Daneshmand 363

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 20131

با مدیریت: مهدی موالئیصرافی فاینکس www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونکوور

FINEX

Tel: 778.885.4614

توسط: مهندس مسعود ملبوبی دارای برد معماری از CACB با بیش از 16 سال سابقه کار

City Bylawsو BC Bulilding Code مسلط به

طراحی، نقشه کشـیو اجرای پروژه های مسکونی

برای منازل و ساختمانهای جدید ، و یا بازسازی ساختمان فعلی شما

مکانیکی بهروز

تلفن: 604-828-6589

تعمیر و تعویض گیربکس، ترمـز، دینـام تایمینگ بلت، کالچ،

AirCare ،استارت

تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود

تعویض روغن با روغن کسترول و فیلتر فقط30 $

Real Estate SpecialistFarin Fasihi

Cel: [email protected] Web: www.farin.ca

فرین فصیحی مشاور امالک در ونکوور بزرگ

Canucks Electric

www.CanucksElectric.CaTel: 604.722.4770

; Licenced ; Insured ; Bonded

با بیش از 15 سال سابقه کار در کانادافرشید مرادی

خدمات برق ساختمانمسکونی، تجاری و صنعتی

تلفن مجله دانشمندTel: 604.770.3570

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

WWW.DANESHMAND.CA [email protected]

مجله علمی وآموزشی، هفتگی، رایگان

EVERY FRIDAY

Friday, Oct. 11 2013 Issue 363, Vol. 7

شماره 363 ، سال هفتـم

جمعه 19 مهر 1392

قالیشویی: شستشوی دستی، با بهترین کیفیترفـوگری: تعمیر پارگی، ریشه، شیرازه، چرم و . . .

رنگبرداری، لکه برداری، آب دیدگی، آفتاب دیدگی

و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش

فرشهای ابریشم قم، تبریز، اصفهان، نائین و ... انواع تابلو فرش

در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع، به قیمت بازار ایران

تعویض فرش نـو با کهنه، خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت

قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه

تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش

از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور

با 3 نسل تجربه موفق در تولید، عرضه و خدمات

اسپشیال50 % تخفیف

برای قالیشویی و رفوگری

Cell: [email protected]

کامران تفکری مشاور امالک مسکونی و تجاری

در سراسر ونکوور بزرگ

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسی فنی ساختمان

لطفا جهت تعیین وقت تماس بگیرید

Phone 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector

• خدمات بازرسی به خریداران و

فروشندگان واحدهای مسکونی

• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات- از سقف تا کف

توسط: دکتر کامیار اژدریLic.# 50027

Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam

دنبال نرخ خوب هستید؟

صرافی سکهسکناس، ا وفروش ید خر

طال الت آ یور وز سکه له ا حو

778 285 1070

گالـری و خدمات فـرش دلیـری

Pacific Oriental Rug www.PacificOrientalRug.com 1629 Marine Dr., North Vancouver Tel: 604.986.8585

خدمات ارزی مانی ویچرا بانک؟ ما را انتخاب کنید. بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید.

انتقال ارز به ایران و بالعکس مجددا برقرار شد

شرکت ارزی مانی وی، مفتخر است با بیش از 15 سال تجربه در امور ارزی

سرویس انتقال پول به ایران را از سر بگیرد

www.moneyway.com 702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5 604.923.8000

با بیش از 15 سال سابقه Since 1998

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013 2

شما می توانید با نازلترین قیمت، انواع طالهای 18 عیار ایتالیایی، مناسب با هر بودجه و سلیقه ای، را برای هدیه

دادن به عزیزانتان، از جواهری هستی تهیه فرمایید. انواع سکه بانکی، آزادی، پهلوی و شمشهای سوئیسی

موجود می باشد. جواهری هستی، بهترین خریدار طالهای شما: عیار 10، 12، 14،

17، 18، 20، 22 و 24

Tel: 604.770.1919 Fax: 604770.1939Email: [email protected] W. 15th st., North Vancouver

ساعت کار: دوشنبه تا شنبه از 9 صبح تا 6 بعد از ظهر

خرید و فروش انواع طال و سکه

قدیم یا جدید، تعویض طال

دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا، تهران و دوبی

جواهـری هستی

با مدیریت: قاسم خاکی

604.700.4777Soprano XLI

تنها لیزر "بدون درد" در دنیا

مرکز زیبایی شاین لیزرلیزر موی زائد بدون درد

با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان: سوپرانو 2013

لیفت صورت با اینفراردکاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد

30% تخفیف پاییزیبرای رفع موی زائد با لیزر

BEFORE

AFTER

Park Royal Village Medical Centre J2-925 Main St., West Vancouver

Tel: 604.613.7900 604.904.9292, 604.922.7372Web: www.Shinelaser.ca Email: [email protected]

النزدل کباب اسپشیال تا آخر ماه اکتبر :

چلوکباب کوبیده با ساالد تمام چلوکبابهای ما با

ساالد مجانی ارائه می شود

6.50 دالر

با مدیریت: محمد هدیـه، سرآشپز باتجربه ونکوور

ساعات کار: 7 روز هفته از ساعت 12 ظهر تا 9 شب )جمعه و شنبه تا 10 شب(

106 - West 13th st., North Vancouverسفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود

به تعدادی ویترس نیازمندیمدارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران: شماره 21 و 22

تلفن تماس: 604-987-2224

رستـوران

Ashton College | Vancouver, BC604 899 0803 | 1 866 759 6006w w w.ashtoncollege.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.Minister of Employment and Social Development

Become a RegulatedImmigration Consultant

Apply online at www.ashtoncollege.com orcontact a program adviser at (604) 899-0803.

Full-time | Part-time | Online

Respond to Canada’s need for immigrants.


Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی

مشاور شناخته شده شما در Park Shore BMW تماس حاصل فرمائید.

Cell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

بـاالخره

یک روز شما اتومبیل تان را

BMW با عـوض خواهید کرد

باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عوض خواهید کردD

esig

ned

by: D

anes

hman

d.ca

جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفی

مشاور شناخته شده شما در Park Shore BMW تماس حاصل فرمائید.

Cell: 604.762.7008

Amir Yusefi2011, 2012 BMW Sales Master - Canada

AriaTravelآژانس مسافرتی آریـا

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مدیریت: ناهید صعودیان

نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی

با مناسب ترین قیمت

پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی

در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد

ا سپشیا ل برای ایرانپرواز ونکوور به تهران

Tax +900 دالردفتر ونکوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]

778.320.5120

فـال قهوه و شمع

نورث ونکوور

توسط: مریـم شایستـه ظلی خواننده خوش صدای شهر

در جشنهای شما با گروه موسیقی پاپ شرکت میکند

و گرما بخش محافل شما خواهد بود

Tel: 778.928.5664


1615 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 778.340.1500

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

www.zeitoonrestaurant.ca

facebook.com/zeitoonrestaurant

North Vancouver شعبه

Downtown شعبه

رستوران زیتون در دو شعبهDowntown و North Vancouver

در خدمت شماست

رستوران زیتون افتخار دارد تا

حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور باشدبرای این ورزشکاران هموطن، آرزوی موفقیت داریم

همراه با دلیوریبرای نورث ونکوور، وست ونکوور و دان تان

اسپشیال ها و قیمت های جدیدرستوران زیتون را از دست ندهید

East Tasty . Eat Persian

Delivery is available now

for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

استخدام در رستوران زیتون جهت تکمیل کادر آشپزخانه

به Dish Washer و کمک آشپز در هر دو شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم

تلفن شعبه دان تان 604.374.1453 تلفن شعبه نورث ونکوور 604.600.4611


Managementکامپیوتر و مدیریت What’s CRM?

By: Mohammad Mahdi Hatefiتهیه شده توسط: محمد مهدی هاتفی

CRM چیست؟

عـــــبـــــارت مــــخــــفــــف CRM

به و Customer Relationship Management

معنی مدیریت ارتباط با مشتری است. در این مطلب

سعی می شود در مورد این مبحث و ارتباط آن با

اینترنت بیشتر توضیح داده شود.

روش های قدیمی تر برای ارتباط با مشتری ، ارسال

نامه ، تماس تلفنی ، ارسال فکس و ... بود اما روش های

جدیدتری هم امروزه استفاده می شوند که بسیار

کار را راحت کرده اند. به عنوان مثال ارسال ایمیل ،

ارسال پیامک و ... که روش های جدید تری نسبت

است سالی چند اما هستند. سنتی های روش به

که از شبکه های اجتماعی نیز برای خدمات ارتباط

از بسیاری برداشت شود. می استفاده مشتری با

های جنبه تنها اجتماعی های شبکه از کاربران

اما است ها آن به مربوط سرگرمی و تفریحی

عالوه بر این موارد ، این رسانه ها کاربردهای فراوان

دیگری نیز دارند. شرکت های پیشرو بسیار در این

مورد پیشرفت کرده اند به طوری که دغدغه مدیران

در اجتماعی های از شبکه استفاده تنها نه ها آن

سیستم های ارتباط با مشتری نیست بلکه حتی یک

قدم جلوتر رفته و در مورد مدت زمان پاسخگویی در

حال تامل و ایده سازی هستند.

مدل ایده آل یک سیستم مناسب ارتباط با مشتریان

به نظر شخصی بنده استفاده از کارتابل الکترونیکی

است. روشی عاری از کاغذ و با قابلیت گزارش گیری

و پیگیری های الزم تا به نتیجه رسیدن یک مشکل.

فرض کنید یک شرکت از طرق مختلف با مشتریان

خود در ارتباط است. اگر کارتابل الکترونیکی برای

از محدودی اطالعات و شود داده تدارک کار این

که روشی هر از او درخواست با همراه مشتری

مسئول به و گیرد قرار آن در باشد شده دریافت

را مشکل این توان می شود داده ارجاع مربوطه

غیر در رساند. نتیجه به ممکن زمان کمترین در

برای درستی ساخت زیر که صورتی در اینصورت

دریافت در صورت نشود فراهم مشتریان با ارتباط

به پاسخگویی امکان ، ــراوان ف های درخواست

مشتریان کم می شود.

باشید که متقاعد کردن یک یاد داشته به همیشه

مشتری برای انجام خرید مجدد خیلی راحت تر از

یافتن یک مشتری جدید است البته در صورتی که

از ارائه خدمات راضی باشد. بنابراین بر اساس تعریف

بازاریابی اینترنتی که جذب و حفظ مشتری از طریق

اینترنت است مدیریت ارتباط با مشتریان نیز در این

راستا قرار می گیرد.

بالفعل مشتری صرفا مشتری از منظور البته

نیز را بالقوه مشتری بلکه نیست

مثال عنوان به شــود. می شامل

کاربری که با مراجعه به وب سایتی

را افــزار نرم یک آزمایشی نسخه

خود اطالعات و کند می دانلود

ها آن و دهد می قرار فرمی در را

آوری جمع اطالعات بانک در

محسوب مشتری ، شوند مــی

می گردد و ممکن است که در آینده

به مشتری بالفعل تبدیل شود.

فرایند را از اول با هم مروری می کنیم.

شما به کاربری مثال عنوان به

را شکایتی و ــد زن مــی ایمیلی

یا ایمیل مسلما ، کند می مطرح

ارسال می کند. برای شما نیز را تلفن همراه خود

جستجو اتوماتیک صورت به ابتدا ، سیستم در

می شود که آیا کاربری تا کنون با این شماره همراه

ایمیل درخواستی داشته است. در صورتی که یا و

ها مرور دیگر درخواست امکان باشد جواب مثبت

نیز فراهم می شود و در غیر اینصورت به عنوان یک

کاربر جدید با وی برخورد می شود. فردی مسئول

ارتباط با مشتریان است. تمامی پیام ها را می خواند

و به بخش و مسئول مربوطه ارجاع می دهد. مسئول

ارجاع دیگران به را آن لزوم صورت در مربوطه

می دهد و یا آن را بررسی می کند و درخواست را

می بندد. در نهایت مسئول ارتباط با مشتریان جواب های

رسیده از سوی مسئوالن را می خواند و در صورت

به را نظر مورد ، جواب از صحت مطالب اطمینان

کاربر از طریق تلفن ، ارسال ایمیل و یا استفاده از

شبکه های اجتماعی و ... ارسال می کند.

تنها با این کار است که می توان به برآورده سازی

رضایت مشتریان امیدوار بود.


Tel: 604-620-3345Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott) Vancouver, BC, International Village

% 100

شش روز هفته باز می باشد )دوشنبه ها تعطیل(

خاطرات خوب شبهای تهران

در رستوران چاتانوگا تکرار می شود

دو شب فراموش نشدنی با خواننده مردمی

" جمـال وفـایی" اعجوبه صحنه ها

جمعه 1 نوامبر و

شنبه 2 نوامبر همراه با چند برنامه متنوع دیگر

شما می توانید از هم اکنون بلیط خود را رزرو وتهیه بفرمایید

قیمت بلیط: جمعه: 45 دالر شنبه: 50 دالر

شامل: ورودیه کنسرت و شام کامل

Chateau Nega رستوران شاندیز چاتانوگا Restaurant

به زودی کبابهای رزرو جا الزامی است متــــــری در رستــوران شاندیز چاتانوگا

)سابق( Shandiz Beach Cafe'

P2 پارکینگ رایگان در طبقه


داروخـانه نورث وستبا سابقه 10 ساله در خدمت جامعه ایرانیـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور

با مدیریت دکتر شارعی واقع در نورث ونکوور

قابل توجه تازه واردین به کانادا

)Care Card( پس از دریافت کارت بهداشتی

BC برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان

و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید

بررسی پرونده دارویی شما برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها

با تعیین وقت قبلی

دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما ;

; Clinical Manufacturing نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص

بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند ;

سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک )قندی( ;

مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما ;

انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت ;

فروش، اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر ;

جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی ;

تست فوری و رایگان قند، فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه ;

North West Pharmacy

Tel: 604.982.0981Fax: 604.982.09031877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4

BC عضو برنامه تـرک سیـگار

BC عضو برنامه درمان اعتیـاد

Designed by: Daneshmand.ca

قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت کارت بهداشتی )Care Card( برای دریافت فرم

رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان BC و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید

تخفیف ویژه شهروندان سینیور )باالی 60 سال(


نوبل فیزیک به بوزون هیگز رسید

جایزه نوبل فیزیک سال ۲0۱3 به تصمیم اعضای

انگلرت فرانسوا به مشترک صورت به نوبل کمیته براساس رسید. هیگز بوزون کاشفان هیگز پیتر و و هیگز پیتر نوبل کمیته نوبل، وب سایت گزارش عنوان به مشترک صورت به را انگلرت فرانسوا این کرد. اعالم ۲0۱3 سال فیزیک نوبل برندگان جایزه به خاطر کشف نظری مکانیزمی که به درک بشر از منشا ذرات بنیادین بوزون هیگز منتهی شد در شده پیش بینی ذرات این کشف همچنین و برخورد دهنده بزرگ هادرون و آشکارساز اطلس، به دانشمند دو این شده است. اهدا فیزیکدان دو این خود نظریات جداگانه صورت به ۱964 سال در این و کردند ارائه بنیادین ذراتی وجود درباره را نظریه ها در سال ۲0۱۲ به واسطه آزمایشی که در گرفت انجام ژنو در هادرون بزرگ برخورد دهنده به تایید رسید. این نظریه هسته اصلی نظریه مدل می رود، نظریه ای شمار به ذره ای فیزیک استاندارد که می تواند چگونگی تشکیل جهان و ماده را تشریح کند. به گفته سایت نوبل، از سال ۱90۱ تا ۲0۱۲ فیزیک نوبل توانسته اند که دانشمندانی تعداد دریافت کنند ۱06 نفر بوده است که از این میان 47 جایزه به یک محقق اهدا شده و بقیه آنها اشتراکی فیزیک نوبل برندگان میان بوده است. همچنین در نام جان به دانشمندی و دیده می شود زن دو نام بار موفق به کسب این جایزه علمی باردین نیز دو

ارزشمند شده است.

نام برگ الرنس فیزیک نوبل برنده جوانترین موفق دارد که در سن ۲5 سالگی در سال ۱9۱5 خود آن از پدرش همراه به را جایزه این شد نیز فیزیک نوبل برندگان سنی میانگین سازد. ارزشی نوبل جایزه زده شده است. تخمین سال 55و میلیون یک یا سوئد کرون میلیون هشت برابر انتخاب صورت در که دارد دالر هزار دویست شود. می تقسیم آنها میان جایزه نفر، چند

نوبل شیمی به سازندگان برنامه های کامپیوتری رسید

جایزه نوبل شیمی سال ۲0۱3 به تصمیم اعضای کمیته نوبل نوبل شیمی سال ۲0۱3 به دانشمندانی مدل های توسعه در که کــرد پیدا اختصاص پیچیده سیستم های برای مقیاسی چند رایانه ای شیمیایی نقش داشته اند. براساس گزارش وب سایت وارشل آریه و لویت مایکل کارپالس، نوبل،مارتین ایجاد خاطر به شدند موفق مشترک صورت به پیچیده سیستم های برای چند مقیاسی مدل های خود آن از را ۲0۱3 سال شیمی نوبل شیمیایی استراسبورگ دانشگاه از کارپالس مارتین سازند. فرانسه و هاروارد انگلستان، مایکل لویت از دانشگاه کالیفرنیای دانشگاه از وارشل آریه و استنفورد جنوبی سه دانشمندی هستند که بنیانگذار ساخت برنامه های رایانه ای قدرتمندی بودند که در درک و

پیش بینی فرایند های شیمیای کاربرد دارند.

به گفته سایت نوبل، از سال ۱90۱ تا ۲0۱۲ تعداد دریافت شیمی نوبل توانسته اند که دانشمندانی کنند ۱04 نفر بوده است که از این میان 63 جایزه به یک محقق اهدا شده و بقیه آنها اشتراکی بوده است. همچنین در میان برندگان نوبل شیمی نام چهار زن دیده می شود و دانشمندی به نام فردریک سنگر نیز دو بار در سال های ۱958 و ۱980 موفق به کسب این جایزه علمی ارزشمند شده است. جوانترین برنده سن در که دارد نام ژولیو فردریک شیمی نوبل جایزه این شد موفق ۱935 سال در سالگی 35برنده مسن ترین نیز فن جان سازد. خود آن از را نوبل شیمی است که در سن 85 سالگی و در سال ۲00۲ موفق به کسب این جایزه شد. میانگین سنی برندگان نوبل شیمی 57 سال تخمین زده شده است. جایزه نوبل ارزشی برابر هشت میلیون کرون سوئد یا یک میلیون و دویست هزار دالر دارد که در صورت

انتخاب چند نفر، جایزه میان آنها تقسیم می شود.

جایزه نوبل پزشکی به دانشمندان

آمریکایی و آلمانی تعلق گرفتجایزه پزشکی نوبل سال جاری میالدی )۲0۱3(

آلمانی محقق یک و آمریکایی دانشمند دو به خبرگزاری از نقل به ایرنا گزارش به گرفت. تعلق دو نوبل، کمیته سوئد، استکهلم از آسوشیتدپرس دانشمند آمریکایی به نام های جیمز راثمن و رندی توماس نام به تبار آلمانی پژوهشگر یک و شکمن زمینه کشف در تحقیقاتشان به خاطر را سودهاف چگونگی انتقال پروتئین و دیگر مواد از میان سلول ها، برندگان جایزه پزشکی نوبل سال ۲0۱3 میالدی و تحقیق این کرد، اعالم نوبل کمیته کرد. اعالم پژوهش که درباره سیستم انتقال مواد در سلول های بدن است، به دانشمندان در پی بردن به چگونگی انتقال مواد در زمان و مکان درست از میان سلول ها کمک می کند. راثمن و شکمن به ترتیب استاتید برکلی دانشگاه و کنتیکت ایالت در یل دانشگاه

کالیفرنیا هستند و سودهاف نیز در سال ۲008 به دانشگاه استنفورد آمریکا محلق شد. برندگان رشته نوبل اقتصاد و صلح ادبیات، فیزیک، شیمی، های شود. اعالم آتی هفته و هفته این طی است قرار کرون میلیون هشت نوبل، جوایز از هریک ارزش

سوئد برابر با یک میلیون و دویست هزار دالر است.

هواپیمای ایرانی

که با سوخت باد پرواز می کندرا هواپیمایی اسالمی آزاد دانشگاه محققان باد است. به گزارش طراحی کردند که سوخت آن مخزن در گفت: طرح مجری اکبری- حسن مهر، هواپیما هوا به صورت فشرده ذخیره می شود و بعد از آزادسازی هوای فشرده شده موتور بادی حرکت کرده و ملخ را با سرعت به حرکت درمی آورد. پس از پرواز، باد به ملخ خورده و ملخ با حالت مکندگی باد را به سمت باله ها هدایت می کند. در حالت فرود باله ها سنگین شده و موتور را خاموش می کند تا با این باله ها در مرکز ثقل باعث فرود شود. سنگینی در و است عکسبرداری دوربین به مجهز هواپیما

حالت فرود به صورت عمودی فرود می آید.

Science علمی و آموزشی

OpenGraphicDesign.com

علمی مجله

دکتر فریده فرزامیـانمشاورخانواده - مشاورروانشناسی

Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller

با بیش از ۱0 سال تجربه در امور مشکالت فردی، زناشویی و خانوادگی

اضطراب ;افسردگی ;خشم ;وسواس ;بالتکلیفی ;تعلیم و تربیت فرزندان ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران ;اعتماد به نفس ;مسائل مربوط به مهاجرت ;مشکالت تطابق با محل زندگی، کار و یا تحصیل ;

خدمات درمانی :

مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا

عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا

عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا

عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا

عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا

مراجعه با تعیین وقت قبلی: 604.537.5364

www.healingtalk.net :وب سایت

در این شماره می خوانید . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمند

ناشر و سردبیر : مهندس محمد عمادیمدیر تولید : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبیر : سیما اهوراییکنترل کیفیت : حسین فخر بخش

ویرایشگر : مهندس امیر عال رحمانی صفحه آرا : گالیل رحمانی

عکاس مجله: ساالر شهنواز، علیرضا حسنی

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : 3570 - 770 - 604

فکس : 1-888-439-2522

E-mail : [email protected] Web: www.daneshmand.ca

Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

خاقانی، علی دکتر دانشمند: تحریری هیئت افالطونی، ایران دشتی، سپید دکتر علومی، حسن دکتر شیرزاد، کتایون غفارزاده، هما ــازاده، آق فرزین مهندس مدنی، مــهــران دکتر سپهری، صنم موظفی، ــاوه ک

دکتر رضا سلسبیل، بهرام اسماعیل زاده، محمدمهدی هاتفی، حسن نراقی، دکتر حمید زمان پور

مجله هفتگی

مجله دانشمند و گروه فرهنگی- پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و

حرکتهای سیاسی، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سیاسی و یا

مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد. مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه، برنامه های

فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و

ارائه می کنند، اهدافی چون آموزش، تشویق به حفظ ارکان خانواده، و ایجاد شبکه

فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.

چاپ آگهی های تبلیغاتی، اطالعیه ها، و مقاله های دریافتی منوط است به تایید هیئت

برای خود را ارسالی و اصالح مطالب ویرایش دانشمند حق نشریه. مجله تحریری

محفوظ می دارد. مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه

یا کلی استفاده ندارد. ها آگهی قبال در مسئولیت گونه هیچ نشریه این نیست.

جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.

تایید صفحات در فیس بوک 5

علمی و آموزشی 8

برنامه روزهای آینده 10

روش های نوین باروری 12

تازه های پزشکی 13

14 18 خاصیت لیموترش را بشناسید

تغذیه سالم 16

آموزش زبان انگلیسی 18

طب کل نگر 20

انواع ماسک ها 22

26 BC تازه هایی از کانادا و استان

شنیدنی های روز 32

روان شناسی 33

تازه های جهان کامپیوتر 34

جدول کلمات متقاطع 37

مجله علم و زندگی 39

داستان " کیمیا خاتون" 40

هنر ملی در کانادا 41

42 دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز

از سرزمین من 43

داستان "خواجه تاجدار" 44

تازه های ورزشی 46

برنامه های اجتماعی ایرانیان 48

راهنمای مشاغل دانشمند 49

ایرانگردی 50

افق های جدید در تکنولوژی پزشکی 52


آموزش رقص

از مبتدی تا پیشرفته همراه با ورزش و بدنسازی

( ZUMBA) با آهنگ های شاد

ایرانی و عربی )صبحها(

کالس رقص ایرانی و عربی ویژه کودکان، نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )فولکلوریک و

AMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE

سالمتی و تغذیه روح شادابی و نشاط و رسیدن به

اندامی موزون و ورزیده همراه با

Dance Cardio

www.dancebysoul.com

به صورت علمی و با تکنیک های جدید

Have Fun With Us!محل برگزاری کالسها: نورت ونکوور

جنجال پذیرش مقاله تقلبی

در صدها نشریه علمی معتبر جهانتوسط که آزاد دسترسی علمی مجله صدها ولترز کالور و ساگا، الزویر قبیل از معتبری ناشران را تقلبی علمی مقاله فریب می شوند منتشر خورده اند که یک خبرنگار برای اثبات ضعف کنترل نوشته را آن آنها انداختن دام به و علمی ناشران علمی مقاله این گاردین، گزارش براساس بود. دانشگاه هاروارد توسط خبرنگاری علمی در تقلبی به نام جان بوهانان تهیه شده بود. او شاهد بود که نسخه های مختلفی از این مقاله جعلی طی دوره ای آزاد دسترسی علمی نشریه 304 توسط ماهه ۱0ساده آزمایشی که مقاله این شده بود. پذیرفته درباره چگونگی رشد کند سلول های سرطانی درون حجم معرض در که زمانی آزمایشگاهی لوله های باالیی از مولکول ها قرار دارند را تشریح کرده است، از نقص های آشکاری برخوردار بوده و از نویسندگان جعلی و دانشگاه هایی با اسامی مرتبط به کشورهای آفریقایی برای معرفی آن استفاده شده است. بوهانان می گوید هر خواننده و بازبینی با سواد شیمی کمی بیشتر از سطح شیمی دبیرستانی و توانایی در درک سطحی تحلیل علمی داده ها به سرعت می توانست دریابد که این مقاله از نقص های آشکاری برخوردار است. آزمایش های این مقاله به شدت ناقص بوده و

نتایج ارائه شده در آن کامال بی معنی هستند.

در نوشته، را جعلی مقاله این خود که بوهانان علمی نشریه های به مقاله این از نسخه ۱0 هفته از مقاله ها این ارسال برای و می کرده است ارسال مسیر دسترسی آزاد طالیی که پس از انتشار مقاله نویسنده را موظف به پرداخت هزینه می کند استفاده کرده است. بوهانان می گوید این مقاله "شگفتی ساز" توسط ۱57 نشریه پذیرفته شده و 97 نشریه آن را رد کرده اند. از میان ۲55 نسخه ای که برای قبول یا رد شدن تحت ویرایش کلی قرار گرفتند، 60 درصد از درصد 70 و گرفته اند قرار دقیق بازبینی مورد ۱06 نشریه ای که مقاله را مورد بازبینی دقیق قرار دادند، آن را منتشر کردند. تنها نشریاتی که درباره دو و طی داده مقاله هشدار این اخالقی مشکالت Public Library of Science هفته آن را رد کردنددرصد 45 میان این در بوده اند. PLOS ONE و که DOAJ یا آزاد دسترسی نشریه های ناشران از برای را بودند آن پایان رسانده به را بازبینی مقاله انتشار پذیرفتند، آماری که بنیانگذار DOAJ باور آن

را غیرممکن توصیف کرده است.

این جعل مقاله نگرانی های زیادی درباره کیفیت به طالیی آزاد دسترسی مدل و کننرل ضعیف وجود آورده و بسیاری خواستار توجه بیشتر نسبت به نامعتبر آزاد دسترسی ناشران تعداد افزایش به

ویژه در کشورهای درحال توسعه شده اند. بوهانان برخورد نامعتبر ناشر ۲9 به خود تحقیقات طی کرد که دارای وب سایت ها و مکان های نامشخص و بی نام و نشان بودند. انجمن ناشران دسترسی آزاد توضیح برای دلیلی یافتن دنبال به OASPA یا انجمن این اعضای توسط ای جعلی مقاله پذیرش است و قصد دارد این اعضا را از انجمن اخراج کند. به گفته الوی رودریگز رئیس مستند سازی و آرشیو دانشگاه مینهو در پرتغال در دورانی که میزان فشار برای منتشر کردن بر دانشجویان و محققان جوان مقاله یا از دور خارج شدن افزایش پیدا کرده است، به که کیفیت کم نشریه های توسط شدن جذب کار چندان دشواری محققان می پردازند این شکار

نخواهد بود.

شناسایی هورمون تنظیم کننده ساعت بدن

مسافرانی میان شایع مشکل یک خواب اختالل یا و می کنند سفر زمانی مناطق بین که است کارگرانی که برنامه های شیف متغیر دارند که هر دو ایجاد روزانه برنامه منظم را در اختالالتی وضعیت می کند اما محققان دانشگاه کیوتو مدعی شده اند که دکمه بازگرداندن ساعت بدنی به حالت اول را کشف کرده اند. این تیم تحقیقاتی از دانشگاه کیوتو نتایج تحقیقات خود را روی گروهی از موش ها که دارای دارای و گروهی که بودند وازوپرسین گیرنده های

این گیرنده نبودند مشاهده کردند.

به گزارش مهر، وازوپرسین هورمونی است که در بدن تولید می شود، محققان با سرکوب این هورمون در موش ها توانستند خواب آن ها را تنظیم کنند و بازگردانند. روز در به هشت ساعت را آن ها خواب این درحالی است که در موش های عادی انجام این

تنظیمات 6 روز طول کشید.

وازوپرسین داروی از استفاده با همچنین آن ها تیم این مقاله کشف رسیدند. مشابه نتیجه به نیز انجمن به عنوان مجله آکادمیک در مجله ساینس پیشرفتهای علمی آمریکا در روز جمعه ۱۲ مهر ماه

منتشر شد.

وازوپرسین عمدتا مسئول حفظ آب در بدن است، دانشگاه از تحقیقاتی تیم این یافته های براساس ریتم حفظ در مهمی نقش هورمون این کیوتو،

شبانه روزی بدن یا ساعت بدنی ایفا می کند.

آن ها تحقیقات که کردند نتیجه گیری محققان تغییر و مزمن خواب اختالل که می دهد نشان برخی به ابتال خطر می توانند کاری شیفت های نتایج نشان این افزایش دهد. را اختالت متابولیک درمانی می تواند یک هدف وازوپرسین که می دهد

برای مدیریت رتیم شبانه روزی بدن باشد.

اختالل در خواب این محققان اظهارات براساس داخلی بین ساعت که می دهد رخ زمانی مسافران از آید، به وجود اختالف و ساعت خورشیدی بدن این رو بدن برای تطبیق زمان به نور وابسته می شود.

عینک مترجمرا دستگاهی ژاپن در تلفن اپراتور شرکت یک رونمایی کرده که می تواند عالئم رانندگی خارجی، منوها و نوشته های دیگر را مانند یک مترجم به صورت همزمان ارائه کند. به ادعای سازندگان، این کاربری به ویژه برای گردشگران در کشورهایی مناسب است که زبان آنها از الفبا یا خطوط منحصربه فرد استفاده برای می توان فناوری این از همچنین می کند. خواندن منوی غذای رستوران هایی که نمونه ترجمه شده در اختیار مشتری قرار نمی دهند، استفاده کرد. گوگل عینک با مشابهی عملکرد از دستگاه این برخوردار بوده که به برنامه های رایانه ای متصل است

و اطالعات را نمایش می دهد.

هدفون شناگر هاهدفون هایی با نام نپتون به وسیله فرستادن امواج

صوتی به گوش داخلی از راه استخوان های گونه به

شناگر امکان شنیدن موسیقی می دهند.

انتقال برای دلفین ها قابلیت از که فناوری این

امواج صوتی استفاده می کند به وسیله یک دستگاه

بلندگوهای می شود. کامل ضد آب پخش ام پی تیری

نپتون روی گونه ها در جلوی گوش قرار می گیرند.

استخوان های وسیله به را ارتعاشات سپس آنها

این قیمت می کنند. منتقل گوش داخلی به گونه

۱00پوند ۱000 آهنگ پخش قابلیت با هدفون ها

بوده و از طریق سایت finisinc برای کاربران قابل

خرید است.

دارای گواهینامه و مجوزهای زیر:

سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود:

تلفن: 604-657-6425

• خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس• کوتاه کردن مو و آرایش صورت

• همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه• نظافت منزل )شستشوی البسه و تعویض مالفه( و نظافت حیاط

Companionship هم صحبتی •• انجام امور خارج از منزل: از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه

• انجام امور اداری، پر کردن فرمهای اداری، نامه نگاری، ترجمه و امور مشابه • نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت

• آموزش کامپیوتر به زبان ساده

بهترین کیفیت، مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"

Member of Peer Counselling of BCSocial Worker Training Certificate

Food Safe CertificateEmail: [email protected]


Events ونکوور و صفحه 10 دانشمند برنامه روزهای آینده

این فهرست هر هفته ، به روز می شود

صفحه 10 دانشمند

فراموشتان نشود . . .

یک صفحه

10

آیا می خواهید بدانید چه برنامه های هنری ایرانی در ونکوور برگزار می شود؟

و چه وقت؟ و درکجا؟

یک نگاه

تهیه بلیط

رستم پوالد

604.986.4086

تهیه بلیط

فروشگاه های ایرانی ونکوور

افرا آریا

پارسکندو

604.987.7454604.569.1744604.988.3515604.942.9402

جمعه 25 اکتبر 2013Sarah Brightman

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

آدرس:

زمان: 7/5 شب

سه شنبه 12 دسامبر 2013 Gerry Dee

In VancouverThe Centre777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1 آدرس:

زمان: 7/5 شب

جمعه 26 اکتبر 2013Legends of Rock'n Roll

Centennial Theatre2300 Lonsdale Ave., N.V. BC آدرس:

زمان: 8 شب

جمعه 25 اکتبر 2013

جشن هالووینJewel Ballroom & Catering 4th floor, 1495 W. 8th Ave., Vancouver آدرس:

زمان: 8/5 شب

دوشنبه 21 اکتبر 2013PINK

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

آدرس:

زمان: 7/5 شب

یکشنبه 27 اکتبر 2013

Hotel تئاتر کمدیبا شرکت مایکل

زمان: 8 شبCentennial Theatre2300 Lonsdale Ave., N.V. BC آدرس:

سه شنبه 19 نوامبر 2013

James blakeVenue,881 Granville St Vancouver, BCV6Z 1K7

آدرس:زمان: 9/5 شب

آدرس:

پنجشنبه 5 و جمعه 6 دسامبر 2013

Paul Gibbons Band With DJ "Lickity Split"

Blarney Stone216 Carrall Street Vancouver, BC V6B 2J1

آدرس:زمان: 8 شب تا 2 صبح

جمعه 31 ژانویه 2014

Vitas In Richmond

River Rock Show theatre8811 River RdRichmond B.C.

آدرس:زمان: 8 شب

یکشنبه 24 نوامبر 2013

تئاتر کمدی "سورپرایز پارتی" با بازی : هوشنگ توزیع

Centennial Theatre2300 Lonsdale Ave., North Vancouver

زمان: 8 شب


باکتری هایی که شما را چاق می کنند

باشید شنیده را چاق افراد دل درد بارها شاید

معمولی غذا می خورند افراد اندازه به نیز آنها که

بار این کنند. می اضافه وزن دیگران از بیشتر اما

تحقیقات جدید انجام شده در دانشگاه واشنگتن تا

حدودی این ادعای افراد چاق را ثابت می کند.

در این تحقیق پژوهشگران به نقش باکتری های

باکتری محققان اند. برده پی افراد درچاقی معده

های معده گروهی از دوقلوها که در هر گروه یکی

و را جدا کرده بود و دیگری الغر دوقلوها چاق از

پرورش استرلیزه محیط در که موشهایی معده به

یافته بودند منتقل کردند. موشهایی که باکتری های

معده افراد الغر را دریافت کرده بودند الغر مانده در

حالیکه موشهایی که باکتری های معده افراد چاق

پیدا اضافه وزن به سرعت بود آنها منتقل شده به

کردند. قابل ذکر است که میزان کالری دریافتی در

همه موشها یکسان بوده است.

موشهای دانشمندان دیگر آزمایشی در

چاق افراد معده باکتری که موشهایی و الغر

نکرده اضافه وزن هنوز ولی کرده دریافت را

بودند را دریک قفس قرار دادند. باکتری های

معده موشها به علت تغذیه از فضوالت همدیگر

آزمایش نتیجه کردند. پیدا انتقال سرعت به

الغر موشهای معده های باکتری داد نشان

و پیدا کرده انتقال به موشهای مستعد چاقی

موشها الغر ماندند وجالب اینکه انتقال باکتری

ها تنها از موشهای الغر به چاق اتفاق افتاد.

که زمانی شد مشخص آزمایشات این ادامه در

موشها تحت رژیم غذایی کم چربی وسرشار از میوه

ها و سبزیجات قراردارند انتقال باکتری ها از معده

با اما ، دارد ادامه همچنان چاق به الغر موشهای

روند پرچربی، رژیم به موشها غذایی رژیم تغییر

معده به الغر موشهای ازمعده ها باکتری انتقال

موشهای مستعد چاقی متوقف شده و موشها چاق

شدند.

بین ای پیچیده رابطه محققان عقیده به

معده های باکتری کارکرد نحوه و تغذیه نوع

وجود دارد وافراد چاق با تغذیه سالم می توانند

کارکرد باکتری های موثر بر چاقی در معده را

تغییر دهند.

ارتباط سالمت مفصل ها با هوای سرد

عمومی پرسشنامه طی انگلیسی دانشمندان

علت به نفر 4 بزرگسال ۱0 هر از که دریافتند

سالمت برای زیاد سرمای می کنند احساس اینکه

سفر آفتابی مناطق به است مضر مفصل هایشان

می کنند.

فرد 35 از هزار پژوهش، این به منظور محققان

نظرخواهی مفصلی مشکالت به مبتال ساله 75 تا

در افــراد این تجربه با نظرخواهی این کردند.

مشکالت مفصلی وابسته به آب و هوا مرتبط بود.

هنگام که کرده اند ادعا افراد درصد 7۲ تقریبا

سرما دچار سفتی و ناراحتی های مفصلی می شوند.

طی این پژوهش مشخص شد که به ترتیب زانو،

کمر، انگشتان، لگن، دست و گردن بیشترین تاثیر را

از هوای سرد می گیرند.

Medicalتازه های پزشکی پزشکی

عقد قراردادهای تجاری )مشارکت( �

تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک �

تنظیم و اجرای وصیت نامه �

وکالتنامه رسمی �

دعوتنامه جهت اخذ ویزا �

تأیید رسمی اسناد �

درخواست تغییر کاربری ملک � Zoning Application

Easement & Right of way

Sima Mazarei Notary Publicتحت نظر: سیما مزارعی

دفتر اسناد رسمی

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بیش از 20 سال سابقه در امور مالی، وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد


فروش و نصب ماهواره فارسی و انگلیسی

تعمیرات و Upgrade کامپیوتر و لپ تاپکامپیوتر نو از 450 دالر ، کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از 199 دالر

مانیتور LCD 19 اینچ از 99 دالر و 22 اینچ از 189 دالر 8mm, Mini DV, VHS تبدیل فیلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.519029 کانال ایرانی شامل

خبری، ورزشی، هنری، سینمائی، مذهبی از داخل ایران و آمریکا

6 کانال افغانی6 کانال ترکی

20 کانال عربی2 کانال کردی

و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی بهترین سرگرمی برای تمامی سنین

1- جام جم ایران2- شبکه خبری ایران

ITN -34- پارس5- طپش

6- جام جم آمریکا7- آپادانا

8- کانال یک9- تماشا

10- مرکزی11- دیدار

Live TV -12 )جدید(13- امید ایران

14- تصویر ایران15- رنگارنگ

PEN -1617- سالم

18- سیمای آزادی19-آریا

PMC-20TEN-21AFN-22

23-ایران زمین24- تلویزیون ملی

25-پرشین بازارITC-26

27- آریامهرWIN-28 )خبری(

Time-29

رسیور دست دوم از 49 دالر

مژده ! مژده ! دیگر نیازی به Dish نیست !بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق

نداشتید. اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی 20 دالر می توانید بیش از 50

کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی، ترکی، تاجیک، آشوری و انگلیسی زبان

را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید.

