14
1 III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010 Daily Bulletin / Boletin Diario Editor: John Carruthers No. 5, Wednesday, May 5, 2010 Ladies Pairs Winners: Mónica Baldasarre and Ana Alonso Mixed Pairs Winners: Graciela Rizzo and Osvaldo Rizzo

Daily Bulletin / Boletin Diario - confsudbridge.org No 5 - Wed May 5 2010... · 21 Martini 2 25 48 72 72 22 Amilcar 21 39 46 59 72 1 597 76 l 3 4 3 E 54 2 2 24 Iglesias 16 27 43 60

Embed Size (px)

Citation preview

1III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

Da

ily

Bu

lle

tin

/ B

ole

tin

Dia

rio

E d i t o r : John Ca r ru the rs

No. 5 , Wednesday, May 5 , 2010

Ladies PairsWinners:Mónica

Baldasarreand AnaAlonso

Mixed PairsWinners:

Graciela Rizzoand Osvaldo

Rizzo

2 III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

NOTICIas

Dispositivos Electronicos / Electronic DevicesLos dispositivos electrónicos están prohibidos en las salas de juego.Lea toda la información al respecto en los boletines anteriores.

Electronic devices are banned in the playing rooms. Please refer toprevious Daily Bulletins for the complete policy.

No FumarNo se puede fumar en las áreas de juego y en el interior del hotel, salvodentro de las habitaciones fumadoras. Solo puede fumar fuera del hotel.

No smokingThere is no smoking in the playing areas or the hallways outside. Youonly can smoke outside the Hotel Building.

Venta de TabillasCartas con codigo de barras

& Bidding BoxSecretaria Sra. Patricia Bigi

CONTENTsWomen’s & Mixed Winners 1Noticias 2Bristol Resto 4They Came From... 5Centro Teraputico 6

Results 7Teams Day 1 9Equipos 10Noches / Las Barcas 13The Tournament Schedule 14

FOTOS DEL

FESTIVAL

Llévese un recuerdo

de este Festival, todos

los días a la salida de los matches vea los

contactos y elija las que le gusten. Pídale

a la fotógrafa que le tome la foto con su

equipo y/o compañero.

3III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

TODAY’S SCHEDULE - Wednesday, May 5Teams - Swiss Qualifying

15 Matches x 10-Board Rounds

10:30-11:50 Swiss Round 612:30-13:50 Swiss Round 7

Lunch15:00-16:20 Swiss Round 817:00-18:20 Swiss Round 919:00-20:20 Swiss Round 10

TOMORROW’S SCHEDULE - Thursday, May 6Teams - Swiss Qualifying

15 Matches x 10-Board Rounds

10:30-11:50 Swiss Round 1112:30-13:50 Swiss Round 12

Lunch15:00-16:20 Swiss Round 1317:00-18:20 Swiss Round 1419:00-20:20 Swiss Round 15

CENA DE CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOS

Las tarjetas para la cena y entrega de premios y/o del Sábado 8 de Mayo ya se encuentran a la venta en

la Secretaria. US$80.

Los esperamos a comer y a bailar con los nuevos Campeones Sudamericanos.

CLOSING BANQUET AND PRIZE GIVING CEREMONIES

Please see the people in the Secretariat for tickets to the closing Banquest and Prize-Giving Ceremonies.

The cost is US$80 per person.

4 III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

Viernes 7 de Mayo

Sorteo – Cena – Show Incluye: Entrada, Plato Principal, Bebidas con o sin alcohol

y

Mesa Gigante de Postres Tortas, Tartas, Frutas, Helados, Masas, Chesse cake, Tiramisu en copa, Flan casero, Cremoso de vainilla y chocolate, Frutillas maceradas con miel y menta y espuma de queso crema, Brochette de frutas, Ensalada de frutas, Brownie con salsa de frutos rojos y Profiteroles rellenos de dulce de leche y crema pastelera.

Por Persona

- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - $70

Recorte Su cupón y colóquelo en la urna del Stand del Bristol Resto

5III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

They came from...

