6
 - 2007 āˇ™āļ¯āˇƒāˇāļļ  āļ¸āˇƒ  23 āˇ€āˇāļą  āļ¯āˇ  āļ­āļēāļ§  āļ¯āˇ„  āˇƒ āˇƒ āļŊ  - 30 āˇ™āļąāļ¯āļąÂ āļ´āˇāļē āļļāˇāļœāļēāļšÂ āļ…āļŠāˇāļ§Â āļĸāˇ€Â āļ´āˇāˇāļ­āļ¸Â āļ…āļŊ āˇ™āļąāļąÂ āˇ‘ āˇ€āļ­ āļ¸āļą  āˇƒāļ¸āˇāˇ™āļĸāļē  āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āˇ™āļ¯āļąāļš āļ§Â āļšāˇāļŊāļē āļ´ āˇ… āļļāļŗ āļœāˇāļ§Â āļ­āˇ™āļļāļąÂ āļļāˇ€Â āˇ™āˇ™āļ´āļąāļąāˇ€āˇ. āļ‡āļ­āˇÂ āļ…āļēāļ§Â āļ‰āļ§ āļ¸āļ§Â āļ‡āļ­  āļšāļ§āļē āļ­  āļ…āļ´Â Â Â Â Â āļ¸āˇāļĢ āļē . āļ’āļ­  āļ’āˇ€āˇāļ§Â āļšāˇāļŊāļē āˇ„āļģāˇƒ  āˇ™āˇ€āļŊāˇ. āˇ™Â āˇ™āˇ„āļ­ āˇ€Â āļą āˇƒāˇÂ āļ¸Â āˇƒāļ¸āˇ„āļą  āļ…āļ­ āˇ™āļšÂ āˇ™āˇ™āˇ€āˇ„āˇƒāļšāļģ āļ­āļ­ āļ­ āˇ€āļēāļšāļ§Â āļ´āļ­ āˇ€Â āˇƒ āļąāˇ€āˇ. āļšāˇāļŊ āļšāˇ…āļ¸āļąāˇāļšāļģāļĢāļē āļ¯āˇāļą  āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āļ…āļē āļ…āļ­āļģ āļĸāļąāļ´      āļē āļ¸āˇāļ­āˇ˜āļšāˇāˇ€. āļšāˇāļŊāļē āļœāˇāļąÂ āˇ™āļšāļ­āļģ āļœāļ­  āˇ€āļ­  āˇƒāļ¸āˇāˇ™āļĸāļē  āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āļ…āļē āļšāˇāļŊāļē āļąāļģāļ´āˇ™āļģāˇāļ¯  āļąāˇāˇƒ āļ­  āļšāļģāļą āˇ™āļą  āļąāˇāļ¯āļ¯? āˇƒāļ´Â Â Â Â Â āļ´ āļ´āļŊāˇāļ´Â āˇ™āļ¯āˇāļŠāļą  āļ´āˇāļē āļœāļĢāļą  āļąāļšāˇ™Â āļœāļ­Â āļšāļģāļą āˇ™āļą  āļąāˇāļ¯ āļ¯? āļ…āļ´Â āˇāˇāˇƒ āļ­āˇ˜āļą āˇ€āˇ„āļą āˇ™āˇƒ  āļ­āļ¸Â āļ¯ āļąÂ āļ āļēāˇāˇ€Â āˇƒāļšāˇƒāˇÂ āļœāļ­  āļ†āļšāˇāļģāļē āļ”āļļ āļ¯āļą āļąāˇ€āˇÂ āļ¯? āˇ™āļ¯Â āļą āˇƒāļą  āˇ™āļœ  āˇ„āļ­āˇƒ āˇ€Â āļ´ āˇƒÂ āļ‹āļą āˇ€āˇ„āļą āˇ™āˇƒ  āˇƒāļē āļšāˇāˇ™āļŊāļŊāˇāˇ€Â āļ‹āļ´āˇ™āļ¸āļēāļą  āļšāˇāļ´Â āļšāˇ… āļ†āļšāˇāļģāļē āļ…āļ´  āļ¯āˇāļą  āļ¸āˇƒāˇÂ āļļāļŊāļ¸ . āļ…āļēāļ¸Â āˇ™āļ¯āļšÂ āˇ€āļąÂ āļ§Â āļ‹āļą āˇ€āˇ„āļą āˇ™āˇƒ  āļą āļą āˇ™āļ¯āļą  āļ´ āļĢāˇ. āļ…āļąāļ­ āˇ€Â āļ´ āˇƒ   āļ¸  āˇ™āļŊāļšāļēāˇāļ§Â āļ¸Â āļšāļĢāˇāˇ€Â āļ´āļ­ āļģāļąāˇ€āˇ. āļ‘āļē āļ¸āˇ„āˇÂ āļšāļĢāˇÂ āˇƒāļ¸āˇāļ´āļ­ āļ­ āļē āļē . āļ‰āļą āļ´āˇƒ  āˇ€Â āļ‹āļą āˇ€āˇ„āļą āˇ™āˇƒ  āˇƒāļ¸āˇÂ āˇƒāˇ™āˇ€āļēāļą  āˇ€āˇāļŠÂ āˇƒ āļąāˇ€āˇ. āˇƒāļ¸āˇāļē āļ­ āˇ… āˇ„ āļŗ āļą  āļ¯āˇ€āˇƒÂ āļ‡āļ­ āˇ…āļ­Â āļ´ āˇ„ āļ§Â āļē āļē āļ­  āļšāˇāļ§āļ¯āˇāļē  āļ¸āˇƒāˇÂ āļļāļŊāļąāˇ€āˇ. āˇ…āļŸāļ§Â āļ‹āļą āˇ€āˇ„āļą āˇ™āˇƒ  āļ´ āļŠāˇ™āļ´āˇāļ­Â āˇ€āļąāˇ€āˇ. āļšāˇ€āļ¯āˇāˇ€āļ­  āļ¸Â āļ­āļ¸āļąāļ§Â āˇ™āļŊāˇāļļāļąÂ āļ†āˇ„āˇāļģāļē āļœāˇāļąÂ āˇƒ āļ­āˇÂ āļļāˇāˇ™Â āļąāˇāˇ„āˇ. āļ’ āˇ™āˇ€āļą āˇ™āˇ€āļą  āļšāˇāļŊāļē āļœāļ­Â āˇ™āˇ™āļšāˇ…  āļąāˇāˇ„āˇ. āļ‹āļą āˇ€āˇ„āļą āˇ™āˇƒ āļ§Â āļŊāˇāļļ āļĢ  āˇ™āļ¯āļē āˇ€āˇāˇ…āˇ€āˇ. āˇ™āļ…āļąāļšÂ āˇ™āļ¸āˇ€āļą  āļ‹āļ­ āļ­āļ¸āļēāļš āļ§Â āļ¯āļą  āļšÂ āļ´ āļĸāˇÂ āļšāļģāļœāļą āļąāļ§Â āļŊāˇāļ¸Â āļ¸Â āļ¸āļą āˇ‚āļēāˇāļ§Â āˇāˇāļŊ āļŊāˇāļļāļē. āļ’ āļą āˇƒāˇÂ āļ’ āļ…āˇ€āˇƒ āļŽāˇāˇ€Â āļ‹āļą āˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ  āļ¸āļą āˇ‚āļēāļą āļ§Â āļŊāļļāˇÂ āļą āļąāˇ. āļ‘āļšÂ āˇ™āļœāļ¯āļģāļą  āļ´āˇ… āļœāļ­ āˇ™āļ­Â āļ‘āļšÂ āļļāļ­  āļ´ āļŦāļē . āļ‘āļē āļą  āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āˇ™āļ¯āļąāļš āļ§Â āļ¯āˇāļąāļēāļ§Â āļ‰āļŠÂ āˇƒāˇāļŊāˇƒ āļĢāˇ. āļ‰āļ­ āļ‚ āļ…āˇ€āˇÂ āļ´Â Â Â Â Â āļ¸āˇāļĢāļēāļ§Â āļ†āˇ„āˇāļģ āļŊāˇāļļ āļĢ  āļ§Â āļ‹āļą āˇ€āˇ„āļą āˇ™āˇƒ  āļ’ āˇ…āļŸÂ āļ´āˇāļ­Â āˇ™āˇ™āļšāˇāˇ„  āˇ„ āļœāˇ„ āļēāļ§Â āˇ™āˇ„ āˇ™āˇ€āļąāļ­  āˇ™Â āļ­āˇāļąāļšÂ āļ­āˇāļą āļ´āļ­  āˇ™āˇ€āļŊāˇÂ āļ‘āļē āˇ€āˇāˇ…āˇ€āˇ. āļ’ āˇ™āˇ€āˇ™āļŊāˇāˇ€āļ¯  āļ‘āļ­āˇāļąāļ§Â āļšāˇ€ āļą  āˇ™āˇ„ āļ†āˇ€āļ­  āļ’ āļ…āļēāļ§āļ­  āļ¯āˇ„ āˇ™āļ¯āˇƒāļąāˇ€āˇ. āļŠāˇ…āļŸāļ§Â āļļāļ­ āˇ™āļœāˇāļŠÂ āļ¤āˇāļĢāˇāļąāļą āļ¯Â āˇ„  

