Daikin Altherma 3 GEO · Przeprowadza testy i konserwację. Profil użytkownika Zmień aktywny profil użytkownika. PracaWłącz lub wyłącz funkcję ogrzewania/ chłodzenia i przygotowanie

Instrukcja obsługiDaikin Altherma 3 GEO polski

Instrukcja obsługi

Daikin Altherma 3 GEO

EGSAH06DA9WEGSAH10DA9W

EGSAX06DA9W(G)EGSAX10DA9W(G)

Spis treści

Instrukcja obsługi

2EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO4P569812-1 – 2019.02

Spis treści

1 Informacje na temat tego dokumentu 2

2 Informacje o systemie 32.1 Podzespoły w typowym układzie systemu ................................ 3

3 Obsługa 33.1 Interfejs użytkownika: Przegląd................................................. 33.2 Możliwe ekrany: Przegląd ......................................................... 4

3.2.1 Ekran główny .............................................................. 43.2.2 Ekran głównego menu ................................................ 53.2.3 Ekran nastawy ............................................................ 53.2.4 Ekran szczegółowy z wartościami .............................. 6

3.3 Sterowanie ogrzewaniem/chłodzeniem pomieszczenia ............ 63.3.1 Ustawienie trybu dla pomieszczeń.............................. 63.3.2 Zmiana żądanej temperatury pomieszczenia ............. 63.3.3 Zmiana żądanej temperatury zasilania ....................... 6

3.4 Sterowanie ciepłą wodą użytkową ............................................ 63.4.1 Tryb dogrzewania ....................................................... 63.4.2 Tryb harmonogramu ................................................... 73.4.3 Tryb harmonogramu + dogrzewania ........................... 73.4.4 Korzystanie z trybu pełnej mocy CWU........................ 7

3.5 Zaawansowane użycie .............................................................. 73.6 Ekran harmonogramu: Przykład................................................ 73.7 Struktura menu: Przegląd ustawień użytkownika...................... 103.8 Ustawienia instalatora: Tabele wypełniane przez instalatora.... 11

3.8.1 Kreator konfiguracji ..................................................... 113.8.2 Menu ustawień............................................................ 11

4 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 11

5 Czynności konserwacyjne i serwisowe 115.1 Omówienie: Czynności konserwacyjne i serwisowe ................. 115.2 Odnajdowanie numeru kontaktowego/pomocy ......................... 12

6 Rozwiązywanie problemów 126.1 Wyświetlanie tekstu pomocy w przypadku awarii...................... 126.2 Objaw: temperatura w salonie jest za niska (za wysoka).......... 126.3 Objaw: Woda w kranie jest za zimna ........................................ 126.4 Objaw: Awaria pompy ciepła ..................................................... 136.5 Objaw: Po rozruchu z układu dochodzą odgłosy bulgotania..... 13

7 Utylizacja 13

8 Słownik 13

1 Informacje na temat tegodokumentu

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego produktu.Proszę:

▪ Przeczytać uważnie dokumentację przed rozpoczęciem obsługikontrolera zdalnego w celu zapewnienia możliwie najwyższejwydajności.

▪ Poproś instalatora o przekazanie informacji na temat ustawieńużywanych do skonfigurowania systemu. Sprawdź, czy instalatorwypełnił tabele ustawień instalatora. Jeśli nie, poproś go ozrobienie tego.

▪ Dokumentację należy zachować na przyszłość.

Czytelnik docelowyUżytkownik końcowy

Zestaw dokumentacjiNiniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełenzestaw składa się z następujących elementów:

▪ Ogólne środki ostrożności:

▪ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które należy przeczytaćprzed rozpoczęciem montażu

▪ Format: Papierowa (w opakowaniu urządzenia)

▪ Instrukcja obsługi:

▪ Szybki przewodnik podstawowej obsługi


▪ Przewodnik odniesienia dla użytkownika:

▪ Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacjedotyczące podstawowej i zaawansowanej obsługi

▪ Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresemhttp://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪ Instrukcja montażu:

▪ Instrukcje instalacji


▪ Przewodnik odniesienia dla instalatora:

▪ Przygotowanie instalacji, dobre praktyki, dane odniesienia, …

▪ Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresemhttp://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪ Dodatek dotyczący sprzętu opcjonalnego:

▪ Dodatkowe informacje na temat sposobu instalacji sprzętuopcjonalnego

▪ Format: Papierowa (w opakowaniu urządzenia) + Plikiw formacie cyfrowym dostępne pod adresem http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępnena regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u instalatora.

Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim.Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jesttłumaczeniem.

Aplikacja Daikin Online Control HeatingW przypadku skonfigurowania przez instalatora,można korzystać z aplikacji Daikin OnlineControl Heating do kontrolowania imonitorowania stanu systemu pompy ciepłaDaikin Altherma. Więcej informacji możnaznaleźć na stronie:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

Numery pozycjiNumery pozycji (na przykład: [4.3]) pomagają zlokalizować pozycjęw strukturze menu interfejsu użytkownika.

1 Aby włączyć numery pozycji: naciśnij przyciskpomocy na ekranie głównym lub na ekraniegłównego menu. Numery pozycji pojawią się wgórnym lewym rogu ekranu.

