&DAQTHJR@@MVHIYHMF !DRSTQHMFRRNESV@QD 32$˜ … · ÄmÄ32$Ä Ä2nesv@qdÄ'nldÄmkÄmÄcoÄ (mrs@kk@shd˜ahi˜6hmcnvr˜5hrs@ 2xrsddldhrdmˇ˜6hmcnvr˜5hrs@˜hm˜rs@mc@@qc˜bnmehftq@shd˜dm˜ddm˜42!˜onqs

&DAQTHJR@@MVHIYHMF!DRSTQHMFRRNESV@QD

32$Ä��Ä2NESV@QDÄ'NLD

! ÄmÄ32$Ä��Ä2NESV@QDÄ'NLDÄMKÄmÄCOÄ��

(MGNTCRNOF@UD

�� $/*(0((1 �� 62)7:$5(�,167$//(5(1�� ,QVWDOODWLH�ELM�:LQGRZV�;3�� ,QVWDOODWLH�ELM�:LQGRZV�9LVWD ��

�� +(7�352*5$00$�� ,QVWHOOLQJ�]HQGNDQDDO�� *HEUXLNHUVLQVWHOOLQJHQ �� ,QVWHOOLQJ�VFKDNHONORN �� ,QVWHOOLQJ�NDOHQGHU �� 7RHJDQJVUHFKW �� 7RHZLM]HQ�YDQ�GH�(�.H\�V� �� (�.H\�DDQPHOGHQ��

�� (�.H\�]RHNHQ �� (�.H\�V\QFKURQLVHUHQ��

��,QVWHOOLQJ�GHXUVORWHQ ��

�� *(*(9(1629(5'5$&+7�� *(6&+,('(1,6�� ,167(//,1*(1��


� � KFDLDDM,DSÄCDÄADRSTQHMFRRNESV@QDÄ32$Ä��Ä'NLDÄGDDESÄTÄCDÄLNFDKHIJGDHCÄNLÄUH@ÄTVÄ/"ÄL@WHL@@K��FDAQTHJDQRÄDMÄSNSÄ�ÄCDTQDMÄODQRNNMKHIJÄHMÄSDÄRSDKKDM Ä#@@QM@@RSÄAHDCSÄCDÄRNESV@QDÄNNJÄDWSQ@LNFDKHIJGDCDMÄLDSÄADSQDJJHMFÄSNSÄFDAQTHJDQRHMRSDKKHMFDM�

•� 5DQKDMDMÄU@MÄSNDF@MFRQDBGSDM•� (MRSDKKDMÄU@MÄSNDF@MFRSHICDMÄCNNQÄGDSÄFDAQTHJÄU@MÄRBG@JDKJKNJJDMÄDM�NEÄDDMÄJ@KDMCDQ

5NNQÄNUDQCQ@BGSÄU@MÄFDFDUDMRÄHRÄDDMÄUDQAHMCHMFÄSTRRDMÄCDÄ42!Ä@C@OSDQÄDMÄCDÄBNLOTSDQÄUH@ÄDDM42!ÄONNQSÄMNNCY@JDKHIJ Ä5NNQÄGDSÄYDMCDMÄU@MÄFDFDUDMRÄLNDSÄTÄQDJDMHMFÄGNTCDMÄLDSÄDDML@WHL@@KÄADQDHJÄU@MÄ��ÄLDSDQ Ä#DYDÄ@ERS@MCÄHRÄ@EG@MJDKHIJÄU@MÄCDÄNLFDUHMFRRHST@SHDÄDMÄJ@MU@QH²QDM KKDÄFDFDUDMRÄVNQCDMÄAHCHQDBSHNMDDKÄUDQYNMCDM�ÄYNVDKÄCNNQÄCDÄ@ERS@MCRADCHDMHMFÄM@@QÄRKNSÄNEBNLOTSDQ�ÄU@MÄGDSÄSNDSRDMO@MDDKÄM@@QÄGDSÄRKNSÄDMÄU@MÄBNLOTSDQÄM@@QÄGDSÄRKNSÄDMÄNLFDJDDQC #DÄBNLLTMHB@SHDÄU@MÄADUDHKHFHMFRFDFDUDMRÄHRÄ $2ÄFDBNCDDQC

� �2NESV@QDÄHMRS@KKDQDM� � � (MRS@KK@SHDÄAHIÄ6HMCNVRÄ7/2XRSDDLDHRDM�Ä6HMCNVRÄ7/ÄHMÄRS@MC@@QCÄBNMEHFTQ@SHDÄDMÄDDMÄ42!ÄONQS (MRS@KK@SHDÄU@MÄCDÄCQHUDQRÄDMÄCDÄRNESV@QD�"#ÄHMKDFFDM�ÄCDÄCQHUDQRÄDMÄCDÄRNESV@QDÄHMRS@KKDQDMÄYHBGÄ@TSNL@SHRBG Ä9NTÄCHSÄMHDSÄGDSÄFDU@KÄYHIM�LNDSÄTÄDDMÄCTAADKDÄJKHJÄTHSUNDQDMÄNOÄCDÄ32$��ÄmÄ'NLD DWDÄEHKDÄHMÄCDÄ6HMCNVRÄ$WOKNQDQ�ÄCDHMRS@KK@SHDUNKFNQCDÄU@MÄ6HMCNVRÄUNKFDMÄDMÄ@KRÄHMRS@KK@SHDAQNMÄCDÄ"#ÄJHDYDM Ä9NTCDMÄCDÄCQHUDQRNOÄTVÄ/"Ä@KÄADRS@@M�ÄC@MÄVNQCDMÄCDYDÄGDQJDMSÄDMÄGDSÄUNKFDMCDÄUDMRSDQÄF@@SÄNODM�

EA Ä��Ä(MRS@KK2GHDKCÄ6HY@QC

'HDQÄJ@MÄCDÄHMRS@KK@SHDÄNMCDQAQNJDMÄVNQCDMÄ�%XIT�3ETUP�ÄNEÄJ@MÄDQÄDDMÄMHDTVDÄHMRS@KK@SHDÄ�1D�HMRS@KKÄ�4OFQ@CD��ÄVNQCDMÄFDK@MBDDQC Ä(MÄADHCDÄFDU@KKDM�ÄJTMSÄTÄLDSÄGDSÄOQNFQ@LL@ÄVDQJDM (MCHDMÄTÄ5NINSTALLER�DRIVERÄRDKDBSDDQS�ÄVNQCDMÄCDÄCQHUDQRÄUDQVHICDQC Ä-@ÄGDSÄNORS@QSDMÄLNDSÄCD42!Ä@C@OSDQÄ@@MÄCDÄ42!ÄONNQSÄVNQCDMÄ@@MFDRKNSDMÄNLÄCNNQÄGDSÄRXRSDDLÄGDQJDMSÄSDÄVNQCDM