Daham Sisila 30 - 23[1].12.2007

Embed Size (px)

Citation preview

8/18/2019 Daham Sisila 30 - 23[1].12.2007

http://slidepdf.com/reader/full/daham-sisila-30-231122007 1/5

 

1

  - 2007

āˇ™āļ¯āˇƒāˇāļļ

 

āļ¸āˇƒ

 23

āˇ€āˇāļą

 

āļ¯āˇ

 

āļ­āļēāļ§  āļ¯āˇ„  āˇƒāˇƒāļŊ - 30

āˇ™āļąāļ¯āļą 

āļ´āˇāļē 

āļļāˇāļœāļēāļš 

āļ…āļŠāˇāļ§ 

āļĸāˇ€ 

āļ´āˇāˇāļ­āļ¸ 

āļ…āļŊ āˇ™āļąāļą āˇ‘ 

āˇ€āļ­āļ¸āļą āˇƒāļ¸āˇāˇ™āļĸāļē āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āˇ™āļ¯āļąāļšāļ§ āļšāˇāļŊāļē 

āļ´āˇ…āļļāļŗ āļœāˇāļ§ āļ­āˇ™āļļāļą āļļāˇ€ āˇ™āˇ™āļ´āļąāļąāˇ€āˇ. āļ‡āļ­āˇ 

āļ…āļēāļ§ āļ‰āļ§āļ¸āļ§ āļ‡āļ­ āļšāļ§āļēāļ­ āļ…āļ´     āļ¸āˇāļĢ āļē. āļ’āļ­ āļ’āˇ€āˇāļ§ āļšāˇāļŊāļē āˇ„āļģāˇƒ āˇ™āˇ€āļŊāˇ. āˇ™ āˇ™āˇ„āļ­āˇ€ āļąāˇƒāˇ āļ¸ āˇƒāļ¸āˇ„āļą āļ…āļ­āˇ™āļš āˇ™āˇ™āˇ€āˇ„āˇƒāļšāļģ āļ­āļ­āļ­āˇ€āļēāļšāļ§ 

āļ´āļ­āˇ€ āˇƒāļąāˇ€āˇ. 

āļšāˇāļŊ āļšāˇ…āļ¸āļąāˇāļšāļģāļĢāļē āļ¯āˇāļą āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āļ…āļē āļ…āļ­āļģ 

āļĸāļąāļ´     āļē āļ¸āˇāļ­āˇ˜āļšāˇāˇ€. āļšāˇāļŊāļē āļœāˇāļą āˇ™āļšāļ­āļģ āļœāļ­ āˇ€āļ­ āˇƒāļ¸āˇāˇ™āļĸāļē āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āļ…āļē 

āļšāˇāļŊāļē āļąāļģāļ´āˇ™āļģāˇāļ¯ āļąāˇāˇƒāļ­ āļšāļģāļąāˇ™āļą āļąāˇāļ¯āļ¯? āˇƒāļ´     āļ´āļ´āļŊāˇāļ´ āˇ™āļ¯āˇāļŠāļą āļ´āˇāļē āļœāļĢāļą 

āļąāļšāˇ™ āļœāļ­ āļšāļģāļąāˇ™āļą āļąāˇāļ¯āļ¯?

āļ…āļ´ āˇāˇāˇƒāļ­āˇ˜āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āļ­āļ¸ āļ¯āļą āļ āļēāˇāˇ€ āˇƒāļšāˇƒāˇ āļœāļ­ āļ†āļšāˇāļģāļē āļ”āļļ āļ¯āļąāļąāˇ€āˇ āļ¯?āˇ™āļ¯ āļąāˇƒāļą āˇ™āļœ āˇ„āļ­āˇƒāˇ€ āļ´āˇƒ āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āˇƒāļē āļšāˇāˇ™āļŊāļŊāˇāˇ€ āļ‹āļ´āˇ™āļ¸āļēāļą āļšāˇāļ´ āļšāˇ… āļ†āļšāˇāļģāļē āļ…āļ´ āļ¯āˇāļą āļ¸āˇƒāˇ āļļāļŊāļ¸. āļ…āļēāļ¸ āˇ™āļ¯āļš āˇ€āļą āļ§ āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ 

āļąāļąāˇ™āļ¯āļą āļ´āļĢāˇ. āļ…āļąāļ­āˇ€ āļ´āˇƒ  āļ¸ āˇ™āļŊāļšāļēāˇāļ§ āļ¸ āļšāļĢāˇāˇ€ āļ´āļ­āļģāļąāˇ€āˇ.

āļ‘āļē āļ¸āˇ„āˇ āļšāļĢāˇ āˇƒāļ¸āˇāļ´āļ­āļ­āļē āļē. 

āļ‰āļąāļ´āˇƒ āˇ€ āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āˇƒāļ¸āˇ āˇƒāˇ™āˇ€āļēāļą āˇ€āˇāļŠ āˇƒāļąāˇ€āˇ. āˇƒāļ¸āˇāļē āļ­āˇ… āˇ„āļŗāļą 

āļ¯āˇ€āˇƒ āļ‡āļ­āˇ…āļ­ āļ´āˇ„āļ§ āļē āļēāļ­ āļšāˇāļ§āļ¯āˇāļē āļ¸āˇƒāˇ āļļāļŊāļąāˇ€āˇ. 

āˇ…āļŸāļ§ āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āļ´āļŠāˇ™āļ´āˇāļ­ āˇ€āļąāˇ€āˇ. āļšāˇ€āļ¯āˇāˇ€āļ­ āļ¸ āļ­āļ¸āļąāļ§ āˇ™āļŊāˇāļļāļą 

āļ†āˇ„āˇāļģāļē āļœāˇāļą āˇƒāļ­āˇ āļļāˇāˇ™ āļąāˇāˇ„āˇ. āļ’ āˇ™āˇ€āļąāˇ™āˇ€āļą āļšāˇāļŊāļē āļœāļ­ āˇ™āˇ™āļšāˇ… āļąāˇāˇ„āˇ.

āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒāļ§ āļŊāˇāļļāļĢ āˇ™āļ¯āļē āˇ€āˇāˇ…āˇ€āˇ. 

āˇ™āļ…āļąāļš āˇ™āļ¸āˇ€āļą āļ‹āļ­āļ­āļ¸āļēāļšāļ§ āļ¯āļą āļš āļ´āļĸāˇ āļšāļģāļœāļąāļąāļ§ āļŊāˇāļ¸ āļ¸ āļ¸āļąāˇ‚āļēāˇāļ§ 

āˇāˇāļŊ āļŊāˇāļļāļē. āļ’ āļąāˇƒāˇ āļ’ āļ…āˇ€āˇƒāļŽāˇāˇ€ āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āļ¸āļąāˇ‚āļēāļąāļ§ āļŊāļļāˇ āļąāļąāˇ.

āļ‘āļš āˇ™āļœāļ¯āļģāļą āļ´āˇ…āļœāļ­āˇ™āļ­ āļ‘āļš āļļāļ­ āļ´āļŦāļē. āļ‘āļēāļą āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āˇ™āļ¯āļąāļšāļ§ āļ¯āˇāļąāļēāļ§ āļ‰āļŠ 

āˇƒāˇāļŊāˇƒāļĢāˇ. 

āļ‰āļ­āļ‚ āļ…āˇ€āˇ āļ´     āļ¸āˇāļĢāļēāļ§ āļ†āˇ„āˇāļģ āļŊāˇāļļāļĢ āļ§ āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āļ’ āˇ…āļŸ āļ´āˇāļ­ āˇ™āˇ™āļšāˇāˇ„ 

āˇ„ āļœāˇ„ āļēāļ§ āˇ™āˇ„ āˇ™āˇ€āļąāļ­ āˇ™ āļ­āˇāļąāļš āļ­āˇāļąāļ´āļ­ āˇ™āˇ€āļŊāˇ āļ‘āļē āˇ€āˇāˇ…āˇ€āˇ. āļ’ 

āˇ™āˇ€āˇ™āļŊāˇāˇ€āļ¯ āļ‘āļ­āˇāļąāļ§ āļšāˇ€āļą āˇ™āˇ„ āļ†āˇ€āļ­ āļ’ āļ…āļēāļ§āļ­ āļ¯āˇ„ āˇ™āļ¯āˇƒāļąāˇ€āˇ. āļŠāˇ…āļŸāļ§ 

āļļāļ­āˇ™āļœāˇāļŠ āļ¤āˇāļĢāˇāļąāļąāļ¯ 

āˇ„ 

8/18/2019 Daham Sisila 30 - 23[1].12.2007

http://slidepdf.com/reader/full/daham-sisila-30-231122007 2/5

 

2

āļ­āļ¸āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āļ´āˇ„āļ§āļē āļēāļ­ āļēāˇāļē āļ­āļģāļĢāļē āļšāˇ… āļ´āˇƒ āˇ™āˇƒāˇāļēāˇ āˇ™āļœāļą āļ āˇāļšāˇāˇ€ 

āļ…āļģāļšāļąāˇ€āˇ. āļ’ āļ…āļēāļ§ āļ°āļ¸āļē āļ‹āļœāļąāˇ€āļąāˇ€āˇ. āˇ™āļ¸āļēāļą āļ”āˇ€āļą āļą āˇ™āļ¯āļąāˇ€āˇ. 

āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āļ¯āˇ€āˇƒāļ§ āļ¸ āˇ€āˇāˇ…āˇ™āˇ€ āļ‘āļš āˇ™āļŊāļē. āļ¯āˇ€āˇ āļšāˇāˇ™āļŊāļē āļ¯ āˇƒāˇāļŠ āˇ„ 

āļ­āˇāˇ™āļ´āļēāļą āˇ™āļ¯āļąāļą āļ¸āļŗ āˇ€āļąāļœāļ­ āˇ™āˇ€āļąāˇ€āˇ. āˇ„āļ¸ āˇ€āļąāļē āˇ…āļŸāļ´āˇāļ­ āļąāˇāļ­āļą āļœāˇ„ āļēāļ§ āļąāˇāˇ€āļ­āļŊāˇ āļ‰āļąāļąāˇ€āˇ. āļš āˇ™āļŊāˇāˇ€ āˇ™ āļ¯āļēāļ§ āˇ™  āļēāˇ… āˇƒāļ¸āˇāļœāļ­ āˇ™āˇ€āļąāˇ€āˇ. 

āˇƒāˇ€āˇƒ āˇ€āˇ™āˇ€āļ¯ āļ´āˇāļą āļ´āˇ„āˇƒ āˇ™āˇ€āļąāˇ€āˇ. āļ‰āļąāļ´āˇƒ āˇ€ āˇ€āļąāˇ€āˇ āļ¯āˇƒāļˇāˇ āļ¸āļŠāļ´āļēāļ§.

āļˇāˇ‚āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒāļ§ āˇ™āļ¯āˇāļąāļē āļšāļģāļąāˇ€āˇ. āļ­āˇāˇ™āˇ€āļļāļ°āļēāļ§ āļ‰āļ­āˇ āˇ€āˇāļ¯āļœāļ­ āļēāļ¸ 

āˇ™āļ¸āˇ„āļ¯ āˇ™āļēāˇāˇ€āļąāˇ€āˇ. āļ­āļ¸āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āļąāˇ™āˇ™āļšāļŊāˇƒāļˇāˇāˇ€āļēāļ§ āļ´āļ­āˇ€ āˇ™āˇƒ āļ¸ 

āļˇāˇ‚āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āļ¯ āļ’ āˇ™āˇ€āļ­ āˇ™āļ´āˇ…āļšāļ¸ āˇ™āˇ™āļšāļģāļąāļąāˇ āˇ€ āļ†āļšāˇāˇ™āļģāļē āˇ™āļ¯āˇāļąāļē 

āˇ™āļ¸āļē āˇ„āˇāļ¸āļ§ āļ¸. 

āļ…āļ´ āļˇāˇāļœāˇ€āļ­āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āˇ„āļ¸āļ¸āļ§ āļ¯āˇ€ āļļ     āˇ„āļ¸ āļ´āˇƒ āļ´āˇāˇ™āļĢāļąāˇ™āļą āļģāˇāļ­      10 āļ­ 

12 āļ­ āļ…āļ­āļģ āļē. āˇ™ āļ…āļē āˇ™āļœ āļ…āˇ™āˇ€āļļāļ°āļē āļ´āˇƒ āˇ™ āļšāˇāļŊāļē āļ‡āļ­āˇ…āļ­ āļ°āļ¸āļē 

āˇƒāļ­āļģ āˇ™āˇ™āļšāļģāļąāˇ€āˇ. āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āˇ™āļœ āļąāˇāļēāļšāļ­āˇ€āļē āļ¸āļąāˇ‚ āˇ™āļŊāļšāļē āļ‰āļ¸āˇ€āˇ āļœāļē 

āļļāˇ€ āļ”āļļ āļ¯āˇāļąāļ§āļ¸āļ­ āļ¯āļąāļąāˇ™āˇ€āˇāļą. 