2 Aby wyłączyć numery pozycji: ponownie naciśnijprzycisk pomocy.

W niniejszym dokumencie znajdują się odwołania do tych numerówpozycji. Przykład:

1 Przejdź do [4.3]: Ogrzew./chłodz.pomieszczenia > Zakres pracy.

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/







http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

2 Informacje o systemie

Instrukcja obsługi

3EGSAH/X06+10DA9W(G)Daikin Altherma 3 GEO4P569812-1 – 2019.02

Oznacza to:

1 Rozpoczynając od ekranu głównego, obracaj lewympokrętłem i przejdź do Ogrzew./chłodz.pomieszczenia.

4

Ogrzew./chłodz. pomieszczenia

2 Naciśnij lewe pokrętło, aby wejść do podmenu.3 Obracaj lewym pokrętłem i przejdź do Zakres

pracy.

Zakres pracy

4.3

4 Naciśnij lewe pokrętło, aby wejść do podmenu.

2 Informacje o systemieW zależności od układu systemu system może:

▪ Ogrzewać pomieszczenie

▪ Chłodzić pomieszczenie (jeśli zainstalowany jest model zogrzewającą/chłodzącą pompą ciepła)

▪ Wytwarzanie ciepłej wody użytkowej

2.1 Podzespoły w typowym układziesystemu

gA

db

af

e

c

BC

A Strefa główna. Przykład: Pokój dzienny.B Strefa dodatkowa. Przykład: Sypialnia.C Pomieszczenie techniczne. Przykład: Garaż.a Pętla czynnika pośredniczącegob Pompa ciepła jednostki wewnętrznejc Zbiornik ciepłej wody użytkowej (CWU)d Interfejs użytkownika jednostki wewnętrzneje Dedykowany interfejs regulacji komfortu cieplnego ( używany jako

termostat w pomieszczeniu)f Ogrzewanie podłogoweg Grzejniki, konwektory pompy ciepła lub klimakonwektory

3 Obsługa

3.1 Interfejs użytkownika: PrzeglądInterfejs użytkownika zawiera następujące elementy:

a

bc

a Wskaźnik stanub Ekran LCDc Pokrętła i przyciski

Wskaźnik stanuDiody LED wskaźnika stanu świecą lub migają, sygnalizując trybpracy urządzenia.

Dioda LED Tryb OpisMiga naniebiesko

Tryb gotowości Jednostka nie działa.

Świeci naniebiesko

Działanie Jednostka działa.

Miga naczerwono

Awaria Wystąpiła awaria.

Więcej informacji zawiera punkt"6.1 Wyświetlanie tekstu pomocyw przypadku awarii" nastronie 12.

Ekran LCDEkran LCD posiada funkcję uśpienia. Po pewnym czasie bezinterakcji z interfejsem użytkownika, ekran gaśnie. Naciśnięciedowolnego przycisku lub obrócenie pokrętła powoduje obudzenieekranu. Czas bez interakcji różni się w zależności od poziomuuprawnień użytkownika:

▪ Użytkownik lub Zaawansowany użytkownik: 15 min

▪ Instalator: 1 godz.

Pokrętła i przyciskiPokrętła i przyciski służą do:

▪ Nawigacji po ekranach, menu i ustawieniach ekranu LCD

▪ Ustawianie wartości

a b c d e

3 Obsługa

Instrukcja obsługi



Element Opisa Lewe

pokrętłoKiedy można użyć lewego pokrętła, ekran LCDwyświetla łuk w lewej części wyświetlacza.

▪ : Obróć, po czym naciśnij lewe pokrętło.Nawiguj po strukturze menu.

▪ : Obracaj lewym pokrętłem. Wybierzpozycję menu.

▪ : Naciśnij lewe pokrętło. Potwierdźwybór lub przejdź do podmenu.

b PrzyciskWstecz

: Naciśnij, aby przejść o 1 krok wsteczw strukturze menu.

c PrzyciskEkrangłówny

: Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego.

d PrzyciskPomoc

: Naciśnij, aby wyświetlić tekst pomocy dotyczącybieżącej strony (jeśli jest dostępny).

e Prawepokrętło

Kiedy można użyć prawego pokrętła, ekran LCDwyświetla łuk w prawej części wyświetlacza.

▪ : Obróć, po czym naciśnij prawepokrętło. Zmień wartość lub ustawieniewyświetlane w prawej części ekranu.

▪ : Obracaj prawym pokrętłem. Nawigujpo możliwych wartościach i ustawieniach.

▪ : Naciśnij prawe pokrętło. Potwierdźwybór i przejdź do następnej pozycji menu.

3.2 Możliwe ekrany: PrzeglądNajczęściej są wyświetlane następujące ekrany:

+

–

a

b

c

c2c1a Ekran głównyb Ekran głównego menuc Ekrany niższego poziomu:

c1: Ekran nastawyc2: Ekran szczegółowy z wartościami

3.2.1 Ekran głównyNaciśnij przycisk , aby wrócić do ekranu głównego. Zostaniewyświetlony przegląd konfiguracji jednostki oraz temperaturypomieszczenia i zadana. Na ekranie głównym są wyświetlane tylkosymbole dotyczące danej konfiguracji.

61.6bar

26 Feb 201922:19

55

2145h

j

i1i2i3

18

b

c

e3

e2

f1

e1

g2 g3 g4 f2g1

a2a1

d

Dostępne czynności na tym ekraniePrzewiń listę głównego menu.Przejdź do ekranu głównego menu.Włącz/wyłącz numery pozycji.

