56
ﻠﺔ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ وﺟﻬﺔ اﳌﻮاد اﻟﱵ ﺗﻨﺸﺮﻫﺎ ا ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺗﺒﻴﻬﺎ و ﻻ ﺗﻌﱪ ﺑﺎﻟﻀﺮورةﻠﺔ ﻋﻦ رأي ا א מא وא رﺋﻴﺲ اﳉﺎﻣﻌﺔ ﲢﺖ إﺷﺮاف و מ لא أﺳﺘﺎذ اﻷدب اﻟﻌﺮﰊ ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳ اﳍﺎﺗﻒ واﻟﻔﺎﻛﺲPh. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪاﻋﻲ داراﻟﻌﻠﻮم ، دﻳﻮﺑﻨﺪ ، ﻳﻮﺑﻲ) اﻟﻬﻨﺪ( اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺒﺮﻳﺪي٢٤٧٥٥٤ Chief Editor AL – DAIE Arabic Islamic Monthly Darul – Uloom, Deoband – 247554 ( U.P.) INDIA اﳌـﺮاﺳـﻼت اﻻﺷﱰاﻛﺎت ﲦﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ: ٣٠ روﺑﻴﺔ ﻫﻨﺪﻳﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻻ ﱰاك اﻟﺴﻨﻮي ﰲ اﳍﻨﺪ: ٣٠٠ روﺑﻴﺔ ﻫﻨﺪﻳﺔ وﰲ ﺧﺎرج اﳍﻨﺪ ﻟﻸﻓﺮاد: ٦٠ دوﻻرا وﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ: ٨٠ دوﻻرا اﻟﱪﻳﺪ اﻻﻟﻜﱰوﱐE-mail : [email protected] ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖWeb : http://www.darululoom-deoband.com/arabic/magazine ﻃﺎﻟﻌﻬﺎ اﻵن ادع إﱃ ﺳﺒﻴﻞ رﺑﻚ ﺑﺎﳊﻜﻤﺔ واﻟﻤﻮﻋﻈﺔ اﳊﺴﻨﺔ و ﺟﺎدﳍﻢ ﺑﺎﻟﱵ ﻫﻲ أﺣﺴﻦ ) اﻟﻘﺮآن اﳊﻜﻴﻢ( q و אلא د اﻷ ﺳﺘﺎذ ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌ ـ ــــــــــــــــ ـ ـــ ﺪد: ٥ ، اﻟﺴﻨ ـ ــــــــــــــــ ـ ـــ: ٤٣ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ١٤٤٠ ، ﻳﻨﺎﻳﺮ- ﻓﺒﺮاﻳﺮ٢٠١٩ مISSN 2347-8950 ﳎﻠﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ: داراﻟﻌﻠﻮم دﻳﻮﺑﻨﺪ ، ﻳﻮﰊ ، اﳍﻨﺪ

Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

عن رأي الة– بالضرورة –نظر كاتبيها و لا تعبر المواد التي تنشرها الة تعبر عن وجهة

�����א������� ��وא�� �מ�א���� � رئيس الجامعة

تحت إشراف���ل�א�����מ������ ��و����� �

أستاذ الأدب العربي بالجامعة

ررئيس التحري

والفاكسالهاتفPh. : (00-91-1336) 222429

Fax : (00-91-1336) 222768

رئيس تحرير مجلة الداعي )الهند ( ، يوبيدارالعلوم ، ديوبند ٢٤٧٥٥٤الرمز البريدي

Chief Editor

AL – DAIE Arabic Islamic Monthly Darul – Uloom, Deoband – 247554 ( U.P.) INDIA

الاشتراكات المـراسـلات روبية هندية٣٠ : ثمن النسخة�

تراك السنويش قيمة الا روبية هندية٣٠٠ : في الهند � دولارا٦٠: الهند للأفراد وفي خارج� دولارا٨٠: وللمؤسسات الحكومية �

البريد الالكترونيE-mail : [email protected]

عنوان المجلة على الانترنتWeb : http://www.darululoom-deoband.com/arabic/magazine

طالعها الآن

ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة و جادلهم

بالتي هي أحسن

)القرآن الحكيم(

q

�و���� ���ل�א�� ����א������ ��!�د�� � ستاذ بالجامعةالأ

التحريرمساعد

٤٣ : ةـــــــــــــــــــــالسن ، ٥ : ددـــــــــــــــــــــالع

م٢٠١٩ فبراير- يناير، »_ ١٤٤٠ جمادى الأولى

ISSN 2347-8950

مجلة عربية إسلامية شهرية دارالعلوم: الجامعة الإسلامية تصدر عن

ديوبند ، يوبي ، الهند

Page 2: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

������א����� �

3 ���� ���� �� ���� ������ ���� ��� ���� �� � ������א�دد �

3 ���� �! ��"��� #�� �� $ �� �%�& ?�(�� )*�+,&� -+. �� #�/���0 1!

3�45� 6+7 8�� �*9

:

��� �א�������א� � 3 ;," �� <=> ?4 @A�� 4=B���B�� �CD ;EF G� HC� I��!*���� J� KK

���� ���� �د�א � 3 *"B�� LLLM���� M��,N J������ O *4 ?! OP %� 5� KQ 3 4= R� B4�S� @���� ?4 :#*+B�����U��!*�� G� HC� I��!*���� I*V��� W*EX � %� 5� YK 3 S�B4 ���Z� H��4=�� H ��N� [����� \�*]7^ ^^ _ _ _ _ _ _H ` J�a�5� I*9�a�� )�7 b�c��� �E� %� 5� Yd 3 M�"e� � M=4f�g g^ )��E�� G� �E� ?! ��X �* h��� �K 3 3Ei���� 6+S� �E� @A�� +j� :H��4�7� H��N %� 5�3� ���� )��k� �E� ��X �l

����������������������� � 3 ��h�&� 4*�k� m ��n� :[� 5� 6��B� op q�+,&� <*a&� r*+&� st � �&�

���� �� ���,4

:Q

�����������א���� � 3 B4�S� u(� :q 4*�k� v� :)D ��h�&�� +�&��4*�� b*.&� wV*�� x�y ���� 9�4D 6�! �/ ��z,�! m���4 {���*�D|w�� }N�4�&� I�!�E�� �~,&� �*AN I��D v� �*�� 6Ee ��] 4

���� �� ���,4

:l �������א������������ �

3 #= R� m ���A&� #��N� �e �*9 4� D *!D Qd

Net-A
Stamp
Page 3: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

Š‹���a@ó��áÝØ@ @

Ðâˆi<�^Ói<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéÊ^ÏnÖ]<‚ß�]<|æ…< <

� ������� ���� ��������� ������ ����� ���� ������ � ��������� ���� �� ,"���#�$��� "������� %��&������ '�����( )�*(�+,� %- �. /� /�0�1�,�23� 45�6�7� ;�9�:� 2�;9< ��� =367 ,>06�� ?���@A� ? *�� �B:�6� �(C����

D��6�E �F G2��(H� I J���G G,� KL��� �M��(3@� N J���F >O��FP� ?�M�&���� I Q R G��5'� S��3ST�� >U��3�� ����F �MH���V W��� ;X&Y�6�� Z����6�� ��B3�[ ��\�� ���Y "���� 0]1��� KL^ >9M_ KM`�7� ,"�#�$�� ��� a3&5 J6:� <� b������ ,�� � G

�< >��@c d� ���3� ,��@���� )����� �^e�� >�\5 2�Y���Y�B\� f)�e`,� OS,� �L^ E! MV< d��[ ��� %��&����� ZC������� >�M�� d� 0]1�� �B��:��� "��� 31^L�� h0�1,� d� ij��� �^�\�

��_�F� 0]1���� I ?���3��P� 2��� ���;�67��M�H`��� d�L���� �M(�&��,� %kl J���6�� d��� ��H&���� 0��� d��� ��m,� I 2��Hc<� K9M_ n�`�,�@�� Zop�� Z^�6`�� �q rM�s 0]1��� 9M��V0 �< /�� I ,)M�3�� �6� 0]1��� KL�^ I Z�� )�t G

,��H&�������� d������� Z^O������u� rM������F �������� vM������@ � d������� /(�&������(��w vM������@ � I x`������,� ���������VpY 3������V �MV Z^y�������6� ��?�1$�M���E

���� "������ 63�`����� ?]���6z�� KL���^��� ���@��� I v]���F< ���({ W����@(� ?<p ������� (���_�6�� ���| : ,i���^0~���67���� ����� W���� ��@� ; ����o ���� R �� G d��� ��,����B�Y< �< ���B�M W��� �< >���@1�� %���� B1`��� /(�&� �, ����< ����

35M�$ 1;�C 0M`�E �&�,� �6�0 n�� 0]1�� ��HV ��� *$�:� �@��< $� � ��;�P� KL^��"�$ 9��FM� ���5���−

�@���V ���� �9MB(�� �3-9�− r��@� ,0]1��� I %��&���� �M�&�� 9M^�7 ��� �- �U�� 2�@�� d�� O�16��� �[:� �[�����Y N�����6�� d����@� �L������ �����1��w G G G w J�S������ d��������� )M����3�� W������ ?0������ �����3�6�� �9�:���� � W�����,�� %��&�������� Z����� � 2G G G

�B�3`�7 "���� �3,�6�� ?]�+,��– ����−� ,%��&�7]��� 9S��� 43�;� �3���� 31S�6��� (C��� ���1�� vM�@� �B3�� �6����� E

]-���� 0�����V��:� ��$�� I ���1��� – ���� ����� �< d��� ����Y< – ���B3� ���1�� ���:��@�� =������ ������� �[ �

"-�:� )�\5 �[� ,W��6����[ ��� 9L��7 >0��3� �[� ,�����_< ��� vM@ � ��9[� ~�S5��� r6�� O�M7 � �[� , ���� �P� �T �B&z5 ��MH� �[� , ��](� >����� �3��@A ��< ���6� W�� � �6`��� �M��� I 4���

(���� @���Gp0]1�� �BB$�M7 "��� ?������ �� ��u��� �� 9@7� , �3��E ,��� � ��6�� 36��� >9M_ )@7 ���� �9MB(�� �3-9 �^���^KL �,`��� ���" >ب t ��B3�� 4�� �M��

Z3�&�� ���� �6`���Mu���� "��6��� "���� 2-#�5� d� �\��� Du� ,��@�� tE   �������¡ ¢ �0� � ��&�� I ������>�� �P� )M� £�1_ d� : k¤ ¥ r�P� *3�9¦§§l¨ =k¥ y(&�0kl¦ª)«

Page 4: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٤ 4

����������� ��������� �� �������� ������� ����������� � �: ��������� ��������� �������� � !���, #$�%��&� #$'���(� #)*� � #+� �

,� -������,.���/�0 -���� 12�3�4� ���� ���� 5���!% 6, �������7� ��8/ ������9� �:������$� ��������� ;��������%� ,<�/������=> -������� 1��������?@��������3A 1��������� #$B��������0� ,��������% #��������CD�? #��������+� ��*EF�����������G

,;�H? ��I%� J4� �� ��K D�L #$�(�M� ,1��=*��GN( ���:� O �?� .(4% P/3�� D�Q <�/49� R�� 9� G

?1�B2 JBA�� 1� .�T�B3��� 1ATB(� ,�GU *M������E N����( �������� T*����� *'����K� ��V ������ �W����) �?� X � � � G

T*�� ,Y8/ ��9� -��� �����6 �� ��������� ,ZT������ [ 1��2�T� �\=>� ]^( [� � � � � : YB2W�� _`�( ��8/ �9� ��� D$�� � �

�����0 5����� N����( 5a����Q> #Cb����Q, -������0c� ����� !�� -����� -�*Q!��,,� T���K -���3�9� 6 �� �, 1���)��d -���I�9�� G � �6 �

-�������� @�������3A ,� #$�������!8� ��D�������/Q ;1�������'�f�� 1��������8g(�6 � � 1� YBI9� Y8/ 9�6 �X 1��=*��−♀− N(

#L j��� ���� ,$/� #kl(X X� G m– �� !�� – �������� �> ?�n 5� [U!

�`��2�� �� !�� ���A�� � G #)– <*�p�� D��= q� – ,#�CD�? #�+� #$��:�C�� Y8/ 9� *EFA� #)* � #+�� � G �������2D/3��� r����Tl�� *���! �� .����/� �s ������� ���)��� .�a���tG � u� �

�9�� �������I/9�������G� ���*����I, 5`����� % ��T������ -�W������ � �.�������������� -���������( -�������������, <*����������p�� ������������A �> �����������8(:�� � G

W��������B2 @? v��������w*� D��������2? ����������8( ��������� !��� x�`��������E� �#) ���$�Q�y� ���$�!0>� )�������A v����8c� ,���3�H �����Tz�� ��8/ ��9Q ;��)*)g�� _�a��0 -��� ��$/{ [ F|��2 ����G � � �

�> #$�����/3Q ,����������� �`�����2q� ��������0 -}������ � ������0*4�� �� ~����B2w #$������T�, [ YB/`������ �����+ Y3'����� ������2�!� �> �> X X m � �

� ,_���K� ���8� ��� 5��� [ 1��% 5��83��� G G� <*��p�� 5���� ����mB�� � �Z*�����3���� �� �������� �6 �m .�����0t��� .�����=��� ,*�����8�� <�� � �

��$����������=q��,����������c� ��W|������������ ���������2:��� , 5���������'��*��� .%� I9� �+� .%� I9� $(���> v�8^%U

,� 1�(�% ZW��� ���!�� [ �`��2q�� ������� �?� � � � � -���� ������� @���3A ,� - ���% D���!& ���4%� ����M�%*� @���3A� � ~ � �

l��� q� l��BA L ��� �U $��– .���� - �� -� – ;.�BB 9�� .�BB �� � �m m � m �X � m

�`������2q� N�����( �( ������ ������ <B�����=d� -������ r�����mBA -�����8QX � � �� �2� ����������G 1���( ����+ -����� ,������A� ������ X � m ��– �( ���� ���� X � �

<B�=d� -�–*EF�A� �:�C� ,1��Q ��)�� � m � � X �U <� ��t�� � � -��� ����!�� -��( ���p� ��(�% l���� �D��/3�� ���3% ��W���X ~ � � ��

.�0a��� .��l!�� �+�`��m G U�� D� �)�: Y���/w� �?– ������) *���E��� #/ ���� �����0> � u–*Q ���������� �> �T��> � -���������� �����������)T � @? ����������L� .8���������x(X�Z��B��� �− ���2� ������ ,���L% .����^��� ����9� f���>

�%����= r8 ���A� m � ��Z���B��% � ����( �����K����� – 5����83Q � X �

@ @

…]†Ûj‰^e<…^ËÓÖ]<Ý‚Ïjèæ<†’jßè<]ƒ^¹< <

ن�دא�����؟��� �<و����م�و�������א �

��������א��������دد

Page 5: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

كلمــــــــــــــــــــــــــة العــــدد

٥ 5

* �������� ���������> _� �*������t -������� ,1��������T 1������% �*�������> D������% #/ ������9�� � �����������wK� ����������3�� N���������x� ,1��������'(T�� m � - ���������0> ���������� ���������3% .� ~� �

��������� #�������y ,�������������X � �? *Q �������9� ��������4��� ]� � � @��������A!��� �*������t �� 5����� N����( ,� �F����% ������V� ,� N����( l��������G � U

@? *Q ���9� ����4��� ]����� ������L� D����%� � �� X ��Z���B��� � − _T�`���9� .����9�– [ .2� ��9� �����d� ��3BM >*���� O� � �

��Q �*�� �3B% #�� D2?� ,  -�V� q 1�d ;�l=��� � ~ �����8Q ,)�������3� ������ ��������� �X ~ �<�����/49� �:����9� @? 5`����� - :

�ZB����?U �> ��%3�� -����9� �:��/9� #/ 9� 6 � �� � � ~ � ����L�?���������0c� [�*����������G � � U! @? �����������L� 5`���������= vB4���������%�

12�`��(� 1� ��Q� ,��% 1��� ��? #��+� _T�`���9� 1������ -����� 1�����/( ����� 5����� #����+� #/ ����9� 5`����� -������ ,@����3A 1�����G �

1�����T �����!0F% ����������� �����B3���G G ,1������2 - ����0� ,¡T`������ G 1�����> �T������(�� ,.������B�� . ������ ������� [ * �����% 1������t�G

�����L� -��� 1��%� ���( ���EG U q #/ ��� 5��� �T��B� ��)����V ������ ¢*����4�� P'����K� [ P����83�� q� �������d� Y���B��� � � � �� G � m~ � :

q� ,1��Q�) @? £��3�� ¤¥��9� �����L� 5`��� \����� � � ��0�� ZW�� #/ 9� 5`�6 � � �?��B3�� ,� �U!

����Tl�� J� � )G �m X � )�/p� ��� .�a��� ���/��Qm �X X� �~ � m ��#/ �8/� Y/'�t ,1��Q -�34��� �l�=�� N( ¦�§(l�~ m :

,������T *���F����% �����/8( ������d �Q�����) @? 5 ����A O �����2?� ~ ~X X � �� X ,* ������� �������3�� ��/�����x� ,.������(Td�� ��������d% ������8�Q� �m

E? [ ] �������� �������) ��������� �������!Q� @? ���������x��� [ �������t -����������� �3����������x ����������� v ����������A O ������������� ,T� �����������9� �����������!9�� ��� � @? 5`A �> �!��% �!� .����� �$�w�����

1AD�/3A� -���� �) ��B�E [ ]B �Q ,1��? ¨�kU \`���~9� ����>� G– ��W���� #/ ���9� ����+� #/ ���9� �–

1�����Q �5����8% ��������Q : -����( #/ ����9� \����/© [ ]B ������ �?� � � �

�������x��� @?�Z�����B��� � ])�W������� ������4��� F�����4E> 1������>� � � � ~ � .�������� @? 1�����w��9� ������4��� ]�������� �����$��?� 6 � � �� � �X������A!��� �

F�����4�� ]�����!A�Q� � �– _T��? ������+ -�����( �������� – ��������E� [ ]B ���� U ���� D��$� ]B ��9% ª��« O ]B ���� ¤*��A -����m � �� �� ~ � � �

D���!0 lt��( K��x D/ ���� �� � U ]B ��� ¤������ #/ ��9� �?���� , ���x( ��l��=�� -������ ����3� .���p�� @? ���x� � � �� �

.�����2�!�� @����3A ,� -�����= -����( �¬����pA 1�����d ;1������=��G � � � � ���C> Y��0 N��( ,����!�� _��T� $3���� ������ Y2��������� ��

q� ��$8/3� .��8!K ��$�/E D��2?� ,���B( @��3A ��$�/­ O� �� ���% �l��%q� -�� �:�w ��)� ,¥�B�� -I2 $8/32u ��D�;

�3 ��������� ��*�������% ��l������=�� J¥�������� *�������> ��W��������� � �� � .���3�B4�� Y2������� [ *��g��� ®��IB��� ¡�*���� ���p�%qG _��������� ��������¯ ,� <�������� [� ,������$� _T������Q°� .����������u u G

,��� @? �(�A@3A 1��t $�: �È≅è% (#ρ ã� ÝàΡ$# # sŒ$ tΒ ’ Îû ÅV≡uθ≈ yϑ ¡¡9$# ÇÚ ö‘F{$# uρ 4 $ tΒ uρ Í_ øó è? àM≈ tƒFψ $# â‘ä‹ –Ψ9$# uρ tã 7Θ öθs% āω tβθ ãΖ ÏΒ ÷σãƒ�

±�2��:�²�³U - ������ Y2�������� �W���) �> �����> �l���=�� -���!��� � G m �

� ��������� ,,� *�F������% 5������83A D������2? .�������3�B4��� ~ G� [ ./�� ������� ����) D���2? �����!/� �������K� � ���9Q ,¨�������� 5���83��G �6 � G´�%�� $3�� ZW�� �8`�� T* �� �0d� �0���� ,�� � � � ��

µ> � 2°� �% lQ ;.8�!K� 1AT��b% ��!�� ����T  ¶ m � � �����– l)���w �> ����( �*Q���� �> D/ ���� � � � �– 5����3�� �>

@? ���x��� [ ¡� E��� .B��� r�/� q r�0 ,$3�� � � ~ �;¨���������L� -��������� �����������*� ��������� - ���������� �W��������) \���������E �b��������Q � � �

d ;.��& q ¡� E�� 1g0 �� ,.���� Y2������� G� � � �C– .��l��=�� _�����3�� �*���A D��� � �G � �6– *)��g9� -��� *��$g�u

-p� �A O ����� ,.�/( �� .����� _T���� -�( f3A ����~ � � �~ 6 �

Page 6: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

كلمــــــــــــــــــــــــــة العــــدد

٦ 6

� .gK [ .�3�B4�� Y2������ - �� �W) $(� G �U � !�Q – .�xE . `% <*p��� – �����2� D�2?

ZT�� �3�B4�� �^9� [ �����A�G G;A #�Cd v�� ��/��3 �������L� ����$3� 5�����3A D����� .�����3�B4�� .�������� Y2���������� � � � G G�

@? ������x�/� ������E� ZW�������Z����B��� � *Q ����9� �����4���� � @? *Q ����9� �����4��� ]�����*� O� ����$��?� � X�����A!��� � ���� �·�

���)�?G– .����3�B4�� Y2�������� G– ����t � �*���2 ZW����� <*���p�� �? M���¸> ���A� m ����/3�� [ _���3% � � ,.��3�B4�� �G l���M \�!(� � � �

N������( 5������83�� ,<�������^��� Z*������¹ v`������9�� f�������º9� [� � �X ~ � � � � ~ ���8�!��� ��:� �� ��/( ®IB�� ����� ,¨|��q�� �� � ~ � � �~ -�f���������·� �D��������/( »*��������­� ,���������3�c�� ����������/!�� [X � ~ � � 6 � � G

-���� ���w��Q> ¼����~�� ,Y |����!��� �X X X � ~ � ������� .����8/3�� �T�����!��G������n �������4+~ m � 1��������� �������!Q ,������$/� .�������3�B4�� ��������/3�� �qG G

»������ �������� �����^�9� J�������> v�����8c _������4�� v2`����� ,.������������������� �������������������x� ,����������������!�� [ _���������������K� ��������������$��? v2`������ ,�l�$ ������� ½�����0F% _T�:����� �� |����� ��� m � � 1�����? 5���x�A ���� ½����0> »����2� _���� !��� _T����c� .�����(� m � �

,.�����t��� .I/�����=d� -������ ������3�B4�� #�����/3��� � N�����( �������2Q Z*! ���(� �����= ����n 5���� [ #)*º���=� ,Y8/ ��9�G G m �

�8/(� �(D�w�� ZT`�t��G G GU -����3�B� .��/��M ��*��t f��( ����/gQ ��8/ ��9� ���>X X � ~ � G� ~ � � �

#�/3A @? ���/�8� O� ,.��3�B4�� Y2������ v�� 5�3��� -(G G3� O� ,.��������������3�B4�� ���������������/3��G�������������/8 v2`�������������9� [ ��������������^% ��G

��f�º9��� � � ~ � �a��0�� ,.��8/3�� ½�IB��% ��8�7 O� ,G G .������������y��K� �������������n ����������������­ O� ,.�������������8/3�� ��������������� !��� G #C> .^���� �2!Q ;»�2��� ¨|��q�� ,�!�%q��G �

��^�9� -��� J���2 5��� ��T��� ��� ����� �:�q� ���) ������ ������� .������K� �Q|�����q� �����43� -����� ~� � ���$��? 5���x�A � m � �

®������K� �����3�B4�� #���/3�������M ZW������G�����3% <*����p�� �� ����� ������t ������� 1������ ��T��� ������ r������0 ,��8/ �����9� 1 �����=> – <*���������p��– $���������=>� N���������(� ,.�^�A�§���������=q� ����������^�9�

#$�����? ���!�*�>� <*���p�� ���$� ��`���� q ������� .I/���=d�6 � � ��T @� ������������ q?� � m � G,.�TB3�������������=� .������������:�^3A ¾�¥������������%� ,�G G

_������ �Q`���( 1���% ����`���� <�/���=F%�����0�� *���^I% ;q ®���0� � ��� #$��2�:���� ��,] ��IQ �`���8� D��2?� m �� ~

_�����p�� -����� .�����tB�� .�����D��� -����� #)�����( ����� 5����� ��W�����m �l!|������� #)��������T [ ������������ ,_�������º��� ��������f!��� #$�Q�����������y� #$������������T �����������4A ,¡����������4Aq D�����������Iw ����������L��� � 6 � � \������/­ ������� � ��d� -������� #$�������/( ¤§������A� ,#)����������A�6 � � �

N������( 5��������M *)�������� ������������ � m �a���������� TlB��������� T������B3��.���*)�c� .��`��9�GU D��� ����� 5���/�� v��4�� ����Q #$���% ��G X � X X�

.����8/g9�¿� ����%�*0 #����)Tl% 5����E�T �B|������ ,� �����( � r����0 ,.����/E�T����� ��*8����=% D$���� ��T��� ���� �> ��*4a� � ~

.�%*K� ���39�� .I/=d� -� ���:�G � �m �U 3�� ������n [ 5����83�� -�����( 2�����3t ����2?� ~ G� �������/ .������3�B4�� G

p���-�*8� ������� ��������/8( ���������%*; �q������^9� [ ������������Q �� �E ���d ;��$��*M -��( ���/( ��*4���=� ,��$/� .���T��� �� ~

�> ���V� 2*�F� ZW�� ��T� 6 � �2� .�B)*9� .(4� �9� _���� �3� � �� � � GX ~ ~� � G X O .�/��M �2�*t ��/{ !�� ,¦�d� N( 3�H ���(z�� ~ X �

b% #�CG ¡� A ���� .I/=d� �/A »�2?� _���� �W) T��(.�B)*� ���!A r��0 ���(d� .I/=>� �� X ~ � N�( ����2 O 5�% ;#�L

*�����> �����!� �> -���( la���Q ,#$�I/���=> 5���yD� ���� »����2?� � X � �$� ���4A� G; �����2Q – ���� �:� q� – v��H [ ��/(

��/( #)�`��2� .���V �� ����39�FQ ,¤ل <�*K�������� N����(����/t� ,-�� :2?���������������( ����� O 1X � ����� �`�����2q� N����( 2�~

������ !��� ,�������0� ,� ������B32 ������> #�����+� ,��������(d� N�����(� ��

Page 7: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

كلمــــــــــــــــــــــــــة العــــدد

٧ 7

,��� ~¥�� �> 1�% ��*� !�� ,�% ����I¹ ���¥9��X � O Y������0 ,� ��`������( �������> ¤��������� ������ �d v������w*2 q�� � ~ � �

�W�) [ �$� ��%q ����� .�T�� <B=d% WEF2G m 6 ���!�� #/ ���9� Á��( D��� ,.�BB ���9�� .�BB ���% ,� 1��/B� ZW����m m � m � mX X� m � � �

@? *Q � �> T��> ZW���ZB��� � ��4��� ]��� 1G!�� �� X @? ])�W����������������A!��� � ����������>� 1��������(T> 1������pA #������/Q� � �X ~

@? ��x��� [ 1Alx���ZB����U �!�*�> �m¸ ��(~ �–*�p�� O�3�� v�� \��I�% –.8���¸p�� .�B�/`����� ��� *0 � G � − -���� .���8/!�� [ ���� 5���!% G

r�3� − -� 5� N( G��� 2pQ> ���¡�*3�� � �> .�^I%G G Z�VA @�d���Tq -�% .�=> � �Ã��� ¼��~� Ä���� �>�� X �

,<����)��� ������V�� 5�|����� ��������� .I/���=> -����� �����!��� G � �.����M�*t�8���� -���� ����% 5���83� q�G UU O���3�� v����H>� ~ � N���(

.����!�*�d� _����4�� �!����=� ������� _����I�9� #����d� r����0�Q #!I��G���B�/`���� .�$`��� �$� � U ���B3A ���� �����

<��/t [ r��0 ª��� �A ����� .�2 �2�� -�� .I �� -�( Å�����/B� �������( Y�¥�����9�� ������ !�� -������ T��|������� Æl�����p��� 6 � X

#/g�������3��� � � �~���� U ����� ]a���+ ������ ��l���=�� J�|G [ ������ N���(

[ D����=q� ,���3BM ����g�� v���4�� O���3�� [ ����!� 5����G � � G .��������L� _���������� 1B������¸– ��������/{ ��8/ ������� ZW�������� G � ~ �X