āļģāˇāļ­      12 āˇƒāļ§ āļ´āˇāļē āˇ™āļ¯āļš āļ´āļ¸āļĢāļē āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āˇƒāˇāļ­āļ´āˇ™. āˇ™ āˇ™āļ¯āļ´āˇāļē 

āˇƒāˇāˇ™āļ­āļ´āļąāļąāļ§ āˇƒāˇ€ āˇƒāļēāļą āˇ™āˇ„ āˇ™āļšāˇāļ§āˇ āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āˇ™āˇƒāˇ™ āļąāˇāˇ„āˇ. āļ­āļ¸ āˇ™āļ¯āļ…āļ­ 

āļē 

āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒāļ§ 

āˇ™āļšāˇāļ§āˇ 

āˇ€āˇ™. 

āļ‰āļ­āļ‚ āˇ™ āļ…āļ´ āļˇāˇāļœāˇ€āļ­āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āˇ™āļœ āļ¯āļą āļ āļēāˇāˇ€ āˇ„āˇāļ¸āļ§ āļ¸ āˇ™ āļ¯āļēāļ§ āļ¸ 

āļ´āˇāˇ€āļ­āļĢāˇ. āļļāļŊāļąāļą āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āˇ™āļ¸āˇāļąāļ­āļģ āļ´     āˇ™āļēāļĸāļąāˇ€āļ­ āļ†āļšāˇāļģāļēāļ§ āˇƒāļē āļšāˇāļŊāļē 

āˇ€āˇāļ¯āļœāļ­ āļšāˇāļēāļēāļąāˇ„ āˇ™āļēāļ¯āˇ€āˇ€āˇ āļ¯ āļēāˇ. āˇ™āļ¸āļē āļ…āļ´āļ§ āˇāˇ‚āļ§ āļ´āˇ€āˇāļ¯āˇāļē āˇ™āļąāˇ 

āˇ™ āļ¯?

āļ‹āļąāˇ€āˇ„āļąāˇ™āˇƒ āļ†āˇ„āˇāļģāļē āˇ™āˇ„ āļąāļąāļ¯ āˇ€āˇāļą āļ…āļ´ āļ‰āļ­āˇ āˇ€āˇāļ¯āļœāļ­ āˇ™āļšāˇāļ§ āˇƒāļŊāļšāļą 

āļšāˇāļģāļĢāˇāˇ€āļŊāļ§ āˇ„āļšāļģ āļ¯ āļ­āˇ™āļļāļąāˇ™āļą āˇ™āļ¸āˇāļąāļ­āļģ āļ…āļŠ āˇ€āļąāˇāļšāļ¸ āļ¯? āļ…āļ´ āļ¸āļąāˇƒāļ§ 

āˇ™āļšāļē āļ¯āļ¸āļ§ āļ´  āˇƒāļąāˇ™āļą āļąāļąāļ¯ āļŊāˇāļ¸āļą. āļ’āļ­ āļąāļąāˇ™āļ¯ āļ¯ āˇ€āˇ€āļ­ āļ…āļ´āļ§ āļēāļš āˇƒāˇ„āļą āˇ™āˇ™āļ´āļąāļąāˇ€āˇ āˇ™āļą āļ¯? āļ­āļ­ āˇƒāļ¸āˇ (āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€āļą āļ‹āļ´āļ¯āļą) āļ­āļģ 

āˇƒāˇ™āļ­ āˇ™āļšāļēāļ§ āļ–āˇ‚āļ°āļē āļ­āˇ€āļ­ āˇ™āˇ™āļ¸āļŊāˇāˇ€ āļąāˇāļ­ āļļāˇ€ āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āļ…āļēāļ§ āˇ€āˇāˇ™āļ§āˇ„āļąāˇ™āļą āļąāˇāˇ„āˇ. 

āˇ™āļ…āļą āļ…āļ­āļ§ āˇ€āļ­āļ¸āˇāļą āˇ™āļŊāˇ™āļšāļē āļ¸āļąāˇ‚āļēāˇ āļšāˇāļŊāļē āļ´āˇ…āļļāļŗ āˇƒāˇāˇāļŊ 

āļ…āļļāļ¯āļēāļšāļ§ āļ¸āˇāļ¯  āˇƒāļą āļļāˇ€ āļ…āļ´āļ§ āļ´āˇāˇ„āˇāļ¯āļŊ āļē. āˇ™ āļ…āļļāļ¯āļēāļ§ āļ¸āļąāˇ‚āļēāˇ āļ¸āˇāļ¯ āˇ™āˇ™āļšāˇ… āˇ€āļ­āļ¸āļą āˇƒāļ¸āˇāļĸ āļģāļ§āˇāˇ€ āļē. āļ¯āˇāļą āˇƒāļ­āˇ āļļāļŊāļąāļą āˇ™āļ…āļ´ āļ´āˇāļąāļąāļąāļ§ āˇ™ 

āļ…āļļāļ¯ āļ­āļļāļĢāˇ āļ¯ āļēāˇ. āļ‘āļšāļŊ āˇ€āļ­āˇ€āˇ™ āˇ™āļœāˇāļšāļą. āļ‘āļē āļ‰āļ­āˇ āˇƒāļąāļ¯āļģ āˇ€āļą 

āļš     āļ¸āļē. āļ’ āļ…āļēāļ§ āˇ™āˇ„āˇāļŗ āˇ™āļšāļē āļ­āļļāļĢāˇ. 

āļąāļģāˇ€āļŊ āļ¸āļąāˇƒāļą āļēāļ¸ āˇƒāļ­āˇ āļļāļŊāļąāļąāļ§ āļ…āˇ€āļšāˇāˇ āļŊāˇāļļāļĢāˇ. āļ’ āļ…āļē āˇ™āļŊāˇŸāļš 

āˇ€āˇ™āˇāļēāļą āļ¯āļēāļĢ āˇ€āļą āļ…āļ­āļģ āļ¸ āļˇāˇāˇ€āļąāˇ āļ†āļ¯āˇ™āļē āˇ™āˇ™āļēāļ¯āļą āˇ™āļŊāˇ™āļšāļ­āļ­āļģ 

āˇ€āˇ™āˇāļēāļąāļ­ āļ¯āļēāļĢ āˇ€āļĢāˇ. 

8/18/2019 Daham Sisila 30 - 23[1].12.2007

http://slidepdf.com/reader/full/daham-sisila-30-231122007 3/5

 

3

āļ¯āˇāļą āļ…āļ´āļ§ āˇ€āˇāļ¯āļœāļ­ āļ­āˇ€āļ­ āˇ™āļ¯āļē āļļāļ§āˇ„āļģ āˇƒāˇ™āˇ€āļą āļ´āˇ€āļ­āļąāˇ€āˇ. āļ’ āļģāļ§āˇ€āļŊ 

āļĸāļąāļ­āˇāˇ€ āļ­āļ¸ āļ­āļ¸āļąāˇ™āļœ āļąāˇ™āˇ€āˇƒāˇ€āļŊ āļ¸ āˇƒāļą āļąāˇ€ āļ­āˇāˇ‚āļĢāļē āļ…āļąāˇ€ āļēāˇāˇ€āļŊ 

āļąāļēāļ­ āˇ™āˇ€āļąāˇ€āˇ. āˇ™āļ¸āļēāļą āˇāˇāļŊ āļšāˇāļŊāļē āļąāˇƒāˇāļ§ āļ‰āļ­ āˇ™āˇ€āļąāˇ€āˇ. 