� � � (MRS@KK@SHDÄAHIÄ6HMCNVRÄ5HRS@2XRSDDLDHRDM�Ä6HMCNVRÄ5HRS@ÄHMÄRS@MC@@QCÄBNMEHFTQ@SHDÄDMÄDDMÄ42!ÄONQS (MRS@KK@SHDÄU@MÄCDÄCQHUDQRÄDMÄCDÄRNESV@QD�Opgelet! De USB adaptor mag hierbij niet angesloten zijn."#ÄHMKDFFDM�ÄCDÄCQHUDQRÄDMÄCDÄRNESV@QDÄHMRS@KKDQDMÄYHBGÄ@TSNL@SHRBG Ä9NTÄCHSÄMHDSÄGDSÄFDU@KÄYHIM�LNDSÄTÄDDMÄCTAADKDÄJKHJÄTHSUNDQDMÄNOÄCDÄ32$��ÄmÄ'NLD DWDÄEHKDÄHMÄCDÄ6HMCNVRÄ$WOKNQDQ�ÄCDHMRS@KK@SHDUNKFNQCDÄU@MÄ6HMCNVRÄUNKFDMÄDMÄ@KRÄHMRS@KK@SHDAQNMÄCDÄ"#ÄJHDYDM

.LC@SÄCDÄCQHUDQRÄAHIÄ6HMCNVRÄ5HRS@ÄMHDSÄ@TSNL@SHRBGÄFD¶MRS@KKDDQCÄVNQCDM�ÄLNDSÄCHSÄ@KRÄUNKFSG@MCL@SHFÄVNQCDMÄTHSFDUNDQC

-TÄCDÄ42!Ä C@OSDQÄ@@MRKTHSDM�ÄGDSÄUNKFDMCDÄRBGDQLÄUDQRBGHIMS Ä9NQFÄDQÄ@TAÄUNNQ�ÄC@SÄTÄCDUNKFDMCDÄHMRSDKKHMFDMÄHMÄCDÄFDMTLLDQDDQCDÄUNKFNQCDÄBNQQDBSÄTHSUNDQC

$IE��9LVWD�,QVWDOODWLRQ��
�
�


�

�

�

�




*HDRÄGHDQÄ@TAÄCDÄHMRS@KK@SHDL@OÄTHSÄDMÄJHDRÄCDÄL@OÄ`42!>#QHUDQjÄTHS

�

�

�




#DÄHMRS@KK@SHDÄHRÄUNKCNNHS Ä4ÄJTMSÄMTÄLDSÄGDSÄOQNFQ@LL@ÄVDQJDM




� �'DSÄOQNFQ@LL@-@ÄDDMÄRTBBDRUNKKDÄRS@QSÄUDQRBGHIMSÄGDSÄUNKFDMCDÄUDMRSDQ

EA Ä��Ä2S@QSUDMRSDQ

$MÄFQNDMDÄQDBGSGNDJÄKHMJRÄNMCDQÄHMÄGDSÄADDKCRBGDQLÄFDDESÄ@@MÄC@SÄDQÄDDMÄBNQQDBSDÄ42!Ä@C@OSNQNOÄCDÄOBÄHRÄ@@MFDRKNSDM Ä$DMÄQNCDÄQDBGSGNDJÄADSDJDMCÄC@SÄDQÄNEÄFDDMÄ42!Ä@C@OSNQÄHR@@MFDRKNSDMÄNEÄDDMÄUDQJDDQCDÄHRÄ@@MFDRKNSDM

(MÄCDÄLDMTÄKHIRSÄJTMMDMÄ@KKDÄHMRSDKKHMFDMÄFDAQTHJSÄVNQCDM

(MRSDKKHMFÄ (MRSDKKHMFÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ(MRSDKKHMFÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ&DRBGHDCDMHRÄVDDQF@UDYDMCJ@M@@KÄÄÄÄRBG@JDKJKNJJDMÄÄÄÄÄÄRKNSDM

!D²HMCHFDM

Ä(MRSDKKHMFÄÄÄÄÄ&DFDUDMRNUDQCQ@BGS�Ä&DRBGHDCDMHRÄTHSKDYDMÄJ@KDMCDQÄÄÄÄÄÄ5DQ@MCDQHMFÄU@MÄCDÄ@CLHMHRSQ@SNQÄBNCD

OQNFQ@LL@ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ&DAQTHJDQRHMRSDKKHMFDMÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

EAÄ��Ä,DMTKHIRS

.LÄHMÄDDMÄU@MÄCDÄLDMTÄOTMSDMÄDDMÄHMRSDKKHMFÄSDÄADUDRSHFDM�ÄLNDSÄDDMÄRXLANNKÄNEÄUDMRSDQÄLDSDDMÄCTAADKDÄJKHJÄFDJNYDMÄVNQCDM�ÄDMÄM@ÄDDMÄRTBBDRUNKKDÄHMUNDQÄNEÄJDTYDÄLDSÄ%.4%2ÄADUDRSHFCVNQCDM


� �ÄÄÄ(MRSDKKHMFÄYDMCJ@M@@K

(MÄCHSÄLDMTÄVNQCSÄGDSÄYDMCJ@M@@KÄUNNQÄCDÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄHMFDRSDKC Ä#HSÄHRÄYDDQÄADK@MFQHIJÄ�NLC@SÄCHSÄGDSÄJ@M@@KÄHRÄV@@QNUDQÄCDÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄOK@@SRÄUHMC (MÄGDSÄLDMTOTMSÄSELECTEREN�ZENDKANAALÄNODMSÄGDSÄUNKFDMCDÄRBGDQL