Element Opisa Ciepła woda użytkowa

a1 Ciepła woda użytkowa

a2 55 Zmierzona temperatura zbiornika(1)

b Bieżąca data i czasc Dezynfekcja / Pełna moc

Tryb dezynfekcji aktywny

Tryb pracy z pełną mocą aktywny

d Tryb pracy dla pomieszczeńChłodzenie

Ogrzewanie

e Na zewnątrz / tryb cichye1 6 Zmierzona temperatura zewnętrzna(1)

e2 Tryb cichy aktywny

e3 Przewody rurowe czynnika pośredniczącegopoprowadzone na zewnątrz

f Jednostka wewnętrzna / zbiornik ciepłej wody użytkowejf1 Jednostka wewnętrzna stojąca na podłodze, ze

zintegrowanym zbiornikiem

f2 Ciśnienie wody

3 Obsługa

Instrukcja obsługi


Element Opisg Strefa główna

g1 Typ zainstalowanego termostatu w pomieszczeniu:Decyzja odnośnie do pracy urządzenia zależy odtemperatury otoczenia dedykowanego interfejsuregulacji komfortu cieplnego ( używany jakotermostat w pomieszczeniu).Decyzja odnośnie do pracy urządzenia zależy odzewnętrznego termostatu w pomieszczeniu(przewodowego lub bezprzewodowego).

— Nie zainstalowano lub nie ustawiono termostatuw pomieszczeniu. Decyzja odnośnie do pracyurządzenia zależy od temperatury zasilania i niejest zależna od rzeczywistej temperaturypomieszczenia i/lub zapotrzebowania naogrzewanie pomieszczenia.

g2 Typ zainstalowanego emitera ciepła:Ogrzewanie podłogowe

Klimakonwektor wentylatorowy

Powietrzny wymiennik ciepła

g3 21 Zmierzona temperatura pomieszczenia(1)

g4 45 Nastawa temperatury zasilania(1)

h Tryb urlopuTryb urlopu aktywny

i Strefa dodatkowai1 Typ zainstalowanego termostatu w pomieszczeniu:

Decyzja odnośnie do pracy urządzenia zależy odzewnętrznego termostatu w pomieszczeniu(przewodowego lub bezprzewodowego).

— Nie zainstalowano lub nie ustawiono termostatuw pomieszczeniu. Decyzja odnośnie do pracyurządzenia zależy od temperatury zasilania i niejest zależna od rzeczywistej temperaturypomieszczenia i/lub zapotrzebowania naogrzewanie pomieszczenia.

i2 Typ zainstalowanego emitera ciepła:Ogrzewanie podłogowe

Klimakonwektor wentylatorowy

Powietrzny wymiennik ciepła

i3 18 Nastawa temperatury zasilania(1)

j AwariaWystąpiła awaria.

Więcej informacji zawiera punkt "6.1 Wyświetlanietekstu pomocy w przypadku awarii" na stronie 12.

(1) Jeśli dana operacja (na przykład ogrzewaniepomieszczenia) nie jest aktywna, kółko jest wyszarzone.

3.2.2 Ekran głównego menuNa ekranie głównym naciśnij , aby wyświetlić ekrangłównego menu. Z głównego menu można uzyskać dostęp doróżnych ekranów nastaw i podmenu.

Dostępne czynności na tym ekraniePrzewiń listę.Wejdź do podmenu.Włącz/wyłącz numery pozycji.

Element Opis

lub Awaria Ograniczenie: Wyświetlany tylko w raziewystąpienia awarii.

Więcej informacji zawiera punkt"6.1 Wyświetlanie tekstu pomocy wprzypadku awarii" na stronie 12.

Pomieszczenie Ograniczenie: Wyświetlany tylko, jeślijednostką wewnętrzną steruje dedykowanyinterfejs regulacji komfortu cieplnego( używany jako termostatw pomieszczeniu).

Ustaw temperaturę pomieszczenia.

Strefa główna Wyświetla symbol dotyczący typu emiterastrefy głównej.

Ustaw temperaturę zasilania dla strefygłównej.

Strefa dodatkowa Ograniczenie: Wyświetlany tylko, jeśliwystępują dwie strefy temperaturyzasilania. Wyświetla symbol dotyczący typuemitera strefy dodatkowej.

Ustaw temperaturę zasilania dla strefydodatkowej.

Ogrzew./chłodz.pomieszczenia

Ograniczenie: Tylko w przypadku modeligrzewczo-chłodzących.

Wyświetla symbol dotyczący danegourządzenia. Przełącz urządzenie w trybogrzewania lub w tryb chłodzenia.

Zbiornik Ustaw temperaturę zbiornika ciepłej wodyużytkowej.

Ustawieniaużytk.

Umożliwia dostęp do ustawieńużytkownika, takich jak tryb urlopu i trybcichy.

Informacje Wyświetla dane i informacje dotyczącejednostki wewnętrznej.

Ust.instalatora

Ograniczenie: Tylko dla instalatora.

Umożliwia dostęp do ustawieńzaawansowanych.

Rozruch Ograniczenie: Tylko dla instalatora.

Przeprowadza testy i konserwację.

Profilużytkownika

Zmień aktywny profil użytkownika.

Praca Włącz lub wyłącz funkcję ogrzewania/chłodzenia i przygotowanie ciepłej wodyużytkowej.

3.2.3 Ekran nastawyEkran nastawy jest wyświetlany w przypadku ekranów opisującychelementy systemu, które wymagają wartości nastawy.

Przykład:

▪ Ekran temperatury pomieszczenia

▪ Ekran strefy głównej

▪ Ekran strefy dodatkowej

▪ Ekran temperatury zbiornika

3 Obsługa

Instrukcja obsługi



a1

d+

–de d

e

ca2

b1

b2

Dostępne czynności na tym ekraniePrzewiń listę podmenu.Przejdź do podmenu.Dostosuj i automatycznie zastosuj żądanątemperaturę.

