ������������ ���'������� �' ����� ��������������� ����C�@�+�;��N<�#IF%!�$%%A������ ��<�� ����������� ���������� ��������� ������������������������������� ����������� ����������B' �C�K"�������)������*�����K����� ������*� ��������;�� �����������������

L�)������������> �� �� ����������������B��.��C��������<�'������� ��������������;������������).��<�"������������������������������������!� ���0��������������������������������������������@S�� �)�����AJ�"� ���0��� ��-�������������������������+����������@7� A��

Page 69: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

� ������������������� ����.�������)�����������!� ����)�������� ������������������� D;���"� ��������������������� �����������������-��������� �������)����� �-��������� �' ��������� ��7�����������)��� �����'���+������������-������������������������- ���������� ������� ���������� ��� � ����������� �� ��� ���)���'���������������� � � ���������.������������

�+���N�@#IF%!�$%(A��������<������ ��������<�0���������������D ���-� ������ �������������������� ���"����������������� ������� �������������������"�&���<�"�7� �@#I2I!�(GA�K������������)��������� D��� ���)��K����"���0������������) ������� �������� ��������� �� ���������������<�"�0���� ����������� ������������� ���������������������� ��0��������'����������������������J��������������� �������������B���� �������)���C�K���� ���������������� ���)���'����"��������������� ������������������������������K��������� �� ���������� ��

������'������ � ���� ���� ������ �������, ��N�"�"�7��)���!�B��� ��������� �)�� �;���C����� ��� ����>������ ��������� � ����) ������ ��� ���������� �� ������� � ��)����� �� �����������0���� ����������D�������������B����������C� ����������������������������������������������������L ����0��������������������������"�����������

��, ��N�"�@#IG%!�#$GA�-��*�����������D ���� ���������� �-�����"�� �����<�������������� ��������� ���� ������������������� +�������������������������<�� ����������� ����;������� ��������������������� �������������������K������ ����������������� ��D��� ����;����.��� �����' ��������� K�����*� �) ����� ����������������� ������� ����<�"�0���� ���"��������)�������� ����� ��������'��'�����������-���'������������������� �� ���������� �������� ��������� ���������D� ���������� @#IGH!�$I1A����0��� ��� ���������� �� ����� �� �-�����"�������*� ������ �����) ���������� ������������� �?�� ����)������������ )�����������������

L��"D��������������������������������������<����7��)����-��*������ ���������� ������������ �������0������� ����������*� <�0�����)�������������������������������������������������� ��&����*���� ���)���'���������������������������������������������������������� �� ����<����� �"��0���).�� ����������������������*����������������� ������� ��� ��� '������� ��� ����� � � ������ ��������� ��� �� �������D0���<� ��� ������������ �������������������������� ����W������������������������0���������������������;�������������D���D�������)���������D��)���'����0��������D��������������������������

���-��-�<������������� ����������� ��������)��������������������������������� ���)���'������� �����)�������������� ��������0����<��� �������������������������'������������ !� ���������������������<�0������'������� ����������) ���'������ ����������7� �"��,�������<���������0�������'�� �� )���������������� ��������������������������

L��0�����)���������-����������-� ���������� ��)������ ����������������� ���� �;������������ D�����������)��0������-�)�������������� �������������,��������������"��� ����������������������� ����������D���<� .��������� �������������"������������������� ������������L���D�<� �� ����������������������������������D����������������D ������� �� ��) ���0��� � � ���������� �������� �� ������� ��� �� �� �� ��� � ����� �!�������� �����������������������������������������<��� �����+���� ��'���������� ���<��� �����) ;��<��� ��*������������������������ ����������������)��������� ���� ��

������ ������ �0��� ����+���N�@#IF%!�$%2A����0��� ��������������� ���������������;����)���������� ����������������� ������������� D��<��������<�������� �������������*����;�����������D�����������<�"����������� ��D �� ������+�����������������0��������+��D�����'�������������� ��).�������� ��*�+�����������)���'������������������<�-)�������������)��������������������������������� ����� ���������������0��� �����������������������;�������������)��� ��� ������������� ����������) �����

L������������������� �����������������������*����� ���������������������� +�������������<����� ���� �����) �������������� ������������"������������������D��0���� ���*��������'�������7�������0��� ��������������>���� �0���-�"������ �'��������)������;����� ������� ������� ������������ �������������<������������<� � �����D���������"�

Page 70: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

������) ���� �����������������@#IGG!�G$G;FA���> �0��<�������<�����)��������� ���������;����)D�������� ���������K0��� ����������'.���������������������K�"����'���)������� �����;���������0���������'����������4������������������� ����������� ���������������������;�������������������������������) �������� �����*��������

L������������)���������� ��<������D �� ������)����'����������������������-�+����������� ������������������������0��� ���������������� ��������������������������; ������� )��������������)�����������������<�"� ������������� ��)�� ���'�����"� ���).��� �������������� ���������������� ������������K�����'���S�� �)������ @#I2(!�$#GAK� ��0�����������*� ������������ ����������������� ���������������� ���������������<����� ������+� ��� ������0��� ������� �) ��� � ��"��*�������� ���������D�� �������� ��� ������<� ���� +������������<�"� ������������

���� ��� �+��<� ������������������ � � ��������� � ��������� �������<� � ��� �*� ����������-������������0������D������������ ��������0����������0������-) ��� ������������������' ��������� ���������7�-�������<�0���������� �������� ���� �������<� ���������� �<�"���������������'��������<����������-������������������ ������������ ������ �������"������� +�<��� �"������������������������������������+�����

�"��� @#IFF!� ##;$A� ������� � � )������ ��� � �������� ����� ����� ������� ��� �����;�� ���������� �������D�L ����'��@#I2F!�$G1A� �'����0����� ��������������� �������������������� ��������������������������������<����������� ���������������������������;� ���� ������������������0�������������0������� �'������������)���'��� ���������������������

� �������������������������� ����L ���"��+���N�@#IF%A��7��������0����� ���������������;���� ��������� ������ �� ������������ �������� �������������������������� D�����*�;+��������)���'��������������������<�"���������������������� � ����������-���������!������.��� �<��� ������ ��� ��������������������.��������� ����<��� ������� ���������������+���0����������� �� ��������� � ����� �����D��������"� �����������������)���;'���<�"��������'����������������)����������� ���

�� �����+���N��������' ��� ��������������� �����������'������������������������� ����������������������� �������� <��� �� ������������� ���������������������� �����;����� ���������������������������<����������<���+������� ���� ������������������������������<�������-)���'������� ���� ���������������� ���������������� ����0�+D������� ���"������������������ ���� �����>���������������� ����) ����

���'��-���D����������<�L�N� �@#IFF!�2#A�-�����������0��� ��������������� ���������;����)������+����������������� �������� ��������������<�������������+��������� �������"�� �������)����������� +��������0�������)�<�"����� ��'��������� ������������� �����;��� ����� ���� ��������� � �������������� ���� ���������� �� ����� �)���0��� ��� ��'����)�� ����������'��������<�-��-�����'��������� ��������*����������������������� ������� �����"� ������� ��� ��� ��� �� ����<�0��� ��� �������� ������-�� �� ����.�� ��� ��� �0��� ���-)�������� ��*�����������������

�����������������)������� ���)���-�����)���0���������������������)��� ������������������'�������������������� ��"������� ��������������� �������������������������������� �� � �����*��� ��� ���� �������� ����� ��������'�� � ��� ������ ��� ���� ��������0��������������� ��� ��������������� ���)����-)�������'�������������������� ��

������������������������ ��������������� ������ ����������� ��<����-������������� �;���� ����������������������������) ���������'�����<�"�� �����������>��0����������� ���'�����;������) ���� ��� �� ���������� ������ ����W�����-��������������� ���� ��������0��<�������������<�����D������ �.���� ��0�����������

���������������������'������ ��D ������,-�� ����� �B���+��������*����������� ��C�K ��� ����:������� �� ����<�"���<�"�&�������7����������������������� ����������� ������;���)��D���� �����������'���������������� ���-)���������� ���������� ������������"������������������<����������������)������������ � )�<�"��������� ���������� �

Page 71: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

0����� ������ ��������������� �������������)��D����������������� ��� ����0��� ��������-)��������������>�����D������������������'��������������

4�+D�� ��� �����������'������������� ������ ���� ���������� ���������� ���'������0��������� �������������� �������������� ��������"�� � �������)����� �������� �0������-)�������� ���������� ���������������������������� ��� ��= =������ ��������-������� ��� �������� �0���� � � ������ � �� �������<� � ���������� �� �� ������ ���� ����)�����<� �� ��������.���0������ ������������� ����������������������������������������

6�����������������D������������� �-������������������O �� �"�@ ��������������A<���P��"�@���������������� A<�"������+�@�������� ����������������� A������� ������������� �������� ��� �����)������ ������������� @�������������"� )���������A�"� )������ @������ ���) ���"���"�� ����� ���A����� ���������D�� ��������

����� ���<������������� ����0��� �� ������������� )������ ��-)�� ���'�������������;���� ���������������������<�������)��� ���������D�� )����� ������<������'��������<�"���������������"� �����-�� ����� +����'��� �������������@#IGG!�GHIA����������0���� ����������� ������ �����������������"�������������-���0��������� �������)��<� ��� +������;��� ���"� ���� �������' ������� �.�������� ���������������������������������������;������ ������������)������� ����������������������� ����������� ����������������� ��

�������� ��0���-�������-������������0��� ������ ���������0�����)�����������������!�3���0��������������������5<�"��D�������������<�3����0���������5<������� ������) ��������0���������������������������-�������� ������) ���� �� ���������������*������ ���-�)������;���������'�� � ������)�� �����)������������ ������ �������������;����������� ����;�������� �������������� ����

������������������������������������� ���������������������������

����)���0��� ������������'��������������������D���"��� ��������� ��������������� ���������������� ��0������ ����������������������������� ������������� ��������������0������������������������ ���������������������,���+���@#IF$!�(#(A�"�0��� ���������������������� ������������������������"����������� ��0�������������� �������������� �8��� ����� ������ !����#IHH�"������������ ������������� ���� ��)��������'���� ������; ���������� ���

& ������������� ����� ����������������K0�����"�� �����K�0�������������������;� ������� � ����� � ��<������ � � ������� �������� ������� )������������������������ �;��������� ������������"� ���)���'�����

������������� ��-������ +�����������) ����������'�������7��-����������������� ������������� �-�������������0���� ��� ������������� ��������)���������� ���������������0��������������� �������������"����������� ���������������'��0���������)�������������0��� ������������������� ��D��"��������-)�������������������-����.���0��� ������/��;�� �� �� ����� �� -) ����� �������� ��� �������� )���� ��� ������ ����� ����<�"���� �����+����������� �0���� �������������� ���� �������������)������������

��������������� ����� ������ ����������������� ���-)��������)���� ������;��������������� ��������������).������"����������������'���) ������� ��D ����"�� ����;��� ���������'������"�����������������

��� � �� �������� ���������<���������� ������������0��� ��������������������� ����;�������� -)���� ������ ��� ���������������������� �-����B�������D����C��L ����'�� @#I2(!�##F;IA������ ��������������'�����!����#I#(�-)����������� �����I�HHH������������'������� ���G$�HHH� ������������� ��������������������������D��0�������"������������D����������!��� ����� �����������������-�-)���D���������������0�������+��0���������� �� �������

� ���0��>����>���������� ���������� �� ��������������'�������������� �������;���������������!������*� ���������������������������������� �'�������������������;

Page 72: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

����������N���� @#I1IA�0��� ��� #I#(<������� �� � #H�M���� ��� ������������ � �����-)���-��-����D������������� �����������������������������������

�����-"�����'����0�����)�������������������!� ��*������������'�������� ��)�����;'������ ����������� ��� � �� ��!�� ��) �����E)����� ����������0��� ������)���� ������D������������ ��<�"�� �.����������������0��������������+� � ���0���-)������������ � ����0��������������������� ���������������)�<���)�������<� ���������������� ����� ��) �������������D�����������������������"��)���������� ��0����)���-����������� ����7�����,� ����@#IG%!�I2;G<�#H#A������� �'� �"����� ������������������������'���)����������� ��) �;��������

������ ����������������������� +� ������������ ����������������-����������;���<������������� ������������"�� ������� �B')�������������C���������������������������)���������!���������������������� ��) ������J�� �������������� �8��� ����� ������ ��

E) ����� ������������������� ������� ��������'������� ��� %����#�������������;����������������'����������������<����-������ ����� ��������������� �� ������<���������������� ������� �'�������.����������������� ��)����������������������� �B� �)���� ����); ����C�� ,� ���� @#IG%!� I$;##2A� ������� 0��� � � ���������� ��������� ��� � ���+�� ���0��� ����������������0����������)�����������������������������������) ������������������� ��� %����#������-)����������� ���'������ ����������� ���D������D��0������ ���� ������

�������������D��������������������� ��' �����0���������������������������� �����;������0��� ����������������������������������������� �-��-�����0�������������������-����;����D���<����0������������������������ ���� �� ������������� �'�������-��)�������������D����������B���������C�����0��<���������� ��<������������� ����)����'�+���� �"���;��������� ���+�����������������D�K���,���+���@#IF$!�(#FAK����0���"�������������� ���)�;������������������ ���K� ��) ����"�� �-��)�����D����K�0���-)���������� ������������ ������������ ������ ���)������� ����

�������)���������������-��� ���-�� ������������0����)����������������������������'�+�-��� ������������ �������"� ����'�+���� ��*���������D������ ��������������������������������� ��*�+�������)���'����"� ��������������'����<�'���D������� ����) ���"� ���������

�������������� �� ����-)�������������� �� ��� ���������������������� ���-��;)����0���'���)�� ��� ���������)� ��� ���������� ����) ����!�'�����������) ���<��� ��D�;����<�� �����������������-)������� ��������� ��������� �������������������������� �D�)��� ���������<� ������� ������������� � �� ��= =����������) ������������� � ��)�������������� ���������� ������'������� ���'����������������������������.����� ��;����

��� �� ����� '��� )��� ���� ������� � ��� ����'������<� ���)���� ��� ������� �� ������ �;��������������)��������������*������0���K��*���������� ���')���K������� ���0����' �"��������� ������������� ���������#F1H;#I$H����-)���'��������� ��������.���������������������;���������� ������������������0��������������� ���� ���������������

� ����) ���0���� ���)������'���������������� �� ��������������������� ����;�� ����� ��� ����������� �����������������������������+����������� �'D����� ������,������> �7N�� �N"�@#IF2!�(F;1$A� ��� �����'������������� ������������������ ��� ��������������� ������������������D��� ���� ���.��� ������� ���) �+��� ����� ����'���0������ ��;)�+���� ����)��D������ ������������� �==������ �����������-��)���������"���������������-)�� �� ������������������������ �������������� <�"�0����������������'��������;���������� ����������� � ������

� ��������������������������� �� �����K )�� �"�������D��<���������������������������� ���K<�"�L ���� K�������"������'��<������0��������� ����� �����������D�� )���� �� ������ ��� ���������� ��� ��� �������� ��� �8��� ����� ������ � '������ -��-�� ���� -��)������D���������������'������������!����-�����������'������"�-��� ���-�� ��������������'��"��������� �-��)��;-��-�;;��;��������7� �������������'��������������� ��������

Page 73: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�������"������������ <�"����)<����D�<� � ������������� �-������� ���0���-)������;��������������������������)��� �)������-D) ���������������� ������ ��������������'���������������-��� ��������

������'� ����� ��� ��= =�K���� �������������� +����"� ���� '��������� �)�����;����� ����������K<� ����������������������� �� ����� �����������'���� �"���� <�"���������� ��+��D�� � ������ �� � � ��� �������� �� � � ������ ��� �� ����<� ������ � � ��)�� ����� ����� ����������<� �������������� ����)�"�'��������� ������������0��� ���� �����������!����'����0������������������� ����������"����.������� ���������� ����) �������

���� ����������������������� ����������� ��0��� ������������������������������*� �;������ ��� �����������@�����<�#IGG!�G$HA��� ��������������>�+�0���-�)�������������� ����������������� ���"��������� ���������������� �� ����<���������������������������� �;���������� +����0�����'����� ������������� ����������) ����������<�����������'�����<����"����������������) ���

������������������������������� ��������������

� � ����������D�"�'� �+������� �'�������L '�������- ��� �������������,�)�����'��� ��� ���������� �*������ � ��� ��� �������������0��� ������� �*��������� �� ��������� ���� ����� ������� ����������������������� �� ������������ ��� ��= =����������#F($�"�����������#I$(<����������'����0��� ���>�����������+�������������������"�������������������;������)D�����������������������@#FG%;#I#(A����� ���� ����������� �� ��������� �������;����� �����"������������������ ��

E"����������������� ��������� ��������������- ���������� ���� �.��������� ���������������������� ������� ����7����������������������������������������<���0������ ���;����� ���������� �����������������L�������*��������#FIH!��

���' ����0����� �������#FG%����0������ �������������"������ ������� ���������������������� ������D�����)������� �������������������������� ����������������������'D� �������0��������"����������� ���).��������� �����-�)�����������-�������-�)�������������� ����.���������������� ������������ ���� �����>���-"��������������0��� ���-.������ ��������;��������������������+��D���'�� ����'���� ���*�������� � �.������ ��������0��� ���0�������)��������� ���������� �����������@��!�2H%;(A��

������������ ������������ ����D���������-�� �������������� <�������������������>���+� ���>������������� �����������!�

��)������������� ���+��������� ��������������.�������� ��<� ��"������� ���� ���-��������������������)�������� �-��-�����0�����).D)�������-���D�����������0����� 0��������������L-�����).����������-����"��������-�������������0����������������������������;��������"� ������'����.�� �'�������0������-���������������������������������������������� � � ����"� .����� ���� ��� ��).��� ��� ��� -��-��0��� ��� ��� -"� ��� �� � �������0��� ��� -"���;����+������ ���� �������+�>��<��������0���� ���������������������� 0������������0������������� ��������@���!�%I$;%A��

�����������+��������� ���������� ����������������) ���0���������������� �����).;������"� �������������������������#FIG����������������������)��� ������������ ��� ��!��

������������������������ ���������) ��<������-"����0���������� �����������*���<�"����� �������0����.�������� ��������������� ����������B�������).�C�"�� ������������������������������� ���W�-"�������������.���!� �����������-�������������"�������'��������������;�����'������<�-���0��������*�� �������� ����������������+�������������<����� �������<������*���.������D����������������@���!�%II;(HHA���

,����+����-����D��������������;���������-����� ���� ������ ����������� ���� ����������� ��7���������������� ����'������������� ���KQ������������������ ��)���������� ��������� �����������������R�@���!�(HHAK���� ��-���� ����0��� �� ��������D�������;���� � ���+��������� ��������� ����������) �����������"���D��������� �������������).�!����Q� � ������������� ��� ������� ��� �������R� @ &!�2(#A��8�'�������� � �-�� ���� � �������

Page 74: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���D����@#FIFA����!�Q �������������� �����������������������!����������������������������������'�����R�@���!�(HHA��

� �������������B' �C�������������������� ����� ����������) ��"�� ��*���������� ������� ��������� �������3�����5�����-� ������)����������������������*� ����<������������ ���"�� +���������������������������K ����������� ���������<�"� ����������������� ���������� ������ ��������������������K�0�����������*� ������������������� �������'������;����� ���� � �� ������� ���)������� ���

7)�����0��� ����������� ������������������"� ����������� ��)�������<� 0�;��������� �����<�"� ���� ������������������ ������������������ �������������������� +;������� �������� ������ �O ����8������������0����� ��� �#G�M���� �����������*�����������#FG1���)����������#I#$<� ���� �������������.��������������D��������� ��������@,���+��<�#IF$!�(##A����� ������������D��<�������+����� �==��������������-)�������'��������������#F1H��

L��0��������������������� ��������.�������������0�������������������� �����'� <�"�0���� ���� ��������������� ����)���������>������"���@#IFF!�$1A����������0������ ����;������� ������ ��������� ������#F12�"�#FI1<� ����������)����$H�>����� ������ � ��*� <��������"�� +��J����� �0��������� ��)�� ���#H�>������������������������� ���'���������;) ������0������������� ��� �B���������:�����)���NC��

�����"��'�� � ���) ����� ����������� ��� ����������� ������� ������� �������������������+����� �= =��,����+���)���D��'���+� ���������0��� ��������������� ���)������� ���������������������� �����'�� �����0������-������ ������������7��������� ���������������������������� ��������� ��� ��= =���������0��� ���� �������� ����������������D�����������"��*������������������� ���<�������������<�0��� ������ ���������)��� ���������������� �8���; ����� ������ �K ����������K����D��)��������������������������-��)�����*�����<�0��������;�������������������������������'���) ��J�"������������ ���� ��� �������� ���0���'������<������.��-�� ���

�"��� @#IFF!�%H;(F<�1%;FA����� ��������#F%H;G1������� �������� +��������������������������������������'� ���������>������<�-��+������ ������"������������������������ ���������� �D���J� ����� �)����� �'������� ���� ��������� � ��� ���������� ����������!� �)�����������.���� �� ������ �����������<������.��� �<� ���� ���������� ���'������� ����

4�������-������ ����������)������������������� ���������� ����)��0�����������;������������������-)���������������-����������� ������������� ���������0�����;+)�� �= =<�"���������������� ���������������� ���0���������-)��� �������������� ������������ ���0���� ��������������������������-) ���� ��� ������ �� ���������� ���

&������������������������������.�������������'��-��<����0������)����������� �������;��������!�� ���������������������������0����'�� ���������������������*��������� ��������������������������������������� ���� ��� ����������-"�0��������������������������������������7� ������ ������*������ ������������� ������������������ ����������� ���������J�"����� ��-"�0��������� ��������������<� ��� )�������������<�"� ������������ ���������<����������� ������� ��������� ���������������� ������������������������ �������������;�����

����+������ � ���������������� ����������������� ������������������� �?�� ����;�������0������������������������� ����������������� ��� ������)����� �����������-��� ����������� �<� ���� ��������������'������-) ���������� ��������������������������������������������������������������"���@#IFF!�1F;IA������0������-�������D���������� �����������"������������� ���K������������������� �������� ���8��� ����� ������ K� �������; ����������������D������������

���� ��������7��P�N�K������'��������,�������� ������,�)����K�-"��������������#FF1���"� ������� ��)��� � ����) ����� ���� ������������ �� ��!�B���������� +�� ������������� ��������������� ��� �����������������+� ������������"�����������������;�J�������� ���0���"�-����� ��+���� ��D*��<�������������� ����<�"�0��������������� ������;

Page 75: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���������-�������<�-�����)��������������J���������!�3���������������������������������"�����;���������������� �"��*����������'�������5C�������> ����� ���� ������ ����������������������"�������'��-��� ����) �������)������0�����������)������������

7�������<���������<�����*� �������0���"������ �� �����'��� ������������������� �������� ���� >��<�"���� ����� '��� ��)������ ���� ����� � '� � �� � �� ���,���+��� @#IF$!�%GI;F#A���������0���������������������0��� ������������ ���������� �"������� ������� �������;�- � ��������)�� �!�Q������������������ ����������������������������������������J�0��� ��� -�)����������� -��� -���X#I#IY�-�)��� ������� ����"��������� �����������0��������������)��������������������������� ���+��������� �����������R�@ &!�%A��

�� ����� ����� ������ ��������������� ��� ��� ����� ������ ���������� ��� ���� ���������������� ����������������!��������������������� ���������������������������� �����0����������������������� ����� ������ ���K�������������W���� �������������-������) ���������;�����"�0�����������������������������')�������� ����������� ������������������<�����)���D���� �����0������������������������������J�� ���� ����� ����) ������������� �' �������������������������� ���+������ �������) ����������������)����������-)����;�-���'�������0�������)������������ <������� ������������������ �����L ����"����������;�����

����*�������� ����������'�������� +����-���-���0�����������*� ��� �' �������������"���� ����.�� ��� � �������� �� ��!�� � ������������������ ��������������������"��*�����J� ���������������0�������.�� ���)���'����"� ����) ���������;�������J� �������������#FG%������������������� �������� �������� ��������� ��������������������J� ��������.�������������������� +�������������� ���'�������-������ ����������!� �����) �����'��������� ������������<�"� ������������ �� �������; ����� �������� ����������������������

���������3'������ ������������������ �?�� ���� �� �������������������������������;� ��5�������0��� ������������)�������������6��������� �������0�������� ������� ����� �������������<� ������������������ ���"� ������������-�������D������������"���@#IFF!�1%;FA����0��.����0���� ������������ �����'������-"������ ��-����*���������0�� ���0�������;��0��� ����������)��D���-���#FG1�������� <�"� ������ �����<����� ������������) ������� ������� �����������)��D������ �= =������������������������������������'������� ����������� ����

L �������������������0���������) �� .�+��� �������������������-��)��������������;'� ����������������������������� ���������������������������� ���������������� �����<��� ��� ���������� �� ������� �������������0��� ������� ������"�� ��������������<� �����0��������� � ���� ,����� ���� ������ ����������� ��� ���) ���� ������'���� ����0��� ��� �������)�� ���������<� ��� ��+� ������ ����������� � �� ����� ��-�������� ��� � �'������� ��"����� �0��������� �������������� ������������0����������������������

3��)���<���������<������������ ����� ������������� ��������0�� ���0�������������� �;������������� �����'���������������������������5���� �������-) �������� ����� ������� �������������������"���������K��)������������ �������J�� � ������������� �����D�������;���-���#IHH�0����������K<��� ��������������� ��� ������������������ ���������)��D��<������� ����������������������������������0�����������#I#(� �� �����-+������������'���+��������;)���������!�����+��) ��������0��� �������'���������������������������7�������������0���������.��������' ���<���0����������������������������-)���-)���' ������������ ����

& � ���� ����� ��� ������ ��.����� ���'��-��<� "� ��������� ��> � � � ����� ��� ����;��������������������� ��D �����)���*���������� ��������������� ��<����������"��� ��������� �������������"���� ������������������ ������ ����������������'���+������������������ ������������ ������������J� � ����������� ������������� ����'����������������J� ��' �������� � ��� ������)��� ����).��������� ������������

���������� �D�� �'������� ��� ���� -������� ��)��� ���-�� �������� ������� ��J�"� �����������������0����������-�����������������������������"�����) ��������������;����&����� ���������������0������� �'������������������������-��������� +��������)��� ����������� ��������������� �����"������� ����� ��� ������� ��������������� �������

Page 76: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

�������������

L�N� <����@#IFFA��:����������������-��:���-�������"<�#FGHC������-��#IFHC����.������+�� <� 9�@#A<�1I;G%��

L �-�<�L�<�T�������+<�E��@#IG$A�����������<� �'�������,����<������������6���+���������'������������������+�� <�2$�@1A<�GGG;I1���

L ����'�<����E��@#I2(A��&-�������������������-��:���-�������"!�#FGH;�#I#(���������������4���������+�� <�=9 <�##%;%(���

L �*����<�L�����@#I2GA��&-��7��� "��'� ������ ��������������-����.����������������������4������<� 9<�#%2;(I���

:�N�<���<�T�9 �<����@#IIHA���������� ������������������"���(�������-��!���?�P;E ���

: ��<����@#IF1A�����0������8�����������������8�������!�/��������,� ��������������

:��P� <����@#IF%A��&-�� �'��� �7�� �,����� ��'�:���������:���!�#FFH;#I%I������, �������4���������+�� <��9 <�$%G;1G���

,����<����@#IIHA���������� ������L ����-��!�� �����

,���<�8��@#I%GA��&-���������'��-��/�������������<� 9�@#2A<�%F2;(H1���

,� ���<����,��@#IG%A��?��� ��������� "������������������4��������+�� <�==9 <�I$;##2���

,� ���<����,�<�T�������<�,��@#IF2A��L�������������P�&��-�0���!�:���-�:���������<�#FHH;#I1H���������������4��������+�� <�=== =<�1FF;2##���

,�� �"<�&��L��:��@#II%A�������������� !�����"�������� �����, �������4�����5����-�����!���;�-�������������"���������

,�'��<����/��8�<���")�����<�7����<�T�� �<�&��,��@#IFIA��&-��, ������������9������:�������/����!�L�8����� ��'��-�����������/� �������'������������������<� 9<�#H%;#G���

,���+��<�/��@#IF$A������)�����������������������!����-������

,�����<����L��@#IGFA����� ������%�������%9���+���������������������!���D������

,-�� ��<�L�����@#IGGA������)���%���4�����,�)����!�� &���������

,-�� ��<�L�����@#IIHA��#���������#���������$������������� ������"�����������,�)�����@���A!�E������������"���������

,- �<����@#I2IA��,������-���(��������� (����������!�L ���T���P����

����<���� @#I2FA����P��������� �'�?��������� ��������� '��� �-��������S�����<� #F%H;#I#(����+�� ��������������������<�#(�@$A<�II;##H���

������<����:��@#IGIA��:#��� ������%������ ������0��(�������������������;�����!���D������

�N� ���<�8�<�T�E�)���<�8��@#II$A��4����������������0������8����������� ��<��������P�W��N!���;?�P;E ���

� )��<�:�<�T��+���N<�O ��@#IF(A��&-����� ����'��-��:���-�������"!�L�� �������� ��������;���������/� ����������������4�����<�=� 9<�12G;F%���

���N���<� ,�� @#I1IA�� ,�������� ���������!�#����� ����4�����<�=>?@;=A?@�� ,�)����!� ,�)������������"���������

����<� ���O �<�T�O ����<����,�� @#IF(A���������<�&����� ��������������'������!�:���-�����������9�P��#F2F;#I%I������/� �������� ���������������4�����<�#%<�#$I;(F���

?����<�O ��8�<�T�?���� <�E��/��@#IF$A���������������-���(��!�������(������������#� �� ������"���(��(��� ������#����(�����:��-���!�E����������������

Page 77: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

E"<�8�� @#IG2;GGA����� �"���� ���7�� ��� �"� ��:���!�&-����� ������'�O � '������� ���<�#IH1;#I#(��#������4�����<� ; <�(%1;11���

E�)���<�8�� ��<�T���N<�L����� @#IFFA�������������� �-���������)�� ��������������"���1 ������P�W��N!����������

E���-��<� ��� @#I1FA�� :������� E����"<� ������������ � E����"� ��� :������� L���������������/� ����������������4�����<�#F<�(1#;F1���

E���-���<�&��O �� @#IF1A��#�%�� �+�� ������� ����(����� �����������������������8��������*��!�/��������,� ��������������

�����"<����@#IF(A��$������������, �������,��(������'�,��(��������$������������, ��������������'���+�����,�������������������=>B@;=A>@��������!�:�����P��-��

�����"<����@#IIHA��"���������������"����������, ����������������������"� ��������,�����<�=A@@;=AB@��6*'���!�, ���������������

S�����"<�O �����@#IG(A��/������ ���������<�&�������?��P�-����-��������S�����<�#FGH;#I#%���.����������������������4�����<�##�@(A<�(#1;(%���

S�����"<�O ����� @#IFGA���� ������#� �� �<�"�������-�&�������� ������(�������,���������������$��������,�)����!�,�)������������"���������

S���<�,��@#I2IA��-������<�-�.�����-������������,�)����!�,�)������������"���������

S�� �)�����<� ,�� @#I2(A��"���������� ����8����� ���!������ ���(������=>?=;=A?@�� ,�)�����@���A!�E������������"���������

S�� �)�����<�,��@#IFFA��4��������������������� �����:��� ��!�,�������

S�+���<� ��@#IG1A��"�������������� ���8�����������������!����������� ���

S��-�<�/��E��@#I(GA������(�<�������� �%����%��������������!�L�� ����

�����<����7�� @#IGGA��"��%��� ������8(���� ����������� ���� ��������������� �����=C?@� ��=A=D�����!���������

�+���N<�O ��@#IF%A�� ������ �6���+�������&��-�� ��� �,-���!��-����� ����'��-��:���-�,������ ������"������, �������4��������+�� <�1G<�#I1;$%2���

�����<�L�����@#I2GA���� ��������������������,�����<�=>>@;=A=D����P�W��N!�:���:��N����

���)"<�:�����@#IF$A��&-�������������������������&-���"��#��������/� ������������������������<�== =�@%A<�$%1;(1���

���)"<�:�����@#IIHA��5�� ���(�<�������(���������������L ����-��!�� �����

�"� <�E��@#II$A�������������� ����!������������������� ����:������N�!���� ����

��, ��N�"<����@#IGHA�����9������:����/ 5��������������4��������+�� <�== �@%A<�((2;1I���

��, ��N�"<���<�T�7��)���<���� @#IG#A��/����������� ���8��������!��������������� �-������9���������������������.����������������������4�����<� =<�I2;#HF���

�� ���<�L��@#IF(A����� �"����6���+�������7��N�;)��N�����:���<�#FFH;#I#(����������������+�� ����#������4�����<�== =<�#;%%���

� ���"<���� @#IF1A���������������������������������������'�����-����������� ����$������������������.���,�)����!�,�)������������"���������

� ���"<����@#IIHA��'�����-�����������, ��������L ����-��!�� ����

���- <�L��@#FIHA��������������������������������!���� ��@��A�

���- <�L��@#I#IA���� ������������E�'�#� �������� ������������1 ������, ��������(�����������������!���� ��@ &A�

Page 78: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

���- <�LJ�� �"<����@#FGIA��������������������� �����������!���� ��@� A�

������+;��-�����<����L��@#IF%A���+�� ��8����������������������8����������!�����;, ����

��-�<����@#I2IA������!������ ������������!�'�����������4���������,������=C@@;=A=D��������!����-������

���N �<����L��@#IFHA��-���(���������������(�������L��� ��!��������"��'�, '�����������

��-�<�8��,��@#IFFA��&-��/������'� ��������������9�����������P����:���!�����) ;�������,��������������/� �������� ���������������4�����<�#G�@%A<�(I#;1%H���

����<����7�� @#II$A��:� ��� �&-���"����&��-�� ��� ��������������-�� �����- [��O �����������������������/� ���<�9 �@#A<�%;$H���

��>�+������<�,��@#I1HA��:�������������)����������������� ��� �����������'���������������0�<�%G<�(;2H���

���<����:�� @#II#A��&-�������������� �/������� �� �-��&-���"��'� �-��/����#��������/� ������������������������<�%F<�#2$;GG��

6[:���<�������@#IF(A�������+�� �������������������������!����������!���� ����

6[S��<����@#IF$A������������������������8������: )�!����������

������<�&��@#I2FA�������� �� ������������8��������������!�?��������

�"��<�������@#IGFA��������������������������������8����� ����������(����������!���������

�"��<�������@#IFFA��,�������������� �����������������������"��� ���������!���� ����

���N�<�E��@#I2IA��������(�������-�������(�����#�������=C>@;=>>@��������!�8��� �����T�S�����

�� ��<�7��@#I21A�����������������-�����-���(�������������!�L��� ����

�� ��<�7��@#II#A�������� ����������8������ ���<�=CB@;=AC@������+!��������������������

8����<����@#IFGA��'�����-������<���(��������������������P�W��N!�7�������[����������

8����<����@#IFFA�������������������'�����-��������:������N�!���� ����

8�����<�8��@#IF2A����;9��������� �"����L���������#������4�����<�= <�GG;FH���

8��� <���<�&����<���<�T�&���<����@#IF1A��"���>@�@@@������������:��� ��!�� +�T��������

8����P<�O ��O ��@#IIHA������������������������� �������$�+���4 ��������������������P�W��N�T�6*'���!�6*'�����������"���������

8��-) ��<�7��@#I2FA��������+�� ������������$���!�"��%��(������#����������)����������(���������;���!�/)���T�/)�����

8�)�����<�O �����@#IGGA��&-��9��������� ��, ����!�O � �-<�6�������<����?�����-"���������������4��������+�� <�===<�2H$;$%���

7��)���<����?��@#IG(A�������������� �������������(�����"���(���L ����-��!�� �����

7�����8������<����@#IFFA������������������������������������������������ ����������9��1 0��������(�������8������������������������8����������!����������,��� ���������

7� <�7��:��@#I2IA������-����������������$��������<�=>CF;=>AB�����������

7�-�������<����L��@#IG#A��4�������������G����������8������:��� ��!�L�� ���

7�-�������<����L��@#IG2A�����0�����������+��+������������8��������*��!�/���������� ���������;�����

7�-P��+<����@#IF#A�������������%����������!����������� ���

7-P<� ,�� @#IFIA�� :���-� �������������� �� ����)����� ��� �-�� 7��� � ,����"��, �������4�����<�=== <�(F;2H���

Page 79: dadun.unav.edu y empres… · ,l˚ &˝ 6 ˚ ˙- ’˘ ˘ ˘ ˜ ’ = =! ˘ ˘ ˘ " ˘ ˜ ˘ < ˘ ˘ ˜ ˆ

7N�� �N"<� 8�� @#IF2A��/����-������5������������������ �������=>>F;=AH@�� ����!� L �+������ ���

&���<����@#IG1A��&��������������-������������ ������"����������:���P���/������<�#FIG;F����������������+�� ����#������4�����<�==<�%%;(G���

O ���<�,�� @#I21A��������"����7����"� ������9������:������������������4��������+�� <�=9 �@#A<�#F%;IF���

W���<�L�� @#IFHA�� ��� �"����6���+���� ����;9��������� ��<� #F1H;FH�����������������+�� ����#������4�����<�==9<�$HI;%2���

W���<�L��@#IF(A��:���-���� �"����8������������?������-����?��������<�#F1H;FH��#������4������<� =<�#(#;2I��