AICCỤC HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMPost Air Navigation Department119 Nguyen Son StrLong Bien Dist Ha Noi Viet Nam

Tel 84-24-38274191Fax 84-24-38274194AFS VVVVYAANEmail andcaagovvnWeb httpcaagovvn

A0420Coacute hiệu lực từEffective from08 OCT 2020

Được xuất bản vagraveoPublished on13 AUG 2020

CIVIL AVIATION AUTHORITY OF VIET NAM

LIST OF AFTNAMHS ADDRESSESFOR VIET NAM AVIATION

DANHMỤC CAacuteC ĐỊA CHỈ AFTNAMHSNGAgraveNH HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAM

1 INTRODUCTION1 GIỚI THIỆUThis AIC aims at notifying the following contentsThocircng tri hagraveng khocircng nagravey nhằm thocircng baacuteo caacutec nội dung

sau

bullbull List of AFTNAMHS addresses for Viet Nam AviationDanh mục caacutec địa chỉ AFTNAMHS sử dụng trongngagravenh hagraveng khocircng Việt Nam

bullbull AFTNAMHS addresses are cancelledCaacutec địa chỉ AFTNAMHS được hủy bỏ

Remark Refer AIRAC AIP SUP A2920 for change locationindicators of Ha Noi FIR and Ho Chi Minh FIR

Lưu yacute Tham chiếu AIRAC AIP SUP A2920 về việc thayđổi chỉ địa danh của vugraveng thocircng baacuteo bay Hagrave Nội vagrave vugravengthocircng baacuteo bay Hồ Chiacute Minh

2 DETAILS2 MOcirc TẢ CHI TIẾT21 List of AFTNAMHS addresses21 Danh mục chi tiết caacutec địa chỉ AFTNAMHS

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321I TỔNG COcircNG TY QUẢN LYacute BAY VIỆT NAMI Viet Nam Air Traffic Management CorporationA KHU VỰC MIỀN BẮCA Northern Region

VVVVYMYXTrung tacircm Quản lyacute luồng khocircng lưuAir Traffic Flow Management Centre

Trung tacircm cảnh baacuteo thời tiếtMeteorological Watch Office (MWO)

1

VVVVYMYCTrung tacircm dữ liệu OPMETOPMET Data Center

2

VVVVZGZXTrung tacircm Quản lyacute luồng khocircng lưuAir Traffic Flow Management Centre

Vị triacute xử lyacute pheacutep bay vagrave trực kiacutep trưởng - Thocircngbaacuteo hiệp đồng bayFlight Permission Handling position andWatchsupervisor position - Air Traffic CoordinationCentre

3

VVVVZQZXTrung tacircm Quản lyacute luồng khocircng lưuAir Traffic Flow Management Centre

Vị triacute xử lyacute số liệu bay quaacute cảnh vagrave đi đến -Thocircng baacuteo hiệp đồng bayOverflight position and ArrivalDepartureposition - Air Traffic Coordination Centre

4

VVVVZDZXTrung tacircm Quản lyacute luồng khocircng lưuAir Traffic Flow Management Centre

Quản lyacute luồng khocircng lưuAir Traffic Flow Management

5

VVVVYCYXTổng cocircng ty Quản lyacute bay Việt NamViet Nam Air Traffic Management Corporation

Trung tacircm Phối hợp tigravem kiếm cứu nạn hagravengkhocircngAviation Search and Rescue CoordinationCentre

6

VVVVYNYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Phograveng NOTAM quốc tếInternational NOTAM Office

7

VVHNZQZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm kiểm soaacutet đường dagravei Hagrave NộiHa Noi ACC

8

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-1~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVHNYCYXCocircng ty Quản lyacute bay miền Bắc

Northern Region Air Traffic Services CompanyTrung tacircm Hiệp đồng tigravem kiếm cứu nạn miềnBắcAviation Search and Rescue CoordinationCenter - Northern Region (Ha Noi RCC)

9

VVHNZQZVCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm kiểm soaacutet đường dagravei cũ Nội BagraveiOld Noi Bai ACC

10

VVHNAIDCĐịa chỉ AIDC hệ thống ATM ATCC HANAIDC address ATM ATCC HAN system

11

VVNBZAZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm kiểm soaacutet tiếp cận Nội BagraveiNoi Bai APP

12

VVNBZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Nội BagraveiNoi Bai TWR

13

VVNBZPZXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thủ tục bay Nội BagraveiNoi Bai ARO

14

VVNBYOYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Nội BagraveiNoi Bai AIS

15

VVNBYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Nội BagraveiNoi Bai MET

16

VVNBYFYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm AMSC Nội BagraveiNoi Bai AMSC Center

17

VVDBZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Điện BiecircnDien Bien TWR

18

VVDBZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Điện BiecircnDien Bien ARO

19

VVDBYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Điện BiecircnDien Bien AIS

20

VVDBYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Điện BiecircnDien Bien MET

21

VVVDZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Vacircn ĐồnVan Don TWR

22

VVVDZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Vacircn ĐồnVan Don ARO

23

VVVDYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Vacircn ĐồnVan Don AIS

24

VVVDYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Vacircn ĐồnVan Don MET

25

VVCIZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Caacutet BiCat Bi TWR

26

VVCIZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Caacutet BiCat Bi ARO

27

VVCIYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Caacutet BiCat Bi AIS

28

VVCIYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Caacutet BiCat Bi MET

29

VVTXZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Thọ XuacircnTho Xuan TWR

30

VVTXZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Thọ XuacircnTho Xuan ARO

31

VVTXYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Thọ XuacircnTho Xuan AIS

32

VVTXYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Thọ XuacircnTho Xuan MET

33

VVVHZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay VinhVinh TWR

34

VVVHZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay VinhVinh ARO

35

VVVHYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng VinhVinh AIS

36

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-2 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVVHYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền Bắc

Northern Region Air Traffic Services CompanyKhiacute tượng VinhVinh MET

37

VVDHZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Đồng HớiDong Hoi TWR

38

VVDHZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Đồng HớiDong Hoi ARO

39

VVDHYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Đồng HớiDong Hoi AIS

40

VVDHYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Đồng HớiDong Hoi MET

41

B KHU VỰC MIỀN TRUNGB Middle Region

VVDNZAZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm kiểm soaacutet tiếp cận Đagrave NẵngDa Nang APP

42

VVDNZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Đagrave NẵngDa Nang TWR

43

VVDNZPZXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thủ tục bay Đagrave NẵngDa Nang ARO