EAÄ��Ä*DTYDÄYDMCJ@M@@K

'HDQÄJ@MÄ@KKDDMÄGDSÄJ@M@@KÄUNNQÄCDÄUDQAHMCHMFRNOANTVÄFDJNYDMÄVNQCDM Ä!HIÄKDUDQHMF(RÄ@KSHICÄJ@M@@KÄ�ÄHMFDRSDKC Ä(RÄDQÄDDMÄ@MCDQÄJ@M@@KÄUNNQÄCDÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄFDJNYDM�ÄC@MVNQCSÄCDYDÄAHIÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄ@TSNL@SHRBGÄNLFDYDS

.OFDKDS�ÄGDSÄHMFDRSDKCDÄYDMCJ@M@@KÄLNDSÄYNVDKÄNOÄGDSÄRKNSÄ@KRÄAHIÄCDÄ$�*DXÄHMFDRSDKCVNQCDM Ä#DÄHMRSDKKHMFÄU@MÄGDSÄYDMCJ@M@@KÄU@MÄGDSÄRKNSÄUHMCSÄOK@@SRÄ@@MÄGDSSNDSRDMO@MDDK Ä'HDQUNNQÄLNDSÄLDMÄHMÄGDSÄLDMTOTMSÄÄ�BKGLGQRP?RMPÄGDSÄLDMTÄÄ�BKGL�'LQRCJJGLE�8CLBI?L??JÄÄJHDYDM Ä-@ÄHMF@UDÄU@MÄCDÄ@CLHMHRSQ@SNQÄBNCDÄJ@MÄGDSÄYDMCJ@M@@KUDQ@MCDQCÄVNQCDM Ä'DSÄHMÄGDSÄCHROK@XÄVDDQFDFDUDMÄYDMCJ@M@@KÄLNDSÄLDSÄGDSÄFDJNYDMJ@M@@KÄHMÄCDÄRNESV@QDÄNUDQDDMÄJNLDM Ä MCDQRÄHRÄDDMÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄNMLNFDKHIJ 'DSÄVHIYHFDMÄU@MÄGDSÄYDMCJ@M@@KÄU@MÄCDÄ$�*DXÄUDQKNNOSÄUH@ÄCDÄRNESV@QD Ä�YHDÄGNNECRSTJ#�)CW�RMCUGHXCL� 'DSÄHMÄCHSÄLDMTÄFDJNYDMÄYDMCJ@M@@KÄUNNQÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄVNQCSÄNOÄ@KKDÄRKNSDMSNDFDO@RS Ä(MÄHDCDQÄFDU@KÄLNDSÄGDSÄU@MÄSDÄUNQDMÄNEÄK@SDQÄFDJNYDMÄJ@M@@KÄLDSÄHBNNM

NOFDRK@FDMÄVNQCDM ,NBGSDMÄ@MCDQDÄ@OO@Q@SDMÄ�AHIUÄ6�+ -�Ä!KTDSNNSG�Ä!KTDSNNSGÄ'D@CRDS�ÄDSB �ÄCDFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄRSNQDM�ÄC@MÄLNDSÄM@@QÄJDTYDÄDDMÄYDMCJ@M@@KÄLDSÄDDMÄ@ES@MCÄU@M�ÄJ@M@KDMÄHMFDRSDKCÄVNQCDM


� �ÄÄÄ&DAQTHJDQRHMRSDKKHMFDM(MÄCHSÄLDMTÄVNQCDMÄCDÄFDAQTHJDQRÄ@@MFDL@@JSÄDMÄFDBNMEHFTQDDQC Ä$QÄVNQCSÄAHIU ÄU@RSFDKDFCVDKJDÄSNDF@MFRQDBGSDM�ÄVDKJDÄNODMHMFRBNCDÄDMÄNEÄ$�*DX�ÄVDKJDÄRBG@JDKJKNJ�ÄDMÄUNNQÄVDKJÄRKNSCDÄFDAQTHJDQÄVNQCSÄ@@MFDL@@JS #DÄGNQHYNMS@KDÄÄMTLLDQRÄRS@@MÄUNNQÄCDÄCDTQDM�ÄCDÄRKNSÄM@LDMÄVNQCDMÄHMFDFDUDMÄYNCQ@ÄHMÄGDSLDMTÄ)NSTELLING�DEURSLOT�ÄHMRSDKKHMFDMÄVNQCDMÄFDC@@M

,DSÄGDSÄHBNNMÄÄ ÄNOÄCDÄRS@QSO@FHM@ÄJNLSÄLDMÄAHIÄCDÄFDAQTHJDQRHMRSDKKHMFDM Ä'HDQÄVNQCDMÄCDFDAQTHJDQRÄ@@MFDFDUDM

EA Ä��Ä&DAQTHJDQRHMRSDKKHMF

'DSÄUNKFDMCDÄS@ADKÄFDDESÄHMENQL@SHDÄNUDQÄCDÄDMJDKDÄOQNFQ@LLDDQLNFDKHIJGDCDM�ÄNUDQHFDHMENQL@SHDÄUHMCÄTÄHMÄCDÄUNKFDMCDÄGNNECRSTJJDM


*DTYDUDKC (MUNDQ�JDTYDÄLNFDKHIJGDHC&DAQTHJDQRM@@L ,@WHL@@KÄ��ÄSDJDMRÄK@MF Ä-@ÄGDSÄHMUNDQDMÄU@MÄCDÄM@@LÄVNQCSÄGDSÄJHDYDM

U@MÄRBG@JDKJKNJÄDMÄSNDF@MFRQDBGSÄUNNQFDRSDKCÄCHDÄK@SDQÄFDVHIYHFCÄJTMMDMVNQCDM ÄÄAHIU �Ä6@KSDQÄ2BGLHCS

2BG@JDKJKNJ FDDMÄGNQKNFD !

