Dalla tradizione orale alla parola scritta - comune.torino.it filemitiche origini della divinizzazione degli imperatori, il complesso mondo mistico dei conquistatori del mondo antico

Dalla tradizione orale alla parola scritta 1

Dalla tradizione orale alla parola scritta

Bibliografia aggiornata in occasione della seconda edizione del Festival internazionale dell’oralita popo-lare che si terra a Torino dal 26 al 28 giugno 2009.

Con oralita popolare si intendono tutte quelle espressioni artistiche non scritte riconducibili alla culturapopolare: dai canti alle danze, dal teatro alla musica, passando attraverso le esperienze piu varie.

La cultura orale ha continuato ad esistere anche dopo l’avvento e l’affermarsi della scrittura. La suaimportanza e stata universalmente riconosciuta al punto che l’UNESCO ha creato un apposito elenco per icapolavori del patrimonio orale e immateriale dell’umanita, che si affiancano ai siti patrimonio dell’umanita.Attualmente in Italia ne sono stati riconosciuti due: l’opera dei Pupi e il canto a tenore sardo, veri e propritestimoni di come l’oralita possa conservare le proprie radici e le proprie forme resistendo alle contaminazionidella modernita.

Nella realta contemporanea oralita e scrittura si mischiano quotidianamente. A questo si associa lafacilita degli incontri e degli scambi tra le diverse culture, resi possibili dall’estrema rapidita a comunicare tipicadei giorni nostri, ma la contaminazione porta anche alla perdita delle tradizioni piu antiche o “di nicchia”.L’oralita e quindi un patrimonio comune e fondamentale che necessita di essere tutelato e diffuso. Tutelarel’oralita significa tutelare saperi, culture, identita, territori e popoli di ogni parte del mondo, garantendone lasopravvivenza di fronte alla minaccia dell’omologazione.

In questo contesto si inserisce, quindi, l’attivita della Rete italiana di cultura popolare che, sulla sciadella politica introdotta daIl’UNESCO, opera attivamente e continuativamente per difendere quegli elementiculturali, trasmessi oralmente, che sono alla base delle societa e che molto spesso hanno influenzato o datovita a fenomeni artistici largamente riconosciuti. Le espressioni dell’oralita, infatti, sono quasi sempre formedi indiscusso valore culturale, a cui molti hanno fatto riferimento per dare vita a progetti artistici innovativi.

In Italia, per tutelare queste identita, la Rete si e proposta, con questa rassegna, di manifestare emettere in luce la contaminazione continua di parola e testo mediante un percorso che documenti l’impattodell’oralita sulla letteratura e sulla cultura popolare in generale, italiana ed internazionale.

La selezione di titoli qui proposta, nell’intento di sottolineare l’importanza che l’oralita ha avuto sullaletteratura dei diversi popoli, comprende unicamente quei testi che partendo dalla cultura orale sono diventatitestimonianza scritta: sacri testi, poemi epici, miti, fiabe e leggende. Completa l’elenco una raccolta di detti eproverbi popolari che, pur conservando una connotazione fortemente orale, hanno rivestito una tale importanzaall’interno delle diverse culture da essere stati raccolti in testi scritti fin dai tempi antichi.

La bibliografia comprende prevalentemente opere a disposizione presso le Biblioteche civiche torinesima anche opere non presenti in catalogo utili per un percorso di approfondimento.

I volumi posseduti possono essere consultati presso la Biblioteca civica centrale di via della Cittadella5 e le altre sedi del Sistema bibliotecario urbano indicate di seguito ad ogni opera.

Sistema bibliotecario urbano, via della Cittadella, 5 – 10122 Torino – Tel. 0114429812http://www.comune.torino.it/cultura/biblioteche/

2 Dalla tradizione orale alla parola scritta

Indice

• I miti

• I testi sacri

• I grandi poemi epici

• L’epopea delle dame e dei cavalieri

• Dal racconto alla grande letteratura

• Le leggende e le fiabe

– Le leggende e le fiabe - Dal Piemonte e dalla Valle d’Aosta

– Le leggende e le fiabe - Dall’Italia

– Le leggende e le fiabe - Dal resto del mondo

• I proverbi

– I proverbi - Dal Piemonte e dalla Valle d’Aosta

– I proverbi - Dall’Italia

– I proverbi - Dal resto del mondo

I miti

Agizza, RosaMiti e leggende dell’antica Roma : dalla rivisitazione dell’Olimpo greco all’universalita del pantheon, dallemitiche origini della divinizzazione degli imperatori, il complesso mondo mistico dei conquistatori del mondoantico / Rosa Agizza. – Roma : Newton Compton, 1986. – 285 p. : ill. ; 23 cm. – (Magia e religioni ; 14)

Biblioteche territoriali: 292.07 AGI (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Torino Centro)

Agrati, GabriellaMiti e saghe vichinghi / Gabriella Agrati, Maria Letizia Magini. – Milano : A. Mondadori, 1990. – XXXVII,486 p. ; 20 cm. – (Oscar narrativa ; 1093). – ISBN 8804340533

Alcina Franch, JoseMiti e letterature precolombiani / a cura di Jose Alcina Franch ; edizione italiana a cura di Carla Rocchi. –Torino : Sonda, 1991-1992. – 3 v. ; 24 cm

Civica centrale: 680.C.2-4

Biblioteche territoriali: 898 ALC (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Torino Centro)

Apollodorus AtheniensisI miti greci : biblioteca / Apollodoro ; a cura di Paolo Scarpi ; traduzione di Maria Grazia Ciani. – Roma :Fondazione Lorenzo Valla ; Milano : A. Mondadori, 1996. – XXXIV, 832 p. ; 21 cm. – (Scrittori greci elatini). – ISBN 8804410272

Civica centrale: 288.E.88

Ascherson, NealMar Nero : storie e miti del Mediterraneo d’Oriente / Neal Ascherson. – Torino : G. Einaudi, 1999. – X, 300p. ; 22 cm. – (Saggi ; 823). – ISBN 8806149504

Civica centrale: 629.D.823, 661.A.823

Biblioteche territoriali: 909.096 389 ASC (A. Geisser)

Bertino, SergeMiti e leggende del mare / Sergio Bertino. – Milano : Bompiani, 1977. – 181 p. ; 23 cm

Biblioteche territoriali: 398.2.BER (A. Geisser, Falchera, Torino Centro)



Bierhorst, JohnMiti pellerossa / John Bierhorst ; edizione italiana a cura di Franco Meli. – Milano : TEA, 1995. – 285 p. :ill. ; 20 cm. – (Religioni e miti)

Civica centrale: 435.G.97

Biblioteche territoriali: 398.2 BIE (I. Calvino)

Birardi, FrancescoUomini e dei del Peru : i miti delle civilta andine / Francesco Birardi ; con una introduzione di AntonioMelis. – Firenze : Ponte alle Grazie, 1992. – 252 p. : ill. ; 25 cm. – ISBN 8879280503


Biblioteche territoriali: 299.89 BIR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, I.

Calvino, F. Cognasso, A. Passerin d’Entreves, Torino Centro)

Boas, FranzIndian myths & legends from the North Pacific coast of America : a translation of Franz Boas’ 1895 editionof Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Kuste Amerikas / edited and annotated by Randy Bouchardand Dorothy Kennedy ; translated by Dietrich Bertz ; with a foreword by Claude Levi-Strauss. – Vancouver :Talonbooks, 2002. – 702 p. : ill. ; 26 cm. – ISBN 0889224587

Civica centrale: 134.C.153

Comte, FernandI grandi miti / Fernand Comte. – Milano : Vallardi, 1990. – 286 p. : ill. ; 20 cm. – (Schede)


Biblioteche territoriali: C 292 COM (Villa Amoretti, I. Calvino, Torino Centro)

Cotterell, ArthurGrande enciclopedia dei miti e delle leggende / Arthur Cotterell. – Milano : Rizzoli, c1998. – 260 p. : ill. ; 29cm. – ISBN 8817244147

Civica centrale: Cons. 291.1 COT

Biblioteche territoriali: C 291.1 COT (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Punto

prestito Gabriele D’Annunzio, P. Levi, Torino Centro)

D’Alesio, CorradoDei e miti / Corrado D’Alesio. – Milano : Labor, 1954. – 737 p., 20 c. di tav. : ill. ; 27 cm

Biblioteche territoriali: 290 DAL (Torino Centro)

Felici Ridolfi, FabrizioMiti e dei dell’antico Egitto : storie della creazione dalla terra dei faraoni / Fabrizio Felici Ridolfi. – Roma :Bardi, 2006. – 102 p., 8 p. di tav. : ill. ; 24 cm

Civica centrale: 405.A.91

Biblioteche territoriali: 299.31 FEL (A. Geisser)

Frazer, James GeorgeMiti sull’origine del fuoco / James G. Frazer. – Milano : Xenia, 1993. – 295 p. ; 21 cm. – ISBN 8872730333

Biblioteche territoriali: 398.26 FRA (Cascina Marchesa, A. Geisser, I. Calvino, F. Cognasso, A.

Passerin d’Entreves, Torino Centro)

Graves, RobertI miti ebraici / di Robert Graves e Raphael Patai ; traduzione di Maria Vasta Dazzi ; tre cartine nel testo. –2. ed. – Milano : Longanesi, 1983. – 391 p. ; 22 cm. – (Il cammeo ; 14)

Civica centrale: 485.F.65

Biblioteche territoriali: 296 GRA (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, A. Passerin d’Entreves, Torino Centro)

Graves, RobertI miti greci / di R. Graves ; trad. di E. Morpurgo. – Milano : Longanesi, 1995. – IX, 722 p. ; 22 cm. – (Ilcammeo ; 57). – ISBN 8830409235


Biblioteche territoriali: 292.08 GRA (Villa Amoretti, A. Geisser, I. Calvino, F. Cognasso)



Gregory, Isabella Augusta PersseDei e guerrieri / Lady Augusta Gregory ; a cura di Carmine Mazzacoppa. – Pordenone : Studio tesi, 1986. –2 v. ; 24 cm

Civica centrale: 438.D.72-73

Grimal, PierreEnciclopedia dei miti / Pierre Grimal ; edizione italiana a cura di Carlo Cordie ; prefazione di Charles Picard. –Milano : Garzanti, 1997. – XXXII, 852 p. : ill. ; 19 cm. – (Garzantine). – ISBN 8811504570

Biblioteche territoriali: C 292 GRI (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, I.

Calvino, C. Pavese)

Gronbech, VilhelmMiti e leggende del Nord / Vilhelm Gronbech ; a cura di Anna Grazia Calabrese ; illustrazioni di ErnstHansen. – Torino : Einaudi, 1996. – XX, 324 p., 24 c. di tav. : ill. ; 22 cm. – (I millenni). – ISBN 8806139746


Biblioteche territoriali: 839.8 GRO (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, C. Pavese, D. Bonhoeffer,

Torino Centro)

Gruschke, AndreasMiti e leggende del Tibet : storie di guerrieri, monaci, demoni e dell’origine del mondo / Andreas Gruschke ;traduzione di Franz Reinders. – Vicenza : Pozza, 1999. – 246 p. : ill. ; 22 cm. – ISBN 8873056946


Guasco, DeliaMiti del Nord : Odino, Freya, Thor... / Delia Guasco. – 2. ed. – Colognola ai Colli : Demetra, 1999. – 111p. : ill. ; 19 cm. – (Il piccolo sapere). – ISBN 8844012274

Biblioteche territoriali: 293 GUA (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Torino

Centro)

Halliday, FredCento miti sul Medio Oriente / Fred Halliday ; traduzione di Piero Arlorio. – Torino : Einaudi, 2006. – XV,216 p. ; 21 cm. – (Gli struzzi ; 616). – ISBN 8806180061


Igwegbe, Isidore Okwudili O.Il significato delle origini : la sapienza popolare degli Igbo della Nigeria / Isidore Okwudili O. Igwegbe. –Bologna : EMI, 2006. – 111 p. ; 21 cm. – (Il vento del Sud). – ISBN 8830715808


Biblioteche territoriali: 398.2 IGW (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, I. Calvino,

Punto prestito Gabriele D’Annunzio)

Jordan, MichaelMiti di tutto il mondo : enciclopedia tematica / Michael Jordan ; traduzione di Claudio Lamparelli. – Milano :A. Mondadori, 1998. – 410 p. ; 20 cm. – (Oscar varia ; 1684). – ISBN 8804448792


Biblioteche territoriali: 398.2 JOR (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, F. Cognasso,

A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Punto prestito Gabriele D’Annunzio)

Il libro degli eroi : leggende sui Narti / a cura di Georges Dumezil. – Milano : Adelphi, 1969. – XXIV, 272 p. :ill. ; 22 cm. – (Biblioteca Adelphi ; 27). – Traduzione dell’ed. francese di B. Candian, condotta sull’originaleossete da G. Dumezil. – ISBN 8845911896


Miti babilonesi e assiri / introduzione, traduzione e commento di Giuseppe Furlani. – Firenze : Sansoni,1958. – XV, 342 p., XVI p. di tav. : ill. ; 21 cm. – (Classici della religione ; 3)

Biblioteche territoriali: 299.2 MIT (Villa Amoretti)

Miti greci e romani / a cura di Fausto Codino. – Bari : Laterza, 1971. – XXXIV, 325 p. ; 18 cm. – (UniversaleLaterza ; 182)




Miti e leggende del Popol Vuh / a cura di Michela Craveri. – Milano : Bompiani, 1998. – 160 p. : ill. ; 22cm. – ISBN 8845238113


Miti maya e aztechi / a cura di Vinicio E. Morales. – Milano : Xenia, 1993. – XIV, 193 p. ; 21 cm. – ISBN8872730384

Civica centrale: 362.H.89

Biblioteche territoriali: 898 MIT (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, I. Calvino, F.

Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Torino Centro)

Il mito del Gange : Ganga-Mahatmya / traduzione di Stefano Piano ; con una prefazione di Mario Piantelli. –Torino : Promolibri, c1990. – 259 p. ; 22 cm. – (Biblioteca universitaria orientale ; 2)


NiveditaMiti dell’India e del buddhismo / suora Nivedita e Ananda Kumarasvami ; traduzione dall’inglese di AnnaOdierno. – Bari : Laterza, 1980. – 284 p. ; 21 cm. – Ripr. anast. dell’ed.: Bari, Laterza, 1927


Biblioteche territoriali: 294 NIV (Cascina Marchesa, L. Carluccio, Falchera, I. Calvino, F. Cognasso)

Pettazzoni, RaffaeleDal caos al cosmo : miti astrali / Raffaele Pettazzoni ; a cura di Giovanni Filoramo. – Torino : UTET libreria,c1991. – XVII, 149 p. ; 24 cm. – ISBN 8877500670


Biblioteche territoriali: 291.13 PET (D. Bonhoeffer)

Pettazzoni, RaffaeleQuando le cose erano vive : miti della natura / Raffaele Pettazzoni : a cura di Giovanni Filoramo. – Torino :UTET libreria, c1991. – XVIII, 163 p. ; 24 cm. – ISBN 8877500689

Civica centrale: 447.B.35

Biblioteche territoriali: 291.13.PET (D. Bonhoeffer)

Pettazzoni, RaffaeleL’uomo e il suo destino : miti e leggende / Raffaele Pettazzoni ; a cura di Carlo Prandi. – Torino : UTETlibreria, c1990. – XXIV, 167 p. ; 24 cm. – ISBN 8877500727


Rachewiltz, Boris deI miti egizi / Boris de Rachewiltz. – Milano : Longanesi, 1983. – 255 p. : ill. ; 22 cm. – (Il cammeo ; 49)

Biblioteche territoriali: 299.31 RAC (Falchera, I. Calvino, C. Pavese, D. Bonhoeffer, A. Passerin

d’Entreves)

Rolleston, Thomas WilliamI miti celtici / di T.W. Rolleston ; trad. di Elena Campominosi. – 2 ed. – Milano : Longanesi, 1995. – 421 p. ;22 cm. – (Il cammeo ; 285). – ISBN 8830412465

Civica centrale: 492.D.66

Biblioteche territoriali: 299.16 ROL (Villa Amoretti, A. Geisser, I. Calvino, F. Cognasso, D. Bonho-

effer, A. Passerin d’Entreves, Torino Centro)

Storm, HyemeyohstsSette frecce / Hyemeyohsts Storm ; traduzione di Luciana Bianciardi. – Milano : Corbaccio, 1997. – 383 p.,13 c. di tav. : ill. ; 23 cm. – ISBN 8879722654

Taylor, Colin F.Miti degli Indiani del Nord America / Colin Taylor. – Milano : Idealibri, 1995. – 176 p. : ill. ; 32 cm. – ISBN8870822931


Biblioteche territoriali: 398.2 TAY (A. Geisser, Falchera, I. Calvino, F. Cognasso)



Turville-Petre, Edward Oswald GabrielReligione e miti del Nord / E.O.G. Turville-Petre ; traduzione di Luigi Rocchetti. – Milano : Il saggiatore,c1996. – 404 p., 30 c. di tav. : ill. ; 24 cm. – (Il portolano ; 4). – ISBN 8842803731


I testi sacri

Apocrifi dell’Antico Testamento / a cura di Paolo Sacchi. – Torino : UTET libreria, 2006. – 2 v. ; 19 cm. –(Classici delle religioni)

Civica centrale: 665.F.216-217

Biblioteche territoriali: 229.91 APO (Falchera)

Arjuna e l’uomo della montagna : dal Mahabharata / a cura di Alberto Pelissero ; presentazione di GiulianoBoccali. – Torino : Il leone verde, c1997. – 178 p. ; 20 cm. – (L’isola ; 1). – ISBN 8887139032

Civica centrale: 708.F.113; 708.D.39

Biblioteche territoriali: 294.5 ARJ (C. Pavese)

Avesta / a cura di Arnaldo Alberti. – Torino : UTET, c2004. – 659 p., 7 c. di tav. : ill. ; 24 cm. – (Classicidelle religioni. Sez. 1, Le religioni orientali). – ISBN 8802060681


La Bhagavad gita /a cura di Anthony Elenjimittam. – Milano : Mursia, 1987. – 143 p. ; 21 cm. – (Bibliotecaesoterica ; 20)

Biblioteche territoriali: 294.5 BHA (Cascina Marchesa, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bon-

hoeffer, A. Passerin d’Entreves)

La bibbia maya : il Popol-Vuh: storia culturale di un popolo / Raphael Girard. – 2. ed. – Milano : Jacabook, 1998. – 365 p. : ill. ; 23 cm. – (Di fronte e attraverso ; 463). – ISBN 8816404639

Biblioteche territoriali: 972.01 GIR (Cascina Marchesa, A. Geisser)

Brhadaranyaka upanisad : l’Upanisad del gran libro anacoretico / traduzione di Ferdinando Belloni-Filippi ;a cura di Marcello Meli. – Milano : SE, 2002. – 136 p. ; 23 cm. – (Conoscenza religiosa ; 10). – ISBN 8877105402


Il Corano : testo arabo con la versione letterale integrale / a cura dello shaykh Gabriele Mandel khan ;introduzione di Khaled Fouad Allam. – Torino : UTET libreria, 2004. – 921 p. ; 20 cm. – ISBN 8877509171


Dal 10. libro del Rg-Veda / inni tradotti e commentati da Riccardo Ambrosini. – Pisa : Giardini, 1981. – 176p. ; 25 cm. – Testo orig. a fronte. – (Orientamenti linguistici ; 15)


Le leggi di Manu / a cura di Wendy Doniger ; con la collaborazione di Brian K. Smith. – Milano : Adelphi,1996. – 452 p. ; 24 cm. – (Biblioteca orientale ; 3). – ISBN 8845912507


Il Mahabharata / raccontato da R.K. Narayan ; traduzione di Riccardo Mainardi. – 3. ed. – Parma : Guanda,1992. – 209 p. ; 22 cm. – (Biblioteca della fenice). – ISBN 8877463767


Biblioteche territoriali: 294.5 NAR (Punto prestito Gabriele D’Annunzio)

Mandukya Upanisad : con i Karika di Gaudapada e il commento di Samkara / traduzione dal sanscrito enote di Raphael. – Roma : Asram Vidya, c1976. – 330 p. ; 21 cm. – Contiene il testo sanscrito traslitterato. –(Vidya ; 10)


Qohelet : colui che prende la parola / versione e commenti di Guido Ceronetti. – Milano : Adelphi, c2001. –195 p. ; 22 cm. – (Biblioteca Adelphi ; 414). – ISBN 8845916502




La Sacra Bibbia / tradotta in lingua italiana e commentata da Giovanni Diodati ; a cura di Michele Ranchettie Milka Ventura Avanzinelli. – Milano : A. Mondadori, 1999. – 3 v. ; 18 cm. – (I meridiani). – ISBN 8804457740

Civica centrale: 688.C.165-167, 348.G.33-36

Biblioteche territoriali: 220 BIB (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Punto prestito

Gabriele D’Annunzio, P. Levi, Torino Centro)

I Salmi / introduzione e traduzione di Enzo Bianchi. – Milano : A. Mondadori, 2001. – 242 p. ; 22 cm. –(Uomini e religioni. Saggi). – ISBN 8804497491


Biblioteche territoriali: 223.2 SAL (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,



Sankaracarya <sri>Sankara on the Yoga-sutra-s : the Vivarana sub-commentary to Vyasa-bhasya on the Yoga-sutra-s of Patanjali/ Trevor Leggett. – London [etc.] : Routledge & Kegan Paul, 1981-1983. – 2 v. ; 24 cm

Civica centrale: 497.B.21-22

Srimad Bhagavatam / con testo sanscrito originale, translitterazione in caratteri romani, traduzione letterale,traduzione letteraria e spiegazione di A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. – Firenze : Bhaktivedanta,1981-1985. – 10 v. ; 21 cm


Biblioteche territoriali: 294.5 SRI (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, C. Pavese, A. Passerin d’Entreves)

Upanisad antiche e medie / a cura di Pio Filippani-Ronconi ; prefazione di Mario Piantelli. – Torino : BollatiBoringhieri, 2007. – XVIII, 507 ; 19 cm. – (Universale Bollati Boringhieri ; 544). – ISBN 9788833917979


I Vangeli : Marco, Matteo, Luca, Giovanni / edizione con testo a fronte e commento a cura di GiancarloGaeta. – Torino : Einaudi, 2006. – XLIII, 1255 p., 18 c. di tav. : ill. ; 22 cm. – (I millenni). – ISBN9788806137595


Biblioteche territoriali: 226 VAN (A. Passerin d’Entreves, P. Levi)

I grandi poemi epici

Beowulf / a cura di Giuseppe Brunetti. – Roma : Carocci, 2003. – 319 p. ; 18 cm. – Testo orig. a fronteCivica centrale: 200.F.153

Beowulf / traduzione di Seamus Heaney ; a cura di Massimo Bacigalupo ; con un saggio di John R.R.Tolkien. – Roma : Fazi, 2002. – 316 p. ; 24 cm. – Testo orig. inglese a fronte. – Contiene anche il testosassone. – (Le terre ; 37). – ISBN 8881123177


Buck, WilliamsRamayana / by William Buck ; with an introduction by B. A. van Nooten ; illustrated by Shirley Triest. –Berkeley : University of California press, 1981. – XXIX, 432 p. : ill. ; 21 cm. – ISBN 0520043944


Cantare del Cid / a cura di Cesare Acutis. – Torino : Einaudi, 1986. – XXVIII, 248 p., 7 c. di tav. : ill. ; 22cm. – (I millenni). – Testo orig. a fronte. – ISBN 8806592122

Civica centrale: 345.E.77, 682.D.22

Biblioteche territoriali: 861.1 POE (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, C. Pavese, F.

Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Punto prestito Gabriele D’Annunzio, Torino Centro)

Il canto dell’impresa di Igor / introduzione, traduzione e note di Eridano Bazzarelli. – Milano : Fabbri, 1998. –206 p. ; 19 cm. – (I grandi classici della poesia). – Testo russo a fronte



Il canzoniere eddico / a cura di Piergiuseppe Scardigli. – Milano : Garzanti, 1982. – XXXVII, 358 p. ; 19cm. – (I libri della spiga)


Biblioteche territoriali: 839.69 EDD (Cascina Marchesa, A. Geisser, I. Calvino, F. Cognasso, Torino

Centro)

D’Agostino, FrancoGilgames alla conquista dell’immortalita : l’uomo che strappo il segreto agli dei / Franco D’Agostino. – CasaleMonferrato : Piemme, 1997. – 267 p., 4 c. di tav. : ill. ; 22 cm. – ISBN 8838429545


Biblioteche territoriali: 892.1 DAG (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, P. Levi)

Les dit des Heike / traduction integrale par Rene Sieffert. – 2. ed. – Paris : Pubblication orientalistes deFrance, c1987. – 551 p. ; 21 cm. – (Collection UNESCO d’oeuvres representatives. Serie japonaise. Lesoeuvres capitales de la litterature japonaise)


L’epopea di Gilgamesh / a cura di N.K. Sandars. – 8. ed. – Milano : Adelphi, 1996. – 165 p. ; 18 cm. –(Piccola biblioteca Adelphi ; 194). – ISBN 8845902110


FirdusiIl libro dei re / Firdusi ; a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini. – Milano : A. Mondadori, 1989. –399 p. ; 20 cm. – (Oscar. Narrativa ; 1010)

Biblioteche territoriali: 891.5 FIR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Torino Centro)

La grande razzia / a cura di Melita Cataldi. – Milano : Adelphi, 1996. – 215 p. ; 22 cm. – (Biblioteca Adelphi ;317). – ISBN 8845911926


Biblioteche territoriali: 891.62 GRA (Torino Centro)

Guidi, OrnellaIl Ramayana / raccontato da Ornella Guidi ; prefazione di Oscar Botto. – Firenze : Sansoni, 1990. – xvi, 215p. ; 22 cm. – (Il filo rosso). – ISBN 8838312214


HomerusIliade / Omero ; a cura di Maria Grazia Ciani ; commento di Elisa Avezzu. – Milano : Rizzoli New media,2001. – XVI, 563 p. ; 19 cm. – ISBN 881793206X


Biblioteche territoriali: 883.01 HOM (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,



HomerusIliade / Omero ; traduzione e saggio introduttivo di Guido Paduano ; commento di Maria Serena Mirto. –Torino : Einaudi-Gallimard, 1997. – LXXXVI, 1570 p. ; 18 cm. – (Biblioteca della Pleiade ; 24). – Testo orig.a fronte. – ISBN 8844600196


Biblioteche territoriali: 883.01 HOM (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Punto prestito


HomerusOdissea / di Omero ; a cura di Franco Ferrari. – Torino : UTET, 2001. – 858 p., 6 c. di tav : ill. ; 24 cm. –(Classici greci). – Testo orig. a fronte. – ISBN 8802056528




HomerusOdissea / Omero ; a cura di Franco Ferrari. – Torino : UTET Libreria, 2005. – 858 p. ; 19 cm. – (Classicigreci ; 6). – Testo orig. a fronte. – ISBN 8802071756


Biblioteche territoriali: 883.01 HOM (Falchera, A. Passerin d’Entreves)

Kalevala : poema nazionale finnico / traduzione metrica, prefazione e note a cura di Paolo Emilio Pavolini. –4. ed. abbreviata. – Firenze : Sansoni, 1984. – XI, 263 p. ; 17 cm. – (Biblioteca sansoniana straniera ; 75)


I Nibelunghi / a cura di Laura Mancinelli. – Torino : Einaudi, 1995. – LXIII, 359 p. ; 20 cm. – (Einauditascabili ; 317). – ISBN 8806138979


Njal’s Saga / translated with introduction and notes by Robert Cook . – London : Penguin, 2001. – XLI, 377p. ; 20 cm. – (Penguin Classics ; 6). – ISBN 0140447695

La saga dei Volsunghi / a cura di Ludovica Koch ; traduzione di Annalisa Febbraro. – Parma : Pratiche,1994. – 270 p. ; 18 cm. – (Biblioteca medievale ; 38). – Testo orig. a fronte. – ISBN 8873802842


Snorri SturlusonEdda di Snorri / introduzione e traduzione dal norreno di Gianna Chiesa Isnardi. – Milano : Rusconi, 1975. –239 p. ; 21 cm. – (La storia da vicino)


L’epopea delle dame e dei cavalieri

Andrea da BarberinoIl Guerrin meschino / Andrea da Barberino ; edizione critica secondo l’antica vulgata fiorentina a cura diMauro Cursietti. – Roma [etc.] : Antenore, 2005. – XLVII, 704 p. ; 25 cm. – (Medioevo e umanesimo ; 109). –ISBN 8884555930


Bufalino, GesualdoIl Guerrin meschino : frammento di un’opra dei pupi / Gesualdo Bufalino. – Milano : Bompiani, 1993. – 127p. ; 22 cm. – ISBN 8845220923


Biblioteche territoriali: N BUFA (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, P. Levi, Torino Centro)

La canzone di Orlando / introduzione e testo critico di Cesare Segre ; traduzione di Renzo Lo Cascio ;premessa al testo, note e indici di Mario Bensi. – Milano : Rizzoli, 1985. – 526 p. ; 18 cm. – (BUR. L ; 516). –Testo orig. a fronte


Biblioteche territoriali: 841.1 CHA (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, D.

Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves)

La chanson de Roland / edition critique par Cesare Segre ; traduite de l’italien par Madeleine Tyssens ;introduction, texte critique, variantes de O, index des noms propres ; glossaire etabli par Bernard Guidot. –Nouv. ed. refondue. – Geneve : Droz, 2003. – 389 p. ; 18 cm. – (Textes litteraires francais ; 968). – ISBN260000968X


Chretien de TroyesErec e Enide / Chretien de Troyes ; a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini. – Milano : A. Mondadori,1983. – XXV, 109 p. ; 19 cm. – (Oscar classici ; 30). – ISBN 8804378611

Civica centrale: 421.G.56; 367.C.42

Biblioteche territoriali: 841.1 CHR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,




Chretien de TroyesErec e Enide / Chretien de Troyes ; traduzione e note di Cristina Noacco ; introduzione di Francesco Zambon. –Milano ; Trento : Luni, 1999. – 463 p. ; 18 cm. – (Biblioteca medievale ; 75). – Testo orig. a fronte. – ISBN8879841939


Chretien de TroyesErec et Enide : episodi scelti / tradotti ed annotati a cura di Marco Boni. – 2. ed. – Bologna : Patron, 1969. –143 p. ; 22 cm. – (Filologia romanza)


Chretien de TroyesGuglielmo d’Inghilterra / Chretien [de Troyes] ; a cura di Gian Carlo Belletti. – Parma : Pratiche, c1991. –266 p. ; 18 cm. – (Biblioteca medievale ; 12). – Testo orig. a fronte. – ISBN 8873801412


Chretien de TroyesGuillaume d’Angleterre / Chretien ; edition critique par A.J. Holden. – Geneve : Droz, 1988. – 236 p. ; 18 cm


Chretien de TroyesI romanzi cortesi / Chretien de Troyes ; a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini. – Milano : A.Mondadori, 1983. – 5 v. ; 19 cm. – ISBN 8804391654

Civica centrale: 421.G.56-60

Biblioteche territoriali: 841.1 CHR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, P. Levi, Torino

Centro)

Chretien de TroyesPerceval / Chretien de Troyes ; a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini. – Milano : Guanda, 1983. –167 p. ; 20 cm. – (Quaderni della Fenice ; 70)

Biblioteche territoriali: 841.1 CHR (Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser)

Chretien de TroyesPerceval / Chretien de Troyes. – Milano : A. Mondadori, 1983. – XXVII, 137 p. ; 19 cm. – (Oscar classici ;29). – ISBN 8804378603

Civica centrale: 367.C.41; 421.G.55

Biblioteche territoriali: 841.1 CHR (Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, I. Calvino,

C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, P. Levi, Torino Centro)

Chretien de TroyesRomanzi / Chretien de Troyes. – Firenze : Sansoni, stampa 1970. – LVI, 643 p. ; 20 cm. – (I grandi classicistranieri ; 55). – Contiene: Erec e Enide, Cliges, Lancillotto, Ivano, Perceval


Markale, JeanBroceliande : la foret des chevaliers de la Table ronde / Jean Markale ; photographies de Yves Guepin. –Paris : Berger-Levrault, c1984. – 95 p., 54 p. di tav. : ill. ; 23 cm. – ISBN 2701305721


La poesia dell’antica Provenza : testi e storia dei trovatori / a cura di Giuseppe E. Sansone. – Nuova ed. –Parma : Guanda, 1993. – 689 p. ; 22 cm. – (Biblioteca della fenice). – Testo orig. a fronte. – ISBN 8877466901


Poesie d’amore dei trovatori / a cura di Dan O. Cepraga e Zeno Verlato. – Roma : Salerno, 2007. – XCVIII,551 p. ; 12 cm. – (I diamanti). – Testo orig. a fronte. – ISBN 9788884025616


Biblioteche territoriali: 849.1 POE (C. Pavese, Torino Centro)



Robert de BoronIl libro del Graal : Giuseppe di Arimatea, Merlino, Perceval / Robert de Boron ; a cura di Francesco Zambon. –Milano : Adelphi, 2005. – 343 p. ; 22 cm. – (Biblioteca Adelphi ; 478). – ISBN 8845919870


Biblioteche territoriali: N ROBE (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,



I romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger ; edizione italiana a cura di Gabriella Agratie Maria Letizia Magini. – Milano : A. Mondadori, 1996. – 3 v. ; 19 cm. – (Oscar classici ; 141). – ISBN8804394153


Biblioteche territoriali: 843.1 ROM (C. Pavese)

Dal racconto alla grande letteratura

ApuleiusL’asino d’oro / Apuleio ; traduzione di Massimo Bontempelli ; nota di Carlo Carena. – Torino : Einaudi,1991. – 357 p. ; 17 cm. – (Scrittori tradotti da scrittori). – ISBN 8806125796


Biblioteche territoriali: 873.01 APU (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, I. Calvino, Mi-

rafiori, Punto prestito Gabriele D’Annunzio)

Ariosto, LudovicoOrlando furioso / Ludovico Ariosto ; a cura di Cesare Segre. – 5. ed. – Milano : A. Mondadori, 1990. – LII,1492 p. ; 18 cm. – (I meridiani). – ISBN 8804128852

Civica centrale: 397.E.82, 362.C.166

Biblioteche territoriali: 851.3 ARI (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, P. Levi)

Ariosto, LudovicoOrlando furioso : secondo la princeps del 1516 / Ludovico Ariosto ; edizione critica a cura di Marco Dorigatticon la collaborazione di Gerarda Stimato. – Firenze : Olschki, 2006. – CLXXX, 1071 p. ; 25 cm. – ISBN8822255763


Bandello, MatteoLe novelle / Matteo Bandello. – Alessandria : Edizioni dell’Orso, 1992- . – v. ; 24 cm

Civica centrale: 504.A.36-37

Boccaccio, GiovanniDecameron / Giovanni Boccaccio ; a cura di Vittore Branca. – 6. ed. riv. e corretta, aggiornata nellebibliografie al 1991. – Torino : Einaudi, 1991. – CXX, 1362 p. ; 19 cm. – (Nuova universale Einaudi ; 169). –ISBN 880612823X


Biblioteche territoriali: N BOCC (Mirafiori, Punto prestito Gabriele D’Annunzio, P. Levi)

Boccaccio, GiovanniDecamerone : da un italiano all’altro / Giovanni Boccaccio ; [tradotto da] Aldo Busi. – Milano : Rizzoli,1990-1991. – 2 v. ; 20 cm. – ISBN 8817110400

Civica centrale: 380.F.179; 370.G.81

Boiardo, Matteo MariaOrlando innamorato / Matteo Maria Boiardo ; a cura di Riccardo Bruscagli. – Torino : Einaudi, 1995. – 2 v. ;20 cm. – (Einaudi tascabili ; 278). – ISBN 8806124668


Biblioteche territoriali: 851.2 BOI (Villa Amoretti, A. Geisser, C. Pavese, P. Levi)



Calvino, ItaloItalo Calvino racconta L’Orlando furioso / a cura di Carlo Minoia. – Milano : Einaudi scuola, 1997. – XXVI,154 p. ; 21 cm. – (I libri da leggere). – ISBN 8828603208


Biblioteche territoriali: 851.3 ARI (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,



Masuccio salernitanoIl Novellino / Masuccio Salernitano ; con appendice di prosatori napoletani del ’400. – Firenze : Sansoni,1991. – XXXI, 757 p. ; 21 cm. – (Le betulle)


Ovidius Naso, PubliusMetamorfosi / Publio Ovidio Nasone ; a cura di Nino Scivoletto. – Torino : UTET libreria, 2005. – 791 p. ;19 cm. – (Classici latini ; 13). – Testo orig. a fronte. – ISBN 8802071837


Biblioteche territoriali: 871.07 OVI (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, A. Passerin d’Entreves)

Sacchetti, FrancoIl Trecentonovelle / di Franco Sacchetti ; a cura di Davide Puccini. – Torino : UTET, c2004. – 748 p., 6 c. ditav. : ill. ; 24 cm. – (Classici italiani). – ISBN 8802060568

Civica centrale: Coll.188.137

Tasso, TorquatoGerusalemme liberata / Torquato Tasso ; introduzione, note, commenti ai singoli canti, lessico e indice-repertorio di Marziano Guglielminetti. – 9. ed. – Milano : Garzanti, 1993. – 2 v. ; 18 cm

Civica centrale: 136.A.151-152; 85.F.93-94

Biblioteche territoriali: 851.4.TAS (I. Calvino, C. Pavese, A. Passerin d’Entreves, P. Levi)

Le leggende e le fiabe

AesopusFavole / Esopo ; introduzione di Giorgio Manganelli ; traduzione di Elena Ceva Valla ; con le xilografieveneziane del 1491 e una nota di Giovanni Mardersteig. – Milano : BUR, 1998. – 264 p. : ill. ; 20 cm. –(Superbur. Classici ; 13). – ISBN 8817150371

Civica centrale: 883 AES

Biblioteche territoriali: (C. Pavese, Torino Centro)

Aimonetto, LydiaIl filo di Arianna : miti e favole di dei e di eroi / L. Aimonetto ; con dizionarietto di mitologia. – 12. ed. –Torino : Lattes, 1968. – 247 p. : ill., tav. ; 22 cm

Biblioteche territoriali: 292 AIM (D. Bonhoeffer)

Battelli, GuidoLe piu belle leggende cristiane tratte da codici e da antiche stampe commentate e illustrate / Guido Battelli ;con un preambolo di Michele Scherillo. – Milano : Hoepli, 1924. – XXVIII, 594 p., 32 c. di tav. ; 20 cm

Civica centrale: 380.G.142; 146.F.55

Breizh, ArthurLe ossa del drago : sentieri magici dai menhir ai celti / di Arthur Breizh. – Aosta : Keltia, 1996. – 78 p. : ill. ;21 cm. – (Le antiche querce ; 4). – ISBN 8886692374

Civica centrale: 407.LC.50

Brunvand, Jan HaroldLeggende metropolitane : storie improbabili raccontate come vere / Jan Harold Brunvand ; traduzione diMaria Teresa Carbone. – Milano : Costa & Nolan, 2007. – 219 p. ; 18 cm. – (Ritmi). – ISBN 978 8874370603


Biblioteche territoriali: 398.4 BRU (Falchera, I. Calvino)



Coppin, GiorgioL’orso / testi di Giorgio Coppin. – Milano : A. Mondadori, 1989. – 112 p. : ill. ; 22 cm. – (Totem). – ISBN8804324937


Biblioteche territoriali: 398.369 COP (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, I. Calvino, F.