USA: Joel Datloff; UK: Andy Bowles, Shireen Mohandes USA: Linda Wiener

Spain: Diego Brenner

Chile: JM Robles Mexico: Miguel ReygadasCuba: Frankie Frontuara

Venezuela: Edgar Quintero, Moises Granda, Dario Cabrera,Carlos Ojeda, Alex Milano, Yun Liang, Danny Cruz

6 III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

7III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

SOUTH AMERICAN TRANSNATIONAL TEAMCHAMPIONSHIP - DAY 1 RESULTS

PLACE TEAM NAME After 1 After 2 After 3 After 4 After 5

1 Almirall 23 45 70 90 1022 Caracci 23 48 64 74 993 Carvalho 7 32 57 80 984 Martinez 15 36 53 75 945 Mercosur 20 35 59 72 936 Scavuzzo 15 35 41 66 917 Sayaca 15 38 42 67 908 d’Orsi 25 46 60 76 889 Rio del la Plata 24 39 62 78 88

10 Los Cuys con Alas 24 36 49 71 8711 Mandelot 17 37 55 62 8612 Graca 7 32 53 75 8513 Mohandes 13 38 63 77 8414 Alonso 25 34 48 59 8315 Ventin 19 34 50 58 8316 Alti 5 28 49 61 8017 Bettini 13 38 52 60 7718 Sultan 15 25 48 54 7619 Rosen 11 28 50 68 7520 Curi 16 23 48 67 7221 Martini 2 25 48 72 7222 Amilcar 21 39 46 59 7223 El 5 25 43 47 69 7124 Iglesias 16 27 43 60 7125 Del Carril 9 27 35 50 7026 Santiago 17 36 48 56 7027 Satty 7 29 33 48 7028 Brenner 23 38 54 62 6829 Platero 6 13 30 50 6830 Ipanema 10 23 30 52 6831 Gemas 14 18 28 53 6732 Pasquini 17 27 41 42 6733 Galapagos 21 33 42 47 6534 Leon 9 21 41 58 6435 Gana 23 31 40 53 6136 Alfonsin 7 12 29 38 6037 Valen 23 26 33 46 5838 Ocean 1 8 33 48 5639 Vina del Mar 6 6 11 24 4840 Bartet 13 18 31 39 4741 Benavidez 7 11 24 40 4442 Methol 14 23 25 26 32

SUDAMERICANO JUVENIL 2010v. 1 v. 2 v. 3 v. 4 v. 5 Total

1 Brazil 14 25 25 25 BYE 892 Argentina A BYE 19 22 25 16 823 Venezuela A 8 13 BYE 25 3 494 Argentina B 11 BYE 17 13 0 415 Veezuela B 4 17 3 BYE 2 26

8 III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

SOUTH AMERICAN

TRANSNATIONAL TEAMS

CHAMPIONSHIP GETS OFF TO

A ROUSING START

Two bookmakers were overheard arguing in the lobby

of the Sheraton Hotel early yesterday morning.

“I tell you, the Robles and the Chileans must be favour-

ites,” the first said, “They are the coming team, and

they’ve won this the last two years.”

“Don’t be ridiculous,” said Number 2, “How can you

not make Chagas’ team (Ventin) the favourite. He’s won

756 South American Championships.”

“You exaggerate just a little, Chagas has only won 32

South American Championships and three World Cham-

pionships,” said BM1. “And I might remind you that it’s a

team game.”

At this point, an Innocent Bystander happened along -

he could not resist putting in his two peso’s worth. “You

guys are both nuts. Did you not notice that the Open

Pairs winners are on the d’Orsi team with Sampaio and

Amaral. Surely they must be favourites.”

“I’ll tell you what,” said BM2, “I’ll make a betting line and

you can bet any way you like. Come with me.” And they

disappeared into the breakfast room. American dollars

were being waved around.

Yes, I know, you don’t care who anyone else thinks is

going to win, so let’s get on to the bridge.

To start you off, I’ll give you a defensive problem…

Swiss 1. Board 5. Dealer North. NS-Vul.

[ 7 6

] 10 6 4 3

{ Q 10 8 7 2

} 9

[ K 5 3 2

] 5

{ J 9

} A J 10 7 5 4

West North East South

— 1 [ Pass 3 }1

4 ] 4 [ 4 NT2 5 {

Double 5 [ Pass Pass

Pass

1. Bergen: limit raise with four teumps

2. I’m sure you know what this bid means! You

were just kidding around, right?

Oh boy. We hope everyone else’s bidding is saner than

yours! (We’ll find out that it is not.)

You decide to lead you singleton club, as who would

not after partner’s double. Delarer wins the ace (two,

eight) and plays dummy’s heart. Partner wins the jack

(two, six) and plays the three of clubs. Declarer discards

the seven of hearts on this (!) and you ruff. What now?

Decide before reading on.