1- آریانا2- آریانا افغان

3- طلوع4- خراسان TV 5- نور

RTA -6

1- رادیو صدای ایران2- رادیو بهائی

KIRN -34 - صدای آشنا

با نازلترین قیمت

30- پاشاE2 -31

32-وطنPTN-33CTV-34

35- والیت36- اهل بیت صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو، با کوتاه کردن مو: 120 دالر به باال -

جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر: از 65 دالر -

صاف کردن )ژاپنی( با کوتاه کردن مو: 120 دالر به باال -

رنگ ریشه: 39.99 دالر -

های الیت و کوتاه کردن: 100 دالر به باال -

اکستنشن )وصل کردن موی مصنوعی(: از 100 دالر به باال -

Package کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر -

Tel: 604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

سالن آرایش و زیبا�ی ATTITUDE HAIR SALON

با مدیریت:

ن نسـ�ت

حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر

هر جلسه: 250 دالربا لیزر برزیلین زیر بغل: رایگان

با لیزر صورت پشت دست: رایگان

بند: 10$ ، ابرو: $10 -

شروع زایمان و تولد نوزاد Beginning of Childbirth

and Delivery Time

و جنین رشد برای حاملگی دوران دانیم می تکمیل اورگان های حیاتی و دستگاه های مختلف

بدن حدود ۲70 تا ۲75 روز می باشد.

مادر مدت بارداری با تغییرات فیزیکی و شیمیایی اصول و سالمتی با دهد می رخ او بدن در که بهداشت دوران حاملگی را طی می نماید و بعد از حدود 38 تا 40 هفته موقع تخلیه رحم فراهم می شود، و در دو انقباضات زهدان شروع و تولد نوزاد

آغاز می گردد، مکانیسم زایمان و دردهای زایمانی در اثر تغییرات هورمون ها بدن ایجاد می شود، و مهمترین هورمون که نقش اساسی در روند زایمان دارد اکسی توسین Oxytocin است. هورمون های هیپوفیز Hypothesis Hormones با همکاری سایر را توسین اکسی مقدار بدن هورمونی ترشحات زایمانی دردهای و انقباضات تا نماید، می تنظیم

متعادل و جهت زایمان و تولد نوزاد مناسب باشد.

و گویند، می Delivery Time را زایمان موقع نوزاد و یافته پایان بارداری زمانی است که دوران وارد دنیای جدید می شود و حیات خود را در بیرون

از بدن مادر طی می نماید.

حاملگی نوین های روش با حاملگی چنانچه صورت گرفته باشد موجب سالمتی مادر و کودک ارثی از اعم معیوب عوامل تمام زیرا بود. خواهد )Genetic( و اکتسابی از شروع مبدأ حیات تا تولد نوزاد مورد توجه قرار گرفته و از سلول های جنسی بهداشتی های مراقبت با و است. گردیده حذف

زایمان و تولد کامال سالم خواهیم داشت.

بعد از خاتمه زایمان حدود ۱0 تا ۱۱ کیلوگرم که شامل نوزاد و جفت یا پالسنتا )Placenta( و ضمائم از بدن زن خارج می شود و رحم یا آن می باشد زهدان جمع می گردد، بنابراین وزن بدن ۱0 تا ۱۱

کیلوگرم کاهش پیدا ی کند و در هفته های بعد از زایمان به علت تخلیه مایع های زیرپوستی و بین سلولی حدود ۱/5 تا ۲ کیلوگرم بدن وزن کمتری خواهد داشت و چنانچه ورزش های بعد از زایمان با اصول بهداشتی انجام شود بدن سالمتی کامل خود مدت در توسین اکسی هورمون داشت. خواهد را در حاملگی زمان با مناسب و کم بمقدار بارداری

بدن وجود دارد.

زایمانی دردهای شروع و زایمان موقع در ولی بر مقدار آن افزوده می گردد تا روند زایمانی بنحو شایسته دنبال گردد. در بعضی مواقع مقدار ترشح کافی زایمانی روند برای توسین اکسی هورمون نمی باشد که الزم است تحت نظر پزشک متخصص مناسب مقدار افزودن با زایمان تحریک به نسبت

هورمون روند زایمان را آسان می گردانند.

کامال باید هورمون مقدار که داشت توجه باید مناسب و متعادل برای زایمان باشد و مقدار زیادتر از اندازه الزم ممکن است موجب خطر برای مادر و

نوزاد شود که توجه به آن الزم می باشد.

وزن زایمان حود ۱000 گرم از قبل زهدان که بتدریج زایمان خاتمه و نوزاد تولد از بعد داشت به 60 تا 80 گرنم وزن آن کاهش پیدا می کند و هفته در و گردد، کوتاه می و عضالت رحم جمع

و زهدان و بارداری دستگاه زایمان از بعد های ضمائم آن کامال حالت طبیعی پیدا می کند.

بعد از ختم حاملگی بهتر است مادر در اطاق بعد از زایمان که بنام )Recovery Room(نامیده می شود تحت نظر قرار گیرد و عالئم حیاتی زن مانند فشار خون و تنفس و نبض و جمع شدن رحم دقیقا کامل سالمتی از اطمینان از بعد و گردد کنترل داده انتقال مربوطه های بخش به کودک و مادر

می شود.

مادر پستان طریق از کودک تغذیه چنانچه صورت می گیرد، توجه به بهداشت مادر و کودک از نظر تغذیه مادر و روش شیر دادن به کودک مورد از مواد غذایی و توجه بهداشتی باشد زیرا گروهی داروهایی که ما در مصرف می کند ممکن است وارد

شیر شود و برای کودک مناسب نباشد.

بنابراین تغذیه مادر و شیر دادن کودک باید با نظر تخصصی و پزشک مربوطه انجام شود و بخصوص از مصرف مواد الکلی و افیونی و مخدر جلوگیری شود، زیرا تمام مواد ذکر شده موجبات عدم سالمتی مادر و کودک را فراهم خواهد ساخت و کنترل بهداشت ضروری خانواده سالمتی برای کودکان و مادران

می باشد.

E-mail: [email protected]

A.R.T نوشته : دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ

نورت ونکوور

Medical روش های نوین باروریNew Technic of Reproduction


پزشکی مجله

ادامه در شماره آینده


Tel: 604-543-8777 8335-129 St., Surrey, BC Email: [email protected] www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نیازمندیم. لطفا تماس بگیرید.

محفظه شیشه ای mm 10 بدون فریم برای دوش ;

در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش ;

طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ;

آینـه با قابهای گوناگون ;

سازنده و ارائه کننده: با کیفیت باال

زندگی در مزرعه آلرژی را از بین می برد

مطالعات اخیر محققان دانشگاه آرهوس دانمارک در زندگی عموم، تصور برخالف که می دهد نشان مزرعه محیط های کشاورزی در پیشگیری از آلرژی،

تعدیل و درمان آن موثر است.

به گزارش ایرنا از پایگاه ساینس، زمانی که بیماران مبتال به انواع آلرژی در محیط های کشاورزی و مزارع به آنان آلرژی زندگی می کنند، عالیم حساسیت و

میزان قابل توجهی کاهش پیدا می کند.

و زندگی مزارع در که افرادی ایمنی سیستم فعالیت می کنند، غالبا در معرض طیف گسترده ای محرک مواد سایر و گرده ها قارچ ها، باکتری ها، از قرار می گیرد. تمام این عوامل پاسخ بدن را تحریک می کند و بدن را در مقابل حساسیت ایمن می کند. می کنند، زندگی مزارع و باغ در که افرادی بدن پیدا مصونیت تحریک کننده عوامل انواع مقابل در که سیستم است آمده تحقیقات ادامه در می کند. ایمنی افرادی که در محیط های غیر شهری زندگی دچار کمتر افراد این و است قوی بسیار می کنند

آلرژی و آسم می شوند.

برای که می کنند توصیه ــراد اف به محققان را آخر هفته تعطیالت آسم، و آلرژی از جلوگیری در خارج از شهر و به خصوص در زمین های زراعی

سپری کنند.

با یک ساعت پیاده روی به جنگ سرطان سینه بروید

پژوهشگران دریافته اند زنان می توانند روزانه با یک ساعت پیاده روی، خطر ابتال به سرطان سینه را در

خود کاهش دهند.

به مدت ۱7 را مطالعه ای آمریکا انجمن سرطان سال بر روی 37 هزار و 6۱5 زن یائسه انجام داده

از آنها به که طی این مدت چهار هزار و 760 نفر سرطان سینه مبتال شدند.

به گزارش مهر، این مطالعه نشان داد پیاده روی که یک تحرک بدنی مالیم است با کاهش ۱4 درصدی با زنانی که ابتال به سرطان سینه در مقایسه خطر

کمترین سطح فعالیت بدنی را دارند، مرتبط است.

حدود 47 درصد از این زنان می گفتند پیاده روی تنها فعالیت تفریحی آنها بوده است.

این مطالعه نشان داد خطر ابتال به سرطان سینه در میان افرادی که دستکم 7 ساعت در هفته پیاده روی می کردند، در مقایسه با افرادی که 3 ساعت و یا کمتر پیاده روی هفتگی داشتند ۱4 درصد کاهش

داشت.

محققان دریافتند زنانی که روزانه در فعالیت های بدنی شدیدتر به مدت یک ساعت شرکت می کردند

۲5 درصد کاهش خطر ابتال به سرطان داشتند.

دکتر آلپا پاتل اپیدمی شناس ارشد انجمن سرطان ارتباط از واضحی طور به مطالعه می گوید آمریکا یائسگی از و سرطان سینه پس بدنی فعالیت بین پشتیبانی می کند و هرچه فعالیت بدنی بیشتر باشد تاثیر پیشگیرانه آن نیز در برابر سرطان بیشتر است.

پزشکان رعایت رژیم غذایی مناسب و سالم، تغییر سبک زندگی، ترک سیگار و عدم مصرف مشروبات از پیشگیری عوامل جمله از را ورزش و الکلی

سرطان معرفی می کنند.

هشدار در مورد مصرف خودسرانه مسکن »ژلوفن«

التهایی ضد ــای داروهـ دسته جــزء ژلوفن غیرکورتونی است که متاسفانه مصرف خودسرانه آن به شدت رواج پیدا کرده است. »ژلوفن برای کاهش موقت درد ناشی از سرماخوردگی، دندان درد، درد عضالنی، سردرد از جمله میگرن، آرتریتروماتوئید و

درد قاعدگی استفاده می شود.«

ــازی داروس ارشــد کارشناس سورگی، سمانه تاکید مطلب، این بیان با ایسنا، با گفت وگو در معده، زخم خون، فشار آسم، به مبتال افراد کرد: مشکالت و هموفیلی مثل خونی ناراحتی های کنند. پرهیز ژلوفن داروی از خوردن باید انعقادی افرادی که داروهای آنتی دیابتیک استفاده می کنند نباید ژلوفن بخورند، چرا که ژلوفن باعث افزایش اثر بروز و ناگهانی قند افت و ضد قند داروها می شود

شوک را به همراه دارد.

مصرف عوارض دیگر کرد: خاطرنشان سورگی پوستی، اختالالت شامل قرص، این خودسرانه اختالالت بینایی، تنگی نفس، افسردگی یا تغییرات در ضعف یا حسی بی شنوایی، اختالالت رفتاری، دست ها و پاها، احساس خستگی، اختالالت ادراری این است. معده سوزش و درد وزن، افزایش و به ژلوفن این که بیان با ارشد داروسازی کارشناس کبد صدمه می زند، افزود: این دارو در کبد متابولیزه می شود تا قابلیت جذب داشته باشد، بنابراین مصرف این بخش بدن زیاد آن به کبد فشار می آورد و به باعث همچنین دارو این مصرف می رساند. آسیب بروز اختالالت جنینی می شود. مصرف ژلوفن در سه ماه اول دوران بارداری مجاز است ولی مصرف آن در

سه ماه آخر بارداری ممنوع است.

والدینی که رنگ چشم و قد فرزندشان

را خودشان انتخاب می کنند . . .

و اعتراض دانشمندان اخالق زیستی

های ویژگی تعیین و انتخاب که طرح حالی در می کلید آمریکا در دسامبر ماه از ژنتیکی جنین، اعتراض اروپا، دانشمندان اخالق زیستی در خورد،

خود را به این روش اعالم کردند.

به گزارش خبرگزاری مهر، یک شرکت آمریکایی شیوه ای را ثبت اختراع کرده است که در آن افراد چشم رنگ مانند ژنتیکی های ویژگی توانند می اهدا تخمک یا اسپرم اساس بر کودکانشان در را کننده انتخاب کنند. این شرکت این ثبت اختراع را

شیوه "انتخاب اهدا کننده )اسپرم یا تخمک( گامت" نام گذاری کرده و برای آن از اداره ثبت اختراع و

عالمت تجاری آمریکا گرانت گرفته است.

این شیوه پیش از باروری با تمرکز بر روی اسپرم توالی ترکیب چگونگی آن در و آغاز کننده، اهدا

ژنتیکی تخمک با اسپرم بررسی می شود.

کنندگانی اهدا مجازی" "کودکان روش این در موروثی اختالالت به ابتال برای بیشتری خطر که دارند فیلتر می شوند و فقط جنین هایی که بهترین ترکیب ژنتیکی را دارند باقی می مانند. همه چیز در رایانه اتفاق می افتد اما کارشناسان ایرادات اخالقی

زیادی را به این روش گرفته اند.

به روش این است آمده شیوه این توصیف در تا دهد می امکان گامت، بالقوه کنندگان دریافت داشته بیشتری اطالعات کننده اهدا انتخاب برای

باشند.

اخالق گرایان پزشکی از بلژیک، هلند و فرانسه در مورد این طرح در نشریه ژنتیک نیچر گفته اند: آنچه که طرح "۲3 و من" ادعا می کند این است که این روش اهدا کنندگان تخمک یا اسپرم را به گونه ای انتخاب می کند که در آن احتمال تولد یک نوزاد با ویژگی هایی مورد نظر والدین گیرنده اهدا افزایش می یابد. این امر می تواند بر پایه مقایسه رایانه ای فراهم با تخمک آورنده فراهم ژنومیکی های داده

آوردنده اسپرم باشد.

مفسران این شیوه می گویند ویژگی های "فهرست خرید" والدین می تواند شامل قد، رنگ چشم، رشد عضالنی، ویژگی های شخصیتی و یا خطر بروز انواع خاصی از سرطان و دیگر بیماری ها باشد. به گفته تواند این ثبت اختراع می از کاربردهای آنها، یکی ترجیح "آیا بگویند تا کند کمک آینده والدین به ترین "طوالتی : با باشم داشته فرزندی دهم می عمر" ، "کوتاه ترین طول عمر به خاطر هزینه های کمتر درمان" و یا "کمترین مدت بستری شدن در

بیمارستان."

همچنین گزینه هایی برای احتمال صفر درصدی ۱00 احتمال و شدن استقامتی ورزشکار برای درصدی دونده سرعت شدن نیز وجود دارد. اگرچه را نتیجه توان نمی است کرده اعالم شرکت این که فرزندی داشتن شانس فقط بلکه کند تضمین ویژگی های دلخواه را داشته باشد، افزایش می دهد. این درحالی است که مفسران می گویند این شیوه از نظر اخالقی بحث بسیار زیادی را بر می انگیزد به ویژه آنکه انتخاب ویژگی هایی را که هیچ ربطی به

سالمت کودک ندارند را امکان پذیر می کند.

Medical تازه های پزشکی پزشکی

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

با دسترسی به بیش از 50 بانک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید

" بهترین نرخ، درصد باالتر تائید وام "

وام مسکونی، وام تجاری

جالل مرادی مهر

Cell: 604-339-4068www.jalalmehr.com

[email protected]

M. Sc.

با بیش از ۱0 سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا

مشاور وام مسکن


Health Careتغذیه و تندرستی 18 خاصیت لیموترش را بشناسید

ضدویروسی، ضدباکتریایی، خاصیت لیمو

کاهش دهنده بدن، دفاعی سیستم تقویت کننده

وزن، هضم کننده و تصفیه کننده کبد را دارد. لیمو

دارای امالح و ترکیبات زیادی مانند اسیدسیتریک،

کلسیم، منیزیم، ویتامینC، فالوونوئید، پکتین و

لیمونین است که ایمنی بدن را تقویت می کند و

با عفونت ها مقابله می کند. اگرچه با خاصیت لیمو

آشنا هستید باز هم در این مطلب به گوشه ای از

خواص این خوراکی بسیار مفید اشاره می کنیم.

که است اسیدسیتریک حاوی لیمو آکنه: -1

C ویتامین است. موثر بسیار آکنه درمان برای

موجود در میوه های استوایی برای طراوت پوست

ناشتا الزم است همان طور که می دانید خوردن

یک لیوان آب ولرم با لیمو برای پوست مفید است.

* با استفاده از انگشت یا پنبه کمی آب لیموی

تازه روی آکنه بمالید و بگذارید شب کامل روی

پوست بماند. صبح روز بعد با آب صورت خود را

بشویید. اگرچه ممکن است کمی ناراحت کننده

باشد و شاید احساس سوزش کنید اما لیمو برای

درمان آکنه بسیار مفید و کاربردی است.

* یک سهم آب لیموی تازه را با یک سهم آب

گالب و یا عسل رقیق شده با آب مخلوط کنید و به

مدت نیم ساعت روی آکنه بگذارید و سپس با آب

بشویید. این عمل را ۲ بار، یک بار به هنگام صبح

و یک بار عصر تکرار کنید. اگر چه این درمان ها

طبیعی هستند اما در صورت حاد بودن آکنه و یا

داشتن زخم باز، اول با پزشک مشورت کنید.

2- اضطراب را از بین می برد: بررسی ها نشان

خستگی و دارد آرام بخش تأثیر لیمو می دهد

مفرط، سرگیجه، اضطراب، تنش و دستپاچگی را

از بین می برد. استنشاق روغن لیمو، هوشیاری و

قدرت تمرکز فرد را افزایش می دهد. برای افزایش

از خوشبوکننده توانایی کارمندان در محیط کار

عصبی حالت اگر می شود. استفاده لیمو بوی با

روی را لیمو روغن قطره چند دارید، نگرانی و

دستمال بچکانید و بو کنید.

ضد شده ثابت خاصیت دهان: آفت -3

آفت بهبود روند لیمو ضدویروسی و باکتریایی

آب بار 3 روزی است کافی می کند. تسریع را

مخلوطی از یک لیموی تازه و یک لیوان آب ولرم

سوزش احساس اوایل در اگرچه کنید غرغره

خواهید کرد اما با استفاده مکرر احساس سوزش

کاهش پیدا می کند.

4- تب: تب و لرز می تواند علل متفاوتی داشته

باشد اما لیمو همیشه یک درمان مفید است. هر

۲ساعت یک لیوان آب جوش با کمی عسل و آب

یک لیموی ترش و تازه بخورید تا تب و لرز شما

از بین برود.

5- میخچه و پینه بستن پوست: پماد لیمو

را یک شب کامل روی میخچه و پوست پینه بسته

5 حدود ضخامت به برشی که این یا بمالید.

باند با و دهید قرار میخچه روی را میلی متر

ببندید.

6- اگزما: اگر از عفونت پوستی مانند اگزما رنج

8 باشد. دهنده تسکین می تواند لیمو می برید،

قطره روغن لیمو را با یک لیوان آب ولرم و یک

کنید. مخلوط رقیق شده عسل غذاخوری قاشق

سپس پارچه تمیز را به آن محلول آغشته کنید و

روزی ۲ تا 3 بار به مدت ۱5 دقیقه روی قسمت

مورد نظر قرار دهید. این روش نه تنها عفونت را

کاهش می دهد بلکه خارش را نیز از بین می برد.

و دارد لیمو خاصیت ضدالتهابی مانند نیز عسل

روند بهبود را تقویت می کند.

مسافت های که افرادی مفرط: خستگی -7

خستگی احساس با می کنند، پیاده روی طوالنی

با استفاده با ایجاد سوراخی روی لیمو می توانند

از نی آب آن را بمکند تا عالوه بر احساس تازگی،

استفاده کنند. کاوشگران لیمو دارویی از خواص

برای محافظت از عفونت های منطقه استوایی نیز

آب لیمو کمی مقدار می کنند. استفاده لیمو از

نسبت به مقدار زیاد آب، تشنگی را به طور موثر

تجربه تصریح می کنند، با رفع می کند. مسافران

معمولی آشامیدنی آب به آب لیمو کمی افزودن

مانع و ضدعفونی باعث مختلف، شهرهای در

بیماری بر اثر حساسیت به آب های آلوده می شود.

از آن جایی که روغن لیمو فعالیت مغز را تحریک

می کند، هر زمانی که بدون هیچ دلیلی احساس

خستگی کردید و یا این که به سختی می توانید

تمرکز کنید، 4 قطره روغن لیمو را به یک لیوان

لیوان یک ساعت چند هر و کنید اضافه آب

آب لیمو بخورید.

دهان بد بوی لیمو نامطبوع دهان: بوی -8

ادویه ها، کشیدن سیگار برخی اثر مصرف بر که

را رفع می کند.برای ایجاد شده بزاق یا کمبود و

خوشبو کردن دهان، روزی چند بار به طور کامل

با یک لیوان آب ولرم حاوی آب یک لیمو غرغره

وعده هر از پس لیمو برش یک جویدن کنید.

غذایی نیز می تواند مفید باشد.

9- فشار باالی خون: پیاز و سیر همراه با لیمو

به طور موثری با فشارخون باال مقابله می کند. 3

حبه سیر را له کنید، یک پیاز را ریز خرد و با 4

لیوان شیر کم چرب یا شیر سویا به جوش بیاورید

و سپس زیر آن را خاموش کنید. پس از 5 دقیقه

مخلوط به دست آمده را از صافی رد کنید و در

اضافه آن به را لیمو 3 آب دهید. قرار یخچال

کنید و در طی روز بخورید. اگر از کلسترول باال

رنج می برید، خوب است بدانید که پکتین در لیمو

چربی کاهش در دیگری، مغذی ماده با همراه

خون موثر است.

قطره ۲ گزیدگی، محل روی گزیدگی: -10

لیمو مخلوط شده با یک قاشق چای خوری عسل

نگه داشتن حشرات، ۲0 قطره برای دور بمالید،

روغن لیمو را به یک لیوان آب اضافه کنید و در

هوا بپاشید. عالوه بر خوشبو کردن هوا، حشرات را

نیز دور نگه می دارد.

در لیمو روغــن به آغشته پنبه دادن قــرار

اتاق خواب نیز حشرات را دور نگه می دارد. اگر در

هوای آزاد قرار دارید، ۱0 قطره روغن لیمو را به

کمی روغن آفتاب گردان اضافه کنید و به پوست

خود بمالید.

11- بی خوابی: بررسی های متعددی نشان داده

ترکیبی از روغن لیمو همراه با بابونه، سنبل الطیب

و رازک اضطراب را کاهش می دهد و باعث خواب

منظم می شود.

12- درد: آب لیمو تأثیر قوی قلیایی روی بدن

بدن اضافه اسید برابر در طبیعی عامل و دارد

است. این اسید اضافه موجود در بدن، نقشی مهم

یک بار 3 روزی دارد. روماتیسم دردهای برای

لیوان آب ولرم حاوی آب یک لیمو بخورید و در

لیوان، آب ۲ عدد صورت شدت درد، به هر یک

لیمو اضافه کنید.

13- تقویت معده: پس از هر وعده غذایی، یک

لیوان آب ولرم حاوی آب یک لیمو تازه بخورید.

اسید موجود در لیمو، تولید اسید معده و فعالیت

عضالت معده را تحریک می کند.

14- واریس: روغن لیمو خاصیت تقویت کننده

6 می کند. مقابله واریس با که دارد را رگ ها

مغز روغن میلی لیتر 50 با را لیمو روغن قطره

گندم، ۲ قطره روغن سرو و ۲ قطره روغن ارس

مخلوط کنید و به طور روزانه از پایین پا به باال به

طرف قلب به آرامی ماساژ دهید. برای جان تازه

بخشیدن به رگ ها، 8 قطره روغن لیمو، 4 قطره

روغن سرو و یک قاشق غذاخوری عسل را در آب

وان بریزید و به مدت ۱5 دقیقه در آب بنشینید.

موجب لیموترش مصرف مویرگ ها: -15

خاصیت و مــی شــود مــویــرگ هــا استحکام

از لیموترش مصرف دارد. خون در ضدمیکروبی

بیوفالونوئیدهای و می کند جلوگیری خونریزی

را مویرگ ها شکنندگی خاصیت آن در موجود

کاهش می دهد.

16- قلب: نقش ویتامین C در بدن خنثی کردن

لیموترش در موجود پکتین و نیتروزامین هاست

موجب کاهش کلسترول بد خون می شود که برای

بیماران قلبی و عروقی بسیار مفید است.

متخصص پزشکان روح؛ و ذهن بدن: -17

یک آب هرروز صبح اگر چاق ها معتقدند چاقی

عدد لیمو را در یک لیوان آب ولرم بریزند و میل

کنند زودتر الغر می شوند. همچنین خوردن این

شربت صبحگاهی موجب می شود شما تا آخر روز

نشاط و سرزندگی داشته باشید. همچنین شربت

آب لیمو چشم ها را درخشان و پوست را با طراوت

می کند.

بسیار مقدار به توجه با سرماخوردگی: -18

زیاد ویتامین ث موجود در لیمو، مصرف آن باعث

افزایش مقاومت سیستم ایمنی بدن می شود. برای

مصرف سرماخوردگی و آنفلوانزا به مبتال فرد

مخلوطی از آب لیمو تازه با عسل در یک لیوان آب

گرم بسیار مفید است. مصرف آب لیمو همچنین

باعث کاهش تب در افراد بیمار می شود.

توجه:

* اگر از سوزش سر دل، ناراحتی مثانه و کلیه

استوایی میوه های به که این یا و می برید رنج

حساسیت دارید قبل از استفاده از لیمو با پزشک

مشورت کنید.

ساعت نیم دندان، مینای از محافظت برای *

پس از خوردن لیمو مسواک بزنید.

لیمو روغن از استفاده یا و آب لیمو * خوردن

برای کودکان زیر ۱0ساله توصیه نمی شود.

نادر معتمـدNader Motamed B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist

N o r t h s h o r e

www.NaderMotamed.com [email protected]

مشاور امالک و متخصص وام مسکن

Cell: 604.603.0762

آماده فروش: تان هاوس در New Westminster، بسیار زیبا، با 2 اتاق خواب و یک دن بزرگ که میتوان از آن به عنوان اتاق خواب استفاده کرد.

همراه با 2.5 حمام، آشپزخانه و

دستشویی Upgrade شده، در

بهترین نقطه New West، با

Sky Train دسترسی آسان به

و اتوبان 1# به فروش میرسد.

قیمت 524.900 $. جهت

بازدید لطفا تماس بگیرید.


Want to promote your business through the biggest event for Halloween? Interested in

sponsorship? Call: 604-551-1642.


7 وعده میوه بخورید، عمر طوالنی کنید

بیشتر که کردند اعالم اسپانیایی پژوهشگران

مردم تالش می کنند 5 وعده میوه و سبزیجات در

تأثیر جدید تحقیقات نتایج اما کنند مصرف روز

عمر در طول را و سبزیجات میوه وعده مصرف 7

ثابت کرده است. تحقیقات نشان می دهد افرادی که

بار در روز میوه و سبزیجات به طور متوسط هفت

می خورند یک سال بیش از سایرین زندگی می کنند.

به گزارش مهر؛ این تحقیقات همچنین نشان داده

است که خوردن میزان زیادی از میوه و سبزیجات

بدن را نسبت به بیماری های قلبی محافظت می کند.

ثبت مرکز عمومی سالمت دانشکده در محققان

و هزار ۲5 بررسی با گرانادا در سرطان اطالعات

68۲ هزار مورد مرگ و میر بین 45۱ هزار و ۱5۱

نفر در یک دوره ۱3 ساله به این نتایج جدید دست

یافته اند.

آنها به این نکته پی برده اند که افرادی که بیش

از 569 گرم میوه و سبزیجات طی هفت وعده در

روز مصرف می کنند شانس مرگ آنها تا ۱0 درصد

کاهش می یابد و به طور متوسط ۱.۱۲ سال بیشتر

از افرادی زندگی می کنند که روزانه ۲49 گرم میوه

و سبزیجات خورده اند.

این تحقیق همچنین تأکید کرده است که به ازای

افزایش هر ۲00 گرم در مصرف میوه و سبزیجات،

خطر مرگ تا 6 درصد کاهش می یابد.

تحقیقات پیشین نشان می داد که اگر فردی میزان

توصیه شده میوه و سبزیجات در روز را مصرف کند

میزان ابتال به بیماری های حاد کاهش یافته و خطر

مرگ پیش از موعد ۱0 تا ۲5 درصد کاهش می یابد.

ماریا خوزه سانچز پرز نویسنده اصلی این تحقیق

یادآور شد: شواهد کافی از تأثیر مثبت مصرف میوه و

سبزیجات در ممانعت از ابتال به سرطان و بیماریهای

حاد وجود دارد. به همین دلیل یکی از اقدامات موثر

بین ترویج مصرف میوه و سبزیجات در پیشگیرانه

عموم مردم است.

این تحقیق همچنین ثابت کرده است که افرادی

که میزان زیادی میوه و سبزیجات مصرف می کنند

مبتال قلبی بیماری های به کمتر درصد ۱5 تا

با مرتبط میر و مرگ درصد 4 از بیش می شوند.

قابل مواد این مصرف صورت در قلبی بیماریهای

پیشگیری هستند.

سبزیجات که دارند اعتقاد محققان همچنین

خام برای کاهش خطر مرگ و میر موثر است. آنها

اظهار داشتند که آنتی اکسیدان موجود در میوه ها

استعمال و چاقی از ناشی استرس سبزیجات و

دخانیات را کاهش می دهد.

تخم مرغ کلید سالمتیجهانی روز اکتبر 9 با مصادف مهرماه،

تخم مرغ نامگذاری شده است.

تخم مرغ یکی از معدود غذاهای کامل طبیعی است

که نیازهای بدن را به طور متعادل تأمین می کند.

۱7 عمده ترین ویژگی تخم مرغ و وجه تمایز آن با

سایر مواد غذایی، ترکیب کامل پروتئینی آن )دارای

تمام اسیدآمینه های ضروری( و مواد مهم موجود در

آن نظیر کولین، لوتئین، گزانتین و تولید کم انرژی

الغری به صبحانه در به ویژه آن مصرف که است

کمک می کند. امروزه ثابت شده است که مزایا و نقش

تخم مرغ در سالمتی بدن به قدری است که نباید آن

را از رژیم غذایی حذف کرد؛ به خصوص به خاطر نقش

آن در تکامل مغز جنین و نوزاد، جلوگیری از کوری

و آلزایمر متداول در کهنسالی،تقویت سیستم عصبی

و حافظه و کمک به سالمت قلب و عروق. نکته دیگر

و چربی در محلول ویتامین های ۱00درصد اینکه

80-70درصد ویتامین های محلول در آب همگی در

زرده تخم مرغ موجود هستند و سفیده حاوی بخش

به جز معدنی مواد از بسیاری و پروتئین از مهمی

چربی عمده که بدانیم است خوب است. پتاسیم

تخم مرغ از نوع غیراشباع بوده و کلسترول تخم مرغ

تأثیری در افزایش کلسترول خون ندارد.

با وجود تمامی تحقیقات پزشکی صورت گرفته در

مورد کلسترول، اکثر مصرف کنندگان تخم مرغ از این

حقیقت بی اطالعند که تخم مرغ یک غذای ارزشمند

است. سالم غذایی رژیم یک در مناسب قیمت با

تخم مرغ نه تنها باالترین منبع پروتئین مطلوب قابل

مصرف در مقایسه با سایر مواد پروتئینی است بلکه

تقریبا تمامی ویتامین ها )به جز ویتامین C( و مواد

معدنی ضروری مورد نیاز انسان را داراست.

کیفیت چنان تخم مرغ پروتئین حقیقت، در

مقایسه برای استانداردی به عنوان که دارد باالیی

سایر پروتئین ها استفاده می شود. پروتئین تخم مرغ

بدن( در جذب قابلیت )درصد بیولوژیک ارزش

در پروتئین بیولوژیک ارزش دارد. 7/93درصد

سایر مواد غذایی عبارتند از: 5/84درصد برای شیر،

76درصد برای ماهی و 3/74درصد برای گوشت گاو.

بنابراین تخم مرغ بهترین پروتئینی است که می توان

خریداری و با نان به عنوان یک غذای کامل و مغذی

که تمام احتیاجات تغذیه ای را در یک وعده غذایی

تأمین می کند، مصرف کرد.

در حالی که تخم مرغ فقط 3/۱درصد انرژی متوسط

مورد نیاز روزانه را تامین می کند، یک ماده غذایی

مغذی مواد مقدار یعنی می شود؛ محسوب غنی

بیشتری را نسبت به انرژی برای مصرف کننده تأمین

می کند لذا درکمک به الغری مؤثر است. متأسفانه

به دالیل مختلف فرهنگی، مصرف این پروتئین بسیار

غذایی سبد در ارزان سویی از و کامل و مغذی

خانوار بسیار کم بوده و لزوم فرهنگسازی برای روی

از ارزشمند غذایی و فراورده مهم به چنین آوردن

حال در و جوان جامعه اجتناب ناپذیر ضرورت های

الگوی اصالح که است بدیهی و است ایران رشد

مصرف آن بسیار ضروری است.

حدود کشور،ساالنه در تخم مرغ مصرف سرانه

۱90عدد است، در حالی که در بسیاری از کشورهای

در حال توسعه و توسعه یافته به میزانی بالغ بر 300

عدد هم می رسد.پروتئین، تخم مرغ حاوی کامل ترین

پروتئین و با باالترین قابلیت جذب و دارای بیشترین

اسیدآمینه های ضروری برای بدن در مقایسه با سایر

ماهی و مرغ قبیل گوشت، شیر، از پروتئینی مواد

است. پروتئین تخم مرغ هم در سفیده و هم در زرده

آن وجود دارد که نسبت آنها 60 به 40 درصد است.

ماده این مرغ، تخم پروتئین باالی به دلیل کیفیت

هنگامی به خصوص سیری ایجاد در مهمی نقش

که در وعده صبحانه خورده شود، دارد و به همین

دلیل باعث کاهش وزن می شود زیرا عالوه بر القای

تولید کمی بسیار کالری میزان سیری، احساس

می کند. پروتئین تخم مرغ از تحلیل توده عضالنی در

آن را کاهش یا طول سالخوردگی جلوگیری کرده

می دهد و هنگام کاهش وزن نیز قوام بافت عضالنی

را حفظ می کند.

کولین تخم مرغ یکی از منابع مهم و نادر این ماده

ویتامینی است که نقش بسیار مهمی در تکامل مغز

جنین و نوزاد دارد و به همین دلیل خوردن تخم مرغ

بارداری و شیردهی جدا توصیه می شود. در دوران

در دختران توسط کولین کافی مصرف همچنین

بروز سرطان با کاهش احتمال بلوغ، دوران رشد و

سینه در بزرگسالی آنها همراه است. به طور خاص،

خوردن یک عدد تخم مرغ در روز، با حدود ۲3درصد

نخاعی جنین و ۱8درصد و کاهش ضایعات مغزی

به ویژه است؛ همراه سینه سرطان احتمال کاهش

وقتی که همراه با میوه و سبزیجات مصرف شود.

باورهای غلط در مورد کلسترول تخم مرغ

جایگاه گذشته دهه های در تخم مرغ متأسفانه

تصور زیرا نداشت مردم غذایی سبد در مناسبی

افزایش خون کلسترول آن خوردن با که می شد

یافته و در نتیجه بیماری های قلبی- عروقی و خطر

بسیار مطالعات می یابد.امروزه افزایش قلبی حمله

و معتبر بسیار محققین توسط که متعددی معتبر

در بسیاری افراد روی متمادی سال های طول در

که کرده ثابت گرفته، صورت مختلف کشورهای

از یک عدد در روز در مصرف تخم مرغ حتی بیش

بسیاری از مردم بدون ارتباط به جنس، سن و نژاد

آنها نه تنها باعث افزایش کلسترول خون نشده بلکه

برای قلب می تواند مناسب و مفید هم باشد.

Nutrition Secretsتغذیه سالم


تغذیه مجله

Bright Future Immigration Services !"#$%&' #()د(ICCRC) ال >;:#ا,! 589 ر67! -%,5ن '3%ور0/ '&%$#ت -%,%دا>?

(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E<ا'8% از دو GH !I5اJ هL,دارD% ۶ 7%ل "ND#P در اراLM NO'%ت '&%$#"! -%,%دا

'&%$#ت از UJ N0%'#7 :G0#Vاری و -%رآ(#0;! ا7)%,!، (;! و N)#H ای، ،!<%W(X5د اM و #Y6I Z@X#Y,%[7ا ،!\,%M 7)%ر#] ،!05P3,دا !^^_"

/0#$%&' /0L<ای وا#D و0<ای -%ر، 57[# و0<ا ،PR `Oدا E'%aرت ا%- L0L6" ،Citizenship ی -%,%داL,و#&X رت%- E)%0در Refugee !JL;I%;] E75اMدر ،Appeal ی '#دود%I b0%) از !I5اM م%$#)

Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220 Email: [email protected] Mobile: 604-880 0287
















Office: 604.941.6624Mobile: 604.880.0287

Website: www.canaim.comEmail: [email protected]

دفتر مهاجرتی

غزال لنکرانی


دپارتمان

زبان فرانسهبا مدیریت: سیامک ابراهیمی

604-904-6631

برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته

عادی و سوپر فشرده

دفتر خدمات ترجمه

پرشیا

با مدیریت:

رضا نسوادرانی 778-372-4023 778-855-2008

ترجمه رسمی اسناد و مدارک: شناسایی، تحصیلی، مالکیت،

ازدواج و طالق و....

توسط: مترجم رسمی اداره مهاجرت و عضو رسمی انجمن مترجمین

بریتیش کلمبیا )انگلیسی به فارسی(

آیا کامپیوتر یکی از دغدغه های اصلی شماست؟ آیا هیچ کس نمیتواند مشکل شما را بر طرف کند؟

آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشکالت کامپیوتر همواره با شماست؟ در کالس های کامپیوتر ما شرکت کنید و از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای

Photoshop, Corel وMicrosoft Office شامل Publisher و Word, Excel, PowerPoint, Outlook

را آموزش می دهیم. در کالس های فشرده AutoCAD ما شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید.


دپارتمان کامپیوتر با مدیریت: حمید رضا تهرانیآموزش کامل کامپیوتر

عالقمندان به مشاهده نتیجه )Feedback( کالسها، می توانند به سایت ما در قسمت Meet the Student مراجعه نمایند. انگلیسی دبیرستان )10-11-12( به صورت Online با تضمین نمره حداقل B و کمک به خروج شاگردان از ESL در اسرع وقت

از مبتدی تا پیشرفته

604.728.8783

Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631 www.shokouh.ca

کالس های موسسه شکوهکالس ها و موسسات موجود در ونکوور

4 تا 5 روز در هفته به مدت 4 تا 5 ساعت به مدت 1 تا 2 سال

)مجموعا حدود 1000 تا 1500 ساعت(

کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

کالس های 2 الی 3 جلسه در هفته فشرده تضمیمنیمجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر 96 ساعت

تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری

اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدنو به هدر دادن وقت و هزینه مجدد

نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و نا امیدی و افسردگی شاگردان

سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند.

کالس های بسیار کم جمعیتکالس های شلوغ 15 تا 25 نفر و یا بیشتر

ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای

مدت طوالنی

ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما، در 1 سال زبان را کامال به شما آموزش می دهیم.

استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های اولیه جهت درک بهتر شاگردان

کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد.

در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید.

در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است. از آنجا که شما منحصر به فرد هستید، ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم.

تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری

مقایــسه

موسسه زبان

شکوه با 30 سال تجربه

Conversationieltstoefl

lPiEssay Writing

high school Eglishدکتر شناسی(، زبان لیسانس )فوق جمالی الدین جمال :Professional و مجرب کادر با زبان(، آموزش )دکترای عالئی مصطفایی مهناز دکتر زبان(، آموزش )دکترای برومند علیرضا مهران ،)SFU مدرس شناسی زبان دکترای و آموزش لیسانس )فوق افکن نور مهران دکتر عرفانیان )فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا(، Tim Moore )لیسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC( و William Dodds )فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات(

ETS نماینده رسمی

ی تافلجهت برگزاری آزمون رسم

جمال الدین جمالی

پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول Jet Speed در تابستان 2012اکنون موسسه شکوه، آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد:

Jet Speed Executive Super Intensive Course -1 )90 ساعت( به مدت )3-4-5...( هفته برای مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند.

2- کالسهای فقط مکالمه )Conversation( از طریق فیلم TV shows: برای افرادی که مشکل صحبت کردن )Speaking( و یا شنیدن و درک مطلب )Listening Comprehension( دارند. )شرکت در این کالسها مستلزم شرایط

خاصی می باشد(.

3- دوره سوپرفشرده تضمینی Online: از طریق skype و یا oovoo برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه درNorth Vancouver را ندارند.

دوره های Jet Speed را بخاطر بسپارید!

توجه!

آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟

آیا هر روز 4 تا 5 ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟

انگلیسی دبیرستان )10-11-12( به صورت On-Line با تضمین نمره حداقل B و کمک به خروج شاگردان از ESL در اسرع وقتآیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟

Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca

به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها، ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد.

عالقمندان به مشاهده نتیجه )Feedback(کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت Meet the Student مراجعه نمایند

فقط 45 روز کافیست متناسب با زمان شما

Designed by: Farhang-e-m

a.com

مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم خود را اعالم می دارد.

استاد: بهزاد مرشدی زاده با 4۶ سال تجربهریاضیات،کلکولس، فیزیک، شیمی

جلــسه اول: رایگاندبیرستان، دانشگاهتلفن: 778-919-2320

اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ) Financial Aid کمک های مالی( ، مؤسسه شکوه بخش اعظمی از هزینه های تحصیلی شما را به عهده خواهد گرفت.

به علت استقبال بی نظیر از این کالسها، ظرفیت پذیرش این دوره، بسیارمحدود است. فقط

45 روزکافیست؛ متناسب

با زمان شما

دوره های Jet Speed را به خاطر بسپارید

:Jet Speed Executive Super Intensive Course * به مدت )3-4-5 ...( هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند.

:TV Shows از طریق فیلم (Conversation)کالسهای فقط مکالمه * Listening( و یا شنیدن و درک مطلب )Speaking( برای افرادی که مشکل صحبت کردن

Comprehension( دارند. شرکت در این کالسها، مستلزم شرایط خاصی می باشد.

* دوره سوپر فشرده تضمینی Online: از طریق Skype و یا Oovoo برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه، در North Vancouver را ندارند.

کالس های موسسه شکوهکالس ها و موسسات موجود در ونکوور

4 تا 5 روز در هفته به مدت 4 تا 5 ساعت به مدت 1 تا 2 سال

)مجموعا حدود 1000 تا 1500 ساعت(

کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

کالس های 2 الی 3 جلسه در هفته فشرده تضمیمنیمجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر 96 ساعت

تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری

اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدنو به هدر دادن وقت و هزینه مجدد

نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و نا امیدی و افسردگی شاگردان

سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند.

کالس های بسیار کم جمعیتکالس های شلوغ 15 تا 25 نفر و یا بیشتر

ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای

مدت طوالنی

ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما، در 1 سال زبان را کامال به شما آموزش می دهیم.

استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های اولیه جهت درک بهتر شاگردان

کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد.

در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید.

در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است. از آنجا که شما منحصر به فرد هستید، ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم.

تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری

مقایــسه

موسسه زبان

شکوه با 30 سال تجربه

Conversationieltstoefl

lPiEssay Writing

high school Eglishدکتر شناسی(، زبان لیسانس )فوق جمالی الدین جمال :Professional و مجرب کادر با زبان(، آموزش )دکترای عالئی مصطفایی مهناز دکتر زبان(، آموزش )دکترای برومند علیرضا مهران ،)SFU مدرس شناسی زبان دکترای و آموزش لیسانس )فوق افکن نور مهران دکتر عرفانیان )فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا(، Tim Moore )لیسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC( و William Dodds )فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات(

ETS نماینده رسمی

ی تافلجهت برگزاری آزمون رسم

جمال الدین جمالی

پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول Jet Speed در تابستان 2012اکنون موسسه شکوه، آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد:

Jet Speed Executive Super Intensive Course -1 )90 ساعت( به مدت )3-4-5...( هفته برای مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند.

2- کالسهای فقط مکالمه )Conversation( از طریق فیلم TV shows: برای افرادی که مشکل صحبت کردن )Speaking( و یا شنیدن و درک مطلب )Listening Comprehension( دارند. )شرکت در این کالسها مستلزم شرایط

خاصی می باشد(.

3- دوره سوپرفشرده تضمینی Online: از طریق skype و یا oovoo برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه درNorth Vancouver را ندارند.

دوره های Jet Speed را بخاطر بسپارید!

توجه!

آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟

آیا هر روز 4 تا 5 ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟

انگلیسی دبیرستان )10-11-12( به صورت On-Line با تضمین نمره حداقل B و کمک به خروج شاگردان از ESL در اسرع وقتآیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟

Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca

به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها، ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد.

عالقمندان به مشاهده نتیجه )Feedback(کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت Meet the Student مراجعه نمایند

فقط 45 روز کافیست متناسب با زمان شما

Designed by: Farhang-e-m

a.comمؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم

خود را اعالم می دارد.استاد: بهزاد مرشدی زاده با 4۶ سال تجربه

ریاضیات،کلکولس، فیزیک، شیمی جلــسه اول: رایگاندبیرستان، دانشگاه

تلفن: 778-919-2320

150 ساعت

به چه افرادی بیشتر توصیه به مصرف تخم مرغ

می کنیم؟

شیرده، و باردار زنان در تخم مرغ مصرف

و ورزشکاران رشد، حال در نوجوانان و کودکان

تمامی بزرگساالن سالم و همچنین در دوران پس

یک خوردن و می شود اکید توصیه بیماری از

در و است بالمانع کامال آنها در روز در تخم مرغ

برخی موارد توصیه اضافه تر هم ممکن است انجام

ماهگی از 8 شود. در هر صورت مصرف تخم مرغ

در کودکان شروع و توصیه می شود تا یک سالگی

سالگی ۲ از و میان در روز یک کامل زرده یک

به باال یک تخم مرغ در روز مصرف شود. همچنین

ساندویچ تخم مرغ عالوه بر اینکه یک غذای کامل

یک به عنوان می تواند است، غذایی وعده یک در

جامعه افراد همه برای مغذی و مقوی میان وعده

به ویژه دانش آموزان بسیار مفید باشد.

چه افرادی باید در مصرف تخم مرغ احتیاط

کنند؟

باال، خون فشار دیابت، بیماری دارای افراد در

کبدی بیماری های و چاقی قلبی، بیماری های

مصرف تخم مرغ کامل تا حد 3 عدد در هفته باید

محدود شود. این محدودیت مصرف تنها در مورد

نه تخم مرغ سفیده مصرف و است تخم مرغ زرده

تنها خطری نخواهد داشت بلکه در این گروه های

افراد باید این دسته بود. خاص، مفید هم خواهد

از خوردن غذاهای چرب همراه تخم مرغ خودداری

کرده و روش پخت تخم مرغ بدون استفاده از روغن

باشد.

مراقب عضالت خود با رژیم درست غذایی باشید

به نسبت درمانی رژیم و تغذیه متخصص یک

تغذیه نادرست در رژیم های غذایی الغری هشدار

داد و گفت: مراقب باشید با رژیم اشتباه عضالت و

آب بدن خود را از دست ندهید.

ایسنا، با گفت وگو در حسینی سعید دکتر

ناشی بیماری های و چاقی حاضر حال در گفت:

از آن به عنوان یک مشکل جدی در تمام جوامع

مطرح می شود که برای از بین بردن آن روش های

مختلفی را می توان به کار بست.

بخش نتیجه روش های از یکی داد: ادامه وی

در از بین بردن چاقی، رژیم درمانی است که باید

کارشناسانه باشد و تنها به کاهش وزن منجر نشود.

با اشاره به این متخصص تغذیه و رژیم درمانی

الغری، غذایی رژیم یک در صحیح تغذیه لزوم

عنوان کرد: اگر تغذیه درست نباشد با وجود کاهش

وزن، همچنان بیماری های ناشی از چاقی در فرد

باقی خواهد ماند.

در چاقی درمان مفهوم اینکه بیان با حسینی

اصل به معنی از بین بردن توده چربی است، اظهار

وزن معموال نادرست غذایی رژیم های در کرد:

دارد. هنوز وجود توده چربی ولی کاهش می یابد

این کاهش وزن در اثر از بین رفتن آب و یا عضالت

در بدن است.

وی در این رابطه افزود: از دست رفتن عضالت

و می شود بدن متابولیسم در اختالل باعث بدن

در دراز مدت به بدن آسیب وارد می کند چرا که

بعد از این رژیم نوعی از چاقی به وجود می آید که

ماندگارتر بوده و الغری حاصل از آن برگشت پذیر

است.

این متخصص تغذیه و رژیم درمانی با تاکید بر

اهمیت نوع رژیم غذایی در کاهش وزن، گفت: در

مصرف درست مواد غذایی نسبت های مواد غذایی

در وعده های مصرفی باید رعایت شود تا یک رژیم

غذایی صحیح داشته باشیم.

عادات غذایی نامناسب و پوکی استخوان زود هنگام

یک دکترای تغذیه گفت: افزایش مصرف روزانه

فرآوری غذاهای روزافزون مصرف علت به نمک

ذخایر از بیشتری میزان افراد شده موجب شده،

کلسیم بدن را از دست دهند.

خبرنگار با وگو گفت در فروزانی مینو دکتر

غذایی مواد سدیم میزان که زمانی گفت: ایسنا،

باال می رود، سدیم اضافی همراه با کلسیم از بدن

دفع شده و موجب کاهش ذخایر کلسیم در بدن

می شود.

پزشکی علوم دانشگاه علمی هیات عضو این

کلسیم میزان افزایش که این به اشاره با تهران

ادراری سنگ های بروز افزایش باعث ادراری

به بدن در کلسیم ذخیره کاهش گفت: می شود،

شکنندگی استخوان و نهایتا پوکی استخوان منجر

می شود.

انجام های پژوهش به اشاره با فروزانی دکتر

شده گفت: محققان بر این باورند که محدود کردن

میزان کلسیم و تنظیم باعث نمک روزانه مصرف

چون بیماری هایی بروز از و می شود بدن سدیم

سنگ کلیه و پوکی استخوان پیشگیری می کند.

مصرف اینکه بر تاکید با تغذیه دکترای این

کاهش با مستقیم ارتباط در گازدار نوشابه های

تراکم استخوان است، گفت: افرادی که نوشابه های

کوال مصرف می کنند دارای کاهش تراکم استخوانی

به ویژه در ناحیه لگن هستند.

مهمترین از یکی کرد: تصریح فروزانی دکتر

که است این کوال نوشیدنی های مکانیسم های

روند تسریع باعث و بوده فسفریک اسید دارای

برداشت کلسیم از استخوان ها می شود.

زود ورق نزنیدبه نفع شماست که

این مطلب را بخوانید


Choose the best answer.

1. I don’t have time to hate people who hate me, because I’m busy ------

-- loving people who love me.

a) on b) with c) of d) to

2. Never give ---------! The most certain way to succeed is always to try

just one more time. (Tomes A. Edison)

a) up b) out c) to d) on

3. The best and most beautiful things ----------- the world cannot be seen

or ever touched; they must be felt with the heart. (Helen Keller)

a) on b) to c) at d) in

4. Some people wish to be pretty, rich and famous. For me, I just want

---------- happy.

a) be b) being c) to be d) to being

این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود

By: Farahmand Mini-English Lessonsآموزش زبان انگلیسی

مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی ESL ACADEMYاز استاد زبان، آقای فرهمند

1GRAMMAR دستور زبان انگلیسی

Puzzle

2Useful Words and Expressions کلمات و اصطالحات مفید

اگر هنوز از انگلیسی خود راضی نیستید، یکی از علت های اصلی آن بودن در محیط های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است.

محیط انگلیسی این مرکز، همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما، به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی را سریعتر و با تلفظ و

لهجه بهتر یاد بگیرید. از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید.

عالی. کیفیت با گروهی ترمی، کالسهای است: زیر شرح به ما های کالس در شرکت مزایای از برخی

کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند.

در هر سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم. در صورت قبولی در آزمون های هر ترم، مدرک رسمی

این مرکز را دریافت خواهید کرد.

آیا میدانستید؟

Lesson 97

Can-Quest

Tel: 604-990-1717 email: [email protected]: www.canquestacademy.com

ETS نماینده مستقیم استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور جهت برگزاری آزمون رسمی تافل

ETS دارای نشان تقدیر از

با توجه به وضعیت فعلی دالر و تحریمهای موجود، این مرکز، تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی این مرکز

) از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه( در نظر گرفته است

در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای IELTS, TOFEL, LPI تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره

بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز.

با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای

"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید

آموزش و سنجش زبان انگلیسی

زیر نظر فرهمنـد

با بیش از 20 سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی

ESL ACADEMY

Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver

برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا

کالســهای ما، کار، زندگی و تحصیل

شما را در کانادا راحت تر می سازد

ESL دوره کامل از مبتدی تا پیشرفته

دوره های کامل و تضمینی IELTS, TOEFL, LPI GMAT, GRE, TOEIC

آغاز ثبت نام ترم جدید

Answers: 1.b 2.a 3.d 4.c

حل جدول در شماره آینده

3


$ 950 + Tax بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس نرخ ویژه پاییز و زمستان

19 و 26 اکتبر

479

195605

995

815

665

339

499

329

485

539

517

419

559

499

اورالندو

واشنتگتن

تور کبک، اتاوا و مونترال

+ $199 Tax

+ $225 Tax+ $285 Tax

+ $390 Tax

+ $330 Tax

+ $390 Tax 3 شب و 4 روز با اتوبوس، از مبداء تورنتو

اقامت در هتل 3 ستاره

واقع در شهر تورنتو

604.800.3390تلفن ونکوور

439

299

229

+ $199 Tax

+ $48 Tax

+ $29 Tax

مژده به هموطنان عزیزفروشگاه مواد غذایی چهار فصل در شهر نورت برنابی افتتاح شد

»کیفیت عالی، قیمت مناسب و ارزان«6630 Hastings Street, Burnaby, V5B 1S3 Tel: 604-568-2434

انواع مایحتاج ایرانی، لبنیات، حبوبات، برنج، روغن، نان تازه مرباجات، سبزیجات و میوه تازه

www.facebook.com/fourseasonsmarketplace

ساعات کار: دوشنبه تا جمعه 9 صبح تا 10 شب،

شنبه و یکشنبه 9 صبح تا 9 شب

Mediterranean specialty store located in north Burnaby

فروشگاه مواد غذایی "چهـار فصـل" در شهر نورث برنابی افتتاح شد

" کیفیت عالی، قیمت مناسب و ارزان"


22 حقیقت در مورد هومئوپاتی

۱- هومئوپاتی توسط آقای دکتر ساموئل هانمن در آلمان حدود ۲۰۰ سال پیش به صورت مدون و

کالسیک ارائه شد.

اصل براساس هومئوپاتی در درمان قانون -۲مدرن فیزیک علمی قوانین و است درمانی تشابه

آن را پشتیبانی می کند.

۳- داروهای هومئوپاتی اساسا به دو روش رقیق سازی و توان دار کردن ساخته می شوند. در نتیجه هیچ مولکول شیمیائی از آن ماده وجود ندارد ولی ظاهر بیشتر آن در مواد انرژی یا فیزیکی اثرات می گردد که قدرت درمانی آن را افزایش می دهد.

۴- هومئوپاتی طب کل نگر می باشد یعنی روی یک تنها می کند کار بیمار عالئم و سیستم کل عالمت و بیماری را در نظر ندارد. در نتیجه بیمار درمان می شود نه بیماری، تفاوت در این است که

بجای چندین دارو با یک دارو شخص درمان شود.

۵- داروی هومئوپاتی متناسب با عالئم فیزیکی ، روحی و فکری شخص تجویز می گردد و برای هر فرد می تواند متفاوت باشد. مثال ۱۰ نفر با سردرد متفاوتی داروی کدام هر برای کنند می مراجعه

تجویز می شود.

را بدن توان یا حیاتی سیستم هومئوپاتی -۶و مسائل میتواند بدن خود و دهد می افزایش کالم یک در حقیقت نماید.در درمان را بیماریها درمان درون خود شماست. همانند خدا که درون به خدا نرسیم به خدا تا دارد افراد وجود ما همه

نمی رسیم.

۷- هومئوپاتی از اصول فیزیک کوانتوم و تکنولوژی نانو استفاده می برد، یعنی چند بعدی عمل کرده و ذرات را به حدی کوچک می کند که قدرت نفوذ

آن زیاد می شود.

شیمیائی رایج پزشکی خالف بر هومئوپاتی -۸و تقویت دنبال به بلکه نیست سرکوب دنبال به تعادل تعادل بدن می باشد، سرکوب درمان نیست

درمان است.

۹- اثرات درمان هومئوپاتی طوالنی مدت و کامل است و هیچ گونه اثرات جانبی یا وابستگی ندارد.

است، چیز یک تنها هومئوپاتی داروی -۱۰است رنگ یک نمی باشد. مختلف مواد از ترکیبی

برخالف ظاهر رنگارنگ داروهای شیمیائی.

حال در هومئوپاتی داروی ۴۰۰۰ حدودا -۱۱حاضر موجود است.

نظیر حاد بیماریهای روی هومئوپاتی -۱۲ سرماخوردگی ، شوک، سوختگی، زخم، انواع جراحات،

خون ریزی و غیره خیلی سریع عمل می کند.

۱۳- داروهای هومئوپاتی بسیار ارزان می باشند. طبق انگلستان بهداشت وزارت ۲۰۱۰ سال در داروهای هومئوپاتی آماری که منتشر کرد، هزینه داروهای شیمیائی هزینه و در سال پوند ۵۷۰۰۰

۱۱ بیلیون پوند بوده است.

۱۴- هومئوپاتی برخالف عقیده عده ای که معتقدند روی زیرا نیست طور این می باشد، نما دارو که

بچه ها و حیوانات بسیار خوب عمل می کند.

۱۵- تاثیر هومئوپاتی در کشاورزی نیز به اثبات رسیده بطوری که از آن برای دفع آفات و درمان بیماریهای

گیاهی و افزایش محصول استفاده می کنند.

یک به درمان برای که بیمارانی معموال -۱۶و دوستان طریق از کنند می مراجعه هومئوپات آشنایان خود که از این راه درمان شده اند توصیه می گردند یا از درمان با داروهای شیمیائی نتیجه با اند و نمی خواهند که داروهای شیمیائی نگرفته

عوارض جانبی آن را استفاده نمایند.

۱۷- طبق آمار WHOیا سازمان بهداشت جهانی هومئوپاتی دومین روش درمانی رایج دنیا ست. رشد تخمینی استفاده از هومئوپاتی توسط مردم جهان

۲۰% در سال می باشد.

طرفدار اروپــا جمعیت از میلیون ۱۰۰ -۱۸هومئوپاتی می باشند و از آن استفاده می کنند که ۲۹% جمعیت کل اروپاست و هر روز بر تعداد آنها

افزوده می شود.

توسط جهانی تحقیقاتی مطالعه یک در -۱۹مردم %۵۸ هند، مردم %۶۲ TGIمعروف شرکت مردم %۴۹ سعودی، عربستان ۵۳%مردم برزیل، شیلی، ۴۰%مردم امارات، ۴۰% مردم فرانسه، %۳۵ مردم آفریقای جنوبی، ۲۸% مردم روسیه، ۲۷% مردم آلمان، ۲۵% مردم آرژانتین، ۲۵%مردم مجارستان، به انگلستان، مردم %۱۵ و آمریکا مردم %۱۸

هومئوپاتی اعتماد دارند.

چارلز نظیر دنیا معروف افراد از بسیاری -۲۰شوپن، بتهوون، گوک، ون شاو، برنارد دیکنز، گاندی، نظیر مردانی دولت و هالیوود، ستارگان بهره از آن انگلستان، کلینتون و خانواده سلطنتی

می برند.

۲۱- از افتخارات ما ایرانیان که در هر علمی نوابغی را ناصری پروفسور آقای نیز داریم، در هومئوپاتی از هومئوپاتی در حیات و شعور تئوری که داریم

ایشان می باشد.

پزشکی نوبل جایزه برنده ۲۰۰۹ سال در -۲۲توضیح را هومئوپاتی اثر منتانیر لوک دکتر آقای

و اثبات نمود.

متخصص تست سلول زنده، هومئوپتی و تغذیه دکتر سید علیرضا رفیعی، نورث ونکوور

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی طب کل نگر

Email: [email protected]

WWW.REYHANEH.CAEmail: [email protected]

Canadaoilpainting.com

کالسهای آموزش نقاشی ، طراحی و رنگ روغن

توسط : ریحانه بختیاری

مکان :

201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC

Tel: 604.924.5544 604.982.0360

زمان:

روزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت10-6 بعد از ظهر

جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند

:خدمات مرکز هومئوپاتی آرنیکا شامل

هومئوپاتی -۱

تست سلول زنده -۲ برابر ۴۰۰۰۰قطره خون،بزرگنمایی ۲)

(و نمایش زنده در تلویزیون

مشاوره تغذیه به همراه تست خون -۳

گل درمانی جهت تصحیح مشکالت -۴ روحی و تقویت ذهن

استفاده از چای های درمانی -۵

گیاهی ارگنیک

:آدرس ۲۰۵خیابان النزدل،سوئیت ۱۴۰۱

۲۱۱۴-۷۸۰-۶۰۴:تلفن

ارــسمین مزمن هومئوپاتی و بیماریهای

جمعه اول نوامبر: تاریخ

۶.۳۰الی ۴.۳۰ساعت : زمان

: مکان John Braithwaite Community Centre

145 1st st. West, North Vancouver

$ 5.00: ورودی سمینار

از دوستان و هموطنان عزیز درخواست میشود که

در این سمینار شرکت نمایند

در انتهای سمینار به سه نفر به قید قرعه کارت هدیه 50 $جهت استفاده از خدمات مرکز اهدا میگردد.


www.ApadanaTravel.ca

آژانس هواپیمایی آپاداناافتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین

قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا، در خدمت شما عزیزان باشد.

بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا

کیوان کربالییعلی نجفی


APADANA TRAVEL CORPWorldwide Travel Service

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

Apadana Travel

APADANA TRAVEL CORPWorldwide Travel Service

آژانس هواپیمایی آپاداناافتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسب ترین

قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد.

نورت ونکوور، خیابان النزدل و هجدهم غربی، شماره 106

تلفن: 604-770-4474106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4

Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474www.apadanatravel.ca [email protected]

بهترین قیمت بلیت به ایران:TAX + تهران 900 دالر

TAX + اصفهان 1100 دالرTAX + شیراز 1050 دالرTAX + مشهد 1050 دالرTAX + تبریز 1250 دالر

ارزان ترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا

نورت ونکوور، خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره 106

تلفن : 604-770-4474

DR. SHADFARBOARD CERTIFIED

CHILDREN’S DENTIST

604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver

کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی -

پذیرش بیماران جدید )بدون معرفی( -

مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال -

پذیرش انواع بیمه ها -معاینه رایگان کودکان

عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا

Free First Kids Dental Examاسپشیال

North Shore Pediatric Dentistry

دندانپزشک و جراح، متخصص کودکان و نوجوانان 1 تا 18 سال

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

( Age 1 to 18)

اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور

با بیش از 45 سال سابقه

شستشو، تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه

با موجودی بیش از 4000 قطعه فرش در اندازه های متفاوتTel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC

WWW.SHENASICARPET.COM

فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی، هندی و پاکستانی

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013 [email protected]دکتر کاوه بدری اصل

Medical پزشکی انواع ماسک ها

خدمات مشاوره و روان درمانی

دکتر خلیل نورانی(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو، با بیش از 20 سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا

)BCACC( عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا

مشاوره فردی و خانوادگی: ;

استرس، اضطراب، افسردگی، و وسواس ;

مشاوره قبل و بعد از ازدواج ;

مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ;

مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید ;

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5

ماسک هایی برای حفاظت و تغذیه پوست های چرب

برای پوست های چرب از ماسک های گوناگونی

از جمله ماسک خاک رس استفاده می شود.

های چربی رفتن بین از باعث ماسک نوع این

و گردد می پوست یکنواختی و صورت اضافی

آلودگی ها را از سطح پوست پاک نموده و پوست را

شفاف می کند و جال می بخشد.

این نوع ماسک دیر خشک شده و الزم است که

در مواقع استفاده بیشتر مواظب باشیم.

دوام این ماسک ها در حدود ۲4 ساعت می باشد.

سفیدآب مقداری با را چینی خاک یا رس خاک

اضافه آن به گالب مقداری بعد و کرده مخلوط

کنید، آب هلو یا هلوی له شده را نیز به این مخلوط

بیافزایید، سپس این ماسک را بر روی پوست خود

سرد آب با را صورت دقیقه 40 از بعد و مالیده

بشویید.

پوست ماسک این از استفاده از قبل تذکر:

دور به آن مالیدن از و باشد باید خشک صورت،

ماسک این از همچنین نمایید. جلوگیری چشم

نباید بیشتر از هفته ای دوبار استفاده کرد.

گل سرشور و سفیدآب و آب بهارنارنج و آب گل

مریم را در آب جوش ریخته و رویش را با یک در

بپوشانید تا دم بکشد، آن را صاف کرده و گلبرگ ها

را خوب فشار دهید تا اسانس آن خارج شود. برای

استفاده از این ماسک نیز دقیقا مثل ماسک شماره

۱ عمل کرده و نکاتی که درآن مورد گفته شده در

اینجا نیز رعایت نمایید.

مقداری گوجه را از پوست جدا کرده و آن را له

روی دقیقه ۱5 مدت به آنرا پوست ابتدا نمایید.

پوست صورت قرار داده و بعد با آب سرد بشویید.

را له شده گوجه دیگر دقیقه ۱5 مدت به سپس

با بعد و قرار دهید روی صورت بر تخمش همراه

آب نیمه گرم صورت را بشویید. این ماسک چربی

اضافی پوست را می گیرد.

مغز بادام را ساییده و با مقدار کمی آب به صورت

خمیر درآورید. ابتدا با مقدار کمی از آن پوست را

ماساژ داده و سپس ورقه نازکی از این ماسک را بر

دقیقه ۲0 الی ۱5 مدت به و مالیده پوست روی

فوق مدت پایان در دارید. نگه ثابت پوست روی

ابتدا پوست را با آب گرم و سپس با جریان آب سرد

صورت را شستشو دهید.

نسبت های به ماست کم چرب با را تازه خامه

مساوی مخلوط کرده و مانند ماسک های دیگر روی

پوست صورت و دست ها بمالید و پس از ۲0 دقیقه

با آب ولرم بشویید.

استفاده از آرد برنج راه دیگری برای از بین بردن

چربی صورت می باشد. زیرا آرد فاقد چربی بوده و

جاذب آن است آرد چربی صورت را کشیده و آن را

معمولی می کند.

طرز تهیه آرد برنج:

بدون نمک در آب خیس روز را دو شبانه برنج

کنید و بعد روی یک پارچه پهن نمایید تا آب آن

نمایید. آسیاب یا کوبیده آنرا سپس شود کشیده

در بگذارید خشک شود. و کرده پهن نیز را پودر

موقع استعمال باید صورت کمی خیس باشد تا آرد

به آن بچسبد. اگر در اثر استفاده از آرد برنج پوست

صورت شما خشک شد، آنرا با زرده تخم مرغ چرب

نمایید. مقدار کمی میوه ولیک را در نیم لیتر آب

از پاک کردن کامل بریزید و شب ها، پس جوش

صورت )از آرایش و آلودگی ها( آنرا بر روی پوست

۱5 مدت به را نعناع برگ و گل مقداری بمالید.

دقیقه در آب جوش دم کنید سپس محلول را صاف

روی بر آنرا بعد و شود سرد تا بگذارید و نموده

پوست نسوج ترتیب بدین بمالید صورت پوست

بسته شده و منافذ باز شده بشره تنگ می شود.

در را وحشی مرزنگوش های گل از مقداری

مقداری آب بجوشانید و بگذارید تا حدود ۱0 دقیقه

دم بکشد . این لوسیون را پس از صاف و سرد کردن

به صورت کمپرس روی پوست قرار دهید.

دادن قرار و گیالس له شده گوشت از استفاده

پوست های برای و صورت پوست گردن آن روی

چرب بسیار مفید است؛ به شرط اینکه پوست کامال

پاکیزه باشد.

در را گلی مریم و شقایق گل گلبرگ مقداری

نیم لیتر آب جوش دم کنید . پس از گذشت 30

لوسیون به صورت و کرده را صاف محلول دقیقه

برگ گرم ۲5 تا ۲0 نمایید. استفاده آن از سرد

تمشک وحشی را به مدت ۱0 دقیقه بجوشانید این

جوشانده را صبح و شب به صورت محلول بر روی

پوست خود بمالید.

برش های نازک پرتقال را تهیه کرده و بر روی

پوست چربتان به مدت نیم ساعت قرار دهید.

بردن بین از در که است ای میوه فرنگی توت

چربی اضافی پوست بی نظیر می باشد. این ماسک

به تنهایی باعث ویتامینه شدن پوست شده و به آن

زیبایی می دهد.

لیتر در یک را بادرنجبویه و جوانه بگر مقداری

آب جوش به مدت ۱0 دقیقه فراهم کنید. پس از

این محلول را صاف و سرد کنید. دم کشیدن آن

برای پوستهای چرب بسیار مفید است.

تذکر:

توت بومادران، بابونه، مرغ، تخم سفیده خیار،

فرنگی، بادام، عرق کافوری، پودر زاج، سرکه، کاهو،

بلغور، جوی دو سر، صمغ عربی، گوجه فرنگی، لیمو

نافع برای پوست های چرب بسیار ترش و ماست

است.

پوست چربی کردن متعادل برای یادآوری:

صورت و در نتیجه جلوگیری از جوش زدن آن بهتر

است به نکات زیر توجه داشته باشید:

خودداری جامد و سفت های چربی خوردن از

کنید و به جان آن از روغن مایع و سیال به مقدار

کم استفاده کنید.

از کنید. اجتناب سفید شکر و قند خوردن از

خوردن شیرینی های خامه ای خودداری کنید.

دارچین خصوص به گرم های ادویه خوردن از

پرهیز کنید. از خوردن انواع شکالت ها و آجیل ها

بپرهیزید.

خوانندگان گرامی، درصورت تمایل می توانند

با پزشکی گیاه زمینه در را خود سئواالت

پاسخ بعدی دفتر مجله مطرح کنند. در شماره

سئواالت خود را مشاهده فرمایند.


دانشمندبرای ایرانیان

فرهیخته و اندیشمند

کلینیک خانگی پوست، مو و زیباییNourishine Clinical Skin Care )Ladies Only(

Professional Clinical Esthetician & BeautySAFE certified from B.C. مایکرودرم ابریشن، الیه برداری با آنزیمها به منظور جوانسازی پوست، درمان لکه های پوست، پاکسازی عمقی پوست،

درمان آکنه و جوشهای پوست، تعادل سازی پوستهای چرب و مشکل دار، درمان پوستهای ملتهب و حساس، آبرسانی

به پوست، فیشال های تخصصی "Aromatherapy و Moor mud therapy"، احیا سازی و رفع چین و چروکهای

.Direct High Frequency صورت، تقویت پوست و ریشه موهای سر با ترکیباتی از روغنهای حیاتی گیاهان و دستگاه

محصوالت تخصصی و کامال طبیعی تاثیر گذار، برای ادامه درمان و مراقبت خانگی شما موجود می باشد.

)محصوالت پیشنهادی کامال عاری از مواد شیمیایی سرطانزا، مضر و ملتهب کننده پوست می باشند.(

Tel: 604.346.8077 با وقت قبلی، نورث ونکوور توسط: نوشین


کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی عزیز میباشند. بیماران WCB ،ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

زمان و ساعت کار: هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ۸ صبح تا ۸ شبفرمایید. حاصل تماس ما با بیشتر اطالعات و رایگان مشاوره برای لطفا

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی

برای رفع کمردرد، گردن درد، سیاتیک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مرکز فیزیوتراپی

و توان بخشی الیتهمراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی،

کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان در خدمت هموطنان گرامی می باشد

فیزیوتـراپی

Tel: 604.971.5334

لیزر درمانی )بدون عوارض جانبی(:لیزر، با نفوذ به عمق محل آسیب دیده، باعث ترمیم بافت، کاهش التهاب و کاهش سریع درد

می شود. این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی، تاندونی،

عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر، بسیار موثر میباشد.

کلیه بیماران WCB, ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

تجویز کفش و کفی طبی، با استفاده از آخرین

متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب

نورث ونکوور، کاپیالنو مال، طبقه 4

Spinal Decompressionاین روش، یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان ،Herniation دیسک از ناشی درد کمر درد، گردن

دیسک Bulging و سیاتیک می باشد.

کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین

دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت

شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .


23 55 Hawthorn Dr., Port Moody

قیمت: 888ر599 دالرپیش پرداخت: 000ر30 دالر

قسط ماهیانه: 2800 دالر

2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

قیمت: 900ر99 دالر

قیمت: 000ر335 دالرپیش پرداخت: 500ر17$ قسط ماهیانه: 1540 $

رستوران بزرگ، آماده و مشغول به کار، در قلب دان تان ونکوور

با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطفا فقط خریداران جدی تماس بگیرند.

شیک، بسیار ،Silhouette معروف برج در اسکورفیت، 630 دن، با خوابه یک آپارتمان و Fraser رودخانه زیبای انداز چشم با استیل، استنلس مدرن لوازم با همراه پرنور، کوهستان، رو به جنوب، نزدیک به مرکز خرید لوهید، نزدیک به کتابخانه عمومی، دانشگاه SFU، انواع رستورانها و کافه ها، وسائط نقلیه عمومی، ترن هوایی و ... در حال حاضر به

مبلغ 1250 دالر ، با قابلیت تمدید ماه به ماه ، اجاره داده شده است.

Price: $335,000Down payment: $17,500Monthly Payment: $1,540

1. Bedrooms: 1 + Den2. Bathrooms: 13. Age of the building: 4 Yrs4. Finished Area: 630 Sqft5. Maintenance Fee: $1756. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

مشاور امالک در ونکوور بزرگ

علی عاصی604.785.8900

bcsuite.com

myWoodcroft.com کرافت وود مجتمع در ملک فروش یا قصد خرید اگر

نورت ونکوور را دارید، سری به این وب سایت ما بزنید:

اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل

اجاره هم داشته باشد، این وب سایت را حتما ببینید:

اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های

ForeclosureCourtSale.com را دارید، به این وب سایت مراجعه کنید:

304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford



Price: $250,000Down payment: $12,500Monthly Payment: $1,150

بیزنس برای فروش: رستوران بزرگ در دان تان

2016 Hill Dr., North Vancouver

BestBCBusiness.comوب سایت اختصاصی برای این ملک

قیمت: 900ر 099 ر1 دالر

آپارتمان 2 خوابه با دن بزرگ و 2 سرویس، 1192 اسکورفیت، در برج بتونی 11 ساله، بسیار شیک، پرنور ، با چشم انداز پانوراما، کف پوش چوبی، بالکن بسیار بزرگ، آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل، با 2 پارکینگ،

نزدیک به مراکز خرید، انواع رستورانها و کافه ها، مراکز ورزشی، ترن هوایی، وسائط نقلیه عمومی و . . .

NEW LISTING 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000قیمت: 000ر490 دالر

1. Bedrooms: 2 + Den2. Bathrooms: 23. Age of the building: 11 Yrs4. Finished Area: 1,192 Sqft5. Maintenance Fee: $3356. Parking: 27. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

2016hill.comوب سایت اختصاصی برای این ملک

Price: $1,099,900

1. Bedrooms: 62. Bathrooms: 33. Age of the building: 30 Yrs4. Finished Area: 2982 Sqft5. Lot Area: 7136 Sqft6. Parking: 27. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

SOLD

NEW LISTING

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age: 5 Yrs4. Finished Area:1150 Sqft5. Maintenance Fee:$2676. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

زیربنای با سرویس، 3 و خواب اتاق 6 با ای خانه 7136 وسعت به زمینی در اسکورفیت، 3000تان و از دان انداز بسیار زیبایی با چشم اسکورفیت، اقیانوس، آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ آشپزخانه با شومینه، 3 و چوبی پوش کف گرانیت، پر نور و بسیار روشن، آماده فروش می باشد. اوپن،

زمین این ملک، در ابعاد 60 در 120 فیت می باشد.

آپارتمان دو خوابه با دو سرویس، 1150 اسکورفیت، ساختمان 5 ساله، بسیار شیک، پرنور، همراه با لوازم مدرن استنلس استیل، نزدیک به مراکز خرید،

رستورانها و کافه ها، وسائط نقلیه عمومی


مشاور امالک در ونکوور بزرگ

604.785.8900

علی عاصی

3796 Norwood Ave., North Vancouver

10451 Sceptre Cr., Richmond

قیمت: 888ر 388 ر2 دالر

قیمت: 000ر 987 دالرپیش پرداخت: 000ر50 دالر


خانه ای با 5 اتاق خواب و یک دن، با 3 سرویس، در دو طبقه 7702 مساحت به زمینی در اسکورفیت 2969 زیربنای با سقف با ریچموند، Steveston North درمنطقه اسکورفیت، دارای آشپزخانه، در چوبی پوش کف فراوان، نورگیر بلند،

انباری یا کارگاه بزرگ، نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی

Price: $2,388,888

Price: $987,000Down payment: 50,000Monthly Payment: $4,400

Price: $987,000Down payment: 50,000Monthly Payment: $4,400

NEW LISTING

20309 Chigwell St., Maple Ridge

خانه ای با 3 اتاق خواب و یک سرویس، کف پوش جدید، لوازم آشپزخانه نو ، سقف و دستشویی جدید، زمین بزرگ به وسعت 7200 اسکورفیت، فضای مناسب و زیاد برای

پارک اتومبیل، به عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت 567 اسکورفیت. نزدیک به مراکز West coast express خرید و ترن

1. Bedrooms: 32. Bathrooms: 13. Age: Old timer4. Lot Area: 7,200 sqft5. Finished Area: 1,052 Sqft6. Parking: 37. Storage: Yes8. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 5 + Den2. Bathrooms: 33. Age: 33 Yrs4. Finished: 2,969 Sqft 5. Lot Area: 7,702 sqft6. Storage: Yes7. Rentable: Yes

خانه ای نوساز با 7 اتاق خواب و 6 سرویس، در دو طبقه

با زیربنای 4700 اسکورفیت در زمینی به مساحت 7700

اسکورفیت، در نورث ونکوور، بسیار تمیز و شیک، پر نور،

با حیاط بسیار بزرگ. لوازم آشپزخانه استنلس استیل و

گازی، شومینه 3 گرانیت. سنگ از آشپزخانه پیشخوان

سیستم دزدگیر، فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده.

توجه: برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک

موجود برای فروش، تیم علی عاصی، یک وب سایت

اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق.

1. Bedrooms: 72. Bathrooms: 63. Age: New4. Finished:7,700 Sqft 5. Lot Area:4,700 sqft6. Kitchens: 27. Rentable: Yes

3796Norwood.com

قیمت: 000ر130 دالر

آرایشگاه با سابقه و سود آور )فرانچایز(، در نورث ونکوور، با در آمد ثبت شده حداقل 5000 دالر در ماه.

عالقمندان جدی، جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند.