3NDF@MFRQDBGS �ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ5NKKDCHFÄSNDF@MFRQDBGS��ÄÄÄÄÄÄÄ3NDF@MFÄ@KKDDMÄLDSÄDDMÄSVDDCDÄODQRNNM��ÄÄÄÄÄÄÄ3NDF@MFÄ@KKDDMÄLDSÄSVDDÄNUDQHFDÄODQRNMDM�ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ&DDMÄSNDF@MF #,(ÄÄ5NKKDCHFÄSNDF@MFÄDMÄOQNFQ@LLDDQQDBGS

.ODMHMFRBNCD �ÄBHIEDQHFDÄHMF@UDÄÄÄÄÄÄÄAHIUÄ��ÄNE�ÄKDSSDQÄHMF@UDÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄAHIUÄVHMSDQ#HSÄRS@@SÄUNNQÄCDÄBHIEDQHMUNDQÄU@MÄ��

@MCTHCHMF$�*DX

L@W Ä��ÄSDJDMR ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄAHIU ÄADYNDJDQR

$�*DXÄ2�-Q $�*DXÄHMÄCDÄOQNFQ@LLDDQÄLNCTRÄYDSSDM Ä�JMNOÄNOÄCDÄ$�*DXÄ��ÄRDBNMCDMHMFDCQTJSÄGNTCDM�ÄSNSC@SÄCDÄFQNDMDÄKDCÄK@LOÄ�ÄL@@KÄRMDKÄJMHOODQS�ÄC@MÄLDSCDÄ%.4%2ÄSNDSRÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄRS@QSDM�#DÄUDQRBGHKKDMCDÄÄJDTYDÄLNFDKHIJGDCDMÄVNQCDMÄHMÄLDMTÄ% +EYÄTOEWIJZENM@CDQÄADRBGQDUDM

#DTQDMÄ�ÄS�LÄ�Ä@@MJKHJJDMÄV@@QSNDÄCDÄFDAQTHJDQÄSNDF@MFÄL@FÄGDAADM

3@A Ä��Ä/QNFQ@LLDDQLNFDKHIJGDCDMÄFDAQTHJDQRHMRSDKKHMFDM

-@C@SÄCDÄBNMEHFTQ@SHDÄHRÄ@EFDRKNSDM�ÄVNQCDMÄCDÄFDAQTHJDQRFDFDUDMRÄCNNQÄGDSÄ@@MJKHJJDMÄU@MÄGDS

ÄHBNNMÄNOFDRK@FDMÄHMÄGDSÄRXRSDDL 5NNQÄDDMUNTCHFDQÄADVDQJHMFÄHRÄGDSÄLNFDKHIJÄLDSÄADGTKOÄU@MÄCDÄBTQRNQÄSNDSRÄLDDQCDQDÄBDKKDMSDFDKHIJÄSDÄRDKDBSDQDM Ä�AHIUÄUNNQÄGDSÄRMDKÄSNDVHIYDMÄU@MÄCDTQDM�ÄÄ'HDQUNNQÄLNDSÄCDÄLTHR@@MVHIYDQGDSÄADFHMÄRDKDBSDQDMÄ�MHDSÄ@@MJKHJJDM�ÄÄ#NNQÄLHCCDKÄU@MÄCDÄRGHESÄSNDSRÄDMÄCDÄOHIKDMÄVNQCDMÄCDADSQDEEDMCDÄBDKKDMÄFDL@QJDDQC Ä,DSÄ%.4%2ÄVNQCDMÄCDÄBDKKDMÄC@MÄNUDQFDMNLDM Ä KRÄCDÄBDKKDMÄ@KFDRDKDBSDDQCÄYHIMÄJ@MÄLDMÄNOÄCDYDKECDÄVHIYDÄCDÄRDKDBSHDÄNMFDC@@MÄL@JDM Ä#DÄETMBSHDÄVDQJSÄC@MNLFDJDDQC Ä KRÄDQÄFDCDDKSDRÄNEÄBDKKDMÄFDVHRSÄLNDSDMÄVNQCDM�ÄC@MÄHRÄCDYDÄETMBSHDÄNMCDQÄCDQDBGSDQÄLTHRJMNOÄADRBGHJA@@Q


� �ÄÄÄ(MRSDKKHMFÄRBG@JDKJKNJ

(MÄCHSÄLDMTÄGDDESÄTÄCDÄLNFDKHIJGDHCÄ�ÄUDQRBGHKKDMCDÄRBG@JDKJKNJJDMÄ ÄDMÄ!ÄLDSÄHDCDQÄ�SHICRUDMRSDQRÄHMÄSDÄRSDKKDM�ÄCHDÄYHBGÄVDJDKHIJRÄGDQG@KDM Ä#DÄFDAQTHJDQRÄJTMMDMÄM@@QÄJDTYDRBG@JDKJKNJÄ ÄNEÄ!ÄNEÄFDDMÄRBG@JDKJKNJÄSNDFDVDYDMÄJQHIFDM Ä KRÄDDMÄFDAQTHJDQÄDDMÄRBG@JDKJKNJJQHIFSÄSNDFDVDYDM�ÄC@MÄHRÄGDSÄRKNSÄATHSDMÄCDYDÄSHICDMÄÄUNNQÄCDYDÄFDAQTHJDQÄMHDSÄSNDF@MJDKHIJ 4HSYNMCDQHMFÄHRÄCDÄ CLHMHRSQ@SNQ�ÄCDYDÄGDDESÄODQL@MDMSÄSNDF@MFÄDMÄJ@MÄMHDSÄ@@MÄDDMRBG@JDKJKNJÄFDANMCDMÄVNQCDM

.OFDKDS�Ä KRÄDQÄFDDMÄSNDF@MFRSHICDMÄVNQCDMÄU@RSFDKDFC�ÄHRÄGDSÄRKNSÄUNNQÄ@@MFDLDKCDFDAQTHJDQRÄNMADODQJSÄSDÄFDAQTHJDM Ä6NQCDMÄDQÄUNNQÄADO@@KCDÄSHICDMÄ.-ÄDMÄ.%%ÄSHICDMFDOQNFQ@LLDDQC�ÄC@MÄGDDESÄCDÄ.%%ÄNOCQ@BGSÄUNNQQ@MFÄDMÄVNQCSÄGDSÄRKNSÄFDAKNJJDDQC

EA Ä��Ä2BG@JDKJKNJJDM


� �ÄÄÄ(MRSDKKHMFÄJ@KDMCDQ

(MÄCHSÄLDMTÄGDDESÄTÄCDÄLNFDKHIJGDHCÄNLÄDDMÄEDDRSC@FDM�ÄDMÄU@J@MSHDC@FDMJ@KDMCDQÄ@@MÄSDL@JDM Ä'HDQLDDÄJTMSÄTÄDDMÄDMJDKDÄC@FÄNEÄDDMÄADO@@KCÄSHICRSDQLHIMÄJHDYDM Ä$QÄVNQCSÄNMCDQRBGDHCFDL@@JSÄSTRRDMÄODQL@MDMSD�ÄCTRÄI@@QKHIJRÄSDQTFÄJDQDMCDÄC@FDMÄDMÄDMJDKDÄC@FDMÄCHDÄI@@QKHIJRUDQ@MCDQDM .OÄCDÄFDOQNFQ@LLDDQCDÄEDDRSC@FDM�U@J@MSHDC@FDM�ÄVNQCSÄGDSÄRKNSÄUNNQÄCDÄFDAQTHJDQFDAKNJJDDQC�ÄYN@KRÄHMÄCDÄRBG@JDKJKNJJDMÄ ÄNEÄ!ÄHRÄHMFDRSDKC Ä KKDÄ@MCDQDÄFDAQTHJDQRÄDMCDÄ@CLHMHRSQ@SNQÄYHIMÄGHDQU@MÄTHSFDRKNSDM

