S ze n t Is tv á n -n a p i

re n d e z v é n y e k

B e re tty ó ú jfa lu b a n

Helyszín: Szent István tér

Augusztus 19.19 órakor: a Bihari Múzeum elől indul az izraeli „Nazareth” nép­tánccsoport menettánca a Szent István térre

20 ó rá tó l: az Ilona Divat műsoros bemutatója, a millecente- náriumi totó értékelése, díjkiosztás21 órától: 2 óráig utcabál. Játszik a Cheops együttes22 órától: Zagyva Gyula bűvész műsora

Augusztus 20.9 órától: Ünnepi mise a katolikus templomban.

10 órától: Repülős nap a volt szovjet repülőtéren: sétarepülés, ej­tőernyős bemutató. A repülős nap rendezője az AERO Club, Haj­dúszoboszló.A repülőtér megközelíthető a Rákóczi és a Budai Nagy Antal utcán keresztül, autóbusz indul az Eötvös József Szakképző parkolójából 9.30-kor, majd óránként15 órától: a Furtai citerazenekar, a berettyóújfalui Nyugdíjas nép­dalkor és a Bihar tánccsoport műsora

«rától: Rock -színpad. Fellépnek: Marika és a Seinorock, Staab ttes

rától: a Trident együttes „Újabb technológiák” című lemezbe­mutató koncertje

Ünnepi sportprogram

Augusztus 17. BUSE-pálya

OTP Karnevál-kupa nemzetközi gyermek labdarúgótorna 13.50-14.30 óra: Derecske-San Gwann (Málta) 1984-es korosztály 13.50-14.30 óra: BUSE focisuli-Kisvárda 1984-es korosztály 14.40-15.20 óra: DSI-Siófok 1985-ös korosztály 14.40-15.20 óra: BUSE focisuli-Ferencváros 1985-ös korosztály 15.30-16.00 óra Megnyitóünnepség16.00-16.40 óra: BUSE focisuli-San Gwann (Málta) 1984-es kor­osztály16.00-16.40 óra: Fehérgyarmat-Kisvárda 1984-es korosztály 16.50-17.30 óra: Siófok-Ferencváros 1985-ös korosztály 17.40-18.20 óra: Derecske-Fehérgyarmat 1984-es korosztály

Augusztus 20., 9 óra: BMSE (Titász-pálya)Ünnepi kispályás labdarúgótorna. Nevezés a helyszínen 8.30 órától.

L e ltá r a z 1 1 0 0 e s z te n d ő

ü rü g y énMinden nemzet életében vannak sorsfordulók, nagy kihívások, me­lyekben bizonyítani kell önmaga, s környezete számára jogosultságát a fennmaradásra, alkalmasságát a nem­zeti létre a történelem viharaiban. Megértve az idők szavát helyesen dönteni a válaszutakon, megmutatni erejét az újrakezdésben s a folytatás­ban. Nem kerülhetik el ezt a nagy, de különösképpen nem a kis nemzetek.

A magyarság 11(X) esztendeje bő­velkedik az efféle megmérettetések­ben. Hont foglalni pogányként a ke­resztény Európában, államot teremte­ni a törzsi széthúzásban, elfoglalni és elfogadtatni ahelyet az európai nem­zetek sorában. Majd német, tatár, tö­rök dúlásban védelmezni azt. Naggyá lenni, s lemondani róla, fennmaradni - s őrizni a nemzeti létet jobb időkre várva, fittyet hányva Herder jóslatá­ra - birodalmak szorításában s szán- dékaellenére. Kitörésekben a szolga­ságból „lámpafényként” csodálatát kivívni büszke nemzeteknek, elvisel­ni az utolsó csatlós bélyegét. Meg­csonkítva, megfogyva és megtörve újrakezdeni. Egyezni és kiegyezni, nyájszellemet követni, együtt acsar- kodni és lerázni. Kegyet gyakorolni, s a köszönetről nagyvonalúan és nagylelkűen lemondani. Kezdemé­nyezni, elöljárni, majd hagyni, hogy megelőzzenek. Idegenként őrizni

nyelvet, kultúrát a germán-szláv többségben, elfogadni a meg nem ér- tettséget, lemondani az elismerés di­csőségéről. Termőtalajt adni a huma­nizmus, a felvilágosodás, a modern civilizáció szellemisége magvainak, s megérlelni azt - 11(X) év leltára.

S most is válaszúton - merre tovább? Frissen kivívott, törékeny demokráciát erősíteni, szélesebbre tárni, vagy hagy­ni kevesek, a beavatottak privilégiumá­nak. A jóléti állam télé igyekezve enged­ni mindenkit télkapaszkodni a szekérre, vagy a már fentlévőkkel meglódulni, s egyre messzebbre nyargalva elhagyni a lemaradottakat. Az európai nemzetek sorában egyenrangú félként haladni, vagy nemzetet, nyelvet, kultúrát f eladva feltételek néjkül feloldódni abban. Él­vezni egy erős katonai szervezet védel­mét, vagy újra végvár, felvonulási terep­pé lenni az új erőviszonyokban. Egység­gé formálni az elszakítottakat, vagy az új érdekek által erősre húzott határokban lemondani, megfeledkezni róluk.

Sok a kérdés, sok a vagy - száz év múlva, a XXI. századi Európá­ban magunkra találva, magyarsá­gunkat vállalva itt, a Kárpát-me­dencében boldogulásunkra lelve, vagy millebicentenárium évének leltárában megszámláltatni és híjá­val találtatni - ez napjaink politikai, történelmi felelőssége.

L M .

Szent István-szobor - Stróbl Alajos műve

M ille c e n te n á r iu m _____________ m ó . augusztusió.