– q� ����:�Y3�8�� X 6 �� � �8/ �� -�� *���> ��l�=�� �(���%

O�����3�� [ ������!� Z> U5������ ��( @? v�����w*� ��������� .�����/�B2 $( ®��K� ��4� _����–2��( ��8/ �9� \!3Q � � �

]�������2w @? ,� @? .�������%2��� JÇ����������� �(���������� N�������(G _�D����(� � �*���� �� N���( ¡��� 2��� ¡�`������ -���� ��������G _l�x N�( D��=q� ,5Q���� N( .B{��9�� ,�w 9� _:)c� .83Md� v���A� ,Y� 9� �3M?� ,�^$���

�> @��3A ,� ل��F��= #��$/�� ,5�B ���� -��%�� _����� N��(� G8/ ������9� �������� ������� !�� N������( Y8/ ������9� -��������/B�� [ Y~ � ~X �

#)��T *�( [ #$�/( ��8^) -�W��U �������������� �����������µd� �W����������) �l����������E�� GX �– D����������� �� `����������%

��a��t� 1(����>� Â*��3�� O��3�� N��( ��3/4� �������3�� ��  ]����>� .���%*3�% 5p���¸> Ä���!�– �WA��=> -��� ����� u

������3�w :�������/3����TÈÄ��������=� ,������%��T� � � :�����µ>� ������� � �������!�*�d�� ���������%*p�� $�������*Q ���������� <*������K� [ ���� � � T����( ��������� 1�����d ;�� ����2pQ> *����y? ¡�*����3�� N����( ��W�����%� � �

Z>*������������ �����������8( �9���������3�� Z>*������������ G ���l���������=�� G ����������3�� G ]����2^% \������ x�`����E��Y ����0 �������xG � − ��'*������

������t �*3��– �����k�t� �����!�*�> �������0� R������� ������t 1� `�����% � m~ � � �?_�����Bc� .�*! ����3�� U�����/t� :������� ���� -����� _�����'Q q U

���t :?��� U�/t� : N�( ���� -�� �t�*3�� �c� �?� !�*�>� ����� .�*! �3�� _����% ,�$3� .� �I�9� ����

_*! ���3�� _������� @? .B ���<���F�; %���5 <ت ���1 %� 5���t> ���)� ~ � G*p�� .�!�*�d� �T��( ��W�� 5�t> ��t�*3�� É��c�� ,.��%� �

����������� ]����2w @? .�����%*p�� .�����!�*�d� 5����QIc� -����� .�������������3�� .������������%*K� �������������� !��� _�������������4�9� .�*! �����������3�� ������) ��������� ,J������2 5������ -������ .������� �� .��������K� .I/�����=d�� ������� �W�) �? #�y ,�9�3�� R�� 9� N( ����� @�d�

������ .�*! ��3�� ���w���!��% j/ ���AG G ���3A � ���.��t�E � [O( .�%*K� ��T��3�=q�� .�*! 3�� �������G GU

������t : ������� .`���/º9� .����(Td� �W���) v�a���A 5���)�� �� ~ ��������M O�����3�� [ Y8/ �����9� ���������/� \������> �����  v����� A*A� � � � � �

����/t ?����$��� 5����/�� ����gK� : ��'*����� �d ;������F��%�W��� -��� ���� ��t�*3��-����*!�� #7��µ> N��( *�$gA � U

����� O <B����=d� �����2T [ 1����2?`�*�> 1����% 5����%�� }�����¸ v� ����!

Page 8: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

كلمــــــــــــــــــــــــــة العــــدد

٨ 8

*���*3�� j/ ��9� $|���w�� ~ � �� �m � ��� .I/��=d� -��� 1����� ZW���� �� 1����% v`����� �> 13 ������_:����^39� 1B����¸� � − �����w� j����x ��? m �

������B3���– �������� �> ������!��% ������� �������� ���������x � ��? �> J�a������� ������� .�������%*K� ���������39�� É�������c� -������� v������xX � � G � �m

�� .��!�*�d� .I/�=d�� Â*�p�� �!�*�d� É�c� <��� � �m G � X ����������$t� � ����������� 1����������� v`����������� O ��? .�����������%*p��G– .I/����������=d�

.�����!�*�d� �������39��m � �– .�����(Td� �����/A 5a���� % �������� ����������!�� ���������2� ������������ .`��������/º9�� �� ~�. ~��������x� � � � ��:���������� [

�}�����=��������xG �����$B!A�� �������� T������(? [ �����t Y����0 � m ��*! 3�� _����G !�*�> 1w���� �C� .��l�� .���K� .

��� .�*! ����3�� _��������% ,����$3� .���� �I�9� ����������G ,.����$Q�� .I/=d��a} ����� ,.���B�� .�/�F�9� ,.9��� ./�� 6 � �� ���

.�����������%*p�� .����������!�*�d� .I/����������=d� @? �������������% 5!|���������AG G 6 � � .B ��2 r���0 .8ºa���������34�� [ j��/9�� U� ���>�� : �?

����I2 1���A�4E� �� ~ � -���� 5�}a����� �������� �W���  ���!�*�> .���$w��� Z*! ������3�� T��3�������=q�, N������( ���������t�� .�������:8% �������2�

����I�2q� � 1B3��¸ #��+�>� ,1���2 ZW���� 1��g0 ���� ZW����� �m ¢���d� [ *' ���������������������� �l���������������������� ¡�W�������������������� 1������������������/�m

����3% ¦����3A O ������� ����!/�89��~ m � �� �� ~QlA -���!8� q� , ���$�/��� Y��K� -� ./�0 ZF%m � X m �Y8/ 9� �l�( -� YBXU

<B�=d% W�EF2 �> �*��A .��l�=�� _���3�� �?6 � � G .������3�B4�� [ .���������� Y2������������ -� �������� v������� 5�������3�2�G � �> �����% ,\���K� ����T ���/( 1��% ���¸> j�I��x ���I%� �������K� 5���( �� �> ������32 D���2?� ,.���/( �� ���C> ������32G

����� �W���) v����� ZW����� ,� ����)� ��������� - 1����8!I% Y2���1����? JÇ���2� ,,� N��( 5�����2 #��y ,1�}�|������2 Fل1 ,�

,¨������L� @? 5�����x���� [ �����I ~�� ,�����24E T� ������ �>G � � �X � � 6 �<B���=d� 1��/3w P����*M -��(� )�3�4���x� ������� 5���K�� ~ ~� �

mBA�� � q� ,¨�����L� P������ N���( 2�( ���A� ���3 ~A ,���)��X � � �� �? �`���? -��( \��/º�A �> ����º�AG #��y -���� ;¨���L� @

,1������% .����������� ,,� @? �������$�%q�� ,.�������(Td� @? »�������I2 *%����� ,�� 5��� P���E 1���F% �D������ ,1���/( 5��������6 � � G ,<B����������=d� �����������w��� ,�������������d� ¨������������� ,������������!��6 � �

����������$��? »������������0� ��T ,�BB ����������9� ����������$( Ë|����������~9��� m � �� X–

<B���=d�–d � <B���=d� ]/ ���� ����t @���3A 1����� �� ~ 3���L�� (effect) 1����8!0 �|���A �����(�; -���� ������(d� -���!8� �����Q 6 � �

-�� 1�2�Wº�� �� v��H #+� ,#$�/( #)��� Y8/ 9�K�� .I/���������=d�� �T�����������39�m � �d�� 5���������� .���������/� !�� <B���������=

A ������t �������� ,¢����^�%�T����3 _��������� -����� �������(d� ������( ����� K� _������ .�*! 3��A �t 5% ;T�3��� T�3��� .�%*� �� � ¡�

����( ��� ,� ��b���% jw*��� �> 1�F���¸ -��� ���� ]��2w @? ,#)6 ��#$��� �� m X – Y8/ ��9� –�T��3��� ��:���� [ (equality) -���

�����% �D������� ,� N���( 5��������� �(������� ¢l`����� ���2�!� 5�% ;����(d� 1��Q ��/ � ZW��� *�d� ,���µFA�� X ~ �

E�;X 1� ¦Q��� X � X(empty handed)U 5�������� [���9� �W������) ��������!�� �� �������� \������t� -��������

,#$���T �����(> Y8/ ��9� N��( ,� ���� ����� ?�������`�> #)� ���:$� Y8/ 9� 53¹��?1�T U

,� 1��s� #������ -��%� ������ 5`��Q ���t�� m �± ���B( ب���> �3= -% <�µ> -% *!% Â> -% �8& -���� �8¸ ,�

�����������������(�:�� :�����������������*0 -����������������% :Í��−Î�� Ï =�Ñ�Ñ−�Ò�²� ³9� �W) [ ���� ,vB|�� ¨�¸ ��I% J���X ~ � Ó�t �: �-�������� 5����xd� : #)������( .����B/p% ,� �l�����%� �>G � G

.�������8!0 1��������Q ,�������2�0> #�������L #)��������� #)*�������$t� ,#�������Lu �5w� :( ,� q? 5�` ��� N( $8/3� q .8�g(G G � G uU

Page 9: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

كلمــــــــــــــــــــــــــة العــــدد

٩ 9

�^{{{{{ãßÛÊ :»�*º������=�� ,, #�����L�� #$��T������B( G G���2 #L�V���=� ,1�����? #)������Q�� ,1���� #)� ���!2�� #)��

#$'������(> N����( UD����'�T ��2����� �������� -�*)����t ,-���`����� -�������$�� D����'�T ��2����� ������� ,���>� ��*����4B� ,YB�����+� � X � � X � -�����/� �����t ���� ,#)�����( #$����/( ���`���� Y%����/p�� � #�!0> .�8!0 �a��tQ ;.���T P�I/� ��� q� ,.�8't� u~ � ~ � G #C���������� ,_��������A #$B�������/+ Y�������% #�������$Q¿ �> Y8��������K�� � �

��A Y%���/p� ��%���>� ,#�� � @? ��(Ç��A ����B/+ ��b��Q ,_�G � m � � � X �1�����? ��%���A� ,1���� ��Ô���!2�� ,1���� ��3a���E� ,1�����? U ��?�

���C� ¨�*39��% ��*���>� ,�*'3��¸� 1����T �����t> ����B/+~ �� � � � �� � �� �����> ���2� ,���( ���)w� ,*!9� -(� mU

�^{{ãßÚæ :#��C> YB���+ -���`��� D��'�T ��2��� ���� ��������� ,-�*)�������t� ,-����������� ��`�������t ���������� -�������� #�������$3� 5E�� �

��=*�� .3%��� U Y%��/p� -����$�� ��2� ��� ,D�'�T��a�����tQ ;�����0> #����$3� 5E������ O �> .�������� .����8!K�

��W���% :����8�Q ;_����A #$����/(� ,_����A .�������� #���L ����2�� m � ~� � � m q? T�*����� 1����� ������� -������ ,1������=�� ,� ������*� -����� Y����%G u � � �

�c�� �2���U ��8��� ��?� #!0 -� ,��+ -� ¡T`�� Y% :�� X �

]�4�� -� ®�B�� :��� ,Y�V9� ,� �l�%�6 m � :�$Β tβ%x. ª!$# u‘x‹uŠÏ9 tÏΖÏΒ÷σßϑø9$# 4’n?tã !$tΒ öΝçFΡr& ϵø‹n=tã 4®Lym u”�Ïϑtƒ

y]ŠÎ7sƒø:$# zÏΒ É=Íh‹©Ü9$# ±��*8( �¯:�Î�³U �) �W) 5xd� :�� ®�B�� :�8� r�0X X� X � � �~ � � m]�4�� -X 6 �m � \��

-� ��� ���l�%q% q? � 2�� �W) �l=? \|�!2� X G ��'��|��� U ja��� ,��tT`�� ���V9� ja�� )m G�

# �/t ��%x> -�W�� ���Q9��– Y�V9� – ¨��% -I9�� �'��|�� �( v/L��� XU

�^{{{{ãßÚæ :1�����> 5�����8!A �T����B( -����� ]����« 12IB����= �

��������� N�������( #$��T��������B(m m G .��������Q3�� ��������0 [� ,� ����������� � �m � 1��������//Q ;#$���������/( .����������T��� #$�����������T? ���������0 [� ,�lB�����������m

12IB���=A [ T���B3�� N���( �Õ�����8% .����T�B( Y�����K� ������ � ~ u� G ,C����% ]��/t #�� �� q� ,��  q? 5 �� q ,���K� ��/Au G J����������c�� ,Tf������������ *K���������% q? �����# �dب���������� ���������A q D����������6 � G �

��� ,É���43���� � -���I9� ����/A ,)T������>� ] ������� ]���3�� � � �X X ����lB��� .������=q�� Ä ��2�� �D���!�� �� ��0 [ ¾�G u

�w�� ;1� .%�/49�T�v�� 1��q ���% ��:/9� u ~X � �U �^ãßÚæ :CI��� �>�#)��( .��Tb% #G ,#$�/(

[ @3A �t D� ,# W7� #$`/­� #$`I8�6 � � � � 6 �6 � � �� !�� .��T? .8!0�0> ��� Y�V9� N( � �: �Ÿωuρ

(#θãΖÎγs? Ÿωuρ (#θçΡt“øtrB ãΝçFΡr&uρ tβöθn=ôãF{$# βÎ) ΟçGΨä. tÏΖÏΒ÷σ•Β ∩⊇⊂∪ βÎ) öΝä3ó¡|¡ôϑtƒ Óyö�s% ô‰s)sù ¡§tΒ tΠöθs)ø9$# Óyö�s% …ã&é#÷VÏiΒ 4 y7ù=Ï?uρ

ãΠ$−ƒF{$# $yγä9Íρ#y‰çΡ t÷t/ Ĩ$Ψ9$# zΝn=÷èu‹Ï9uρ ª!$# šÏ%©!$# (#θãΖtΒ#u x‹Ï‚−Gtƒuρ öΝä3ΖÏΒ u!#y‰pκà−� ±��*8( �¯:�Ò�−�Ö² U³

�.8!K� -� ��?� :�x‹ Ï‚ −G tƒuρ öΝä3Ζ ÏΒ u!# y‰ pκà− ª!$# uρ Ÿω �= Ïtä† tÉΚÎ=≈©à9$# }ÈÅcsyϑãŠÏ9uρ ª!$# tÏ%©!$# (#θãΨtΒ#u t,ysôϑtƒuρ