44

VVDNYOYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Đagrave NẵngDa Nang AIS

45

VVDNYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Đagrave NẵngDa Nang MET

46

VVDNYCYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm Hiệp đồng tigravem kiếm cứu nạn miềnTrungAviation Search and Rescue CoordinationCenter - Middle Region (Da Nang RCC)

47

VVPBZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Phuacute BagraveiPhu Bai TWR

48

VVPBZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Phuacute BagraveiPhu Bai ARO

49

VVPBYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Phuacute BagraveiPhu Bai AIS

50

VVPBYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Phuacute BagraveiPhu Bai MET

51

VVCAZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Chu LaiChu Lai TWR

52

VVCAZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Chu LaiChu Lai ARO

53

VVCAYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Chu LaiChu Lai AIS

54

VVCAYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Chu LaiChu Lai MET

55

VVPKZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay PleikuPleiku TWR

56

VVPKZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay PleikuPleiku ARO

57

VVPKYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng PleikuPleiku AIS

58

VVPKYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng PleikuPleiku MET

59

VVPCZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Phugrave CaacutetPhu Cat TWR

60

VVPCZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Phugrave CaacutetPhu Cat ARO

61

VVPCYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Phugrave CaacutetPhu Cat AIS

62

VVPCYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Phugrave CaacutetPhu Cat MET

63

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-3~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVTHZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền Trung

Middle Region Air Traffic Services CompanyĐagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Tuy HograveaTuy Hoa TWR

64

VVTHZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Tuy HograveaTuy Hoa ARO

65

VVTHYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Tuy HograveaTuy Hoa AIS

66

VVTHYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Tuy HograveaTuy Hoa MET

67

VVCRZAZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm kiểm soaacutet tiếp cận Cam RanhCam Ranh APP

68

VVCRZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cam RanhCam Ranh TWR

69

VVCRZPZXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thủ tục bay Cam RanhCam Ranh ARO

70

VVCRYOYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cam RanhCam Ranh AIS

71

VVCRYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cam RanhCam Ranh MET

72

C KHU VỰC MIỀN NAMC Southern Region

VVHMZQZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm Kiểm soaacutet đường dagravei Hồ Chiacute MinhHo Chi Minh ACC

73

VVHMYSYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

HF Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat HF

74

VVHMYCYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm Hiệp đồng tigravem kiếm cứu nạn miềnNamAviation Search and Rescue CoordinationCenter - Southern Region (Ho Chi Minh RCC)

75

VVTSZAZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Cơ sở kiểm soaacutet tiếp cận Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat APP

76

VVTSZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat TWR

77

VVTSZPZXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thủ tục bay Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat ARO

78

VVTSYOYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AIS

79

VVTSYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat MET

80

VVTSYFYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm AMSC Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AMSC Center

81

VVBMZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot TWR

82

VVBMZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot ARO

83

VVBMYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot AIS

84

VVBMYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot MET

85

VVDLZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Liecircn KhươngLien Khuong TWR

86

VVDLZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Liecircn KhươngLien Khuong ARO

87

VVDLYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Liecircn KhươngLien Khuong AIS

88

VVDLYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Liecircn KhươngLien Khuong MET

89

VVCTZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cần ThơCan Tho TWR

90

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-4 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVCTZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền Nam

Southern Region Air Traffic Services CompanyThủ tục bay Cần ThơCan Tho ARO

91

VVCTYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cần ThơCan Tho AIS

92

VVCTYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cần ThơCan Tho MET

93

VVCSZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cocircn SơnCon Son TWR

94

VVCSZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Cocircn SơnCon Son ARO

95

VVCSYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cocircn SơnCon Son AIS

96

VVCSYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cocircn SơnCon Son MET

97

VVRGZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Rạch GiaacuteRach Gia TWR

98

VVRGZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Rạch GiaacuteRach Gia ARO

99

VVRGYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Rạch GiaacuteRach Gia AIS

100

VVRGYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Rạch GiaacuteRach Gia MET

101

VVCMZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cagrave MauCa Mau TWR

102

VVCMZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Cagrave MauCa Mau ARO

103

VVCMYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cagrave MauCa Mau AIS

104

VVCMYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cagrave MauCa Mau MET

105

VVPQZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Phuacute QuốcPhu Quoc TWR

106

VVPQZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Phuacute QuốcPhu Quoc ARO

107

VVPQYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Phuacute QuốcPhu Quoc AIS

108

VVPQYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Phuacute QuốcPhu Quoc MET

109

VVHMZRZHCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Địa chỉ AIDC kết nối Hồ Chiacute Minh - Hagrave NộiAIDC address connect Ho Chi Minh - Ha Noi

110

VVHMZRZFCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Địa chỉ AIDC kết nối Hồ Chiacute Minh - SingaporeAIDC address connect Ho Chi Minh -Singapore

111

II CỤC HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMII Civil Aviation Authority of Viet Nam

VVVVYVYXPhograveng Vận tải hagraveng khocircngAir Transport Department

112

VVNBYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền BắcNorthern Airport Authority

113

VVDNYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền TrungMiddle Airport Authority

114

VVTSYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền NamSouthern Airport Authority

115

III TỔNG COcircNG TY CẢNG HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMIII Airports Corporation of Viet Nam (ACV)

VVNBYDYXAOC Nội BagraveiNoi Bai AOC

116

VVNBYCYTCứu nạn khẩn nguy Nội BagraveiNoi Bai Emergency Coordination Centre

117

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-5~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDBYDYXAOC Điện Biecircn

Dien Bien AOC118

VVCIYDYXAOC Caacutet BiCat Bi AOC

119

VVTXYDYXAOC Thọ XuacircnTho Xuan AOC

120

VVVHYDYXAOC VinhVinh AOC

121

VVDHYDYXAOC Đồng HớiDong Hoi AOC

122

VVDNYDYXAOC Đagrave NẵngDa Nang AOC

123

VVDNYCYTCứu nạn khẩn nguy Đagrave NẵngDa Nang Emergency Coordination Centre

124

VVPBYDYXAOC Phuacute BagraveiPhu Bai AOC

125

VVCAYDYXAOC Chu LaiChu Lai AOC

126

VVPKYDYXAOC PleikuPleiku AOC

127

VVPCYDYXAOC Phugrave CaacutetPhu Cat AOC

128

VVTHYDYXAOC Tuy HograveaTuy Hoa AOC

129

VVCRYDYXAOC Cam RanhCam Ranh AOC

130

VVTSYDYXAOC Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AOC

131

VVTSYCYTCứu nạn khẩn nguy Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat Emergency Coordination Centre