āļ¯āˇāļą āļ¯āˇāļą āļ”āˇ€āļą āˇ™ āļ…āļąāˇ€ āļ­āļ¸āˇāļ§ āˇ™āļš āļšāˇāļŊāļē āļ‹āļ´āˇ™āļēāˇāļœāļą āļ­āˇ™āļļāļąāˇ€āˇ. āļ’āļ­ āˇ™āļ…āļ´ āˇ™āˇ€āļœ āļģāļ§āˇ€āļŊ āļ¯ āˇ™ āļ­āļ­āļ­āˇ€āļē āˇ„āˇāļ­āļ´āˇƒāļą āļ¸ āˇ™āˇ€āļąāˇƒ. āˇ™ āļąāˇƒāˇ āļ¸ āˇāˇāļŊ 

āļ…āˇƒāˇ„āļąāļšāˇ āļ­āļ­āļ­āˇ€ āˇ™āļ…āļ´ āļģāļ§āˇ€āļŊ āļĸāļąāļ­āˇāˇ€ āˇ™āļ´āˇ…āļąāˇ€āˇ. 

āˇ™āļ…āļ´ āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āļ…āļē āļ‰āļąāļąāˇ€āˇ āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€ āļšāļģāļąāļąāļ§ āļšāˇāļ¸āˇāļ­āļē, āˇ„āˇāļļāˇāļē āˇ™āˇ€āļŊāˇāˇ€ 

āļąāˇāˇ„āˇ. āˇ™ āˇ…āļŸāļš āļ¯ āļ‘āļ­āļģāˇ āˇ™āļąāļąāˇ āˇ™āˇ™āļšāļą āļ¸āˇ āˇ„āļ¸āˇ™āˇ€āļąāļąāļ§ āļ‡āļ­ āļēāļąāˇ€āˇ 

‘āˇƒāˇ€āˇāļąāˇ€āˇ„āļąāˇƒ āļ¸āļ‚ āļˇāˇāˇ€āļąāˇ āļšāļģāļąāļą āļšāˇāļ¸āˇāļ­āļē. āļ’āļ­ āļ¸āļ§ āļ’ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļšāˇ€āļ­ 

āˇ™āˇ€āļŊāˇāˇ€ āļąāˇāˇ„āˇâ€™ āļēāˇ. āļ¸āļ‚ āļ‘āļ§ āˇ™āˇ™āļ¸āˇ„āļ¸ āļ‡āˇ„āˇ€āˇ āˇ™āļ‡āļœāļą â€œāˇ™āˇ„āˇāļŗāļē āļ”āļļāļ§ 

āļēāˇāˇ€āļē, āˇ™āˇ€āļąāļ­ 

āļœāˇ˜āˇ„ 

āļšāļ§āļēāļ­ 

āļąāˇƒāˇ 

āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€āļ§ 

āˇ™āˇ€āļŊāˇāˇ€ 

āļąāˇāˇ„āˇ.

āļ’āļ­ 

āļ¸āļ‚ 

āļ”āļļāļ§ āˇƒāļ­āļēāļšāļ§ āˇƒāļ‚āļœāļ´āļ´āˇ€āļ§ āļēāˇ‘āļ¸āļ§ āļœāˇ€āļą āļšāļ´āļ­ āļŊāļļāˇ āļąāˇ™āļąāļ­āļą āļ”āļļāļ§ āļ’ 

āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ™āļ¯, āˇ™āļąāˇāļ­āˇ™āļ¯?” 

āļ¯āˇāļą āˇ™ āļ¯āļēāļ§ āˇ™āļšāļąāļšāļ§ āļ…āˇ€āˇ āļēāļ¯ āˇ™āˇ„āļ¸āļ­ āļŊāļļāˇāļ¯ āˇƒāļ­āļē āˇ™āļ¯āˇƒ 

āļœāˇ™āļ­āˇ€āļąāļą āļēāˇ āˇ™āļēāļĸāļąāˇ āļšāˇ™āˇ…āˇ„āˇāļ­, āļ’ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ’ āļ´āļ¯āļœāļŊāļēāˇ āļ‰āļ­āˇ āļ‰āļ¸āļąāļą 

āļšāˇāļŊāļē āˇƒāļ´āļēāˇ āļœāļąāļąāˇ€āˇ āˇ™āļąāļ¯? āļ‡āļ­āˇ™āļ­āļą āļ¸ āļ…āļ´ āˇ™āļœ āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ™āļļāļąāˇ™āļą āļ…āļ´āļ§ 

āļ‡āļ­ āˇ€āˇ€āļ¸āˇ™āļąāˇ āļ´     āļ¸āˇāļĢāļēāļ§ āļē. āˇ™āļ¸āˇ„ āļ¯ āˇ€āˇāļ¯āļœāļ­ āˇ€āļąāˇ™āļą āļ‹āļąāļąāˇ€ āļē. 

āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ™āļļāļąāˇ™āļą āļ…āˇ€āˇāļ­āˇāˇ€ āļ¸āļ­ āļą, āļ’ āļ…āˇ€āˇāļ­āˇāˇ€ āļ…āļ¯āˇāˇ… āļ´āļ¯āļœāļŊāļēāˇāļ§ āˇ™āˇ„āˇāļŗāļą āˇ™āļ¯āˇāļąāļąāļąāļ§ āļ…āˇ€āˇāļē. āˇ™āļąāˇ āˇƒ āļą āˇƒāļ¯āˇ„āļ§ āļ¸ āļ”āļļāļ§ āļšāˇāļŊāļē āļ‹āļ´āļēāˇ 

āļœāļ­ āˇ™āļąāˇāˇ„āˇ āˇ™. 

āļ¯āˇāļą āļ…āļ´ āļœāļąāļ¸ āˇ™āļšāļąāļšāļ§ āļˇāˇāˇ€āļąāˇ āļ¸āļ§ āļ…āˇ€āˇāļēāļē, āļ’āļ­ āļšāˇāļŊāļē āļœāˇāļ§āˇ€ āˇ€ 

āļ´āˇ€āļ­āļąāˇ€āˇāļē āļēāļą āļ…āˇ€āˇƒāļŽāˇāˇ€. āˇ™āļ¸āˇ„ āļ¯ āļ’ āļ´āļ¯āļœāļŊāļēāˇ āˇƒ āļ¸ āˇ™āļ§āļš āļšāˇāļŊāļē 

āˇ™āˇƒāļē āļēāļ­ āļąāˇāˇ„āˇ. āļ”āˇ„ āļ…āļąāļœāļ¸āļąāļē āļšāˇ… āļēāļ­ āˇ™āˇ€āļąāļ­ āļš     āļ¸āļē. āļ”āˇ„āļ§ āļ…āˇ€āˇ 

āˇ€āļąāˇ™āļą āļ´āˇƒāļģāļē. āļšāˇāļŊāļē āˇ™āˇ™āļąāˇ. 