„Lenni vagyAz ember magánéletében is - év­fordulókhoz érve - hajlamos szám­vetésre, visszatekinteni az eltelt időszakra, s elképzelni hogyan to­vább. Most, a honfoglalás 11 (X). év­fordulója alkalmából szerkesztősé­günk munkatársai megkérdeztek néhány közismert s kevésbé ismert embert, hogyan is látják az eddig eltelt időszakot, mi a véleményük a millecentenáriumhoz kapcsolódó programokról, s méginkább ho­gyan képzelik az emberiség, a ma­gyarság jövőjét az elkövetkezendő 100 esztendőben. Ezekből a véle­ményekből, gondolatokból adunk közre néhányat az alábbiakban:

Dr. Vida Sára orvos-pedagó­gus: Szerintem nem kap kellő hang­súlyt az évforduló, nem hiszem, hogy száz év múlva úgy emlékez­nek majd erre, mint most a millene- umra. Csak remélni merem, hogy legalább ennyire .jegyeznek” ben­nünket akkor is, s nem csak a gu­lyásról leszünk ismertek. Azt is csak remélni tudom, hogy nem fo­gunk beleolvadni teljesen az egye­temes emberiségbe, hiszen ez felté­tele annak, hogy különbözőségünk­re, magyarságunkra büszkék lehes­sünk. Nagyon nehéz lesz azt az egyensúlyt megtalálni, ami az elfo­gadtatásunk és a nemzettudatunk megőrzése között van.

Kurucz Im re szobrászművész: A jövő században már nem lesz szükség technikai újításokra, hi­szen már manapság is elterjedtek. Elérkeztünk oda, hogy nem fizikai és technikai alkotómunkára lesz igény, hanem a művészetek és a

sport kerül előtérbe. A magas poli­tika háttérbe vonul, az emberek elé­gedettek lesznek. Elfelejtjük a szo- bordöntögetések korát, mert a szobrászok úgy alkotnak majd, hogy a tér és az idő nagy perspektí­vája örökké élő műveket hoz létre. Nemcsak a szobor anyaga lesz örök, hanem a munka is, amit a szobrászkéz megalkot. A jövő nem­zedék maradandó emberi érzéseket sugalló monstrumokban gyönyör­ködhet. Én, mint bihari ember sze­retném örökül hagyni azok emlé­két, akikkel soha nem találkozhat­tam. Méltó emléket állítani Besse­nyeinek, Nadányi Zoltánnak és Orbán Balázsnak, tisztelje őket a következő száz év nemzedéke is.

Gálné Országh M ária tanítónő, aki szabadsága egy részét töltötte Berettyóújfaluban: A technikai fej­lődés korunk szükségszerű velejá­rója, s ennek egyik fő ágazata a szá­mítástechnika. Ez a tudomány a jövő nagy kínálkozó lehetősége, de nagy problémaköre is. Tudjuk, ez nem csupán a gazdasági verseny­ben való helytállást jelentheti, az élet bármely területén jól használ­ható. Cserébe mindezért gyereke­ink egyre kevesebbet fognak olvas­ni vagy könyvből tanulni.

Úgy gondolom, hogy az elkö­vetkező időszak szükségszerűen maga után vonja azt a nosztalgikus vágyat, hogy az emberek a termé­szet felé forduljanak. Egy idő után idegenkedni fognak a mesterséges anyagoktól, és jobban vágynak azután, ami emberi. Talán az uno­káinkban a következő 100 évben

Pálfi Zoltán, 13 éves

kialakul az a motiváció, hogy ke­ressék a lehetőségeket, s ne csak a gépekkel kommunikáljanak. Egy olyan egyensúly megtartása a cél, amelyben az ember a természeti vi­lággal történő egyre jobb kapcso­latra épít, s tud élni annak lehető­ségeivel. Lényeges, hogy utóda­ink, akik a fejlett technikába szü­letnek bele, a vívmányok által megspórolt idővel gazdálkodva visszaforduljanak a természethez, mivel ez mindannyiunkban meglé­vő ösztönös igény.

K atona T ibor, a település leg­nagyobb ABC-jének vezetőhelyet­tese: Azt várom, hogy uralkodni fog a minőségi munka, s akit csak a haszonszerzés hajt, az kiszorul a kereskedelemből. A ma már hasz­nálható komputertechnika szerez­zen egyre nagyobb teret. Tudjanak a vevők számítógépről választani, és ennek alapján telefonon rendel­ni. Ez a technika nem olcsó, de a világpiacon ismert bankok szívesen segítenek a megvalósításban. Nyu- gat-Európában ez már mindenna­pos, reméljük, nálunk is az lesz.

Tollas Erzsébet pedagógus: Annak ellenére, hogy a millecente- náriumi rendezvények egy része kudarcba fulladt, én úgy érzem, kellő hangsúlyt kapott az 1 UK) éves évforduló. Talán a reklám egy kis­sé elhatalmasodott rajta, mert sok­szor csak plusz fogásként használ­ják fel, de a rendezvénysorozat mindenképpen segít ébren tartani a magyarságtudatot, megmutatni, hogy kis nemzet létünkre mi is

érünk valamit. Úgy gondolom, egy mosoly pedig akkor is jár az idelá­togató turistáknak, ha nincs millecentenárium. Mivel nem va­gyunk nagy ország, sokkal na­gyobb és jelentősebb szerepünk nem lesz a világban, mint most. Jó lenne, ha a magyarság így megma­radna, nem olvadna be az emberi­ség egészébe, s megőriznénk a - jó érelemben vett - nemzettudatunkat. A „szürkeállományunkra” büszkék lehetünk, ezért jó lenne, ha a tehet­ségeinket itthon tudnánk tartani, s itt hoznának hasznot az orszá k, mert ez lehet az egyik záloga a fennmaradásunknak.