Element OpisMinimalny limit temperatury a1 Ustawiony przez urządzenie

a2 Ograniczony przezinstalatora

Maksymalny limit temperatury b1 Ustawiony przez urządzenieb2 Ograniczony przez

instalatoraTemperatura bieżąca c Zmierzona przez urządzenieTemperatura żądana d Obracaj prawym pokrętłem,

aby zwiększyć/zmniejszyć.Podmenu e Obracaj lub naciśnij lewe

pokrętło, aby przejść dopodmenu.

3.2.4 Ekran szczegółowy z wartościami

a ba Ustawieniab Wartości

Dostępne czynności na tym ekraniePrzewiń listę ustawień.Zmień wartość.Przejdź do następnego ustawienia.Potwierdź zmiany i kontynuuj.

3.3 Sterowanie ogrzewaniem/chłodzeniem pomieszczenia

3.3.1 Ustawienie trybu dla pomieszczeńUstawianie trybu dla pomieszczeń

1 Przejdź do [4.1]: Ogrzew./chłodz. pomieszczenia> Tryb pracy

2 Wybierz jedną z poniższych opcji:

▪ Ogrzew.: Tylko tryb ogrzewania

▪ Chłodz.: Tylko tryb chłodzenia

▪ Automat.: Tryb pracy zmienia się automatyczniew oparciu o temperaturę zewnętrzną. Ograniczonyzgodnie z harmonogramem trybu pracy.

Aby ograniczyć automatyczne przełączanie zgodnie zharmonogramemWarunki: Należy ustawić tryb pracy dla pomieszczeń na Automat..

1 Przejdź do [4.2]: Ogrzew./chłodz. pomieszczenia> Harmonogram trybu pracy.

2 Wybierz miesiąc.3 Dla każdego miesiąca wybierz opcję:

▪ Odwracalny: Nieograniczony

▪ Tylko ogrzew.: Ograniczony

▪ Tylko chłodz.: Ograniczony4 Potwierdź zmiany.

3.3.2 Zmiana żądanej temperaturypomieszczenia

Podczas sterowania temperaturą pomieszczenia można użyć ekranunastawy temperatury pomieszczenia, aby odczytać i dostosowaćżądaną temperaturę pomieszczenia.

1 Przejdź do [1]: Pomieszczenie.

Możesz odczytać żądaną i rzeczywistą temperaturępomieszczenia na środku ekranu nastawy.

2 Dostosuj żądaną temperaturę pomieszczenia.

Jeśli programowanie harmonogramu zostanie włączone pozmianie żądanej temperatury pomieszczenia▪ Temperatura pozostanie bez zmian do czasu wystąpienia

zaplanowanej czynności.

▪ Żądana temperatura pomieszczenia powróci do zaplanowanejwartości przy każdej zaplanowanej czynności.

Można uniknąć zaplanowanych zachowań, wyłączając(tymczasowo) programowanie harmonogramu.

Włączanie lub wyłączanie programowania harmonogramutemperatury pomieszczenia

1 Przejdź do [1.1]: Pomieszczenie > Harmonogram.2 Wybierz Nie.

3.3.3 Zmiana żądanej temperatury zasilania

INFORMACJE

Woda na wylocie do woda przepływająca do emiterówciepła. Żądana temperatura zasilania ustawiana jest przezinstalatora zgodnie z typem emitera ciepła. Ustawieniatemperatury zasilania należy dostosować jedynie wprzypadku problemów.

Można użyć ekranu nastawy temperatury zasilania, aby odczytać idostosować żądaną temperaturę zasilania.

1 Przejdź do [2]: Strefa główna lub [3]: Strefadodatkowa.

Możesz odczytać żądaną i rzeczywistą temperaturęzasilania na środku ekranu nastawy.

2 Dostosuj żądaną temperaturę zasilania.

3.4 Sterowanie ciepłą wodą użytkową

3.4.1 Tryb dogrzewaniaW trybie dogrzewania zbiornik CWU natychmiastowo nagrzewa siędo temperatury pokazanej na ekranie głównym (przykład: 50°C).

3 Obsługa

Instrukcja obsługi


t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

12

34

Tt

Tt Temperatura zbiornika CWUt Czas

3.4.2 Tryb harmonogramuW trybie harmonogramu zbiornik CWU przygotowuje ciepłą wodęstosownie do harmonogramu. Najlepszym okresem czasu, w którymmożna zezwolić zbiornikowi na przygotowanie ciepłej wody jest noc,ponieważ zapotrzebowanie na ogrzewanie pomieszczenia jestniższe.

Przykład:

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

12

3 45

Tt


3.4.3 Tryb harmonogramu + dogrzewaniaW trybie harmonogramu + dogrzewania sterowanie zbiornikiemciepłej wody użytkowej jest takie samo, jak w trybie harmonogramu.Jednak gdy temperatura zbiornika CWU spadnie poniżej wartościnastawy (=temperatura zbiornika dla dogrzewania – wartośćhisterezy; przykład: 35°C), zbiornik CWU ogrzewa się, aż osiągnienastawę dogrzewania (przykład: 45°C). Zapewnia to dostępnośćminimalnej ilości ciepłej wody przez cały czas.

Przykład:

t

Tt

60°C

00:00 07:00

50°C45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

12 4

53


3.4.4 Korzystanie z trybu pełnej mocy CWUPraca z pełną mocąTryb Praca z pełną mocą umożliwia podgrzewanie ciepłej wodyużytkowej przez grzałkę BUH. Można korzystać z tego trybu w dni,kiedy występuje większe niż zwykle zużycie ciepłej wody.

Sprawdzanie, czy praca z pełną mocą jest aktywna

Jeśli ikona jest wyświetlana na ekranie głównym, praca z pełnąmocą została włączona.