šÍ�Ï,≈s3ø9$# �±��*8( �¯ :�Ö²−�Ö� ³ -� #$`/­6 � �-� ,# �2� �/ + ./ p�� -� #$�/( #��*A � ,#$� �� � G

`�/©� `�I� ���l�%q� �W) [ �bQ ;<�2W���� � G� ,5w� :( ,� -� #L B�Wk�G G �− aµ> �– ��©� �

���d� �W) 5�� [ #$� ���$|/�U �@3A� 12IB= ���� #y :�ôΘr& ÷Λäö7Å¡ym βr&

(#θè=äzô‰s? sπΨyfø9$# $£ϑs9uρ ÉΟn=÷ètƒ ª!$# tÏ%©!$# (#ρ߉yγ≈y_ öΝä3ΖÏΒ zΝn=÷ètƒuρ tÎ�É9≈¢Á9$# ∩⊇⊆⊄∪ ô‰s)s9uρ ÷ΛäΨä. tβöθΨyϑs? |Nöθyϑø9$# ÏΒ

È≅ö6s% βr& çνöθs)ù=s? ô‰s)sù çνθßϑçG÷ƒr&u‘ ÷ΛäΡr&uρ tβρã�ÝàΖs? ∩⊇⊆⊂∪ $tΒuρ

Page 10: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

كلمــــــــــــــــــــــــــة العــــدد

١٠ 10

ϑptèΧ āωÎ) ×Αθß™u‘ ô‰s% ôMn=yz ÏΒ Ï&Î#ö7s% ã≅ß™”�9$# 4 'Î*sùr& |N$Β ÷ρr& Ÿ≅ÏFè% ÷Λäö6n=s)Ρ$# #’n?tã öΝä3Î6≈s)ôãr& 4 tΒuρ ó=Î=s)Ζtƒ 4’n?tã ϵø‹t6É)tã

n=sù §�ÛØtƒ ©!$# $\↔ø‹x© 3 “Ì“ôfu‹y™uρ ª!$# tÌ�Å6≈¤±9$# �± �¯ ��*8(:�ÖÑ−�ÖÖU³ � ��$/wd ������ #��!K� -��� ��( ���> 12IB��= *�W��Q� X ~ �

#$��������/( 5��������T>� X �– Y�V�������9� –�������By �> ��������3% �������� !�� m � � #$�� � -������� ��������4(> D������% ��������/(d� #CF������% #)¥������%� ,#)��������t�� �~ ~� � � � � �� m � m 1������(4% ¢*�������� #$ ������ �?� #CF�����% #)l�����=� ,�D��������� � m � �m 1�A���( [ ¢*���� #)����(> ��� ���Q ,1���=� .(M�� m� �

1�����������=� _������������(��± U #�������������� -���������%q ���������� $/�� .���������y+?ÑÈ��� U¾ :¦�*�� ,¨�39� .B�!�U³

�W����) �> �����¸q�m �B���� ����� -����� �|����B���� .����������� � �����$w��� -�W����� YtT ����� Y�V���8/� ����) D���2? ,� 5���BtX � � ���������� ¾�¥�������� ��Q��������=� �������t ��������2�!� ��������3% ���������(d�� �~ ~ � ~ � .�*! �����������3�� _��������������� T�������������(? -������������ #$������������/( ,� $������������*Q� � � � N���( �����!A ������� ,���� !�� 5���Bt -���� .���%�)*9� .(4� ���9�� � � ~ �

��|��3� -�W��� #)�( R�� �1��Q U ]�2w @? ����� r������0 #$����� <�����/49� ¢l �������� -���������� ×l����E��

����2�!��Y�V��� ������� ����µF��� ���I� ��� �:��� ZW���� #�LD(> v��H ���� -�� ���E��� D�2? -�W��� �TB( j�`�~ � �m � ������� !�� .������%�& @? #7T������0 ��������!�� ,��������0� ,� 1������w��

T?� ,P��K�� ����3�� ¥��2� ,1���T .��8/� �l��(?� ��.���� �l��=�� *���� !�� N����( ,v����8t��� ����}�=�� ,#����/g�� � q� ,.�����2���3��

� �����������������)d� ����������������� @? #$���������������(�T ����������������!��q� XT6 ,.���������������'(��l��������0q�� ,.����������A������ T��B��������=q��� � � ,�D3��������=q�� �

*���n�mT�v����49�� ,� ����2q�� .���B/p�� ������� ,.�3���=���� G GZ� c� .�*! ���3�� _�����/� ������� �����3�� Z������� # ����� _����B

������ -� \�I��% _�89� O3�� R�� � N( _��0���m � � �����x� Z> -���( r���+ [� ,�����4��� �����K� ��� _����!��

1�B�( N( ¢�*Mq�� 1� ×lE��� ,% �`Aq� -�6 XU #)���( N�( �����~�� Y8/ 9� N( ]w���� �?G � �� X � G

% ��W��EF� �> _���K� �q��n v���H [ ����������� m �� � <B��=d ,,� N����( �����/���� #���y ,���������� � ����2q� -8a���A �������� � � ~ � q .��3w2 <B�=d� 5�3¹ �>� ,����µF���� Fل�� �����3 ���� �� �

£��39� ����B�¹ �>� ,./�¸Q� � X � ~ � �U [ ´�*�� ��� £��39� -��� �W����������Ed�X5�����������3���� ,<B����������=d% X .�������������� - ������������ v����������� G

[ ´�*��������� ��� ��W���������� £���������39� -����������� ,.���������3�B4��G ����������BA @? .����� <B=d� .�T�� <B=d% WEd� ]2wU

@3A ,� ����: �$ pκš‰ r'‾≈ tƒ zƒÏ%©!$# (# þθ ãΖ tΒ# u βÎ) (#ρ ç� ÝÇΖ s? ©!$# öΝä.÷� ÝÇΖ tƒ

ôM Îm6s[ ãƒuρ ö/ ä3 tΒ# y‰ ø% r& �±�8&:ÎU³ Y�V8/� ,� �2�X � ���(d� N( #L 1B�/pA �)

����9� �����2� ,#$����� #)�����? 1�����!���, Y�V J�����BA� �����) � G �*��������> J�����BA�� ,1������I% ����������� 1������T ������2� 1������3��� G � �

<����w���1����)��2 U W���Ed� �*������> J���BA� -8���� ØF������ � ,1��������3�B4�� .����������� Y2����������/� J�a���������� <B�������=d%G � [ #/ �����9� ¾*����� � �> 1������)��2� 1������x3� -8������ ØF�������6 � � �

.�������T�� <B�����=d�� .������3�B4�� - ������� v������ 5������3���G G [ 1�����/3� ��������� ������) �����Cd ;1�����A�0 ��V�����¸ v������H– ������3%

R�������� f`����� ,� N��( 5�������–�������� ����~� m � �� � �X, r������g«� ,1�������T ���������(>� 1������'��(> N������( .������B/p�� P�������«�� � � 6~ � ��

1A*E¯� ��2�% P/3�� D�Q ¢^�%GU ��� ��و�����מ����ل�א �[email protected]

± .( ���� [ �*���*���ÑY��yq� ����� ���C -��� :�ÎÈ��d� v���%� �ÖÖ² PQ��9� ÏÑÍÈf8Q�2 Ѳ�Ù�³U

Page 11: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ١١ 11

¨βÎ) š Ï%©!$# (#θ ãΖ tΒ# u (#θ è= Ïϑ tã uρ ÏM≈ ys Î=≈ ¢Á9$# (#θ ãΒ$ s% r&uρ nο 4θn= ¢Á9$# (# âθs?# uuρ nο 4θ Ÿ2 ¨“9$# óΟ ßγs9 öΝèδ ã� ô_ r& y‰Ζ Ïã

öΝÎγÎn/u‘ Ÿωuρ ì∃öθyz öΝÎγøŠn= tæ Ÿωuρ öΝèδ šχθ çΡt“ ós tƒ ∩⊄∠∠∪ :فائدة

������ ���� ���� −������� ������ ������� − ������ ����� ��� �� ��! ��"� ��# $%���� $�&'� ��! ()�*� +�

,���-./�! 0��1 �23�! ���4���� 5��� ������� +���6 7 8��9:!; �"�<2=! +-� ���� >�"?@��! ����� +�6 A�A7 $ y㕃r'‾≈ tƒ š Ï%©!$# (#θ ãΖ tΒ# u (#θ à) ®?$# ©!$# (#ρ â‘sŒ uρ $ tΒ u’ Å+t/

zÏΒ (# #θt/Ìh�9$# βÎ) Ο çFΖ ä. t ÏΖ ÏΒ ÷σ•Β ∩⊄∠∇∪ :فائدة

,$���C@�� +�91 ������ 5�� $@��� )�D $-��� E F� � �� �29��G:HD �A&� ����� 5� $-� (�� �� ���!�A7 ب

βÎ*sù öΝ©9 (#θ è= yè ø� s? (#θ çΡsŒ ù'sù 5>ö� ys Î/ zÏiΒ «!$# Ï& Î!θ ß™u‘uρ ( βÎ) uρ óΟ çF ö6è? öΝà6n= sù â¨ρ ââ‘ öΝà6Ï9≡uθ øΒ r& Ÿω šχθ ßϑ Î= ôà s?

Ÿωuρ šχθ ßϑ n= ôà è? ∩⊄∠∪ :فائدة

�29J�. �KL $���C@�� +�91 ����� 5� $:�M� �� F�@�������9�N �KL ����������! ,$%"�������� $��������O 2�������%D $-���������� P�Q $

$-"� $�O 2%D $��C@�� A&� R���S��7 βÎ) uρ šχ% x. ρ èŒ ;ο u� ô£ ãã îο t� Ïà oΨsù 4’n< Î) ;ο u� y£ ÷�tΒ 4 βr&uρ

(#θ è% £‰ |Á s? ×� ö�yz óΟ à6©9 ( βÎ) óΟ çFΖ ä. šχθ ßϑ n= ÷è s? ∩⊄∇⊃∪ :فائدة

,����� $��T U�SV KL F� ,��&D�! ��M� 012:! 29������G: (� W����X9"�HD5����� �$-������� Y����Z��� 5�A����3� ;+�����

�2���������%�� ! ,� �KL \��������&3� ]L $-��2���������� P!^Q �2����������:_�K $-"-�� 7

(#θà)?$#uρ $YΒöθtƒ šχθãèy_ö�è? ϵŠÏù ’n<Î) «!$# ( §ΝèO 4†‾ûuθè? ‘≅ä. <§ø�tΡ $Β ôMt6|¡Ÿ2 öΝèδuρ Ÿω tβθãΚn=ôàム∩⊄∇⊇∪

:فائدة

�������������Z�� ,2���������� ����������%�� `)����������/� � �S���������a b2���������� F�c�������� +������� �������d"��D ,�������%��� e������1�&�!f 5J������g ,�J�������"� ��

�A4@� !� ����� +�h�! ,�i�!� 7 $ y㕃r'‾≈ tƒ š Ï%©!$# (# þθ ãΖ tΒ# u # sŒ Î) ΛäΖ tƒ# y‰ s? Aø y‰ Î/ #’n< Î)

9≅y_ r& ‘ wΚ|¡ •Β çνθ ç7çF ò2 $$ sù 4 = çG õ3 u‹ø9uρ öΝä3 uΖ ÷�−/ 7= Ï?$ Ÿ2 ÉΑô‰ yè ø9$$ Î/ 4 Ÿωuρ z>ù'tƒ ë= Ï?% x. βr& |= çF õ3 tƒ $ yϑ Ÿ2 çµ yϑ ‾= tã ª!$#

4 ó= çG ò6u‹ù= sù È≅Î= ôϑ ãŠø9uρ “Ï%©!$# ϵ ø‹n= tã ‘, ys ø9$# È, −G u‹ø9uρ ©!$# …çµ −/u‘ Ÿωuρ ó§y‚ ö7tƒ çµ ÷Ζ ÏΒ $ \↔ø‹x© 4 βÎ*sù tβ% x. “Ï%©!$# ϵ ø‹n= tã

@ @

ل�א��������� �

¡º¥I: א�� ����א������������א�����א�������� � jklmn−klopqrksst−kpup,v ��و���ض��و� :تعريب �� @�א���� ��א� @

@ @

ïßý���������⁄a@ŠØ�ÐÛa

Page 12: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

الفكـر الإســـــــــــــــلامي

١٢ 12 ١٢ 12

‘, ys ø9$# $ �γŠÏ� y™ ÷ρ r& $ ¸�‹Ïè |Ê ÷ρ r& Ÿω ßì‹ÏÜ tG ó¡ o„ βr& ¨≅Ïϑ ムuθ èδ ö≅Î= ôϑ ãŠù= sù …çµ •‹Ï9uρ ÉΑô‰ yè ø9$$ Î/ 4 (#ρ ߉ Îη ô± tF ó™ $# uρ Èø y‰‹Íκy− ÏΒ

öΝà6Ï9% y Íh‘ ( βÎ*sù öΝ©9 $ tΡθ ä3 tƒ È÷ n= ã_ u‘ ×≅ã_ t� sù Èβ$ s?r&z÷ ö∆ $# uρ £ϑ ÏΒ tβöθ|Ê ö� s? zÏΒ Ï!# y‰ pκ’¶9$# βr& ¨≅ÅÒ s? $ yϑ ßγ1y‰ ÷nÎ)

t� Åe2 x‹ çF sù $ yϑ ßγ1y‰ ÷nÎ) 3“t� ÷zW{$# 4 Ÿωuρ z>ù'tƒ â!# y‰ pκ’¶9$# # sŒ Î) $ tΒ (#θ ãã ߊ 4 Ÿωuρ (# þθ ßϑ t↔ó¡ s? βr& çνθ ç7çF õ3 s? # ���Éó |¹ ÷ρ r& # ���Î7Ÿ2

#’n< Î) Ï& Î#y_ r& 4 öΝä3 Ï9≡sŒ äÝ |¡ ø% r& y‰Ζ Ïã «!$# ãΠ uθ ø% r&uρ Íο y‰≈ pꤶ= Ï9 #’oΤ÷Š r&uρ āωr& (# þθ ç/$ s?ö� s? ( HωÎ) βr& šχθ ä3 s? ¸ο t�≈ yf Ï? Zο u� ÅÑ% tn

$ yγtΡρ ã�ƒÏ‰ è? öΝà6oΨ÷�t/ }§øŠn= sù ö/ ä3 ø‹n= tæ îy$ uΖ ã_ āωr& $ yδθç7çF õ3 s? 3 (# ÿρ ߉ Îγô© r&uρ # sŒ Î) óΟ çF ÷è tƒ$ t6s? 4 Ÿωuρ §‘!$ ŸÒ ムÒ= Ï?% x.