Argyelán Lászlóné, a Suzuki Service Shop üzletvezetője: Mind magánemberként, mind üzletem­berként vannak az embernek elkép­zelései, amiért küzd, dolgozik és szeretné, ha megvalósulnának. Ma­gánemberként azt kívánom, hogy a gyermekeim nőjenek fel, és éljenek olyan környezetben, hogy elérhes­sék a maguk elé kitűzött céljaikat, sikeresek és boldogok lehessenek. Kívánom, hogy egyre többen jussa­nak jó anyagi helyzetbe. Bízom benne, hogy városunkban egyre több egymást jobban tisztelő, tole- ránsabb ember fog élni, több pénz jut a gyerekekre és öregekre. Fe­szült világban élünk, nagyon fon­tos, hogy legyen testi és szellemi egészségünk, béke és szeretet ve­gyen körül bennünket. Ha ezek a jövő században is megmaradnak és kiteljesednek, akkor lesz világ és lesz jövőnk is.Bagdi Szabolcs, 13 éves

1996. augusztus i 6.______________M ille c e n te n á riu m

nem lenniM áté Ferenc bácsi, aki Romá­

niából, Vargyasról érkezett Bihar­ba, több alkalommal járt itt kopja­fákat faragni: A következő 100 évre nehéz jóslatot mondani, hi­szen ezzel a politikával 60 évet, ha megér ez az ország. Attól félek, önmagától összeesik, megsemmi­sül. Szomorúan látom, hogy ki­sebb a születési létszám, mint az elhalálozás. Ezáltal „kifogy” a magyar nép. A családneveléshez

osítani kellene a feltételeket, t gyerek nélkül hiába akármi­

lyen luxuskörülmény (nagy lakás, autó, stb.), az élet semmit sem ér. A kinti magyarság érdekében is sokat kellene tenni, elsősorban a tankönyveknek kellene bemutatni - bő információkkal szolgálva - a kisebbségeket s a székelységet. A mai körülmények folytán saját ha­zájának, s történelmének ismerete is hiányos marad a fiatalokban, és

ha a gyökerekhez nem tudjuk ma­gunkat kötni, akkor selejt munkát végeztünk. E mellőzött területek hiánypótlását próbálja betölteni nálunk a Duna Tv., igyekszik át­fogni a néprajzi, történelmi jellegű műsorokat. Sajnos az ifjúság nagyrészét mindez nem érdekli.

N ádházi László, a BUSE elnö­ke: Remélem és várom az igazi polgári társadalom eljövetelét, melyben nem az irigység, hanem az őszinte segítőkészség jellemzi az embereket, ahol megbecsülik egymást és egymás munkáját. Jó lenne, ha a technika fejlődése, az atomenergia nem a fegyverkezést, a háborúkat, hanem az emberiség javát szolgálná. Szeretném, ha a sportteljesítmények emberiek len­nének és igazak, ahol az elért ered­mények nem a kémikusokat dicsérik, hanem az emberi tehet­ség, akarat és tudás nagyszerű di-

33

adalai lennének. Városunkról szól­va: jó lenne, ha Berettyóújfalu az eddigi periférikus helyéről közép­re kerülne, hidat alkotna a nyugat­európai és a balkáni államok kö­zött komoly fejlődést elérve ezzel.

Oberhauser László, a volt Biha­ri Irodalmi Társaság titkára: Lassan háromnegyed századot éltem végig, ez idő alatt óriási volt a fejlődés, de az az érzésem, hogy az emberiség nem tudja, honnan jött és hová tart. Gondoljunk vissza, hét évtizede itt alkotmányos monarchia volt, a la­kosság 80 %-a feudális viszonyok között élt, ehhez képest sokminden változott, de nagyon nehéz meghatá­rozni, hogy mi van ma ebben az or­szágban. Megmondom őszintén, nekem nem tetszik. Úgy gondolom, elődeink sem így képzelték, ezért nagyon nehéz megmondani, mi lesz 100 év múlva. Én hiszek az ember­ben, hogy talán nem teszi egészen tönkre magát. Meg fogják oldani problémáikat, tudniillik ha ezt nem teszik, akkor a probléma fogja „megoldani” az emberiséget. El kell dönteni mi az, ami még megéri, mi az, ami jár egy bizonyos életszínvo­nalért, nem lehet az emberiséget a végtelenségig kizsigerelni és be­csapni. Az információáramlás olyan gyors, hogy feldolgozhatatlan már az ember számára. Sokmindent megfejtettünk, most a fénysebesség a határ, valószínű 100 év múlva azt is át tudjuk lépni.

A mi országunk hol lesz 100 év múlva? Ha nem csatlakozunk Euró­pához, ahhoz a 3(X) millió emberhez, akkor nem lesz jövőnk. Ez a század óriási veszteségeket okozott ennek a népnek, és én ezért a politikusokat hibáztatom. 1919-ben Magyaror­szág történelme eltört, de 1940-ben kapott egy újabb esélyt, amit újra el- hibáztunk. Azután már 10 millió ember nem szólhatott bele a 800 millió akaratába. A jövőben, való­színűnek tartom, hogy multinacio­nális cégek fogják a kormányokat irányítani, a gazdasági hatalom fog diktálni és nem a „szépszavak”. Az ember választhat, eladja-e magát vagy sem. Egy politikai elitnek tud­nia kell, mire tanítsa meg nemzedé­két, nem a mára kell gondolnia, ha­nem sokkal előbbre terveznie.

(A gyermekrajzok a „ Berettyóúj­falu 100 év múlva " című pályázat­ra készültek a Toldi Miklós Általá­nos Iskolában.)

1 0 0 é v e

tö r té n tMiközben a honfoglalás 1100 éves évfordulóját készülődnek megünnepelni, vajon gondol- nak-e arra , mi történhetett ke­rek száz esztendővel ezelőtt, azaz hogyan ünnepelték eleink szűkebb pátriánkban, B ihar­ban az ezeréves évfordulót?

1896-ban ezekben a hónapokban már javában zajlottak az esemé­nyek országszerte, fővárosunk­ban is megnyitotta kapuit az ez- redévi kiállítás. Az országos megemlékezések kitűzött idő­pontja is eltér a mostanitól: akkor május 9-én és 10-én ünnepeltek a falvak, városok lakói. Az első napon az iskolákban tartottak megemlékezést: tanárok, tanítók intéztek hazafias szózatot a diá­kokhoz, költeményeket szaval­tak el zászlók alatt, majd nemzeti kokárdákkal vonultak templom­ba és az ünneplő helyekre. 10-én pedig minden felekezet hálaadó istentiszteletet tartott.