•� /DQL@MDMSDÄEDDRSC@F�ÄDMÄU@J@MSHDJ@KDMCDQ /DQL@MDMSDÄEDDRSC@FDMÄKHFFDMÄU@RSÄNOÄDDMÄADO@@KCDÄC@STL�ÄYN@KRÄAHIU Ä-HDTVI@@QRC@FÄ��ÄNE*DQRSÄ�� Ä#DYDÄVNQCDMÄHMÄ@KKDÄJNLDMCDÄJ@KDMCDQI@QDMÄNUDQFDMNLDM�ÄDMÄGNDUDMÄMHDSNOMHDTVÄFDOQNFQ@LLDDQCÄSDÄVNQCDM

EA Ä��Ä/DQL@MDMSDÄEDDRSC@F�ÄDMÄU@J@MSHDJ@KDMCDQ

•� $MJDKDÄEDDRSC@F�ÄDMÄU@J@MSHDJ@KDMCDQ'HDQÄF@@SÄGDSÄNLÄDDMÄJ@KDMCDQÄLDSÄVHRRDKDMCDÄEDDRSC@FDMÄYN@KRÄAHIUNNQADDKCÄ/@RDMÄNEÄDDMYNLDQU@J@MSHD Ä#DYDÄFDFDUDMRÄVNQCDMÄM@Ä@EKNNOÄ@TSNL@SHRBGÄFDVHRS

EA Ä��Ä$MJDKDÄEDDRSC@F�ÄDMÄU@J@MSHDJ@KDMCDQ


� �ÄÄÄ3NDF@MFRQDBGS#DÄSNDF@MFRQDBGSDMÄVNQCDMÄHMÄGDSÄLDMTÄ&EBRUIKERSINSTELLINGENÄFDBNMEHFTQDDQCÄDMÄ@@MÄCDADSQDEEDMCDÄFDAQTHJDQÄSNDFDJDMC Ä!HIÄCDÄQDBGSDMÄHMRSDKKHMFÄLNDSÄAHIÄSNDF@MFRADUNDFCGDHCÄGDSSNS@@KQDBGSÄU@MÄOQDBHDRÄ�ÄVNQCDMÄADQDHJS

�ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ5NKKDCHFÄSNDF@MFRQDBGS��ÄÄÄÄÄÄÄ3NDF@MFÄ@KKDDMÄLDSÄDDMÄSVDDCDÄODQRNNM��ÄÄÄÄÄÄÄ3NDF@MFÄ@KKDDMÄLDSÄSVDDÄNUDQHFDÄODQRNMDM�ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ&DDMÄSNDF@MF #,(ÄÄ5NKKDCHFÄSNDF@MFÄDMÄOQNFQ@LLDDQQDBGS

3@A Ä��Ä3NDF@MFRQDBGSDM

� �ÄÄÄ3NDVHIYDMÄU@MÄCDÄ$�*DX�R�

(MÄGDSÄLDMTÄ'EBRUIKERSINSTELLINGENÄGDDESÄTÄCDÄLNFDKHIJGDHCÄCDÄFDAQTHJDQÄDDMÄ$�*DXÄSNDÄSDÄVHIYDMDMÄSDÄADMNDLDM Ä�(MÄGDSÄUDKCÄ$�*DXÄADM@LHMF�Ä.NJÄHRÄGDSÄLNFDKHIJ�ÄDDMÄMHDSÄM@CDQÄADRBGQDUDM�FDUNMCDMÄ$�*DXÄCDÄFDAQTHJDQÄSNDÄSDÄVHIYDMÄDMÄDDMÄ$�*DXÄAHIÄDDMÄDUDMSTDKDÄYDMCJ@M@@KÄVHIYHFHMFNOMHDTVÄSDÄRXMBGQNMHRDQDM

EA Ä��Ä5@QH@MSDÄ$�*DXÄSNDVHIYDM


#DÄUNKFDMCDÄETMBSHDRÄRS@@MÄ@EYNMCDQKHIJÄSDQÄADRBGHJJHMF�•� $�*DXÄ@@MLDKCDM•� $�*DXÄVHRRDM•� *MHOODM•� /K@JJDM•� $�*DXÄYNDJDM•� $�*DXÄRXMBGQNMHRDQDM

#DÄUNKFDMCDÄNOSHDRÄYTKKDMÄ@EYNMCDQKHIJÄADROQNJDMÄVNQCDM

� � � � Ä$�*DXÄ@@MLDKCDM.LÄMTÄDDMÄ$�*DXÄ@@MÄSDÄL@JDMÄLNDSÄTÄ@KRÄUNKFSÄSDÄVDQJÄF@@M�•� "DKÄ% +EY�3 .RÄ@@MJKHJJDM�ÄDDMÄONO�TOÄRBGDQLÄNODMSÄYHBG•� % +EY�AANMELDENÄRDKDBSDQDM•� $�*DXÄHMÄOQNFQ@LLDDQÄLNCTRÄYDSSDM �Ä*MNOÄNOÄCDÄ$�*DXÄ��ÄRDB ÄHMFDCQTJSÄGNTCDMÄSNSÄC@S

CDÄFQNDMDÄ+$#ÄK@LOÄ�ÄL@@KÄRMDKÄJMHOODQS�ÄUDQUNKFDMRÄLDSÄCDÄ%.4%2�SNDSRFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄRS@QSDM �

•� 2DQHDMTLLDQÄVNQCSÄ@TSNL@SHRBGÄHMÄGDSÄUDKCÄ@@MFDFDUDM

� � � � ÄÄ$�*DXÄYNDJDM.LÄDDMÄAHIUNNQADDKCÄFDUNMCDMÄ$�*DXÄ@@MÄDDMÄFDAQTHJDQÄSDQTFÄSNDÄSDÄVHIYDM�ÄLNDSÄTÄ@KRÄUNKFSSDMÄVDQJÄF@@M�•� "DKÄ% +EY�3 .RÄ@@MJKHJJDM�ÄDDMÄONO�TOÄRBGDQLÄNODMSÄYHBG•� % +EY�ZOEKENÄRDKDBSDQDM•� $�*DXÄHMÄOQNFQ@LLDDQÄLNCTRÄYDSSDM �Ä*MNOÄNOÄCDÄ$�*DXÄ��ÄRDBÄHMFDCQTJSÄGNTCDMÄSNSÄC@S

CDÄFQNDMDÄ+$#ÄK@LOÄ�ÄL@@KÄRMDKÄJMHOODQS�ÄUDQUNKFDMRÄLDSÄCDÄ%.4%2ÄSNDSRFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄRS@QSDM �

•� #DÄADSQDEEDMCDÄFDAQTHJDQÄVNQCSÄHMÄGDSÄUDKCÄ@@MFDFDUDM

� � � � ÄÄÄÄ$�*DXÄRXMBGQNMHRDQDM KRÄM@ÄRTBBDRUNKKDÄOQNFQ@LLDQHMFÄGDSÄYDMCJ@M@@KÄU@MÄGDSÄRXRSDDLÄUDQ@MCDQCÄVNQCS�ÄC@MLNDSDMÄ@KKDÄADSQNJJDMÄ$�*DXRÄNOÄGDSÄADSQDEEDMCDÄJ@M@@KÄHMFDRSDKCÄVNQCDM Ä#DÄ$�*DXRÄLNDSDMFDRXMBGQNMHRDDQCÄVNQCDM Ä.LÄCHSÄNNJÄUHRTDDKÄVDDQÄSDÄFDUDMÄHRÄGDSÄRDQHDMTLLDQÄU@MÄCDÄ$�*DXRHMÄGDSÄUDKCÄU@MÄFDAQTHJDQHMRSDKKHMFDMÄQNNCÄVDDQFDFDUDM 4ÄLNDSÄ@KRÄUNKFSÄSDMÄVDQJÄF@@M�•� "DKÄ% +EY�3 .RÄ@@MJKHJJDM�ÄDDMÄONO�TOÄLDMTÄNODMSÄYHBG•� % +EY�SYNCHRONISERENÄ@@MJKHJJDM•� $�*DXÄHMÄOQNFQ@LLDDQÄLNCTRÄYDSSDM �Ä*MNOÄNOÄCDÄ$�*DXÄ��ÄRDBÄHMFDCQTJSÄGNTCDMÄSNSÄC@S

CDÄFQNDMDÄ+$#ÄK@LOÄ�ÄL@@KÄRMDKÄJMHOODQS�ÄUDQUNKFDMRÄLDSÄCDÄ%.4%2�SNDSRFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄRS@QSDM �

•� #DÄJKDTQÄU@MÄGDSÄRDQHDMTLLDQÄUDQ@MCDQCÄU@MÄQNNCÄM@@QÄYV@QS�ÄANUDMCHDMÄUDQRBGHIMSÄCDLDKCHMFÄC@SÄNUDQCQ@BGSÄRTBBDRUNKÄUDQKNODMÄHR


5NNQÄGDSÄ@@ML@JDMÄU@MÄDDMÄ$�*DXÄLNDSÄGDSÄYDMCJ@M@@KÄU@MÄGDSÄRKNSÄHMÄCDÄRNESV@QDHMFDRSDKCÄVNQCDM Ä#DYDÄLNDSÄLDSÄGDSÄYDMCJ@M@@KÄU@MÄGDSÄSNDSRDMANQCÄNUDQDDMJNLDM �$QÄLNDSÄNOÄFDKDSÄVNQCDMÄC@SÄDDMÄ$�*DXÄ@KKDDMÄAHIÄ�ÄFDAQTHJDQÄ@@MFDL@@JSÄJ@MVNQCDM Ä$DMÄ$�*DXÄHRÄHMÄGDSÄLDMTÄ%C@PSGICPQGLQRCJJGLECL�MHDSÄ@@MÄSNDF@MFRQDBGSDMFDANMCDM Ä9HIMÄSNDF@MFRQDBGSÄHRÄ@KSHICÄ�

� �ÄÄÄ(MRSDKKHMFÄCDTQRKNSDM

(MÄCHSÄLDMTÄVNQCDMÄCDÄCDTQDMÄFDBNMEHFTQDDQC�ÄV@@QÄCDÄC@@QUNNQÄADRSDLCDÄFDAQTHJDQR

HMFDKDYDMÄLNDSDMÄVNQCDM ÄÄ,DSÄGDSÄHBNNMÄ ÄJNLSÄLDMÄHMÄGDSÄUDMRSDQÄ)NSTELLING�DEURSLOTEN

EA Ä��Ä(MRSDKKHMFÄCDTQRKNSDM

2BG@JDKJKNJ *@KDMCDQ

"NCDVHIYHFHMFFDAQTHJDQAKNJJDQDM

TSNL@SHRBGDNLRBG@JDKHMFÄU@MÄYNLDQM@@QÄVHMSDQSHICÄDMNLFDJDDQC

3HICÄDMÄC@STLÄU@MÄCDÄ/"NUDQMDLDM

��

(MRSDKKHMF/QHNQHSDHSDM


'HDQÄYHIMÄCDÄUNKFDMCDÄJDTYDÄLNFDKHIJGDCDM

*DTYDUDKCDM (MF@UD�JDTYDÄLNFDKHIJGDHC2KNSNLRBGQHIUHMF L@W Ä��ÄSDJDMRÄK@MFÄAHIU �ÄGTHRCDTQ2DQHDMTLLDQ 6DDQF@UDÄU@MÄGDSÄRKNSÄRDQHDMTLLDQÄUH@