Ÿωuρ Ó‰‹Îγx© 4 βÎ) uρ (#θ è= yè ø� s? …çµ ‾ΡÎ*sù 8−θ Ý¡ èù öΝà6Î/ 3 (#θ à) ¨?$# uρ ©!$# ( ãΝà6ßϑ Ïk= yè ãƒuρ ª!$# 3 ª!$# uρ Èe≅à6Î/ >óx« ÒΟŠÎ= tæ ∩⊄∇⊄∪

:فائدة

,���������������������V*�! �1A4�������������������� + ������������������D E!� �������������������� ,)%��-.�! ����! ,��K! �@��.! ����� (��9� �9Z��!

+�a� ]L 5�A���� ���3� +��&: �KL �� $-. ���� �� ,��.��*�! ��2�x� 2�! ,yzJ�� �&3� ��� (� )�� ! ����

,+9Z@J��������3� +��������a� ]L ����������a{� ! `H ���������� +��������z@g�"&��! �A�����AT e����|�D ,(��J����"�� h?����": E y����@. ,������ ������

�Z.E �%�D }HM !� ��-?�~ 7 ��� e�@-� (h�� _��K!��,5�A��1�&@3� $�� � ! yzJ��3� +��a/� ���1Q2 +������:!

,A����Z&�� �����. ��! <2����=! +����-� 7 ]2����@� F������� ������!`A�&��� W����� $-�� �D! ���@-�� yبh� E� ���@-�� 7

,e����:�-�� ������ �����z� !� �A������ e����@-� (� 5�A����3� ������! 5� �Z"�E!��� �9.�� �.~� 7

:فائدة

�H��a ,+�1�� Y� 5�A3� (�� �KL F~ ,�H�*��� ��&��������= !�~H����������� ,������������! W94������������ ,�~ 5���������� �QA����������E ,

�������� ���������&3�~ ������� ���������&3� ������z� (� >�G@J������E !� ,� �Q2�h���� $�����Z��! �����Q�!! 5�A���3� �! ����&D ,e���:�-��

H��� `A&��� �z� (�~�2Z"� Y� 7 :فائدة

$-���!: (� � +�Z�E ��� ����&3� �� �� �!A%?���ت8�! +aQ !� 8�aQ 5�,8�A� , 8@Z� F�7

:فائدة

���%�zT ]L W���� �KL A�?���� yبh��� E� W��X9"� F� ��%�H�L! �����&3� ����@� �2� �-@:E! ,�%���� ]L !� ]L ������1/�! y����V�/� 2���� ! ,RY����9� !� U����V�� RYX�����

�%@��@�! ,}�4V*�! `A&�� R��%?���� ��Z��� ]L y���� ��~��� ���=! (��J"�� +�9J� >G1�! ,� 7

:فائدة

������|@�� U�����V�� �KL F�A������ RQ~A������� �� 8�����&�� ���������9� ,8&���AZV UV�� !� ,~ $-��� <�"aHD ,��D +�ah: E �

,�29@-: E� �� ��"�. ���� ��%�*� WX9"� �'� EL~ ,��%�24���M }H���M �A���. �KL )����D >����": W����7 E!

���������3� ����������� E F� A�%���������� E! e���������:�� Q� ���������� E! W�A% ����&� �������� y�A����3�)� ����&� ; A����.�! +����� F�{����� +�����

%"�) �� !���� ea7 βÎ) uρ óΟ çFΖ ä. 4’n?tã 9� x� y™ öΝs9uρ (#ρ ߉ Éf s? $ Y6Ï?% x. Ö≈ yδ Ì� sù

×π |Êθ ç7ø) ¨Β ( ÷βÎ*sù zÏΒ r& Νä3 àÒ ÷è t/ $ VÒ ÷è t/ ÏjŠ xσã‹ù= sù “Ï%©!$# zÏϑ è?øτ$# …çµ tF uΖ≈ tΒ r& È, −G u‹ø9uρ ©!$# …çµ −/u‘ 3 Ÿωuρ (#θ ßϑ çG õ3 s?

Page 13: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

الفكـر الإســـــــــــــــلامي

١٣ 13 ١٣ 13

nο y‰≈ y㤱9$# 4 tΒ uρ $ yγôϑ çG ò6tƒ ÿ…çµ ‾ΡÎ*sù ÖΝÏO# u …çµ ç6ù= s% 3 ª!$# uρ $ yϑ Î/ tβθ è= yϑ ÷è s? ÒΟŠÎ= tæ ∩⊄∇⊂∪

:فائدة

,��J����� 5�A����! ��Z������ $@�����&: �KL F� �! 5��A����� ]L 5�A���3� >DA�����D ,����Z��2�� e���@-� 5���� �!A����

~"Q=2� �~5�A�� 5� �7 :فائدة

,���� ��"� A��� ��J��� 5��� ]L �a��� ��%�����*�! �������@-��� 5�A������ 5����� ������2@�� 5����-z� �����V�D 5������ �4����! ,��J����� 5������� ������ ������! ,������

,e������:�-�� �D2�����: (L! ��������! (L! ,��A�������� �Q! )��������~"Q e�G� $�D $��X�� �V��h� 5�A�� �Q e�a! ,��"� �

��������H������� �����Z. 5�A������ e.������ ]L F�{����� (� ~ Y����� �2����������Z"� 7 �����������. 5V2�����������E! ,������������Q �� W����������Z@�� !

�9.��7 °! $ tΒ ’ Îû ÏN≡uθ≈ yϑ ¡¡9$# $ tΒ uρ ’ Îû ÇÚ ö‘F{$# 3 βÎ) uρ (#ρ ߉ ö7è?

$ tΒ þ’ Îû öΝà6Å¡ à�Ρr& ÷ρ r& çνθ à� ÷‚ è? Νä3 ö7Å™$ y⇔ムϵ Î/ ª!$# ( ã� Ï� øó u‹sù yϑ Ï9 â!$ t± o„ Ü>Éj‹ yè ãƒuρ tΒ â!$ t± o„ 3 ª!$# uρ 4’n?tã Èe≅à2 &óx«

í�ƒÏ‰ s% ∩⊄∇⊆∪ :فائدة

R�������������-� RQ2J������������� ������������� ������������� – `2������������/��!��������! ��"������� ������� � �H������&3�! ��������9&��! ,

����� ��zJ���: ]L >D�A����� �����&�! ,����%�� ����%��2'h� `����¡�! RQ2J��¢(6�Z�� ,�" £, A����: ���9&�� >9?�� (h�� �.h�D~ � ¤¥ �

A����������A;!~ ,����������-./� `�����������@�� Y4���������Z@�� �!Q����������C�� ,�

$���� ,,����-./� RQ2J����� ������¦ ����� ������! ,������!/�!A�A; ���� �� �%&9ت�~%�9":! �~H�§! ,�~�&�¨ $�� ~ ��� �

�Z������������ RQ2������������3� ,�����������-./� �����������D�� ������������ �����������9O�23�~7 $%����. (2���z&� 5������ �A�A��� ������T ������ �Q���.!� ~ ~ ©

�@ª3� $A��������-�! �������«ª3�R��������-� �������Z− �H������G�� ,���2CV! �������! >���9��! R����S��! ��4��Z��! <��-"��! ,,������� `HC@��� � 8���z-C@�! $%J����'h� 8���9|&� ,�"-�z� (� e¬ �"� R��9&�� �C@J� F��� (� ­�: E� (� e�¬ ���� 5��&V ���! W�ªV �� �9 �® �&J� F���!

���¡�� (2���-�~ �"9��� �g (� �&J���� F������! ,����%�� Q2�/����� � ������ ,������%��� F������¬! e����1�&� ! RY����9�! RYX����� +�����

Q�����1 (2���-� (� e���¬~�¯ +���� ����� � ����� ����" ��J���D ,�������H��� �E)�����-�� : �9����� ! ,RQA�����Z��! $������&��! _������3�

]����&: �� (� y���"&3�! ,°����-�� �����6 RQ�����*� ����%��L)����������¯ +�������-� ±��������g ,��������Z��M! ,�¯ +�������� _����������~ ,

RQA�1!~)��D ��4��� �KL A�9&�� ���"� 5��� +�%D , !� ���%O W�M7 ztΒ#u ãΑθß™§�9$# !$yϑÎ/ tΑÌ“Ρé& ϵø‹s9Î) ÏΒ ÏµÎn/§‘

tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ 4 <≅ä. ztΒ#u «!$$Î/ ϵÏFs3Í×‾≈n=tΒuρ ϵÎ7çFä.uρ Ï&Î#ß™â‘uρ Ÿω ä−Ìh�x�çΡ š÷t/ 7‰ymr& ÏiΒ Ï&Î#ß™•‘ 4 (#θä9$s%uρ $uΖ÷èÏϑy™ $oΨ÷èsÛr&uρ ( y7tΡ#t�ø�äî $oΨ−/u‘ š�ø‹s9Î)uρ ç��ÅÁyϑø9$# ∩⊄∇∈∪ :فائدة

]��������&: �� (� ��������� U�A�������D ]!/� ����������� U��������SV,e����Z�� ����� ����GM ����� ����� e���1�&�! e��� �g �2D����ªD

A@��!�%��� A@?� � �� $%��� $-?D ,­�M� ��6 f �2

Page 14: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

الفكـر الإســـــــــــــــلامي

١٤ 14 ١٤ 14

�� `2������� Q ]L _��������K♀, `��������ZD :�2��������21 قولــوا ســمعنا و اطعنــا³ ´ �� ����/ �2& �M� F� ,

: ]���&! +-���� (L! ���-�: ! �����: Y��� 5��� �2����@��,����! �2�������&�D ��������µ $%@"Jل������� U�������K! $µ2�������1 U.�������V�D ,

&3�! ,������2�� RQ24����� �)�����-�� �����"&N�! ,�����"�6 �����"'� y����"]����&: ��, ·���X� �������@�E �V��A&@��� � 5���� ����"���� F�

e&������! �������!� ������"��� +-������� )������ ������d"��7 e�����|�hD¥��� $%&�"4� �V�C9 $µQ7 �� U��S"D(��@� :]!/�:

من الرسولا³ � ¸�� ´ ��� ��%�D ]�&: �� y"ث� ��. ,

+-������� 5��������� ���C������� ()������L �������! `2����� ��� ()������L_����K $%������−+�4����@���7 ,����"�V)N $µ2����1 ���������D

����������� `��!$%������������� +-������������ 7������������V���� �������������� U����������SV!: لا³

كلف االلهي

غفـس � ��� ´ا ��%�D ��9V ���. ,�����

-�E ����'�J����V 0����~,�%&��� ! EL � e����1 ����� ����GM �K����D,������� $����L H���D ����� +���z&� �! ,�2V������ 5���� e���VK A���.�

����� ����'� )����y(��J���"��! ����G � 5���� 7 (� `2���Z�� �����¨!gº��: <� ]���&: ��~ �����"@a� A��9&�� >J���E ���� (h��� �

�����������G ��! eV������������ ��"������������ ��A����������C� �����������"� Q�������������!,����������� ��������M�{� E (��J�������"��! �QL +MA���������� ����������! R�

����������� ��������M�{�D ,�Q���������@M� ! A�������9&�� 7 ��������� A@��������� ���������! e�¬ �Z��J��� ����� `!S�V A�&� ���C4�� ��� +�zg (�

�G�� �������� RA��������Z�� ��������, H������&D!~ `��! ,_�������K �������ZT Z�� Q2��3� `�-�*�~���¦ �~�!

:فائدة

jلا غفرق ن' احـد مـن رسـله * + + v 5�{�VE F� U�&D )� ·&9� ��-V! ·&9�­Q�4"��! �2%���7

Ÿω ß# Ïk= s3 ムª!$# $ ²¡ ø� tΡ āωÎ) $ yγyè ó™ ãρ 4 $ yγs9 $ tΒ ôM t6|¡ x. $ pκö� n= tã uρ $ tΒ ôM t6|¡ tF ø.$# 3 $ oΨ−/u‘ Ÿω !$ tΡõ‹ Ï{# xσè? βÎ) !$ uΖŠÅ¡ ®Σ ÷ρ r&

$ tΡù'sÜ ÷zr& 4 $ oΨ−/u‘ Ÿωuρ ö≅Ïϑ ós s? !$ uΖ øŠn= tã # \� ô¹Î) $ yϑ x. …çµ tF ù= yϑ ym ’n?tã š Ï%©!$# ÏΒ $ uΖ Î= ö6s% 4 $ uΖ −/u‘ Ÿωuρ $ oΨù= Ïdϑ ys è? $ tΒ Ÿω

sπ s%$ sÛ $ oΨs9 ϵ Î/ ( ß# ôã $# uρ $ ¨Ψtã ö� Ï� øî $# uρ $ oΨs9 !$ uΖ ôϑ ym ö‘$# uρ 4 |MΡr& $ uΖ9s9öθtΒ $ tΡö� ÝÁΡ$$ sù ’n?tã ÏΘ öθs) ø9$# š Í� Ï�≈ x6ø9$# ∩⊄∇∉∪ :فائدة

¼Q ���C4����� ����� A@�����D �Z��J����� ������� U����SV��� (��:� U��S"@D ,$%"�ا ³:@��)��

لوسـ� الرنم

´ ,لا ³!