[ A 10 9 8 4

] 8 7 2

{ A K 5 3

} 8

[ Q [ 7 6

] A K Q J 9 ] 10 6 4 3

{ 6 4 { Q 10 8 7 2

} K Q 6 3 2 } 9

[ K 5 3 2

] 5

{ J 9

} A J 10 7 5 4

You’d better play a heart to tap the dummy. The fall of

the clubs means declarer could set up a club for his

11th trick if you play a trump or a diamond (in which

case the diamond in dummy would be the 11th trick).

Declarer needs three entries to the dummy to set up a

club; the heart return prematurely removes one of those

entries. You defend so nicely!

Would you like to try a bidding problem?

Swiss 1. Board 7. Dealer South. Both Vul.

[ A Q 5

] K 10 8 7

{ J 8 6 5

} K 9

West North East South

— — — 1 {

Pass 1 [ Pass 1 NT

Pass 3 ] Pass ??

Partner’s three-heart bid is forcing and unlimited. What

should you do?

The first issue for consideration is what suit do you

want to play in? That suit should be hearts, since

partner’s spade suit can be used as discards from your

hand. The choices, as I see them, are three spades, four

hearts, four clubs and five hearts. Four hearts will almost

certaily go all pass and three spades is mis-directional.

Four clubs is an unequivocal cue bid for hearts (three

spades would agree spades), but partner may be

uncertain about how to proceed with a doubleton

diamond and a stiff club.

Which leaves my choice, five hearts, very aggressive,

but we Canadians are used to dreadful slams. A ‘Canadian

Slam’ is one on a 3-2 trump break, a finesse and a

squeeze. A ‘good slam’ according to Bob Hamman, is

one that makes. We Canadians have taken that

philosophy to heart.

9III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

If you bid four clubs or five hearts, wild horses could

not prevent partner from bidding a slam:

[ K J 4 3 2

] A J 9 5 2

{ A 3

} Q

[ A Q 5

] K 10 8 7

{ J 8 6 5

} K 9

Trumps were 2-2, so if the defence cashes their club

ace, your king provides a discard for dummy’s diamond

loser. If they don’t take it, your clubs go on dummy’s

spades.

Swiss 1. Board 8. Dealer West. Neither Vul.

[ A 10 4 2

] 8 5 3 2

{ 7 3

} A 10 8

[ Q [ K 8 5 3

] 10 9 7 6 4 ] A K J

{ K J 9 5 { Q 8 6

} K 6 5 } Q J 2

[ J 9 7 6

] Q

{ A 10 4 2

} 9 7 4 3

West North East South

2 ]1 Pass 3 NT Pass

Pass Pass

1. Hearts and a minor, weak

Experts hate to lead from jack to four and the South

hand does present an awkward lead problem. The player

who held the hand therefore decided to lead his fouth

best diamod, thereby presenting declarer with a difficult

problem in the play.

It seems as though declarer should duck this to hand

and play ace, king and another heart upon winningt the

eight of diamonds. With the fall of the heart queen, three

no trump becomes cold, with residual chances if it does

not.

The following deal was definitely fodder for the Daily

Bulletin scribe (Katie) who was watching…

Swiss 3. Board 24. Dealer West. Neither Vul.

[ 10 5 2

] 7 2

{ A K J 9 6 5

} 10 5

[ A 7 6 [ 9 3

] J 10 8 6 ] A K Q 4 3

{ 7 4 2 { Q 8

} A 9 8 } K J 7 4

[ K Q J 8 4

] 9 5

{ 10 3

} Q 6 3 2

West North East South

JP Campos JM Robles Villas Boas Caracci

Pass 3 { 3 ] Pass

4 ] Pass Pass Pass

Marcelo Caracci led the queen of spades (Rusinow)

and Miguel Villas Boas won the ace and played a second

spade to open communications. South won and shifted

to the diamond ten to the king, ace and a third diamond,

which declarer ruffed with the ace of trumps.

Two rounds of trumps ending in the dummy and a spade

ruff revealed the full distribution. Villas Boas played a heart

to dummy and the eight of clubs to the king. He then led

the jack of clubs from hand, pinning the ten, and said to

Katie, “That’s a good bulletin hand, yes?” Katie agreed.

There were plenty of 140s and 50s on this deal; one

needed to pin the ten of clubs to score 420 and a handful

of others did just that, including Shireen Mohandes,

Rolanda Grijalva and Virginia Müller (wearing the scarf in

the photo), who did so against none other than Gabriel

Chagas. Chagas, gracious as ever, posed for a photo with

Müller and partner Cayetana Vazquez Mansilla..