132

VVTSYCYATrung tacircm điều hagravenh An ninh - Khẩn nguy ACVSecurity - Emergency Control Centre ACV

133

VVBMYDYXAOC Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot AOC

134

VVDLYDYXAOC Liecircn KhươngLien Khuong AOC

135

VVCTYDYXAOC Cần ThơCan Tho AOC

136

VVCSYDYXAOC Cocircn ĐảoCon Dao AOC

137

VVRGYDYXAOC Rạch GiaacuteRach Gia AOC

138

VVCMYDYXAOC Cagrave MauCa Mau AOC

139

VVPQYDYXAOC Phuacute QuốcPhu Quoc AOC

140

IV CẢNG HAgraveNG KHOcircNG QUỐC TẾ VAcircN ĐỒNIV Van Don International Airport

VVVDYDYOCảng hagraveng khocircng quốc tế Vacircn ĐồnVan Don International Airport

141

V CAacuteC HAtildeNG HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMV Viet Nam Air carriers

VVVVHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (LongBiecircn)Vietnam Airlines (Long Bien)

142

VVNBHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Nội Bagravei)Vietnam Airlines (Noi Bai)

143

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-6 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDNHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Đagrave

Nẵng)Vietnam Airlines (Da Nang)

144

VVTSHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Tacircn SơnNhất)Vietnam Airlines (Tan Son Nhat)

145

VVHNBAVXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Tre Việt (Hagrave Nội)Bamboo Airways (Ha Noi)

146

VVNBVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Nội Bagravei)Vietjet Air (Noi Bai)

147

VVTSVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Tacircn SơnNhất)Vietjet Air (Tan Son Nhat)

148

VVTSPICXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Jetstar PacificAirlines (Tacircn Sơn Nhất)Jetstar Pacific (Tan Son Nhat)

149

VI QUAcircN SỰVI Military

VVVVYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Quốc gia(Bạch Mai)National Air Command Centre (Bach Mai)

150

VVNBYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vực I(Nội Bagravei)Regional Air Command Centre I (Noi Bai)

151

VVDNYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcII (Đagrave Nẵng)Regional Air Command Centre II (Da Nang)

152

VVTSYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcIII (Tacircn Sơn Nhất)Regional Air Command Centre III (Tan SonNhat)

153

VII CAacuteC CƠ QUAN ĐƠN VỊ KHAacuteCVII Other units

VVHPZSZXCocircng ty Vishippel (Hải Phograveng)Vishippel Company (Hai Phong)

154

VVTSSAGSCocircng ty cổ phần mặt đất Sagravei GogravenSai Gon Ground Joint Stock Company

155

VVCAZXZXTrường Hagraveng khocircng New ZealandAviation School of New Zealand

156

22 AFTNAMHS addresses are cancelled22 Caacutec địa chỉ AFTNAMHS được hủy bỏ

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVVVYQYXTổng cocircng ty Quản lyacute bay Việt Nam

Viet Nam Air Traffic Management CorporationVăn phograveng Tổng cocircng tyOffice of the Corporation

1

VVVVYAANCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Phograveng Quản lyacute hoạt động bayAir Navigation Department

2

VVVVYAYXCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Văn phograveng Cục hagraveng khocircngOffice of CAAV

3

3 EFFECT3 HIỆU LỰCThis AIC will become effective from 0000 (UTC) on 8 OCT2020

Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ coacute hiệu lực từ 00h00 (giờ quốctế) ngagravey 08102020

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-7~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

4 CANCELLATION4 HỦY BỎThis AIC shall supersede AIC A0418Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ hủy bỏ AIC A0418

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-8 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVVHYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền Bắc

Northern Region Air Traffic Services CompanyKhiacute tượng VinhVinh MET

37

VVDHZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Đồng HớiDong Hoi TWR

38

VVDHZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Đồng HớiDong Hoi ARO

39

VVDHYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Đồng HớiDong Hoi AIS

40

VVDHYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền BắcNorthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Đồng HớiDong Hoi MET

41

B KHU VỰC MIỀN TRUNGB Middle Region

VVDNZAZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm kiểm soaacutet tiếp cận Đagrave NẵngDa Nang APP

42

VVDNZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Đagrave NẵngDa Nang TWR

43

VVDNZPZXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thủ tục bay Đagrave NẵngDa Nang ARO

44

VVDNYOYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Đagrave NẵngDa Nang AIS

45

VVDNYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Đagrave NẵngDa Nang MET

46

VVDNYCYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm Hiệp đồng tigravem kiếm cứu nạn miềnTrungAviation Search and Rescue CoordinationCenter - Middle Region (Da Nang RCC)

47

VVPBZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Phuacute BagraveiPhu Bai TWR

48

VVPBZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Phuacute BagraveiPhu Bai ARO

49

VVPBYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Phuacute BagraveiPhu Bai AIS

50

VVPBYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Phuacute BagraveiPhu Bai MET

51

VVCAZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Chu LaiChu Lai TWR

52

VVCAZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Chu LaiChu Lai ARO

53

VVCAYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Chu LaiChu Lai AIS

54

VVCAYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Chu LaiChu Lai MET

55

VVPKZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay PleikuPleiku TWR

56

VVPKZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay PleikuPleiku ARO

57

VVPKYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng PleikuPleiku AIS

58

VVPKYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng PleikuPleiku MET

59

VVPCZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Phugrave CaacutetPhu Cat TWR

60

VVPCZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Phugrave CaacutetPhu Cat ARO

61

VVPCYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Phugrave CaacutetPhu Cat AIS

62

VVPCYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Phugrave CaacutetPhu Cat MET

63

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-3~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVTHZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền Trung

Middle Region Air Traffic Services CompanyĐagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Tuy HograveaTuy Hoa TWR

64

VVTHZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Tuy HograveaTuy Hoa ARO

65

VVTHYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Tuy HograveaTuy Hoa AIS

66

VVTHYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Tuy HograveaTuy Hoa MET

67

VVCRZAZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm kiểm soaacutet tiếp cận Cam RanhCam Ranh APP

68

VVCRZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cam RanhCam Ranh TWR

69

VVCRZPZXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thủ tục bay Cam RanhCam Ranh ARO