āļ¯āˇāļą āˇ™ āˇ™āˇ€āļœ āļ­āļ­āļ­āˇ€āļē āļœāˇāļą āˇ„āļ­āļąāļą. āˇ™āˇ™āļšāļą āļēāˇāˇ€ āļąāļ¸āˇ āˇ™āļšāˇāļ§ 

āˇ™āˇ™āˇ€āˇ„āˇƒ  āˇ™āļœāļ¯āļģ āļēāļąāˇ€āˇ. āˇ™āļ¸āļ§ āļ‘āˇ€āˇāļą āˇ™āļ…āļē āļļāˇ™āļŊāˇāˇ™āļ´āˇāļģāˇāļ­āļ­ āˇ€āļąāˇ™āļą 

āļ¸āļ¸āļąāļą āļ¸ āļąāļ¯āˇ„āˇƒ. āļ’āļ­ āˇ™āļ¸āļąāļą āˇ™ āļąāļ¯āˇ„āˇƒāļ­ āˇƒāļ¸āļŸ āļ¸ āļ’ āļ´āļ¯āļœāļŊāļēāˇ āļ­āļ¸āˇ 

āˇ™āļœ āļēāļē āļąāˇāļ­āļšāļģ āļœāļą. āˇ™āļ¸āˇ€āˇāļą āļ…āļēāļšāļ§ āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āˇ„āļ¸āļ§ āļš     āļ¸āļē 

āļ¯āˇāļą āļ¸āˇ āļēāļąāļą. āļ”āˇ„ āˇƒāļē āļąāˇ™āˇ€āˇƒ āļļāļŊāˇ āˇ™āļœāˇāˇƒāļą āļ´āˇƒ  āļšāˇ  āˇ™āļ¸āļēāļą āļ´āˇƒ 

āļšāˇāļŊāļē āˇ™āˇ€āļąāļšāļģ āļœāļ­ āļēāļ­āļē āļļāļ¯āļ° āˇ€āļąāļ¯āļąāˇāˇ€āļ§. āļ¸ āļ´āˇ€āļŊāļ§ āļ¸ āˇ™āļ¸āļēāļ§ āļ‘āļ¸āļ§ 

āļ´āˇ€āļą. āˇ™ āˇ™āˇ€āļŊāˇāˇ€ āļ¯āˇ€āˇƒāļą āļ´āˇāļē āļˇāˇāļœāļē āˇ€āˇāļą āˇƒ āļšāˇāļŊāļē āˇ€āļąāļąāļ§ āļ´āˇ€āļą.

āˇ„āļ­ āļ’ āļšāˇāļŊāļē āˇ™āˇ„āˇāļŗāļą āˇ™āļļāļ¯āˇ āˇ™āˇ€āļąāˇ™āļšāˇāļ§ āˇ™āļœāļą āļļāļ¯āļ° āˇ€āļąāļ¯āˇ™āļąāˇ āˇ™āļēāļ¯,āļ´āļ­ āļēāˇ āļą āļ´āˇƒ āļąāˇ āļ¯āˇ„āļē āļ´āļ¸āļĢ āļļāļ¯āļ°āˇāļąāˇƒāˇƒāļ­āļē āˇ€āˇāļē āļēāļ­āļē. 

āļ¯āˇāļą āļļāļŊāļąāļą āˇ™āļ¸āļē āļ‰āļ­āˇ āˇ™āˇ„āˇāļŗ āļ´     āˇ™āˇāļē. āļ¯āˇāļą āļ”āˇ„ āļ¯āļąāļąāˇ€āˇ āļ”āˇ„ āˇƒāļē āļ­ 

āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ… āļ¯ āļ‘āļ¯āˇ āļ´āļ§āļą āļąāˇ āļ¯āˇ„āļēāļš āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€āļš āļąāļģāļ­ āˇ™āˇ€āļą āļļāˇ€. āļ”āˇ„ āļ’ 

āļšāˇāļŊāļē āļ…āļ­āļą āļąāļ¸āˇāļĢ āˇ™āˇ™āļšāˇ… āļąāˇāˇ„āˇ. āļ’āļ­ āļ”āˇ„ āļąāļ¸āˇāļĢāļē āļšāļģāļœāļ­ āļ´āˇƒāļģāļē 

8/18/2019 Daham Sisila 30 - 23[1].12.2007

http://slidepdf.com/reader/full/daham-sisila-30-231122007 4/5

 

4

āļ­āˇ… āļ‘āļēāļ§ āļ”āˇ„ āˇ™āļēāˇāļ¸ āˇ€āļĢāˇ. āļ¯āˇāļą āˇ™āļ¸āļēāļą āļ´āˇƒ āļ”āˇ„āļ§ āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€āļ§ āˇ™āļŊāˇāˇ€ āļąāˇāļ­ āļē 

āļēāļą āļœāˇāļ§āˇ€ āļ‡āļ­ āˇ™āļąāˇ āˇ™. 

āˇ™ āļ†āļšāˇāļģāļēāļ§ āļ¯āļœāļą āļ¯āļœāļ§ āļ¸ āˇ™ āˇ€āˇāļŠāļ´āˇ…āˇ™āˇ™āˇ€āˇ… āˇ™āˇ™āļēāļ¯āļą āļ§ āļ­āļ¸āˇāļ§ āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€ 

āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ‡āļ­ āļšāˇāļŊāļē āļ¸āļŗ āļļāˇ€ āļ”āˇ„āļ§ āˇ€āˇāˇ™āļ§āˇ„āļąāļąāļ§ āļœāļąāļąāˇ€āˇ. āˇ™āļ¸āļąāļą āˇ™ āļ…āˇ€āˇƒāˇ™āļŽāˇāļ¯ āˇƒāļē āļšāˇāļŊāļē āļ…āļ­āļą āļąāļ¸āˇāļĢāļē āļšāļģ āļœāˇāļąāļ¸ āļ´āˇ…āļļāļŗ āˇ€ āļ”āˇ„ 

āˇƒāļ­āļąāļąāļ§ āļ´āļ§āļą āļœāļąāļąāˇ€āˇ. āˇ™āļ¸āļ§ āļ”āˇ„āļ§ āˇ€āˇāˇ™āļ§āˇ„āļąāˇ€āˇ āļ­āļ¸āļąāļ§ āļ¸āļŗ āļšāļŊāļą 

āļ‹āļ¯āˇ‘āˇƒāļą āļ´āˇ™āļ¯āļąāļąāļ§ āļ´āˇ€āļą āļļāˇ€. āˇ™āˇ™āļ¸āļ­ āļ”āˇ„ āļ‹āļ¯āļēāļ§ āļ´āˇ™ 5.30 āļ§ āļą 

āˇ™āļ¸āļēāļą āļ´āˇƒ āļ´āˇ€āļą 5.15 āļ§ āļąāˇāļœāļąāļąāļ§. āˇ™āļ¸āļē āˇ€āļą āļģāˇ™āļ§āˇ āˇāˇāļŊ āˇ™āˇ€āļąāˇƒ 

āˇ™āˇ™āļąāˇ€āļē. āļ’āļ­ āļ’ āļąāˇ āļ´āˇ™āˇ„āˇ…āˇāˇ€ āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€āļšāļ§ āˇ™āļēāˇāļ¸ āļ¸ āˇ™āļ¸āˇāļą āļ­āļģ 

āļĸāļēāļœ     āˇ„āļĢāļē āļ¯ āļ­āļēāļšāļ§ āˇ™āļŊāˇāļļāļą. 

āˇ™āļ¸āˇ€āˇāļą āˇ™āˇ™āļšāļąāļ§ āļ­āˇ€āļ­ āļšāˇāļŊāļē āļ‹āļ´āļ¯āˇ€āˇ āļœāˇāļąāˇ™ āˇ€āˇ€āļ¸āļąāˇāˇ€ āļ‡āļ­āˇ€ āļ§ 

āļ‘āˇ€āˇāļąāˇ™āļą āļ­āļ¸āˇ āļ´āˇ™āļ¯āļą āˇ™āļŊāˇāˇ€ āˇ™āļ´āļģāˇ€ āļ´āˇ„ āļ¯āˇ€āˇ āˇ™āˇ€āļąāˇƒ āļšāļģ āļœāļąāļąāˇ€āˇ.āˇ™āļ¸āļ§ āļ”āˇ„āļ§ āˇ™āļąāˇāļ¯āˇāļąāļ¸ āļ”āˇ„āļ§ āļ…āˇ€āˇ āļ´āˇƒāļģāļē āˇƒāˇāˇ™āļšāˇƒāļąāˇ€āˇ. āˇ™āļ¸āļąāļą āˇ™ āļąāˇƒāļē 

āļ¸āˇ āˇ™ āļšāˇāļŊāļē āļąāļ¸āˇāļĢāļē āˇ€āļąāˇ™āļą āļ´āˇƒāļģāļē āļ­āˇ… āļļāˇ€. āļ´āˇƒāļģāļē āˇƒāļšāˇƒ āˇ€āļąāˇ€āˇ 

āļą āļšāˇāļŊāļē āļ¯ āˇƒāˇāˇ™āļšāˇāˇƒ. 