A milleneum alkalmából 1896. május 12-én díszközgyű­lést tartott Bihar vármegye. A 300 bizottsági tagon kívül igen sok érdeklődő vett részt a kora­beli feljegyzések szerint. Az ün­nepélyjelentőségének méltatása mellett az évfordulóhoz kapcso­lódó határozatokat is hoztak, pl.: „A tisztivelői kar részére a milleneum éve nyugdíjazás te­kintetében 3 évnek határoztatott számíttatni.” Megbízták Feszty Árpád festőművészt, hogy a me­gyei székház díszeterme számá­ra fesse meg a honfoglalás egyik jelenetét, melyben Zoltán eljegy- zi Ménmarót leányát, Hamzsát.

A vármegye községeiben is díszközgyűléseket tartottak, s emlékfákat ültettek. A Pozsony­ban felállított Koronázási Em­lékdombhoz a Bihari Földvár földjéből 1 dobozzal küldtek, a földváron pedig egy turulmada­ras gránitoszlopot emeltek köz­adakozásból. Feljegyezték még, hogy ezidőben alakították át a vármegye közkórházát. Június 27-én, Szent László király nap­ján pedig felavatták a várme­gyeszékhelyen, Szent László ki­rály városában a „biharmegyei és nagyváradi múzeumot”.

„Bihar vármegye hódolatát őfelségének egy 18 tagú, s 4 díszhuszár által kísért díszban­dérium mutatta be a budapesti nagy felvonuláson.”

ifj. Kocsis AndrásSzatmári Lilla, 13 éves

M ille c e n te n á r iu m ___________ _ 1996 aus u^ tus16-

Lencsevégen 1996

Tornyok Fotók: Kocsis Csaba

Sportlétesítmények Fotók: Szántai László

m m . augm ztm i 6-_____________ M ille c e n te n á riu m

E se m é n yn a p tá r

a m ille c e n te n á riu m é vé b ő l

Január 8. Hosszú önkormányzati viták után szerencsésen beindult a kórházfelújítás első üteme.

Február 17. Dr. Szabó Zoltán MKM államtitkár részvételével át­adták a 4. Sz. (immár Hunyadi Mátyás) Általános Iskola torna- csarnokát. A 12 x 24 méteres tornaterem, a 3 új tanterem és a kézilabdapálya felújítása 37 millió forintba került.

M árcius 9. 25 éves a Szabó Pál Kollégium.Március 12. Megnyílt a HÉLI KÉR élelmiszeráruháza a Dózsa ABC

helyén. Az egyhónapos átfutású, húszmillióba kerülő beruhá­zással a Héliker harminckettedik Hajdú-bihari üzlete kezdte meg működését.

M árcius 14. Eötvös József nevét vette föl a 126-os Ipari Szak­munkásképző és Szakközépiskola.

M árcius 14. III. Szupersuli vetélkedő a sportcsarnokban. Győztes: a nyíradonyi Kölcsey Általános Iskola.

M árcius 23. Széchenyi István nevét vette föl a 3. Sz. Iskola.Március 23. A millecentenárium tiszteletére Bihari Diéta címen tu­

dományos ülést rendeztek a Kossuth u. 6. sz. alatti díszeremben.M árcius 27. Ötvenéves a Berettyó ÁFÉSZMárcius 30.50 éves az Arany János Gimnázium.

Április 12.: Megalakult a Közép-bihari Önkormányzatok Terület- fejlesztési Társulása. Elnöke: Szeifert Ferenc lett.

Április 26-28. Bihari szálasanyag konferencia és Népművészeti ki­rakodóvásár.

Május 5. Időközi választás volt a 2. sz. választókörzetben, a győz­tes Dr. Uhelyi István.

M ájus 23. A Polgári esték rendezvénysorozat vendége volt Orbán Viktor, a FIDESZ-MPP elnöke és Kósa Lajos országgyűlési képviselő. A viszonylag szűk körben megrendezett találkozón kifejtették pártjuk álláspontját a választások óta eltelt két esz­tendőről.

Jún iu s 1. 12 éves építőmunka után megnyílt az uszoda. A vi­szontagságos építkezés az évek során mintegy 100 millió forintot emésztett föl.

Június 13. A leg-ek találkozóján a város vezetői ajándékkal ked­veskedtek az ebben az évben elért kiváló eredményekért a meg­hívott óvodásoknak, diákoknak, kitüntették a legeredménye­sebb pedagógusokat is.

Június 22. Baja Ferenc környezetvédelmi és területfejlesztési mi­niszter átadta az új szennyvíztisztító telepet. A 195 milliós be­ruházás elkészültével jelentősen csökken a Berettyó, Keleti-Fő­csatorna és a Szillér szennyezése.

Június 25. Tisztújító közgyűlést tartott a Bihari Önkormányzatok Szövetsége. Á szövetség új elnöke Szeifert Ferenc lett.

Június 28. Berettyóújfalu város Önkormányzati Képviselőtestülete rendeletet alkotott a települési szilárd hulladék elszállításának kötelező igénybevételéről.

Július 19. A kórházi rekonstrukció első ütemének műszaki átadá­sa. A belgyógyászat 60 %-át érintő építési ütem során a hatal­mas kórtermekből 2-3 ágyas, saját WC-vel, zuhanyzóval ren­delkező szobákat alakítottak ki. A tervek szerint karácsonyra az egész belgyógyászat megújul.

Augusztus 12. Megkezdődik a 47-es főút berettyóújfalui átkelési sza­kaszán az úttest és a járda teljes rehabilitációja, a kivitelezés vár­hatóan 1996. november 30-ra befejeződik.

(A kronológia nem teljes, csak a leglényegesebb, a lakosság egészét leginkább érintő eseményekre korlátozódik)

L e v á ltö r e d é k e k

A Bihari Hírlap július 5-i számában tettük közzé Berettyóújfalu város Önkormányzatának felhívását „Ön melyiket választaná” címmel, melyben a millecentenáriumi em­lékmű felállításához kéri a lakosság állásfoglalását az elkészült tervek, hely kiválasztásában, valamint hoz­zájárulását a felállítás költségeihez. Ezidáig több válasz és adomány is érkezett, melyekért köszönetét mondunk.