70

VVCRYOYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cam RanhCam Ranh AIS

71

VVCRYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cam RanhCam Ranh MET

72

C KHU VỰC MIỀN NAMC Southern Region

VVHMZQZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm Kiểm soaacutet đường dagravei Hồ Chiacute MinhHo Chi Minh ACC

73

VVHMYSYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

HF Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat HF

74

VVHMYCYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm Hiệp đồng tigravem kiếm cứu nạn miềnNamAviation Search and Rescue CoordinationCenter - Southern Region (Ho Chi Minh RCC)

75

VVTSZAZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Cơ sở kiểm soaacutet tiếp cận Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat APP

76

VVTSZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat TWR

77

VVTSZPZXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thủ tục bay Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat ARO

78

VVTSYOYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AIS

79

VVTSYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat MET

80

VVTSYFYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm AMSC Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AMSC Center

81

VVBMZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot TWR

82

VVBMZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot ARO

83

VVBMYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot AIS

84

VVBMYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot MET

85

VVDLZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Liecircn KhươngLien Khuong TWR

86

VVDLZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Liecircn KhươngLien Khuong ARO

87

VVDLYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Liecircn KhươngLien Khuong AIS

88

VVDLYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Liecircn KhươngLien Khuong MET

89

VVCTZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cần ThơCan Tho TWR

90

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-4 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVCTZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền Nam

Southern Region Air Traffic Services CompanyThủ tục bay Cần ThơCan Tho ARO

91

VVCTYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cần ThơCan Tho AIS

92

VVCTYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cần ThơCan Tho MET

93

VVCSZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cocircn SơnCon Son TWR

94

VVCSZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Cocircn SơnCon Son ARO

95

VVCSYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cocircn SơnCon Son AIS

96

VVCSYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cocircn SơnCon Son MET

97

VVRGZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Rạch GiaacuteRach Gia TWR

98

VVRGZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Rạch GiaacuteRach Gia ARO

99

VVRGYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Rạch GiaacuteRach Gia AIS

100

VVRGYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Rạch GiaacuteRach Gia MET

101

VVCMZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cagrave MauCa Mau TWR

102

VVCMZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Cagrave MauCa Mau ARO

103

VVCMYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cagrave MauCa Mau AIS

104

VVCMYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cagrave MauCa Mau MET

105

VVPQZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Phuacute QuốcPhu Quoc TWR

106

VVPQZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Phuacute QuốcPhu Quoc ARO

107

VVPQYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Phuacute QuốcPhu Quoc AIS

108

VVPQYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Phuacute QuốcPhu Quoc MET

109

VVHMZRZHCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Địa chỉ AIDC kết nối Hồ Chiacute Minh - Hagrave NộiAIDC address connect Ho Chi Minh - Ha Noi

110

VVHMZRZFCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Địa chỉ AIDC kết nối Hồ Chiacute Minh - SingaporeAIDC address connect Ho Chi Minh -Singapore

111

II CỤC HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMII Civil Aviation Authority of Viet Nam

VVVVYVYXPhograveng Vận tải hagraveng khocircngAir Transport Department

112

VVNBYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền BắcNorthern Airport Authority

113

VVDNYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền TrungMiddle Airport Authority

114

VVTSYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền NamSouthern Airport Authority

115

III TỔNG COcircNG TY CẢNG HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMIII Airports Corporation of Viet Nam (ACV)

VVNBYDYXAOC Nội BagraveiNoi Bai AOC

116

VVNBYCYTCứu nạn khẩn nguy Nội BagraveiNoi Bai Emergency Coordination Centre

117

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-5~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDBYDYXAOC Điện Biecircn

Dien Bien AOC118

VVCIYDYXAOC Caacutet BiCat Bi AOC

119

VVTXYDYXAOC Thọ XuacircnTho Xuan AOC

120

VVVHYDYXAOC VinhVinh AOC

121

VVDHYDYXAOC Đồng HớiDong Hoi AOC

122

VVDNYDYXAOC Đagrave NẵngDa Nang AOC

123

VVDNYCYTCứu nạn khẩn nguy Đagrave NẵngDa Nang Emergency Coordination Centre

124

VVPBYDYXAOC Phuacute BagraveiPhu Bai AOC

125

VVCAYDYXAOC Chu LaiChu Lai AOC

126

VVPKYDYXAOC PleikuPleiku AOC

127

VVPCYDYXAOC Phugrave CaacutetPhu Cat AOC

128

VVTHYDYXAOC Tuy HograveaTuy Hoa AOC

129

VVCRYDYXAOC Cam RanhCam Ranh AOC

130

VVTSYDYXAOC Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AOC

131

VVTSYCYTCứu nạn khẩn nguy Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat Emergency Coordination Centre

132

VVTSYCYATrung tacircm điều hagravenh An ninh - Khẩn nguy ACVSecurity - Emergency Control Centre ACV

133

VVBMYDYXAOC Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot AOC

134

VVDLYDYXAOC Liecircn KhươngLien Khuong AOC

135

VVCTYDYXAOC Cần ThơCan Tho AOC

136

VVCSYDYXAOC Cocircn ĐảoCon Dao AOC

137

VVRGYDYXAOC Rạch GiaacuteRach Gia AOC

138

VVCMYDYXAOC Cagrave MauCa Mau AOC

139

VVPQYDYXAOC Phuacute QuốcPhu Quoc AOC

140

IV CẢNG HAgraveNG KHOcircNG QUỐC TẾ VAcircN ĐỒNIV Van Don International Airport

VVVDYDYOCảng hagraveng khocircng quốc tế Vacircn ĐồnVan Don International Airport

141

V CAacuteC HAtildeNG HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMV Viet Nam Air carriers

VVVVHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (LongBiecircn)Vietnam Airlines (Long Bien)

142

VVNBHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Nội Bagravei)Vietnam Airlines (Noi Bai)

143

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-6 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDNHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Đagrave

Nẵng)Vietnam Airlines (Da Nang)

144

VVTSHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Tacircn SơnNhất)Vietnam Airlines (Tan Son Nhat)

145

VVHNBAVXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Tre Việt (Hagrave Nội)Bamboo Airways (Ha Noi)

146

VVNBVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Nội Bagravei)Vietjet Air (Noi Bai)

147

VVTSVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Tacircn SơnNhất)Vietjet Air (Tan Son Nhat)

148

VVTSPICXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Jetstar PacificAirlines (Tacircn Sơn Nhất)Jetstar Pacific (Tan Son Nhat)

149

VI QUAcircN SỰVI Military

VVVVYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Quốc gia(Bạch Mai)National Air Command Centre (Bach Mai)