لكي

��´ اسف غ � االلهف�J:~���21 `S�V $�� ,$�� :

ا لان�بر³

ذاخؤ ت

~����, Q!A� <�D$ ½.�� � ´ ان� }2  �A�H�9� ��%��L ���G@� ��2&4���! RA?��~ (/ ;

�� (h����� }�«�����E� ]L }A����; �����µ �����V��� W����@�� ��������/� 2! $-�� �� ]�&:�"� R��9&�� �C@J� F���7

]���&: �� ���"��-� (h��� ���A����!– ������! ���"z�− ,�����µ +���z&�� ! �������@�� ����"��� �?����� E����� ,����-./� 5����

,(��J������"��! �������G � �������� �V�������M�{�E! �������"��� `S������"�E!�����������-.�~�1����������� �~,�Z��J����������� $����������/� ����������� U����������SV )����������

������ ������ $����� ,�"&���� ! ! �����"@1�N �2������ ������ �����"��-�E!YJ���@�� +�%J��@��! – ���"§��! ���"� 2���&�! ���"� ����X� (� 7

_������K $������ ��|@����� � ]������&: �� (� ��A������� �Q!!ــت مول ³:!����21 �����7 ان ــا فى ن ــوم ــ;نا : الق ان

الك فرين

´ +�� 5�� _�@§�� ��"� Q��� ��"@"�� ��. F� ��2&���– A��&�A��A?���� 5��� ���C4���� ���� `S��V ���� −,

-�� �� �VºV�DR��7

Page 15: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ١٥ 15

������������ ������� ��� ,���������� ���������� �������� ������ �� � ,�������� �������� ,������� �!����" #����$% ,���&�������

���'( ��� ) *���� +�', ,*�-� +', ,./�0 +', ����� 1�������� � 2��������3� 4� 56 ,78'&��������9� :����������� � *���������;(

/�����<��7 �=����9� 5�����'> � . ) ������ ,��&�����?� .����@A� ������ *��(�> B��A �����/ ����� A 2����C � D��A� ���� ,2��<', *��80� ,*����E C����A F� ����� A G�����H I&�����J ,2����-�-K 2����-/�> L���( F� B�� ,MN�O�� �� 9� ,P�8@��� �����9� Q��ER

����� S� ,������ 3 S ������ T����� / S U�����/ I����'<3 F� Pت����� B����� W;��% ,.�'"� ,X��Y� B�A �� &�Z� B�� ���J

T8[� � Y� �,\ ��3 *] ,^�/ P�K) B���� 2���_� �������� L� ������`R� L�����( 2��a-���" F�

2�����������"R F� 2���������-J ����������b ����������] ,L�����������( F� M����������<(−♀−L��������������( eR�������������-( F� �������������> ,:g ��h h

i� �� .Oh ��3 *j���� ��&� ( S M��<�'� 5�>� ����(h k l h m m m m no m h hn m n h h n mh h mm h l hh o h3op�3 ��'8�( !q o h h n h m h h rs��<-��:tuv)w

B��� x����<�� B��� B��Oy �H� ��&���z� *j��%{�% ,������ R��| �� ,x��<�� ����� 73 p, ,28/�}~ n !�������% �p�������� ,L��������( F� �R��������,� �1�������� R���������� 2������_{

*E CA F� �R��,�) B����� ������O� �����%� ,7%�������� I����J �����A *����E F�

J B/1����� B���� ,7%������� �����-J B/1����� B���� ,�������� �����-

�%� ,2$�E�( �\�`R� ��'-</ ,���� �1� / .�R ������A� �R{� ���8&������ �$������A ����� E � I����}�� ���8"� ,��<Z� BA 7��� �9� ,:� �� BA 7%��'�

L��������( F� �������> :g������O3R B������� ����������� L� ��AR�������"n ~ l ~ h h h� o m h o m n o h .m8&��� �$���A �l E� l mh h hn h ��� �n 7�<�8'� ���A� �R{�h o o ol ln mm m nn h h *

� �����<� / B/1�����o h n o on h l���O�� Q ������� Q �������m h hl ll l�� �������� 78@h m h m h o o7 &�������a9� I�������J i� :��������l �� B�������A 7%�����������h ho o om n � h h hm o n n k o o h mr � �

���8A: �uu−�u��) .�����@��� F� ��a-����" ! #���� } L������( eR�����-( ����� 3R

� Q ����<��� B��a� ,��� A B/���O 9� Q���j���� B��a� ,2���� B������ ���������� �� ������ � 7�����-/ ,��������'� ���A������/ ,2�����/�/ 7�����3 +����������� 2��������E�( ������������ �� �������� 3 R��������� *�������$% ,� ���������<( *��a� ,�� Y� BA ����� ����� .@A� �� ,2��a-"

F� L� .]���) F� S� �� S ! ������������ U��������A x���������<�� *������]

���` ���/ B� ,F� �0 ?I]H �� ����"� �/C�" *3 ,�����K��E �������{���T�j�����( ,h ,������� 3 Q������ ��, /�������\ �ب

�K� ��3 �3 �(��3 �CZ� .�/ ,Q�&� *��(� �) F� ?�������/ S B����� #���� � �H!����%o �������` #���� � B����� �

#���<3 ����� 2���� :���� �� �����]��0 #  ����" *���3 ,����� 8�/ 2���-J¡��� :�8'� �]�¢� ��� �1] ,��Kq �)

��� �� ����-£ �������� #��� � ! ����3F� ,:�o ����-£ #��� �

@

çËÃÖ]JJJl^ßqæ<l^ߊu<< <

�א����א����: بقلم ��� �א���ذ����� �@ @

ò�������îßý�g@pb�a‰…

Page 16: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: عدد، الم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ١٦ 16

دراسات إسلاميـــــــة

+��'[ / �1���� Q�A����� #�� � ,2��%��/ S B��� 2��%��/ B��� .�<� 2� A ���%\ ��&��� B�� .O% ,���¢�� B&�{� B�n B��� �����'� .��0 ,2��� :��� �� Q���A\ I-&��3 B��£ B���%

2(p¢A 2']� 2 A ���9� DA �'�j%; D�A P��K *3 T�` �� ,2��� I�E� ,���` I'4 �� 23 ��K ,��{�n �

��/ ��n ;��" �� ,T�¢l� �&���/ �� ¥��'E �� ,P��[�/ �n ��/ ,2�� ���A\ ¦��, �H� ,2�3 :�� �� IKR *,\ �H� ,2�l M����� X����Y� B���A �������� ����� T����8�/ �������/ R!���§ B���� ����¨

��%R F� ��/C/ ����<�� U�/ ,���Z����C � � 2� � �3�> �−*���E C���A− ����� �/ ,G����H �3�����/ *���>�A B���� *���$% ,

( ��������> ,����������/ ����������/L��������� :g1�������,o n ������������h hm m ����������m n m h ¡����3o m n m o ��A�m mo h h BAo h Y�� m7'$h o or�¡��A{�:�©©�)

����/�] ª� B��Ah h hm mn o h h − − i� ���"R B��A ,o k o n h m h−♀−����> h h:¬ ,������ B���� �>������ �����<� ������� h hm h ho q h hh hm

i ���K� T�����( ���� , �C��A S� �����3 ����-A i� \�� ����o ok kq h �h h h h h m h hh h ­ h hh ho l o � m o n i� 2�%R S�n k n h h h l o ®s.'&� 2E�,�)w ����� ���:

�� ��������� P���� �� : e�����( ,I�1������ B����A ������ ��� ¥��8[�� ���a9� 2'���� ,2���'A 5���<���n m ls D��A T��'[9�

T �u¯°)wب��9� 5> F� 2 R #-4�<�� �> :¬ F� ���A �����− *�EC����A− �����$'-> �����3�<��� ������3 ������O/ �����> ,2����<', B����A

� ¡��3 *�0 ,���-�� �3�<A 2�� ��O/ S 2�±% ������ �������% ,2�� A #���A ���<% 2��� ���0�% ���3�<A +a���"� B���

I�1�� �£®) I�1����� ����a83 \�����<9� : ²�������9� R������� ����£

� ����������³ ������-��� �������%� �������O�% ,I�1������� *������% D�����A

2(������" F� ����-/ �>\������� ����3����3 .���§ �������£ �´����-0L�������( ������> ,�� &�����K :g������ S�h o *�����8A B������� 5������( Bh o h h h h h mh h

�µ;% �Z�� �8Ao h �n h � o h h h��" i� ��-/ G~ h nh n l n ~ h�� &�K .�¶� h mh o o ���0 �h h h �!����KR �R�����} i�� o h � n h n lr ������>����:v°� ����&����� P���a8�%

{� ����� ,�� &��Z�3 �-�&��( �����A� 5����0 � #��$% ����%��<'/ P���K ���-���P Q���" 2��-�13 2��%��/ ,2�� � 2������% 2��3R

·R ����8A B���3 F� ����-A B���A ,2����'A �]�&���/ .���§ ,2���'�% F� ���"R �� ,!$ ��A F� −♀ −���> :¬ ��l o

�����<�% ��&����/ 2�����h 0 2�����'A Tj�����% B�=����9� P������/ i�n hn h h hh n h h n m n h h n nn hn m h o o oh h m m m l :��<�% ?�1�0 I��H ¡�10? �ت��� I�H ¡ت���n n h h h h hh h m h mh hm h m hn no oh h : �� .���m hh m h

H� P����K ,5Rh o l h ~ h G���'] 2���_� 2&����� � M�R ,2���3��13 �R����> �h h h n h nl h ho o om n hh no h h lo o���>h h : ,U������ G��� ���]��}� ���_� ,�������� � G���'A �¶���"h n n hm h h h mm h hh m hh o h hh m � o h h m h

���<�% ��<%���h 9� �%���O�� ����� ,2(�h &��K 5����0 P��[��%n mn h h n h hh n h h h h m no o o o om n l hh h h\�$��`{�n h m h :1��0 B/1���� QS=��]h h h o l o h n h F� ���h �� S� ,.���R D��A ��3n m h h h m ho ~ h h n

79�@�� DAh o o l h h®s �R��-�� 2E�,�)w P�a8/ P���/ �1��� ��] ����&��� \��A � R����%n n

��������0�Z�3 5�&������a9� 2������(�H *���������� ��������� ,5��������O�� B������� D�����A �1�����$% ,��R1������� ������<¸� � 2�����"��<� � �� O&������� �������C��3 5�&����£ \�������� ,5������O� * &����� U��������

9� �������> ,�A�[�������"S� .������'��� �\�R?� R��������<� ,��������OL��( :g�O�� T�� o m h n ho7<�¢� 7�� 9� M�% Ih ho o om n o m n nm h h h 2�% �b o o l o

��/ ������</� h nn h h����O�� �1��] ���� �h �'/�� o m hh h o h h m hp���� R\����/ S Ih o oh nn h o S �h ��K� S� �p-0� m h o � h o h���6��K ���'8A ��� ���E �$� o h h h h hn o h h n .�'@/ S n o m h h

��K� G3R� h h h � hr ��$O��:�©�) ,2&������ 2�����'A �������0 �����-A ���������3 \������ �1������ ��q

��/��� ��> ,�N�� 2�8'K .�@A 2��¹ �'A − ·R2����� A F� − :¬ .O �����Oy P������K !������KS� .'Z������3 .O������'A

Page 17: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: عدد، الم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ١٧ 17

دراسات إسلاميـــــــة

������n�j%?� �����3 .O�'�% .O� O�� �H±% ,®) H� B/1������� Q������/�>{� +�����', ������] ��������� �� �R������> �

��A .$��� Q�"� Bb F� .$ O����) ����� ����� �� �����::::

�<�% P �9� � ��3R�<�� ����� �����: 2�� A �a���� : ,2��-/�¸( B��A 2��-�H B��A �����A�

�</ !0 :2 A ���A) ������������/ ����������<% �������������� B���������� º���������'ب� �������������� �� S�

���/ S ��&�?�) ��» I�'<�� �����( ,�1�,�=9� e�( �����% ��]�

F� �������A\ �������<� ,�������� 4�3 −�������A *������E− ����������� L� ���������������<% ,*��������������8Y�3 ���������������A\− L����������������( 2��a-�������������"− :

*�8Y� ����� ����%gh o h m h l mm h hor �� Z�:¼½�) F� �������> G�1������� ,����������� B������� º������'ب� �����������L������( :g�����K ��a������� ���A�����%¾ h n m hm h m n hmW;����/ Ph o m h �� ���;����3 i� l o o o m h o n k

F�hD��A � h*��0 ~ n�/���> Q¿ q o h � m hr �����<-��:�°©�s �A���"�9���$<���: u°À�¯v.�� �� ��� ,: vÀt¼©°)w

,��j���� ����1�� Á���</ S ���� ��� ������� ��h k kl o !��"S ,M��¨� ��-'} ��� ��S� �A� ¢��� ��8> 2�� *3l h h o l 5���3 ���<% ,R������S� D��A �R���<9� ��� A ������� ����0 �H�l nh o

�R���-��k−F� 2�� R− R������S� B��A ��3�3 2a�a��� � o �L�����( 2�����<� Â����@�� B���� :g #����-�� .������� �H� B/1�����n nm h h h hn h h h o o l

�Ã��� / .��]h n o h h m nr �MR�¢����:u©� .�]����3� B��A ���0H ,h o n2��������> #�������� ��k :¬ �H±������% , ���1�&������/ �� ��������]�O/ ����������0k h h n h

�������A �R�����>h®s �R������-�� 2����E�,�w B����3 B&����Z� �����> ,n Ä��A−����( F� ·R!$ ��A L− :¬ # 8���` ���ER �� ����h � l

������������'-<� ,M������������,{� XH� � R1������������A� ,�1�����������] XH� �n o h n

�R1������Ah®s �������'�� B������3S ��A��������� 5�\Å�: �Àu�©w , �\�������� �������E �����>o n−F� 2���� R− :¬ D����A U�����_� �{h

����3�<��� D���A U����_� B���� Æ� I���K� ,������ B/����A ��������h �l � k o���������K� �®s ���-A B�3S �&���� 9� 5\�N���� : ��¯w ,

��������A B�����3 *�j�������� ������>n−F� 2����� R− :¬ e�ت������ �H�*��<% ���ER G����� �O¢��/ *��ER� q : ; 2�� A ���A� ,#��,� ���/n

����> �±��% ,M����<�'� 5����>� �������� �±��%l : #���-'> *���8�J So2�� *�<% *�E C�A F� X���� !�0 Ã��_� BO� ,�����k k h h :

5���������3 L� TER���������% S� ,Ã��������� ( �� B&��������Ç ��������� 0 ��o k o h o h;������ ��E;��% �'��� ���A B�� 2��±% ,T�"� 5��3 2��±% h h k