NEW LISTING

بیزنس برای فروش: آرایشگاه در نورث ونکوور

وب سایت اختصاصی برای این ملک

Price: $314,900 Down payment: 15,000Monthly Payment: $1,360




CANADA NEWS

کانادا و آمریکا اطالعات شخصی مهاجران

را به اشتراک می گذارند

شخصی اطالعات متحده ایاالت و کانادا ایرانتو: مهاجران را به اشتراک می گذارند. اتاوا و واشنگتن اطالعات مرزی، امنیت بیشتر هماهنگی جهت در به را پناهندگی و مهاجرت متقاضیان شخصی اشتراک می گذارند. این طرح که قرار است در پاییز آینده به اجرا درآید، نگرانی هایی در خصوص حفظ و افشا اطالعاتی از جمله تاریخ تولد، شماره شناسنامه و اثر انگشت ایجاد کرده است. این اشتراک گذاری به

شهروندان و مقیمان دائم اعمال نمی شود.

الکساندر الکسیس پاولیچ دبیر مطبوعاتی کریس وزیر مهاجرت می گوید: حفاظت از حریم خصوصی مطلب مهمی برای ما است، و تبادل اطالعات مطابق با قوانین کانادا، از جمله قانون حفظ حریم خصوصی

و منشور حقوق و آزادی خواهد بود.

می پناهندگان شورای عضو دنچ جنت خانم مورد در که است زود خیلی که حالی در گوید: را تغییرات این ما اما گرفت جبهه تغییرات این از نزدیک زیر نظر خواهیم گرفت تا مطمئن شویم حریم خصوصی افراد خطراتی در زمان بازگشت آنان

به خانه بوجود نمی آورد.

کریس گریگوری مدیر شهروندی که این پیشنهاد مقررات اجــرای با گفت: کــرده نویس پیش را افزایش به منجر که رود می انتظار ، پیشنهادی کاهش شود. شرایط فاقد پناهندگی متقاضیان های هزینه در کاهش و جنایت و جرم حجم در

که گوید می او شود. می اتباع اخراج و بازداشت با ، کانادا به آمدن متقاضیان از نفر میلیون ۲،۲اطالعات موجود در آمریکا ، قبل از ورود چک خوا هند شد. طرح به اشتراک گذاری اطالعات می تواند سود خالص 4۲ میلیون دالر را برای کانادا به ارمغان آورد. این طرح زیاد هم جدید نیست و از مدتها قبل استفاده مورد نیز متقاضی ساالنه در سطح 3000

قرار گرفته است.

این اشتراک گذاری بسیار موثر خواهد بود چرا که برای کاذب های هویت از خارجی ازاتباع بسیاری ورود به کانادا استفاده می کردند. مقامات هر دو کشور با ایجاد یک پایگاه داده کامپیوتری و زیرساخت های آن ، قادر به تبادل اطالعات الکترونیکی در ارتباط با ایجاد خواهند مدعیان وضعیت پناهندگی به کانادا به مستقیم دسترسی امریکا و کانادا مقامات کرد.

پایگاه داده های یکدیگر را ندارند.

تسریع روند خروج صنعت خودرو از کانادا

ایرانتو: با تشدید سرمایه گذاری در صنعت خودرو کشورهای رقیب مانند مکزیک و ایاالت متحده پیش سال تا کانادا در خودرو تولید که شود می بینی تولید سال گذشته ۲5 درصد با ۲0۲0 در مقایسه

کاهش یابد.

اتومومتیو جو مک کاب مدیر شرکت مشاوره ای سال در کانادا اتومبیل صنعت گوید می کمپاس گذشته ۲ میلیون و 454 هزار دستگاه خودرو تولید کرده است ، اما تخمین زده می شود که تا پایان این دهه بیش از 600 هزار دستگاه از این تعداد کاهش دستگاه هزار 8۲3 و میلیون ۱ به تولید و یافته برسد. او که در کنفرانس سالیانه انجمن قطعه سازان خودروی کانادا صحبت می کرد گفت با این روند در

آمریکای شمالی، میشیگان، جنوب ایاالت متحده و مکزیک به تدریج جایگزین کانادا خواهند شد.

آمار هم دیدگاه مک کاب را تایید می کند. آماری که پیشتر در سال جاری منتشر شده نشان می دهد از 4۲ میلیارد دالری )دالر آمریکا( که سهم کانادا شمالی آمریکای در ۲0۱۲ تا ۲0۱0 سال از که این است. بوده درصد 5 تنها گذاری شده سرمایه آخرین نشانه از مسیر کانادا به سمت تبدیل شدن ، خودروست صنعت در دوم دست قدرت یک به باال درآمد با شغلی فرصت هزار دهها که صنعتی کشور صادرات در مهمی سهم کند، می عرضه را اونتاریو ناخالص داخلی تولید از دارد و ۲،5 درصد را تشکیل می دهد. دنیس دس روسیرس تحلیلگر صنعت خودرو کانادا تذکر می دهد که شاخص های اساسی ای موجود است که نشان می دهد سالمت این صنعت در کانادا در خطر است که می توان به سرمایه و تجاری موازنه اشتغال، همچون مواردی

گذاری اشاره نمود.

از کانادا مقام خودرو تولید درصدی ۲5 کاهش نهمین تولید کننده خودرو در جهان را به چهاردهم می نشان کاب مک بینی پیش داد. خواهد تنزل دهد که تولید کنندگان عمده مانند جنرال موتورز و کرایسلر تولید خود را کاهش خواهند داد. بنابراین تخمین تولید در کارخانه های جنرال موتورز از 683 هزار دستگاه در سال گذشته به 3۱4 هزار دستگاه در سال ۲0۲0 سقوط خواهد کرد. در مورد کرایسلر هم ارقام مذبور از نزول تولید از 577 هزار دستگاه

به 440 هزار دستگاه حکایت می کند.

، مبرم موجود از سواالت یکی رابطه در همین سرنوشت مجتمع جنرال موتورز در اوشاوا )اونتاریو( می باشد که بناست تا پایان سال آینده تعطیل گردد. آگاهان این صنعت می گویند که هیچ تولید جدیدی ، امپاال مونتاژ شورولت به که این شرکت به دیگر ، بیوک رگال و دیگر محصوالت مشغولند ، کامارو که است این بر برنامه است. نشده داده اختصاص تولید کامارو تا سال ۲0۱5 به میشیگان منتقل شده و مونتاژ امپاال هم به کارخانه ای در نزدیکی دترویت انتقال داده شود. در مورد کرایسلر هنوز این سوال باقیست که این شرکیت با تولیداتش در کارخانه این شرکت در ویندزور)اونتاریو(، کارخانه ای که از اوایل دهه ۱980 میالدی سه شیفته کار می کند و یکی ، بوده است این شرکت از موفقترین کارخانه های

چه خواهد کرد.

وزیر مهاجرت از سیاستهای دولت دفاع کرد

مهاجرت جدید وزیر آلکساندر کریس ایرانتو: و داشت ونکوور در کوتاهی توقف گذشته هفته در عموما کانادا بانک نشنال نشست در شرکت با برنامه های باره پیشرفتهای حاصل شده در اصالح مهاجرتی سخن گفت. با شرکت حدود ۱00 نفر از عالقمندان در این نشست، که بیشترشان پرسشهایی در مورد سیاستهای دولت در ذهن خود داشتند، او دریافت که این موضوع تا چه حد مورد توجه مردم

ونکوور می باشد.

این در پرسشها از که گوید می خود آلکساندر مورد استقبال می کند و در عین حال از بازرگانان

به کمک برای که خواست کانادایی کارآفرینان و بیش زمینه این در آینده سیاستهای گیری شکل از پیش با وزارت مهاجرت به تعامل بپردازند. او به من جانب از تاکید به نیازی " گفت مخاطبانش سیاستهای مهمترین از یکی مهاجرت که نیست مورد توجه در ونکوور می باشد. در واقع این موضوع

با آینده اقتصادی ما مرتبط است".

درستی هم شواهد گفته آلکساندر همانطوریکه کانادا، در تولد نرخ کند. می تایید را مطلب این مانند دیگر کشورهای صنعتی، در حال نزول است. در باروری نرخ است که کانادا" گفته "آمار آژانس کشور برای سومین سال متوالی افت کرده و به ۱،6۱ در حالیکه متخصصین برای هر زن رسیده کودک آمار می گویند که برای حفظ سطح جمعیت حداقل نرخ باروری می بایست ۲،۱ باشد، رقمی که کانادا از اوایل دهه ۱970 میالدی نتوانسته به آن دست یابد.

کاربر صنایع بر که اقتصادی با که گوید می او مانند ساخت زیربناها و تولید انرژی تکیه زیادی دارد کانادا نیاز داشته که سطح عرضه نیروی کار را حفظ کند. " واقعیت اینست که، کانادا جمعیت کافی برای تامین نیازهای اقتصادی اش را ندارد. ما نیاز داریم در که دارند تمایل و آمادگی که را مهاجرانی که جامعه کانادا ادغام شده و به نیازهای امروزه کشور

پاسخ دهند را یافته و جذب کنیم".

اینجاست که او به صاحبان بنگاهها می گوید که ایفا کنند. را این رابطه نقش خود باید در آنها هم آلکساندر تاکید می کند برای کمک به سیاستگذاران بازار به منظور پر کردن شکاف در عرصه مهاجرت قرار دارند این جبهه کار کسانی که در خط مقدم مهارتهایی و نیروها چه به که بگویند ما به باید محتاجند. او می گوید البته کانادا همچنان به برنامه پناهجویان یا خانواده افراد پذیرش مانند هایی برنامه برای ما کشور اما ماند، خواهد باقی متعهد سیاستهای اقتصاد محور مهاجرتی اش شناخته شده و این مسیری است که از این پس هم می بایستی کمبود "مشکل که گوید می آلکساندر یابد. ادامه نیروهای ماهر اکنون به در خانه ما رسیده است". هر چند تاکید هم می کند که تامین نیروی کار نخست صورت کانادایی شهروندان طریق از بایستی می کفایت ما داخلی منابع صورتیکه در سپس گیرد،

نکرد بنگاهها می بایستی به مهاجران روی آورند.

که نکنیم "فراموش که کرده تاکید او پایان در بازار مهاجرت بسیار رقابتی بوده و رقابت شدیدی بر سر جذب افرادی که بیشترین تواناییها را دارند در افراد در از این دسته از جریان است. تعداد زیادی افراد در گذشته این زمان جذب نیستند. دسترس افرادی که آیا اما به ده سال هم می رسید. گاهی در بهترین زمان کاریر شغلیشان هستند ، ده سال منتظر می مانند که جای دیگری بروند؟". به همین مانند جدیدی هایی برنامه دولت که است دلیل به اجرا برای متقاضیان مهاجرت را آنالین تقاضای

در آورده است.

این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است. جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت www.iranto.ca مراجعه فرمایید.

بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود. عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود، به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند.

BC تازه هایی از کانادا و استان

محمود تلفن: 604.219.0666

تعمیرات و نوسازی منزل خود را

با اطمینان خاطر به ما بسپاریدنصب بیده به روی توالت فرنگی Faucet تعویض سینک و

نصب ماشین ظرفشویی، باز کردن لوله

Vanity نصب و ساخت کابینت و ،Fence ساخت و تعمیر دک، تعمیر و نصب Base Board ، Crown Molding، Countertop نصب

Back Splash هارد وود و لمینیت درای وال کاشی و برق، نقاشی و کاغذ دیواری


آموزش و کاریابی در: مهندسی عمران ، طراحی و نقشه کشی با اتوکد (AUTOCAD) و سایر رشته های تخصصی100% تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما - همزمان با تحصیل، تجربه کاری را بدست بیاورید - دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فورا شروع خواهند شد

مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت )معماری( مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد

مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد

برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی، معماری و عمران

حالل

تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت 100 نفر

)222 خیابان پمبرتون، نورث ونکوور، کشکول سابق(

غذاهای خاطره انگیز گیالنه همه روزه ، با غذاهای لذیذ ایرانی

و انواع غذاهای شمالی

Pemberton Ave., North Vancouver 604.904.3904222تلفن سفارشات: دلیوری رایگان برای نورث ونکوور و وست ونکوورEmail: [email protected]: www.Gilanehgrill.com

روز شنبه : کله و پاچه تازه از ساعت 8 تا 11 صبح آش جو، آش رشته، شله زرد ارائه میگردد

روزهای دوشنبه و سه شنبه : ته چین مرغ، طبخ و ارائه میشود فیله کباب ترش

جوجه کباب ترش

DJ SEAN هر شنبه شب

رستــوران گیالهن

برای اولین بار در ونکوور چلوکباب بوقلمون و فسنجان بوقلمون

از شنبه 12 اکتبر

Thanksgiving


SalesRepresentativeOffice: 604-281-3000 Fax: 1-866-846-9791 #201-657 Marine Drive West Vancouver, BC V7T

CELL: 778-846-4812 [email protected]

ع فوت 663 – دن با كخوابهي آپارتمانمرب

عمومي نقل و حمل به آسان دسترسي

تفريح و خريد مراكز نزديك

و سرويس كف، آشپزخانه،(كامل شدة بازسازي ( . . .

به همراه كلية مبلمان نو شامل مبل چرم، سرويس خواب، سيستم تلويزيون با قفسه بندي كامل، نهار خوري و غيره

248,500$ پيشنهادي قيمت

بگيريد تماس من با بازديد وقت تعيين و بيشتر اطالعات دريافت جهت

#106 – 310 W 3rd Street, North Vancouver

ع فوت 5000طرحي استئنايي و ايراني پسند با بيش ازبنا مرب

با نورگيري كامل دو طبقه به عالوة زيرزمين مرتفع

سوئيت دو خوابة كامال مستقل

و بزرگراه تفريح ،خريد مراكزدسترسي آسان به

هفت اتاق خواب و شش سرويس با امكانات رفاهي كامل

محدودة مدارسHandsworth وCanyon Heights

2,288,000$ پيشنهادي قيمت

بگيريد تماس من با بازديد وقت تعيين و بيشتر اطالعات دريافت جهت

4588 Marineview Crescent, North Vancouver

را خود ساختماني ۀپروژ مديريت بسپاريد متخصص مهندس كي به

موظفي كاوه ساختمان و مسكن امور مشاور

را خود دلخواه ملك فروش و خريد بسپاريد تجربه با مشاور كي به

LicensedResidentialBuilder

Professional Engineer (P.Eng.) Master of Engineering in Project &

Construction Management (UBC) B.Sc. in Civil Engineering

جواز، گرفتن ها، نقشه ةتهي و طراحي ملك، خريد ويژه پكيج كي در شما نوسازة خان فروش و ساخت

فرد به منحصر وپيش هاي پروژه هاي نقشه و اطالعات دريافت

عمومي ضةعر از قبل دلخواه واحد انتخاب و فروشو ساختماني هاي پروژه براي اقتصادي مطالعات انجام

خريد مسكوني، پيش امالك ساخت( گذاري سرمايه )استيجاري امالك مسكن، خريد

لاطالعات كامل براي خريداران بار او

متخصص مهندسين انجمين از رسمي مجوز داراي APEGBC كلمبيا بريتيش

ايران از عمران مهندسي مدرك داراي

از ساخت و پروژه مديريت ليسانس فوق UBC

و سازي ساختمان امور در ساله بيست اي تجربه با )كانادا در سال ده از بيش( امالك

مجرب تيم توسط محاسباتي و معماري طراحي

شما دلخواه ةخان ساخت و اي حرفه مديريت

ساله 10 و 5 و 2 قانوني هاي گارانتي تمام ارائة

و تجربه سالها در من تخصص

و امالك امور سازدر و ساختشماست اختيار

MY LISTINGS

www.kavehmovazzafi.com


20

5.9

4.9

3.9

مشهـد

$ 11.95 س نامحدود از

تما

تهران، اصفهان، شیراز و مشهد

و به زودی از تبریز

ل! برای مدت محدوداسپشیا

ماهیانه

Caller IDMissed Call AlertsConference CallingCall ForwardingCall Waiting


778.898.1325

ونکوور در ساعته 24 ایرانی رستوران تنها

از بیش ظرفیت با وسترن و ایرانی غذاهایی متنوع و کامل منیوی با مجالس و جشنها برای شما مهمانان از پذیرایی برای آماده نفر 200

10 دالر از کمتر پرس غذا قیمت هر

778 898 1325 تلفن تماس : آدرس ما :یک بالک غرب شهر بازی ) پی ان ای (

Tom & Jerry’s Restaurant2828 East Hastings - One block West of PNE

کاسپین رستوران کاباره

صبح 2 ساعت تا الکلی مشروبات مجوز با

شهر استعداد با و صدا خوش خواننده اسدی حمید شنبه و جمعه هر عربی رقص همراه به

بدون ورودیه


نمایش گوشی منعطف

یکی از شرکت های مطرح تولید کننده گوشی تلفن همراه از گوشی های انعطاف پذیر خود پرده برداری کرد. صفحه نمایش 6اینچی گوشی های یادشده نخستین نمونه هایی هستند که از ویژگی خمیدگی و انعطاف باال برخوردارند و به گفته مسئوالن شرکت یاد شده این محصول تا یک ماه نمایش صفحه گرفت. خواهد قرار تولید خط در آینده این محصول با فناوری او ال ای دی )OLED( قادر است به راحتی خم شده و آسیبی نبیند. افزون بر این قرار است در کنار گوشی های تلفن همراه، تبلت ها نیز از این پس با

این ویژگی ساخته و به بازار عرضه شوند.

ساعت مچی هوشمند

ارایه خبر میالدی گذشته ماه اویل در سامسونگ ساعت مچی هوشمندی را به بازار داد؛ ساعتی که صفحه همچنین و نرم افزارها اجرای قابلیت رنگی، نمایش

برقراری تماس های تلفنی را دارد.

پیش از سامسونگ شرکت های دیگری همچون سونی داده خبر خود هوشمند مچی های ساعت تولید از نیز گوشی های تولیدکننده موفق ترین سامسونگ بودند. انتظار در بسیاری دلیل همین به و است هوشمند بودند. شرکت این هوشمند مچی ساعت از رونمایی

شرکت سامسونگ ساعت مچی هوشمند خود، "گاالکسی آلمان برلین در تکنولوژی جشنواره یک در را گیر"

رونمایی کرده است.

گوشی تلفن تازه سامسونگ با نمایشگر منحنی

سامسونگ گوشی تلفن هوشمندی را به بازار ارائه داده هوشمند تلفن گوشی این است. منحنی آن که صفحه "گاالکسی راوند" )گالکسی مدور( نامگذاری شده است. شرکت جدید تلفن گوشی این نمایشگر صفحه اندازه این ارایه است. سانتیمتر( ۱4.5( اینچ 5.7 سامسونگ تلفن تازه به بازار چند روز پس از آن صورت گرفت که

شرکت ال جی اعالم کرد که سال آینده گوشی تلفنهای خود را با صفحه نمایش منحنی به بازار ارائه می کند.

تکنولوژی صفحه های نمایشگر به سوی تهیه و تولید شرکت دو هر می کند. حرکت منحنی نمایشگرهای که صفحاتی( )با تلویزیونهایی جی، ال و سامسونگ ای ال )او به موسوم -دیودی ارگانیک آن تششعات دی( است به بازار ارایه کرده اند. سامسونگ می گوید که نمایشگر منحنی گوشی تلفن هوشمند تازه آن، به کاربران اجازه می دهد که در هنگام خاموش بودن صفحه نمایش، از برخی از بعضی از ابزارهای تلفن مانند تاریخ، زمان و یا تلفنهایی که جواب داده نشده اند، ساده تر استفاده کنند. به گفته مقامات این شرکت، همچنین کاربران می توانند حالی در و هستند آن شنیدن حال در که را موزیکی که صفحه نمایشگر خاموش است، تغیییر دهند. شرکت سامسونگ می گوید که عرضه این تلفن جدید به بازار از کره جنوبی شروع خواهد شد. ساموسنگ جزئیاتی از ارائه

این تلفن به بازار جهانی ارایه نداده است.

تولید بنزین و روغن خوراکی با استفاده از یک باکتری

تولید روش کشف به موفق ــره ای ک مهندسان باکتری به که شده اند کوالی« »ای باکتری از سوخت مسمویت غذایی و اسهال شهرت دارد، این نوآوری تعداد دانشمندان است. داده افزایش را زیستی سوخت های نسبتا سوخت شیمیایی ترکیبات که داشتند اظهار عمدتا بنزینی موتورهای سوخت که چرا است ساده افزودنی و ترکیبی عامل های با هیدروکربون ها از به نسبت افزایش درحال نگرانی های می شود. ساخته شده موجب محدود فسیلی سوخت و زیست محیط خود تمرکز دنیا سراسر در محققان و دانشمندان که ثبات زیستی سوخت های ساخت به نیاز به معطوف را پذیر کنند تا این سوخت های زیستی از منابع ثبات پذیر مختلف تأمین شود. به گزارش مهر، اگرچه دانشمندان با موفقیت سوخت دیزلی را با استفاده از روشهای میکروبی موفقیت به بنزین تولید در تاکنون اما کرده اند، تولید چندانی دست نیافته بودند، از سوی دیگر این نوع سوخت

برای مدل های مختلفی از وسائل نقلیه مورد نیاز است.

این تیم از محققان از دائه جون کره جنوبی مشکل تولید بنزین را حل کرده و موفق به تولید بنزین از باکتری ای )Escherichia coli ( یا اشریشیا کوالی )E. coli( کوالیاز مهندسی متابولیک مشتق های با استفاده آنها شدند. تسهیل را الکانها بیوسنتز که ساختند چربی اسیدهای می کرد و صرفا با افزودن چند آنزیم اضافی بنزین بدست آوردند. از این تکنیک همچنین می توان برای تهیه روغن خوراکی استفاده کرد. اگرچه این تکنیک هنوز در دوران طفولیت خود به سر می برد و در مقیاس بسیار کوچک غلظت و تولید عملکرد، بهبود اما است. شده اجرایی روزی آن را به یک ماده زیست پذیر و انعطاف پذیر تبدیل خانواده از منفی گرم باسیل نوعی اشریشیا می کند. انتروباکتریاسه است که بطور شایع در روده جانوران خون بی آزار کوالی، اشریشیا اشکال بیشتر دارد. وجود گرم مسمویت موجب آن سروتیپ های از برخی اما هستند بخشی آزار بی اشکال این می شوند. اسهال و غذایی K۲ ویتامین تولید در آنها هستند. روده عادی فلور از روده در بیماری زا باکتری های استقرار از و دارند نقش جلوگیری می کنند. این باکتری، 0/۱ درصد فلور روده را

به خود اختصاص داده است. این باکتری از طریق مسیر مدفوعی یا دهانی از یک فرد به فرد دیگر منتقل می شود.

در مشتری، باران الماس می باردمحاسبات اخترشناسان نشان می دهد شرایط جوی و اقلیمی در مشتری و کیوان، دو سیاره منظومه شمسی، به گونه ای است که باران الماس در این دو سیاره می بارد و ممکن است در آنها اقیانوس هایی از الماس وجود داشته باشد. به گفته دانشمندان رعدوبرق ها و توفان های شدید شکل به کربن ذرات تولید باعث سیاره دو این جو در دوده می شود و زمانی که این ذرات در جو پایین می آیند بر اثر فشار تبدیل به گرافیت می شوند. گرافیت همانطور بیشتر حرارت و فشار اثر بر می کند سقوط جو در که

تبدیل به الماس جامد می شود.

کوین بینز سیاره شناس دانشگاه ویسکانسین-مدیسون می گوید: "به این ترتیب ساالنه هزاران تن الماس تولید می شود و من تخمین می زنم الیه ای به ضخامت 30000 هزار کیلومتر که حاوی حدود ده میلیون تن الماس است شکل می گیرد." محاسبات اختر فیزیک دانان نشان می دهد شرایط در مشتری و کیوان به گونه ای است که امکان وجود آنها در مذاب الماس دائمی اقیانوس هایی تولید دارد.پیش از دانشمندان می دانستند که به احتمال زیاد در اورانوس و نپتون الماس وجود دارد اما این برای اولین بار است که آن ها این امر را در مشتری و کیوان محتمل

دانسته اند. کربن در حالت جامد بصورت گرافیت و الماس وجود دارد. فشار و دمای زیاد باعث می شود اتم های کربن بشکل کریستالهای منظمی آرایش پیدا کنند که به

آن الماس می گوییم.

به را دوده کیوان و باالی مشتری دمای و فشار الماس تبدیل می کند. هنوز هیچ سفینه ای به جایی

که این الماس تولید می شود نرسیده است.

اما شرایط در اورانوس و نپتون متفاوت است زیرا این به آنها هیچگاه و دمای بسیار خنکتر هستند دو سیاره 8000 درجه کلوین )77۲7 درجه سانتی گراد( نمی رسد بنابراین الماس در این دو سیاره به احتمال زیاد هیچوقت ذوب نمی شود. پروفسور پیتر رید استاد دانشگاه آکسفور و مشتری در الماس شکل به کربن اینکه است معتقد بعید است اما باشد پذیرفتنی است کیوان وجود داشته دارد: وجود زمین روی که باشد شکلی به الماس این "بجای قطعات الماس به احتمال زیاد ابرهایی از الماس

فشرده وجود خواهد داشت."

دارد وجود زمین کره در که بشکلی الماس هم اگر در آنجا وجود داشته باشد دسترسی به آن بسیار سخت کره برابر میلیون یک فشار و باالست بسیار دما است؛ بهترین الماس می گوید که است مثلی است. زمین "راههای رید پروفسور گفته به اما است بانوان دوست وجود الماس به رسیدن برای ارزانتری" البته و آسانتر سفینه هایی در دوردست هایی سیاره به سفر تا دارد

زره پوش.

Scienceتازه های علمی علمی



Philosophyشنیدنی های روز رهگشای مسیر دانایی

[email protected]نوشته ی: ح . م . رهگشا

قسمت دوازدهم

12ـ بلوغ تاریخی، استعمار علمی و حقوق بشر

"هر که ناموخت از گذشت روزگار

نیز ناموزد ز هیچ آموزگار"

بلوغ به است، ایستاده تاریخ کجای در انسان تاریخی و کمال عقل رسیده است؟ در هزاران سال آیا است، کرده تجربه را بودن انسان امتیاز که اکنون می توان او را مجرب و از خطا مبرا دانست؟ آیا ممکن است که انسان روزی نابود شود یا خود را نابود کند؟ چه پاسخی برای این پرسشها داریم؟

و دانش که کنیم می زندگی عصری در اکنون تکنولوژی در سراسر جهان، نوع زندگی را نسبت به گذشته، تغییرات فاحش داده و عصر ما را از اعصار چندان نه گذشته در است. کرده متمایز گذشته، دور، در همین هشتادـ نود سال پیش که بسیاری از سالمندان امروز، ایام خردسالی خود را می گذرانده اند،

حتی تلفن، میکروفون، بلندگو، عینک و امکان بهره مند شدن از آب تمیز و بهداشتی نداشته اند. امروز مزایای از کنیم، زندگی که جهان گوشه هر در فراوان دانش و دستاوردهای بسیار زیاد آن بهره مند می شویم. حتی بیابانگردان، چادر نشینان و گله داران، مزایای از ابتدائی، بسیار چادرهای سیاه آن در برق، گاز، کامپیوتر، رادیو، تلویزیون، موبایل و، و، و، برخوردارند. و این مفهوم کامل بلوغ تاریخی است که امروز در موضعی از رفاه علمی قرار داریم که در

گذشته تاریخ انسان نداشته ایم.

بالغ انسان تردید بی و است کمال مقدمه بلوغ می تواند در سایه دانش و عقل، به کمال مطلوب نیز برسد. اما بدبختانه، خوی زیاده خواهی، انحصار انسانها همه نهاد در که جوئی سروری و طلبی هست، به تدریج غرور سلطه طلبی را در دولتها و کشورها هم جایگزین عدالتخواهی و حس همزیستی انسانی کرده است. کشورهائی را که در ایجاد تمدن جدید در جهان، پیشقدم بوده اند، رفته رفته به هوای از انداخته، استعمارگری و سلطه بر دیگر کشورها این طریق بنای استعمار را در جهان پی ریخته اند. دو در اختراع و علم پیشگامان که یعنی هر چند برجسته خدمات مرهون را انسانیت گذشته، قرن تاوان سلطه گری مردم جهان، اما اند، خود کرده آنان را خیلی سنگین پرداخته اند چنانکه امروز هم مانند سالهای سیاه بیدانشی، سیاستهای استعماری؛ حاکم بر بیشتر ملتهای جهانند. سیاستهای مخربی طلبی انحصار مصالح خالف را همگانی کمال که گسترش و ترقی مانع تنها نه و می پندارند خود طریق در انسان محرک بلکه جهان، در دانش تصادفی هستند. قهقرائی حرکت و واپسگرائی آنچه رغم علی اینترنت، در عصر امروز که نیست

نسبی رفاه میزان و تکنولوژی و علم پیشرفت از انسان در جهان می بینیم، همچنان قبایلی چند در اولیه اجداد غارنشینی شیوه به زمین، جای جای انسان، زندگی می کنند. امروز این واقعیت تلخ را در فیلمهائی که از جریان زندگی این قبایل می گیرند،

به همگان نشان می دهند.

تجربه نشان داده است که دانش نیز اگر همدوش عقل و در راستای تدابیر عاقالنه حرکت نکند، خود زیانبار تواند بود و در تعامالت علمی عصر حاضر که تحوالت در کمتر از لحظات روی می دهند، بسا که نسل انهدام سبب غفلتا آن فرآورده های و دانش انسان قرارگاه سیاره ـ زمین کره نابودی و انسان شوند. معلوم نیست که در آینده بمبهای هسته ای، شیمیائی و میکروبی موجود در جهان، عمدا یا سهوا با جان بشر چه خواهند کرد؟! انفجار اشتباهی مرکز اتمی چرنویل در دولت فرو پاشیده شوروی را هنوز بخاطر داریم. شگفتا کشورهائی چند که مواد اولیه سالحهای هسته ای را در خود دارند یا ندارند و از دیگر کشورها می خرند، همواره می کوشند تا عضو باشگاه اتمی جهان و دارای بمب هسته ای شوند و آنان که خود آثار مرگبار این سالحها را آزموده اند،

پیوسته بر تکثیر آنها می کوشند.این جنون تنها نه مجنون را مسلم شد بهار!

باش کز ما هم فتد اندرجهان افسانه ای

استعمار که در جهان سابقه طوالنی دارد، در گذشته به صورت نظامیـ سیاسی و بی پرده اعمال می شد طوریکه چهره ی کریه استعمارگر بر همگان شناخته، همه الجزایر آفریقائیهای بود. منفور و مشهور می دانستند که مستعمره فرانسه هستند و فرانسه هم این حقیقت را انکار نمی کرد. چندی است که بازیگران استعمار، برای فریب افکار عمومی و اعطای شیوه به مستعمرات، به صوری آزادی ـ استقالل استعمار بساط اند. ظاهرا پنهانگرائی متوسل شده نه خدمتگزاران را امور زمام برچیدند. از جهان را امین خود سپردند. کارگزاران به که مردم صدیق شعار استقالل ـ آزادی را در همه جا بر زبانها جاری لوث از را خود دامن جهانیان انظار در و کردند استعمار منزه نمودند. اما در حالیکه فقط استعمارات تجمیع جهانی مستتر رهبری یک در را پراکنده کردند، عمال نه از استقالل مستعمرات خبری و نه از آزادی استعمارزدگان نگون بخت اثری ظاهر شد. نشستند و گفتند و برخاستند. امروز تنها یک قدرت نامشخص از استعمارگری جهان که هوشمندانه بر رقبای دیرین خود غالب آمده است، مدیریت پنهان استعمار را در اختیار دارد. زیرکانه در تمام مسائل در آنهاست طراح خود غالبا که مسائلی دولتها کسوت میانجیگر، مصلح جهانی و قدیس بین المللی اعمال نفوذ می کند و مقاصد شوم خود را جامه ی

عمل می پوشاند.

دانش سیاسی نیز در راستای یک اهرم نیرومند در خدمت این تنها بازیگر استعمار جدید به ایفای نقش پرداخته و موجب پیدائی استعمار علمی شده است. استعمار علمی، اجرای سیاستهای تاکتیکی عالمانه ای به زور از خشونت و توسل را است که استعمارگر را بریدن" سر پنبه "با درست مفهوم و نیاز بی تداعی می کند. استعمار علمی، تاکتیک های زیرکانه سیاسی و انحصار طلبانه ای است که امروز در تمام مستعمرات اعمال می شوند و شاهد آثار شوم آنها در بیش از نیمی از کشورهای جهان که تحت سلطه ناپیدای استعمارند، هستیم. سلطه ی گسترده ای که بی اغراق، آفتاب در امپراطوری پهناورش غروب نمی کند. ابرقدرتها را به سادگی فرو می پاشاند یا در پنجه نیرومند خود، به اسارت می فشارد و هیچ المللی بین معتبر بانک و جهانی سازمان رسانه، آن علمی استعمار چنبر در طریقی به که نیست

اسیر نباشد.

امروز بودند، علی رغم سابق که مستعمرات کم کشورهای بسیار هستند که ظاهرا مستقل و در واقع مستعمره از نوع جدیدند. رهبرانشان را ظاهرا خود انتخاب می کنند در حالیکه آرا مستقیم مردم، با فراگیر به همت رسانه های استعمار، نامرئی سلطه

جهانی و تبلیغات سنجیده علمی ـ کامپیوتری، آرا تزریق روحشان در و پزد می مردم مخیله در را برگزینند که غیر به رهبری را تا کسانی می کند مستقیم به آنان تلقین یا دیکته شده اند. یعنی رأی می ایستند انتظار، به در صفوف طوالنی دهندگان تا گور آزادی خود را حفر کنند. و این معنای عدم است وی بودن نامجرب و انسان در عقل کمال استعماری حضور انتخابات تئاتر در دفعات به که می یابد و بدون آنکه از خطایای گذشته خود، پند گرفته باشد، نقش گوسفندانی را بازی می کند که به اشاره چوپان، مطیع و آرام به سوی قربانگاه خود، دموکراسی، مانند نیز انتخابات پس می شتابند. بشر، حقوق مزایای دیگر و صلح عدالت، آزادی،

بازیچه استعمار علمی شده است.

استعمار علمی بزرگترین دشمن حقوق بشر است. از مقررات حقوق بشر، زندانهای عریض و طویل به وسعت همه کشورهای جهان ساخته و مردم را در زنجیرهای خود است. چنان گرفته اسارت به آنها بسته فرو ملتهای ضعیف پای و بر دست تنگ را است که اگر همچنان سلطه خود را بر جهان حفظ کند، دیر نخواهد پائید که انسان بدست انسان نابود شود. شروع مبارزات نابرابر و حرکات تقابلی مردم امان بی انفجارات استعمار، سرسپرده رژیمهای با اماکن بزرگ انتحاری، تخریب تروریستی، حمالت مقابله هوائی، راهزنیهای اقتصادی، ـ تجاری خشونت بار با جهانی سازی فرمایشی و امثال اینها، اگر چه عاقالنه و منطقی نباشند که البته نیستند اضمحالل امکان بر هستند تأییدی حال هر به آدمی و خالی شدن زمین از انسان هوشمند و آگاه،

هم توسط انسان هوشمند و آگاه.

جهان در ای هسته تکنولوژی گسترش لزوم با برای بشریت اینکه و آن آمیز صلح نوع از حتی بقای خود، شدیدا به این نوع از تکنولوژی نیازمند است، البته نمی توان برای همیشه نابرابری مبارزات از را آمده بجان را تضمین و چریک های مردمی داشتن سالحهای مدرن محروم کرد. بی تردید به

سالح هسته ای هم دست خواهند یافت.

آنان که بمب بر خود می بندند تا دشمن را نابود کنند، برایشان چه فرق می کند که چند نفر کشته شوند یا چندین نفر؟!! اگر بتوانند همه جهان را با نابود می کنند!! و این فریاد بلند بیدار باش خود، فرادستان همه به است جدی سخت هشداری و

جهان تا از خشم فرودستان بپرهیزند!" نبینی که چون گربه عاجز شود

بر آرد به چنگال چشم پلنگ؟"

منقرض انسان نسل و بماند انسان آنکه برای مبارزه علمی، استعمار با که است الزم نشود، علمی صورت گیرد. با تدابیر عاقالنه، همه رژیمهای گوناگون محلی و متفرق را که خوراک استعمارند، این صورت به کنیم، رژیم جهانی خالصه در یک که از سازمان ملل متحد که هنوز رمقی در تن دارد یا هر سازمان مشابه آن که لزوما به همین منظور ایجاد گردد، مصرا بخواهیم که تأسیس »جمهوری همت وجهه را عقل« و دانش حکومت ـ جهان تا موانع زیست جهانی، حکومتهای خود قرار دهد موضعی، اختالفات مرزی و قوانین متناقض و متضاد فضائی در انسان و برخیزند میان از استعماری از تفاهم فقط در زیر لوای جمهوری جهان آکنده زیست به استعمار، و استثمار استبداد، از فارغ و

انسانی خود ادامه دهد.

طبعا عقل و دانش از ملهم جهان، جمهوری اما بود. گرائی خواهد دنیا و بر سکوالریزم مبتنی اعتقادات مردمی، خدا، دین، مذهب، معابد، مراسم مذهبی و هر چه مربوط به باورهای ذهنی مردم و شمرده آزاد و محترم است، آمیخته آنان جان با شوند تا دولت جهانی هرگز با نا رضائی مردم مواجه

نباشد.


شرکت خدمات بازرگانی ، حمل نقل بین المللی و گمرکی

پارسیان778 285 1070

Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9

P واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس

P حمل دریایی و هوائی، کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل تازه مهاجرین

P اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت صنعتی به ایران

P صادرات فرش ، خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر کشورها

P تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ، بانکی و مراودات پولی مرتبط

P بسته بندی مخصوص صادراتی ، حمل و نقل شهری و انبارداری لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران

P دریافت و تحویل درمنزل و محل کار

دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران

افتخار داریم بیش از 25 سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم.


دفتر مشاوره: وست ونکوور و کوکیتالم 4403 240 604

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانی

کتایون شیرزادفارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده، کاریابی

و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا و دارای 23 سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و

ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری

مشاور فردی و خانوادگی، مشاور کاریابی، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگی

وصال عاطفی قسمت پنجاه و هشتم ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون

الگوهای پیوند

به خواهم می مقاله، از فصل این پایانی بخش در بخش کوچکی از مرحله بالینی و مفید آشنا شویم. در خالصه شکل به را خانواده نقش قبلی های مقاله بازسازی و در امر درمان از آن استفاده نمودیم. تالش این که دهم شرح تفصیر به که دارد نیاز گسترده الگوها واقعا چگونه عمل می کنند. به کاغذ آوردن و ما به کشیدن ژنتیکی نظر از را خانواده ریشه نقشه کمک می کند تا دیدگاه ها و آگاه هایی ما در حالی که نقشه های ژنتیکی در حال پیشرفت کامل شدن و

ژرف تر شدن هستند باال روند.

است موفق و قوی اجرایی مدیر یک محمد یا مو که توسط کارفرمای خود به ما مراجعه شد، هر چند در همان نخستین جلسه با خیال راحت و به شوخی بود، نفرستاده را او کارفرمایش "اگر گفت: می او همسرش او را می فرستاد." در حقیقت همسر خانه در موجود مسائل صورتیکه در بود آماده الهام تغییر نکند، از طریق دادگاه اقدام به جدایی کند. مو را او عصبانیتش دلیل به او کارفرمای که گفت می مراجعه داد و همسر او هم نیز از همین مسئله شاکی است. از او پرسیدم که همسر یا فرزندان یا مردم را در نکرده کاری چنین گفت او است؟ زده کتک سرکار و کمالگرا داشت، انتقادی حالت جهت بی او است. فروتن بود. با مردم تند و بطور نامناسبی خشن و بد خلق بود. محمد آماده بود بپذیرد که مشکلی دارد و اینکه بیش از این نمی تواند مشکل خود را انکار کند.

مو بنا به پیشنهاد من بعد از ماهها نقشه خانوادگی خود را تکمیل کرد. او اطالع چندانی از پدر بزرگ و مادر بزرگ مادری خود نداشت. و راجع به این حقیقت بزرگ می ها هم چنان که انسان ما بود. نکرده فکر شویم، تمایل داریم آنچه را که با آن بزرگ شده ایم، به

عنوان امر طبیعی بپذریم.