150

VVNBYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vực I(Nội Bagravei)Regional Air Command Centre I (Noi Bai)

151

VVDNYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcII (Đagrave Nẵng)Regional Air Command Centre II (Da Nang)

152

VVTSYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcIII (Tacircn Sơn Nhất)Regional Air Command Centre III (Tan SonNhat)

153

VII CAacuteC CƠ QUAN ĐƠN VỊ KHAacuteCVII Other units

VVHPZSZXCocircng ty Vishippel (Hải Phograveng)Vishippel Company (Hai Phong)

154

VVTSSAGSCocircng ty cổ phần mặt đất Sagravei GogravenSai Gon Ground Joint Stock Company

155

VVCAZXZXTrường Hagraveng khocircng New ZealandAviation School of New Zealand

156

22 AFTNAMHS addresses are cancelled22 Caacutec địa chỉ AFTNAMHS được hủy bỏ

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVVVYQYXTổng cocircng ty Quản lyacute bay Việt Nam

Viet Nam Air Traffic Management CorporationVăn phograveng Tổng cocircng tyOffice of the Corporation

1

VVVVYAANCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Phograveng Quản lyacute hoạt động bayAir Navigation Department

2

VVVVYAYXCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Văn phograveng Cục hagraveng khocircngOffice of CAAV

3

3 EFFECT3 HIỆU LỰCThis AIC will become effective from 0000 (UTC) on 8 OCT2020

Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ coacute hiệu lực từ 00h00 (giờ quốctế) ngagravey 08102020

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-7~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

4 CANCELLATION4 HỦY BỎThis AIC shall supersede AIC A0418Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ hủy bỏ AIC A0418

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-8 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVTHZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền Trung

Middle Region Air Traffic Services CompanyĐagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Tuy HograveaTuy Hoa TWR

64

VVTHZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Tuy HograveaTuy Hoa ARO

65

VVTHYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Tuy HograveaTuy Hoa AIS

66

VVTHYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Tuy HograveaTuy Hoa MET

67

VVCRZAZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm kiểm soaacutet tiếp cận Cam RanhCam Ranh APP

68

VVCRZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cam RanhCam Ranh TWR

69

VVCRZPZXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thủ tục bay Cam RanhCam Ranh ARO

70

VVCRYOYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cam RanhCam Ranh AIS

71

VVCRYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền TrungMiddle Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cam RanhCam Ranh MET

72

C KHU VỰC MIỀN NAMC Southern Region

VVHMZQZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm Kiểm soaacutet đường dagravei Hồ Chiacute MinhHo Chi Minh ACC

73

VVHMYSYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

HF Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat HF

74

VVHMYCYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm Hiệp đồng tigravem kiếm cứu nạn miềnNamAviation Search and Rescue CoordinationCenter - Southern Region (Ho Chi Minh RCC)

75

VVTSZAZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Cơ sở kiểm soaacutet tiếp cận Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat APP

76

VVTSZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat TWR

77

VVTSZPZXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thủ tục bay Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat ARO

78

VVTSYOYXTrung tacircm Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircngAeronautical Information Service Centre

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AIS

79

VVTSYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat MET

80

VVTSYFYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Trung tacircm AMSC Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AMSC Center

81

VVBMZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot TWR

82

VVBMZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot ARO

83

VVBMYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot AIS

84

VVBMYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot MET

85

VVDLZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Liecircn KhươngLien Khuong TWR

86

VVDLZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Liecircn KhươngLien Khuong ARO

87

VVDLYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Liecircn KhươngLien Khuong AIS

88

VVDLYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Liecircn KhươngLien Khuong MET

89

VVCTZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cần ThơCan Tho TWR

90

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-4 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVCTZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền Nam

Southern Region Air Traffic Services CompanyThủ tục bay Cần ThơCan Tho ARO

91

VVCTYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cần ThơCan Tho AIS

92

VVCTYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cần ThơCan Tho MET

93

VVCSZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cocircn SơnCon Son TWR

94

VVCSZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Cocircn SơnCon Son ARO

95

VVCSYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cocircn SơnCon Son AIS

96

VVCSYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cocircn SơnCon Son MET

97

VVRGZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Rạch GiaacuteRach Gia TWR

98

VVRGZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Rạch GiaacuteRach Gia ARO

99

VVRGYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Rạch GiaacuteRach Gia AIS

100

VVRGYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Rạch GiaacuteRach Gia MET

101

VVCMZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cagrave MauCa Mau TWR

102

VVCMZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Cagrave MauCa Mau ARO

103

VVCMYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cagrave MauCa Mau AIS

104

VVCMYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cagrave MauCa Mau MET

105

VVPQZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Phuacute QuốcPhu Quoc TWR

106

VVPQZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Phuacute QuốcPhu Quoc ARO

107

VVPQYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Phuacute QuốcPhu Quoc AIS

108

VVPQYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Phuacute QuốcPhu Quoc MET

109

VVHMZRZHCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Địa chỉ AIDC kết nối Hồ Chiacute Minh - Hagrave NộiAIDC address connect Ho Chi Minh - Ha Noi

110

VVHMZRZFCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Địa chỉ AIDC kết nối Hồ Chiacute Minh - SingaporeAIDC address connect Ho Chi Minh -Singapore

111

II CỤC HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMII Civil Aviation Authority of Viet Nam

VVVVYVYXPhograveng Vận tải hagraveng khocircngAir Transport Department

112

VVNBYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền BắcNorthern Airport Authority

113

VVDNYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền TrungMiddle Airport Authority

114

VVTSYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền NamSouthern Airport Authority

115

III TỔNG COcircNG TY CẢNG HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMIII Airports Corporation of Viet Nam (ACV)

VVNBYDYXAOC Nội BagraveiNoi Bai AOC

116

VVNBYCYTCứu nạn khẩn nguy Nội BagraveiNoi Bai Emergency Coordination Centre

117

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-5~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDBYDYXAOC Điện Biecircn