-ENU��-ENU�)NFO(MRSDKKHMFÄRBG@JDKJKNJ�ÄAHIÄCD@BSHUDQHMFVNQCDMÄCDÄHMFDRSDKCDÄSNDF@MFRSHICDMÄMHDSNOFDRK@FDM

*DTYD

(MRSDKKHMFÄJ@KDMCDQ�ÄAHIÄCD@BSHUDQHMFVNQCDMÄCDÄHMFDRSDKCDÄJ@KDMCDQSHICDMÄMHDSNOFDRK@FDM

*DTYD

"NCDVHIYHFHMFÄFDAQTHJDQÄAKNJJDQDM KRÄCDYDÄBDKÄHRÄFDL@QJDDQCÄC@MÄJ@MÄCDFDAQTHJDQÄYHIMÄBNCDÄMHDSÄUDQ@MCDQDM

TSNL@SHRBGDÄNLRBG@JDKHMFÄU@MÄYNLDQÄM@@QVHMSDQSHICÄDMÄNLFDJDDQC

*DTYD

3HICÄDMÄC@STLÄU@MÄCDÄ/"ÄNUDQMDLDM *DTYD

(MRSDKKHMFÄOQHNQHSDHSDM *DTYD

3@A Ä��Ä*DTYDÄHMRSDKKHMFÄCDTQRKNSDM

(MÄBDKÄ)NSTELLING�0RIORITEITENÄÄGDDESÄTÄCDÄLNFDKHIJGDHCÄGDSÄQD@BSHDUDQLNFDMÄU@MÄGDSÄRKNSÄAHIÄFDAQTHJU@MÄDDMÄ$�JDXÄSDÄADHMUKNDCDM Ä9NTÄAHIÄGDSÄFDAQTHJDMÄU@MÄDDMÄ$�*DXÄMHDSÄCDÄITHRSDÄCDTQÄQD@FDQDM�YNÄJTMSÄTÄCDÄOQHNQHSDHSÄU@MÄDDMÄADO@@KCDÄCDTQÄUDQGNFDMÄNEÄCDÄOQHNQHSDHSÄU@MÄCDÄENTSHDUDÄCDTQUDQLHMCDQDM Ä#DÄRS@MC@@QCHMRSDKKHMFÄHRÄ��ÄCDÄGNNFRSDÄOQHNQHSDHSÄHRÄ��ÄCDÄK@@FRSDÄ� Ä(MÄMNQL@KDFDU@KKDMÄHRÄDDMÄUDQ@MCDQHMFÄU@MÄCDYDÄHMRSDKKHMFÄMHDSÄMNNCY@JDKHIJ

,DSÄBDKÄ3ERIENUMMER�JTMSÄTÄLDSÄDDMÄKHMJDQÄLTHRJKHJÄ�ÄNOSHDRÄNOQNDODM Ä4ÄGDDESÄCDÄJDTYDÄSTRRDMDDMÄ@TSNL@SHRBGDÄ�!UTOMATISCH�AANLEREN�ÄDMÄDDMÄL@MTDKDÄ�-ANUELE�INGAVE�ÄHMF@UDÄU@MÄGDSRDQHDMTLLDQ Ä!HIÄCDÄ@TSNL@SHRBGDÄHMF@UDÄLNDSÄM@ÄDDMÄJDTYDÄCDÄ CLHMHRSQ@SNQBNCDÄVNQCDMHMFDFDUDM Ä-@CHDMÄLNDSÄGDSÄHBNNMÄ'EGEVENSOVERDRACHT�@@MFDJKHJSÄVNQCDM


EA Ä��Ä.OSHDRÄRDQHDMTLLDQ

.OFDKDS�Ä#DÄBHKHMCDQÄCHDÄ@TSNL@NLFDUHMFÄU@MÄCDÄ42!Ä@C@OSDQÄUDQCDQÄNOÄ@ERS@MCÄRS@@MÄNEÄFDMBHKHMCDQÄDQTHSÄMDDLS Ä!HIÄDDMÄL@GDSÄSNDSRDMS@AKD@TÄNMCDQÄLDMTBij het aanmelden van nieuwe dvoorzien van nieuwe batterijen

KKDÄ@@MO@RRHMFDMÄLNDSDMÄLDSÄGDS

��

SHRBGÄ@@MFDKDDQCÄLNDSÄVNQCDM�ÄLNDSÄHMÄCDÄM@CDQDYHIM Ä KKDÄ@MCDQDÄBHKHMCDQRÄLNDSDMÄSHICDMRÄCDYDÄOQNBDCTQDDTSQ@KHRDDQCÄVNQCDMÄHMCHDMÄLDMÄCDÄA@SSDQHIDMÄ@@MÄCDMTDKDÄHMF@UDÄHRÄGDSÄRDQHDMTLLDQÄ2- ÄHMÄGDSÄCHROK@XÄU@MÄ'LDM�@EÄSDÄKDYDM eursloten is het noodzakelijk dat beide eenheiden zijn

.

ÄHBNNMÄ ÄNOFDRK@FDMÄVNQCDM


� �&DFDUDMRNUDQCQ@BGS(MÄGDSÄLDMTÄ'EGEVENSOVERDRACHTÄÄUDQRBGHIMSÄCDÄSNS@KDÄBNLLTMHB@SHDÄSTRRDMÄBNLOTSDQÄDMÄRKNSÄDMNLFDJDDQC Ä.NJÄCDÄ CLHMHRSQ@SNQBNCDÄJ@MÄGHDQÄUDQ@MCDQCÄVNQCDM

5NNQÄ@KKDÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄETMBSHDRÄHRÄCDÄHMUNDQÄU@MÄCDÄ@CLHMHRSQ@SNQÄBNCDMNNCY@JDKHIJ Ä#DÄE@AQHDJRHMRSDKKHMFÄHRÄ��

•� &DFDUDMRÄVNQCDMÄHMÄGDSÄRKNSÄNOFDRK@FDM•� #DÄFDRBGHDCDMHRÄVNQCSÄTHSFDKDYDM•� 6HIYHFHMFÄU@MÄCDÄ@CLHMHRSQ@SNQÄBNCD

.OFDKDS�Ä$DMÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄNUDQRBGQHIESÄCDÄBNLOKDSDÄFDFDUDMRHMRSDKKHMF 6HIYHFHMFDMÄCHDÄG@MCL@SHFÄHMÄGDSÄRKNSÄYHIMÄFDOQNFQ@LLDDQC�ÄVNQCDMÄNUDQRBGQDUDM3HICDMRÄDDMÄFDFDUDMRNUDQCQ@BGSÄU@MÄ/"ÄM@@QÄRKNSÄVNQCSÄCDÄFDRBGHDCDMHRÄU@MÄCHSÄRKNS@TSNL@SHRBGÄM@@QÄCDÄ/"ÄNUDQCQ@BGSÄDMÄC@@QÄNOFDRK@FDM