Cognasso)

Le Braz, AnatoleLa leggenda della morte / Anatole Le Braz ; a cura di Paola Fornasari ; con un saggio di Antonino Buttitta. –Palermo : Sellerio, 2003. – 549 p. ; 17 cm. – (La memoria ; 571). – ISBN 8838918198


Sperber, DanAnimali perfetti, ibridi e mostri / Dan Sperber ; traduzione di Dario Sabbatucci. – Roma [etc.] : Theoria,1986. – 73 p. ; 18 cm. – (Schemi ; 4)

Civica centrale: 422.LF.66

Biblioteche territoriali: 398.2 SPE (Cascina Marchesa, A. Geisser)

Le leggende e le fiabe - Dal Piemonte e dalla Valle d’Aosta

Aimone, GiovanniUn po ’d sossı e ’n po ’d lola : poesie e conte piemonteise / Genio Aimone ; presentassion ed Camillo Brero. –Grugliasco : Il punto, 1980. – 162 p. : ill. ; 22 cm


Biblioteche territoriali: P 851.9 AIM (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, I. Calvino, F.

Cognasso, A. Passerin d’Entreves)

Autelli, NinoPan d’Coa : leggende e racconti popolari piemontesi / Nino Autelli ; introduzione di Giuseppe Pacotto ;xilografie originali di Pino Stampini. – Torino : Viglongo, 1985. – VI, 146 p. : ill. ; 21 cm. – Ripr. anast.dell’ed.: Torino, SELP, 1931


Boccazzi-Varotto, AttilioI racconti della stalla : le conte di baou. – 3. ed. – Ivrea : Priuli e Verlucca, 1978. – 257 p. : ill. ; 24 cm


Bonnet, MarieTradizioni orali delle valli valdesi del Piemonte / Marie Bonnet ; versione italiana con testo originale a fronte ;a cura di Arturo Genre ; introduzione di Fulvio Trivellin. – Torino : Claudiana, c1994. – 460 p., [12] c. ditav. : ill. ; 24 cm. – (Collana della Societa di studi valdesi ; 13). – ISBN 887016201X


Biblioteche territoriali: 398.2 BON (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, I.

Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, P. Levi)

Conte, faule e legende dla tradission popolar piemonteisa / conta da l’anvod dij Bre e barba Guido (GuidoMusso) ; illustrazioni di Luigi Togliatto Amateis. – Torino : Piemonte in bancarella, 1996. – 159 p. : ill. ; 17cm. – (Piemonte in bancarella ; 31). – ISBN 8886425376


Conte, faule e legende piemonteise / conta da L’anvod dij Bre ... [et al.] ; sernue da Camillo Brero. – Torino :Piemonte in bancarella, 1977. – 221 p. ; 21 cm. – (Litre piemonteise ; 4)


Biblioteche territoriali: P 398.2 CON (Cascina Marchesa, A. Geisser, Falchera, I. Calvino, F. Cog-

nasso, P. Levi)

Conti, MarcoIl volo della strega : leggende e fiabe popolari della tradizione biellese / Marco Conti ; traduzione in piemontesee con alcuni testi originali di Gustavo Buratti. – Biella : Giovannacci, 2004. – 379 p., 7 c. di tav. : ill. ; 25 cm




Cortevesio del Tanaro, LucianoLa leggenda corre sul fiume / Luciano Cortevesio del Tanaro. – Cavallermaggiore : Gribaudo, c1990. – 259 p. ;25 cm. – (Tradizione e folklore ; 4)


Costa, NinoSal e peiver : poesie e favole piemontesi / Nino Costa ; testo condotto sulla 4. ed. a cura di Vannucci SpagarinoViglongo con aggiunte. – Torino : Viglongo, 1980. – 175 p. ; 21 cm


Biblioteche territoriali: P 851.9 COS (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, I. Calvino, C. Pavese, F.

Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, P. Levi, Torino Centro)

Favole e leggende della Valle di Viu / registrate, trascritte e tradotte in italiano da Donatella Cane, ElenaGuglielmino, Anna Rivotti, Laura Rivotti ; illustrazioni di Laura Rivotti (Laury) ; la musica delle canzoncinee stata trascritta da Piero Fornelli. – Torino : Tricerri, [198.]. – 312 p. : ill., tav. ; 25 cm


Biblioteche territoriali: P 398.2 FAV (A. Geisser)

Fiabe piemontesi / raccolte e tradotte da Maria Luisa Rivetti ; a cura di Gian Paolo Caprettini ; prefazionedi Bruno Gambarotta. – Roma : Donzelli, 2002. – 221 p., 8 c. di tav. : ill. ; 22 cm. – ISBN 8879897004

Civica centrale: 258.F.100, 149.C.123

Biblioteche territoriali: P 398.2 FIA (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,



Fogliato, LinoAll’ombra del Monviso : storie e leggende della Provincia Granda / Lino Fogliato. – Cavallermaggiore :Gribaudo, 1999. – 61 p. : ill., 24 cm

Civica centrale: 407.LC.101

Biblioteche territoriali: P 398.2 FOG (F. Cognasso)

Gatto Chanu, TersillaLeggende e racconti della Valle d’Aosta : storie di streghe e fantasmi, di diavoli e santi, di furbi contadini .../ Tersilla Gatto Chanu. – 2. ed. – Roma : Newton Commpton, 1992. – 309 p. : ill. ; 23 cm. – (Quest’Italia ;164)


Biblioteche territoriali: P 398.2 GAT (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, P. Levi)

Gibelli, LucianoVeglie serali : racconta tu, che racconto io / Luciano Gibelli. – Ivrea : Priuli & Verlucca, c2002. – 215 p. : ill. ;25 cm. – (Quaderni di civilta e di cultura piemontese ; 17). – ISBN 8880681931


Biblioteche territoriali: P 398.2 GIB (Cascina Marchesa, A. Geisser, Falchera, I. Calvino, Torino

Centro)

Guassora, V.A.B.La leggenda di Auda la Bella / V.A.B. Guassora. – Borgone di Susa : Melli, 2005. – IX, 149 p. ; 21 cm. –Testo piemontese a fronte

Civica centrale: 399.E.181, 257.E.131

Biblioteche territoriali: 398.2 GUA (Villa Amoretti, C. Pavese, P. Levi)

Ieranavolta : storie, leggende, favole della tradizione piemontese : cinque favole di Guido Gozzano e AugustoMonti / a cura di Alessandro Dutto. – Boves : Araba fenice, 2002. – 206 p. : ill. ; 24 cm. – (I paesi e il mondo)

Civica centrale: 460.B.16, 254.H.85

Biblioteche territoriali: P 398.2 IER (Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, I.

Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, P. Levi, Torino

Centro)



Jorio, PiercarloAcque, ponti, diavoli nel leggendario alpino / Piercarlo Jorio. – Ivrea : Priuli & Verlucca, 1999. – 95 p. : ill. ;30 cm. – (Quaderni di cultura alpina ; 64). – ISBN 8880681222


Biblioteche territoriali: P 398.2 JOR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio)

Legende popolar piemonteise / conta da: Adriana Girodo Arena ... [et al.] ; a cura di Camillo Brero. – Turin :Piemonte in bancarella, 1974. – 242 p. : ill. ; 21 cm. – (Litre piemonteise ; 1)


Leggende e tradizioni popolari delle valli valdesi / a cura di Arturo Genre e Oriana Bert ; prefazione diArturo Genre. – 2. ed. – Torino : Claudiana, 1982. – 229 p., 4 c. di tav. : ill. ; 24 cm


Majoli-Faccio, VirginiaL’incantesimo della mezzanotte : il Biellese nelle sue leggende / Virginia Majoli-Faccio ; proemio di EmanueleSella. – Milano : La prora, 1940. – 279 p., 8 c. di tav. : ill. ; 22 cm


Maritano, Guido MauroIl Rocciamelone racconta : tradizioni, leggende ed escursioni / Guido Mauro Maritano. – Sant’Ambrogio :Susalibri, stampa 1996. – 173 p. : ill. ; 28 cm


Biblioteche territoriali: P 914.51 MAR (Falchera, C. Pavese, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves,

Torino Centro)

Piemonte in favola : favole e leggende piemontesi / scelte da C. Brero e tradotte da M. Crema Giacomasso. –2. ed. – Torino : Piemonte in bancarella : Il punto, 2002. – 160 p. ; 17 cm. – (Biblioteca economica ; 12). –ISBN 8886425171


Biblioteche territoriali: P 398.2 PIE (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Punto prestito


Postremo vateLe valli incantate : racconti fantastici viaggiando nelle magiche valli pinerolesi / Postremo vate. – Pinerolo :Alzani, c1996 . – 126 p. : ill. ; 21 cm. – ISBN 8881700530

Civica centrale: 87.D.149, 257.D.109

Biblioteche territoriali: P 398.2 POS (Villa Amoretti, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, P. Levi)

Priolo, DiegoLeggende e tradizioni del Pinerolese / Diego Priolo, Gian Vittorio Avondo. – Torino : Centro documentazionealpina, 1998. – 207 p. : ill. ; 21 cm. – (Letteratura ; 104). – ISBN 8885504507


Biblioteche territoriali: P 398.2 PRI (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, I. Calvino,

F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, P. Levi, Torino Centro)

Racconti della tradizione piemontese e valdostana. – Savigliano : Gribaudo, 2005. – 125 p. : ill. ; 21 cm. –(Fate, streghe, briganti, diavoli e santi). – ISBN 8879061003


Biblioteche territoriali: P 398.2 RAC (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,


prestito Gabriele D’Annunzio, P. Levi)

Racconti della tradizione piemontese e valdostana. – Savigliano : Gribaudo, 2005. – 125 p. : ill. ; 21 cm. –(Fate, streghe, briganti, diavoli e santi). – ISBN 8879061003


Biblioteche territoriali: P 398.2 RAC (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,


prestito Gabriele D’Annunzio, P. Levi)



Ruggiero, MicheleTradizioni e leggende della Valle di Susa / Michele Ruggiero. – Torino : Piemonte in bancarella , 1970. – 109p. : ill. ; 25 cm

Civica centrale: 259.D.67, 254.B.77

Savi Lopez, MariaLeggende delle Alpi / Maria Savi-Lopez. – Torino : Piemonte in bancarella, c1993. – XXXI, 358 p. : ill. ; 21cm. – (La memoria del temp)


Biblioteche territoriali: 398.23 SAV (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, I.