Dien Bien AOC118

VVCIYDYXAOC Caacutet BiCat Bi AOC

119

VVTXYDYXAOC Thọ XuacircnTho Xuan AOC

120

VVVHYDYXAOC VinhVinh AOC

121

VVDHYDYXAOC Đồng HớiDong Hoi AOC

122

VVDNYDYXAOC Đagrave NẵngDa Nang AOC

123

VVDNYCYTCứu nạn khẩn nguy Đagrave NẵngDa Nang Emergency Coordination Centre

124

VVPBYDYXAOC Phuacute BagraveiPhu Bai AOC

125

VVCAYDYXAOC Chu LaiChu Lai AOC

126

VVPKYDYXAOC PleikuPleiku AOC

127

VVPCYDYXAOC Phugrave CaacutetPhu Cat AOC

128

VVTHYDYXAOC Tuy HograveaTuy Hoa AOC

129

VVCRYDYXAOC Cam RanhCam Ranh AOC

130

VVTSYDYXAOC Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AOC

131

VVTSYCYTCứu nạn khẩn nguy Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat Emergency Coordination Centre

132

VVTSYCYATrung tacircm điều hagravenh An ninh - Khẩn nguy ACVSecurity - Emergency Control Centre ACV

133

VVBMYDYXAOC Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot AOC

134

VVDLYDYXAOC Liecircn KhươngLien Khuong AOC

135

VVCTYDYXAOC Cần ThơCan Tho AOC

136

VVCSYDYXAOC Cocircn ĐảoCon Dao AOC

137

VVRGYDYXAOC Rạch GiaacuteRach Gia AOC

138

VVCMYDYXAOC Cagrave MauCa Mau AOC

139

VVPQYDYXAOC Phuacute QuốcPhu Quoc AOC

140

IV CẢNG HAgraveNG KHOcircNG QUỐC TẾ VAcircN ĐỒNIV Van Don International Airport

VVVDYDYOCảng hagraveng khocircng quốc tế Vacircn ĐồnVan Don International Airport

141

V CAacuteC HAtildeNG HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMV Viet Nam Air carriers

VVVVHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (LongBiecircn)Vietnam Airlines (Long Bien)

142

VVNBHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Nội Bagravei)Vietnam Airlines (Noi Bai)

143

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-6 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDNHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Đagrave

Nẵng)Vietnam Airlines (Da Nang)

144

VVTSHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Tacircn SơnNhất)Vietnam Airlines (Tan Son Nhat)

145

VVHNBAVXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Tre Việt (Hagrave Nội)Bamboo Airways (Ha Noi)

146

VVNBVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Nội Bagravei)Vietjet Air (Noi Bai)

147

VVTSVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Tacircn SơnNhất)Vietjet Air (Tan Son Nhat)

148

VVTSPICXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Jetstar PacificAirlines (Tacircn Sơn Nhất)Jetstar Pacific (Tan Son Nhat)

149

VI QUAcircN SỰVI Military

VVVVYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Quốc gia(Bạch Mai)National Air Command Centre (Bach Mai)

150

VVNBYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vực I(Nội Bagravei)Regional Air Command Centre I (Noi Bai)

151

VVDNYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcII (Đagrave Nẵng)Regional Air Command Centre II (Da Nang)

152

VVTSYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcIII (Tacircn Sơn Nhất)Regional Air Command Centre III (Tan SonNhat)

153

VII CAacuteC CƠ QUAN ĐƠN VỊ KHAacuteCVII Other units

VVHPZSZXCocircng ty Vishippel (Hải Phograveng)Vishippel Company (Hai Phong)

154

VVTSSAGSCocircng ty cổ phần mặt đất Sagravei GogravenSai Gon Ground Joint Stock Company

155

VVCAZXZXTrường Hagraveng khocircng New ZealandAviation School of New Zealand

156

22 AFTNAMHS addresses are cancelled22 Caacutec địa chỉ AFTNAMHS được hủy bỏ

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVVVYQYXTổng cocircng ty Quản lyacute bay Việt Nam

Viet Nam Air Traffic Management CorporationVăn phograveng Tổng cocircng tyOffice of the Corporation

1

VVVVYAANCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Phograveng Quản lyacute hoạt động bayAir Navigation Department

2

VVVVYAYXCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Văn phograveng Cục hagraveng khocircngOffice of CAAV

3

3 EFFECT3 HIỆU LỰCThis AIC will become effective from 0000 (UTC) on 8 OCT2020

Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ coacute hiệu lực từ 00h00 (giờ quốctế) ngagravey 08102020

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-7~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

4 CANCELLATION4 HỦY BỎThis AIC shall supersede AIC A0418Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ hủy bỏ AIC A0418

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-8 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVCTZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền Nam

Southern Region Air Traffic Services CompanyThủ tục bay Cần ThơCan Tho ARO

91

VVCTYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cần ThơCan Tho AIS

92

VVCTYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cần ThơCan Tho MET

93

VVCSZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cocircn SơnCon Son TWR

94

VVCSZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Cocircn SơnCon Son ARO

95

VVCSYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cocircn SơnCon Son AIS

96

VVCSYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cocircn SơnCon Son MET

97

VVRGZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Rạch GiaacuteRach Gia TWR

98

VVRGZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Rạch GiaacuteRach Gia ARO

99

VVRGYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Rạch GiaacuteRach Gia AIS

100

VVRGYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Rạch GiaacuteRach Gia MET

101

VVCMZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Cagrave MauCa Mau TWR

102

VVCMZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Cagrave MauCa Mau ARO

103

VVCMYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Cagrave MauCa Mau AIS

104

VVCMYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Cagrave MauCa Mau MET

105

VVPQZTZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Đagravei kiểm soaacutet tại sacircn bay Phuacute QuốcPhu Quoc TWR

106

VVPQZPZXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thủ tục bay Phuacute QuốcPhu Quoc ARO

107

VVPQYOYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Thocircng baacuteo tin tức hagraveng khocircng Phuacute QuốcPhu Quoc AIS

108

VVPQYMYXCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Khiacute tượng Phuacute QuốcPhu Quoc MET

109

VVHMZRZHCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Địa chỉ AIDC kết nối Hồ Chiacute Minh - Hagrave NộiAIDC address connect Ho Chi Minh - Ha Noi

110

VVHMZRZFCocircng ty Quản lyacute bay miền NamSouthern Region Air Traffic Services Company

Địa chỉ AIDC kết nối Hồ Chiacute Minh - SingaporeAIDC address connect Ho Chi Minh -Singapore

111

II CỤC HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMII Civil Aviation Authority of Viet Nam

VVVVYVYXPhograveng Vận tải hagraveng khocircngAir Transport Department

112

VVNBYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền BắcNorthern Airport Authority

113

VVDNYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền TrungMiddle Airport Authority

114

VVTSYAYXCảng vụ hagraveng khocircng miền NamSouthern Airport Authority

115

III TỔNG COcircNG TY CẢNG HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMIII Airports Corporation of Viet Nam (ACV)