(MÄNMCDQRS@@MCÄFDCDDKSDÄHRÄDDMÄNUDQYHBGSÄU@MÄ@KKDÄUNNQ@EÄHMFDRSDKCDÄRKNSDMÄSDÄYHDM Ä$DMÄSNDUNDFDMHRÄGHDQÄMHDSÄLDDQÄLNFDKHIJ

EA Ä��Ä(MRSDKKHMFÄCDTQRKNSDM

5NNQÄGDSÄUDQYDMCDMÄU@MÄFDFDUDMRÄF@@SÄTÄ@KRÄUNKFSÄSDMÄVDQJ�•� 'DSÄ0ROGÄRXLANNKÄ@@MJKHJJDM•� 5DKCÄ3LOT�OPNIEUW�PROGRAMMEREN�MET�/+�BEVESTIGEN•� CLHMHRSQ@SNQÄBNCDÄHMFDUDM•� 'EGEVENSOVERDRACHTÄ@@MJKHJJDM

/QNFQ@LLDQDMÄU@MÄGDSRKNSÄDMÄFDKHIJSHICHFÄTHSKDYDMU@MÄCDÄFDFDUDMR 4HSKDYDMÄU@MÄCD

FDRBGHDCDMHR6HIYHFHMFÄU@MÄCD@CLHMHRSQ@SNQÄBNCD


4HSKDYDMÄU@MÄCDÄFDRBGHDCDMHRÄVNQCSÄHMÄGDSÄUNKFDMCDÄGNNECRSTJÄADRBGQDUDM.LÄCDÄ@CLHMHRSQ@SNQÄBNCDÄSDÄVHIYHFDMÄLNDSÄTÄ@KRÄUNKFSÄSDMÄVDQJÄF@@M

•� 'DSÄRXLANNKÄ#ODE�WIJZIGINGÄ@@MJKHJJDM•� $QÄUDQRBGHIMSÄDDMÄUDKCÄV@@QHMÄGDSÄNTCDÄDMÄSVDDÄL@@KÄCDÄMHDTVDÄBNCDÄHMFDUNDQCÄLNDS

VNQCDM•� 'EGEVENS�OVERDRACHTÄ@@MJKHJJDM

9NVDKÄAHIÄGDSÄOQNFQ@LLDQDMÄU@MÄDDMÄRKNSÄ@KRNNJÄSHICDMRÄDDMÄFDRBGHDCDMHRNUDQCQ@BGSÄVNQCSÄHMDDMÄONO�TOÄUDMRSDQÄCDÄ@BSTDKDÄA@SSDQHIRO@MMHMFÄVDDQFDFDUDM Ä'HDQUNNQÄLNDSÄCDA@SSDQHIRO@MMHMFÄDDML@KHFÄHMÄCDÄFDRBGHDCDMHRÄVNQCDMÄNOFDRK@FDM

� �&DRBGHDCDMHR(MÄGDSÄLDMTÄ'EGEVENSOVERDRACHTÄJ@MÄCDÄ@BSTDKDÄFDRBGHDCDMHRÄU@MÄDDMÄRKNSÄVNQCDMÄTHSFDKDYDM KKDÄFDFDUDMRÄVNQCDMÄC@MÄHMÄUNKFNQCDÄÄHMÄ # 3Ä@@MFDFDUDM5NNQÄGDSÄTHSKDYDMÄU@MÄCDÄFDRBGHDCDMHRÄLNDSÄTÄCDÄUNKFDMCDÄG@MCDKHMFÄUDQQHBGSDM�

•� 3AFEÄRXLANNKÄ@@MJKHJJDM•� #DÄUQ@@FÄNEÄCDÄFDRBGHDCDMHRÄTHSFDKDYDMÄLNDSÄVNQCDMÄLDSÄ/+ÄAD@MSVNNQCDM•� (MUNDQÄU@MÄCDÄ CLHMHRSQ@SNQÄBNCD•� &DFDUDMRÄNUDQCQ@BGSÄJHDYDM

#@@QM@ÄVNQCDMÄCDÄFDFDUDMRÄHMÄCDÄL@OÄ(IST�ÄNOFDRK@FDM KKDÄNOFDRK@FDMÄFDRBGHDCDMHRÄJTMMDMÄNMCDQÄCDÄJMNOÄ7EERGAVE�'ESCHIEDENISÄADJDJDMÄVNQCDM

� �(MRSDKKHMFDM.MCDQÄ'EGEVENSINSTELLING�53"�PORT��UNKFSÄCDÄG@MCL@SHFDÄHMRSDKKHMFÄU@MÄCDÄ".,ÄONQS #HSÄHRÄ@KKDDMÄMNNCY@JDKHIJÄ@KRÄCDÄ42!Ä@C@OSDQÄMHDSÄRS@MC@@QCÄCNNQÄGDSÄRXRSDDLÄGDQJDMCÄVNQCS Ä#HSHRÄ@KKDDMÄHMÄTHSYNMCDQKHIJDÄFDU@KKDMÄMNNCY@JDKHIJ @MÄVDKJDÄ".,ÄONQSÄU@MÄTVÄ/"ÄCDÄ42!Ä@C@OSDQÄHRÄ@@MFDRKNSDM�ÄJTMSÄTÄUHMCDMÄNMCDQ�2S@QSÄ��BNMEHFTQ@SHDRBGDQL��RXRSDDLADGDDQ��RXRSDDL��@OO@Q@SDM��@OO@Q@@SADGDDQ�� @MRKTHSHMFDM��/NQSR#DÄ42!Ä".,ÄONQSÄLNDSÄHMÄDDMÄADQDHJÄU@MÄ��ÄKHFFDM

Documents

&DAQTHJR@@MVHIYHMF !DRSTQHMFRRNESV@QD 32$˜ … · ÄmÄ32$Ä Ä2nesv@qdÄ'nldÄmkÄmÄcoÄ (mrs@kk@shd˜ahi˜6hmcnvr˜5hrs@ 2xrsddldhrdmˇ˜6hmcnvr˜5hrs@˜hm˜rs@mc@@qc˜bnmehftq@shd˜dm˜ddm˜42!˜onqs