Włączanie i wyłączanie trybu Praca z pełną mocą przebiega wnastępujący sposób:

1 Przejdź do [5.1]: Zbiornik > Praca z pełną mocą2 Wyłącz Wył. lub włącz Wł. tryb pełnej mocy.

Przykład użycia: Natychmiast potrzeba więcej ciepłej wodyW następujących sytuacjach:

▪ Użytkownik zużył już większość ciepłej wody użytkowej.

▪ Nie można czekać na następną zaplanowaną czynność w celuogrzania zbiornika ciepłej wody użytkowej.

Następnie można włączyć pracę z pełną mocą. Zbiornik ciepłej wodyużytkowej zacznie ogrzewać wodę do temperatury Komfort.

3.5 Zaawansowane użycieIlość informacji, które można odczytać w strukturze menu zależy odpoziomu uprawnień użytkownika:

▪ Użytkownik: Tryb standardowy

▪ Zaawansowany użytkownik: Można odczytać więcej informacji

Zmiana poziomu uprawnień użytkownikaPoziom uprawnień użytkownika można zmienić w następującysposób:

1 Przejdź do [B]: Profil użytkownika.2 Wprowadź odpowiedni kod dla uprawnień

użytkownika.—

▪ Przesuń kursor od lewej do prawej.▪ Przejrzyj listę cyfr i zmień wybraną cyfrę.▪ Potwierdź kod PIN i kontynuuj.

Kod PIN użytkownikaKod PIN Użytkownik to 0000.

Kod PIN zaawansowanego użytkownikaKod PIN Zaawansowany użytkownik to 1234. Użytkownik będzieteraz widział dodatkowe elementy menu.

3.6 Ekran harmonogramu: PrzykładPoniższy przykład pokazuje, jak ustawić harmonogram temperaturypomieszczenia w trybie ogrzewania dla strefy głównej.

INFORMACJE

Procedury programowania innych harmonogramów sąpodobne.

Programowanie harmonogramuPrzykład: Użytkownik chce zaprogramować następującyharmonogram:

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1

Wymagania wstępne: Harmonogram temperatury pomieszczeniajest dostępny tylko, jeśli jest aktywne sterowanie termostatemw pomieszczeniu. Jeśli sterowanie temperaturą zasilania głównegojest aktywne, można w zamian zaprogramować harmonogram strefygłównej.

1 Przejdź do harmonogramu.

2 (opcja) Skasuj zawartość całego harmonogramu tygodniowegolub zawartość harmonogramu wybranego dnia.

3 Zaprogramuj harmonogram na Poniedziałek.

4 Skopiuj harmonogram dla innych dni roboczych.

3 Obsługa

Instrukcja obsługi



5 Zaprogramuj harmonogram na Sobota i skopiuj go dlaNiedziela.

6 Nazwij harmonogram.

Aby przejść do harmonogramu:

1 Przejdź do [1.1]: Pomieszczenie > Harmonogram.2 Ustaw planowanie na Tak.3 Przejdź do [1.2]: Pomieszczenie > Harmonogram

ogrzewania.

Aby skasować zawartość harmonogramu tygodniowego:

1 Wybierz nazwę bieżącego harmonogramu.

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1

2 Wybierz Usuń.

UsuńZmień nazwęWybierz

3 Wybierz OK, aby potwierdzić.

Aby skasować zawartość harmonogramu dnia:

1 Wybierz dzień, którego zawartość chcesz skasować.Na przykład Piątek

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1C

2 Wybierz Usuń.

Usuń

Edytuj

Kopiuj

3 Wybierz OK, aby potwierdzić.

Aby zaprogramować harmonogram na Poniedziałek:

1 Wybierz Poniedziałek.

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1

2 Wybierz Edytuj.

Usuń

Edytuj

Kopiuj

3 Użyj lewego pokrętła, aby wybrać wpis i edytuj goprawym pokrętłem. Możesz zaprogramować do 6działań każdego dnia. Na pasku wysoka temperaturama ciemniejszy kolor niż niska temperatura.

0

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00--:--

18°C

--

21°C

12 24Pn

Uwaga: Aby skasować czynność, ustaw jej czasjako czas poprzedniej czynności.

4 Potwierdź zmiany.

Wynik: Harmonogram na poniedziałek zostałustalony. Wartość ostatniej czynności jestprawidłowa do czasu następnej zaprogramowanejczynności. W tym przykładzie poniedziałek jestpierwszym zaprogramowanym dniem. Dlategoostatnia zaprogramowana czynność jest prawidłowado czasu pierwszej czynności w następnyponiedziałek.

Aby skopiować harmonogram dla innych dni roboczych:

1 Wybierz Poniedziałek.

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1

2 Wybierz Kopiuj.

Usuń

Edytuj

Kopiuj

Wynik: Obok skopiowanego dnia jest wyświetlanalitera "C".

3 Wybierz Wtorek.

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1C

4 Wybierz Wklej.

Usuń

Edytuj

Kopiuj

Wklej

Wynik:

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1C

3 Obsługa

Instrukcja obsługi


5 Powtórz tę czynność dla wszystkich pozostałych dniroboczych.

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1C

—

Aby zaprogramować harmonogram na Sobota i skopiować godla Niedziela:

1 Wybierz Sobota.2 Wybierz Edytuj.3 Użyj lewego pokrętła, aby wybrać wpis i edytuj go

prawym pokrętłem.

0

8:00

23:00--:--

21°C

18°C

--

12 24So

4 Potwierdź zmiany.5 Wybierz Sobota.6 Wybierz Kopiuj.7 Wybierz Niedziela.8 Wybierz Wklej.

Wynik:

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1

C

Aby zmienić nazwę harmonogramu:

INFORMACJE

Nie wszystkie harmonogramy umożliwiają zmianę nazwy.