Idézet néhány levélből:Horváth József (Berettyóújfalu,

Diófa u. 4. sz.): „Szívem szerint mind a két emlékművet szeretném látni, azonban tisztában vagyok az anyagi lehetőségekkel is. Első lép­csőben az Országzászló megvalósí­tását látnám jónak. Helyét a Sport Emlék-ligetben képzelném el, re­mek gyülekezési hely, egy ünnep­ség kapcsán a forgalom elterelése sem szükséges, csönd, ideális kör­nyezet, központi fekvés.”

K ürthy Sándor, K ürthy Éva (Budapest): „A Bihari Hírlapból értesültünk, hogy emlékmű felállí­tását tervezi a város. A két elgondo­lás közül a Turulmadárra szava­

zunk. Elhelyezésére két pontot ta­lálnánk jónak. A volt városháza előtti kertben, a Tisza Kálmán-szo- bor helyén, vagy a volt Országzász­ló helyén, a kis park sarkán.”

Dancsházy Nagy M árton, a Művészetbarátok Egyesületének alelnöke, Berettyóújfalu Pro -Űrbe kitüntetettje (Budapest): „Előszóra Turul madárra szavaznék, mivel tudom, a kettő egyszerre nem megy. Helyét mielőtt a Berettyót Szentmárton felé elérnénk, a Be- rettyó-part baloldalán találnám a legjobbnak, ott lenne hely ünnepsé­gek megtartására, később egy sza­badtéri színpad megépítésére, eset­leg egy szálloda, szórakozóhelyek, sétálók kialakítására is. Az Ország­zászlót a későbbiekben a polgár- mesteri hivatal előtti térre képze­lem, ahol bizonyára parkot akar építeni a város vezetősége.”

Berettyóújfalu Önkormányzata az ötleteket s adományokat a továb­biakban is várja. Cím: Berettyóúj­falu város Polgármesteri Hivatala Dózsa Gy. u. 17-19. számlaszám: MNB 10200380-34189883- 70690000.

6 1996. augusztus 16.Hírek

Családi tradíció„Van mááásikü!” Van másik? Nincs. Az Eötvös név igazi uni­kum, ha cirkuszi sátrat lát az ember. Mert Eötvös Gábor, a világhírű ze­nebohóc, Jászai-díjas, érdemes művész, a Magyar Köztársaság Csillagrend kitüntetettje, akit gene­rációk ismernek, szeretnek.

- Járt már Berettyóújfaluban ? - kérdeztem a művészt sminkelés közben, néhány perccel a fellépés előtt.

- Valamikor a negyvenes évek végén. Nyáron turnéztunk, télen pedig hangos mozival jártuk a vidé­ket. A film révén jutottunk el Be­rettyóújfaluba.

- A családjának milyen régi a kapcsolata a cirkusszal?

- A nagyanyai ágon ez mintegy 200 évre vezethető vissza. A nagyapám családja nem is nagyon örült, mikor a fiatal kadét egy ar­tista lányba lett szerelmes, és az­tán nem sokkal házasság is lett a kapcsolatból. Én a cirkuszban nőttem fel, és járom az országot még most is, 75 évesen.

- A „ Van másik! ", amikor a sok­sok különféle hangszer előkerül a bohóc zsebeiből, saját szám?

- A feleségemmel mutattam be először csengőkkel, csörgőkkel. Majd jöttek a gyerekek, először a lányom, majd a fiam is csatlako­zott, most pedig az unokám segít a számban.

- Sokat dolgozott külföldön. Me­lyek voltaka legemlékezetesebb fe l­lépések?

- Számtalan felejthetetlen elő­adást tartottam a világ 35 országá­ban. Megfordultam Amerikában, Brazíliában, Japánban, Ausztráliá­ban, Chilében, Argentínában és persze sok más, európai országban is. Az egyik legemlékezetesebb egy 1964-es előadás, a svájci Lausanne- ban, mikor Charlie Chaplin, ennek

H írh a s á bMAGYAR-SVÉD BARÁTI TÁRSASÁG alakuló ülése augusztus 28-án, szerdán lesz a Városi Művelődési Házban.

MAGYAR NAPOK SVÉD­ORSZÁGBAN szeptember 23-30-ig, melyen Berettyóúj­falut a Bihar táncegyüttes és a Bihari Néművészeti Egyesü­let képviseli.

Sminkelés közben

a műfajnak a nagy királya - akinek imádtam a filmjeit - is végignézte a műsorunkat. A számom után átlép­te a manézst, és átadott nekem egy kis virágcsokrot. Azt mondta, tet­szett neki, hogy önmagamat viszem a produkcióba.

- Hány fellépés ju t egy évre?- 250-280 előadást tartunk. Azt

mopdják könnyű műfaj, pedig nem

is olyan könnyű, mert hiány van belőle. Ha újra kezdeném az életem, ismét ezt a pályát választanám. Olyan jó szórakoztatni, nevettetni, különösen a mai világban. Ez örömmel tölt el és az is, hogy sok helyen a közönség soraiban ott ül­nek az egykori cirkuszlátogatók az unokáikkal...

„Bihari”

F e lh ív á sÉrtesítjük a lakosságot, hogy 1996. augusztus 12-től megkezdődik a 47-

es főút berettyóújfalui átkelési szakaszán az úttest és a járda teljes reha­bilitációja. A generál kivitelező a DEBMUT Rt., aki a kivitelezési mun­kák elvégzésével a Magyar Aszfalt Kft.-t bízta meg.

A rehabilitáció a Földesi utca becsatlakozásától Berettyószentmárton végéig tart. A kivitelezési munkák a főút teljes hosszán szinte egyszerre kezdődnek meg, így az egész városban lelassul a közlekedés. Szeretnénk a Bihari Hírlapon keresztül tájékoztatni a lakosságot, hogy hol, milyen kivitelezési munkák készülnek el, és milyen forgalomkorlátozásra lehet számítani.