Calvino, C. Pavese, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, P. Levi)

Seves, FilippoNinne-nanne, filastrocche e sorteggi raccolti nella Valle di Pinerolo / Filippo Seves. – Sala Bolognese : Forni,1985. – 106 p. ; 17 cm. – Ripr. anast. dell’ed.: Pinerolo, Bima, 1890


Streghe briganti diavoli e santi : leggende e racconti del Piemonte / a cura di G. Gabutti. – Cavallermaggiore :Gribaudo, 1993. – 122 p. ; 17 cm. – (Colore dei sogni ; 8)


Tavella, AntonioSeugn e Mascheugn : sogni e arcani / Antonio Tavella, Franco Paschetta, Antonio Bodrero. – Cavallermaggiore :Gribaudo, 2000. – 271 p. : ill. ; 24 cm. – ISBN 8880581643

Civica centrale: 258.B.100, 192.A.120

Biblioteche territoriali: P 398.2 TAV (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, F. Cognasso, Torino Centro)

Tibaldi Chiesa, MariaLeggende del Cervino / Mary Tibaldi Chiesa ; con tavole a colori di Aloi. – Milano : Hoepli, 1933. – VIII, 194p., 12 c. di tav. : ill. ; 25 cm


Tibaldi, TancrediSerate valdostane illustrate : le leggende del diavolo e altri saggi di folklore / Tancredi Tibaldi. – Torino :Lattes, 1913. – 216 p., 4 c. di tav. : ill. ; 19 cm


Tibaldi, TancrediVeillees valdotaines illustrees : contes, traditions et legendes, esquisses de moeurs, proverbes, dictons / TibaldiTancrede. – 3. ed. – Aoste : Edition de la Tourneuve, 1969. – XV, 253 p., 8 c. di tav. : ill. ; 22 cm


La veja ’d casera veja : leggende, favole, aneddoti dell’alta Val Corsaglia / raccolte dagli alunni della classeIII D scuola media Anna Frank di Mondovı. – Mondovı : El peilo, stampa 1991. – 118 p. : ill. ; 25 cm

Civica centrale: 252.LB.147

Le leggende e le fiabe - Dall’Italia

Basile, GiambattistaIl cunto de li cunti / di Giambattista Basile ; nella riscrittura di Roberto De Simone ; note di Candida DeIudicibus ; illustrazioni di Gennaro Vallifuoco. – Torino : Einaudi, 2002. – 2 v. ; 22 cm. – (I millenni). – Testoorig. a fronte. – ISBN 8806142143

Civica centrale: 86.C.91-92

Croce, BenedettoStorie e leggende napoletane / Benedetto Croce ; a cura di Giuseppe Galasso. – Milano : Adelphi, 1990. – 371p. : ill. ; 22 cm. – (Biblioteca Adelphi ; 224). – ISBN 8845907732




Dal Lago, BrunaLeggende e racconti del Trentino-Alto Adige : vagabonde fantasie, miti e incantesimi erranti tra valli, boschie castelli misteriosi; un intreccio affascinante e sorprendente di storie a cavallo tra due culture di antichissimatradizione / Bruna Dal Lago, Elmar Locher. – Roma : Newton Compton, 1983. – 307 p. : ill. ; 23 cm. –(Quest’Italia ; 59)


Biblioteche territoriali: 398.2 DalLA (C. Pavese)

Di Francia, LetterioFiabe e novelle calabresi / Letterio Di Francia. – Torino : Chiantore, 1929-1931. – 2 v. ; 22 cm. – (Pallante ;3/4-7/8)

Civica centrale: 208.D.27, 30

Fate, streghe, briganti, diavoli e santi : racconti della tradizione italiana / a cura di Giuseppe Cabutti. –Savigliano : Gribaudo, 2005. – 286 p., 16 c. di tav. : ill. ; 28 cm. – ISBN 8879060627


Fiabe italiane : raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai varidialetti / Italo Calvino ; prefazione di Mario Lavagetto. – 3. ed. – Milano : A. Mondadori, 1996. – XLVII,1190 p. ; 18 cm. – (I meridiani). – ISBN 8804373504

Civica centrale: 688.C.119, 369.E.42

Biblioteche territoriali: 853.9 FIA (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, I.

Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Punto prestito

Gabriele D’Annunzio)

Fiabe bergamasche / a cura] di Marino Anesa e Mario Rondi. – Milano : Silvana, 1981. – 525 p. ; 19 cm. –(Mondo popolare in Lombardia ; 11)


Gatto Trocchi, CeciliaLeggende e racconti popolari di Roma : miti, storie e misteri di una citta rivisitati dalla fantasia popolare:personaggi fantastici e bizzarri dalla Papessa Giovanna a Beatrice Cenci, da Lucrezia Borgia al Marchese delGrillo / Cecilia Gatto Trocchi ; ricerca iconografica di Giulio Fefe. – 2. ed. – Roma : Newton Compton, 1985. –343 p. : ill. ; 23 cm. – (Quest’Italia ; 28)

Biblioteche territoriali: 398.2 GAT (Cascina Marchesa, A. Geisser, A. Passerin d’Entreves)

Gilardoni, LauraLe leggende della Val Pusteria / Laura Gilardoni. – Bolzano : Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige.Scuola e cultura italiana, 1999. – IX, 182 p. : ill. ; 32 cm. – ISBN 8885129285


Grisi, FrancescoLeggende e racconti popolari della Calabria : lo straordinario ritratto di una terra magica attraverso storiedi santi, donne, regine, fantasmi, briganti, diavoli, maghe, fate, sirene : personaggi emblematici d’una anticaregione che conserva tracce di popoli remoti e diversissimi, dai Greci ai Normanni, ai Saraceni / FrancescoGrisi. – Roma : Newton Compton, 1987. – 289 p. : ill. ; 23 cm. – (Quest’Italia ; 121)


Biblioteche territoriali: 398.2 GRI (Cascina Marchesa, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A.

Passerin d’Entreves)

Mari, AlbertoLa montagna e le sue leggende / Alberto Mari, Ulrike Kindl. – Milano : A. Mondadori, 1988. – 507 p. ; 20cm. – (Oscar. Narrativa). – ISBN 8804308281


Biblioteche territoriali: 398.2 MAR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,


Centro)



Pitre, GiuseppeStudi di leggende popolari in Sicilia e nuova raccolta di leggende siciliane / di Giuseppe Pitre. – Torino :Clausen, 1904. – VIII, 393 p. ; 20 cm. – (Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane ; 22)


Rossi, AldoLiguria magica : storie di draghi, diavoli, streghe, fantasmi e altro ancora / Aldo Rossi. – Genova : Frilli,2007. – 202 p. ; 22 cm. – (Biblioteca dell’insolito ; 2). – ISBN 9788875632724


Biblioteche territoriali: 398.2 ROS (Cascina Marchesa, C. Pavese, Torino Centro)

Storie e leggende napoletane / a cura di Aurelio Fierro. – Milano : Rusconi, 1995. – 250 p. ; 21 cm. – ISBN8818350080


Biblioteche territoriali: 398.2 STO (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, Falchera, F.

Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves)

Turchi, DoloresLeggende e racconti popolari della Sardegna : storie tenebrose e personaggi fantastici, brandelli di antichereligioni e miti sorti all’ombra dei nuraghi, l’eroismo d’Eleonora d’Arborea e l’orgoglio di un’isola nelle tradizionidi una terra erede di molteplici culture mediterranee / Dolores Turchi. – Cagliari : Edizioni della torre ; Roma :Newton Compton, 1984. – 346 p. : ill. ; 23 cm. – (Quest’Italia ; 69)

Biblioteche territoriali: 398.2 TUR (Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, C. Pavese)

Wolff, Karl FelixI monti pallidi : leggende delle Dolomiti / C.F. Wolff ; traduzione dal tedesco di Clara Ciraolo. – 3. ed. –Milano : A. Mondadori, 1929. – 414 p. ; 19 cm


Zandonella Callegher, ItaloRacconti della Val di Piave / Italo Zandonella. – Ivrea : Priuli & Verlucca, c1978. – 219 p. : ill. ; 24 cm. – (Lamontagna e vita)


Le leggende e le fiabe - Dal resto del mondo

L’ame : recits et legendes de Bolivie / choix et adaptation de Nicole Priollaud. – Geneve : Patino, 1987. –220 p. ; 21 cm. – ISBN 2882130066


Antiche fiabe russe / raccolte da Aleksandr Nikolaevic Afanasjev ; traduzione di Gigliola Venturi ; prefazionedi Franco Venturi. – Torino : Einaudi, 1953. – XVII, 793 p., 7 c. di tav. : ill. ; 22 cm. – (I millenni ; 13)

Civica centrale: 695.E.10, 399.D.69

Biblioteche territoriali: 398.2 ANT (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, F.


Antiche saghe islandesi / introduzione e traduzione di Marco Scovazzi. – Torino : Einaudi, 1973. – XVII, 262p. ; 22 cm. – (I millenni). – ISBN 8806380672

Civica centrale: 378.C.16, 695.D.41

Biblioteche territoriali: 839.6 ANT (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, Falchera, C.

Pavese, A. Passerin d’Entreves)

Antiche storie e fiabe irlandesi / a cura di Melita Cataldi. – Torino : Einaudi, 1985. – XII, 229 p., 8 c. ditav. : ill. ; 22 cm. – (I millenni). – ISBN 8806578936

Civica centrale: 271.G.101, 695.D.30

Biblioteche territoriali: 891.62 ANT (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Punto prestito

Gabriele D’Annunzio, Torino Centro)



Le avventure di Sindbad il marinaio ; Le avventure di Hasan di Basra, l’orafo ; La storia di Aladino e dellalampada magica : altre storie dalle Mille e una notte / testo stabilito sui manoscritti originali da Rene R.Khawam ; prefazione di Pietro Citati ; traduzione di Basilio Luoni. – Milano : Rizzoli, 1991. – 642 p. ; 19cm. – (Classici Rizzoli)

Civica centrale: 505.G.40, 683.E.79

Biblioteche territoriali: N MILL (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Punto prestito Gabriele

D’Annunzio, P. Levi)

Balana i Abadia, PereLlegendes de moros i cristians / Pere Balana i Abadia. – Barcelona : Dalmau, 2003. – 175 p. : ill. ; 24 cm. –(Nissaga ; 17). – ISBN 8423206564


Berret, PaulAu pays des bruleurs de loups : legendes et contes du Dauphine / par Paul Berret ; illustrations de AlfredMontader. – 3. ed. – Paris : Librairie Delagrave, 1922. – 239 p. : ill. ; 28 cm


Black ElkLa sacra pipa / Alce Nero ; testi redatti e commentati da Joseph Epes Brown ; traduzione dall’inglese diDonatella Tippett Andalo. – Milano : Rusconi, 1975. – 186 p. ; 19 cm. – (Problemi attuali)


Biblioteche territoriali: 970.004 BLA (Cascina Marchesa)

Contes du pays Nzakara (Centrafrique) / recueillis et traduits par Anne Retel-Laurentin. – Paris : Karthala,1986. – 310 p. ; 20 cm. – ISBN 2865371638


Corvino, ClaudioMiti e leggende dei Caraibi / Claudio Corvino. – Roma : Grandi tascabili economici Newton, 1996. – 254 p. :ill. ; 22 cm. – (Grandi tascabili economici ; 372). – ISBN 888183250X

Biblioteche territoriali: 398.2 CAR (I. Calvino)

Il corvo bianco : miti e leggende degli Eschimesi / a cura di Silvio Zavatti. – Genova ; Ivrea : Herodote,1982. – 214 p. : ill. ; 24 cm. – (Biblioteca Herodote ; 1)

Biblioteche territoriali: 897.1 COR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, I. Calvino, F.

Cognasso, Torino Centro)

Cozannet, FrancoiseGli zingari : miti e usanze religiose / Francoise Cozannet. – Milano : Jaca book, 1975. – 155 p. ; 23 cm. –(L’Occidente a confronto ; 11)

Biblioteche territoriali: 306 COZ (Cascina Marchesa)

Dousset, RoseleneLa grande capanna : miti e leggende della Nuova Caledonia / R. Dousset-Leenhardt. – Milano : Jaca book,c1974. – 142 p. : ill. ; 23 cm. – (L’Occidente a confronto ; 8)

Biblioteche territoriali: 398.2 DOU (Villa Amoretti, Cascina Marchesa)

Favole di orchi e diavoli dell’Islam / a cura di J. Desparmet. – Milano : Xenia, 1991. – 187 p. ; 21 cm. – ISBN887273004X


Biblioteche territoriali: 398.2 FAV (L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, A. Passerin d’Entreves)

Favole, miti e leggende dell’antico Egitto : un viaggio fantastico attraverso la magia e la saggezza di unagrandiosa civilta / a cura di Emma Brunner-Traut. – Roma : Newton Compton, 1999. – 271 p. : ill. ; 23 cm. –(I big Newton ; 23). – ISBN 8882893529

Biblioteche territoriali: 299.31 FAV (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, P. Levi, Torino

Centro)



Fiabe africane / a cura di Paul Radin ; prefazione di Italo Calvino ; traduzione di Adriana Motti. – Torino :Einaudi, c1955. – XXX, 327 p., 17 c. di tav. : ill. ; 22 cm. – (I millenni ; 30). – ISBN 8806081519


Biblioteche territoriali: 398.2 FIA (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, C. Pavese, F.

Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Punto prestito Gabriele D’Annunzio, P.

Levi, Torino Centro)

Fiabe celtiche / scelte e raccontate da Joseph Jacobs ; introduzione di Melita Cataldi ; traduzione di GiuseppeBernardi. – Parma : Guanda, 1996. – 234 p. : ill. ; 22 cm. – (Biblioteca della fenice). – ISBN 8877467525


Biblioteche territoriali: 398.21 JAC (Mirafiori, Punto prestito Gabriele D’Annunzio)

Fiabe e leggende della Malesia / a cura di Cristina Del Mare. – Milano : Arcana, 1993. – 263 p. ; 22 cm. –(Parola di fiaba ; 23). – ISBN 8879660128

Biblioteche territoriali: 398.2 FIA (P. Levi)

Fiabe e leggende yemenite / a cura di Giovanni Canova. – Roma : Muzzio, 2002. – 302 p. ; 22 cm. – (Paroladi fiaba ; 41). – ISBN 8874130554


Fiabe ebraiche / a cura di Elena Loewenthal ; illustrazioni di Mimmo Paladino. – Torino : Einaudi, 2003. –XXII, 480 p., 10 c. di tav. : ill. ; 22 cm. – (I millenni). – ISBN 8806141635


Ficowski, JerzyIl rametto dell’albero del sole / Jerzy Ficowski ; traduzione dal polacco a cura di Paolo Statuti ; illustrazionidi Antonella Abbatiello. – Roma : E/o, 1985. – 179 p. : ill. ; 21 cm. – ISBN 8876410287


Biblioteche territoriali: 398.2 FIC (Villa Amoretti, C. Pavese, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves)

Fritze, Ronald H.Travel legend and lore : an encyclopedia / Ronald H. Fritze. – Santa Barbara [etc.] : ABC-Clio, c1998. – XIV,443 p. : ill. ; 26 cm. – ISBN 087436759X

Civica centrale: Cons. 910.4 FRI

Gatto Chanu, TersillaMiti e leggende dell’Amazzonia / Tersilla Gatto Chanu. – Roma : Grandi tascabili economici Newton, 1996. –319 p. : ill. ; 22 cm. – (Grandi tascabili economici ; 371). – ISBN 888183216X


Grimm, JakobFiabe / Jacob e Wilhelm Grimm ; prefazione di Giuseppe Cocchiara ; traduzione di Clara Bovero. – Torino :Einaudi, 1992. – XVII, 652 p. ; 20 cm. – (Einaudi tascabili ; 110). – ISBN 8806129864


Biblioteche territoriali: 833.6 GRI (Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, F. Cognasso, D.

Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Torino Centro)

Kirk, RobertIl regno segreto / Robert Kirk ; a cura di Mario Manlio Rossi ; seguito dal suo saggio Il cappellano delle fate. –Milano : Adelphi, 1980. – 289 p. ; 22 cm. – (Biblioteca Adelphi ; 101)


Biblioteche territoriali: 398.45 KIR (L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, F. Cognasso)

Koch-Grunberg, TheodorFavole e miti dell’Amazzonia / a cura di Th. Koch-Grunberg. – Milano : Xenia, 1992. – 233 p. ; 21 cm. –ISBN 8872730120


Biblioteche territoriali: 398.2 FAV (L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, F. Cognasso, D. Bonhoeffer)



Leggende del popolo armeno / a cura di Baykar Sivazliyan e Scilla Abbiati. – Milano : Arcana, 1988. – 231p. ; 22 cm. – (Parola di fiaba ; 8). – ISBN 8885859127


Biblioteche territoriali: 398.2 LEG (A. Geisser, I. Calvino, F. Cognasso)

Leggende dell’estremo Nord : racconti degli Indiani e degli Eschimesi / a cura di Howard Norman ; traduzionedi Andrea Di Gregorio. – Parma : Guanda, 1992. – 335 p. ; 22 cm. – (Biblioteca della fenice). – ISBN 8877466251


Biblioteche territoriali: 398.2 LEG (Mirafiori, Punto prestito Gabriele D’Annunzio)

Leggende della madre Africa / a cura di Roger D. Abrahams. – Roma : Muzzio, c2002. – 303 p. ; 22 cm. –(Parola di fiaba ; 4). – ISBN 8874130430


Biblioteche territoriali: 398.2 LEG (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, Falchera, I.

Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, Punto prestito

Gabriele D’Annunzio, P. Levi)

Martinez de Lezea, TotiEuskal herriko leiendak / Toti Martinez de Lezea ; Juan Luis Landa. – Donostia : Erein, c2002. – 294 p. : ill. ;32 cm. – ISBN 8497460286


Il meglio dei racconti yiddish / scelta, postfazione e note biografiche a cura di Irving Howe e Eliezer Greenberg ;traduzione di Renata L. Cargnelli. – Milano : A. Mondadori, 1985. – 2 v. (714 p. compless.) ; 19 cm. – (Oscar.Narrativa)

Civica centrale: 209.E.75-76

Biblioteche territoriali: N MEGL (Villa Amoretti, I. Calvino, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves)

Menendez, ElviraLeyendas de Espana / Elvira Menendez, Jose Maria Alvarez ; prologo de Montserrat del Amo. – Madrid : SM,c2002. – 267 p. : ill. ; 28 cm. – ISBN 8434886634


Michel, LouiseLegendes et chants de gestes canaques / Louise Michel ; presentes par Gerard Oberle. – Paris : Les editions1900, 1988. – 164 p. : ill. ; 23 cm. – ISBN 2714443087


Le mille e una notte / edizione a cura di Francesco Gabrieli. – Torino : Einaudi, c1997. – 4 v. ; 20 cm. –(Einaudi tascabili ; 460). – ISBN 8806133144


Biblioteche territoriali: N MILL (Falchera, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves)

Le mille e una notte / nella versione di Mary Tibaldi Chiesa ; con le illustrazioni di Vsevolode Nicouline. –Milano : Hoepli, 2005. – 365 p. : ill. ; 24 cm. – ISBN 8820335182


Biblioteche territoriali: N MILL (P. Levi)

Miti e fiabe di Tahiti e della Polinesia / a cura di Lorenzo Bersezio. – Roma : Muzzio, 2002. – 139 p. : ill. ;22 cm. – (Parola di fiaba ; 42). – ISBN 8874130589


Biblioteche territoriali: 398.2 MIT (P. Levi)

Miti e leggende degli Indiani d’America / scelte e curate da Richard Erdoes e Alfonso Ortiz ; versione,introduzione e glossario di Mario Marchiori. – Cinisello Balsamo : Edizioni paoline, c1989. – 699 p. ; 22 cm. –(Il fascino dell’ignoto ; 7). – ISBN 8821517160

Biblioteche territoriali: 398.2 MIT (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, F.




Miti e leggende degli zingari / a cura di Erberto Petoia. – Roma : Muzzio, 2004. – 254 p. ; 22 cm. – (Paroladi fiaba ; 44). – ISBN 8874130775


Biblioteche territoriali: 398.2 MIT (P. Levi)

Miti e leggende del Popol Vuh / a cura di Michela Craveri. – Milano : Bompiani, 1998. – 160 p. : ill. ; 22cm. – ISBN 8845238113


Miti e leggende dell’Amazzonia / a cura di Eva Caianiello e Lourdes Cam. – Milano : Arcana, 1992. – 221p. ; 22 cm. – (Parola di fiaba ; 20). – ISBN 8885859895

Biblioteche territoriali: 398.2 MIT (Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, F. Cognasso)

Miti e leggende di Ceylon / a cura di Graziella Englaro. – Milano : A. Mondadori, 1998. – 242 p. ; 20 cm. –(Oscar varia ; 1699). – ISBN 880445671X

Morelli, BrunoL’identita zingara : riti miti magie racconti proverbi lingua / Bruno Morelli. – Roma : Anicia, 2006. – 212 p. :ill. ; 24 cm. – (Interface ; 27). – ISBN 8873463738


Biblioteche territoriali: 305.891 MOR (A. Geisser, C. Pavese)

Morretta, AngeloMiti indiani / di Angelo Morretta. – 3. ed. – Milano : Longanesi, 1996. – 360 p. : ill. ; 21 cm. – (Il cammeo ;216). – ISBN 883041008X

Biblioteche territoriali: 294.5.MOR (Villa Amoretti, A. Geisser, I. Calvino, F. Cognasso)

Pablos, FranciscoCenton de leyendas y mitos de Galicia / Francisco Pablos. – Vigo : NigraTrea, c2002. – 126 p. : ill. ; 17 cm. –(Coleccion andaina). – ISBN 8495364107

Civica centrale: 223.LD.35

La piroga di R’Agnambie... : racconti del Gabon / [a cura di] Massimo Squillacciotti ; con due saggi di FabioMugnaini, Massimo Squillacciotti. – Torino : L’harmattan Italia, c1995. – 239 p. : ill. ; 22 cm. – (La legendedes mondes)

Biblioteche territoriali: 398.2 PIR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Punto prestito


Pollera, AlbertoStorie leggende e favole del paese dei Negus / Alberto Pollera. – Firenze : Bemporad, 1936. – 243 p., 26 c. ditav. : ill. ; 23 cm. – (Problemi d’Africa)


Il puma e il condor : miti e leggende delle Ande e della Terra del Fuoco / scelti, tradotti e commentati daMario Marchiori. – Cinisello Balsamo : San Paolo, 1999. – 415 p. : ill. ; 22 cm. – (Il fascino dell’ignoto ; 17). –ISBN 8821537242


Racconti eschimesi : miti e leggende dei popoli iperborei / scelti, tradotti e annotati da Silvio Zavatti. –Napoli : Guida, 1974. – 278 p. : ill. ; 24 cm


Biblioteche territoriali: 398.2 ZAV (Falchera)

Roma i Casanovas, FrancescLlegendes de la natura : itineraris pel nostre patrimoni cultural / Francesc Roma i Casanovas. – Tarragona :El Medol, 2002. – 164 p. : ill. ; 27 cm. – (L’agulla ; 14). – ISBN 8495559498




Romeu i Figueras, JosepLlegendes de la Garrotxa / Josep Romeu i Figueras. – Sant Vicenc de Castellet : Farell, 2004. – 125 p., 8 c.di tav. : ill. ; 22 cm. – (Colleccio popular. Llegendes). – ISBN 8495695294


Rouge, Jacques MarieContes de Touraine / Jacques-Marie Rouge. – Chambray les Tours : CLD, 1981. – 276 p. : ill. ; 24 cm


Saga di Egill il Monco / introduzione e cura di Fulvio Ferrari. – Milano : Iperborea, 1995. – 107 p. ; 20 cm. –(Iperborea ; 53). – ISBN 8870910539


Saga di Oddr l’arciere / introduzione e cura di Fulvio Ferrari. – Milano : Iperborea, 1994. – 166 p. ; 20 cm. –(Iperborea ; 43). – ISBN 8870910431


Saghe e leggende celtiche / a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini. – Milano : A. Mondadori,1982. – 2 v. ; 19 cm

Civica centrale: 185.G.37-38

Biblioteche territoriali: 398.2 SAG (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, F. Cognasso)

Saghe e leggende irlandesi / a cura di Katia De Marco e Lorenzo Carrara. – Padova : Aries-Arcana, 1996. –255 p. ; 22 cm. – (Parola di fiaba ; 31). – ISBN 8879660667

Biblioteche territoriali: 398.2 SAG (Villa Amoretti, L. Carluccio, Regio Parco, C. Pavese, A. Passerin

d’Entreves)

Savi Lopez, MariaGli eroi delle steppe / Maria Savi Lopez ; disegni e decorazioni di Carlo Nicco. – Torino : Paravia, 1932. – 166p., 5 c. di tav. : ill. ; 20 cm. – (Miti, storie e leggende)


Sittler, LucienLieux et histoires secretes d’Alsace / Lucien Sittler. – [S.l.] : Editions de la porte verte, 1980. – 204 p. : ill. ;26 cm


Stanley, Henry MortonI miei compagni negri e le loro strane leggende / per Henry M. Stanley ; traduzione italiana di Adelaide Marchi,unica autorizzata dall’autore e perfettamente conforme all’originale inglese. – Milano : Vallardi, 1894. – VIII,349 p., 1 c. di tav. : ill. ; 24 cm.