One of the old adages is never to double an opponent

into game without good trumps. In his books about the

law of Total Tricks, Larry Cohen went a long way to

dispelling this ‘myth’. See if you agree with Cohen or

the old adage after this deal…

Swiss 4. Board 10. Dealer East. Both Vul.

[ 5 4 3

] J 9 8 7 2

{ J

} J 8 7 5

[ A 10 2 [ 9 7

] A 10 4 ] K Q 3

{ Q 10 8 3 { 5 4

} K Q 2 } A 10 9 6 4 3

[ K Q J 8 6

] 6 5

{ A K 9 7 6 2

} —

10 III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

West North East South

Ventin Grijalva Lambardi Wright

— — Pass 1 [

Pass Pass 2 } 2 {

Double 2 [ Pass Pass

Double Pass Pass Pass

Many experts play West’s first double as a penalty double

of spades (what else can you do if that’s what you have?),

and that’s what it looked like to East.

West led the spade two to the nine and jack, and

declarer played ace and ruffed a diamond, ruffed a club

and ruffed another diamond, overruffed by East,

Lambardi led a club, which declarer ruffed. He was now

down to equal trump length with West – he simply playe

dgood diamonds and West made two trump tricks, but

declarer made his contract, plus 670.

Comenzó a Despertar el

Campeonato

SudamericanoTransnacional de

Equipos

Muy temprano a la mañana, dos apostadores estaban

discutiendo en el lobby del Sheraton Hotel .

“Te digo que Robles y los Chilenos son los favoritos,”

dijo el primero: “El equipo ha ganado los dos últimos

años.”

“No seas ridículo,” dijo el otro, “Como podes no tener

al equipo de Chagas (Ventin) como favorito. El ha ganado

756 Campeonatos Sudamericanos.”

“Estas exagerando un poquito, Chagas solo ha Ganado

32 Campeonatos Sudamericanos y 3 Campeonatos

Mundiales” dijo el primero. “Y debo recordarte que este

es un juego de equipos.”

En este punto un inocente visitante que paso por allí

no pudo resistir y agrego “Chicos Ustedes dos están

locos. No se dieron cuenta que los ganadores del

Campeonato de Parejas están en el equipo d’Orsi con

Sampaio y Amaral. Seguramente que ellos son los

favoritos.”

“Les diré” dijo el Segundo, “Voy a levantar apuestas y

ustedes apuesten a quien quieran. Vengan conmigo.” Y

desaparecieron en el salón del desayuno.

Si ya se que a ustedes no les importa lo que otros

piensan sobre quien será el ganador, así que

adentrémonos en el tema del bridge.

Para comenzar les presento un problema de defensa…

Swiss 1. Tablilla 5. Dador Norte. NS-Vul.

[ J 7 6

] 10 6 4 3

{ Q 10 8 7 2

} 9

[ K 5 3 2

] 5

{ J 9

} A J 10 7 5 4

Oeste Norte Este Sur

— 1 [ Pass 3 }1

4 ] 4 [ 4 NT2 5 }

Double 5 [ Pass Pass

Pass

1. Bergen: salto limitado c/4 triunfos

2. Se lo que este canto significa! Estabas

bromeando NO?

Oh dios. Esperamos que todos los cantos hayan sido

mas sanos que este! (Veremos que no fue así.)

UD decide salir de su singleton de trébol, quien no?...

después del doblo de su compañero. El Declarante gano

con el as (2, ocho) y juega Corazón del muerto. Su

partner gana con el jack (dos, seis) y juega el 3 de trébol.

El Declarante descarta el 7 de corazón (!) y UD falla.

Ahora que? Decida antes de seguir leyendo.

[ A 10 9 8 4

] 8 7 2

{ A K 5 3

} 8

[ Q [ J 7 6

] A K Q J 9 ] 10 6 4 3

{ 6 4 { Q 10 8 7 2

} K Q 6 3 2 } 9

[ K 5 3 2

] 5

{ J 9

} A J 10 7 5 4

Mejor que juegue un Corazón. La caída del trébol

significa que el declarante puede afirmar un trébol como

su onceava baza si juega triunfo o diamante (en cuyo

caso el diamante del muerto es la onceava baza).

El Declarante necesita 3 entradas al muerto para afirmar

los tréboles; la vuelta de Corazón prematura le saca

una de ellas. UD ha defendido tan lindo!