,*�����'��3 2����`��% D����A U����� / ��������� IK������ ,F� D����Ak h n o #����] ���������� �{ ;R������{� I����'</ R��������S� IK������l n n k ~

� ��,?� BA �����n®) #�������- �� +������', ��������¹ ����������� �����������k n n k −È−,

?�������<9� ��8¢����9� BÉ;����%h ~ ! I����K .$-�������/ B����� B����É�� oR������������S�?U���������<��S� ! ����������" +��������', B��������� .��������] B��������É�~ n 7'�"�9�h−♀−? ! �¢��´�A �'��"h o n− ·R�����$ A F�− F� �����"R +����', B����A o n−♀−

������<% :¬ � �3������ S �¢���a��� S �¢���K�% B���O/ Â� l � �~ o ��������/ B�����O� ,���&������� ���&�������3 �C������ S ,��������"{�~ o

�������/®s �����> �1�������� ����� � 2����E�,� : Ê/�����K2'�� ��a� B&K7a�a��� � )w

�������� ����0H � ��%�j����� �����/� �Q����E ����>o � o ohL����( 2����> � !��0 ������� 7��3 2�� �3 T��8Y�o o :g�A���%n m h

F� �� ���������� .$m �����Ah l ho m m h nm h7 &������a9� I�����J h o o m n � o nr ���������´�Ë� :�u�2��������> , :g ���A�������%h n hmF� W;������/ P�������K ��a���������n h o m h h n ml h

���;�������3o o m h or ����������<-��:�°©�2��a-�������" 2���������> , :g/� ��������Ì;h � h

Page 18: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: عدد، الم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ١٨ 18

دراسات إسلاميـــــــة

����A .���0\S� .���OE��� B���� �� �����n �� B/1�����­ m h h m hn h mm m hn o o oh hn o l o l .���O� �m n l i� �±���% �������( ��a�����( �������( �� .]R1���K�%h l l h h n h ho on m no m h h hh n m h m h h mn

.�KR R��}q l qo n hr �B3�����:���) ��− ���� �� −����� �:

��������:!��"� B��� .��"� � ������� ,P &��Z� F� Q� h º������� B������ ������] ,���������� B������ �������% �� D�����A �������'��o h n

�</ ,����-9�o :��A ¡�A �$% ���A ���/ ��AÍ � m hh h h) ����� : 5��<��� e��( I�1��� B�A �� ��� �]o m h n n

.¨�����> B����� H�,;����� ,¥����8[�� �����a9� 2'������ ,2�����'Am m n m h h£ �$������"R\ �H� R������§Å� Î������/��� �������Ah h m h h hh no h h B������ *�����0 ,������$�m

�3�<A e� A +a�"�� n l h m �� A ,2� A ���A �<% �$�0�% h hm h h h h B���3 F� ����-A Ê/����K B���� X����-�{� 2aa���� \�\ ª�h mm o h h

�����8A� m h− −�����> : #����-l �� L� *����ER Q�����E~ h ho h o q n hÈ ���<%h h h :,�8���% ?U\����� B��A ������ .��0 F� ���"R ���/h hh m n hh h m hh no mo o h h o h

�����¸��¸�� � ������0 !����'% ,�8�����% ,U�����O�� 2�����'A \�����A� .����§o o oh l h h h no h l h m hh h hh h lh m hh h h����>h h :¬������ 7�-���" U����/ *���0 � 2���m A ������A�l h hh o m m h n� n o h mn®s 2���E�,�

X����-�{� 2aa���� \�\ب����w QÏ����� e����( ����] �������% ,L������( 2������> ,2��������� :G����m A F� ������Agh h hhr ������3���� :

�u�A F� �£ �� ,hG� ��} ��{� �1] G ) j���É� W;���/ ��������� ,�\����/C�� �����¸O�� P��� �� D���A �

L���( 2��> � !0 �<�l �� BA *j�/ �� �] �� ���%n h n ho :g&�������/m h h�h'n�m������������ *�������> ���������<�m / �H��������� G�h h nm n h n hm o o h h hr ����������<-�� :

t�©���������<�� ���������A ,h�¢��������� ��������-l �� ���������A ���������¸0 Ul n h n �n4 �¸0 # �/ �p}h n���{� 2 � ,hPa'�� Q��A±3 h o m o)

2��a-���" ��������� : ,�&����� �������� I���J �1����� ����] 5������� �&��/ ,�Ð;��` ����0 !��$� 5��1���� B��A �����/ ,���&���K� ������0 QÑ���9� B���A ������/ ,����� ����$Y� I���J S� � h h

:;����� C��/ P���K ,�������� �j��% 2��� R T��"� �����/� �I'<83 �$´�ER � +'��( ,5�'<�� B�5�'<�� )

�� �� ����� ���� � ! �" # : �����8£ I�����-Z� ������� ������A .����@A� ������ −È −

,.�<�&���9� Ò �Ã����� ,+���Z� B���/\ L� 2�����> ����A\ ������ A ,.� >��5�1��A B��� .]1 �ل��/ ,.$����J ���Ë .]���A\ ����� A

�<��` .]�A\��� R �1�0 �� S� .$ �� ���0 !�% ,.�� k ,��3['��" ,���� Y� ,51��O�� ,�a&����3 ����8¶� 2���'A ��

 2����> �{ ,���-��0 ��� /CK ����<§ B�� ¦����% ,.]Q�$��"� 2��������� .]�A�������/ �������� �������<�<K ��������8'�/  ,2>�������� ��������8'�/

F� ��> !�0 BO� ,���]S ��8'A �� ,��31O% − C�A*E − :g ���Ì i� B�O� ��--K� B� ��¶ S G��o o om mh h l l h m h m mh h h h h h h l o

$9�3 .'A� �] Q�¢/ B�m n h h hm o n n hh m h n hB/��h o hr �Ô�<��:½¯�) 2�����> �A����/ #���<3 �������3 , �����O � ¦����, ������ A�

U ����>{� 5����� ���� *��¸� .$-����/ �� B��� .$���'A ���%�,� ,5���<��� 5�1����� B��� .$'��"R ��31��0 ���Ë .$'-��> B���

2��a-����" R�����$<�� �����K���� �����> Ê�����K :g ��1����,� �����O%h m hh h ­ n �-�������K 2������'A �h '�����"R� B������ .$m �����8% 2�����-�13� h m m no o o oh mh h m lh h ho o B������ .$m ������m n hl o

.$m �� �R{� 2�3 �h �&�, B�� .$m �� �a����� 2(1,�n h m n h h m l no o oh m h lh om m n hh hm h �����������0 B�������O� .$8'@��������� i� ���������0 ��������� ��������h >�}� B��������n h ho oh h n h h mm h h h lo m h mn l m h

��8'@/ .$&�_�h m nn m ho h n hr ���-O ���:�°�) 2%�, ��0−È− R��-Y� U��<��� B�� 2���> D�A

−������A *�����E−$-/1�����O�� ������`� .������Ì 2�����'�� ,2�����(�A\ .2������> B����A T%�������" 2���� O� ,.����¨�; ,������8'�/ S .����Ð{

B��A ,U���<���� ���-Y� G��'� ��ت��� ����<§ B��� ¦���, !��'%p3C��� B�3 ���Ao m h m� nn hn m− −�¢�´�A �� ;h lh o h h −▲−

i� ������"�� ��������> ������Ð� 2������§�Ko k o n h lo m h h hh h n hm l−È− : ������"R ������/h n h h

Page 19: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: عدد، الم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ١٩ 19

دراسات إسلاميـــــــة

i�o k,����/ G�����'A Pت����� *����] h mh h mh h h h ?�����K� U�����/ B����� �����`� ������0 U�� on m h m mn ho l h hh q����<%h h h :¬ �����<� ����� ����`� �����0 ,G�����> B���� �����<� ����<�n no o o o oh h hh � mh hh h h hh m m

�����-A B����3� D����A ������ �������A H� ,�����-<��� U�����/ .$m �����o o om h h m h nh h n m ho m h o m m hh h h mm *�����������/h o hJ .��������'% ,���������0 ���������-A B��������3o n m h h � h n o m h o m ,�\R� ���������� L� #�������� -n m mh hh h o

����<'[��%n m h hh m S� +�����"� .���'% ,#���$E D���A U����8$� ����_� l m o h m m q n hh hh h o m h m hh h h I���¸�� ��<3o o h l ho m o− �� 9� ��> − ��_� �H±�% Ö�R ���%�% h h mh h h ho h hn m

X�\�h % ,*/NE �$�% �H±% ��@h % ,# �'»� �> �3�a&3o h h hh h h h h h hn lo m o o o �n m hm mh h o�<%h h h : i� ��h k l−*�E CAl h h l h− T8�" ��> h o h m h G�� G���> ��>h hh ho m mh h

���;��� ��-Y� G�'� G���� �3 �> ,G�'A �\R ��n h m h h m � hh n h h hm h mo o o m h h hh h hh hh h�> ,.$�% ��` !3h h m o o oh m h o : ,�A .'�" ��-Y� G'� X�\�h %l h h h h hl hh h ho o m n o h

���> .��§h h nl :���8£ ���/n l h n h, ,G��� G����> ���> T8��" ���> i� �� h hh ho om m hh h h lh m h k����_�h h h X��;������ G������� G����3R #���� ¸�3 �����> ,�����-Y� G����'� �o mh n h hh mo oh h nm h h hh ho � hh h o o m

.$�����������'A +����������-4� �� ������������` �� ?������������` !����������% ,e��;����������3n mo m h h h m h mh o om m m hn h o o h h o h7-¢�,{�o m h h m h ®i� ��"R 2�� ��<%o k n h hn h n h h −È− :¬ ��ER� *�3n m h m h

i� �����-�/ B����� .�������� B����� i� ¦�����| ��h n m h m m m hh k kn h m o o oh h ho n m n m S ,������Kh n mh���` 23 e m�/� m nh o o n o®s 2�'A +���)w

2���> B�A ���A ,./��0 ���A ,.��KR #�-� B�� 2�� �/ B����� ������ER �-j����,�% ,2�����-<A �������\� ��31����0 ��������3

U���−�] Ñ�� #�� ª;3 −♀−) #�����- �� p�����| Âl n −È− R�������,� S� B/�������� 7�����3

���� A MN�O�� R��3 �C�} � ,!�§� B�O/  �� �¹�É�� F� ��R ����0 70���9� B��� 7�-��" ��8'&��9� ��−

����A *���E− P����K ������� �����> �R{� � ������§?� �� *������-> M�{� 1������,� B������A �������O�� ,�������0��9� �������/�Ð

#�- �� ���{� G�1�3 .�'�/  ,��]R��� 5��Z� Tj(−♀− �3�a�������� R�¢������"�% ,− F� ���������R

.$�'A−B�3� ��> ,Q�RÅ� ���'�,�% ,MR��"{� ���� � n m h h

:����������-A� l h : i� ����������"R ����������> MR����������"{� ��� !���������'%o k n h hn h h hh hn n h h l−♀−�8A �O3 ª{ h h n h � m h o h :¬ QS=] � ��( ��o h m h hh

?MR����"{�h h n®����O3 ب����� ����<% � m h n h h h h− − :i� #���-� ����/o k l o h h, ,�����/�% .$m ����� 1����,;( �� MR� ,�p¢������� .������� �����n 3 .����]� h mh n h h hm ho o o om h ~ mn m h h h m m h n

������O�%n hn h .Ì�����Ì �� i� P&�����% ,R������O�� D����A ������> �����h � m hn h ho m m h l nh n k h lo n m hh h � i� ������"R ������<% ,U������"z�o k n hn h mh h o h o o−♀− :¬ �������h

?5�[�� B3� �/ M�(o l h h hm m h h®�'> n m n :i� ��"R �/ i� ,So ok kh n h h h h, MR� �������h hh� ,������O3 ب������� M�R �1�������h � m h n h h h o l������l Oy �� MR� #�����~ O~ h hn m h h o

5�����% *����<A B���� �����'A BO8����% ,.$>����h A� 5����h %h h m ­ h n ho om mh h h h� o oh h mo ~ h mn h ��% B� #~ Oy ,2<n A� h n hm h no ~ h n n��8�� �-�&�h h n �o o h � ,2<n A 56;%n hh hn o hm

�����"R ������$% ,�]�/\�h ����� ������O�� �����8´� QS=����] �±����%n mn h lh h h ho h m n l hh n o oo n h i�o k−♀− ,������O3 ب������� ������> ������� m h h � m h n h h h h ������� ������Ì h h m h

i� �����"R �H±����% ������E �������� B����� ������0 !����'% ,�����'>o k n m h mn h h h h h no n m no o oh h h l−♀−���'> ,�����O-/ B/���A�> ���O3 ب���� n m n ho h m h m ho oo hh � m h n : ���/h

��������������_� #�������������O-( Q¿ �� B�������������� XN�������������,� i� ��������������"Rh m h h ho om ~ mh � m h o m o m o k h n h�  �� ,������O3 Q������O3 ������E �±�����% ,G-K������h m h m m ho oh m h h n h hn nh hh n� m h o ������Em o

i� �����"R �����<% ,!O´�����O-� ������0�-( Q�����O3o k n hn h �h h h n h ho on m hn h h n−È− :¬ .]1������,� B������ G3�a�������� Ä�����A ��������A �1�����'� #�����Oب�n ho o o o o om h h hm h mh n ml h h h h l

Ä������A ��������A �������<� ,Q�����������l h h h no m hh h mh o�������] B������� P�������\� .��1������A h m mh h m n n h h �1o o�� ¢��o h h l®� i� #-� B� �-/�> �� `o k ~ ho h m h ho � �o h h−È− �h C�_�h h m h

i�n k−*��E C�Al h h l h− :g� ����0 ����o h h h�� 2��� ����O/ �� #��-h m h hn hh h mn × o� M�R{� � B�¸�������/ P��������Ko m h o h n ho m lr2���������> L� ,o o m h h o :g ��������b ���������'O%l o n n h

������-�4 S������K .������8 }� ~ hh � h m mn o hr ��������_{�: ¯©−¯vw *�����K;% ,l h h h.¨ �8� ��� i�m hn h mh o h n k®s .'&� 2E�,�)w