VVNBYDYXAOC Nội BagraveiNoi Bai AOC

116

VVNBYCYTCứu nạn khẩn nguy Nội BagraveiNoi Bai Emergency Coordination Centre

117

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-5~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDBYDYXAOC Điện Biecircn

Dien Bien AOC118

VVCIYDYXAOC Caacutet BiCat Bi AOC

119

VVTXYDYXAOC Thọ XuacircnTho Xuan AOC

120

VVVHYDYXAOC VinhVinh AOC

121

VVDHYDYXAOC Đồng HớiDong Hoi AOC

122

VVDNYDYXAOC Đagrave NẵngDa Nang AOC

123

VVDNYCYTCứu nạn khẩn nguy Đagrave NẵngDa Nang Emergency Coordination Centre

124

VVPBYDYXAOC Phuacute BagraveiPhu Bai AOC

125

VVCAYDYXAOC Chu LaiChu Lai AOC

126

VVPKYDYXAOC PleikuPleiku AOC

127

VVPCYDYXAOC Phugrave CaacutetPhu Cat AOC

128

VVTHYDYXAOC Tuy HograveaTuy Hoa AOC

129

VVCRYDYXAOC Cam RanhCam Ranh AOC

130

VVTSYDYXAOC Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AOC

131

VVTSYCYTCứu nạn khẩn nguy Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat Emergency Coordination Centre

132

VVTSYCYATrung tacircm điều hagravenh An ninh - Khẩn nguy ACVSecurity - Emergency Control Centre ACV

133

VVBMYDYXAOC Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot AOC

134

VVDLYDYXAOC Liecircn KhươngLien Khuong AOC

135

VVCTYDYXAOC Cần ThơCan Tho AOC

136

VVCSYDYXAOC Cocircn ĐảoCon Dao AOC

137

VVRGYDYXAOC Rạch GiaacuteRach Gia AOC

138

VVCMYDYXAOC Cagrave MauCa Mau AOC

139

VVPQYDYXAOC Phuacute QuốcPhu Quoc AOC

140

IV CẢNG HAgraveNG KHOcircNG QUỐC TẾ VAcircN ĐỒNIV Van Don International Airport

VVVDYDYOCảng hagraveng khocircng quốc tế Vacircn ĐồnVan Don International Airport

141

V CAacuteC HAtildeNG HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMV Viet Nam Air carriers

VVVVHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (LongBiecircn)Vietnam Airlines (Long Bien)

142

VVNBHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Nội Bagravei)Vietnam Airlines (Noi Bai)

143

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-6 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDNHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Đagrave

Nẵng)Vietnam Airlines (Da Nang)

144

VVTSHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Tacircn SơnNhất)Vietnam Airlines (Tan Son Nhat)

145

VVHNBAVXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Tre Việt (Hagrave Nội)Bamboo Airways (Ha Noi)

146

VVNBVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Nội Bagravei)Vietjet Air (Noi Bai)

147

VVTSVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Tacircn SơnNhất)Vietjet Air (Tan Son Nhat)

148

VVTSPICXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Jetstar PacificAirlines (Tacircn Sơn Nhất)Jetstar Pacific (Tan Son Nhat)

149

VI QUAcircN SỰVI Military

VVVVYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Quốc gia(Bạch Mai)National Air Command Centre (Bach Mai)

150

VVNBYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vực I(Nội Bagravei)Regional Air Command Centre I (Noi Bai)

151

VVDNYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcII (Đagrave Nẵng)Regional Air Command Centre II (Da Nang)

152

VVTSYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcIII (Tacircn Sơn Nhất)Regional Air Command Centre III (Tan SonNhat)

153

VII CAacuteC CƠ QUAN ĐƠN VỊ KHAacuteCVII Other units

VVHPZSZXCocircng ty Vishippel (Hải Phograveng)Vishippel Company (Hai Phong)

154

VVTSSAGSCocircng ty cổ phần mặt đất Sagravei GogravenSai Gon Ground Joint Stock Company

155

VVCAZXZXTrường Hagraveng khocircng New ZealandAviation School of New Zealand

156

22 AFTNAMHS addresses are cancelled22 Caacutec địa chỉ AFTNAMHS được hủy bỏ

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVVVYQYXTổng cocircng ty Quản lyacute bay Việt Nam

Viet Nam Air Traffic Management CorporationVăn phograveng Tổng cocircng tyOffice of the Corporation

1

VVVVYAANCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Phograveng Quản lyacute hoạt động bayAir Navigation Department

2

VVVVYAYXCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Văn phograveng Cục hagraveng khocircngOffice of CAAV

3

3 EFFECT3 HIỆU LỰCThis AIC will become effective from 0000 (UTC) on 8 OCT2020

Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ coacute hiệu lực từ 00h00 (giờ quốctế) ngagravey 08102020

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-7~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

4 CANCELLATION4 HỦY BỎThis AIC shall supersede AIC A0418Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ hủy bỏ AIC A0418

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-8 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDBYDYXAOC Điện Biecircn

Dien Bien AOC118

VVCIYDYXAOC Caacutet BiCat Bi AOC

119

VVTXYDYXAOC Thọ XuacircnTho Xuan AOC

120

VVVHYDYXAOC VinhVinh AOC

121

VVDHYDYXAOC Đồng HớiDong Hoi AOC

122

VVDNYDYXAOC Đagrave NẵngDa Nang AOC

123

VVDNYCYTCứu nạn khẩn nguy Đagrave NẵngDa Nang Emergency Coordination Centre

124

VVPBYDYXAOC Phuacute BagraveiPhu Bai AOC

125

VVCAYDYXAOC Chu LaiChu Lai AOC

126

VVPKYDYXAOC PleikuPleiku AOC

127

VVPCYDYXAOC Phugrave CaacutetPhu Cat AOC

128

VVTHYDYXAOC Tuy HograveaTuy Hoa AOC

129

VVCRYDYXAOC Cam RanhCam Ranh AOC

130

VVTSYDYXAOC Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat AOC

131

VVTSYCYTCứu nạn khẩn nguy Tacircn Sơn NhấtTan Son Nhat Emergency Coordination Centre

132

VVTSYCYATrung tacircm điều hagravenh An ninh - Khẩn nguy ACVSecurity - Emergency Control Centre ACV