1 Wybierz nazwę bieżącego harmonogramu.

Pn

So

Śr

PtCz

Wt

Nd

Użytkownika 1

2 Wybierz Zmień nazwę.

Usuń

Zmień nazwęWybierz

3 (opcja) Aby usunąć nazwę bieżącegoharmonogramu, przeglądaj listę znaków, aż zostaniewyświetlony znak ←, po czym naciśnij, aby usunąćpoprzedni znak. Powtórz dla każdego znaku nazwyharmonogramu.

4 Aby nazwać bieżący harmonogram, przejrzyj listęznaków i potwierdź wybrany znak. Nazwaharmonogramu może zawierać do 15 znaków.

5 Potwierdź nową nazwę.

3 Obsługa

Instrukcja obsługi



3.7 Struktura menu: Przegląd ustawień użytkownikaINFORMACJE

W zależności od wybranych ustawień instalatora i typuurządzenia, ustawienia będą widoczne/niewidoczne.

[1] Pomieszczenie

Kompensacja czujnika pom.Zakres nastawyZapobieganie zamarzaniuHarmonogram chłodzeniaHarmonogram ogrzewaniaHarmonogram

[2] Strefa głównaHarmonogramHarmonogram ogrzewania

Tryb nastawyHarmonogram chłodzenia

Krzywa ogrzewania zależna od pogodyKrzywa chłodzenia zależna od pogodyTyp krzywej zależnej od pogody

[3] Strefa dodatkowa

HarmonogramHarmonogram ogrzewania

Tryb nastawyHarmonogram chłodzenia

Krzywa ogrzewania zależna od pogodyKrzywa chłodzenia zależna od pogodyTyp krzywej zależnej od pogody

[4] Ogrzew./chłodz. pomieszczenia

Tryb pracyHarmonogram trybu pracy

[5] Zbiornik

Praca z pełną mocąNastawa komfortowaNastawa ekonomicznaNastawa dogrzewaniaHarmonogramTyp krzywej zależnej od pogody

[7] Ustawienia użytk.

JęzykGodzina/dataUrlopTryb cichyCena prąduCena gazu(*)

[8] Informacje

Dane dotyczące energiiHistoria awariiDane sprzedawcyCzujnikiSiłownikiTryby pracyInformacjeStan połączeniaGodziny pracy

[B]Profil użytkownika

[C]Praca

PomieszczenieOgrzew./chłodz. pomieszczeniaZbiornik

[1.4] Zapobieganie zamarzaniu

AktywacjaNastawa pomieszczenia

[1.5] Zakres nastawy

Minimum ogrzewaniaMaksimum ogrzewaniaMinimum chłodzeniaMaksimum chłodzenia

[7.2] Godzina/data

GodzinaMinutyRokMiesiącDzieńCzas letniFormat

[7.3] Urlop

AktywacjaOdDo

[7.4] Tryb cichy

AktywacjaHarmonogramPoziom

[7.5] Cena prądu

WysokaŚredniaNiskaHarmonogram

[8.1] Dane dotyczące energii

Pobór energii elektrycznejWytworzone ciepło

Ekran nastawy(*) Nie dotyczy

4 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Instrukcja obsługi


3.8 Ustawienia instalatora: Tabelewypełniane przez instalatora

3.8.1 Kreator konfiguracji

Ustawienie Wypełnij…System

Typ jednostki wewnętrznej(tylko do odczytu)Typ grzałki BUH (tylko doodczytu) [9.3.1]Ciepła woda użytkowa [9.2.1]Praca awaryjna [9.5]Liczba stref [4.4]

Grzałka BUH

Napięcie [9.3.2]Maksymalna wydajność [9.3.9]

Strefa główna

Typ emitera [2.7]Sterowanie [2.9]Tryb nastawy [2.4]Harmonogram [2.1]Typ krzywej zależnej odpogody [2.E]

Strefa dodatkowa (tylko jeśli [4.4]=1, strefa podwójna)Typ emitera [3.7]Sterowanie (tylko do odczytu)[3.9]Tryb nastawy [3.4]Harmonogram [3.1]Typ krzywej zależnej odpogody [3.C]

Zbiornik

Tryb nagrzewania [5.6]Nastawa komfortowa [5.2]Nastawa ekonomiczna [5.3]Nastawa dogrzewania [5.4]

3.8.2 Menu ustawień

Ustawienie Wypełnij…Strefa główna

Typ termostatu [2.A]Strefa dodatkowa (jeśli ma zastosowanie)

Typ termostatu [3.A]Informacje

Dane sprzedawcy [8.3]

4 Wskazówki dotycząceoszczędzania energii

Wskazówki dotyczące temperatury pomieszczenia▪ Należy upewnić się, że żądana temperatura pomieszczenia

NIGDY nie jest za wysoka (w trybie ogrzewania) lub za niska (wtrybie chłodzenia), ale ZAWSZE odpowiednia do aktualnychpotrzeb użytkownika. Każdy zaoszczędzony stopień możespowodować oszczędność 6% kosztów ogrzewania/chłodzenia.

▪ NIE zwiększać żądanej temperatury pomieszczenia w celuprzyspieszenia ogrzewania pomieszczenia. Pomieszczenie NIEnagrzeje się szybciej.