āļ¯āˇāļą āļ­āˇ€āļ­ āļ…āļē āˇƒāļąāˇ€āˇ āļ´āˇ€āˇāˇ„āļąāļē āļąāˇāļ¸āļ§ āˇāˇāļŊ āļšāˇāļŊāļē āļœāļ­ āļšāļģāļą.

āļ‰āļ­āļ‚ āˇ™āļ¸āˇ€āˇāļąāļąāļąāļ§ āļ´āˇ€āļą āļ’ āļšāˇāļŊāļē āļš āļš āļ…āļŠ āļšāļģāļąāļąāļ§. āˇ™āļ¸āļēāļą āļ”āˇ„ āļ­āļ¸ 

āļ´āˇƒāļģāļē āļē āˇ™āˇ€āļąāˇƒ āļšāļģ āļœāļąāˇ™āļą. āˇƒāļ¸āˇ„āļģ āˇ™āˇ€āļŊāˇāˇ€āļ§ āļ…āļ´ āļąāļģāļšāļą āļ´āˇ€āˇāˇ„āļą 

āˇ€āˇāļŠāˇƒāļ§āˇ„āļą āļąāˇƒāˇ āˇ™āļ…āļ´ āˇƒāļ­ āļ¸āļ¸āļąāļą āļ¸ āļ…āˇ€āļŊ āˇ™āˇ€āļąāˇ€āˇ. āˇ™ āļ…āˇ™āˇ€āļļāļ°āļē āļ­āˇ™āļļāļą 

āˇ™āļšāļąāˇ āˇ™āļ¸āˇ€āˇāļą āˇ€āˇāļŠāˇƒāļ§āˇ„āļą āļ‰āļ¸āļąāļą āļ…āļ­ āˇ„āļąāˇ€āˇ. āˇ™āļ¸āļē āļ’ āļ´āļ¯āļœāļŊāļēāˇ āˇ™āļœ āļēāˇ„āļ´āļ­ āļ´āˇƒāļ¸ āļē āļ´āˇ€āļ­āļąāˇ™āļą. āļ’āˇ€āˇ āļ…āļ­āˇ„āˇāļģ āļ¯āļ¸āˇ āļ’ āļšāˇāļŊāļē āļ‡āļ­āˇ…āļ­ āļ¯āˇ„ 

āˇ™āļ´āˇāļ­āļ´āļ­ āļ†āļ¯āļē āļēāˇ€āļą āˇāˇāļŊ āļ´āˇƒ āļ¯āˇāļą āˇ™ āˇ™āļģ āˇƒāļąāˇ€āˇ. āˇ™āļ¸āļē āļ‘āļ­āļģ 

āļ´     āļšāļ§ āˇ€ āˇ™āˇ™āļąāˇāˇ™āļ´āļąāļąāˇ€āˇ āļ‡āļ­. āļ’āļ­ āļ‘āˇ€āˇāļą āļ´āˇƒ āļąāļ¸āˇāļĢāļē  āˇƒāļąāˇ€āˇ. 

āˇ™āļ…āļąāļš āļ­āļ¸āˇ āˇ™āļœ āˇ€āˇāļŠāļšāļ§āļēāļ­ āļ‰āļ¸āļąāļą āļ…āˇ€āˇƒāļą āļšāļģāļąāļąāļ§ āˇ™āļ¸āˇ€āˇāļą     āļ…āļē āˇ™āļ´āˇ… 

āˇƒāļąāˇ€āˇ. āļ’ āļ…āļē āļ¯āļąāļąāˇ€āˇ āļ­āļ¸āˇ āˇ™āļœ āˇ›āļ¯āļąāļš āļšāļ§āļēāļ­ āļ´āļ¸āˇ āˇ™āļąāˇ āļ…āˇ€āˇƒāļą āļšāˇ… 

āļ­āļģāļ¸āļ§ āļ­āļ¸āˇāļ§ āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļšāˇāļŊāļē āļ‰āļ­ āˇ€āļą āļļāˇ€. 

āļ¯āˇāļą āļ¸āˇ āˇ„āļ¸āļ¸āļ§ āļ´āˇāˇ™āļĢāļą āļ‡āļ­āˇ āļ¸āˇ€āˇ€āļą āļ¸āļ§ āˇ™āˇ™āļ¸āˇ„āļ¸ āļēāļąāˇ€āˇ:

“āˇƒāˇ€āˇāļąāˇ€āˇ„āļąāˇƒ, āļ‰āˇƒāˇƒāļģ āļą āļ…āļ´āļ§ āļ¸ āļ¯āˇ€āˇƒāļ¸ āļ­āļļāļĢāļ­ āļ¸āļ¯. āˇ€āˇāļŠāˇ€āļŊ āļ‰āˇ€āļģāļē 

āļąāˇ‘. āļ…āļ´ āˇ™āļ”āˇ„ āļ•āļ´āˇāļ´ āļšāļ­āˇ āļšāļģ āļšāļģ āļ‰āļąāļąāˇ€āˇ. āļšāˇāļŊāļē āļ´āˇ…āļļāļŗ āˇƒāļ¸ āˇƒāˇāļŊāˇāˇƒāļ¸ 

āļąāˇ‘. āˇ€āļ­āļ­ āļ´āˇ™āļē āļ‡āļ¯āļą āˇ™āļŊāˇāļš āļšāˇāļŊāļē āļœāļ­ āļšāļģāļąāˇ€āˇ. āļ’āļ­ āļ¯āˇāļą āļ…āļ´ āˇ„ 

āˇ™āˇ€āļąāˇƒ. āˇ™āļ‹āļ¯āļ§ āļąāˇāļœāļ§ āˇ™āˇ€āˇ™āļŊāˇāˇ€ āļ‰āļŗāļŊāˇ āļ¯āˇāļą āļ‰āļ¸āļąāļą āˇ€āˇāļŠ āļšāļģāļąāˇ€āˇ. āļ‹āļēāˇ 

āļ´āˇ„āˇ āˇ™āˇƒāļ¯ āļšāļ§āļēāļ­ āļąāļ¸āˇ€āˇ€āˇāļ§ āļ´āˇƒ āļ…āļ´āļ§ āļąāļ¯āˇ„āˇƒ āļ­āˇ™āļļāļąāˇ€āˇ. āļ…āļąāˇ€āˇ āļ•āļ´āļ´ 

āļšāļ­āˇ āļ¯āˇāļą āļąāˇāˇ„āˇ. āļ’ āˇ™āļšāļē āļ¯āˇ„ āˇ™āļ´āˇāļ­ āļ´āļ­ āļēāļ¸āļ§, āļˇāˇāˇ€āļąāˇāˇ€āļ§ āˇ™āļēāļ¯āˇ 

āļœāļąāļąāļ§ āļ´āˇ€āļą.” 