133

VVBMYDYXAOC Buocircn Ma ThuộtBuon Ma Thuot AOC

134

VVDLYDYXAOC Liecircn KhươngLien Khuong AOC

135

VVCTYDYXAOC Cần ThơCan Tho AOC

136

VVCSYDYXAOC Cocircn ĐảoCon Dao AOC

137

VVRGYDYXAOC Rạch GiaacuteRach Gia AOC

138

VVCMYDYXAOC Cagrave MauCa Mau AOC

139

VVPQYDYXAOC Phuacute QuốcPhu Quoc AOC

140

IV CẢNG HAgraveNG KHOcircNG QUỐC TẾ VAcircN ĐỒNIV Van Don International Airport

VVVDYDYOCảng hagraveng khocircng quốc tế Vacircn ĐồnVan Don International Airport

141

V CAacuteC HAtildeNG HAgraveNG KHOcircNG VIỆT NAMV Viet Nam Air carriers

VVVVHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (LongBiecircn)Vietnam Airlines (Long Bien)

142

VVNBHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Nội Bagravei)Vietnam Airlines (Noi Bai)

143

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-6 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDNHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Đagrave

Nẵng)Vietnam Airlines (Da Nang)

144

VVTSHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Tacircn SơnNhất)Vietnam Airlines (Tan Son Nhat)

145

VVHNBAVXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Tre Việt (Hagrave Nội)Bamboo Airways (Ha Noi)

146

VVNBVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Nội Bagravei)Vietjet Air (Noi Bai)

147

VVTSVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Tacircn SơnNhất)Vietjet Air (Tan Son Nhat)

148

VVTSPICXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Jetstar PacificAirlines (Tacircn Sơn Nhất)Jetstar Pacific (Tan Son Nhat)

149

VI QUAcircN SỰVI Military

VVVVYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Quốc gia(Bạch Mai)National Air Command Centre (Bach Mai)

150

VVNBYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vực I(Nội Bagravei)Regional Air Command Centre I (Noi Bai)

151

VVDNYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcII (Đagrave Nẵng)Regional Air Command Centre II (Da Nang)

152

VVTSYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcIII (Tacircn Sơn Nhất)Regional Air Command Centre III (Tan SonNhat)

153

VII CAacuteC CƠ QUAN ĐƠN VỊ KHAacuteCVII Other units

VVHPZSZXCocircng ty Vishippel (Hải Phograveng)Vishippel Company (Hai Phong)

154

VVTSSAGSCocircng ty cổ phần mặt đất Sagravei GogravenSai Gon Ground Joint Stock Company

155

VVCAZXZXTrường Hagraveng khocircng New ZealandAviation School of New Zealand

156

22 AFTNAMHS addresses are cancelled22 Caacutec địa chỉ AFTNAMHS được hủy bỏ

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVVVYQYXTổng cocircng ty Quản lyacute bay Việt Nam

Viet Nam Air Traffic Management CorporationVăn phograveng Tổng cocircng tyOffice of the Corporation

1

VVVVYAANCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Phograveng Quản lyacute hoạt động bayAir Navigation Department

2

VVVVYAYXCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Văn phograveng Cục hagraveng khocircngOffice of CAAV

3

3 EFFECT3 HIỆU LỰCThis AIC will become effective from 0000 (UTC) on 8 OCT2020

Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ coacute hiệu lực từ 00h00 (giờ quốctế) ngagravey 08102020

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-7~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

4 CANCELLATION4 HỦY BỎThis AIC shall supersede AIC A0418Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ hủy bỏ AIC A0418

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-8 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVDNHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Đagrave

Nẵng)Vietnam Airlines (Da Nang)

144

VVTSHVNXHatildeng hagraveng khocircng quốc gia Việt Nam (Tacircn SơnNhất)Vietnam Airlines (Tan Son Nhat)

145

VVHNBAVXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Tre Việt (Hagrave Nội)Bamboo Airways (Ha Noi)

146

VVNBVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Nội Bagravei)Vietjet Air (Noi Bai)

147

VVTSVJCXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Vietjet (Tacircn SơnNhất)Vietjet Air (Tan Son Nhat)

148

VVTSPICXCocircng ty cổ phần Hagraveng khocircng Jetstar PacificAirlines (Tacircn Sơn Nhất)Jetstar Pacific (Tan Son Nhat)

149

VI QUAcircN SỰVI Military

VVVVYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Quốc gia(Bạch Mai)National Air Command Centre (Bach Mai)

150

VVNBYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vực I(Nội Bagravei)Regional Air Command Centre I (Noi Bai)

151

VVDNYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcII (Đagrave Nẵng)Regional Air Command Centre II (Da Nang)

152

VVTSYWYXTrung tacircm Quản lyacute - Điều hagravenh bay Khu vựcIII (Tacircn Sơn Nhất)Regional Air Command Centre III (Tan SonNhat)

153

VII CAacuteC CƠ QUAN ĐƠN VỊ KHAacuteCVII Other units

VVHPZSZXCocircng ty Vishippel (Hải Phograveng)Vishippel Company (Hai Phong)

154

VVTSSAGSCocircng ty cổ phần mặt đất Sagravei GogravenSai Gon Ground Joint Stock Company

155

VVCAZXZXTrường Hagraveng khocircng New ZealandAviation School of New Zealand

156

22 AFTNAMHS addresses are cancelled22 Caacutec địa chỉ AFTNAMHS được hủy bỏ

Địa chỉ đầu cuốiCơ quanVị triacuteSTTCommon-nameOrganizationLocationNo

4321VVVVYQYXTổng cocircng ty Quản lyacute bay Việt Nam

Viet Nam Air Traffic Management CorporationVăn phograveng Tổng cocircng tyOffice of the Corporation

1

VVVVYAANCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Phograveng Quản lyacute hoạt động bayAir Navigation Department

2

VVVVYAYXCục hagraveng khocircng Việt NamCivil Aviation Authority of Viet Nam

Văn phograveng Cục hagraveng khocircngOffice of CAAV

3

3 EFFECT3 HIỆU LỰCThis AIC will become effective from 0000 (UTC) on 8 OCT2020

Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ coacute hiệu lực từ 00h00 (giờ quốctế) ngagravey 08102020

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIC A0420-7~~~eaip-amdt~~~08 OCT 2020

4 CANCELLATION4 HỦY BỎThis AIC shall supersede AIC A0418Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ hủy bỏ AIC A0418

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-8 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~

4 CANCELLATION4 HỦY BỎThis AIC shall supersede AIC A0418Thocircng tri hagraveng khocircng nagravey sẽ hủy bỏ AIC A0418

copy Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIC A0420-8 AIP Viet Nam08 OCT 2020~~~eaip-amdt~~~