A kivitelezés várhatóan 1996. november 30-ig tart. A rehabilitáció so­rán Berettyóújfaluban az új előírásoknak megfelelő szintű út, illetve jár­da fog megépülni. Az első pár hétben a következő kivitelezési munkák fognak elkezdődni:

Berettyószentmárton végén a körforgalmi csomópont föld­munkái - útlezárás nem lesz ezen a munkaterületen.

Csapadékvíz-csatorna épül szintén a berettyószentmártoni vá­rosrészen, emiatt egyoldalas útlezárás lesz.

Berettyóújfaluban az útcsatlakozásoknál lesznek kivitelezé­si munkák illetve útlezárások.

A négysávos útpályánál az aknatetők szintbehozását kezdik el, ahol szintén útlezárások várhatók.

Kérjük a gépjárművezetőket, gyalogosokat, nagyobb figyelemmel köz­lekedjenek a balesetek megelőzése végett. A kivitelezők előre is köszönik a lakosság megértő türelmét.

Berettyóújfalu város Polgármesteri Hivatala

P á ly á z a tA Bihari Önkormányzatok Szövetsége (BŐSZ) felhívja a térség vállalkozóinak, gazda­sági szervezeteinek figyelmét a Hajdú-Bihar Megyei Terü­letfejlesztési Tanács 375,7 millió forintos területfejlesz­tési alapjára benyújtható pá­lyázati lehetőségre.

Vissza nem térítendő, visszafizetendő és kamattá­mogatás vehető igénybe az alábbi területeken:- munkahelyteremtő és meg­

lévő, foglalkoztatotti lét­szám megőrzését szolgáló beruházások,

- gazdasági szerkezetátalakí­tást szolgáló, eredményes foglalkoztatást és gazdál­kodást megvalósító társasá­gok működési feltételeinek javítása, új, termelékeny (exportorientált) tevékeny­ségek beindítása,

- falusi idegenforgalom fej­lesztése,

- termelő infrastrukturális beruházások,

- nem mezőgazdasági célú földhasznosítást szolgáló fejlesztések stb.

A pályázat benyújtásának határideje: 1996. szeptember 1.

Részletes információ: Be­rettyóújfalui Regionális Vál­lalkozásfejlesztési Iroda (Kurtán Zoltán) 4100 Be­rettyóújfalu, Kossuth u. 6., tel/fax: 54/400-623,402-056; Berettyóújfalu Polgármesteri Hivatal (Pesti István) Be­rettyóújfalu, Dózsa Gy. u. 17- 19. tel: 54/402-300.

Szeifert Ferenc BÖSZ-elnök

K özlem ényA Herpály-Team Kft. értesíti a lakoságot, hogy augusztus 19-én, hétfőn az esedékes szemétszállítást elvégezi. Augusztus 20-án, kedden nem lesz szemétszálítás, augusztus 21-én, szerdán a keddi és szerdai napi szemétszállítási menetrend szerint folytatódik a szolgáltatás.

Ezúton közöljük a lakossággal, hogy az I. félévi szemétszállítási díj befizetésének határideje lejárt, kér­jük hátralékaikat rendezzék, ellen­kező esetben a szemétszállítást be­szüntetjük. A II. félévi számlázás folyamatban van.

1996. augusztus 16. Sport

Idén talán elkerüljük a kiesést

M a ra d ta k a z NB ll-b e nA labdarúgókhoz hasonlóan a BMSE női és férfi felnőtt kézilab­dázói sem büszkélkedhetnek baj­noki szereplésükkel, ugyanis mindkét gárda kieső helyen zárta a pontvadászatot.

Az NB Il-es hölgyek a 11 csapa­tos mezőnyben a 9. helyen végeztek 18 ponttal (ősszel 11, tavasszal 7 pontot gyűjtve), míg a férfiak a 12 sportegyesület versengésében a 10. helyen zártak 9 ponttal (ősszel 2, tavasszal 7 pont).

A hogyan tovább nehéz napokat, nem kevés gondot okozott a veze­tőknek - erről számolt be Bene Gyula, a BMSE elnöke:

A férficsapat kiesése hetekkel a bajnokság befejezése előtt ismertté vált, míg a nők az utolsó mérkőzés elvesztésével kerültek a kieső hely­re. Bizonytalanok voltunk a jövőt illetően, így a szervező Dél-Alföl­di Kézilabda Szövetséghez (ugyan­is az ő irányításukhoz tartozunk) eljuttattunk egy szándéknyilatkoza­tot, miszerint, ha van rá mód, sze­retnénk a legjobb kiesők jogán a továbbiakban is az NB Il-ben szere­pelni. Úgy éreztük, minden másod­osztályos követelménynek meg tu­dunk felelni, és csapataink sem rosszak, csak valahogy nem jött össze a sima bentmaradás. Ezt mindkét gárda esetében elfogadták, így az augusztus 24-én rajtoló baj­nokságban is az NB II-ben küzde­nek tovább. A nők időközben a szolnoki szövetséghez kerültek, és változott a bíróküldés is, ezentúl a „sípmestereket” Budapest küldi.

Örömmel üdvözöltük a szövet­ség azon elhatározását, miszerint a felnőtt csapatok kötelesek ifit indí­tani. Nálunk ez az egyesület meg­alakulása óta így működik, és azt

gondoltuk, ugyanabban az osztály­ban kell ifit indítani, ahol a felnőt­tek szerepelnek. Az ifista fiúknál - akik a 8 csapatos bajnokságban a negyedikek lettek 16 ponttal - ez majdnem így is van, hiszen 6 NB ll­es csapat játszatja ifijeit egymás el­len. Más a helyzet a női utánpótlás terén. Ott mi a 7 csapatos megyei felnőtt bajnokságban 9 ponttal zár­tunk. Ők a szervezett női ifibajnok­ság hiánya miatt továbbra is itt lép­nek pályára.

