�à�n�z!R0�x0ÁR�(Áǝƺ� �ɮƏǼƏȇƬǝƺ� xƺɎǝȒƳ� ǣȇɮȒǼɮƺɀ� ȅƏǸǣȇǕ� ȅǣȇǣȅɖȅȵƏɵȅƺȇɎɀ� Ȓȇ� ƏǼǼ� ƳƺƫɎ� Ɏǝƺȇ� ɖɀǣȇǕ� Əȇɵ� ȸƺȅƏǣȇǣȇǕȅȒȇƺɵ� ɎȒ� ȵƏɵ� Ȓǔǔ� Ɏǝƺ� ƳƺƫɎ� ɯǣɎǝ� Ɏǝƺ� ǝǣǕǝƺɀɎ� ǣȇɎƺȸƺɀɎȸƏɎƺ� Áǝǣɀ� ȒǔɎƺȇ� ȸƺɀɖǼɎɀ� ǣȇ� ǼȒɯƺȸ� ȵƏɵȅƺȇɎɀ� Ȓɮƺȸ� ɎǣȅƺƏȇƳ�ȵȸȒɮǣƳƺɀ�Ɏǝƺ�ȅȒɀɎ�ɀƏɮǣȇǕɀ�ǣȇ�ǣȇɎƺȸƺɀɎ

³z�á �nn�x0ÁR�(Áǝƺ� ³ȇȒɯƫƏǼǼ� xƺɎǝȒƳ� ǣȇɮȒǼɮƺɀ� ȅƏǸǣȇǕ� ȅǣȇǣȅɖȅȵƏɵȅƺȇɎɀ� Ȓȇ� ƏǼǼ� ƳƺƫɎ� Ɏǝƺȇ� ȵƏɵǣȇǕ� Ȓǔǔ� Ɏǝƺ� ɀȅƏǼǼƺɀɎƳƺƫɎɀ� ǔǣȸɀɎ� ƫƺǔȒȸƺ� ȅȒɮǣȇǕ� Ȓȇ� ɎȒ� ƫǣǕǕƺȸ� Ȓȇƺɀ� Áǝǣɀ� ǣɀɮƏǼɖƏƫǼƺ� ǔȒȸ� ȅƏǣȇɎƏǣȇǣȇǕ� ȅȒȅƺȇɎɖȅ� ƏȇƳ� ƳƺƳǣƬƏɎǣȒȇɯǝǣǼƺ�ȵƏɵǣȇǕ�Ȓǔǔ�ƳƺƫɎ

(ƺƫɎ� ǣɀ� ȅȒȇƺɵ� ȒɯƺƳ� ƫɵ� Ȓȇƺ� ȵƏȸɎɵ� ɎȒ� ƏȇȒɎǝƺȸ� XɎ� ƬƏȇƫƺ� Ə� ɖɀƺǔɖǼ� ǔǣȇƏȇƬǣƏǼ� ɎȒȒǼ� Ȓȸ� ƫƏǕǕƏǕƺ� ɎǝƏɎɀ� ƬƏɖɀǣȇǕɵȒɖ�ɀɎȸƺɀɀ�ƏȇƳ�ƬȒȅȵǼǣƬƏɎǣȇǕ�ɵȒɖȸ�Ǽǣǔƺ�kȇȒɯǣȇǕ�ǝȒɯ�ɎȒǝƏȇƳǼƺ� ɵȒɖȸ� ƳƺƫɎ� ƬƏȇ� ƫƺ� ɎȸǣƬǸɵ� ƺɀȵƺƬǣƏǼǼɵ� ǣǔ� ɵȒɖټȸƺɀɎȸɖǕǕǼǣȇǕ�ɎȒژȵƏɵ�ɵȒɖȸ�ȅȒȇɎǝǼɵ�ȵƏɵȅƺȇɎɀ

7QEVX�QSRI]�HIGMWMSRW�FIKMR�[MXL

IHYGEXMSR�ERH�HIXIVQMREXMSR�

áǝǣƬǝ�Ɏɵȵƺ�Ȓǔ�ƳƺƫɎ�ǝƏɀ�ɎǝƺƫǣǕǕƺɀɎ�ƺȅȒɎǣȒȇƏǼ�ǣȅȵƏƬɎ�Ȓȇ

ȵƺȒȵǼƺ�xƺƳǣƬƏǼ�ƳƺƫɎ

ÁƏǸƺ�Ə�ǼȒȒǸ�ƏȸȒɖȇƳ�ɵȒɖȸǝȒɖɀƺ�³ƺǼǼ�ɀȒȅƺ�ɀɎɖǔǔ�ƏȇƳȅƏǸƺ�ɀȒȅƺ�ȷɖǣƬǸ�ȅȒȇƺɵ

Áǝƺ�ƏɮƺȸƏǕƺ�ƬȒɖȵǼƺ�ƳȒƺɀȇټɎƳǣɀƬǼȒɀƺ�ƳƺƫɎ�ƏȇƳ�ƬȸƺƳǣɎ�ɀƬȒȸƺɀɖȇɎǣǼ�ƏǼȅȒɀɎ�Ə�ɵƺƏȸ�ǣȇɎȒ�Ɏǝƺ

ȸƺǼƏɎǣȒȇɀǝǣȵ

�¨ǣƬǸ�ɖȵ�Ə�ɀǣƳƺ�ǝɖɀɎǼƺ�Ȓȸ�ɎɯȒ�ɎȒƫȸǣȇǕ�ǣȇ�ƺɴɎȸƏ�ǣȇƬȒȅƺ

Áǝƺ�³ȅƏȸɎ�xȒȇƺɵ�ÁƺƏȅ�nn!ɯɯɯɎǝƺɀȅɎƺƏȅƬȒȅǣȇǔȒɎǝƺɀȅɎƺƏȅƬȒȅ

XJ�يɎǝƺɀȅƏȸɎȅȒȇƺɵɎƺƏȅǼǼƬ

�!ȸƺƏɎƺ�Ə�ƫɖƳǕƺɎ�¨Əɵ�ȅȒȸƺ�ɎǝƏȇ�Ɏǝƺ�ȅǣȇǣȅɖȅ�ƫƏǼƏȇƬƺ�³ɎȒȵ�ɖɀǣȇǕ�ɵȒɖȸ�ƬȸƺƳǣɎ�ƬƏȸƳɀ�¨ɖɎ�ƏƳƳǣɎǣȒȇƏǼ�ǣȇƬȒȅƺ�ɎȒɯƏȸƳɀ�ƳƺƫɎ�(ƺǼƺɎƺ�ƬȸƺƳǣɎ�ƬƏȸƳ�ǣȇǔȒȸȅƏɎǣȒȇ�ǔȸȒȅ�ȒȇǼǣȇƺ�ɀɎȒȸƺɀ�³ƺǼǼ�ɖȇɯƏȇɎƺƳ�ǕǣǔɎɀ�ƏȇƳ�ǝȒɖɀƺǝȒǼƳ�ǣɎƺȅɀ�!ǝƏȇǕƺ�ɵȒɖȸ�ǔǣȇƏȇƬǣƏǼ�ǝƏƫǣɎɀ�ƏȇƳ�ȅǣȇƳɀƺɎ�«ƺɯƏȸƳ�ɵȒɖȸɀƺǼǔ�ɯǝƺȇ�ɵȒɖ�ȸƺƏƬǝ�Ə�ȅǣǼƺɀɎȒȇƺ

אבגדהוז