▪ Gdy układ systemu zawiera powolne urządzenia emitujące ciepło(na przykład: ogrzewanie podłogowe), należy unikać dużychfluktuacji żądanej temperatury pomieszczenia i NIE WOLNOdopuszczać, by temperatura pomieszczenia zbytnio spadła.Ponowne ogrzanie pomieszczenia potrwa dłużej i będziewymagało większej ilości energii.

▪ Należy używać harmonogramu tygodniowego dla zaspokajanianormalnych potrzeb związanych z ogrzewaniem lub chłodzeniempomieszczenia. Jeśli to konieczne, można z łatwością wprowadzićodstępstwa od tego harmonogramu:

▪ W przypadku krótszych okresów: Można zastąpić zaplanowanątemperaturę pomieszczenia. Przykład: Na czas przyjęcia lub wprzypadku wyjścia na kilka godzin.

▪ W przypadku dłuższych okresów: Można użyć trybuświątecznego. Przykład: Przebywając w domu podczas świątlub wyjeżdżając z domu podczas świąt.

Wskazówki dotyczące temperatury zbiornika CWU▪ Należy użyć harmonogramu tygodniowego dla zaspokajania

normalnych potrzeb związanych z ciepłą wodą użytkową (tylko wtrybie harmonogramu).

▪ Należy zaprogramować ogrzewanie zbiornika CWU do wartościnastawy (Komfort = wyższa temperatura zbiornika CWU) wnocy, ponieważ wtedy zapotrzebowanie na ogrzewaniepomieszczenia jest niższe.

▪ Jeśli jednokrotne ogrzanie zbiornika CWU w nocy jestniewystarczające, należy zaprogramować dodatkoweogrzewanie zbiornika CWU do wartości nastawy (Eko = niższatemperatura zbiornika CWU) w ciągu dnia.

▪ Należy upewnić się, że żądana temperatura zbiornika CWU NIEJEST za wysoka. Przykład: Po instalacji należy obniżaćtemperaturę zbiornika CWU codziennie o 1°C i sprawdzać, czyilość ciepłej wody jest wystarczająca.

▪ Należy zaprogramować WŁĄCZANIE pompy ciepłej wodyużytkowej tylko w okresach w ciągu dnia, w których konieczna jestnatychmiastowa dostępność ciepłej wody. Przykład: Rano iwieczorem.

5 Czynności konserwacyjne iserwisowe

5.1 Omówienie: Czynnościkonserwacyjne i serwisowe

Monter musi dokonywać corocznych czynności konserwacyjnych.Numer kontaktowy/pomocy można znaleźć w interfejsieużytkownika.

Użytkownik końcowy powinien:

▪ Utrzymywać obszar w pobliżu jednostki w czystości.

▪ Utrzymywać interfejs użytkownika w czystości za pomocąwilgotnej ściereczki. NIE używać jakichkolwiek detergentów.

▪ Regularnie sprawdzać, czy ciśnienie wody jest wyższe niż 1 bar.

Czynnik chłodniczyNiniejszy produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Gazów tychNIE WOLNO uwalniać do atmosfery.

Rodzaj czynnika chłodniczego: R32

Wartość wskaźnika odzwierciedlającego potencjał tworzenia efektucieplarnianego (GWP): 675

6 Rozwiązywanie problemów

Instrukcja obsługi



OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY

Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu jestumiarkowanie palny.

OSTRZEŻENIE

▪ NIE wolno dziurawić ani podpalać elementów obwoduczynnika chłodniczego.

▪ NIE wolno przyspieszać procesu odszraniania aniczyścić urządzenia w sposób inny niż przewidzianyprzez jego producenta.

▪ Czynnik chłodniczy wewnątrz układu jest bezwonny.

OSTRZEŻENIE

Czynnik chłodniczy używany w układzie jest umiarkowaniepalny, ale w normalnych warunkach nie wydostaje się zukładu. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego dopomieszczenia jego kontakt z ogniem, palnikiem,grzejnikiem lub kuchenką może spowodować powstanieszkodliwego gazu.

Wyłączyć wszystkie urządzenia grzewcze działające nazasadzie spalania, przewietrzyć pomieszczenie iskontaktować się z dealerem, u którego dokonano zakupu.

Do momentu potwierdzenia zakończenia naprawelementów, z których nastąpił wyciek, nie należy korzystaćz urządzenia.

5.2 Odnajdowanie numerukontaktowego/pomocy

1 Przejdź do [8.3]: Informacje > Dane sprzedawcy.

6 Rozwiązywanie problemów

6.1 Wyświetlanie tekstu pomocy wprzypadku awarii

W przypadku awarii, w zależności od powagi problemu, na ekraniegłównym pojawią się następujące informacje:

▪ : Błąd

▪ : Awaria

Można uzyskać krótki i długi opis awarii w następujący sposób:

1 Naciśnij lewe pokrętło, aby wyświetlić główne menu iprzejdź do Awaria.

Wynik: Na ekranie zostanie wyświetlony krótki opisbłędu i kod błędu.

2 Naciśnij na ekranie błędu.

Wynik: Na ekranie zostanie wyświetlony długi opisbłędu.

6.2 Objaw: temperatura w salonie jestza niska (za wysoka)

Możliwa przyczyna Środki zaradczeŻądana temperatura wpomieszczeniu jest za niska (zawysoka).

Zwiększ (zmniejsz) żądanątemperaturę pomieszczenia.Patrz "3.3.2 Zmiana żądanejtemperatury pomieszczenia" nastronie 6.

Jeśli problem występujecodziennie, wykonaj jedną znastępujących czynności:

▪ Zwiększ (zmniejsz) wartośćzadaną temperaturypomieszczenia. Patrzprzewodnik odniesienia dlaużytkownika.