āļ¯āˇāļą āļļāļŊāļąāļą āˇ™āļš āˇ™ āļ­ āˇ™āļ¸āˇāļą āļ­āļģ āˇ™āˇ€āļąāˇƒāļšāļ§ āļˇāˇāļĸāļąāļē āļ¸ āļ¯?

āˇ™āļ¸āˇāļąāļ­āļģ āļ¯āļēāļĢāˇ€ āļ¯? āļ”āˇ€āļą āˇ™āˇ™āļšāˇ… āļšāļ¸ āļ¯? āļ­āļ¸āļąāˇ™āļœ āļ´āˇƒāļģāļē āˇ™āˇ€āļąāˇƒ 

āļšāļģāļœāˇāļąāļ¸ āˇ™āļąāˇ āˇ™ āļ¯? āˇ™ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ…āˇ€āˇ āˇ€āļąāˇ™āļą āļšāˇāļŊāļē āˇ™āļąāˇāˇ€ āˇ€āˇ€āļ¸āļąāˇāˇ€ āļē. 

8/18/2019 Daham Sisila 30 - 23[1].12.2007

http://slidepdf.com/reader/full/daham-sisila-30-231122007 5/5

 

5

āˇ™āļ¸āļēāļą āļļāˇāˇ„āˇāļģ āˇ€ āˇ™āļ¸āˇāļąāļ­āļģ āļšāˇāļŊāļē 'āļ…āļ´āļ§ āļšāˇāļŊāļē āļąāˇāļ­āˇ' āļē āļ¸āˇāˇƒāļŊ āˇ€āļ­ 

āļ”āļļāļ§ āļšāˇāļŊāļē āļąāļ¸āˇāļĢāļē āˇ€āļąāˇ™āļą āļąāˇāļ­. 

āļšāˇāļŊ āļšāˇ…āļ¸āļąāˇāļšāļģāļĢāļē āˇƒāļē āļēāļ­āˇ™āļ­ āļ­āļ¸āˇ āˇ„āļ­āˇāļ¸āļ­āˇ āˇƒāļšāˇƒāˇ āļœāļąāļąāˇ āļ´āˇƒāļģāļē 

āļ­āˇ… āļē. āļ’ āļ´āˇƒāļģāļē āļ­āˇ… āļ­āļ¸āˇ āˇ€āˇāļ¯āļœāļ­ āļšāļ§āļēāļ­ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āˇ™āļēāˇāļ¸āˇ™. āļ­āļ¸āˇ āˇ™āˇ™āļ¸āļ­ āˇ™āˇ™āļēāļ¯āļą āˇƒ āˇ™āļąāˇāˇ€āˇāļ¯āļœāļ­ āˇ€āˇāļŠ āļœāˇāļą āļ”āˇ„āļ§ āļ¯āˇāļą āˇ™āˇ™āļ´āļąāļąāļąāļ§ āļ´āļ§āļą āˇ™āļœāˇāļą.

āˇ™āļ¸āļ§ āļ”āˇ„ āļ’āˇ€āˇ āļ…āļ­āˇ„āļē. āļ­āļ¸āˇ āļ­āˇ… āļ´āˇƒāļģāļē āļąāļ¸āˇāļĢāļē āļšāļģ āļœāˇāļąāˇ™ āˇƒāˇāļļāˇ‘ 

āˇ€āˇ€āļ¸āļąāˇāˇ€ āļ‡āļ­āˇ€āļą āļ­ āļ¸ āļ’ āļ´āļ¯āļœāļŊāļēāˇāļ§ āļ­āļ¸āˇ āˇ™āˇ™āļ¸āļ­ āˇ™āˇ™āļēāļ¯āļą āˇƒ 

āļąāļģāļŽāļš āļšāļ§āļēāļ­ āļœāˇāļą āˇ™āļąāˇāˇ€āˇāˇ™āļ§āˇ„. 

āļ´āļ¯āļœāļŊāļēāļš āļ­āļ¸āˇ āļąāļ­āļ´āļ­āˇ āļŊāļļāļą āļąāļąāˇ™āļ¯āļą āļ´āˇāļē āļˇāˇāļœāļē āļ…āļŠāˇ€ āļ´āļ¸āļą āļ­ 

āļ´āˇāˇ€āˇāļ­āļ¸ āļ…āˇ€āļŊ āˇ€āļąāˇ™āļą āļąāˇāļ­. āļ”āˇ„ āˇ™āļšāˇ…āˇ€āļģ āļąāˇāļ­āˇ€ āļ…āļąāļą āˇ™āļœ āļ­ āˇ„āˇāļģāˇ€āˇƒāˇƒāˇ 

āļļāļŊāļą āļ•āļ´āˇāļ´ āļšāļ­āˇ, āļšāļ­āˇ āˇ™āļąāˇāļšāˇ…āˇāļ§ āļ­āļēāļšāļ§ āˇƒāˇ€āļą āļ´āˇāļŠāˇ€ āļąāˇāļ­. āļ…āļ´āļ§ 

āļ‡āļ­ āļœāˇāļ§āˇ€ āļą āˇ™āļ¸āˇ€āˇāļą āˇ™āļ¯āˇ€āļŊāļ§ āļ…āļ´ āˇ™āļąāˇāļ¯āˇāļąāļ¸ āļ‡āļ¯ āˇ™āļœāˇāˇƒ āˇ™āļ…āļ´ āļ­āˇ€āļŊāļą āˇ™āˇ™āļļāˇāˇ„ āļšāˇāļŊāļē āˇ™āˇ€āˇ āļąāˇƒāˇ āļąāˇāļ­ āļąāˇāˇƒāļ­  āļēāˇ‘āļ¸ āļē. 

āļ…āļąāļ­ āˇ€ āļ…āļ´ āļ…āļ´āļ§ āļšāˇāļŊāļē āļąāˇāļ­āˇ āļē āļ¸āˇāˇƒāļŊ āļ¯ āļēāļ¸. āļ”āļļāļ§ āļšāˇāļŊāļē āļąāˇāļ­āļą 

āļ‘āļēāļ§ āˇ€āļœāˇ€ āļēāļ­ āļ¯ āļ”āļļ āļ¸ āļē. āļ”āļļ āļ”āļļāļ§ āļ…āˇ€āˇ āļšāˇāļŊāļē āˇ™āļąāˇāˇ€ āļ´āˇƒāļģāļē āļœāˇāļą 

āˇƒāļ­āļąāļą. āļ‘āļē āļąāļ¸āˇāļĢāļē āļšāļģāļąāļą. āˇ™āˇ™āļ¸āļ­ āļ”āļļ āˇ™āļœ āļšāˇāļŊāļē āļąāļģāļ´āˇ™āļģāˇāļ¯ 

āˇ€āˇāˇ™āļēāˇ€āļą āļ­āļļ āļļāˇ€ āˇ™āļ¸āļ§ āļ”āļļāļ§ āˇ€āˇāˇ™āļ§āˇ„āļąāļąāļ§ āˇ™āļœāˇāļą. 

āļŊāļļāļą  āˇƒāļ­āˇ™āļē āļļāļ­ āļĸāļąāļ´ āļēāļ­āˇ€āļē  āļ´āļ­āˇ  āˇ„āˇƒ āļšāļ­āˇ  āļēāļąāˇ™āļą  āļ¯? 

āˇƒāˇ āļš āļĄāˇ   āˇ™ āˇ™āļš āˇ…  - āļ­ āļą āļĸāˇ   āļ° āļ¸ āļ´āˇ āļŊ