La storia vera di Huaru Chiri / a cura di Liliana Rosati. – Palermo : Sellerio, 2002. – 153 p. ; 21 cm. – (NuovoPrisma ; 36). – ISBN 8838918112


Storie e fiabe degli zingari / a cura di Diane Tong ; traduzione di Andrea Di Gregorio. – Parma : Guanda,c1990. – 323 p. ; 22 cm. – (Biblioteca della fenice). – ISBN 8877464860


Biblioteche territoriali: 891.497 STO (Mirafiori, Punto prestito Gabriele D’Annunzio, P. Levi)

Storielle ebraiche / introduzione, scelta e note a cura di Ferruccio Folkel. – 5. ed. – Milano : BUR, 1994. –219 p. ; 18 cm. – (BUR. L ; 678). – ISBN 8817166782


Tales from the Dena : Indian stories from the Tanana, Koyukuk & Yukon rivers / recorded in 1935 byFrederica de Laguna and Norman Reynolds ; edited by Frederica de Laguna ; illustrated by Dale DeArmond. –Seattle ; London : University of Washington press, c1995. – XX, 352 p. : ill. ; 24 cm. – ISBN 0295974354




Thapar, RomilaLeggende indiane / Romila Thapar ; traduzione di Domenico Villa ; illustrazioni di Rialdo Guizzardi, CarloToffolo e Abu. – Bergamo : Janus, 1967. – 134 p., 4 c. di tav. : ill. ; 23 cm. – (Usi, costumi, folclore)


Torres i Sociats, JordiPor, magica i tresors a la Catalunya interior / Jordi Torres i Sociats. – San Vicenc de Castellet : Farell, 2003. –127 p. : c. di tav. : ill. ; 22 cm. – (Collecio popular. Llegendes). – ISBN 8495695200


Tufano, SalvatoreMiti e leggende nordiche : le straordinarie avventure di dei ed eroi, valchirie ed elfi, Vichinghi e Nibelunghi.../ Salvatore Tufano. – Roma : Newton Compton, 1987. – 250 p. : ill. ; 23 cm. – (Magia e religioni ; 22)


Biblioteche territoriali: 398.2 TUF (Cascina Marchesa, A. Geisser, I. Calvino, D. Bonhoeffer, A.


Verger, Pierre FatumbiOrixas / Pierre Fatumbi Verger ; traduzione di Antonella Annovazzi ; illustrazioni di Carybe. – Roma : Edizioniassociate, 2005. – 125 p. : ill. ; 22 cm. – ISBN 8826703256


Biblioteche territoriali: 398.2.VER (Villa Amoretti, L. Carluccio, Falchera, D. Bonhoeffer)

I vichinghi di Jomsborg e altre saghe del Nord / a cura di Alessandro Mari Catani. – Firenze : Sansoni,1982. – 251 p. ; 20 cm


Biblioteche territoriali: 839.6 VIC (Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, I. Calvino,

F. Cognasso)

Vidal, R. BenitoHistorias magicas de los indios pieles rojas / R. Benito Vidal. – Madrid : Edimat, dep. leg. 2004. – 191 p. :ill. ; 22 cm. – (Enigmas de la historia). – ISBN 849764445X


Weldemariam, HabteLa terra di Punt : miti, leggende e racconti dell’Eritrea / Habte Weldemariam. – Bologna : EMI, 1996. – 157p. : ill. ; 25 cm. – (Mondialita. Sez. Pedagogia narrativa). – ISBN 8830706132


I proverbi

Arthaber, AugustoDizionario comparato di proverbi e modi proverbiali italiani, latini, francesi, spagnoli, tedeschi, inglesi e greciantichi, con relativi indici sistematico-alfabetici : supplemento ai dizionari delle principali lingue moderne edantiche / Augusto Arthaber. – Milano : Hoepli, c1981. – XVI, 892 p. ; 18 cm. – ISBN 8820302144

Biblioteche territoriali: C 398.9 ART (L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, C. Pavese, F. Cognasso, D.


Corona, OscarProverbi italiani e inglesi : equivalenti e sinonimi dei piu comuni proverbi come espressi nelle due lingue /Oscar Corona. – Poggibonsi : Lalli, 1985. – 189 p. ; 22 cm. – (Bibliografia, bibliofilia, testi rari)


Donato, ElenaDizionario dei proverbi / Elena Donato, Gianni Palitta. – [S.l.] : Gulliver libri, 1998. – X, 394 p. : ill. ; 25cm. – ISBN 8881296225

Civica centrale: Cons. 398.8 DON



Facco, GianninaPiccola enciclopedia dei proverbi / Giannina Facco. – Casale Monferrato : Piemme, 1988. – 251 p. : ill. ; 22cm


Fava, FrancoIn labore fructus : proverbi, motti e detti latini tradotti, commentati ed illustrati / F. Fava, C. Mischiatti. –Milano : La spiga, c1987. – 167 p. : ill. ; 21 cm. – (Le spighe d’oro)

Biblioteche territoriali: 398.9 FAV (A. Passerin d’Entreves)

Random House dictionary of popular proverbs & sayings / Gregory Titelman. – New York : Random House,c1996. – XI, 468 p.; 24 cm. – ISBN 0679445544

Civica centrale: Cons. 398.9 TIT

Simpson, John AndrewThe concise Oxford dictionary of proverbs / edited by J. A. Simpson. – Oxford [etc.] : Oxford University press,1982. – XIII, 256 p. ; 21 cm. – ISBN 0198661312


Strafforello, GustavoLa sapienza del mondo, ovvero Dizionario universale dei proverbi di tutti i popoli / raccolti, tradotti, comparatie commentati da Gustavo Strafforello con l’aggiunta di anedotti, racconti, fatterelli e di illustrazioni storiche,morali, scientifiche, filologiche, ecc. – Torino : Negro, 1883. – 3 v. ; 25 cm

Civica centrale: Cons. 398.9 STR

Strauss, EmanuelConcise dictionary of European proverbs / collected by Emanuel Strauss. – London ; New York : Routledge,1998. – IX, 491 p. ; 26 cm. – ISBN 0415160502

Civica centrale: Cons. 398.9 STR

Tonioni, AntonioLa sapienza dei secoli : dizionario di proverbi, consigli, sentenze, ammaestramenti / Antonio Tonioni. – Milano :Vallardi, 1926. – 540 p. ; 19 cm


I proverbi - Dal Piemonte e dalla Valle d’Aosta

A moda nostra 2 : autre 100 (e passa) manere ’d dı, curiosita, drolarie, robe veje del Piemont / a cura diDado Maina ; illustrazioni e copertina di Cinzia Donvito. – Torino : Il punto, stampa 1998. – 160 p. : ill. ; 17cm. – (Biblioteca economica ; 39). – ISBN 8886425473

Baratta, AntonioIl Baratta, ovverosia Gli immortali epigrammi del cavaliere senza camicia / presentati col dovuto rispetto daCarlo Alberto Piccablotto. – Torino : Piemonte in bancarella, stampa 1994. – 158 p. ; 17 cm. – (Bibliotecaeconomica ; 5). – ISBN 8886425074


Bassignana, EnricoFioca ’d gene : proverbi piemontesi su giorni, mesi e stagioni. / Enrico Bassignana. – Cavallermaggiore :Gribaudo, c1991. – 212 p. ; 17 cm


Bassignana, EnricoSapiensa antica 2 : come avere serenita e successo nella vita di oggi raccontato e spiegato in altri 1500 proverbie modi di dire piemontesi / Enrico Bassignana. – Ivrea : Priuli & Verlucca, 2005. – 179 p. ; 20 cm. – (Piemontein scaffale). – ISBN 888068289X

Civica centrale: 258.G.105, 665.F.139

Biblioteche territoriali: P 398.951 BAS (L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, F. Cognasso, Torino

Centro)



Bassignana, EnricoSapiensa antica dla nostra gent : la saggezza di una volta raccontata e spiegata in oltre 1500 proverbi e modidi dire piemontesi / Enrico Bassignana. – Pavone Canavese : Priuli & Verlucca, 2000. – 143 p. ; 25 cm. –(Quaderni di civilta e di cultura piemontese ; 8). – ISBN 8880681494

Civica centrale: 712.B.75, 256.B.130

Biblioteche territoriali: P 398.95.BAS (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Mirafiori, P. Levi,

Torino Centro)

Bocca, ClaudiaProverbi e modi di dire piemontesi : l’amore e l’amicizia, il lavoro e la famiglia, il denaro e la fortuna nelleespressioni piu colorite e argute della saggezza popolare subalpina / Claudia Bocca, Massimo Centini. – Roma :Newton Compton, 1998. – 302 p. : ill. ; 23 cm. – (Quest’Italia ; 268). – ISBN 8882890236

Biblioteche territoriali: P 398.951 BOC (I. Calvino)

Burzio, LorenzoAlla ricerca del vecchio Piemonte 2. : modi di dire piemontesi / Lorenzo Burzio. – Cavallermaggiore : Gribaudo,2002. – 284 p. ; 24 cm. – ISBN 8880582291

Civica centrale: 258.B.102, 148.E.135

Biblioteche territoriali: P 398.9 BUR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves)

Burzio, LorenzoAlla ricerca del vecchio Piemonte... : mille modi di dire piemontesi raccolti nel Saluzzese dai parlanti, conun commento individuante l’area culturale di provenienza / Lorenzo Burzio, Ester Bongiovanni Giuliano. –Saluzzo : Richard, 1973. – 617 p. : ill. ; 23 cm + 1 c. geogr. ripieg.

Civica centrale: 254.B.49, 596.E.15

Burzio, LorenzoL’altra meta del cielo : cinquecento detti, proverbi, ingiurie, e maldicenze su la donna nel vecchio Piemonte /Lorenzo Burzio. – Cuneo : Primalpe, 1998. – 349 p., 4 c. di tav. : ill. ; 25 cm

Biblioteche territoriali: P 398.9 BUR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, Falchera, A. Passerin

d’Entreves, Mirafiori, P. Levi, Torino Centro)

Caresio, DomenicoGrande raccolta di proverbi piemontesi : 6790 voci ordinate per argomento con traduzione in italiano /Domenico Caresio ; a cura di Dario Pasero. – Santhia (VC) : Grafica santhiatese, 2000. – 527 p. ; 21 cm. –ISBN 888737452X

Civica centrale: Cons. P 398.951 CAR

Biblioteche territoriali: P 398.951 CAR (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, F. Cognasso, P. Levi)

Della Sala Spada, AgostinoI proverbi monferrini / Agostino della Sala Spada. – Torino : Sacerdote, 1901. – 297 p. ; 18 cm

Civica centrale: 254.E.61, 265.F.14

Fortina, PeppoProverbi e detti popolari di Oleggio / Peppo Fortina, Carlo Fanchini ; presentazione di Lorenzo Massobrio. –Alessandria : Edizioni dell’Orso, 1994. – VIII, 312 p. ; 24 cm. – (Lingua, cultura, territorio ; 19). – ISBN8876941568


Gianeri, EnricoMotti e proverbi piemontesi / a cura di E. Gianeri (Gec) ; prefazione e grafia di C. Brero. – Torino : Piemontein bancarella, 1981. – 331 p. ; 17 cm

Civica centrale: 200.F.142, 260.G.31

Biblioteche territoriali: P 398.951 MOT (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, Torino Centro)



Grosso, MichelaIj vej a disio... : manere ’d dı e proverbi dij piemonteis ed na volta / serca, sernu e soagna da Michela Grosso ;archinca da pressios “colp d’euj” ed Dino Pasquero a spass per Turin an ponta ’d pe. – [S.l.] : Pro Piemonte,1989. – 235 p. : ill. ; 22 cm


Il latte non esce dalle corna / [pubblicazione curata da Carla Clerici Bajma]. – Torino : Piemonte in bancarella,stampa 1997. – 192 p. : ill. ; 21 cm. – (Quaderni di cultura popolare). – ISBN 8886425392


Biblioteche territoriali: 398.951 LAT (Torino Centro)

Mantelli, Maria CeciliaRaccolta di proverbi e detti popolari solerini / Maria Cecilia Mantelli ; presentazione di Lorenzo Massobrio. –Alessandria : Edizioni dell’Orso, 1995. – XVI, 267 p. ; 24 cm. – (Lingua, cultura, territorio ; 24). – ISBN8876941967

Civica centrale: 265.G.42, 210.B.125

Oglino, CarloNuara... e la so’ babia : Novara... e la sua parlata : eloquenza : detti e proverbi dialettali del Novarese /Carlo Oglino. – [S. l. : s. n.], 1987. – 118 p. : ill. ; 25 cm


Proverbi piemontesi. – Milano : Fabbri, 1981. – 126 p. : ill. ; 16 cm. – (I proverbi ; 4)Biblioteche territoriali: P 398.951 PRO (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, A. Geisser, Falchera, F.