Le gustaría probar ahora un problema de subasta?

Swiss 1. Tablilla 7. Dador Sur. Ambos Vul.

[ A Q 5

] K 10 8 7

{ J 8 6 5

} K 9

11III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

Oeste Norte Este Sur

— — — 1 {

Pass 1 [ Pass 1 NT

Pass 3 ] Pass ??

El canto de 3 corazones de su partner es forcing e

ilimitado. Que debe hacer UD?

Lo primero a considerar es en que palo quiere jugar?

Ese palo debería ser el corazón, ya que el palo de

espadas de su compañero puede ser utilizado para

descartar lo que necesite de su mano. Las opciones,

como yo lo veo, son tres espadas, cuatro corazones,

cuatro tréboles y 5 corazones. Después de Cuatro

corazones seguramente todos van a pasar, y 3 espadas

es mis-direccional. Cuatro tréboles es un cue-bid

inequívoco para corazón (3 espadas define ese palo),

pero su partner puede sentirse inseguro de como

proceder con un doubleton a diamante y un solo trébol.

Lo que hace a mi opción de 5 corazones muy agresiva,

pero nosotros los Canadienses estamos acostumbrados

a slams espantosos. Un ‘Slam Canadiense’ depende de

que el triunfo este 3-2, de una finesse y un squeeze. Un

‘buen slam’ de acuerdo a Bob Hamman, es uno que se

cumple y nosotros los Canadienses nos tomamos esa

filosofía muy a pecho.

Si UD subasta 4 tréboles o 5 corazones, ni una manada

de caballos salvajes lo van a frenar a su partner de

subastar slam:

[ K J 4 3 2

] A J 9 5 2

{ A 3

} Q

[ A Q 5

] K 10 8 7

{ J 8 6 5

} K 9

Los triunfos estaban 2-2, así que si la defensa adelanta

el as de trébol su rey le da el descarte para la perdedora

de diamante del muerto. Si no sus tréboles se van en

las espadas del muerto.

Swiss 1. Tablilla 8. Dador Oeste. Nadie Vul.

[ A 10 4 2

] 8 5 3 2

{ 7 3

} A 10 8

[ Q [ K 8 5 3

] 10 9 7 6 4 ] A K J

{ K J 9 5 { Q 8 6

} K 6 5 } Q J 2

[ J 9 7 6

] Q

{ A 10 4 2

} 9 7 4 3

Oeste Norte Este Sur

2 ]1 Pass 3 NT Pass

Pass Pass

1. Corazon y un menor, debil

Los expertos odian salir del valet cuarto asi que la mano

de Sur presenta un problema de salida complicado. El

jugador con esta mano decidió salir de su cuarto

diamante, lo que le genero al declarante un problema

de carteo.

Parecería que el declarante debe tomar en la mano y

jugar as, rey y otro Corazón después de ganar con el 8

de diamante. Con la caída de la dama de corazón, 3NT

están tendidos con chances si no cae.

La siguiente mano fue perfecta para la escriba de este

boletín, (Katie) que estaba observando…

Swiss 3. Tablilla 24. Dador Oeste. Nadie Vul.

[ 10 5 2

] 7 2

{ A K J 9 6 5

} 10 5

[ A 7 6 [ 9 3

] J 10 8 6 ] A K Q 4 3

{ 7 4 2 { Q 8

} A 9 8 } K J 7 4

[ K Q J 8 4

] 9 5

{ 10 3

} Q 6 3 2

Oeste Norte Este Sur

JP Campos JM Robles Villas Boas Caracci

Pass 3 { 3 ] Pass

4 ] Pass Pass Pass

Marcelo Caracci salio de la dama de espadas (Rusinow)

y Miguel Villas Boas gano con el as y jugo otra espada

para abrir comunicaciones. Sur gano y cambio al 10 de

diamante al rey, as y un tercer diamante, que el

declarante fallo con el as de triunfo.

Dos vueltas de triunfo terminando en el muerto y un

fallo de espadas revelaron toda la distribución. Villas Boas

jugo un Corazón hacia el muerto y el 8 de trébol al rey.

Siguió con el jack de trébol de la mano, cayendo el 10, y

dirigiéndose a Katie dijo, “Esta es una linda mano para

el boletín, NO?” Katie estuvo de acuerdo.