برای مثال مردانی که هنگام کودکی پدرشان آنها را کتک می زد، اغلب می گویند: "آن زمان بچه ها را هم دادند، همه دوستان من پرورش می اینطور پدرشان گاهی اوقات آنها را کتک می زدند، این وقت هیچ مو مادر و پدر بود." یک مسئله عادی از پدر و مادرشان پیش مو حرف نزدند. مو وقتی که خوبی بسیار مادر مادرش، بود، کردن رشد حال در بود. "او همیشه در حال پخت و پز، دوخت و دوز خوریم، می خوب اینکه کردن پیدا اطمینان و خوب می پوشیم و در مدرسه به خوبی درس می خوانیم. درست مثل یک مادر کامال منظم و خوب

قدیمی."

ذهنی تصاویر از و تعبیری با ما از یک هر البته به مربوط تجسم( مکتب یا امپرسیونیستی )نقاشی دوران کودکی خود و والدین مان وارد دنیای بزرگسالی می شویم. مو خواهرش را به عنوان "ملکه ی باشگاه ورزش" توصیف کرده بود و بیشتر با لحن توهین آمیز تا مالیم. او خواهرش را بیش از حد نگران سر و وضع

ظاهری خود می دید.

ما رسید می بنظر گاهی هم مادرم گفت: می مو عروسک های نمایش خیمه شب بازی او هستیم وقتی مهمانی می رفتیم یا مهمان می آمدند، ما برادر خواهرها باید بسیار آراسته و ماشین ما هم تمیز، کار مادر بی نقص که بود تعبیری مادر افرادی تصویر رسید. می بنظر او احساس می کرد باید از خانواده خود دفاع کند. به برای آن از تری روشن تصویر کند آنکه تالش جای

خود بسازد.

خاطر به گفت: غمگین کوتاه ای لحظه برای مو آنکه تا او رنجیده خاطر هستم از بیشتر این موضوع مایل باشم آن را بپذیرم. او مادر بسیار خوبی بود ولی کمبودی احساس می شد، فقط آرزو می کنم اوقاتی او با بتوانم که اوقاتی دانید می کنم، او سپری با را

سپری کنم.

پرسیدم: آیا تا بحال از مادر خود پرسیده ای، دوران کودکی او چگونه بود؟ دوستان او چه کسانی بودند؟

بعد از چند هفته که مو به شهر مادرش سفر کرده بود، به دفترم مراجعه کرد صورتش حالتی داشت که من هرگز ندیده بودم. او گفت که این سفر تجربه ای بود که زندگی او را تغییر داد که به نقشه ژنتیکی خود اضافه کند. "من عصبانی نبودم، کنجکاو بودم، من به ماجرای او به خاطر خود ماجرا عالقمند بودم. به همان طریقی که شما به ماجرای من عالقه دارید. او سبکبار

شد انگار آمادگی آنرا داشت.

من پرسیدم چه چیزی کشف کردی؟

کردن دل و درد داد، قرار تأثیر تحت مرا آنچه او پــدرش که گفت و بود گریه حق حق با مــادر و اخالقی تجاوز مورد کودکی در را خواهر دو و

و شکست هم در مو صدای داد، قرارمی فیزیکی من مادر شدند: سرازیر چشمانش از او اشکهای به بود زده شرم بسیار و پذیر آسیب پیر، بسیار جای مادر قوی و کنترل کننده و کمال گرای من ...

بسیار بسیار دردناک بود."

بود. انگیزی غم بسیار ماجرای هر دوی شما برای گاهی زندگی در کم لحظه به قدری زیبا و به قدری

رنج آور است که فهم ما ازقدرت درک ما خارج است.

مو اضافه کرد: من همیشه در گوشه ای از اعماق قلبم احساس می کردم که تکه ی بزرگی از یک تصویر، گم این مسئله چیزهای زیادی را تشریح می شده است. کند.من دختری کوچک و ترسیده و شرمسار را دیدم که پدر و مادرش به او خیانت کرده بودند و هر روزی به مدرسه می رفت. در حالی که راز هولناک را با خود خود آشفته دنیای در کوشید می و کرد. می حمل ظاهر طبیعی خود را حفظ کند و روز و هر روز کرخ تر

و سست تر می شد.

انتخاب معدود از کنترل ویژگی که ندارد تعجب از با آگاهی او قرار داشت. سالمی بود که پیش روی این امر وقتی شرم و اضطراب بیش از حد هم زمان با

هم غلیان کنند، این رفتار اهمیت دارد.

اشاره کردم تضاد درونی شما و مادرتان بسیار عمیق است. مو متفکرانه لبخند زد و گفت: همین طور است،

حاال من ریشه حقایق عصبانیت را می فهمم.

از وقتی که من و شما در چند ماه مو اضافه کرد: می ایم، کرده کار عصبانیت مسئله به راجع گذشته توانم تفاوت عمده ای را در نحوه ی رفتار مردم اطراف خود احساس کنم. می توانم درک کنم به روش های بسیاری، احمق و نادان بوده ام. از همه مهم تر دیداری هم با خواهرم سیما داشتم، او بمن چیزی از خویشتن همه بود. پذیر آسیب بسیار داد نشان خود حقیقی احساساتی که زمانی منفی می دانستم ترس، آسیب، بیرون ریخته شد. من سیما تنهایی، خشم خجالت، را در حالی ترک کردم که با او یک رابطه همه جانبه

برقرار کرده بودم.

خواهر تو هم هر لحظه از بیداری خود را با این ترس وحشتناک سپری می کرد. نتیجه نهایی اینکه آن است که او انسان کم عمق و سطحی بوده و نسبت به کمال است. شده روحی ی عقده و وسواس دچار ظاهری ولی از درون پوچ و تهی است. او مسلما دومین فرزند خانواده است. و هر پیشامدی، تأثیر این ترتیب والدت

کامال آشکار است.

و مادر با مالقات از بعد مو قدیمی دفاعی حالت خواهر در هم شکستند.

گفت: من به یک دلیل ناآگاهانه، از مادر خود عصبانی بودم و آشکارا نسبت به خواهر خود خشمگین بودم. در

مورد مادر تا حدی درک و احساس دلسوزی می کنم و می فهمم که چرا او انتخاب کرد در مورد ظاهر خانواده ی خود تأکید بیش از حد داشته باشد او به دلیل آن راز وحشتناک بیش از حد شرمسار بود و بار سنگینی به دوش می کشید. او کاری را انجام می داد که یک دختر کوچک و قوی جهت بقا انجام می داد. او بهترین کاری را که می توانست بکند انجام داد. و می توان فهمید که چرا چنین کاری کرد و همچنین او دارای قدرت، شخصیت و عشق و عالقه عظیمی بود که به شیوه ی خود که با شیوه ی من تفاوت دارد، آن را بیان می کرد. و من می توانم بخاطر آن که از نظر احساسی از من دور است و شخصی کنترل کننده و کمال گرا است، از او عصبانی سپاسگزار است، من مادر اینکه از توانم می و باشم باشم و به او عشق بورزم. همه ی این ها هم زمان با

هم صورت می گیرند.

باشیم، پذیرا را زندگی های جنبه همه وقتی بله، زندگی بسیار آسان تر و به نوبه خود ارزشمند می شود.

چه حسی خود ازدواج با رابطه در پرسیدم: مو از داری؟

می من حاال و است بهتر مورد همه از مورد این فهمم که چرا الهام را در وهله نخست انتخاب کردم. او مالیم تر و مهربان تر از من بود. در ابتدا می توانستم ولی آزار دهم. را او و باشم احساس بی او به نسبت او می توانست نسبت به من به حدی گرمی و عاطفه پشت در ولی توانست. نمی مادرم که باشد داشته همه ی این مسائل، الهام قدرت مادر من را دارد، زیرا سرانجام در مقابل من سرسختی و لجاجت نشان داد و گفت: "تو باید در مورد عصبانیت خود کار بکنی. و عاشق و گرم که خون این اینصورت..." در غیر باور کنم تا داد را فرصت این به من بود، نگران من حتی اگر در گفته خود جدی است، فرصتی دارم که ازدواج مان را حفظ کنم. این که اگر تغییر کنم، او صد

در صد کنار من باقی خواهد ماند."

و مصمم ولی خود پدر نظیر تر مالیم فردی شما صریح نظیر مادر خود را انتخاب کردید. "بله"

شدن دشوارتر سمت به مسیرش زندگی وقتی *عوض می کند، ما به سمت قوی تر شدن تغییر مسیر

دهیم.

موالنا می گوید:

این نکته و رمز اگر بدانی دانی

هر چیز که در جستن آنی آنی

در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود.

نوشته: کتایون شیرزاد، ونکوور

Family Counsellingروان شناسی

[email protected]


خانواده مجله به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی

نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های زندگی وصال عاطفی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی

می پردازیم.


استخدام در فروشگاه اربن گیت

NOW HIRING دعوت به همکاری

به یک نفر کارمند تمام وقت یا پاره وقت برای کار در قسمت گوشت نیازمندیم.

افراد با تجربه در ارجحت قرار خواهند داشت.

لطفا با در دست داشتن رزومه خود به مدیریت فرشگاه مراجعه کنید.

با تشکر

Urban Gate Inc.

1158 C The High Street, Coquitlam, BC

آغاز ساخت کامپیوتری مشابه با مغز انسان

که کرده اند آغاز را پروژه ای اروپا در دانشمندان

قرار است طی آن کامپیوتری از روی مدل مغز انسان

ساخته شود که نسبت به کامپیوترهای امروزی هزار

برابر سریع تر باشد.

روز نام گرفته انسان« مغز پروژه که »پروژه این

هفتم اکتبر، پانزدهم مهر، در سوئیس آغاز به کار کرد

و بنا بر اطالعاتی که بر روی وب سایت این پروژه ذکر

شده قرار است از طریق مهندسی معکوس سلول های

مغز الگویی برای کامپیوتر یادشده طرح ریزی کند.

80 حدود در است قرار آینده سال ۱0 طی

مؤسسه علمی و دست کم ۲0 نهاد دولتی در اروپا با

این پروژه عظیم همکاری کنند.

به نوشته »جان برندون«، از شبکه خبری »فاکس

نیوز«، این پروژه که ۱.6 میلیارد دالر آمریکا هزینه

و سرمایه گذاری مالی تأمین از داشت دربر خواهد

خوبی برخوردار است.

قدرت گیگاوات چند و چندین برتر رایانه این

حافظه از جدیدی نــوع به و می کند مصرف

برای هم چنین دانشمندان دارد. نیاز کامپیوتری

ساخت آن ناچارند روش های پیشرفته تازه ای برای

ذخیره داده ها ابداع کنند.

ابررایانه ای چنین ساخت دانشمندان گفته به

طور به کامال که خودروهایی ساخت به می تواند

مستقل فکر و عمل می کنند، و انواع وسایل جدید

»مغزمانند« کامپیوتر این بینجامد. خانگی مفید و

هم چنین به دانشمندان کمک می کند درک بهتری

از سازوکار مغز انسان پیدا کنند.

به گفته »هنری مارکرم«، مدیر پروژه مغز انسان

این ساخت است مستقر سوئیس لــوزان در که

کنترل شیوه از بهتری درک است قرار کامپیوتر

اندیشه ها توسط مغز به ما بدهد. وی که با »فاکس

نیوز« مصاحبه کرده می گوید »این کامپیوتر جدید

یاد چگونه انسان مغز که داد خواهد نشان ما به

می گیرد، ما چگونه می بینیم و می شنویم، و این که

چرا مغز گاه در پردازش داده ها اشتباه می کند.«

این ساخت ــروژه، پ این کارشناسان گفته به

پیشرفت بر تصوری« قابل »غیر تأثیرات کامپیوتر

پزشکی خواهد داشت و به انسان برای استفاده بهینه

از ظرفیت های بیکارمانده مغز کمک می کند.

به پروژه این دانشمندان از قطب«، آن »امینه

فاکس نیوز می گوید: »ماه هنوز در اول راهیم و هنوز

نمی دانیم که از چه حجمی از چالش ها بی خبریم.«

وی با اشاره به برنامه مهندسی معکوس سلول های

که داشت توجه باید که می کند خاطرنشان مغز

»تعداد تمامی سلول های مغز انسان بیشتر از تعداد

ستاره ها در کهکشان راه شیری است.«

پروژه جدید گوگل افزایش طول عمر و مقابله با پیری

یکی از مسائلی که از دیرباز ذهن بشر را به خود

ای دغدغه است. تن زوال و پیری داشته، مشغول

بی شمار تعداد به توان می اثباتش در که جهانی

بهداشتی و آرایشی لوازم کارخانجات و ها شرکت

به که طوالنی فهرستی کرد، اشاره پیری« »ضد

است: شده افزوده آن بر نیز جدیدی نام تازگی

شرکت گوگل.

شبکه »سی ان ان« در گزارشی مفصل به فعالیت های

پیری با مبارزه زمینه در گوگل شرکت جدید

گذشته هنوز بسیاری شاید نویسد: می و پرداخته

نام که باشند داشته خاطر به را دوری چندان نه

را اینترنتی« »موتور جستجوگر یک تنها »گوگل«

تداعی می کرد.

با این حال این شرکت در روند رو به رشد خود، پس

از طرح هایی مانند خودروی بدون سرنشین، تلفن

های بالون ارسال و گوگل عینک تبلت، هوشمند،

به اینترنت، بهتر اتصال برای فضا درون به بزرگ

نام به پزشکی زیرمجموعه یک تأسیس تازگی

»کالیکو« را اعالم کرده است؛ شرکتی جدید که با

هدف پژوهش به منظور افزایش عمر انسان و مبارزه

با پیری تأسیس شده است.

به گزارش رویترز، ریاست این شرکت قرار است

برعهده » آرت لوینسون « باشد که در حال حاضر

ریاست هیئت امنای شرکت اپل و همینطور شرکت

»جننتک« را برعهده دارد.

این شرکت جدید به شکل مستقل از گوگل قرار

مسایل درحوزه آن فعالیت و کند فعالیت است

بهزیستی روی بیماری های کشنده و بیماری هایی

که در دوران کهولت توانایی جسمی و روانی افراد را

محدود می کنند، متمرکز خواهد شد.

مسؤوالن گوگل در گفت و گو با نمایندگان رسانه ها

روی بر مستقل صورت به کالیکو که کردند اعالم

بیماری هایی از جمله آلزایمر، سرطان و امراض قلبی

پژوهش خواهد کرد.

اجرایی کل مدیر پیج«، »لری زمینه همین در

عاملی است که پیری دو و گوگل، گفت: »بیماری

دستخوش را ما تک تک های خانواده زود یا دیر

از تفکر با بهره گیری تغییر قرار می دهد. معتقدم

زیستی، آوری فن و بهداشت دربــاره نگر آینده

بهبود را انسان ها میلیون زندگی توانست خواهیم

بخشیم.«

به گفته شبکه تلویزیونی سی ان ان، این که گوگل

چه راه دقیقی را برای نبرد با پیری در پیش خواهد

گرفت در حد گمانه زنی باقی مانده درخواست های

این شبکه برای انجام گفت وگو با مدیران »کالیکو«

به صورت محترمانه رد شده است.

تلفن همراه انعطاف پذیر ال جی ماه دیگر عرضه می شود

بخش تولید نمایشگر شرکت کره ای ال جی اعالم

کرده به زودی تولید انبوه نمایشگرهای انعطاف پذیر

موبایل را برای استفاده در ساخت گوشی های جدید

با قابلیت خم کردن شروع خواهد کرد.

تلفن تولید بزرگ رویترز، شرکت های به گزارش

همراه تلفن های نسل اولین عرضه دنبال به همراه

اعالم سامسونگ گذشته ماه هستند. انعطاف پذیر

کرده نسل بعدی گوشی های موبایلش مجهز به این

نوع نمایشگر خواهد بود.

تولید اولیه مراحل در انعطاف پذیر گوشی های

نمایشگرهای آن ها کلیدی ــن آوری ف و هستند

OLED می باشند. شرکت ال جی اعالم کرده اولین

نمایشگر قابل انعطافی که به تولید انبوه خواهد رسید

یک صفحه 6 اینچ است که از وسط خم می شود.

فن آوری OLED در تلویزیون های خانگی نیز نفوذ

کرده اند. اوایل امسال دو شرکت سامسونگ و ال جی

تلویزیون های OLED با قیمت پایه 9 هزار دالر به

بازار عرضه کردند.

Computerتازه های جهان کامپیوتر تکنولوژی

زود ورق نزنیدبه نفع شماست که

این مطلب را بخوانید



جوجه کباب زعفرانی

3/95اعالء باسماتی برنج با

دالرفقط

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

604-770-1633

کپیالنو شعبه کاسپین رستوران

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 201337Cross-word Puzzle جدول کلمات متقاطع سرگرمی

فروردین:

اعتماد به نفس الزمه ی هر کار و کوششی است این اعتماد به نفس به تو قدرت خلق و ابداع میدهد و تو را بر ان میدارد که هر روز راههای تازه ای را تجربه کنی.شرایط در حال حاضر همانطوری است که تو خواستار ان بودی ممکن است یک خبر جالبی برسد که وضع را از این بهتر کند برای اینده های

دور برنامه ریزی کن.

اردیبهشت:

ابراز با رفتاری محتاطانه آرزوهای خود را کمک درخواست آنها از شما شاید کنید. که بفهمند دقیقا می توانند آنها اما نکنید، چه می خواهید. با وجود اینکه بهرام می تواند شما اما بیندازد. تاخیر به را شما موفقیت خواسته هایتان به خودش وقت به باالخره می رسید. فقط فراموش نکنید که رسیدن به

رضایت واقعی ارزش صبرکردن را دارد.

خرداد:

و تفریح فکر به ــروز ام اینکه باوجود کار وقت فعال ولی هستید، خوشگذرانی کردن است. شما کارهای خیلی زیادی برای انجام دادن دارید و به راحتی نمی توانید همه را کارها نکنید سعی اما کنید. تمام را آنها باشید، جدی دهید. انجام هم با و یکدفعه زمان کافی صرف کنید و هر کاری را با دقت دوباره را آن نشوید مجبور تا دهید انجام

انجام دهید.

تیر:

اگر شما به خاطر استرس هایی که در محل هستید، عصبانی شده اید مواجه آنها با کار را خود ثابت روند اوضاع که بدانید باید و هیجان اتفاق ها شور این اما پیدا می کند. زودی ها این به و دارد را خودش خاص اهمیت االن چه چیزی نمی شود. پس تمام از بردن لذت اکنون هم دارد؟ بیشتری زندگی مهم ترین چیز است و استرس هایی که با آنها روبرو می شوید کوچکترین اهمیتی آنجا در تا کرده پیدا آرام مکانی ندارند. بتوانید نگرش خود را تغییر داده و آن را بهتر

کنید.

مرداد:

زندگی خانوادگی امروز جاذبه خاصی دارد امکان دارد که شما بخواهید چند دوست را را زمانی بتوانید امروز اگر اما کنید دعوت با شریک زندگی تان تنها بگذرانید نخواهید توانست حتی مقداری از درب خانه دور شوید

و یا حتی به بستر بروید.

شهریور:

جاهای به رفتن خیال است ممکن امروز سرتان به عجیب ــرادی اف همراه به دور افتاده است؟ شما به حدی اتفاقی بزند. چه دیگر و همسر که هستید مقرراتی شخصی اعضای فامیل امروز ممکن است از رفتار غیر منطقی شما مشوش و مضطرب شوند. البته

شخصیت شما جنبه های متفاوتی دارد.

مهر:

کند می عقایدش مورد در سرسختی قطعا یکنفر امروز به که است این مشکلتان نداریدفقط مشکلی آن با شما و نظرات شما گوش نمی دهد. برنامه ریزی کنید که یک مشکل بازیچه دست باشید که احساسی را حل نمائید ولی مواظب دیگری برای تسلیم شدن شوید حتی اگر تسلیم شدن آسان

تر از برای حقوق خود ایستادن و جنگیدن باشد.

آبان:

اگر احساساتتان جریحه دار شده است حتما برای یک نفر بازگو کنید. بی اختیار احساساتی هستید. بهتر است افکارتان

را با دیگران در میان بگذارید.

آذر:

نباید فکر کنید که چون از تغییر بدتان می آید بنابراین شرایط را ناآرام می کند. چه باور کنید و چه نکنید در ظاهر همه چیز به خوبی پیش می رود. حتی شاید بهتر از آن چیزی که خودتان فکر می کنید. کلید موفقیت در تالش های شما این است که به فشارهایی که سعی دارند همه چیز به زور اتفاق بیفتد اهمیت ندهید و سعی نکنید خیلی زود شرایط را کنترل کنید و به آن

نظم و ترتیب بدهید.

دی:

امروز، روز آرامی است. از بودن با خانواده لذت می برید زیرا مدت هاست آنها را ندیده اید. بنابراین تمام توجه تان را به آنها بدهید. کمی توجه به خانواده می تواند شادی غیر منتظره ای

را برای شما به ارمغان بیاورد

بهمن:

هر مشکلی را که تاکنون به عقب انداخته اید یا از آن دوری با آن روبرو می امروز برود بین از امید که این به اید کرده شوید و آن را حل می کنید . به خوبی می دانید که اگر سرتان را زیر برف کنید همه مسائل هم بدتر می شود . و اگر همین قابل انجام ندهید همه چیز غیر آنها با االن کاری در رابطه حل جرات توانید می عمل این با حداقل شود. می کنترل کردن مشکالت را بدست آورید . حتی اگر از انجام آن هیچ

لذتی نبرید.

اسفند:

نظرتان درباره یکی از نقشه های آینده تغییر می کند.اجازه دارید این کار رابکنید.شما ایده های تان را گاه گاه عوض می کنید.این موضوع به شما کمک می کند تا بفهمید که حقیقتا

چه می خواهید.

از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات

خوشی را برای شما آرزو می کنیم.

طالع بینی

اي��ن فرهن��گ كه��ن و چ��ه خ��وب اس��ت ريش��ه دارمان كه الگويي براي جامعه انس��اني اس��ت را نگذاري��م كمرن��گ گ��ردد؛ فرهن��گ كم��ك، فرهنگ گذش��ت، فرهنگ دوس��تي و فرهنگ ذكر و دعا و به دنبال آن، اين پيام هاي مثبت در حقيقت ترويج بهترين هاست: »از هر دس��ت بدهيم از همان دست پس مي گيريم«، »گن��دم از گن��دم بروي��د ج��و ز ج��و«، »درخت دوس��تي بنش��ان كه كام دل به بار آرد«، »آدم خوش حس��اب ش��ريك مال مردم اس��ت«، »تو نيك��ي مي ك��ن و در دجل��ه ان��داز ك��ه اي��زد در بيابان��ت دهد ب��از« و باالخره »با ي��اد خدا دلها

آرام مي گيرد«.انس��ان همانگون��ه كه ب��ه غ��ذا و آب و هوا محت��اج اس��ت به دع��ا و مناج��ات با پ��روردگار خوي��ش ني��ز نيازمند اس��ت و هي��چ عاملي جز دع��ا و ذكر نمي تواند روح وي را آرام كند. ذكر و دعا، غذاي حقيقي روح و جان آدمي اس��ت و هر كس ناگزير اس��ت تم��ام نيازهاي مادي و معنوي خ��ود را از راه دعا با پ��روردگار عالم در ميان نهد و براي س��امتي جسم و روان از وي كمك بخواهد. دكتر سيدحس��ن علم الهدايي در اين باره مي نويس��د: »درگير و دار مشكات و روزمرگي ه��اي زندگ��ي، به نداي��ي دروني و برخاسته از فطرت و حس عارفانه وجودي مان پناه مي بريم. همان سرچش��مه بيكران قدرت يعني خداوند ك��ه گرايش و پناه جويي دروني ما از كودكي نس��بت به او وجود داش��ته است. دقت كنيد اين گرايش انس��ان هميش��ه از سر ناتوان��ي و حاجت خواهي نيس��ت بلكه زاييده ازل��ي و معش��وق ب��ه محب��وب عش��ق آدم��ي حقيق��ي و ان��س ب��ا او نيز هس��ت. پيوس��ته به ي��اد خدا ب��ودن و ارتباط صميمانه ب��ا او رابطه متقابلي با هم دارند. به فرموده امام علي)ع(: »كس��ي كه چيزي را زياد دوس��ت دارد، بسيار به ياد اوس��ت.« بنابراين مي��ان انس به زيبايي ذات ح��ق و پيوس��ته ي��اد ك��ردن او رابط��ه اي ناگسس��تني اس��ت. ش��ايد اين ذكر و ي��اد او را

بتوان دعا ناميد.دع��ا ك��ردن ريش��ه در ج��ان انس��ان دارد. ب��ه ب��راي رف��ع مش��كات و رس��يدن انس��ان خواس��ته ها عمدت��ا به دعا و حاجت خواس��تن روي مي آورد اما درواقع اين دعا بهانه اي براي رازگوي��ي و تجرب��ه مواجهه با وج��ود خداوند و اتصال به اوس��ت. چه بس��ا حاجت و گرفتاري

ه��م در مي��ان نباش��د. درواق��ع دين پژوهان و فيلس��وفان و بسياري از جامعه شناسان معاصر دريافتن��د كه دعا با اين رويكرد نقش اساس��ي ايف��ا جامع��ه و ف��رد س��امت و بهداش��ت در مي كن��د چرا كه با دعا ك��ردن انرژي و نيرويي عظي��م به دس��ت مي آوري��م )اتصال ب��ه قدرت خداون��دي كه منش��أ و اصل وجود شماس��ت، واالترين شكل انرژي جهان را آزاد مي كند( و با اين نيرو مي توانيم احساس��ات و افكار منفي را دور ريخت��ه و ب��ا عزم��ي راس��خ بر مش��كات

زندگي غلبه كنيم.اگر شما با اين ديد به دعاكردن نگاه كنيد و ب��اور كنيد ك��ه هنگام دعا، درس��ت به اندازه تكنيك ه��اي تم��دد اعص��اب، فش��ار خونتان كاهش مي يابد و س��وخت و س��از بدن متعادل مي ش��ود، به چنان ش��عف و ش��ادي مي رسيد ك��ه توصي��ف ناش��دني اس��ت. اي��ن دوس��تي و ان��س ب��ا خداون��د، احس��اس خودارزش��ي و اعتم��اد به نفس، خدمت به ه��م نوع و رعايت و از مش��كات نهراس��يدن حق��وق ديگ��ران، كاه��ش هيجانات منفي و فش��ارهاي رواني را در ش��ما به وجود آورده و تقويت مي كند. پس

مي بيني��د كه نگريس��تن به دع��ا از اين دريچه باعث مي ش��ود خيلي به دنبال اس��تجابت دعا نباش��يد چ��را ك��ه همي��ن توفيق دعا ك��ردن و احس��اس آرامش و ش��ادي حاصل از آن ش��ما را كاف��ي خواهد ب��ود. در هر حالتي كه به خدا روي آوريد و به گفت وگو با او بنشينيد، موجب تحول عمي��ق فكري و رواني ش��ما مي گردد و

اين بزرگترين نعمت است.ام��روزه هم��ه محقق��ان غرب��ي ع��اوه ب��ر ب��ه اثربخش��ي دع��ا در درمان ه��اي معم��ول درمان بيماري هاي عاطفي، رواني، مشكات زناش��ويي و بيماري قلبي عروقي پي برده اند. آنها در كنار درمان هاي معمول، بيماران را به

دعا كردن تشويق مي كنند.«»بررس��ي مي خواني��م: پژوه��ش ي��ك در حدود 1000 بيمار قلبي در يك بيمارس��تان كانزاس سيتي نشان مي دهد زماني كه فردي ب��راي بيم��اران دع��ا مي كن��د، ح��ال عمومي مؤسس��ه پژوهش��گران مي ش��ود. بهت��ر آنه��ا قل��ب امري��كا در بيمارس��تان س��نت ل��وك در بررس��ي هاي خود به اي��ن نتيجه رس��يدند كه دعا براي ش��فاي بيم��اران باعث مي ش��ود كه

آنه��ا به داروي كمتر نياز پيدا كنند و س��ريع تر بهب��ود يابند. محقق��ان به سرپرس��تي »ويليام هري��س« پژوهش��گر بيماري ه��اي قلب��ي، 99 بيم��ار مبت��ا ب��ه بيماري هاي قلب��ي خطرناك نظير حمل��ه قلبي يا انس��داد ش��رايين اكليلي

قلب را مورد بررسي قرار دادند.اين محققان 5 گروه داوطلب دعا كردن را برگزيدن��د تا هر روز براي هر يك از 446 بيمار دعا كنند، داوطلبان به جز اسم كوچك و بيمار ب��ودن بيم��اران اطاعات بيش��تري نداش��تند برنام��ه از معالجش��ان پزش��كان و بيم��اران و دعاكردن نيز بي خبر بودند. 524 بيمار ديگر به عنوان گروه كنترل انتخاب شدند. »هريس« مي گويد: بيماراني كه براي سامتي شان دعا ش��ده بود حالش��ان بهتر ش��د، به طور متوسط كس��اني كه براي ش��فاي آنها دعا شده بود به

ميزان 11 درصد بهتر بودند.«● تأثير مثبت باورهاي مذهبي

پس ب��ا اين توجه ب��اور ب��ه خداوند موجب ش��ادابي روح و احساس س��رزندگي است و هر كس كه خداوند را در درون خود يافته باشد و طعم لذيذ دوستي با او را چشيده باشد، هرگز

احس��اس تنهايي نمي كند زي��را همه جا ظهور اوست و درد بي كسي آدمي را درمان مي كند و همي��ن در ايجاد ش��ادي درون��ي و كم كردن افس��ردگي روحي و خرمي و نشاط روح بسيار

مؤثر خواهد شد.بسياري از فرهنگ ها افزون بر درمان هاي س��ازمان روش ه��اي كاس��يك، پزش��كي يافت��ه اي براي مقابل��ه با بيماري ه��اي بدني و روان��ي انس��ان دارن��د، در اين طري��ق همواره ايمان و اعتقاد مذهبي اهميت داشته و درمان مبتن��ي بر ايمان ب��ه خداوند به عن��وان نيروي فوق طبيعت س��ابقه ديرينه در پيروان مذاهب

گوناگون داشته است.س��يري در متون ادبي و عرفان��ي ايران نيز نش��ان مي دهد كه از ديرباز ش��اعران و عرفاي ايراني به اين موضوع توجه داش��ته اند. گرچه در روان��ي و جس��مي بيماري ه��اي درم��ان پزش��كي امروز مبتني بر استفاده از روش هاي مرس��وم پزش��كي فيزيكي و ش��يوه اي متداول روان درماني اس��ت و بيش��ترين تأكي��د بر اين روش ها در كتب آموزش مش��اهده مي ش��ود، ب��ه وس��يله بي��ن فرهنگ��ي ك��ه بررس��ي هاي روانشناس��ان، روانپزش��كان و مردم شناس��ان انج��ام ش��ده اس��ت نش��ان مي دهد ك��ه رابطه ايم��ان و اعتق��اد مذهبي با س��امت جس��مي روح نه تنه��ا در جوام��ع ش��رقي ك��ه در مي��ان پيروان مذاهب سراس��ر جه��ان موضوع اثبات ش��ده اس��ت. پ��س مي ت��وان از اي��ن عام��ل در جهت بهبود اختاالت رواني و جسماني سود جست. امروزه مي دانيم كه بروز بيماري صرفا تحت تأثير عوامل فيزيكي قرار ندارد و جسم و

روان هر دو در بروز بيماري مؤثرند.در جدي��دي رش��ته رش��د نكت��ه اي��ن روان شناس��ي تحت عنوان »بهداش��ت رواني«

را در پي داش��ته اس��ت كه ه��ر روزه بر ابعادش كارب��ردي رش��ته اي��ن مي ش��ود. اف��زوده روانشناسي در سه حوزه پيشگيري، تشخيص و درمان اختاالت رواني مطرح اس��ت. از بين مفاهي��م موجود در بهداش��ت رواني دو عنوان فشار رواني و شيوه هاي مقابله با آن از اهميت بيش��تري برخوردار است كه در سال هاي اخير روانشناسان به صورت گسترده اي آنها را مورد تحقي��ق و پژوهش قرار داده اند. روانشناس��ان اين ح��وزه اصرار زيادي به رابط��ه ذهن و بدن دارن��د كه پي��ش از آنها در بحث هاي فاس��فه مط��رح بوده اس��ت. بش��ر ط��ي قرن ها ب��ه اين نتيجه رس��يده اس��ت كه وجود او چيزي باالتر و برتر از يك جس��م مادي اس��ت. اين چيز برتر هم��ان جوهر هس��تي ي��ا قوه باطني اس��ت كه ح��وزه عملش داخل مرزه��اي فيزيكي بدن ما اس��ت. رابطه بي��ن جس��م و روح را مي توان به رابطه س��اختمان و پايه هاي آن شبيه كرد. هر چند كه پايه هاي بنا در زيرزمين نهفته اس��ت؛ ولي مهمتري��ن و ضروري ترين بخش غيرقابل انفكاك س��اختمان و نگه دارنده آن به ش��مار مي آي��د و ب��ه همي��ن ترتي��ب روح ني��ز بخ��ش زيربناي��ي ي��ك موجود اس��ت كه جس��م بر آن تكيه دارد. ترديدي نيس��ت كه پزش��كي نوين پيش��رفت هاي زي��ادي كرده و س��ير ش��تاباني در دس��تيابي به دقيق ترين روش ها در درمان ب��ا پزش��كي جدي��د فن��اوري دارد. بيم��اران پيچيده تري��ن اب��زار ب��ه كمك پزش��كان آمده، آخرين روش هاي تش��خيص جراح��ي و طبي از يك س��و و ش��يوه دقيق روان درماني مبتني بر تازه ترين يافته هاي روان ش��ناختي از سوي ديگر براي درمان و كاستن دردهاي جسماني و روان��ي انس��ان به كار گرفته مي ش��ود. با اين بس��ياري چن��گال در دردمن��د انس��ان ح��ال از بيماري ه��ا اس��ير مان��ده و اي��ن پيش��رفت ها گره گش��اي مشكات نيست. از آنجا كه بينش و اعتق��اد انس��ان ب��ه مذهب و ايم��ان به اصول اله��ي در بهب��ود س��ير بيماري، كاس��تن درد و رنج نقش تعيين كنن��ده دارند به كارگيري اين نيروه��اي بالق��وه ارزش��مند و داراي اهمي��ت

است.دكتر سيدحس��ن علم الهدايي عضو هيأت علم��ي دانش��گاه فردوس��ي مش��هد در رابط��ه ب��ا هماهنگ��ي ديانت و س��امت اش��اره دارد: »ش��ايد ش��ما هم تا ب��ه ح��ال از خود پرس��يده باش��يد آيا دين و معنويت مي تواند بر سامت جس��م و روان انس��ان اثري بگذارد و يا موجب

بهبود س��امت خانواده ها شود؟ آيا به راستي آموز ه هاي مذهبي و الگوهاي فكري پيامبران و صبوران��ه تحمل پذي��ري مي توان��د اله��ي، آگاهان��ه م��ا را در براب��ر حوادث تلخ و ش��يرين زندگ��ي تقوي��ت كن��د؟ آي��ا اينك��ه مي گويند پايبن��دي به اعتق��ادات تضمين كننده آرامش و نش��اط بيشتر در زندگي اس��ت صحت دارد؟ پس چ��را بس��ياري از ما ك��ه مدع��ي دينداري هس��تيم )هر دين و مذهبي( اين اثربخش��ي را در مش��كات عاطفي و رواني خود نمي بينيم. در م��ورد اي��ن پرس��ش هاي ذهن��ي ش��ما بايد گف��ت ك��ه اهمي��ت دي��ن و رش��د معن��وي در انس��ان در چن��د دهه اخير بس��يار م��ورد توجه روان��كاوان و روانشناس��ان ق��رار گرفت��ه اس��ت حتي متخصصان هم به طور جدي دريافته اند كه ش��يوه هاي موج��ود علم��ي و درماني براي و حت��ي جس��ماني روان��ي بهب��ود مش��كات مث��ا ديده ان��د گرايش ه��اي نيس��ت. كاف��ي س��الم دين��ي، فش��ار خ��ون انس��ان را تعدي��ل مي كند اما اينكه دين و رش��د معنويت چگونه مي تواند س��امت جسمي و رواني ما را تقويت كن��د تا حد زيادي به س��بك زندگي اخاقي و حتي تغذيه ديندار راس��تين بس��تگي دارد. به عن��وان نمونه يك مس��لمان واقع��ي در دين ما مشروب نمي خورد، مخدر استفاده نمي كند، رفتارهاي غيرمش��روع ندارد، ب��ه آزار ديگران و رفت��ار غيرانس��اني نمي پردازد و آنه��ا را گناه دانسته و از آنها پرهيز مي كند. اگر كمي دقت كنيد، مي بيني��د او با هر يك از اين پرهيزها از برخي دغدغه هاي رواني و اس��ترس زا و برخي عواقب و مشكات جسماني فاصله مي گيرد و

به سامتي نزديك مي شود. ● در نهايت

زندگي مشكات و گرفتاري ها و سختي ها دارد. زي��ادي خوش��ي هاي و ش��يريني ها و انس��ان هر قدر قوي باش��د، نمي تواند در برابر سختي هاي زندگي به تنهايي ايستادگي كند. با ياد خدا تمام گرفتاري ها و مشكات زندگي در نظر انسان س��اده و كوچك مي شود و تمام غ��م و غصه ها به اتمام مي رس��د و ج��اي آن را

آرامش و اطمينان مي گيرد.آري، با ياد خدا دلها آرام مي گيرد. پيامبر اس��ام )ص( ني��ز مي فرماين��د: »دع��ا اس��لحه مؤمن اس��ت«. همان طور كه اس��لحه از انسان دربراب��ر دش��من و حيوان��ات درن��ده نگهداري مي كند، دعا هم از انس��ان ب��ا را دور مي كند

و به او اطمينان خاطر مي دهد.