Cognasso)

Raccolta di proverbi e detti popolari in Val Ceronda e Casternone / a cura di Andreina Francesia ; prefazionedi Lorenzo Massobrio . – Alessandria : Edizioni dell’Orso, c1990. – XVIII, 231 p. ; 24 cm. – (Lingua, cultura,territorio ; 13). – ISBN 8876940510


Richelmy, TinoProverbi piemontesi / Tino Richelmy ; presentati da Mario Soldati. – Firenze : Giunti, 1992. – XVIII, 144 p.,14 c. di tav. : ill. ; 27 cm. – ISBN 8809200454


Biblioteche territoriali: P 398.9 RIC (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,


Centro)

Sella, AlfonsoRaccolta di proverbi e detti popolari biellesi / Alfonso Sella. – Biella : Centro studi biellesi, 1970. – XXIII,393 p. : 1 c. geogr. ; 25 cm


Seves, FilippoI mesi dell’anno : proverbi piemontesi raccolti nelle valli di Pinerolo / Filippo Seves. – Pinerolo : Tipografiasociale, 1926. – 54 p. ; 15 cm


Superstizioni, usi e proverbi monferrini / raccolti ed illustrati da Giuseppe Ferraro. – Bologna : Forni, 1966. –103 p. ; 21 cm. – (Curiosita popolari tradizionali ; 3). – Ripr. facs. dell’ed.: Palermo, Pedone Lauriel, 1886




Taliant de la peire da Garroc : canti, filastrocche, racconti, indovinelli e proverbi di Guardia Piemontese /raccolti e presentati da Silvana Primavera e Diego Verdegiglio ; a cura e con introduzione di Arturo Genre. –Alessandria : Edizioni dell’Orso, c1992 (stampa 1993). – 162 p. ; 25 cm. – (Lingua, cultura, territorio ; 17). –ISBN 8876941290


I proverbi - Dall’Italia

Altamura, AntonioProverbi napoletani : sentenze, locuzioni, wellerismi / Antonio Altamura, Vincenzo Giuliani. – Napoli :Fiorentino, stampa 1966. – 384 p. : ill. ; 27 cm


Basti, AnnaProverbi e detti in dialetto ortonese / Anna Basti, Renzo Del Monaco ; prefazione di Renzo del Monaco ;nota critica di Franco Cercone ; postfazione di Michele Ursini. – [S.l. : s.n.], stampa 2005 (Guardiagrele : DiPrinzio). – 396 p. : ill. ; 24 cm


Bellabarba, RenatoProverbi toscani illustrati / Renato Bellabarba ; presentazione di Paolo Toschi. – Firenze : Olschki, 2005. –215 p. ; 22 cm. – ISBN 8822255151


Bianchessi, Teresio101 proverbi padani : perle di saggezza contadina / Teresio Bianchessi. – Saronno : Monti, 2002. – 142 p. :ill. ; 21 cm. – ISBN 8884771978


Boggione, ValterChi dice donna... : 3587 proverbi sull’amore, il matrimonio, il tradimento, la gelosia... / Valter Boggione. –Torino : UTET libreria, 2005. – 197 p. ; 21 cm. – ISBN 8877509708

Biblioteche territoriali: 398.9 BOG (I. Calvino, Mirafiori)

Boggione, ValterDizionario dei proverbi : i proverbi italiani organizzati per temi : 30000 detti raccolti nelle regioni italiane etramandati dalle fonti letterarie / Valter Boggione, Lorenzo Massobrio. – Torino : UTET, 2004. – LV, 922 p. ;30 cm. – (La nostra lingua). – ISBN 8802061610

Civica centrale: Cons. 398.951 BOG

Biblioteche territoriali: C 398.951 BOG (L. Carluccio, Falchera, I. Calvino, P. Levi)

Bonavita, SalvatoreFessarie ’e cafe : detti, facezie e proverbi napoletani / Salvatore Bonavita. – Milano : A. Mondadori, 2005. –237 p. : ill. ; 19 cm. – (Oscar Mondadori. Varia). – ISBN 8804546220

Biblioteche territoriali: 368.D.3-4 (Falchera)

Cibotto, Gian AntonioProverbi del Veneto / Giovanni Antonio Cibotto. – Ed. speciale per Il Gazzettino. – Firenze : Giunti, 2002. –XX, 117 p., 8 c. di tav. : ill. ; 23 cm. – ISBN 8809030648


De Mauri, L.5000 proverbi e motti latini : Flores sententiarum : raccolta di sentenze, proverbi e motti latini di usoquotidiano, in ordine per materie, con le fonti indicate, schiarimenti e la traduzione italiana. – 2. ed. rivedutae corretta / da Angelo Paredi e Gabriele Nepi. – Milano : Hoepli, 1983. – XV, 725 p. ; 17 cm. – ISBN8820309920

Biblioteche territoriali: C 398.9 CIN (Cascina Marchesa, A. Geisser, Falchera, F. Cognasso, D. Bon-

hoeffer, A. Passerin d’Entreves)



Dispenza, GioacchinoDice il proverbio... : motti popolari di ieri e di oggi / Gioacchino Dispenza. – Cinisello Balsamo : Edizionipaoline, 1988. – 524 p. ; 22 cm. – ISBN 8821514366

Biblioteche territoriali: C 398.9 DIS (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,


Forconi, AugustaLe parole del corpo : modi di dire, frasi proverbiali, proverbi antichi e moderni del corpo umano / AugustaForconi. – Milano : SugarCo, 1987. – 318 p. ; 21 cm


Franceschi, GiulioProverbi e modi proverbiali italiani / raccolti da Giulio Franceschi. – Milano ; Hoepli, 1908. – XIX, 380 p. ;16 cm


Giusti, GiuseppeRaccolta di proverbi toscani / nuovamente ampliata da quella di Giuseppe Giusti e pubblicata da Gino Cap-poni. – Livorno : Edizioni medicee, 1971. – XXIX, 489 p. ; 21 cm. – Ripr. anast. dell’ed.: Firenze, Salani,1911


Il grande libro dei proverbi : dall’antica saggezza popolare detti e massime per ogni occasione / a cura diFrancesco Grisi. – Casale Monferrato : Piemme, 1997. – 317 p. : ill. ; 24 cm. – ISBN 8838427100

Biblioteche territoriali: C 398.9 GRA (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,

Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves)

Iosa, AntonioLa terra del silenzio : proverbi contadini e tradizioni popolari della Daunia / Antonio Iosa ; presentazione diCarlo Castellaneta ; copertina e disegni di Filippo Alto. – Bari : Adda, 1983. – 305 p. : ill. ; 24 cm


Lapucci, CarloCome disse... : dizionario delle facezie proverbiali della lingua italiana / Carlo Lapucci. – Firenze : Valmartina,1978. – XX, 197 p. : ill. ; 23 cm. – (La madreselva)

Biblioteche territoriali: 398.9 LAP (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, I.

Calvino, C. Pavese, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves)

Lapucci, CarloI proverbi dei mesi / Carlo Lapucci, Anna Maria Antoni. – Milano : Vallardi, 1985. – 328 p. : ill. ; 19 cm. –(Le guide)


Biblioteche territoriali: C 398.9 LAP (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser,


Monizza, RoffredoParlano i sette savi : settemila proverbi scelti ed attuali di tutti i paesi del mondo e di tutte le regioni d’Italia/ Roffredo Monizza. – Lecce : Milella, stampa 1984. – 396 p. ; 24 cm. – ISBN 8870481042


Negri, SimonaRaccolta di proverbi e detti popolari in Val Pellice / Simona Negri ; presentazione di Lorenzo Massobrio. –Alessandria : Edizioni dell’Orso, c1996. – XXII, 299 p. ; 24 cm. – (Lingua, cultura, territorio ; 26). – ISBN8876942319


Pecori, GiampaoloVenere ride : mille proverbi erotici italiani / Giampaolo Pecori. – Milano : SugarCo, 1985. – 327 p. ; 20 cm. –(Tasco ; 98)




Pitre, GiuseppeProverbi, motti e scongiuri del popolo siciliano / raccolti ed illustrati da Giuseppe Pitre. – Torino : Clausen,1910. – 441 p. ; 20 cm. – (Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane ; 23)


Porcaro, GiuseppeNapoli nei suoi proverbi / Giuseppe Porcaro. – Napoli : Gallina, 1987. – 250 p. ; 25 cm

Biblioteche territoriali: 398.9 POR (Cascina Marchesa, L. Carluccio, C. Pavese, D. Bonhoeffer, A.


Proverbi italiani / scelta e introduzione di Luigi Malerba ; apparati di Giovanna Bonardi. – Roma : Istitutopoligrafico e Zecca dello Stato, 1999. – XXIV, 896 p. : ill. ; 29 cm. – (Cento libri per mille anni)

Civica centrale: Cons. 850 CEN

Santoro, CaterinaProverbi milanesi / Caterina Santoro. – Firenze : Giunti, 1998. – XIV, 118 p., 8 c. di tav. : ill. ; 23 cm. –ISBN 8809213181

Biblioteche territoriali: 398.9 SAN (Villa Amoretti)

Schwamenthal, RiccardoDizionario dei proverbi italiani : 6000 voci e 10000 varianti dialettali / Riccardo Schwamenthal, Michele L.Straniero. – 3. ed. – Milano : BUR, 1999. – XIII, 563 p. ; 18 cm. – (BUR. Dizionari). – ISBN 8817146315

Biblioteche territoriali: C 398.951 SCH (P. Levi)

Sciascia, LeonardoOcchio di capra / Leonardo Sciascia. – Torino : Einaudi, 1984. – 131 p. ; 20 cm. – (Nuovi coralli ; 363). –ISBN 8806057758


Biblioteche territoriali: 398.9 SCI (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, C.

Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d’Entreves, Torino Centro)

Selene, AnnarosaDizionario dei proverbi / Annarosa Selene. – Milano : SIAD, 1984. – 334 p. ; 20 cm


Biblioteche territoriali: C 398.9 SEL (Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, F. Cognasso, D.


Selene, AnnarosaDizionario dei proverbi / Annarosa Selene. – Milano : SIAD, 1984. – 334 p. ; 20 cm. –


Biblioteche territoriali: C 398.9 SEL (Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, F. Cognasso, D.


Zazzera, SergioProverbi e modi di dire napoletani : la saggezza popolare partenopea nelle espressioni piu tipiche sul cultodella famiglia e dell’ospitalita, sull’amicizia, sull’amore, sul lavoro, sulla religione e la superstizione / SergioZazzera. – Roma : Newton Compton, 1996. – 287 p. : ill. ; 23 cm. – (Quest’Italia ; 230). – ISBN 8881834057


Biblioteche territoriali: 398.9 ZAZ (A. Geisser, D. Bonhoeffer)

I proverbi - Dal resto del mondo

Blum, Joachim ChristianDeutsches Sprichworterbuch : 2 Bande in 1 Band / Joachim Christian Blum ; mit einem Vorwort von WolfgangMieder. – Unv. Nachdruck. – Hildesheim [etc.] : Olms, 1990. – 32, [522] p. ; 17 cm. ((Rist. dell’ed.: Leipzig :s. n., 1780-1782. – ISBN 3487092573




Follmi, DanielleOrigini : 365 pensieri di saggi dell’Africa / Danielle & Olivier Follmi ; con la collaborazione dell’Institutfondamental d’Afrique noire (IFAN) di Dakar ... [et al.] ; pref. di Doudou Diene. – Genova : L’ippocampo,2005. – 1 v. : in gran parte ill. ; 16x23 cm. – (Saggezze dell’umanita). – ISBN 8888585680

Biblioteche territoriali: 398.9 FOL (P. Levi)

Mah, Adeline YenOne written word is worth a thousand pieces of gold / Adeline Yen Mah. – London : HarperCollins, 2002. –XXIV, 310 p. : ill. ; 23 cm. – ISBN 0007124503


Makboul, FathiProverbi arabi e persiani / Fathi Makboul, Nadir Mohammad. – Roma : [s. n.], 2002 (Roma : Tip. dell’Istitutosalesiano Pio XI). – 142 p. ; 21 cm

Civica centrale: BCT09.D.339

Biblioteche territoriali: 398.92 .MAK (I. Calvino, P. Levi)

Plotkin, David GeorgeDictionary of American proverbs / edited by David Kin [i.e. David George Plotkin] ; with a preface by MarkVan Doren. – New York : Philosophical library, c1955. – 290 p. ; 21 cm. – (Mid-century reference library)


Proverbi rundi / a cura di Giovanna Bozzini et al. ; illustrati dagli allievi della scuola d’arte di Gitega,Burundi. – [S.l. : s.n.], 1980 (Milano : PIME). – 71 p. : ill. ; 29 cm. – Testo in italiano e in francese


Sem Tob de CarrionProverbi morali / Sem Tob de Carrion ; a cura di Marcella Ciceri. – Roma : Carocci, 2005. – 138 p. ; 18 cm. –Testo orig. a fronte. – ISBN 8843032984

Civica centrale: 1.LM.884


Documents

Dalla tradizione orale alla parola scritta - comune.torino.it filemitiche origini della divinizzazione degli imperatori, il complesso mondo mistico dei conquistatori del mondo antico