Hubo muchos 140 y 50 en esta mano; uno debe

encontrar el 10 de trébol para anotar 420 y varios lo

hicieron, incluyendo a Shireen Mohandes, Rolando

Grijalva y Virginia Müller, que hizo lo mismo pero contra

Gabriel Chagas. Chagas, en recompensa poso para una

foto con Müller.

Uno de los viejos adagios es nunca doblar un opps que

esta jugando game sin tener buenos triunfos. En su libro

respecto a Ley de Bazas Totales, Larry Cohen se explayo

destruyendo este mito. Vea si esta de acuerdo con

12 III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

Cohen o con el viejo adagio después de estudiar esta

mano…

Swiss 4. Tablilla 10. Dador Este. Ambos Vul.

[ 5 4 3

] J 9 8 7 2

{ J

} J 8 7 5

[ A 10 2 [ 9 7

] A 10 4 ] K Q 3

{ Q 10 8 3 { 5 4

} K Q 2 } A 10 9 6 4 3

[ K Q J 8 6

] 6 5

{ A K 9 7 6 2

} —

Oeste Norte Este Sur

Ventin Grijalva Lambardi Wright

— — Pass 1 [

Pass Pass 2 } 2 {

Double 2 [ Pass Pass

Double Pass Pass Pass

Muchos expertos juegan que el primer doblo de Oeste

es penal a espadas (que otra cosa puede hacer con lo

que tiene?), y eso es lo que le pareció a Este.

Oeste salio con el 2 de espadas al nueve y jack, y el

declarante jugo el as para después fallar un diamante,

fallo de trébol y fallo de otro diamante, sobre-fallado

por Este, Lambardi que salio con trébol fallado por el

declarante. Ahora tenia la misma cantidad de triunfos

que Oeste – y entonces simplemente jugo los diamantes

buenos y Oeste hizo dos bazas de triunfo, pero el

declarante cumplió su contrato y anoto, plus 670.

13III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

Restaurant Las BarcasLobby bar abierto de 9:00 a 1:00 hs

Ofreceremos además de la tradicional cafetería y nuestros tragos y whiskys, una variedadde Sanwicheria, para almorzar “Rápido y Liviano”.

Pan negro mignon de queso crema atún y verdeo $ 20Pan baguetin de lomito ahumado, queso y tomate $ 20

Pan de Miga negra de jamón crudo y gruyere $ 20Picada de quesos y fiambres para dos personas $ 42

En el restaurante Las Barcas en el primer piso podrán optar por el “Menú Gran Slam” apartir de las 12:30 hs

Entrada y plato principal con una bebida sin alcohol $ 52.- por persona.Postre $ 12.- por persona.

14 III Sudamericano Transnacional de Bridge - Bulletin No. 5, Wednesday, May 5, 2010

Tournament ScheduleDay Time Event Teams PairsSaturday, 11:00 CSB MeetingMay 1 16:30 Session 1*

21:00 Opening Ceremonies

Sunday, 09:00 CSB meetingMay 2 14:00 Session 2*

18:30 Session 3*

Monday, 14:00 1st FinalMay 3 (Open, Ladies, Mixed)

15:00 Consolation18:30 2nd Final

(Open, Ladies, Mixed)

Tuesday, Swiss Teams * All pairs play aMay 4 10-board rounds combined 3-session

09:30 Team Captains Meeting qualification, then10:30-11:50 Qualifying Round 1 separate finals.12:30-13:50 Qualifying Round 2(Lunch)15:00-16:20 Qualifying Round 3 Copa Valartis17:00-18:20 Qualifying Round 419:00-20:20 Qualifying Round 5

Wednesday,May 5 10:30-11:50 Qualifying Round 6

12:30-13:50 Qualifying Round 7(Lunch)15:00-16:20 Qualifying Round 817:00-18:20 Qualifying Round 919:00-20:20 Qualifying Round 10

Thursday,May 6 10:30-11:50 Qualifying Round 11

12:30-13:50 Qualifying Round 12(Lunch)15:00-16:20 Qualifying Round 1317:00-18:20 Qualifying Round 1419:00-20:20 Qualifying Round 15

Friday, 10:30-12:45 Vugraph Semifinal 1 Pairs Tournament forMay 7 13:30-14:45 Vugraph Semifinal 2 Teams non-qualifiers

15:05-17:20 Vugraph Semifinal 3 (details to follow).17:40-19:55 Vugraph Final 1

Saturday, 10:30-12:45 Vugraph Final 2May 8 13:30-14:45 Vugraph Final 3

15:05-17:20 Vugraph Final 4

20:00 Closing Ceremony