افقي:1- كنايه از شاعر فصيح- كشور مانيل

2- خ��ودداري از پرداخ��ت وج��ه چك ي��ا ب��رات- منك��ر وج��ود خ��دا- م��وش

صحرايي3- غمباد- دوزخ- مثل و مانند

4- شهر خروس جنگي- جانور پوست قيمت��ي- هم��ان پ��در اس��ت- همدم،

دوست5- خ��ودروي كاروان- اصطاح��ي در

فوتبال- قيصردردن��اك- س��ريانكا- پايتخ��ت -6

متضاد باطل7- نامي دخترانه- ش��هري در اس��تان دو ب��ا س��وره اي جنوب��ي- خراس��ان

بسم اهلل8- عزي��ز و ارجمند- نيروگاه ش��مال-

گونه ها9- مخت��رع ماش��ين بخ��ار- شيش��ه يا

بلور- سرادق10- شكايت معموال شفاهي!- سمت

چپ- گابيمخف��ف راه- درازي تابس��تان- -11

كوه12- مخفف هم او- نشسته- برابر- نامه بر، چاپار

13- جزيره اي در كشورمان- عرصه بوكس- بندري در كشور سوئد14- دانه به دانه- كمربند مسيحي- اسم محترمانه غير از اسم اصلي

15- خالي از سر و صدا- باراندازعمودي:

1- عنوان كتابي است از جروم ديويد سالينجر- پروانه هواپيما2- ديو شاهنامه- زين و برگ اسب- شهري در چرخ خياطي

3- سرگيجه- قلعه باالي كوه- كتاب ديني يهوديان4- واحد فش��ار ب��رق- به فرموده امام حس��ين)ع(... بايد قبل از عافيت گويي و س��خن

گفتن باشد- دريا- حركتي در كاراته5- مرمر- شهري در جنوب غربي ايران- زغال سنگ مرغوب

6- چهره- گلي معطر- محل كاسبي7- راه روشن- قناعت چنين نمايد مرد را- اشعه مفيد

8- نصب و عزل و قبول استعفاي عالي ترين مقام قوه قضائيه از اختيارات...است- اشاره به شخص نامعلوم- دندانساز

ش��نا- فدراس��يون -9از ويتامي��ن- پ��ر مي��وه اي

بيماري هاي پوستيپرن��ده گرفت��ار- -10

سعادت- رود فرانسهنام��ي چرب��ي- اث��ر -11

دخترانه- دگرگوني و تغيير12- ره��ا و آزاد- اص��ل هر

چيز- بزرگ منشي- گويهادر كوه��ي سلس��له -13جان��وري م��ژده- آس��يا-

درنده14- از ح��روف يوناني- در آنجا ش��وخ از ت��ن بزداييم-

اكسير15- رش��ته په��ن- از آث��ار ديدن��ي و باس��تاني اس��تان

سيستان و بلوچستان

افقي:1- از پيرايه ه��اي خانم ه��ا- نوع��ي تفنگ

سرپراز مناط��ق يك��ي 2- خ��ودروي روس��ي- ك��ه امري��كا متح��ده اي��االت خودگ��ردان

پايتخت آن هاگاتنا نام دارد- همراه3- زن همنش��ين- ماه��ي ف��روش- بانگ

درنده4- پيامب��ر قوم عاد- جبه- به مرحله عمل

گذاشتن- بشر5- زي��اده جوي��ي- گردن��ه اي در اس��تان لرس��تان در منطقه اي به همين نام- نوعي

پارچهآس��يا- درياچ��ه كش��ورمان- مرك��ز -6

سوداي ناله7- خ��وش ق��د و قام��ت- چاپ خ��ودكار-

ديوار بلند8- كزاز- سواري آن دوال دوال نمي شود-

واپسين9- دع��اي زيرل��ب- از ش��هرهاي اس��تان

تهران- گردنده10- تذكره- مرطوب- آبفشان مصنوعي

11- س��مبل- م��واد مذاب آتشفش��اني- مادر عرب

12- خري��د و ف��روش- زعف��ران- مخفف شاد- ظاهر ساختمان

13- خوراك زائو- رشته پهن- دادگري14- ميراب- پوشيده، مخفي- خطاب بي ادبانه

15- تيم نروژي- فيلمي علمي، تخيلي به نويس��ندگي و كارگرداني برادران واچوفس��كي، اين فيلم آميزه اي از اكشن، هنرهاي رزمي و يك فيلمنامه چنداليه است

عمودي:1- از بازيگران فيلم سينمايي غريبه ها به كارگرداني برايان برتينو )مدت: 85 دقيقه، محصول

2008 امريكا(- صيد2- پايتخت ليختن اشتاين- عشيره مرد- گل هميشه بهار

3- محكم- از هم رميدن- معدود و كم4- بدهي- گرو بستن- باران ريزه- هذيان

5- فرياد بلند- شهري در استان كرمانشاه- خرماي پخته6- غيرت- قيصر- شهري در استان هرمزگان

7- ميل زودگذر- پراكنده شدن- واحد پول ويتنام8- فرصت- رساتر- معصيت

9- نوع��ي ن��ان- ي��ك دس��ته سرباز روسي- مطيع

مي��دان در خوان��ي رج��ز -10مسابقه- قبر دزد- تاب و توان

11- چ��رك زخم- مركز كانادا- جنگ

س��رخ اي��زد- و معب��ود -12ي��ك كارمن��دان ب��ه كم رن��گ- كشتي يا هواپيما گفته مي شود-

خانه تازي13- نعمت نازل ش��دني- اسب

چوبي معروف- نهي كننده14- ملعون تاريخ- بخش اصلي

و آهنگين اپرا- ثروت ها15- باران كم- نقاش فرانسوي كه بر نقاش��ي اوايل قرن بيس��تم

تأثير بسياري گذاشت

9

جدول روزنامه ایران دارای دو »شرح عادی و ویژه« است. در صورت تمایل به حل دو شرح4363یک جدول با دو شرحابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازید.

جدول اعداد سودوکو در صفحه 11

حل جدول ویژه شماره 4362 حل جدول عادی شماره 4362

جدول ويژه جدول عادي

�� :6 �� : 11H09Jadval4362 �� : ��- 09/08/1388 �� : 10:55:48 ��

�� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � �

10 � � � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � � � 12 � � � � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � � � � � 14 � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � � � �

�� :3 �� :12H9jadval4363 ��: 9/8/88 �� 5 ��: 10:55:33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

�� :6 �� : 11H09Jadval4362 �� : ��- 09/08/1388 �� : 10:55:48 ��

�� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � �

10 � � � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � � � 12 � � � � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � � � � � 14 � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � � � �

]روح اهلل مهر پارسا[

لحظه اي بدون روزمرگي همراه نداي دروني

دوشنبه 25 آبان ماه 1388-28 ذيقعده 1430 - 16 نوامبر 2009 -صفحه سال پانزدهم-شماره 4363

ن

انسان براي رفع مشكالت و رسيدن به خواسته ها عمدتا

به دعا و حاجت خواستن روي مي آورد اما درواقع

اين دعا بهانه اي براي رازگويي و تجربه مواجهه با وجود خداوند و اتصال

به اوست

نگاهي به فرهنگ دعا و تأثير آن در سالمت روح و جسم

جدول


زمان: یکشنبه 27 اکتبر شروع نمایش: ساعت 8 شب

تهیه بلیط از طریق تلفن: رستم پوالد 604.986.4086

و فروشگاههای: افرا، آریا، میترا، سوپر ونک

Centennial Theatre2300 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC


کارگاه حقوقی ایرانیان ایجاد ارتباط بین دفترخانه اسناد رسمی در کانادا و ایران

اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران

با مشکل تعطیلی سفارت جهت

تأیید وکالت نامه ها و ارسال آن به ایران مواجه هستید با ما تماس بگیرید

تلفن تماس: 604-925-2681

نقش تکنولوژی جدید در کیهان شناسی

می کنیم جدید تکنولوژی از صحبت که وقتی

شاید در نگاه اول به نظر می رسد که زادگاه و پرورش

تا دیدگاه این باشد. نوین فیزیک علم آن دهنده

حدود زیادی درست است اما باید توجه داشت که

تأثیر نیز تحت علم فیزیک و حتی کیهان شناسی

گرفته اند. قرار امروزی تکنولوژی سریع تغییرات

نگاهی به بودجه های هنگفتی که صرف تکمیل و

دهنده شتاب همچون عظیمی های پروژه ساخت

ذرات بنیادی سرن )واقع در اروپا( و یا تلسکوپ های

فضایی هابل و پالنک شده است گواهی بر این مدعاست

همچون نظری فیزیک مباحث ترین تئوری که

تکنولوژی به کاملی وابستگی نیز شناسی کیهان

از حاصل نتایج بر تکیه با تا دارند امروزی نوین

آزمایش های آن درستی یا نادرستی خود را در معرض

جهت الزم مالی منابع دهند. قرار نقد و امتحان

تکنولوژی از نوع این از برداری بهره و استفاده

ساخت برای که است زیاد آنچنان اوقات گاهی

که همچنان می طلبد را بین المللی مشارکتی آن

دیدیم. را آن نمونه سرن دهنده شتاب پروژه در

حاصل به توجه با نیز امسال فیزیک نوبل جایزه

بنیادی ذرات دهنده شتاب آزمایشگاه همین کار

انتخاب و به پیتر هیگز و فرانسوا انگلرت اهدا شد.

از این منظر نقشی که تکنولوژی نوین در این میان

بازی می کند بسیار قابل اهمیت و در خور ستایش

است چرا که بسیاری از پیشرفتهای جدید در زمینه

کیهان شناسی و باورمان از عالم را مدیون آن هستیم

آزمایش های از داده های حاصل به توجه صرف اما

تکنیکی و تکنولوژیکی برای رسیدن به جواب بسیاری

از سؤاالت موجود در فیزیک نظری و کیهان شناسی

برای تأیید درستی یا نادرستی این نظریات فیزیکی

این از بسیاری که چرا است اشتباه کامال روشی

اوقات گاهی و منطقی و عقلی ریشه های نظریات

فلسفی دارند که با تکیه بر داده های آماری یا مشاهده

و رهگیری قابل آزمایش ها از حاصل رویدادهای

راستی آزمایی نیستند. تب برآمده از فیزیک کوانتم

و استفاده صرف از آن برای پاسخگویی به سؤاالت

و تالش برای از میدان به در کردن فیزیک نسبیتی

باالخص و فیزیک گریبان گیر که است مشکلی

کیهان شناسی امروزی است. یکی از نمونه های قابل

مکان و زمان کلیت درباره ما باورهای مسأله ذکر

است.

بسیاری از پژوهش گران باور دارند که تنها زمانی

دانستن بر افزون که داده انجام را کارش فیزیک

رفتار فضا و زمان، دریابیم که این دو از کجا می آیند

و یا چگونه ساخته می شوند. برای پاسخ گویی به این

پرسش ها و برای پوشش دادن آن چه که با مدل های

پیشین توجیه نمی شود، دست به توسعه ی مدل هایی

را آن ها ــراوان ف دشــواری وجود با و زده جدید

ابزاری می آزماییم. این روزها شبیه سازی تبدیل به

شبیه سازی های در شده است. مسیر این در مهم

اخیر مشاهده شده که افزودن مفهوم علیت می تواند

به تولید جهان هایی شبیه به جهان ما بی انجامد.

داستان که آن توضیح در رامسدونک ون مارک

علمی فیلم های اوج نقطه ی به شبیه اندازه چه تا

فکر کنید را روز صبح است، می گوید: یک تخیلی

ناگهان درمی یابید که در و برخواسته از خواب که

اما برای مارک یک بازی رایانه ای زند گی می کنید.

بریتیش دانشگاه از )فیزیکدانی رامسدونک، ون

هست روشی نمایش نامه، این در کانادا( کلمبیای

برای اندیشیدن به حقیقت.

در که آن چه هر باشد، درست اگر می گوید: او

پیرامون ماست )تمام این دنیای ملموس سه بعدی(

دیگر، جایی که داده هایی از زائیده است توهمی

نوشته شده اند. بعدی تراشه ی چند روی یک مثال

اینگونه، دنیای ما با تمام سه بعد فضایی اش، گونه ای

رویه ای بر که است هولوگرام یا برجسته تصویر از

با ابعاد کمتر تصویر شده است. این اصل تمام نگاری

عجیب هم نظری فیزیک برای حتی )هولوگرافی(

است. اما ون رامسدوک از جمله اندک پژوهش گرانی

است که می اندیشند که هنوز حرف عجیبی نزده اند.

از نظر آن ها، هیچ یک از دو حرکت نوین در فیزیک

)نسبیت عام که گرانش را به عنوان خمیدگی فضا

در که کوانتومی مکانیک و می کند، توصیف زمان

را زمان و فضا وجود است حاکم اتمی محدوده ی

توجیه نمی کند. نظریه ی ریسمان هم که به مسائل

نمی برد. پیش از کاری می پردازد، انرژی در پایه

قانع شده اند که فیزیک ون رامسدوک و هم کاران،

از چه گونه زمان و فضا ندهد توضیح که زمانی تا

یک چیز بنیادی تر به وجود آمده اند کامل نمی شود

هدفی که در راه آن به مفاهیمی شگفت مانند اصل

تمام نگاری نیازمندیم.

سیاه چاله ها، مرکز در تکینگی وجود سبب به

دیگر سوی از می کند. تغییر زمان ـ فضا ساختار

را عام نسبیت و کوانتومی نظریه ی عالقه مندیم

یکی کنیم. برنامه ای که سال هاست با وجود تالش

این نظر بنابر و مانده است بی نتیجه پژوهش گران

باید مسائل، این با شدن روبه رو برای دانشمندان،

آبهای باشیم. واقعیت از جدیدی مفهوم دنبال به

به ایالتی پنسیلوانیا اشتکار، فیزیکدانی در دانشگاه

این باور است که تمام تجربه های مان حاکی از آن

است که نباید دو مفهوم به شدت متفاوت از حقیقت

داشته باشیم پس باید یک نظریه ی همه کاره وجود

داشته باشد. یافتن آن تک نظریه ی بزرگ یک دشواری

جدیست. در اینجا راه حلهایی وجود دارد که توسط

است شده ارائه مشکل این حل برای دانشمندان

برخی به که هستند ایراداتی دارای آن ها همه اما

از آن ها اشاره می کنیم و سپس به ارائه راه حلهای

جدیدی خواهم پرداخت که شاید تا به حال به این

صورت به آن پرداخته نشده باشد و این برای اولین

بار است که برای این کاربرد خاص به صورتی عام

مطرح می شود.

که شد آشکار میالدی ۱970 دهه ی اوایل در

ترمودینامیک با گرانش و کوانتومی مکانیک

)دانش مربوط به گرما( از نزدیک با یکدیگر مرتبط

انجام از اکتشافات تکان دهنده هستند، مجموعه ای

بسیار که می آمد بر نشانه ای مجموعه این از شد.

در مورد، شده ترین شناخته است. بحث برانگیز

دانشگاه از هاوکینگ استفان از کاری ،۱974

که داد نشان هاوکینگ بود. بریتانیا در کمبریج

پیرامون یک سیاه چاله اثرهای کوانتومی در فضای

گویی که چنان می انجامند تابشی های فوران به

سرعت، به فیزیکدان ها دیگر است. گرم سیاه چاله

است. همه گیر کامال پدیده این که کردند تعیین

آن ها دریافتند که حتی یک فضانورد که در فضای

کامال خالی شتاب می گیرد نیز حس می کند که با

یک حمام گرما احاطه شده است. این اثر کوچک تر

از آن خواهد بود که برای راکت ها با هر شتابی که

بدان دست می یابند، محسوس باشد، اما بنیادی به

عام نسبیت و کوانتومی نظریه ی اگر می آید. نظر

که هردو به دفعات با آزمایش تایید شده اند درست

ناپذیر گریز هاوکینگ تابش وجود آن گاه باشند،

در نیز دیگر کلیدی کشف یک می رسد. نظر به

همان زمان انجام شد که این دو نظریه را تا حدودی

به هم ربط می داد. در ترمودینامیک استاندارد یک

تعداد )نماینده آنتروپی کاهش با می تواند شیئی

حالتهای کوانتمی درون شیئی( شروع به تابش کند.

هم آن ها و است همینطور هم ها سیاهچاله برای

این باشند آنتروپی دارای تحت شرایطی می توانند

حدودی تا ها سیاهچاله زمینه در مشترک زمینه

به یک برای دستیابی به نسبیت را فیزیک کوانتم

کار پایان هم این اما می کرد نزدیک واحد نظریه

این تازه از مدتی آشکار می شد و بعد نواقص نبود

فقط در مورد سیاه چاله ها زمینه همکاری مشترک

اساسی زمینه ها سؤال سایر برای فراهم می کرد را

باقی می ماند

نوشته : عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات، ونکوور

مجله علم و زندگی Scienceعلمی



دانشمندبرای ایرانیان

فرهیخته و اندیشمند


قسمت سی و ششم

کیمیا و سعادتبه مادرم نگریستم که احساس انزجار را پنهانی زده به سرش دیوانه پیرزن کنیم. تقسیم هم با بود و هذیان می گفت. همه آنروز عجیب و غریب برایم چیز همه لحطه این در تازه بودند. شده روشن شد. پس تقدیر این بود! از جا پریدم و با آخرین ادای از پس برگشتم. سویش به سرعت کلمه، دهانش همانطور باز مانده بود و با ترس، اما مزورانه از پس چشمان عقاب گرسنه به من نگاه می کرد. می خواستم به سمتش بدوم و چارقدش را روی صورتش بکشم که دیگر نتواند مرا آنطوری

نگاه کند.

بی اختیار جیغ زدم: توریزی چه کار کرده؟ از وقتی پیرمرد از حلب بازگشته بود، دیگر در حرم تبریزی را او گفتند. نمی آفاقی یا غریبه او به که محلی لهجه با عمد به اما کردند، می صدا خیلی مقرون به احترام نباشند. مامی با چشمان یک عقاب از من به مادرم و از مادرم به من می

نگریست.

سریع بار این و گرفت را تصمیمش باالخره خداوندگار کرده؟ خواستگاری تو از گفت: تر خداوندگار پایت پیش همین داده! را قولت هم کرد شروع و ماند باز دهانش باز رفت. اینجا از شکر را خدا نگاهش. با پوستم کردن سوراخ به سوزان آبی فقط نبود، ام معده توی چیزی که مغزم سرایت به و ام شد راهی حلقوم خشکیده کرد. مثل اینکه شوخی در کار نبود. اما هنوز همه تسلیم خواستم نمی فهمیدم. نمی را ماجرا ی گوش هایم شوم. حتی ممکن بود توریزی این کار خنده دار را هم کرده باشد، ولی آن صحنه ها برای امید گدایی می کرد. داشت قلبم هنوز بود. چه همه این کرده، که کرده خب گفتم زحمت به ماجرا ندارد! آیه که نازل نشده! مگر ما مجبوریم که... اون یک غلطی... مگر هر چه...؟ عقاب داشت مادرم به معنی پر نگاهی با من شانۀ روی از می نگریست. ظاهرا می گفت: این بیچاره را حالی کن! آهسته به سمت مادرم برگشتم. تازه داشتم چرخید. می سرم توی ای جمله فهمیدم، می خداوندگار هم قولت را داده... قولت را داده... پس

امیدی در کار نیست، دست از گدایی بردار.

توی کله ام ناقوسی هزار منی به صدا در آمده بود. مادرم ذلیل و شرمنده، به عالمت تأیید به سرش تکان سنگین و بی رمقی می داد. شرم و اندوه همۀ زن های همه ی اعصار در نگاه مستأصلش موج می زد. چشم هایم می سوخت و دیگر نمی دیدم. صدای دیوار به بود. کمرده کر را گوشم خونم، گردش تکیه دادم که نیفتم. هر چه سعی می کردم نمی خودم موقعیت و شوم متمرکز درست توانستم کرده! که کرده خب کردم، فکر اول بسنجم. را از دختران جوان که مردان مسن هستند خیلی خواستگاری می کنند. اتفاق ناممکن یا نادری که نیفتاده است. یادم به حالت پرتمسخر چهره اش که حتما خواسته دادم دلداری را و خودم افتاد این یک واقعا به سر ما زن ها بگذارد. شاید سر توفان رفته رفته اما نبود. بیش احمقانه شوخی آلود نگاه های وهم و ها ضجه ها و غش کردن و صحنۀ باغ زرکوب و پشت بام ذهنم را در هم از ام کرد که موضوع روشنی حالی به و پیچاند چه قرار است. می گفت که کارم تمام است. می ای، مرده ایستاده اینجا تو همین حاال که گفت بود. تو محکوم به برای تو ای. آن همه عزاداری عالم مفتی و شارع قاضی هزاران خاتم و مرگی را تو توریزی است. شده کوبیده حکمت پای همه است. داده قول هم خداوندگار و خواسته هم می دانستیم مردی که به شهادت اهل قونیه همۀ هستی اش در گرو اثبات اخالص و ارادتش به آن از ما بهتران بود، روی هوا به او قول نمی داد و اگر پیمانی کرده است، پیمانش عین عمل است او قانونا، شرعا، و عرفا، پدر، ولی و اختیاردار از همان شایعات بودم آنچه شنیده اگر بود. من ناجوانمردانه که هر روز به گوشمان می رسانیدند نبود و خداوندگار واقعا خودش گفته که مرا قول بیش چه هر والسالم! بود. تمام کار است، داده بود. صوت فقط شد می شنیده یا گفته این از ابعاد ماجرا برایم روشن نبود. به البته همۀ هنوز مادرم نگریستم که تا حد یک بند انگشت کوچک شده بود. این همان موجودی نبود که چند لحظه پیش فکر مرگش بنیادم را سوزانده بود؟ با او چه می توانستم بکنم و او برای من چه می توانست به و نگریستم عقاب منتظر چشمان به بکند؟ اولین چیزی که فکر کردم این بود که فکر کردم این بود که حاال چگونه باید به آن حیاط برگردم. ناله و آه و ها نگاه آن تحمل تاب هیچوجه به خودم با باید نداشتم. را ها ضعف و غش و ها خلوت می کردم. باید همه چیز را یک بار از اول وا می رسیدم. قبال باید تکلیف آن عقاب گرسنه را روشن می کردم که با چشمان بدون ــاز ب ــان ده و کوچک نگریست. می مرا زدن پلک باید کردم. می ناامیدش باید طعمه من کردم می وانمود

اش نیستم.

صاف زحمت به صدایی با که این خوب! بسیار گفتم: هر ندارد. انداختن راه معرکه نفر یک از تواند می سکی

مرا است. نیامده که طاعون کند. خواستگاری یا مادرم برای کردم فکر اول کردید، جان نیمه پا مامی نه... را شکر افتاده، خدا اتفاقی برادرانم حدقۀ کرد می سعی هم بیهوده گذاشت. پیش چشمش را به نشان وحشت بدراند. حادثه ای در بی حظ و جد و مسخره نمایشی بود وقوع شر

انتهای خود را بپوشاند.

می را خودش دارد خاتون کرامانا آخر گفت: کشد، می گوید اگر عالءالدین بشنود، خون...

کتابخانۀ داخل را خودم نداشتم. تحمل دیگر خداوندگار انداختم و در را بستم و گوش هایم را با دست گرفتم. اشتباه می کردم. صداها همه از بیرون نبودند توی کله، توی سینه، توی روح و توی ذهنم توفان نوح به پا بود و از همه بدتر اینکه به نظرم می آمد خبر برایم تازگی ندارد. گویا قبال آنرا شنیده بودم، شاید هم همیشه آنرا می دانستم. به نظرم می آمد تقدیری است مرقوم بر لوح محفوظ که قبل از تولدم در گوشم زمزمه کرده اند. من روح تسلیمم را می دیدم که داشت به تقدیر خود از خاطرات کشید. می سرک غوغاها همۀ پشت روز بنفش های یاس امواج دریافت از درهمی الیاس، تیرۀ های نگاه خداوندگار، خواستگاری خانۀ در دیدن شمس اول روز که خاصی حس باعث بام باالی از بازگشتش روز و الدین صالح شوم، فلج مار، مسحور گنجشگی مثل بود شده همه و همه بسان گردبادی توفنده در ذهنم می چرخید و سرم را به دوران انداخته بود. آری من کار که یعنی این و دانستم می پیش از را این خالصی امید که است تقدیری است. تمام من از آن نیست. دلم میخواست دست هایم را روی دنیا آخر تا کشان زوزه و بگیرم هایم گوش بدوم. دلم می خواست دود شوم و از روزن سقف بیرون بزنم. دلم می خواست بیدار شوم و ببینم شود، می قض دارد نمازم و است گذشته سحر سنگی شیر روی و بگیرم وضو حوض سر بروم چیزی و ربطی بی کابوس چه بگویم و بنشینم دلم بخوانم. شکر نماز رکعت صد و کنم نذر ببینند و کنند باز را کتابخانه در خواست می ای کهنه کتاب یا سقفم، های تیرک از یکی هستم روی طاقچه. از خودم که ساعتی پیش آن همه به جمال بد یمن خود نازیده بودم، نفرت داشتم. تنی که قرار بود دست های بیگانه و زمخت زالی پیرزاده بر آن سیر کند، بهتر آنکه خوراک کرم های گوشت خوار قبر می شد. چشمانم بی اختیار به در دیگری برندۀ یا خنجری، ای، دشنه دنبال گوشه و کنار اتاق می گشت. تنها راه همین بود. عالءالدین، مادرم، خداوندگار، چه؟ دیگران اما در ناگهان که ای از شوربختی ها؟ وحشت بچه آن اسیر شده بودم، معده ام را به آشوب کشید. فکر کردم دارد جانم باال می آید، اما فقط آبی زرد از گلویم روی دستمالم ریخت که بر لبه اش گل

یاس بنفشی گلدوزی کرده بودم.

خواند: می سرسامم به مامی کلمات آخرین داشت خون ــون... خ بفهمد، عالءالدین اگر نیز چشمم گوشۀ از زد. می بیرون گلویم از

سفی چارقد روی داغ خونین هــای اشــک بود. من چارۀ خون ریخت. می حمام نمدار های پلک پشت از ــود. ب شمس چــارۀ خــون بسته ام فقط رنگ خون می دیدم. همه جا خون

بود، خون...

با همۀ قدرت خودم را به گردابی خونین پرتاب آرام مرا دور آرام کردم که جریان داغ و لزجش

می کرد و به اعماقی امن و بی درد می کشاند.

آنان که خاک را...صبر باید سیاه، دل زمستان و بود صفر ماه در شگون پر روزی به را وصلت قرار کرد. می اوایل ربیع االول انداخته بودند. آن حرم نشینان بی خبر از عالم عاشقی، ظالمانه بر او چنین ستمی موافق قول و نظر اعالم از بعد بودند. داشته روا خداوندگار، دیگر او چطور می توانست صبر کند؟ هر یک لحظۀ انتظار به درازی همۀ عمر بلندش سخت توان فرسا می نمود. او خدا را در آن زن بود. چگونه جرأت می کردند وصلی چنان یافته معطل را کبریایی چنان و مقدس چنان واجب، در انباشته مزخرفات سایر و نجومی مالحظات وصلت بودند گفته کنند؟ پیرزنان پوسیده ذهن در صفر شوم است. وقتی با خشم به تاریخ تعیین به اصل در خداوندگار، بود، کرده اعتراض شده مالحظۀ دهان مردم و مهار خشم زنان حرم، اما به ظاهر بهانه آورده بود که چون قرار است چند حجره برای او و همسر آینده اش پشت کتابخانۀ مدرسه، جنب مدخل حرم بسازند، باید صبر کرد تا خانه آماده شود و وسایل الزم فراهم آید. او اما اینها را نمی خواست. فقط می خواست عروسش را خواست. نمی خانه کشد. آغوش در درنگی بی و او اشتیاق آتش خواست. نمی لوازم و اسباب آن اگر کرد. می کفایت را دو هر سیاهش نمد و نبود، حامیش و دوست یگانه مدیون همه ماند. نمی منتظر ابدا او، کالم حرمت نبود اگر می چه هر عوام تمام. طاقت و بود تنگ وقت از نیمی گفتند. نمی هم کم بگویند، خواهند او نصیب که سعادتی چنان حسادت از شهر کردند می هوار و بودند پاخاسته به بود، شده از همه نیست! دختر آن عجوزکفو پیر این که بخل است و بالهت. بمیرند از این درد، به جهنم بروند، وگر نه ذره ای از آن غیرتی را که الفش را می زنند، ندارند. چطور اگر سلطان چغندرالدین از این دختر خواستگاری کرده بود و 90 سالش هم بود کفو بود و باد در غبغب می انداختند که تنی از شهرشان یا خانواده شان ملکۀ آفاق شده است، به غالمی هم را اقلیم اما ما که سالطین هفت نمی گیریم و نظر بر پادشاهی عرش داریم، چون پیش آن کوردالن درویشی پشمینه پوش می نماییم را ما السافلین، اسفل به بروند نیستیم. او کفو که با عوام و رؤسایشان کاری نیست. هر چه می خواهند بکنند. هر چه می خواهند بگویند. عمدل دل ناگرانی ما از اکراه خانواده و خود دختر بود،

که اکراهی در کار نبود، بحمدالله!

ادامه دارد . . .

Storyداستان " کیمیا خاتون"


سرگرمی مجله نوشته: سعیده قدس

با مدیریت: مهدی موالئیصرافی فاینکس www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونکوور

FINEX



هنر ملی در کانادا هنری مجله

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار )غفارزاده(، ونکوور

Knowledge Brings Appreciation


هنر ملی در کانادا

بنیاد هنر معاصرContemporary Art Society

قسمت دومفریتس ویلهلم برنتنر

Fritz Wilhelm Brandtner

1896-1969

فریتس برنتنز )تصویر ۱( در ۲8 ژوالی ۱896 در شهر گدانسک )Gdansk( آلمان بدنیا آمد. تحصیالت ابتدایی و متوسطه خود را در برلین انجام و در سال ۱9۱5 با درگیر شدن جنگ بین الملل اول به جبهه اسارت به ابتدای جنگ اما در همان فرستاده شد. بعنوان پایان جنگ تا و آمده در متفقین نیروهای محبوس فرانسه زندانهای از یکی در جنگی اسیر باقی ماند. پس از پایان جنگ به آلمان بازگشت و در دانشگاه دانتنریک به تحصیل هنر پرداخت و سپس نیز بعنوان معلم در قسمت معماری آن به تدریس

طراحی مشغول شد.

وی در این دوره تحت تأثیر سبک امپرسیونیستهای کرشنر و )Kandinsky( کاندینسکی مانند آلمان سال در وی )۲ )تصویر داشت قرار )Kirchner(۱9۲8 تصمیم به مهاجرت به کانادا گرفت ولی قبل نقاشی انفرادی نمایشگاه یک قالب در عزیمت از معرض به را هنری خود فعالیت از دوره این های نمایش قرار داد. در بدو ورود به کانادا، وینی پگ را از طریق نمود. گذران زندگی انتخاب اقامت جهت تکیه بر هنر برای آن نقاش جوان کار دشواری بنظر متفاوتی های پیشه انجام به دست لذا رسید. می Brigden( بریگدن کمپانی توسط سرانجام تا زد استخدام شد. وی امور گرافیکی انجام Co.( جهت هنر و آشنا جرالد فیس لوموئن با کمپانی این در فیس نمود. معرفی وی به را آلمان اکسپرسیون جرالد جامعۀ هنری وینی پگ را آماده پذیرش شیوه به مکان نقل به را وی و ندانسته فریتس هنری

داشت جهانی« »شهر خاصیت بیشتر که مونترال تشویق نمود.

قبل از عزیمت فریتس به مونترال در سال ۱934 را او از اثر از ۱50 نمایشگاهی پگ وینی دانشگاه

جهت بزرگداشتش برگزار نمود )تصویر 3(.

فریتس با در دست داشتن توصیه نامه ای از فیس جرالد برای رابرت ایر )Robert Ayre( منقد هنری مونترال به وی مراجعه و رابرت امکان آشنایی وی من، لی جان جمله از مونترال هنری جامعه با را فیلیپ سوری، کی وین اتکینز و برترام بروکر فراهم ساخت که بعدها اینان بهمراه عده ای دیگر که بالغ بر ۲5 نفر می شدند »بنیاد هنر معاصر« را تشکیل دادند. فریتس با آشنایی با شخصی بنام دکتر نورمن برای را بنیادی )Dr. Norman Bethune( بتون آموزش هنری کودکان علیل و فلج تشکیل داده و مارین بعدها و نمود می اداره را کالسها این خود اسکات )Marian Scott( به وی پیوسته و او را در

این امر یاری داد.

مخالفان »لیگ بنفع نیز ۱936 سال در وی برپا را خود آثار از نمایشگاهی فاشیسم« و جنگ داشت و عواید آن به لیگ تعلق گرفت. فریتس فعال اجتماعی، انسانی متفکر و خوش فکر محسوب می شد. وی موجبات آشنایی کانادائیها را با هنر مدرن و نیز اکسپرسیونیسم آلمان و آبستره ملهم از مکتب فراهم را بود( هنر و پیشه از ترکیبی )که بوهاس ساخت. وی بمدت ۲0 سال در مؤسسات و مدارس نمود. تدریس و شور با شوق کبک هنری مختلف تفریح نیز نیوبرانزویک تابستانی کالسهای اداره نمایشگاه ۱5 وی شد. می محسوب وی تابستانی انفرادی و بسیاری نمایشگاه گروهی به همراه »بنیاد که کانادا« نقاشان شرق نیز »گروه و معاصر« هنر وی از جمله اعضای آن بود، در داخل کانادا و خارج

از آن برگزار نمود. وی حائز جوایز بی شماری بود، از Jessie Dow( جمله در سال ۱946 جایزه جسی داو

Award( به وی تعلق گرفت.

فریتس در 7 نوامبر ۱969 دیده بر جهان فروبست.

شهرت عمده فریتس بخاطر نقاشی هایی است که دارای حس وی باشند. می آبستره زیربنای دارای از او مرکب پالت قوی ای در دیزاین )تصویر 4( و

رنگهای غنی بود )تصویر 5(.

بودند بیانی از خطوط سیاه که دارای حالت وی که بنوعی نمود می استفاده بسیار تابلوهایش در این خطوط »امضای معنوی« او محسوب می شدند

)تصویر6(.

سوژه تابلوهای وی را منظره، مناظر شهری، پرتره تشکیل )8 )تصویر جان بی طبیعب و )7 )تصویر

می دادند.

شیوه او آبستره اکسپرسیو )تصویر 9( و نیز آبستره از آثارش در خلق وی بود. )۱0 )تصویر فیگوراتیو ذغال، گرافیت، )تصویر ۱۱(، آبرنگ روغن، و رنگ شمع )Encaustic( کالژ و میکس مدیا )تصویر ۱۲(

استفاده می نمود.

وی دستی توانا در انجام تابلوهای دیواری داشت و سسکچوان در وی از اینگونه از تابلو چندین و

بوستون باقیمانده است.

مطالب جمله از نمود می نیز مصورسازی وی )The Canadian Forum & New Frontier( مجله

را به تصویر می کشید.


تصویر ۱

تصویر ۲

تصویر 3

تصویر 4

تصویر 5

تصویر 7

تصویر 8

تصویر 9

تصویر ۱0

تصویر ۱۱

تصویر ۱۲

تصویر 6


تازه نیوز: یافته های جدید دانشمندان نشان از جلوگیری برای تخته به زدن که دهد می اما است خرافی نظر یک چه اگر زخم چشم

در آرامش روانی انسان بسیار تاثیر گذار است.

tazehnews.( پایگاه خبری تحلیلی تازه:)com

»بزنم به تخته« یک واقعیت علمی است

یافته های جدید دانشمندان نشان میدهد که زدن به تخته برای جلوگیری از چشم زخم اگر چه یک نظر خرافی است اما در آرامش روانی

انسان بسیار تاثیر گذار است.

در تازگی به محققان نیوز تازه گزارش به یافته اند که عکس العمل های این چنینی که با

شنیدن کلمات نگران کننده در انسان بروز می یابد در کم کردن نگرانی های روانی و در نتیجه

جلوگیری از اتفاقات ناگوار بسیار موثر است.

این موضوع دانشگاه شیکاگو که دانشمندان را مورد بررسی قرار داده اند اذعان می دارند که این گونه رفتارها در تخلیه انرژی منفی بسیار اتفاقات شدن دور موجب و است گذار تاثیر

ناخوشایند از انسان می شود.

نگران که مواقعی در کنند می توصیه آنها را بدی اتفاق کسی رفتار یا حرفها هستید برایتان رقم بزند حتما از کارهایی از قبیل زدن استفاده بلدید که دیگری کارهای و تخته به

کنید چون قطعا موثر خواهد بود.

»بزنیم به تخته« یک واقعیت علمی است

همچنان بر روی خط میانگین... با درود فراوان،

در نهمین ماه سال تعداد امالک فروخته شده و بازار عرضه شده، هر دو، به تازه نیز شمار امالک پیرامون و نزدیک به میانگین ده سالۀ گذشته قرار

داشتنددر این ماه میزان فروش امالک با جهشی شصت و چهار درصدی نسبت به سپتامبر سال قبل، فقط یک درصد پایین تر از متوسط ماههای سپتامبر در

ده سال گذشته ایستاد. امالک تازه به بازار عرضه شده نیز تنها سه و نیم درصد پایین تر از متوسط ده سالۀ گذشته ایستاد.

در دومین روز ماه اکتبر، انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار این در ساخت. منتشر را سپتامبر ماه در امالک نگاهی با را گزارش این فارسی برگردان مقاله

تحلیلی به حضورتان تقدیم میدارم. ***

* فعالیت خریداران و فروشندگان ملک در این ماه نزدیک به میانگین ده سالۀ گذشته قرار داشت. امالک فروش میزان سال، ماه نهمین در *به نسبت بزرگ ونکوور منطقۀ کل در مسکونی سپتامبر سال قبل افزایشی شصت و سه و هشت ماه به نسبت که چند هر داشت. درصدی دهم پیش از خود )آگوست( با کاهشی یک و دو دهم

درصدی روبرو بود.در شده فروخته امالک تعداد ماه این در *آپارتمان در و تاون هاوس از خانه، اعم MLS®کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ۲483 مورد رسید. در سپتامبر سال قبل، این تعداد فقط ۱5۱6 دستگاه

و در ماه آگوست امسال ۲5۱4 واحد بود.سپتامبر، ماه در شده فروخته امالک تعداد *ماههای فروش متوسط از کمتر درصد یک تنها

سپتامبر در ده سال گذشته بود.بازار عرضه شده در ماه به تازه تعداد امالک *متوسط از تر پایین درصد نیم و سه سپتامبر

سپتامبر های ده سال گذشته بود.* تناسب نزدیک بین امالک فروخته شده و تازه به بازار عرضه شده موجب تعادل قیمتها و پایداری

بازار امالک ونکوور شده است.چشمگیر جهش که است یادآوری به الزم *فروش امالک نسبت به مدت مشابه در سال قبل، به علت پایین بودن فروش در سپتامبر سال گذشته بوده است. بد نیست بدانید که میزان فروش بسیار اندک امالک در ماه سپتامبر ۲0۱۲ )یکسال قبل(

بوده آن از قبل دهۀ در سه ها ترین پایین جزو است.

امسال نسبت خانه های فروخته * در سپتامبر شده به کل امالک موجود در بازار پانزده و چهار دهم درصد بود. در ماه پیش از آن، یعنی آگوست، که بود درصد دهم هفت و پانزده تا نسبت این تغییر چندانی را نشان نمیدهد. این عدد نمایان گر

یک بازار کامال متعادل می باشد.برای شده عرضه جدید امالک کل تعداد *در که رسید واحد به 5030 ماه این در فروش مقایسه با ماه سپتامبر سال پیش، پنج و نیم درصد

کاهش نشان میدهد. * تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار در این ماه به ۱6۱۱5 واحد رسید. این آمار نسبت و درصد دهم دو و دوازده قبل سال سپتامبر به افزایش درصد نیم )آگوست( قبل ماه به نسبت

نشان میدهد. ونکوور مسکونی امالک قیمت پایۀ شاخص *به نسبت درصدی دهم هفت کاهشی با بزرگ ماه سپتامبر سال قبل، در مرز 60۱900 دالر قرار گرفته است. این رقم در ماه پیش )آگوست( در مرز

60۱500 دالر بود.ماه از مسکونی امالک قیمت پایۀ شاخص *درصد دهم سه و دو امسال، سپتامبر تا ژانویه

افزایش پیدا کرده است.خانۀ دستگاه ۱0۲3 امسال آگوست ماه در *مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش از آن هفتاد و دو و دو دهم درصد افزایش نشان میدهد. در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک با کاهشی یک و چهار دهم درصدی نسبت به ماه مشابه در سال

قبل، به 9۲۲600 دالر رسید. * میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه افزایش، درصد پنجاه از بیش با گذشته سال در قیمت شاخص متوسط رسید. دستگاه ۱0۱8 به نیم درصد با به سپتامبر ۲0۱۲ آپارتمان نسبت

کاهش، به در مرز 366600 دالر باقی ماند. تاون * فروش خانه های به هم پیوسته )مانند با مقایسه در آپارتمان، گروه همانند نیز هاوس( ماه سپتامبر ۲0۱۲ ، با افزایشی نزدیک به هشتاد در ونکوور امالک بازار است. بوده روبرو درصد این ماه شاهد فروش 44۲ واحد از این گروه بود. متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته نسبت 458300 مرز در و تغییر بدون گذشته سال به

دالر باقی ماند. ***

* شایان توجه است که علیرغم افزایش شصت و چهار درصدی فروش امالک نسبت به سال قبل، قیمت امالک تغییر چندانی نکرده است. یک نکتۀ مهم این است قیمت ملک بیشتر متاثر از تناسب بین تعداد خریداران و فروشندگان است. نگاهی به امالک موجود به کل امالک فروخته شده نسبت تعادل و ثبات که است مساله این موید بازار در بازار ناشی از تعادل بین بازار عرضه و تقاضاست. به همین دلیل است که در چهار ماه گذشته متوسط

قیمت امالک تغییر محسوسی نداشته است.* علیرغم رکود بازار و افت شدید فروش در یک سال گذشته، هنوز هم امالکی که به درستی قیمت گذاری شده باشند در برخی مناطق پر طرفدار به سرعت و حتی در شرایط رقابت بین خریداران به امر این دالیل مهمترین از یکی میروند. فروش آن فروش کاهش همپای امالک عرضۀ کاهش است. میتوان گفت که بخش بزرگی از آن افزایش قیمتها از ماه ژانویه تا کنون مدیون این بخش از

بازار است.بازار یک ونکوور امالک بازار *بلکه نیست محلی و ای منطقه مانند بسیاری از صنایع و بازارهای جهانی اقتصاد وضعیت به دیگر گره خورده است. تغییرات سیاسی و اقتصادی در هر گوشه از جهان منفی یا مثبت اثرات میتواند امالک بازار وضعیت بر گوناگونی علیرغم بنابراین بگذارد. ونکوور تمام پیش بینی ها و تخمین ها، این وقوع برای تضمینی هیچگاه

فرضیات و احتماالت نیست.* با توجه به نکات مورد اشاره در اشاره میدانم الزم اخیر، بندهای

کنم که خرید و فروش ملک، نحوۀ قمیتگذاری یا ارائۀ پیشنهاد خرید، انتخاب نوع و مواردی از همگی ملک، موقعیت هستند که نیاز به یک مشاور آگاه و باتجربه را چه برای خریدار و چه برای فروشنده ضروری می نماید. نکات سایر و ها نوشت پی

مهم:* اطالعات و آمار ارائه شده در جنبۀ فقط مطالب مجموعه این هیچوجه به و دارد رسانی اطالع برای گیری تصمیم پایۀ نباید قیمتگذاری، خرید یا فروش ملک

آگاه و تجربه با امالک مشاورین با تماس باشد. نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است.

* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول امالک مشاورین انجمن سایت وب در مرتبط،

www.rebgv.org .ونکوور بزرگ موجود است* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای، و یا آگاهی دقیق تر باشید، می خاص ای منطقه در بازار وضعیت از Kavehrealtor@ بگیرید. تماس اینجانب با

gmail.comروی بر موجود و جدید امالک اطالعات *®MLS برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده

را میتوانید در وب سایت مشاهده نمایید. www.kavehmovazzafi.com

Real Estate Reportنگاهی به بازار خرید و فروش امالک

مسکونی در ونکوور بزرگ ـ سپتامبر 2013 دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس کاوه موظفی، مشاور و متخصص امالک [email protected]

Kaveh Movazzafi (Kevin)Cell: 778-846-4812

www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected]

کاوه موظفی سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست


Our Cultureاز سرزمین من

E-mail: [email protected] دکتر سپیددشتی، نورت ونکوور

پنجره ای رو هب خاهن پدری

بخش پایانیانجمن دوستداران فرهنگ ایرانی

رد این دیار اگر دیدنی فراوان است گاه حسرت من رب دیار یاران است ن

ربای سیر، مرا گر هب آسمان ببرند بهشت گمشده من، زمین اریانست

پاینده اریانهمانگونه که در شماره گذشنه اشاره شد، از جمله میهمانان شرکت کننده در کنفرانس امسال »انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی«، آقای دکتر اسماعیل نوری عالء، پژوهشگر و استاد دانشگاه بودند، کنفرانسی که به همت گروهی از هم میهنان بهائی ما برای بیست از با شرکت بیش نیز امسال و سومین سال متوالی، از برون غیربهائی و بهائی میهنان هم تن هزار سه ایران، ادبیات و فرهنگ و زبان عاشقان این کشور، امریکا ـ اهورائی، در شهر شیکاگو پاک آن سرزمین

تشکیل گردیده بود.

پایانی خود از سخنان بخشی در عالء نوری آقای به "عدم دخالت بهائیان در سیاست" اشاره و اعتراض

نمودند.

در پاسخ ایشان گفته می شود که:

دورنمای جامعه بهائی، بنا نهادن جهانی است که از تنوع فرهنگی بهره مند و از هر نوع نفاق دور باشد... )بویژه نیستند، سیاسی قدرت کسب پی در بهائیان ابزاری استفاده از مشکالت جهان کنونی یکی آنکه( از دین جهت پیشبرد مقاصد سیاسی و کسب قدرت

است...

دگر "کنفرانس در )۲0۱۱ )ژوئیه پیش، سال دو اندیش ستیزی و بهائی آزاری در ایران" که در دانشگاه تورنتو کانادا برگزار گردید، گفته شد که: »سردر گمی و عدم درک مساله موقعیت بهائیان در برابر فعایت ها و جریانات سیاسی از آنجا ناشی می شود که بهائیان از تعدادی از اصول اجتماعی طرفداری می کنند که به عقیده بسیاری از اهل اطالع، از اجزاء اصول سیاسی است، چنانکه در تعهدات و بیانیه های برخی از احزاب

سیاسی نیز این اصول را می توان یافت.

اصول مورد حمایت بهائیان عبارتند از:

* تساوی حقوق زنان و مردان.

* ترک جمیع تبعیضات نژادی، قومی و دینی.

* حق تحصیل و آموزش و پرورش برای همگان.

* از میان برداشتن فقر و غنای فاحش.

* نیاز بررسی مسائل اجتماعی با دیدی جهانی و یافتن راه حلی جهانی برای آنها.

طرفداری جهت آن از اصول این از بهائیان اما می کنند که به آن اعتقاد دارند و آنها را وسیله ی بهتر برای اداره هر کشوری می دانند، آنان از دار و دسته به اصول این پیشبرد برای بخصوصی احزاب( )و ها عنوان سیاست حزب یا دسته ای حمایت نمی کنند... در اینجا این سئوال پیش می آید که در این صورت چرا بهائیان از بکار گرفتن روندهای سیاسی که ممکن امتناع می واصل شد اهداف این به راه این از است

ورزند؟

که باورند براین بهائیان پرسشی، چنین برابر در کلمه "سیاست" دارای مفهوم واحدی نیست... بهائیان با را حزبی های رقابت و سیاسی احزاب در فعالیت در بینند...بهائیان می تضاد در خود عقاید اساس های دولت در و نیستند سیاسی قدرت کسب پی های پست حکومت، نوع از صرفنظر خود، متبوع هائی مسئولیت چند هر پذیرند، نمی را سیاسی به کنند، می قبول دارد اداری جنبه صرفا که را های سیاست در و ندارند وابستگی سیاسی احزاب وابسته های برنامه در و کنند نمی دخالت حزبی یا حزبی انداز هیچ گروه تفرقه به دستورالعمل های شرکت نمی جویند ولی در عین حال به کسانیکه با اقدامات در خود کشور به خدمت برای خالص نیت سیاسی مشارکت می نمایند و یا آمال سیاسی را دنبال

می کنند، احترام می گذارند.

در مشارکت عدم مورد در بهائی جامعه رویکرد نسبت بنیادین اعتراضی بمنزله ها، فعالیت اینگونه به امر سیاسیت به معنای واقعی آن نیست، زیرا نوع سازمان را خود امور سیاسی های راه از مآال بشر

می دهد... به بیانی دیگر:

کشورداری" "سیاست گفتمان و بحث در بهائیان از و گردد یگانگی و همکاری و توافق به منجر که طلبی قدرت و احزاب از طرفداری های سیاست برکنار باشد شرکت می جویند، بطور مثال، یک فرد گردد، می منصوب که مقامی در تواند می بهائی حزبی مبارزات با ای رابطه مقام آن آنکه بشرط شخصی چنین نماید، خدمت باشد، نداشته جوید، شرکت انتخاباتی ای مبارزه در آنکه بدون گردد انتخاب مردم رای با مقامی چنان به هرگاه انجام وظیفه بپردازد، عالوه به می تواند در آن مقام بر این »جامعه بین المللی بهائی« در کنفرانس ها و کمیسیون های سازمان ملل متحد مربوط به مسائل گوناگون اجتماعی شرکت می کنند و جامعه بهائی در هر کشور و محل نیز کوشش می نمایند نظرات خود را در جریان شکل گیری خط مشی اجتماعی کشور و

محل خود ابراز دارند...

»آموزه های بهائی، با تاکید بر اینکه "طبیعت تعالیم و رنگ هر از همنوع به محبت و است مهر بهائی، و ستیزه بدرفتاری و نه خشونت مذهبی باور و نژاد جوئی"، و عدم دخالت در سیاست و دسته بندی های سیاسی و حزبی، ولی عدم دخالت در سیاست، بدان و کشور سرنوشت به نسبت بهائیان که نیست معنا پذیرفتن بمعنای نیز و باشند می تفاوت بی جامعه و هر نیست ازلی و ابدی بعنوان یک سرنوشت ظلم چه ظلم و سرکوب بیشتر شود، باید فریاد دادخواهی ما رساتر گردد و خروش اعتراض ما در سراسر جهان به هم دادن آگاهی برای مان و کوشش تر گسترده میهنان غیربهائی مان مستمرتر گردد...« ماهنامه های

پیام بهائی شماره های 404 و 405

از جمله دیگر سخنرانان کنفرانس امسال:

بانو فرزانه ثابتان، روانشناس اجتماعی از دانشگاه لندن و مشاور تحقیقات روانشناسی، درباره »چگونگی

مشارکت بانوان در فعالیتهای اجتماعی«...

زنان در تحوالت نقش باره در لیلی پورزند، بانو اجتماعی از دوران باستان تا امروز.

دکتر پیام اخوان، استاد رشته حقوق در دانشگاه مک کیل، در باره »تساهل و تسامح و صلح و گذشت و آشتی ملی و عدالت و جلوگیری از هرگونه خشونت

در ایران فردا«.

دکتر بهروز ثابت، استاد دانشگاه در زمینه تعلیم و تربیت و اقتصاد سیاسی و خطر بنیادگرائی دینی در

ایران و خاورمیانه...

علوم رشته دکترای بگلو، جهان رامین دکتر سیاسی و فلسفه، در باره آینده حقوق بشر در ایران، سرزمینی که بهمه مردم ایران تعلق دارد، با هر باور

سیاسی، مذهبی و اجتماعی... و:

خونسرد، میهن هم توکلی، الله رضوان آقای خوش مشرب و خوش برخورد شوخ مسلک ما، در باره

»فرهنگ ازدواج در گذشته و حال« سخن راندند...

مهندس بهروز جباری:

چرا دلتنگ و انالنی؟!

مگر از خاطرت رفته است هک تو فرزند اریانی؟

ن این را، مشو غمگین، بدا

تو اریانی، تو اریانی!

از جمله برنامه های دیدنی و شنیدنی این کنفرانس یکساعت بمدت روزه همه ســال، هر مانند که با مدیریت بود برنامه "گنج سخن" اجرا می گردید، مهندس میهنمان، نامدار و سرشناس سرای چکامه شیرین سرشت شوخ سنج سخن جباری بهروز سرسبز همیشه سرزمین گیالن، استان زاده گفتار زایش تاریخ که رشت شهرستان در ایران، شمال همینقدر ولی مانده!! باقی ابهام" از ای "هاله در او می دانیم که وی در ۲7 دسامبر ۱963، فارغ التحصیل رشته تاسیسات از دانشکده فنی دانشگاه تهران و فوق لیسانس از دانشگاه لندن می باشد و تاکنون چندین مانند گوناگون های نام زیر او های سروده از دفتر ورای در "شاعرانی و "خرنامه!" و عمر" پای "رد

مرزها" منتشر گردیده است.

او که برخالف شغلش که مهندسی است، شیفته نام خالف بر و است شاعری و شعر و ادب دنیای ستمگری، "سنگدلی، که »جباری« خانوادگیش در بویژه را، آنها مانند و نهادی!" بد و زورگوئی این روزگار سختی که در آن بسر می بیریم، به یاد و مهربان نرمخوئی و وارسته مردی گیله آورد! می آشتی ای روحیه با سخن شیرین و ذوق خوش خودش، گفته به که است طلب( )صلح و جویانه آن به که است مقدسی" آئین های "آموزه از ناشی عشق می ورزد و از جمله به او چنین آموخته است که:

»موهبتی اعظم از آن نیست هک انسان سبب سرور قلوب گردد

همیشه بکوشید هک نفوس را مسرور نمائید و قلوب را شادمان گردانید.«

او افزون بر شرکت در کنفرانس های گوناگونی که فرهنگ و پارسی زبان گسترش بمنظور ساله همه نیز و میهنان هم از سوی ایرانزمین تاریخ و ادب و کشورهای گوناگون شهرهای در افغانی، ــرادران باروپائی و امریکا و کانادا و مکزیک تشکیل می گردد؛ پای "رد و انتشار دو کتاب طنز "خرنامه!" بر افزون عمر" بیشترین اوقات خود را صرف نگارش و تکمیل آثار ادبی خود و دیگر چکامه سرایانی نموده که تاکنون های رسانه در آنان از ای سروده یا و نامی کمتر

درون و یا برون مرزی منتشر گردیده است.

چندی پیش، مهنس جباری، در گفتگوئی با بانوی صدای رادیو سرپرست میرعمادی، دالرام هنرمند، 7 تا 6 ساعت از یکشنبه روزهای که ونکوور بهائی پس از نیمروز روی موج ۱470 ای ام از ونکوور کانادا پخش می شود، انگیزه اش را از شرکت در کنفرانس های گوناگونی که در باره زبان و فرهنگ و تاریخ ایران در کشورهای گوناگون جهان تشکیل می گردد و نیز عالم یگانگی به رسیدن جدیدش، کتابهای انتشار

انسانی بیان نمود .

ایران، عاشق میهن هم این های سروده جمله از خانه از دوری غم باره در که زیبا است ای سروده پدری و ستایش آن آب و خاک همیشه جاوید سروده

است:

من شهر رشت و منظر گیالنم آرزوست

آن کوچه های تنگ محالتش آرزوست

آن دختران پاک دهاتی که جای جین

پوشیده اند چین چین تنبانم آرزوست!

دل خسته از تمدن شهری این دیار

سر دادن به کوی و بیابانم آرزوست

در هر کجا مواجه با کامپیوتری

من ارتباط شخصی انسانم آرزوست

یاران اسیر سلسله گشتند ، ای دریغ

من حرکتی ز سلسله جنبانم آرزوست...

این گزارشگونه را با یادداشتی به پایان می برم که انجمن گزارش از چاپ سومین پیش، پس هفته دو دوستداران فرهنگ ایرانی، از سوی دوست گرانقدری ما که امید این با است گردیده ایمیل اینجانب به ایرانیانی که خواسته یا ناخواسته، ترک یار و دیار کرده و دور از آن خاک پاک اهورائی، آواره کشورهای بیگانه شده ایم، با نگاهی به دور و بر خودمان، فارغ از هرگونه اندیشه سیاسی و باور مذهبی، دستان هم را بگیریم و به هم ارج بگذاریم و حال و هوای یکدیگر را در این

روزهای سخت غربت بیشتر داشته باشیم...

یادداشتی از دکتر بهرام چوبینه:

با فروتنی، از مهر و محبت شما بخودم...

اطمینان می دهم به شما نهایت سپاسگزارم... بی که این شب تیره بزودی پایان خواهد گرفت و صبح داد خواهند شهادت آیندگان و دمید خواهد صادق که بهائیان ایران خادمان و عاشقان واقعی ایران بودند و هستند و مردمان این کهن دیار اهورائی چه اندازه

مدیون این فرهیختگان همیشه جاوید هستند...

نباید فراموش کنیم که بهاءالله ایرانی بود و اندیشه های او بن مایه ایرانی دارد و اعیاد این آئین جدید با است... آهنگ هم و زمان هم ایرانی کهن جشنهای تعالیم بهاءالله جهانیست و جهان ما روز بروز جهانی تر می شود... ما اگر بهر دلیلی نمی خواهیم و یا نمی توانیم بهائی باشیم ولی می توانیم و باید بتوانیم که و ایرانیست بهاءالله رانیم که زبان بر را این حقیقت او نام و دارد. جهانی های اندیشه ایرانی پیامبر این برای پیروانش بزرگ است و با احترام و با بزرگی از او

یاد می کنند...

کنفرانسهای شاهد و ام داشته آنرا شانس بارها ام بوده ام... شاهد بوده و کنار جهان آنان در گوشه که بهائیان بیشماری از پنج قاره جهان دور هم گرد آمده اند و چه اندازه این بهائیان غیر ایرانی به بهاءالله و ایران احترام می گذارند و به بزرگی نام او به نیایش را پرستش می کنند... همیشه ایران و پردازند... می احساس مباهات و افتخار کرده و می کنم که سیدباب، میهن هم من و بودند... ایرانی عبدالبهاء و بهاءالله ام نتوانسته کنون تا که افسوس هم و هستم آنان آنچنان که روح و قلبم، آرزو می کند به بهائیان میهنم خدمتی نمایم... امیدوارم با مهر و بدون پیش داوریها و تعصبات دینی بیش از گذشته همه ما به هم میهنان

دردمند بهائی خودمان خدمت کنیم.

تردید ندارم که بزودی همه اقلیتهای دینی و قومی و فرهنگی و همچنین بهائیان در میهنشان ایران بطور کامال مساوی و برابر با دیگر مردم ایران، با هم در آزادی و رفاه زندگی انسانی خواهند کرد و دوران شکوهمندی

را آغاز خواهند نمود... این تنها آرزوی من است...!

ات هفته آینده

راتن باد! خرد نگهدا


سری دوم: قسمت 209

حمله قطعی آقا محمدخان به کرمان

و نقطه دو کند حمله به مبادرت اینکه از قبل

بروایتی سه نقطه از شهر کرمان را بست کرد و گفت

او به هر کس که به آنجا برود، هنگام ورود نیروی

نقطه سه آن از یکی است. معاف مجازات از شهر

خانه مجتهد بزرگ شهر کرمان بود و مورخین دوره

نقطه یا سه نقطه دو آن دادن قرار بست قاجاریه،

را ناشی از ترحم آقا محمدخان قاجار می دانند. در

به و بود مذهبی عقیده دارای قاجار خواجه اینکه

روحانیون احترام می گذاشت تردیدی وجود ندارد.

بیشتر نقطه سه یا نقطه دو دادن قرار بست ولی

برای این بود که عده ای از مدافعین کرمان به بست

از شهر دفاع ها پناهنده شوند و شماره کسانی که

می کنند کمتر شود. آقا محمدخان می دانست که

و تاریکی و گرسنگی از کرمان مردم روحیه چون

مرض بسیار ضعیف شده هرگاه نقاطی را در داخل

دفاع از مردم، بدهد بست محل به اختصاص شهر

صرفنظر خواهند کرد و به آن نقاط خواهند رفت که

جان را نجات بدهند. شاید خواجه قاجار پیش بینی

می کرد که لطفعلی خان زند از رفتن مردها به آن

نقاط ممانعت خواهد کرد و آنها را وادار خواهد نمود

که از شهر دفاع کنند و آنوقت بین کسانی که می

خواهند به بست بروند و لطفعلی خان زند جنگ در

خواهد گرفت. یعنی در کرمان جنگ برادرکشی آغاز

خواهد گردید و خواجه قاجار از بروز آن جنگ راضی

می گردید زیرا نیروی لطفعلی خان زند بجای اینکه

صرف دفاع از شهر شود صرف جنگ با کرمانی ها می

گردید. آیا لطفعلی خان زند به حیله آقا محمدخان

قاجار پی برد و فهمید که منظور وی چیست؟ جواب

توانیم بدهیم. ولی هنگامی که را نمی این پرسش

بعضی از مردهای کرمانی، مثل زن ها و کودکان، راه

بست ها را پیش گرفتند لطفعلی خان زند، ممانعت

نکرد و مردها را وادار به جنگ ننمود. در اینکه مردها

هم در بست ها بودند شکی نیست و اطالع نداریم

که آیا مردهای جوان و کاری هم به بست رفته اند

یا اینکه فقط مردان سالخورده راه بست ها را پیش

ادامه دادند. به جنگ گرفتند و جوان ها در حصار

هنگام محمدخان آقا جنگی تاکتیک که گفتیم

حمله به حصار کرمان تاکتیک قدیمی و همیشگی

باروت. بردن کار به از موضوع غیر بود قلعه گیری

جدید روش یک که شهر حصار ریختن فرو برای

اینکه بشرح مذکور در همین آمد گو به شمار می

سرگذشت تیمورلنگ برای فرو ریختن حصار شهر،

بکار باروت قاجار محمدخان آقا از قبل قرن چند

برد و اولین کسی هم که در میدان جنگ از خمپاره

استفاده کرد تیمورلنگ بود و خمپاره او را کوزه ای

نهاده باروت و سنگریزه آن داد که در تشکیل می

بودند.

داد به سربازان خود دستور قاجار آقا محمدخان

عده شوند می وارد حصار ای عده که درحالی که

ای دیگر باید در باالی حصار، حفره ای وسیع ایجاد

نمایند تا اینکه در آن باروت بگذارند و منفجر کنند تا

اینکه حصار فرو بریزد و قبل از اینکه باروت را منفجر

باالی که سربازانی به شیپور بوسیله باید نمایند

دور منطقه خطر از که کنند اخطار هستند حصار

شوند. در شبی که بامداد روز دیگر باید حمله عمومی

قشون آقا محمدخان قاجار به کرمان شروع شود از

طرف صاحب منصبان به سربازان اخطار شد که هر

متحرک برج وسیله به یا نردبان وسیله به سرباز

خواهد جایزه تومان ده برساند حصار به را خود

گرفت و اگر کشته شود جایزه اش را به بازماندگان

پرداخت مسئول فوج هر فرمانده و داد خواهند او

اگر بود. خواهد مقتول سرباز بازماندگان به جایزه

از را حصار از ای منطقه بتوانند سرباز دسته یک

وجود دشمن پاک کنند بطوری که آن منطقه بطور

به هر آید قاجار در آقا محمدخان به تصرف کامل

یک از سربازان پنجاه تومان پاداش پرداخته خواهد

شد. عالوه بر آن مزایا هنگامی که شهر سقوط کند به

سربازان آزادی کامل داده می شود که شهر را مورد

تاراج قرار بدهند و از زن ها و دخترها متمتع بشوند

نقطه و در هر ببرند به غالمی را و پسرهای جوان

که میل دارند بفروش برسانند و بعد از سقوط شهر

اختیار جان و مال و ناموس مردم کرمان با سربازان

ای منطقه بتوانند اینکه برای سربازان بود. خواهد

که بطوری کنند پاک دشمن وجود از را از حصار

برج که ترتیب این به شوند شهر بطور منطقه آن

را به حصار نزدیک می کردند و در حالیکه عده ای

حصار مدافعین بسوی برج داخل از تفنگداران، از

تیراندازی می نمودند عده ای دیگر برج و حصار را

به وسیله تخته پل بهم متصل می کردند و از روی

آن می گذشتند و وارد شهر می شدند. کسانی که

می خواستند به وسیله نردبان صعود کنند و آنهایی

که می کوشیدند از راه برج متحرک وارد شهر شوند

عادی مواقع در بودند. بزرگ خطرهای معرض در

مدافعین روی کسانی که می خواستند با نردبان وارد

شهر شوند سرب آب کرده می ریختند و اگر سرب

نداشتند روی آنها روغن داغ یا آبجوش می ریختند.

نه داشتند سرب نه کرمان مدافعین موقع آن در

کسانی روی توانستند می ولی نه سوخت و روغن

که قصد داشتند با نردبان وارد شهر شوند سنگ های

گران ببارند و یک سنگ که از باال انداخته می شد

نفر کفایت می کرد زیرا برای سقوط دو سه گاهی

سنگ، اولین کسی را که باالی نردبان بود می کشت

و پایین می انداخت و او در حال سقوط یک یا دو

نفر دیگر را که روی پله های نردبان بودند ساقط می

کرد. دیوار کرمان ارتفاع زیاد نداشت و در قالعی که

دیوار دارای ارتفاع زیاد بود باال رفتن به وسیله نردبان

دشوارتر می شد و مدافعین با تیرهای بزرگ که کار

اهرم را به انجام می رسانید نردبان ها را )درحالی که

بودند( واژگون می کردند. آنها پلکان عده ای روی

کسانی که می خواستند به وسیله برج متحرک، وارد

حصار شوند نیز گرفتار خطر می شدند و در همان

موقع که از برج خارج می گردیدند و قدم بر تخته

پل می نهادند تیر می خوردند یا اینکه هدف سنگ

با فرقی پل تخته از عبور گرفتند. قرار می فالخن

استقبال از مرگ نداشت و اگر سرباز می توانست به

سالمت از تخته پل عبور کند و بر اثر اصابت تیر یا

تیر می به حصار ورود هنگام ننماید سنگ سقوط

خورد یا اینکه با گرز بر فرقش می کوبیدند یا اینکه با

نیزه سوراخش می کردند. آنهایی که در حصار بودند

گذشته آن از و داشتند دفاع برای را وسایل تمام

الراس خود دفاع می کردند و در )وطن( از مسقط

خویش بودند و آن که می خواست وارد حصار شود

قدم به منطقه ای می نهاد که آنرا نمی شناخت و با

عنوان بیگانه و مهاجم وارد حصار می گردید. تمام

سربازانی که در روز حمله باید اول وارد حصار کرمان

شوند داوطلب بودند و صاحب منصبان، در شب قبل،

آنها را بر حسب پیشنهاد خودشان برای ورود به شهر

از قبل باید که پیشاهنگ نمودند. سربازان انتخاب

دیگران وارد حصار شوند می دانستند که به احتمال

از بعد باید آنها یا مجروح خواهند شد. زیاد کشته

به ورود یا نردبان از صعود خطرناک مرحله طی

حصار از راه برج، قدم به حصار بگذارند و با دشمنی

طرف شوند که کوچکترین ترحم به آنها نخواهد کرد.

در دشمن که دانستند می پیشاهنگ سربازان

آنها بخون بلکه کرد نخواهد اسیر را آنها حصار

و رسانید خواهد قتلشان به بیدرنگ و است تشنه

به حصار، از را آنها الشه باشد داشته فرصت اگر

خارج پرتاب خواهد کرد تا اینکه باالی حصار جای

مدافعین را تنگ نکند. سربازان پیشاهنگ آگاه بودند

که حصار کرمان، در هر منطقه که آنها وارد شوند از

خونشان خضاب خواهد گردید و سراسر دیوار سرخ

استقبال را مرگ پیشاهنگ سربازان شد. خواهد

می کردند تا اینکه سربازان دیگر در قفای آنها وارد

حصار آنان می دانستند که فرصت نخواهند داشت

که از کلنگ و دیلم و بیل استفاده نمایند و جنگ

که نمود خواهد سرگرم را آنها طوری مدافعین با

دیلم جز و کلنگ و حمل نمی رسند دیگر کار به

اینکه بار آنها را سنگین تر کند نتیجه ای ندارد. چرا

روند آن سربازان که می دانستند بسوی مرگ می

داوطلب مرگ گردیدند در صورتیکه کرمان وطن آنها

در اول جهانی در جنگ که فرانسوی سرباز نبود؟

سنگرها مانند درخت ریشه می کرد و پایداری می

نمود تا اینکه کشته می شد از وطن خود دفاع می

نمود. اما سربازان شاهرودی و استرآبادی و مازندرانی

و کرمانشاهی و ای خمسه و طالشی و گیالنی و

به آقا محمدخان قاجار بودند و غیره که در قشون

کرمان حمله می نمودند از وطن خویش دفاع نمی

کردند. ممکن است گفته شود که آنها برای دریافت

پول داوطلب مرگ شدند ولی چه حاصل از پولی که

انسان فرصت خرج کردن آنرا ندارد و قبل از اینکه

از پول استفاده کند به قتل می رسد؟ پس برای چه

سربازان آقا محمدخان قاجار داوطلب مرگ شدند و

خود را آماده کردند که قبل از دیگران به حصار شهر

بروند و کشته شوند؟

تأثیر تحت مزبور سربازان که است این جواب

رودربایستی و گرفتند قرار جنگ میدان محیط

مرگ داوطلب که کرد وادار را آنها کارزار میدان

شوند.

عامیانه کلمه بردن بکار از مترجم )توضیح:

رودربایستی که از لحاظ ترکیب و فصاحت نادرست

و خواهد می معذرت محترم خوانندگان از است

کلمه ای دیگر پیدا نکرد که مفهوم رودربایستی را

برساند. مترجم(

و شــدن کشته میدان که جنگ، میدان در

خطر استقبال لحاظ از سربازان بین است کشتن

رودربایستی وجود دارد و هیچ سرباز نمی خواهد که

در نظر دیگران ترسو جلوه کند و بگویند حاضر نشد

خطر را استقبال نماید.

ادامه دارد . . .

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

نویسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبیح الله منصوری

Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam

دنبال نرخ خوب هستید؟

صرافی سکهسکناس، ا وفروش ید خر

طال الت آ یور وز سکه له ا حو

778 285 1070 مهـران، کارشناس فارسی زبان شماCell: 604.417.6524 Email: [email protected]

2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2 Tel: 604.464.9291 www.morreyauto.com

Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager

MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.GlobalExpress Travel

Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

Tel: 604.544.5015 [email protected]

ارزانتر از همه جا در سفرهای تفریحی به مکزیک، امریکا،

اروپا

همـا دانش منش


زمان و مکان برگزاری سـمینارها:

طبقه سوم

Address:#305-1124 Lonsdale Ave.

North Vancouver, BC, V7M 2H1 )Shokouh Institute’s Meeting Room(

Address:218-561 Cottonwood Ave., Coquitlam, BC, V3J 2R9

Change Your Water . . . Change Your Life . . .

لطفا به علت محدودیت، برای رزرو جا با شماره تلفن

0799-725-604 تماس حاصل فرمائید

از شما دعوت میشود تا در سمینار"معجزه آب"

شرکت کرده و 2 ساعت از وقت خود را برای سالمتی خود و

عزیزانتان اختصاص دهید


آیا شما یا کسی از اطرافیان تان، از بیماریهایی سختی همچون سرطان، روماتیسم، دردهای مفصلی،

قند خون، چربی خون، فشار خون، التهابات پوستی ، میگرن، آسم، زخم معده و مشکالت گوارشی و

غیره رنج می برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما . . .

شنبه ها از ساعت 2 تا 4 بعد از ظهرنورث ونکوور ) به زبان فارسی(

سه شنبه ها از ساعت 7 تا 9 شبکوکیتالم ) به زبان انگلیسی(

ورود برای عموم آزاد و رایگان می باشد لطفا سر ساعت تشریف بیاورید


Tel: 778.878.1690, 604.551.7985 E-mail: [email protected]

Nima Painting

نقاشی داخل و نمای منازل و سایر اماکن

با نهایت ظرافت و دقت در جزئیات، در تمام فصول

رضایت شما را تضمین میکنیم

آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟

مازیارمجیـد 604.782.8575778.385.5770

تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود. از ما بپرسید: چگونه؟

بدون قرارداد و هزینه نصب

(TV) تلفن، اینترنت، کیبل

Sportورزشی تازه های ورزشی

والیبال مردان ایران قهرمان آسیا شد

تیم ملی والیبال مردان ایران در فینال هفدهمین دوره رقابت های قهرمانی آسیا با شکست دادن تیم بار به کره جنوبی در سه ست پیاپی، برای دومین قهرمانی جام ملت های آسیا رسید. این بازی در سالن نوزده هزار نفری حمدان دوبی انجام شد؛ سه هزار ایرانی حاضر در سالن تیم ایران را تشویق می کردند. محمد معروف، سعید ترکیب با را بازی ایران تیم زرینی، حمزه غفور، امیر قائمی، فرهاد موسوی،

عادل غالمی و فرهاد ظریف شروع کرد. مربی گری تیم ایران را خولیو والسکو به عهده دارد. هدایت تیم کره جنوبی را پارک کی مون به عهده داشت؛ پارک تا ۲005 مربی تیم کی مون بین سال های ۲00۲ ایران بود که او و تحت مربی گری بود ایران ملی بوسان آسیایی ۲00۲ بازی های در بار اولین برای

موفق شد بر کره جنوبی برتری یابد.

رقابت با تیم دو بازی، نخست ست ابتدای در سرویس های تا بردند جلو را بازی نزدیک خیلی حمزه زرینی باعث پیش افتادن با فاصله تیم ایران شود. در نهایت ست اول بازی ۲5 بر ۱9 به نفع ایران

به پایان رسید .کسب برای کره ای ها فراوان تالش با دوم ست سه کره تیم اینکه از بعد اما بود؛ همراه امتیاز تعویض، سه با والسکو افتاد، جلو ایران از امتیاز رحمان داوودی، مهدی مهدوی و شهرام محمودی امیر و معروف سعید قائمی، فرهاد جای به را ۲5 دوم، ست نهایت، در فرستاد. میدان به غفور سوم اما ست رسید. پایان به ایران نفع به ۲۲ بر عادل آبشارهای و معروف سعید موثر پاس های با غالمی و محمد موسوی با نتیجه ۲5 بر ۱9 به نفع و ایران رقابت دومین فینال بازی شد. تمام ایران بود کره جنوبی ایران موفق شده بود؛ پیش تر کره تنها کره دهد. کلیک شکست ۱ بر 3 نتیجه با را تیمی بود که توانست در این بازی ها از ایران امتیاز بگیرد. ایران و کره جنوبی در مجموع 3۱ بار مقابل 8 بازی ها این از ایران که سهم گرفته اند قرار هم امیر مسابقات، این انتهای در است. بوده پیروزی غفور به عنوان بهترین زننده اسپک، محمد موسوی بهترین مدافع روی تور، فرهاد ظریف بهترین لیبرو، سعید معروف بهترین پاسور و ارزشمندترین بازیکن هفدهمین رقابت های قهرمانی آسیا شناخته شدند. ترتیب به ژاپن و چین جنوبی، کره ایران، از بعد

مقام های دوم تا چهارم را به دست آوردند.

رئیس فیفا 15 آبان به ایران می آید

به آبان ۱5 فوتبال بین المللی فدراسیون رئیس ایران خواهد آمد و به احتمال فراوان با رئیس جمهور

کشورمان نیز دیدار خواهد داشت.

کفاشیان علی فــارس، خبرگزاری گــزارش به رئیس بالتر سپ گفت: فوتبال فدراسیون رئیس روز در است قرار که فوتبال بین المللی فدراسیون امارات آبان در فینال جام جهانی نوجوانان در ۱7 ۲ ساعت حدود آبان ۱5 روز باشد، داشته حضور ساعت ۱7 در و می آید ایران به ظهر از بعد 3 یا همان روز کنگره علم فوتبال با حضور ایشان برگزار بالتر روز آن فردای همچنین افزود: وی می شود. ریاست با دیداری احتماال ایشان همراه هیئت و داد: ادامه محترم جمهور خواهند داشت. کفاشیان کشور سراسر در نونهاالن از فستیوالی همچنین برگزار می شود که اختتامیه آن در آکادمی فوتبال است و قرار است بالتر بازدیدی نیز از این فستیوال ایشان مثمر ثمر امیدواریم که حضور باشد، داشته برای فوتبال باشد و برنامه داریم که در این مدت از

ایشان امکاناتی را نیز بگیریم.

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 201347تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: راد

دارای جواز کار و بیمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTT کانادا

دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری، داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان،

نصب دک، در و پنجره، مسکونی کردن زیر زمین

ساخت خانه با محکمترین فونداسیون

آماده اجاره در برجهای باشکوه پارک رویال وست ونکوور

جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامال نوسازی شده، با آپارتمانهای یک خوابه ).sqft 770-700(، دو خوابه).sqft 1070( و سه خوابه ).sqft 1370(، پنت هاوس).sqft 1648(، با چشم انداز بی نظیری از شهر و اقیانوس، در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و

اتوبوسها. ALL UTILITIES INCLUDED - با شماره تلفن: 6187-451-888-1 تماس بگیرید. در حال حاضر امکان

مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است.http://www.parkroyaltowersapt.com/ 935 Marine Dr.

مکانیکی بهروز

تلفن: 604-828-6589

تعمیر و تعویض گیربکس، ترمز، دینام، ،AirCare ،تایمینگ بلت، کالچ، استارت

و کلیه کارهای برقی اتومبیل

تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود

تعویض روغن با فیلتر فقط 30 $

Cell: [email protected]

کامران تفکری

مشاور امالک مسکونی و تجاری در سراسر ونکوور بزرگ

Real Estate SpecialistFarin FasihiCel: 604-729-0506

[email protected] Web: www.farin.ca

فرین فصیحی مشاور امالک در ونکوور بزرگ

هدف من، پیدا کردن منزل دلخواه شماست

آماده اجاره : اتاق در کوکیتالم

یک اتاق کامال مبله با تمام امکانات، شامل

همه انواع یوتیلیتی، با شرایط عالی، آماده اجاره

Mundy می باشد. واقع در کوکیتالم، خیابان

Tel: 604.996.6041

دلیوری

تراک Hino با کار پردرآمد آماده فروش است،

مناسب جهت کار دلیوری، قابل رانندگی

با گواهینامه کالس 5، قیمت: 18000 دالر

Tel: 604.652.1214, 604.724.6595

آماده اجاره در نورث ونکوور

زیر زمین 2 اتاق خوابه با تمام اپالینس کامل، شامل لباسشویی، ظرفشویی، مایکروویو، آشپزخانه اوپن، کف

پوش لمینیت، حیاط و پارکینگ مستقلاجاره ماهیانه: 1250 دالر و یک سوم هزینه برق

Tel: 604.987.5559 1485 Hope Rd., North Van.

Travel Agent استخدام

به یک Travel Agent با تجربه نیازمندیم.

Tel: 604.982.1116 Email: [email protected]

استخدام در رستوران گیالنه

رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور

به یک نفر ویترس خانم، نیازمند است.

عالقمندان لطفا با ما تماس حاصل فرمایند.

Tel: 778.829.9959

استخدام در نانوایی

به چند نفر جهت کار در

نانوایی Q-Sangak نیازمندیم.

Tel: 604.500.0633

Yummy استخدام در رستوران

به چند نفر جهت کار در

رستوران Yummy نیازمندیم. Tel: 604.500.0633

استخدام در رستوران کاسپین

رستوران کاسپین در نورث ونکوور

به تعدادی ویترس نیازمندست

Tel: 778.898.1325

استخدام در رستوران تام و جری

رستوران بزرگ تام و جری در ونکوور

به تعدادی ویترس نیازمندست

Tel: 778.898.1325

ESL - تدریس خصوصی زبان انگلیسی

تدریس خصوصی زبان انگلیسی )ESL( توسط مدرس با تجربه.

در منزل شما به کودکان و یا بزرگساالن در هر سطحی از زبان

که باشند، آموزش میدهیم. جهت کسب اطالعات بیشتر

به وب سایت ما مراجعه کرده و یا با " کتی" تماس بگیرید:

www.englishsolutionsvancouver.com

Kathy Tel: 604.329.1788

تدریس خصوصی زبان انگلیسیبرای کودکان، نوجوانان و بزرگساالن

مناسب برای مهاجران تازه واردکمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی

و مکالمه به زبان انگلیسی

Tel: 604.351.9974

استخدام در رستوران زیتون جهت تکمیل کادر آشپزخانه

به Dish Washer و کمک آشپز در هر دو شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم

تلفن شعبه دان تان 604.374.1453 تلفن شعبه نورث ونکوور 604.600.4611


آکادمی فرهنگی موالنا

و شنود با گفت ما پر مهر مجمع آزاد پیرامون اندیشه های عارفان با میدارد. گرامی را شما حضور حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه

از ساعت اکتبر 20 یکشنبه زمان: 7-5 بعد از ظهر

موالنا آکادمی ی برنامه توجه: سیزدهم و ششم تاریخ در

اکتبر تعطیل می باشد

ونکوور وست سنتر رک مکان: مارین ن خیابا 21 21 در واقــع

درایو طبقه ی دوم اوشن روم

778 320 8222 تماس تلفن

جامعه چند فرهنگی نورت شور

سوادآموزی در والدین نقش های خانواده بــرای - کودکان

فارسی زبان::

ـ ساکن نورت ونکوور

ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه هایآمادگی و دبستانی پیش سن

)3 تا 5 سال(

توسط که ها برنامه دوره این گردد می برگزار متخصص افراد به والدین می آموزد که چگونه از طریق تفریح و سرگرمی کودکان خود را برای آموزش در مدرسه تمایل درصــورت نمایند. آمــاده خانواده افراد کلیه با توانید می شرکت برنامه ــن ای در ــود خعصرانه با عزیزان شما از نمایید. در شد. خواهد پذیرایی مختصر پایان هر جلسه به کودکان شرکت کننده وسایل کمک آموزشی اهدا

می گردد.

سارا 604-988-2931 تلفن: شرکت جهت نام ثبت طباطبایی. در این جلسات ضروری می باشد و

حضور شرکت کنندگان در هرده جلسه الزامی است.