Új dolog még, hogy a felnőttek­nél a 12 játékos helyett 14-et lehet a jegyzőkönyvbe nevezni, de a 13. és 14. sportoló ifikorú lehet. Ezzel is az utánpótlást helyezi előtérbe a Kézilabda Szövetség. Csapataink már megkezdték a felkészülést.

Edzői posztokon történt szemé­lyi változás is. A felnőtt nőket Bencze Zoltán helyett Nyéki Lász­ló vezeti, az ifista lányok trénere Dómján János maradt, aki kitartó munkájával eredményes kis gárdát „hozott össze”. A férfiak edzője továbbra is Szikszai Sándor. A fiúk ifi edzéseit Kiss Béla vezeti, de őt katonai behívója miatt a fel­nőtt csapat egyik erőssége, Ulics István helyettesít egy évig. Termé­szetesen célkitűzésünk a felnőttek­nél a biztos bentmaradás, míg utánpótlásszinten megfelelő kép­zéssel minél több játékost adni az NB Il-es csapatokba.

Versenyeztetni fogunk egy 1985-ös korosztályú lánycsapatot az önkormányzat és a sportbizott­ság segítségével, Bencze Zoltán ve­zetésével. Végezetül szeretném megköszönni mindenkinek a szá­munkra nyújtott segítségét, támo­gatását - zárta beszámolóját a ké- zisek első embere.

A BM SE NB-II-es női, férfi és fiú ifi kézilabdacsapatainak 1996. évi

őszi bajnoki sorsolása1. forduló augusztus 24. szombat 15.00 Túrkeve-B M S E női NB II.

augusztus 25. vasárnap 16.00 M artfű-B M S E ff i.N B II.2. forduló augusztus 31. szombat 15.00 B M S E -G yu la női NB II.

augusztus 31. szombat 17.00 B M SE-O rosháza ffi. NB II.3. forduló szeptember 7. szombat 11.00 Medgyesegyháza-BM SE női NB II.

szeptember 8. vasárnap 11.00 Tiszaföldvár-BM SE ffi. NB II.szeptember 8. vasárnap 12.30 Tiszaföldvár-BM SE fiú ifi

4. forduló szeptember 14. szombat 15.00 B ékés-B M SE női NB II.szeptember 15. vasárnap 11.00 Sándorfalva-BM SE ff i.N B II.

5. forduló szeptember 21., szombat 15.00 B M S E -? női NB II.szeptember 21. szombat 17.00 BM SE-G yom aendrőd fiú ifiszeptember 21. szombat 18.30 BM SE-G yom aendrőd ffi. NB II.

6. forduló szeptember 28. szombat 16.00 M artfű-B M S E női NB II.szeptember 28. szombat 18.00 Szegedi Tornádó-BM SE ffi. NB II.

7. forduló október 5. szombat 14.00 B M S E -S zentes női NB II.október 5. szombat 16.00 B M S E -G yu la fiú ifioktóber 5. szombat 17.30 B M S E -G yu la ff i.N B II.

8. forduló október 12. szombat 15.00 C sorvás-B M SE női NB II.október 12. szombat 16.30 Újkígyós—BMSE fiú ifioktóber 12. szombat 18.00 Újkígyós—BMSE ff i.N B II.

9 . forduló október 20. vasárnap 11.00 Hódm ezővásárhely-BMSE ffi. NB II.október 20. vasárnap 11.00 Zákányszék-B M SE női NB II.

10. forduló október 26. szombat 11.00 M ezőtúr-B M SE női NB II.október 26. szombat 15.30 B ékéscsaba-BM SE ffi. NB II.október 26. szombat 17.00 Békéscsaba-BM SE fiú ifi

11. forduló november 2. szombat 15.00 B M S E -S zeged i TK. női NB II.november 2. szombat 17.00 B M S E -C sabai Mirelit ffi. NB II.

A BU SE felnőtt labdarúgócsapatának 1996. évi őszi bajnoki sorsolása

2. forduló augusztus 18. vasárnap3. forduló augusztus 25. vasárnapf . forduló augusztus 28. szerda4. forduló szeptember 1. vasárnap5. forduló szeptember 8. vasárnap6. forduló szeptember 15. vasárnap7. forduló szeptember 22. vasárnap8. forduló szeptember 29. vasárnap9. forduló október 6. vasárnap

10. forduló október 13. vasárnap11. forduló október 20. vasárnap12. forduló október 23 . szerda13. forduló október 27 . vasárnap14. forduló november 3. vasárnap15. forduló november 9. szombat16. forduló november 17. vasárnap17. forduló november 24. vasárnap

17.00 Polgár-B USE17.00 BUSE-Hajdúdorog17.00 B U S E -D E A C16.00 Vám ospércs-BUSE16.00 B U S E -S áránd16.00 D erecske-B U SE15.30 BUSE-Hosszúpályi15.30 Tég lás -B U S E14.00 BUSE-Hajdúböszörm ény14.00 Létavértés-BUSE13.30 BUSE-Hajdúsám son13.30 Nyíradony-BUSE13.30 B U S E -D . KINIZSI13.00 BUSE-Püspökladány13.00 Berekböszörm ény-BUSE13.00 B U SE-Nagyhegyes13.00 K aba-B U S E

Az ifjúsági csapat a felnőtt mérkőzések előtt két órával korábban lép pályára. Belépődíj felnőtteknek 100 Ft/fő, diák, nyugdíjas 70 Ft/fö. Hölgyeknek a belépés díjtalan.

A sors és a furcsa szabályok következtében a BUSE a II. fordulóban kezdi a bajnokságot. Az eredeti kiírás szerint augusztus 11 -én togadta volna a DEAC-ot, de az egyetemisták halasztást kértek és kaptak, így az első fordulóbei mérkőzést augusztus 28-án játsszák le a csapatok

Ö k ö lv ív á sFitz János, a BMSE ökölvívója au­gusztus 12-17. között a serdülő vá­logatott edzőtáborában edzett kor­osztálya legjobbjaival. Azegyhetes erőpróbára edzőjével. Nemes Jó­zseffel külön készültek fel fizikáli­

sán és technikailag is. A fiatal spor­toló felkerülését és budapesti edző- táborozását támogatta: Aranyi Ká­roly vállalkozó, Berettyó ÁFÉSZ, a Buborék '92 Bt. Vígh fakereskedés a Sütőipar és Balogh Ferenc.