▪ Dostosuj harmonogramtemperatury pomieszczenia.Patrz "3.6 Ekranharmonogramu: Przykład" nastronie 7.

Nie można osiągnąć żądanejtemperatury pomieszczenia.

Zwiększ żądaną temperaturęzasilania stosownie do typuurządzenia emitującego ciepło.Patrz "3.3.3 Zmiana żądanejtemperatury zasilania" nastronie 6.

Krzywa zależna od pogody jestustawiona nieprawidłowo.

Dostosuj krzywą zależną odpogody. Patrz przewodnikodniesienia dla użytkownika.

6.3 Objaw: Woda w kranie jest zazimna

Możliwa przyczyna Środki zaradczeZabrakło ciepłej wody użytkowejz powodu niezwykle wysokiegozużycia.

Jeśli ciepła woda użytkowa jestpotrzebna natychmiast, należywłączyć tryb Praca z pełnąmocą zbiornika CWU. Spowodujeto jednak dodatkowe zużycieenergii. Patrz "3.4.4 Korzystaniez trybu pełnej mocy CWU" nastronie 7.

Jeśli problemy występującodziennie, wykonaj jedną znastępujących czynności:

▪ Zwiększ wartość nastawytemperatury zbiornika CWU.Patrz przewodnik odniesieniadla użytkownika.

▪ Dostosuj harmonogramtemperatury zbiornika CWU.Przykład: Zaprogramujdodatkowe ogrzewaniezbiornika CWU do temperaturynastawy (Nastawaekonomiczna = niższatemperatura zbiornika) w ciągudnia. Patrz "3.6 Ekranharmonogramu: Przykład" nastronie 7.

Żądana temperaturazbiornika CWU jest za niska.

7 Utylizacja

Instrukcja obsługi


6.4 Objaw: Awaria pompy ciepłaW przypadku awarii pompy ciepła grzałka BUH może służyć jakogrzałka awaryjna i automatycznie lub nieautomatycznie przejąćobciążenie grzewcze.

▪ Jeśli automatyczna praca awaryjna zostanie ustawiona naAutomat. i dojdzie do awarii pompy ciepła, grzałka BUHautomatycznie przejmie obciążenie grzewcze i produkcję ciepłejwody użytkowej.

▪ Gdy automatyczna praca awaryjna jest ustawiona na Ręczna idojdzie do awarii pompy ciepła, obsługa ciepłej wody użytkowej iogrzewania pomieszczenia zostanie zatrzymana i należyprzywrócić ją ręcznie za pomocą interfejsu użytkownika. Abyprzywrócić obsługę ręcznie, należy przejść do ekranu głównegomenu Awaria, gdzie w interfejsie użytkownika wyświetlonazostanie prośba o potwierdzenie, czy grzałka BUH może przejąćobciążenie grzewcze.

Jeśli dojdzie do awarii pompy ciepła, na interfejsie użytkownikazostanie wyświetlony komunikat lub .

Możliwa przyczyna Środki zaradczePompa ciepła jest uszkodzona. Patrz "6.1 Wyświetlanie tekstu

pomocy w przypadku awarii" nastronie 12.

INFORMACJE

Gdy grzałka BUH przejmie obciążenie grzewcze, zużycieprądu będzie znacznie wyższe.

6.5 Objaw: Po rozruchu z układudochodzą odgłosy bulgotania

Możliwa przyczyna Środki zaradczeW układzie znajduje siępowietrze.

Układ należy odpowietrzyć.(a)

Różne awarie. Sprawdź, czy na ekraniegłównym interfejsu użytkownikajest wyświetlany symbol lub

. Więcej informacji na tematusterek zawiera punkt"6.1 Wyświetlanie tekstu pomocyw przypadku awarii" nastronie 12.

(a) Zalecamy odpowietrzanie za pomocą funkcjiodpowietrzania urządzenia (przeprowadzane przezinstalatora). W przypadku odpowietrzania przez emiteryciepła lub kolektory należy pamiętać:

OSTRZEŻENIE

Odpowietrzanie emiterów ciepła lub kolektorów. Przeddokonaniem odpowietrzania przez emitery ciepła lubkolektory należy sprawdzić, czy na ekranie głównyminterfejsu użytkownika nie jest wyświetlany symbol lub

.

▪ Jeśli tak nie jest, można od razu dokonaćodpowietrzenia.

▪ Jeśli tak jest, należy się upewnić, czy w pomieszczeniu,w którym dokonywane jest odpowietrzanie zapewnionajest dostateczna wentylacja. Powód: Czynnikchłodniczy może wyciekać do obiegu wodnego, a wrezultacie do pomieszczenia podczas odpowietrzaniaprzez emitery ciepła lub kolektory.

7 UtylizacjaUWAGA

NIE należy podejmować prób samodzielnego demontażuukładu: demontaż układu, utylizacja czynnikachłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementówMUSZĄ przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami.Jednostki MUSZĄ być poddane obróbce przezwyspecjalizowaną stację w celu ponownegowykorzystania, recyklingu i odzysku.

8 SłownikCWU = ciepła woda użytkowa

Ciepła woda używana w dowolnym typie budynku dla celówgospodarstwa domowego.

T zasil = Temperatura zasilaniaTemperatura wody na wylocie wody pompy ciepła.

4P569812-1 2019.02

Cop

yrig

ht 2

019

Dai

kin

4P569812-1 0000000T

Documents

Daikin Altherma 3 GEO · Przeprowadza testy i konserwację. Profil użytkownika Zmień aktywny profil użytkownika. PracaWłącz lub wyłącz funkcję ogrzewania/ chłodzenia i przygotowanie