زمان: سه شنبه ها ساعت 5 تا 7:30

22 اکتبر، 5 نوامبر، 19 نوامبر

3 دسامبر، 17 دسامبر، 2013

14 ژانویه، 28 ژانویه، 2014

1 آوریل، 15 آوریل و 29 آوریل

Boundary مکان: مدرسه ابتدایی

750 East 26th StreetNorth Vancouver BC تلفن تماس 604-696-1121

انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا

و بررسی در تلفن همراه کاربرد تشخیص زودهنگام سرطان پوست

توسط: خانم دکتر مریم صادقی

مکان:

Potlatch Room, Capilano Library, 3045 Highland Boulevard, North Vancouver, BC V7R 2X4

زمان: شنبه 19 اکتبر 2013، ساعت 14:00 الی 16:00

حضور برای عموم آزاد است.

نام ثبت و اطالعات جهت دریافت به آدرس )www.ieBca.ca( مراجعه

فرمایید.

Westcoast FamilyCentre

کارگاهای آموزشی تعلیم

و تربیت اطفال و نوجوانان

و گرم محیطی در جلسات این صمیمی با حضور والدین عالقه مند به آشنا شدن روش تربیتی جدید West VancouVer محل در community centre

ساعت بین پنجشنبه روزهــای تشکیل ظــهــر 12/5 ــا ــ 10/5ت westcost سازمان ــود. ش می Family centres این کالسها را اراته

می کند و هزینه آن بوسیله وزارت شرکت گردد. می تامین خانواده رایگان عموم ــرای ب کالسها در جا رزرو بــرای لطفا باشد. می تلفن شماره ــی، ــوران ن شهال با

حاصل تماس ،604-417-3964فرماید.

مجتمع مسکونی وودکرافت

با کامپیوتر، نفره تک کالسهای توجه به نیازهای شما، مطالب زیر

را آموزش می دهد:

چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی، آمــوزش و بــوک فیس ایمیل، "word" ــزار اف نــرم مقدماتی دقیقه 60 جلسه ــر ه ــان زمـزبــان بــه ــب مــطــال و ــوده ــ بــود. ــی ش ــی تــرجــمــه م ــارس ف

تاریخ و ساعات تشکیل کالسها:

چهارشنبه 23 اکتبر و 27 نوامبر

فوق روزهای در کالس جلسه 6 در سه نوبت تشکیل شده و زمان

شروع و پایان آن به ترتیب زیر:

ساعت 12:45 تا 1:45 و 2تا 3 و 3:15 تا 4:15

9 چهارشنبه فقط نام: ثبت زمان ظهر 12 تا 10 ساعت بین اکتبر تلفن شماره - آویسا خانم با 6049133941 تماس بگیرید و نام و تلفن خود را بطور واضح بفرمائید با شما تماس گرفته شود. مکان تا برگزاری کالس: اطاق سیمور، زنگ شماره 206 ساختمان سیمور واقع

در وود کرافت خواهد بود.

خانه محله نورت شور

برنامه ی میز گرد دوستانه برای جهت باال به سال 55 بزرگساالن

تقویت مکالمه زبان انگلیسی

به ســال 55 بزرگساالن ــرای بکانادا که عالقه به وارد تازه باالی انگلیسی خود زبان مکالمه مندند را تقویت نمایند و در محیطی شاد با دوستان جدید آشنا شوند. گفتگو و تبادل نظر، مربیان آموزش زبان انگلیسی، سخنران میهمان و گردش ارائه برنامه این در محله در سطح با مندان عالقه شود. می زبان متوسط تا پیشرفته می توانند

در این کالس شرکت نمایند.

محل برگزاری کالسها: مرکز جان برایت ویت شماره 145 خیابان اول دوم طبقه ونکوور, ،نورت غربی

اتاق خانواده

زمان: سه شنبه ها، ساعت 12:30 تا 2:30 بعد از ظهر - از17 سپتامبر

تا 10 دسامبر

هزینه: فقط ٥$ برای 12 هفته

مژگان خانم با نویسی نام جهت

حاصل تماس 7788591745نمایید.

North ShoreMulticultural Society

ــرای ــه رایـــگـــان ب ــام ــرن ــن ب ایـمــادران،پــدران،مــادربــزرگــهــا و پدربزرگهای فارسی زبان می باشد پرورش و نگهداری مسئولیت که

بچه های زیر5 سال را دارند.

مطالبی برنامه، این در شرکت با مختلف مراکز با رابطه در را می آمــوزیــدکــه مــی اجتماعی خا ــرای ب بــزرگــی کمک تــوانــد . باشد فرزندانتان و ها نــواده درفعالیت توانید می همچنین فرزندان و والدین مختلف های نمائید. بازی( شرکت )مانند آواز، زمان: 11 اکتبر2013 ساعت 9/5

تا 11/5 صبح

John BraithWaite

community centre, 145-West 1st n.V.

اطالعات کسب و نام ثبت جهت طباطبائی ــارا س با لطفا بیشتر و برنامه ایــن کننده هماهنگ نورث در گزینی سکنی مشاور سوسایتی کالچرال مولتی شور

تماس حاصل تلفن 6049882931 فرمائید.

ساکسس برنابی

آموزش مسایل مالی

جلسه دوم )12 اکتبر 2013(: انواع وام و چگونگی بازپرداخت

جلسه سوم )19 اکتبر 2013(: انواع های شرکت با قراردادها مختلف چگونه و ها ارایه دهنده سرویس در هنگام بستن قراردادها از حقوق

خود محافظت کنیم.

:)2013 اکتبر 26( چهارم جلسه اساسی مفاهیم ــا ب آشــنــایــی بین تفاوت کانادا، در بانکداری کانادا در مختلف مالی موسسات 4 تا 2 جلسات برگزاری ساعت

بعدازظهر

برنابی ساکسس اداره مکان: کینگز خیابان 5172 )شماره200-

وی، برنابی(

جلسه در شــرکــت بــــرای باشد. ــی م ــی ــزام ال ــام ن ثبت ــا تــرجــمــه فــارســی رایـــگـــان، بتلفن با شماره نام ثبت برای لطفا

1899-430-604 تماس بگیرید

اجتماعی و فرهنگی های برنامه صفحه و " رایگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های

توجه با کنند خواهشمندیم استفاده ، خود 200 در حداکثر ، فضا محدودیت به کلمه ، توضیحات برنامه ها و یا پیام های

های اطالعیه نمایند. خالصه را تبلیغاتی ، لزوم در صورت ، این صفحه در موجود میشوند. ســـازی خــالصــه و تصحیح

تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.

Local Eventsونکوور


برنامه های اجتماعی ایرانیان

Couples Group Therapy Program

کار گاههای آموزشی بهینه سازی ارتباط بین زوجین

Family Services of the North Shore

101 – 255 West 1st Street North Vancouver, BC V7M 3G8

Phone: 604-988-5281 Fax: 604-988-3961

Web address: www.familyservices.bc.ca

Family Services of the North Shore

ها به منظور کمک به زوجینی است که نیاز به: این کار گاه مابین خود، تحکیم ارتباط عاطفی ،کاهش درگیری و تنش و مدیریت حل بحران را در زندگی خود حس میکنند تشکیل میشود. و لزوم یادگیری مهارتهای ارتباطی در این دوره زوجین به تاثیر روند مهاجرت در ارتباط با همسر، فرزندان و همچنین با

میزان تطبیق پذیری خود در کشور میزبان اشنا خواهند شد.

(۱۰۲3بر )نوام 82اکتبر تا 01 هفته ۸ها به مدت مان: پنجشنبهز :هرظبعد از ۸ - ۶ ساعت :رایگان هزینه نام: شرایط ثبت .زوجین باید تصمیم به بهبود رابطه خود داشته باشند جلسه به طور مستمر شرکت کنند. ۸زوجین باید در

با داشتن سابقه طوالنی در دارای مدرک فوق لیسانس درروانشناسی )مشاوره( :فری ه. نژاد،.کند جدید به زوجین کمک می ی ارتباطییادگیری مهارتها و مشاوره و تدریس در حل مشکالت

نیما قائمی:دارای مدرک فوق لیسانس درروانشناسی )مشاوره( است. او متخصص در مشاوره و رواندرمانی فردی,زوجین, و خانواده است. وی همچنین در درمان اعتیاد و بیماری های روانی تخصص دارد.


آرایشگاه

Attitude نسترن، وست ون 604.921.2211

شکیال، نورث ونکوور 604.990.9377

آرش، برنابی 604.904.9492

آژانس مسافرتی

آبان تراول )فریبا نمازی( 604.998.4060آپادانا 604.770.4474

آریا تراول 604.986.0094 اطلس تراول 604.982.1116پرستو تراول 604.945.6002هما )Global Express ( ه 604.544.5015آزاده )Captain Cook( ه 604.780.4005ضیا آرمین778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگی

بهـــروز 778.896.1420 یوسف 604.805.7670

Smart )حسین وکیلی( 604.240.0107 ترای سیتی )جعفری( 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College Brighton College ه 604.901.5115

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717موسسه زبان شکوهـ جمالی 604.904.6631 خانم معصومی778.340.6247,778.385.1363

آموزش مهارت های درسی

دکتر حمید زمان پور 778.386.0398

اتومبیل ) تعمیرات (

مکانیکی بهروز 604.828.6589 North Pro )آرام( 778.861.3121

اتومبیل )خرید و فروش(

نورث شور کیا 604.983.2378 بهداد نخعی، فولکس 604.649.3618 امیر یوسفی، ب ام و 604.762.7008 فرهاد احمد پور، نیسان 778.990.1904الی، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

اسناد رسمی

سیما مزارعی 604.929.2902نیلپر هنرور 604.917.0205

الکتریکی و خدمات برق کشی

Canucks Electric - فرشید 604.722.4770

خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 پیروز الکتریک 604.765.3329

امالک )اجاره(

مرکز خدمات ایرانیان 604.700.5553

امالک )خرید و فروش(

بهزاد ارشاد 604.970.7200پروین زاهدی 604.725.4533 شهره معلم 604.328.5573

علی عاصی 604.785.8900 فهیمه کلهر 778.990.9906 کاوه موظفی 778.846.4812 شیرین صالح 604.767.8795مری صالح 604.626.8461علیون 604.506.6199 مژگان نادر معتمد 604.603.0762هومن بزرگ نیا 604.880.6800

بیمه

فهامه پاک نژاد 778.892.8825زینا نوری 604.838.3513 مهیار واحدی 778.237.2500فریده جوینده دل 604.765.4557 شاهین گلستانی 778.231.9879

پرده و کرکره

604.816.3535 Express پرده کرکره

پزشک ) دندانپزشک(

دکتر شادفر 604.971.3940دکتر حجت پارسا 604.980.0700 دکتر کیوان آشنایی 604.552.2241

پزشک ) هومیوپتی(

دکتر رفیعی، هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114

تایپ و صفحه آرایی

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدریس آواز

تالین اوهانیان 604.924.1475 فرشته فرمند 778.893.6766 منصور فیروز بخش 604.904.0305

تدریس موسیقی

رامین جمال پور )پیانو( 604.924.1475 بردیـا صادقی )تمبک و پرکاشن( 778.558.8787رضا صادقی )سنتور و آهنگسازی( 778.997.5535

رهام بهمنش )پیانو، آهنگسازی( 778.833.4778 بهمن)سه تار و تنبک( 604.464.4701

تدریس نقاشی

رامین جمال پور )آبرنگ( 604.924.1475 ریحانه بختیاری )رنگ روغن( 604.982.0360 افشین سبوکی )نقاشی، کاریکاتور( 778.898.4575

تدریس خصوصی

دکتر زهره وندی )ریاضی و انگلیسی(604.779.0331

شراره گلکار )کامپیوتر( 778.893.9575مونا لطفی زاده )شیمی، بیولوژی(604.727.5960شهال محبی، )ریاضی( 604.339.9799

ترجمه

حسین عندلیب )مترجم رسمی( 604.868.9800 بهمن شیرازی 604.771.4171

تعمیرات لوازم خانگی

سعید ابراهیمی 604.346.8925

تعمیر موبایل

تعمیر انواع موبایل 604.401.5959

تفریحات )دی جی(

یونیورسال دی جی 604.551.8883 علیرضا حسنی 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل 604.809.7187 Callika کالیکا 604.904.0203 U-Tel یو-تل

تلویزیون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066پیدا 604.700.6555 به یاد ایران 604.921.4726

تور کانادا

سیلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو )پارک رویال( 604.925.2043 ساعتچی )رابسون( 604.685.5625 هستی )نورث ونکوور( 604.770.1919

چاپخانه

کاپی دیپو )نورث ونکوور( 604.990.7272مارگون )نورث ونکوور( 778.340.6666

حسابداری

Accurate Way بامشاد رحیمی 604.343.1986604.723.9440 Parsland Accounting پانی سهرابی 604.671.6665 موسسه تراز 778.772.6369 Quick Tax)بیژن جمشیدی( 604.990.8292

حمل و نقل )شهری(

Metro Van. Movers )فرشاد( 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving 604.788.6030 Aria Moving حمل ونقل هرکول 604.318.1390

خدمات ارزی

جواهری و صرافی هستی 604.700.4777مانارک 604.568.7900 فاینکس 604.681.2062 مانی وی 604.923.8000سکه 778.285.1070 سالمت 604.980.9977صرافی دانیال 604.763.1512خدمات ارزی سراج 604.719.2921

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981داروخانه ایرانی الینزگیت 604.929.1121604.924.9242 Supplements Vitamins Plus

دوربین مدار بسته و دزدگیر

Integrated Systems ه604.340.3780

رستوران

آوا 604.980.2822آپادانا 604.912.0154پرسپولیس 604.690.1015چاتانوگا 604.620.3345چشـــمه 604.770.0413خلیج فارس 604.971.5113زیتون 778.340.1500کاسپین اکسپرس 778.898.1325کازبـــا 604.980.7373

کریسپی 778.340.3142گیالنــه 604.904.3904النزدل کباب 604.987.2224مدیترانه 604.689.2700604.472.8888 Urban GateYummy Donair ه 604.986.6932

ساختمان )بازرسی فنی(

دکتر کامیار اژدری 604.710.4060

ساختمان )طراحی و نقشه کشی(

مهندس مسعود ملبوبی 778.885.4614

ساختمان )تعمیرات، خدمات(

محمد راد 604.512.9947 محمود طاهری 604.219.0666 Active Glass )شیشه و آینه( 604.928.5538

سازمانهای اجتماعی

نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931

جامعه سینیورهای ایرانی 604.924.5544 604.519.7977)ICCA( کانون فرهنگی ایران وکانادا

604.696.1121 )CIF(بنیاد کانادا و ایران مرکز امام علی )ع ( 604.715.7712

سفــره عقد

سوزان 778.386.5025

طراحی وب سایت / برنامه نویسی

حسین مهریزی 604.719.6219پونه علیزاده)گرافیست( 604.809.2187

عکاسی و فیلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فال قهوه

فال قهوه، مریم، نورت ونکوور778.320.5120

فرش )فروش، قالیشویی، تعمیرات(

گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863

گالری فرش شناسی 604.986.8514

کامپیوتر - فروشگاه

KTI Computer) فرید( 604.913.8324

کتاب فروشی

پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515

کلینیک پوست و زیبایی

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic 778.285.6755, 778.866.0642 Care View604.912.0220 Celebrity Laser Care

لوله کشی

لوله کشی حمید 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT دیوید 604.729.5190

مواد غذایی - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900604.472.8888 )Urban Gate(اربن گیت آریا 604.569.1744 ارس 604.936.0708 افرا 604.987.7454

پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515پارسیان 604.931.6121 پرشیا 604.985.2288 جاسمین، Main ، ونکوور 604.879.5518 دانیال 604.669.6766 دیانا 604.676.0716 خورشید خانم 604.472.0049 سوپر لین ولی 604.985.5969 کندو 604.942.9402 مترو )برنابی( 604.430.4991

میترا 604.913.0660 نانسی 604.987.5544 یک ویک 604.877.0139

مشاور تغذیه

دکتر تقی زاده 604.987.1808

مشاور خانواده

کتایون شیرزاد 604.240.4403دکتر خلیل نورانی 778.996.0330 علی هومن 778.865.7002دکتر فریده فرزامیان 604.537.5364مهین خدابنده 604.922.3088

مشاور سرمایه گذاری

مهیار واحدی 778.237.2500شاهین گلستانی 778.231.9879

موکت و کف پوش

604.710.4060 Amazing Floors778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000 دفترگروه مشاوره باکاد [email protected] و Bacad.com علی باطنی

محمد همائی نژاد 604.924.4452 حسن نراقی 778.772.6369

مهد کودک

آلتا مونت، وست ونکوور 604.922.3435604.715.7712 Green Ways

نشریات

پیوند 604.921.4726دانستنیها 604.697.0344دانشمند 604.770.3570شهروند 604.988.9262 فرهنگ بی سی 778.279.4848 فرهنگ مـــا 604.971.5400گپی با مهاجرین 604.783.0955گوناگون 604.270.6946

وام مسکن

سارا مهدویانی 604.987.4797 جالل مرادی مهـــر 604.339.4068بهروز کاهکش 604.889.4349 میترا امین زاده 604.518.0080604.722.6565 )RBC( سودی موسوی سیاوش قائم مقامی 604.440.1500 سهراب صائب نیا 604.668.1387

وکالت

محمد همایی نژاد، امور ایران 604.924.4452

حسین فرامرزی 604.209.2869احمد( 604.924.9477 )آل ایران ویژه نور، مریم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryشهر ونکوور راهنمای مشاغل دانشمند


استان ایالم ـ قسمت هشتم 5- فرهنگ عامه

تن پوشپوش تن نوعی نجه: کله یا رچین کامه -1بیشتر شکل نظر از که است باز جلو دار آستین امروزی شباهت زنانه بلند یا کاپشن های پالتو به دارد. از آنجایی که از این نوع تن پوش در مجالس مختلف اجتماعات و عزا حتی و بزمی محافل و رنگ تنوع از خاطر همین به شده می استفاده نیز برخوردار بوده است. برای ساخت آن از جنس مخمل در انواع رنگ های جگری، قرمز روشن، سبز

سرمه ای و گاه مشکی استفاده می شود.

سازندگان این نوع تن پوش برای زیبایی هر چه قراج" "مه به که را زربافت نوارهای آن، بیشتر های مهره ای، نقره آویزهای است، همراه معروف گران قیمت و درخشان و منجوق های رنگارنگ در حاشیه لبه های جلو و پایین سر آستین ها و دور کمر، اطراف جیب ها، با ردیف های متعدد و موازی و زیگزاگی با هنرمندی هر چه تمام تر به کار می برند. گاه و است از "که مه چین" تر نجه" کوتاه "کله بلندی اش تا حد زانو می رسد. برخی از "کله نجه ها" دارای کمربندی از جنس خود هستند که برخی نیز دارای دو رویه اند که رویه بیرونی آن را با روبان های پارچه ای خیاطی می کنند و دانه های میخک خرد

شده را در الیه های آن قرار می دهند.

با مخمل، جنس از زنانه کت نوعی ل: یه -2رنگهای سرمه ای، مشکی، قرمز روشن جگری و...

دار دکمه و باز، جلو دار، آستین آن شکل است. در آن کلی اندازه با متناسب های جیب و است تن این تزیین معموال شود. می دوخته طرف دو پوش با نوارهای زربفت به صورت حاشیه روی لبه ها و سرآستین های آن صورت می گیرد. آویزهای مختلف نقره ای و مهره و منجوق، سهم عمده ای را

در آرایش بیرونی آن ایفا می کند.

مورد استفاده "یه ل" نسبت به "که مه رچین" به دلیل سبکی و راحتی حمل آن بیشتر است.

3- سخمه: سخمه تن پوش جلیقه مانند زنانه به شکل کت بی آستین جلو باز و مزین است.

مخمل معموال "سخمه" در رفته کار به جنس با رنگ های گوناگون جگری، قرمز روشن سبز و... که است آن از خصوصیت چشمگیر سخمه است. قراچی"، "قه زرین نوارهای آرایش و دوخت نوع آویزهای سکه ای و گلوله ای آن که "قران" و "گو" مجللی، و جذاب بسیار طرز به شوند، می نامیده نمای بیرونی اش را با خطوطی هم ردیف و خوش ترکیب و گاه پلکانی پوشانده است. به طوری که هر سکه ای روی نصف سکه زیرین قرار می گیرد و به محض راه رفتن و تکان خوردن صدای ضربه ها و برخوردهای موزون سکه ها، آهنگی خوش را تولید می کند. "سخمه" بیشتر در مراسم بزمی و عروسی ها

مورد استفاده قرار می گیرد.

4- که رواس: به آن، "کراس" و "شه" هم می گویند. نوعی تن پوش و همان پیراهن است که در جنس های تهیه متنوع های نقش و رنگ و طرح و مختلف می گردد. به علت کمبود پارچه در روزگاران پیشین و فقدان تنوع آن ها معموال "که رواس" زنان از پارچه های تک رنگ ساده سبز یا قرمز و... با نقش و نگار کمتری دوخته می شد که رواس زنان سرتاسر و پرچین ناحیه کمر از و است دار و آستین بلند گاه، ساده و یقه گرد جلوی یقه آن گاه تا 30 سانتی متر باز و دکمه دار می باشد. تزیینات آن چندان در

"کرواس" کاربرد ندارد.

آن که است سنتی کمربند نوعی مله: 5- شه نامند. "شه مله" را پشم نیز می را "قه ی وه ن" تاب داده و رشته شده گوسفند یا نخ مخصوص که نارنجی و عمدتا قرمز یا و زرد با رنگ های مو از این طول کردند. می تهیه شد، می آمیزی رنگ کمربند دو متر و عرض آن ۲0 سانتی متر است که در هنگام استفاده بر باالی "که رواس" چند دور به اطراف کمر پیچیده می شود. رشته های منگوله مانند دوسر "شه مال" به ترکیب آن، شکل ویژه ای

بخشیده است.

6- شوال: نوعی تن پوش زنانه است. جنس آن معموال از پارچه های نخی مشهور به کودری و در ای قهوه و ای سرمه و مشکی و ساده های رنگ

سیر، تهیه می شود.

سه از را "شوال" پیشین های دوره در قسمت مخصوص می دوختند:

مرغوب های پارچه از که اصلی قسمت الف: استفاده می شد و تا زیر زانو ادامه داشت.

ب: دومین قسمت شوال با پارچه نیمه مرغوب.

ج: سومین قسمت شلوار تا نزدیک مچ پا می آید و به آن "ده رپا" می گویند. این قسمت انتهایی که تقریبا ۱5 سانتی متر بوده را با مهره های رنگارنگ

و نوار تزیینی می آراستند.

پاپوش۱- کالش: از نخ پنبه ای و یک قطعه الیه محکم الستیک که در کف آن قرار می گیرد، تهیه می شود. تزییناتی که در کالش زنانه به کار برده می شود، هندسی اشکال با که است رنگی های نخ معموال لوزی دایره ای و خطوط کج و معوج تزیین می گردد. نخ از استفاده جهت به زنانه های کالش ظرافت مخصوص و بافت ریز آن است که با هنرمندی ویژه ای

انجام می گیرد.

پوشاک مردان

سرپوش ها1- عرقچین یا کالو: کاله کوچک نخی است که در انواع رنگ های سفید، سیاه و سرمه ای همراه با اشکال هندسی و نقوش مناسب دیگر تزیین و تهیه خاطر به بیشتر "عرقچین" از استفاده گردد. می نزد آن استعمال است. محل سنتی آداب رعایت بزرگساالن بیشتر است. بافت برخی از "عرقچین" ها

مشبکی است.

2- کالو: کالو، همان کاله است. در گذشته نوعی از آن از پشم گوسفند یک ساله و یا بره موسوم به "وه رگن" به وسیله ندافان یا حالجان ساخته می شود. کاله نمدی بسیار گرم است و معموال در کناره های آن چند سوراخ کوچک برای نفوذ هوا تعبیه می شود. این نوع کالو به رنگ های سفید، مشکی و قهوه ای

پر رنگ تهیه می شود.

3- له چگ: نوعی سرپوش مربع شکل است که جنس آن معموال نخی است و انواع مختلف آن از

لحاظ جنس و رنگ و طرح بافته می شود.

و مستطیل مربع، هندسی، های طرح معموال فقط و بوده سفید زمینه در سیاه رنگ با لوزی حاشیه آن به فاصله 5 تا۱0 سانتی متر خط های موازی و معوج در چهار ضلع آن به رنگ مشکی دیده دار منگوله معموال را "له چگ" می شود. حاشیه

می کنند.

به یا و "عرقچین" دور به را چگ" "له مردان تنهایی به سر می بندند. جنس برخی از "له چگ" ها ابریشمی است و اغلب تیره رنگ با اشکال هندسی متنوع است. نوع دیگری وجود دارد که با تزیینات گل و بوته طالیی رنگ در زمینه ای کرم یا پسته ای تهیه می شود. این نوع "له چگ" معروف مردان حج ایل است و آن رفته و بعضا نمایانگر مردان بزرگ را تاب داده و یا لوله کرده و به دور سر می پیچند.

تن پوشنوع براساس جی" ره "فه به جی: ره فه -1

کاربرد، ساخت جنس، اندازه، شکل هندسی و...

هر منطقه، "فه ره جی"، "که رک"، "که پنه ک" می گویند. نوع کوچک تر و جلیقه ای آن را نیز "کوره هنگل" می نامند. این نوع تن پوش تقریبا آستین ای لوله آستین که ویژگی این با است. ای حلقه کوچکی جهت نمای ظاهری در دو طرف شانه آن به کار رفته است. جنس "فه ره جی" از "وه رگن" شکل شود. می تهیه ساله یک گوسفند پشم و های آستین با بلند کاپشن مشابه آن هندسی تزیینی کوتاه است که با ظرافت های ویژه ای توسط حالجان ماهر درست می شود. گرمای ناشی از جنس ارزش خاصی بخشیده به آن نمدین "فه ره جی" ها پوش تن این از کدام هر رنگ معموال است. به رنگ پشمی بستگی دارد که در ساخت از آن ها هنرمندی با حالجان از بعضی شود. می استفاده تمام بر روی فه ره جی شکل های حیوانات شکاری و اشکال هندسی دیگر را نقش می زنند. بیشترین

زمان استفاده آن ها فصل پاییز و زمستان است.

2- شوال: که به آن جافی هم گفته می شود. در واقع همان شوال کردی رایج است که در قسمت باال بسیار گشاد و در مچ پا تنگ می شود. برای تهیه آن از انواع پارچه های نخی در رنگ های مختلف و

مناسب استفاده می شود.

آن به فارسی در که رواس که رواس: که -3پیراهن گفته می شود. از جنس های مختلف و با اندازه های متفاوت تهیه می شود. در قدیم معموال به بزرگی، رنگ و بلندی آن بیشتر توجه می شد، اما امروزه به ویژگی های فرهنگ بومی در ساخت

آن توجهی نمی شود.

باال پوش:با مردانه باز جلو پوش باال نوعی تره: قه -1آستین های کوتاه خفاشی است که از پشم سفید و قهوه ای و به ندرت مشکی، موسوم به "خوری" با بافت درشت مشبکی در هم تنیده ساخته می شود. بلندی آن معموال تا زانو. پایین تر می رسد. "قه تره"

را بیشتر مردان میانسال می پوشند.

2- ستره: نوع دیگری ار انواع تن پوش ها و باال بلند های کاپشن شبیه عمدتا که است ها پوش آستین دار است و از نخ پنبه ای با بافتی ریز، درست می شود. تزیین این تن پوش بیشتر با رنگ سیاه بر زمینه کلی سفید با نقش های دلخواه انجام می پذیرد. ستره احتماال نوعی از البسه زرتشتیان. شکل تغییر و سفید پیراهنی ستره، است. "سدره" واژه یافته گشاد بی یقه با آستین های کوتاه است که تا زانو می رسد. این پیراهن از جلو، چاکی در وسط دارد که تا انتهای سینه ادامه دارد و در آخر آن چاک، از پیراهن این است. شده دوخته کوچکی کیسه البسه زرتشتیان است و پوشیدن آن بر هر زرتشتی باشد واجب بلوغ رسیده پانزده سالگی به سن که

است.

3- به پشت: نوع سبک و نازک تری از " قه تره" است. ترکیب بافت آن در مقایسه با "قه تره" به دلیل استفاده از رشته های باریک پشمی، ریزتر و ظریف

تر است. به این باالپوش "به تیه" هم می گویند.

پاپوشاز 1- گیوه: نوعی پاپوش که کف یا زیرین آن جنس نوارهای پارچه ای کوبیده و در هم تنیده شده و قسمت بدنه روپا و بغل پا از جنس نخ پنبه ای سفید مطلق رنگ در دیگر مرغوب های نخ یا و در شود. می تهیه ای قهوه های حاشیه با گاه و روده خشکیده از ها گیوه از برخی زیرین قسمت

حیوانات اهلی نیز استفاده می شود.

2- کالش: کابرد این پاپوش در استان بیشتر است. در تهیه آن برای الیه زیرین از الستیک و برای ساخت بدنه آن از نخ پنبه ای و یا انواع مناسب تر استفاده ماهر دوزندگان توسط "کالش" دوخت شود. می محلی صورت می گیرد و آنان نیز با هنرمندی تمام در بافتی ریز نقش طرح های هندسی برجسته ای

را روی آن پیاده می کنند.

[email protected]تهیه و تنظیم از: ایران افالطونی، ونکوور

Tourismاز سرزمین من ایرانگردی



خانواده شاردوان مهندس محمد علی گمینی

نید. ردگذشت این زعزی از دست رفته را هب شما و وااگتسبن تسلیت میگومیی. ما را رد غم خود شریک بدا

از طرف خانواده اهی: محیط، شکرانی، میری، اهشمی، طارهی، جاللی، رضایی

فرجی، رضا زاده، مرزبانی، رستم آبادی، کیمنش، صفایی، پاسالر و تبرزیی

از عشق روی دوست حدیثی هب دست ماست

صیدیست بس شگرف هن رد خورد شست ماست

ن مهر او هن هب کام سمند ماست میدا

ردع وافی او هن هب باالی پست ماست

درییست ات هب یادش می نوش می کنم

کس را نگفت او هک فالن مرد مست ماست

با پاسبان کویش رد خاک می رویم

ره چند فرق فرقد جای نشست ماست

چون مات ربد ماست همه کس حریف ماست

نیستیست همه عین هست ماست وانجا هک

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013 52)Laser Trained MD( UMS ،نوشته : دکتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا

گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان Kempten مونیخ آلمان

Medicalپزشکی ـ پزشکی تکنولوژی در جدید های افق RF لیزر و

Weekly

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand

Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the

written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate

divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected] www. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, CanadaDr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,

Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,

Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,

Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,

Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza

Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad

Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour

مرکز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: 604-783-0955 فاکس: 1-888-439-2522

[email protected] :ایمیل

کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد:

تدریس خصوصی:

آموزش کتاب سیتی زن شیپIELTS زبان انگلیسی

فرانسه، فارسیریاضی، فیزیک، شیمی

آموزش کامپیوترطراحی با ذغال، مداد و انواع ماژیکنقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ

طراحی و ساخت انواع زینت آالتامور سرمایه گذاری

امور بیمـه

تعمیرات کامپیوتر

آموزش کار با کامپیوتر

امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال

Book Keeping

امور تبلیغاتی:طراحی بیزنس کارت، لوگو

آگهی تبلیغاتی

طراحی وب سایت

امور تایپ و ترجمه:تایپ و ویرایش متون )کتاب، جزوه،بروشور( انگلیسی/فارسی

صفحه آرایی نشریات

ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین

SIN, MSP, Citizenship تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل

رزومه نویسی جهت تازه واردین

پرکردن فرم های مهاجرتی

مقایسه الیه برداری معمولی با Wet Abrasion

قسمت دوم

معموال پوست از ــرداری ب الیه های سیستم

فشار ایجاد با که هستند ای مکنده دستگاههای

منفی پودر زبر و ساینده ای )معموال از جنس اکسید

عبور با و پاشند پوست می به روی را آلومینیوم(

)ساییده برداشته شدن باعث از محل خاص مکرر

این شوند. می پوست سطحی بسیار الیه شدن(

سیستم بنام »میکرودرم ابریشن« شناخته می شوند

های کلینیک و پزشکان خدمت در سالهاست و

زیبایی )Spa( هستند. اگر این روش را تجزیه کرده

باشید خواهید دید که ساییده شدن پوست با پودر

احساس خوشایندی ندارد و از آنجا که این سیستم ها

)Spa( مو و پوست مراقبت های سالن در اغلب

استفاده می شوند از نظر بهداشتی و انتقال عفونت

)بخصوص ویروس ها و قارچ ها( مطمئن نیستند

مگر آنکه نوک هندپیس برای هر فرد عوض شود. از

طرفی عبور نوک دستگاه از روی پوست درحالیکه

پوست خشک است زیاد راحت و خوشایند نیست.

به علت خراش های متعدد اینست که ایراد دیگر

که روی پوست ایجاد می شود پوست بسیار سفید

با تضمین تواند تصور بنظر می رسد و کاربر نمی

صحیحی از میزان الیه برداشته شده داشته باشد و

با ادامه ساییدن به الیه های عمقی تر پوست گاه

و زخم ایجاد معنای به که رسد می )Dermis(

بدنبال آن احتمال عفونت می باشد. و نهایتا اینکه

پوست عمق بهبود در اثری برداری الیه نوع این

)Dermis( ندارد و آثار محدودی چون زدودن الیه

های مرده و ذرات اضافی روی پوست و بهبود ظاهر

و درخشندگی پوست را می توان انتظار داشت.

Wet Abrasion از چند سال قبل سیستم های

این شدند. معرفی ضعف نقاط این جبران برای

می هم Dermal Infusion بنام را ها سیستم

شناسند زیرا بجای پودر ساینده از صفحات ساینده

)Diamond tip( واقعی الماس برادۀ به مجهز

پوست روی از عبور عین در و کنند می استفاده

به درون نیز را مواد مختلفی برداری بمنظور الیه

تواند مواد این می افشانند. پوست )Dermis( می

پوست(، مرده سلولهای )در کراتین کننده حل

مواد روشن کننده و ضد لک، مواد آنتی اکسیدان و

جوان سازی و یا مواد پر کننده و آبرسان برای بهبود

چین و چروک ریز باشند.

از تر پر هزینه تر و این دستگاه ها بسیار گران

در کمتر و بوده ابریشن میکرودرم های دستگاه

ابزار بنوعی و شوند می یافت زیبایی های سالن

دست کلینیک های لیزر پزشکی هستند.

یا 6045599956 با بیشتر اطالعات بــرای

[email protected] تماس حاصل فرمائید.



(RegulaR $330 )

(RegulaR $265 )

$155 تمام پا فقط: $165

$270تمام اندام بدن فقط:

$95( RegulaR $230)تمام دست فقط:

$45زیر بغل با خط بیکینی فقط:

622 BUTE ST., VANCOUVER (COAl HARBOUR MEdICAl ClINIC) مشاوره رایگان و ثبت نام: 604.559.9956 ,604.779.0148

پکیج کامل SIlK PEEl شامل:

پاکسازی عمیق پوست

PEElING الیه برداری +

+ جوان سازی پوست

بطور همزمان در یک جلسه، فقط:

مرکز لیزر تخصصی آریون

با ثبت نام در وب سایت آریون

،Free برنده یک جلسه لیزر اندام

در قرعه کشی آخر اکتبر باشید!

ArionskinlAser.com

قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور

با ماندگارترین نتایجتحت نظر: خانم دکتر شهسواری، با ۱۰ سال تجربه لیزر زیبایی

دکتر مهشید شهسواری دکتر مهـران مدنی

پزشک از ایرانگواهی لیزر زیبایی

از آلمان

پزشک از ایران، عضو انجمن لیزر جراحی و

پزشکی آمریکا مدرس لیزر پزشکی

و جراحی، گواهی لیزر پرتوان جراحی

و زیبایی از آلمان، دانمارک و سوئیس

سوپر اسپشیال فقط تا آخر اکتبر


PROOF # CLIENT: INFINITI PRINT PROCESS: TBD PREFLIGHT CHECK

2 JOB NUMBER: NC4 DAA SQ3392 SUPPLIER: STUDIO MAGAZINE/DM SPELL CHECK XAD NUMBER: I-3392-QX-SEPT-DHMD-P STUDIO ARTIST: SR NEWSPAPER X GUIDELINES X

SEPT 11 2013 TRIM SIZE: 10.5' W X 14' H APPLICATION: INDESIGN CS5 POP/DIGITAL PDF PREPRESS X

MEDIA:DHMDMATERIAL DUE DATE:SEPT 11, 2013INSERTION DATE:SEPT 13, 2013

HEADLINE:

STOP SEARCHING FOR THE PERFECT LUXURY.

SAFETY: FILE BUILT AT: 100% OF FINAL SIZE RESOLUTION: 300 DPI MECHANICAL SIZEBLEED: COLOURS USED: 4 C M Y K IMAGE SIZE: 100% (MAXIMUM 150%)VISUAL OPENING: LASER OUPUT: 84% TOTAL INK COVERAGE: 240%APPROVALSCOPYWRITER: ACCOUNT SERVICES: STUDIO MANAGER:ART DIRECTOR: LEGAL: PRODUCTION MANAGER:CREATIVE DIRECTOR: CLIENT: DATE:

I-3392-QX-SEPT-DHMD-PI-3392-QX-SEPT-DHMD-P

دیگر به دنبال لوکس ترین و کامل ترین اتومبیل شاسی بلند نگردید. پشت رل آن بنشینید.قیمت با تخفیف ویژه، به مدت محدود، برای مدل 2014 اینفینیتی. آنچه که برای شما بهترین است.

برای 48 ماه* برای 48 ماه*

برای 48 ماه*

با پرداخت با پرداخت

با پرداخت

ماهیانه ماهیانه

ماهیانه

با سه ردیف صندلی، مناسب و راحت برای 7 نفر سرنشین

برای زیاد جای با دوم ردیف صندلی سوم ردیف به آسان بسیار دسترسی صندلیها، حتی با صندلی مخصوص بچه

مجهز به آخرین تکنولوژی برای هنگام تصادف از جلوگیری

استفاده از دنده عقب )انتخابی( ‡

ALL-WHEEL DRIVE مجهز به INTELLIGENT AWD آخرین تکنولوژی روز

با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت

با قدرت 390 اسب بخار )انتخابی( با قدرت 325 اسب بخار با حداکرث کارآییبرای بیشرتین شتاب، بدون رقیب

$55,345 قیمت فروش$39,895 قیمت فروش

• •

• •

† †

PROOF # CLIENT: INFINITI PRINT PROCESS: TBD PREFLIGHT CHECK

1 JOB NUMBER: NC4 DAA SR3392 SUPPLIER: STUDIO MAGAZINE/DM SPELL CHECK XAD NUMBER: I-3392-qX-OCT-DHMD-P STUDIO ARTIST: SR NEWSPAPER X GUIDELINES X

OCTOBER 7 2013 TRIM SIZE: 10.5' W X 14' H APPLICATION: INDESIGN CS5 POP/DIGITAL PDF PREPRESS X

MEDIA: DHMDMATERIAL DUE DATE: OCTOBER 8, 2013INSERTION DATE: OCTOBER 11, 2013

HEADLINE:

STOP SEARCHING FOR THE PERFECT lUXURy.

SAFETY: FILE BUILT AT: 100% OF FINAl SIZE RESOLUTION: 300 DPI MECHANICAl SIZEBLEED: COLOURS USED: 4 C M Y K IMAGE SIZE: 100% (MAXIMUM 150%)VISUAL OPENING: LASER OUPUT: 84% TOTAL INK COVERAGE: 240%APPROVALSCOPYWRITER: ACCOUNT SERVICES: STUDIO MANAGER:ART DIRECTOR: LEGAL: PRODUCTION MANAGER:CREATIVE DIRECTOR: CLIENT: DATE:

I-3392-qX-OCT-DHMD-P



مهران دادبهمشاور قابل اعتماد شما

خبره و مجرب

برای مذاکرات خرید و فروش

امالک مسکونی و تجاری

سال تجربه۲۲

604.926.7717

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

www.pareezahedi.comEmail: [email protected]

Tel: 604.725.4533

Paree Zahediپروین زاهـدی

West Coast Broadway

دانشـمندIssue 363, Vol. 7, Friday

Oct. 11 2013

DANESHMAND MAGAZINE

Publications Mail Registration No. 41372512 CN: 7246714

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREEخدمات ارزی مانی ویچرا بانک، ما را انتخاب کنید. بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید.

ارسال ارز به ایران و برعکس در کمترین زمانwww.moneyway.com 702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5

604.923.8000

Documents

Daneshmand 363