8 1996. augusztus 16.Nyolcadik oldal

„A z é v la k ó h á z a 1 9 9 6 ”M egyei építészeti nívódíj pályázat

A Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzati Hivatal és Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivata­la meghirdeti „Az év lakóháza 1996" megyei építé­szeti nívódíj pályázatot. A pályázat célja az építésze­ti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése, a legújabb műszaki megoldások, a minőségi szakmun­ka megismertetése elsősorban a magánerőből épülő lakások esetében.

A nyilvános pályázaton a magánerőből, egyedi terv alapján készült, teljesen befejezett, egy vagy több laká­sos lakóépület alkotói (építtetők, tervezők, kivitelezők) vehetnek részt együttesen vagy önállóan.

A részvétel feltételei:A pályázatra csak olyan lakóépülettel lehet jelentkez­

ni, amelynél az építési engedély kiadását követően sem az építéssel, sem a telek használatával kapcsolatban építés- rendészeti eljárásra okot adó szabálysértés nem történt.

A pályázók lehetőséget nyújtanak a bírálóbizottság-

M illecentenáriumi totó III. fordulójának

megfejtése

nak az épület megtekintésére és vállalják, hogy nevük, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek.

A pályázatot postai úton a Hajdú-Bihar megyei Ön- kormányzati Hivatal területfejlesztési irodájának címé­re (4024 Debrecen, Piac u. 54. sz.) kell megküldeni.

Benyújtási határidő: 1996. szeptember 2. (posta- bélyegző kelte).

A pályaműveket megyei bírálóbizottság értékeli, a legjobb alkotásokat díjazza, melyek automatikusan résztvesznek az országos pályázaton is.

A pályázat meghirdetői 1 db első díjat adományoznak 70 ezer forint jutalommal, emlékplakettel, oklevéllel, valamint dicséreteket pénzjutalommal és oklevéllel.

Bővebb felvilágosítás, a részletes pályázati feltéte­lek, jelentkezési lap a berettyóújfalui polgármesteri hi­vatal műszaki irodáján, Mészáros Lajosnál kapható. Debrecen Megyei Jogú Város Hajdú-Bihar Megyei Polgármesteri Hivatala Önkormányzati

_________________________________________________ Hivata

A Bihari Hírlap következő száma szabadság miatt kimarad, a legközelebbi

megjelenés szeptember 13-án lesz.

R e jtv é n yA sorsolás nyertese Papp Gyula

Berettyóújfalu, Puskin u. 121. sz. Nyereményét augusztus 19-én 20 és 21 óra között veheti át a Szent István téren.

Apróhirdetések

Berettyóújfalu központjában, az autóbusz-végállomás közelében kertes ház eladó. Érdeklődni: Eöt­vös u. 9., telefon: (54) 400-018.

Eladó: 1 db gázpalack, 1 db két égős gáztűzhely, 1 db kézikocsi, 1 db Szimplex kazán, 2 db fa és széntüze­léses vízmelegítő, 1 bontott cserép­kályha, samott tégla, 2 db 4,5 folyó­méteres födémtartó sín. Érdeklődni: Zrínyi u. 5, telefon: 402-247.

Köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik szeretett halot­tunk,

BARTA GÉZÁNÉtemetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és mély fájdalmunkban rész­véttel osztoztak.

A gyászoló család

A z ábrához nem adunk meghatáro­zásokat, de minden négyzetben ta­lál egy számot. Egy-egy szám min­dig ugyanazt a betűt jelenti. Helyet­tesítse a számokat betűkkel úgy, hogy a hálózatban egy szabályos keresztrejtvény alakuljon ki. A két-

és hárombetűsek - akárcsak más keresztrejtvényekben - értelmetle­nek is lehetnek. Segítségül egy szót előre beírtunk az ábrába.

Megfejtésül a kis ábrában egy, a millecentenárissal kapcsolatos helység nevét kapja.

A Berettyó

Filmszínház

műsora

Augusztus

16-18.: Tűzparancs ■19-20.: Szikla23.: Tűz a víz alá24-25.: Menekülés az éjszakába26.: Játékháború - Toy Story30.: Goofy31-1. Bilko főtörzs

Szeptember

2.: Még zöldebb a szomszéd nője

A nyakönyvi

h íre k

Születtek

Július23: György Balázs (György

Sándor-Jakab Katalin)23: Lencsés Fanni (Lencsés At­

tila Tibor-Gál Mária Éva) 24: Lingvay Ajna (Lingvay Csa-

ba-Bánszki Andrea Csilla) 24: Veress Henrietta (Veress

János-Bognár Julianna)

Házasságot kötöttek

Július27: Péntek Ferenc-Szabó Ibolya 27: Török László-Bárczi Beáta

Elhunytak

Július8: Papp Sándorné (1940)

25: Veres Lászlóné (1927) 31: Erős Sándorné (1918)

Augusztus1: Dobai Imre (1926)1: Sándor József (1921) 4: Tóth Sándorné (1914) 4: Barta Gézáné (1928)

BIHARI HÍRLAPA berettyóújfalui önkormányzat

kéthetente megjelenő közéleti lapja. Főszerkesztő:

Dr. Szegediné Lovász Magdolna. Munka társak:

Erdei László (sport),Kocsis Csaba (Fotó).

Szerkesztőségi titkár: Kundráth Andrea. .

A szerkesztőség címe: Berettyóújfalu, Kossuth u. 6.

Telefon: 402-286.Felelős kiadó: Szeifert Ferenc.

A nyomtatásért és a terjesztésért felel: Hajdúné Gajda Katalin. Nyomda: Hungária Infó

Nyomdaipari Kft.ISSN 1215-1637