A L� �@���������������% #�������������- �� ���������������♀ B�������������A #- '� .$�]��0 .$0Ø .]��0 T� Ù/�> �/\� �

−♀− ,��a����� B/����� B��� 2��3 Q���E ���� ,

Page 20: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: عدد، الم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٢٠ 20

دراسات إسلاميـــــــة

2������ R �������$» G������H T������ ,R������3 U������/ 2�����'�<3 .�����$¹�/���� *3�<� .$ A ���% ,�\�E 2��0 2�%�R)

��������/��3 � 2���������> ��H� ��������<% ,��������O� ���������% ���������� A&���� 51��O��0 ���'4�3 ������¶�3 ����8¶� ,��A����� �a

2����->R D���A RC���Y� ����" ������� ,��¢����� ����� Y� ���Ú��( ,2��'�</ \���0 P���K 2��< , B��� .$ ��� ,��/�����

F� ��������� � B�������O� ,2�������'�> D�������A−*�������E C�������A− ���������'�> , ��A���� ���3� �O� � �� �� .$�'A ��<�� ,23�a�� L� U�������O�� �3�a�������� �[������� ������b ,������/�$Y� ������/�8a9�

����3�] 7(������ �¢����-Z� L� ������ ¨�� R�����Y� .����'@�� B����� � ������O83 Ù/������> R�������0 *�����-> B������ .������ T�����> ���� 5�1�������� .���'Z� *��� ��� Û���K{� B��� ��$�% Û��K ,����O9� �����@ �� B�����89� �����O�9� *����>���� *������ ������ *����3 ,��-j����} ��8£ 2 O� ,���C�� �4 �� .$�'A ��O�� \R P 8�/

F� ��-A B3− 2��'A 2���" F� ���'�� − .<�� / S �&2 �ب����L��( F� UR�£ �O$��� �H� S� ,)

�R�$¢��9� 2�����<� ���> ���O� ����% ����0 !��'% :¬ B���m h 2��3�3 2���'A +��'}� B��� ,B���� ���$% ������" ª� R�\ *��,\n m m h q h n h h hh h o oh h hh h m h hh n hh h m o h ����% ,B�� �$% U��Z� � &9� *,\ B� ,B�� �$%h h h h hl h h m hh hq h n h m h q h no oh m o h m h h

.]R\ L� :�l ��m o o n nh o� &9� L� o o m h m h o h®) *�,\ .�§ ,U��Z� � &9� L� :� �� �¸0� 5�$%

#�������- ��−♀− ��������K �p��������3 D�������A ¡��������4 ,2�����K��� � N����0 ,������-�� *����,\ .����§ ,�%�����9� �����-�O�� �Ü���� ���> Ù/����> ,���-�O�� 5����3 ����% .���§ F� ���K *�����O% ,�8�����"�Z� ������@a'�� �������@� / �%�������� � &�����9��

��> ¦���% ,U��a9� �R�> �@� / ��-�O�� 5��3 D�A �<% :¬ ,��A ��� ,G/Ø S ��K F� S� �� S

�����> .����§ ,������K 5�C����K{� UC����] ,������-A Ã����� : �����/������> ?.��O3 *��A�% X� ����( ���� ,Ù/���> ����� : ,�p��,�

���> ,./���0 Ý� B��3� ,./���0 Ý� :¬ !��0 .��O� ���>� X±��%2�����(�,? ������"�/ �����> :gU��������� .O������'A I�����/�¸( Sh n hm h m hm hn h m h hr

�"�/�:©t�Q�<'[�� .�_;% ��-]H� ,) ���������8£ I���������-Z� ���������> ��� Þ��������<( ����������\R� ����������−

♀− 2������� Q�����"� B����8A ��������� ��������� � ����� �\����<�� B���� #����O/ B���O� ,�����$E �����> ����  �KS� �

+%�9� 2��a-" F� ,+ ���3 Ò�K�) F� �����������"R � ����������� '%−♀− ������������"�

#�����<� ,����� �1����a� �� I���� ,����-�4 �����> ,� &���KS ,�������]ث�� B������A �������� ��� ,������������� ����������� � !�������"

���� � �����,H G����H �,����� ,���� � �Q����"� �H� !����% B/����,Å������� F� � A~ p�¸0 B�A ���à �1��� ,.�K���� R�����

��1����,;/  �����8��� � ����� � ������� ����� '$�� ,� (�������" B����� � �������A .����O% ,2��a-�����" 2����- E � á/���������� p�����<���3

U������A D�����A �������\�y .�����0 ,������ 3R �&�����/ ������] ,5���������� F� �������9 ����� �� B���a� ������� ������� S� ,5�������� ������������ U��������/ ,�����������<�� U��������/ 2�������(���� Q��������ER ,L���������( ��������K� � &������K L� �������-��� ¦��������J �� U�������/ ,5�&������Z� ��� %��� ����, !3���%���E �ث��� ������� ������� Y� 2��',�( B��������3 ���������8A B��������3 F� ���������-A B��������A ,���������-Y�0 �� &��������K

#�- �� T8" 2_� ,x����−♀− �N� � D�A ��</ :¬ *�/ ,.�O� F� ����/ ����}� ,��� �( ��� R�n

���� D��A �Ã��/ B/1���� B/Ã��8'� *��/ ,���<�� ²!��>{��8'�/ .] ��'�%®s �\� �"� �a�� ,�� � 2E�,�

â�¢�� ÀF� 2 R �0�` � �)w

Page 21: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٢١ 21

دراسات إسلاميـــــــة

������� ��, � ������ ���� �� �������:

���� ������ ���� ���� ��� ����������� ������ ������� �� ��!��"���� ��������� ����#���� $#�"��%� &����'

���������� (�����%� )����* +���, �-����. ���/0���3�� 2ب� 4�5 6�78 9 $#�"%� ��:�; <�=! 9 &��>?- &@?��������A �����������B �����������- C���������2 ����������D E��������7' ,&����������B�

#�"%���A�G &@?A $, H����������/�5 +���������- ������������I ������������������ ����������J�K2

L����� ������ ���/�G�2 ���-M� ���-�K �����B�N, ��-���3 O������� +����- �P=������ Q������K; 9 ��������� &������=J ���R�����

��� ����������=��� &��������'&�������B� S������-M� T��������- U; �������V ,��A�� 9 &��>?�%� �-��W� ��-��3 +�X�� ����* 9

�V������ �P=����� Y����*, Z����>� ����V�[�K ����V\� -���+ 2ب�+����- Z]���� �,^3������%� L�����=_W� $�������=�� $`�a����%� ,

b���7>�� $�`������, $`����%� &���A @?��c2 <��/–

+���- <���d +���- 4; �����#����M� �����#���� �"���!a%� e�����f��`�� �/]#A +- E�7!� ��������� <V�-,

g*i ��-�j� �k��l �� ���� �m��� ]"`7�� n�7!2,

������� ��� !� ���" ��# $ %�&' ()"*+ ,��-:

o����� �"������������� �"�������!a- ����������� ��������#��3 ���������#p"�� ��-P!q� ������; ����' +�� &���=� s�/ <�

��-P�����!q� �������%� ��������7-� ,�P�����!q� L�������'q �8������:, ����������� ���A��t ���� u�� ���V�- &���� �� ���_�A ���� ���

��!��"������� , ,�P�����!q� v��������- +�����- ��������I ������J�K2 ���������%� ��������� ��������> s�������7�� ��-P�������!q� ���������%� s��������D�A

���������Kl ��������>2ب,+ ��������#�� ^���������� � �_��������� ����������3 ,+�����Kl ������32 � ����m�� S/����5 &���7���!� $#�"���%�

,&���"��� &���B� <��A <�=�! 9 �V"�`� ��� �����w ,<�="����� xX���/ 9 ����� �q� ���R���7�� S������� +�����Kl

,v���������� $#�"������%� ��������I ����������2ب_�������� !�������� �,y���������_�C�� ���7��������!4� ���������3 &�=7"��������%� ������������� ��-

,z�XAl *$�*���%� b���3 +�- ��=�{� T��W� ��� ; ,x����������� v���������� b�����������K 9 �������������� ��#���������: �L�����������2 <���������

�R���������������RB� T����������������/M� +�������������- (������������������ ���������������J�K2 ,,f����|M� ���_��! ���} S/����:2 ����D ����.`A

,x�������M� S�����#>� �/��"����� Z������ s����7�� �����~�=�� 9 &������ ��

@bm@åßòîßý�⁄a@òÈßb§a@„íŠ@ZâìÜÈÛaŠa†@O‡äiìí†@ @

iiii ���B� ���B� ���B� ���B���������gggg @bn�þa@O@ð†äiìí†Ûa@ð왊Ûa@lìjª@†î�Mé�ÜÛa@黉M‡@:بقلم @ i ��7%����� � t�����g@ @ )���� �I��: .��/"��0�� (�1�2�� 3�4 5��� 6�7g*i@ @

@ @

Page 22: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٢٢ 22

دراسات إسلاميـــــــة

��,��"�����M� ^����_� ������(������'M� Y��������� ������ b��, � ���#5 �J�K2 &���' ��X�32 +�- b�=?�� +- &]=

<�=��! 9 &�������� �����- U; SV7������7<`��6 �%��"@ل� ��P=��������� ����������� , ��������- Z2 ����������4 s�������7�� )\���������B� +�������-

s������ +��- +������� Z������ ������ 9 x���� v��� ���V��:,���"��� ���/]| ���� ��� ���������� U; ��R��� ^��J��

���� �� ��!��"�� ���B� +-, ��B� ���c2 +�X�� � �V�������2 +������- ��R�����d ��������������� ���������- +�����- ���7������!�

H�>`��, ��� �2 �P=���� ������ 9 ����������� ���?��- S/���!

xX�������/ 9 � ����������� +������- ���������� �������- ���������#� ,� �@������� ���=7K� <�� 9 b���_%� ��7"%� U; ������ ,<�="��

Z�������7-�, +"�����' �������#� �������{� �������: ������V� <>?������H��������������� ����� i����−�����t����−����� g

���������*��� �!��"�������� 9 ���"������%� �������V� ����������, C������7��H��"���������������� �� ����������������=� ��?���������������� i����−�����t

����− ����� g��������V� ���������{� ���������: &���������'N���������`- �N �H��/��� �� � ���B, @��� s�7�� �#����� ����3

H���� ����� +"��' ����#� ����{� ����: T ����� − �������−#������� wP������� �N��������=� ��?�������� +������- ,H��"�������� ��

��������������- Z������������- �����������#� ��?������������ H�������������cM�,,,i−�����,,,t−�����g  � <R�� ��?�� ,i �R��

Z�7"���A�m�@ ������#7�� ����~�/gi�g, +������� 6����! ��?�����v �������>��i�gH�?������� ��>�� O��������D �������#� ��?�������� ,i�g ,

H��/�������� �� ��������`� s�����7`%� i����−�����t

����−�����gy����������%� �����������2 $"���������' ��?����������� , i����−�����= ����−�����g ��?�������������������� ,

H��/P�� v� ��2i�gS/]�| Z]� � ,, 4 ����¢��������� �[�Kt 9 ��-M� ������ Z��VJ�� �� ���

����5Z�7"����� U; �����{� 9 �!��"����� Y, HX����� 6���3�%� ������������� s����[�K �V����:2 �����'2 xX����£� t �����/ ������ ���

�R��������� ¤������� +������- H�A�������V7�� v������� T�2 ��?��������,�� Z�7"�� ���' ����3 � ��`7!�, ]=�: ��?��� Z���

�����������������2−�� �������������������−i ����−�����t����−�����g����������3 +��������- ,Z�7"���������� �����������' &, Y���������'–

���������#���� ������������� – ��������� ��-P�������!q� �=����������� <�������� ,��-P��!q� ������� 9 <�� #7%� T���{� ���� ���#7��!4�

�7�����D��- ,� ����� ����������� ����������� ������3 S����G 9 ������� e������'2 9 S�����������- ^������� $#�"�����%� �������J�7 �������{�

�����VJ�'2 ¥������M�, 9 �������B� xX����/ ���?����- X����K2 �P=����������� ]���������#�� ���a"���������- SV�������������� ����������� Z�7"�����������

&��������J �3�������D ������#��� �V7-������K, �������J�7 ��-������3 &�����B� s'�����A ������� 9 S���'P���D S�������� ����-M�

��A�7"��=��, �� ���?���- 6����.7� ¦ +���� ����/�[�K ����������

���� ���-�W� Y���5 9 ���'2���� �M� ����# , �����-; Q���B����i����−�����t����−�����g, ��?�����

H���A������� S���!�3 ����#�i����−�����t����−����� g− ����� xX/ §!a- +- ��− $=��2 �A��

�����#�� Y�����2 ����{ ,�������M� ����m��� 9 $������ , �X���/

Page 23: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٢٣ 23

دراسات إسلاميـــــــة

"���������' �����������#� �����������{� �����������:H����������� ����� + i����−�����t����−����� g ������������������ ��� L�-����������������+ 2ب�����������������

����������3 +���V?����%�, Y������! )�����:� S�����3 ������, C����7��P���#� �������M� ����m��� U; S�����>�� Zl������� y�����% ����7I��N

��������=�NH��M� b�M� 9 �, Z������� e������n ������� &P������ �����2 ]=���: ����-P��� ,H]#?���>�� x����: �����c2 ����-P���

�?������������ ,y� �������������¨]����������%� ¦������������ ������������ � i����−�����t����−�����g ��������#� ���������! ��?��������� ,

Z��-,,,i−�����,,,t−�����g, �©���- ��?��yP����>�� +"���'2i�g ª���`' ��?�����+������� i����−

�����t����−�����g ��������2 ���������! ��?�������� ,H��������� l C��������M�,i�gp��������* ��������#� «���������%� i����−

�����t����−����� g�������I S������� �7�N � �������#�� e�����n 9 ������3 ���� ����� �7>�� +����- �����A�� <���� ������#����2

������m� ������3���N �������!2 N�����A�� �N�, p������}��� ��J������� ������-2H����������������}=�� +����������������� ��������������V¬- H��������������� li�g ��������������-�' ,

H¢�������������������| H���������������������cM� i����−�t����−,,,�g ,y� ������� ������2 )\�����:i�g ­�����!M� 9 ��V7����:� <����V�

����� �M� SV7A���># 4; ����?����� ���� �M�, ��?����� ���-2 y������%� �������2 $"�����' ��?������� H�A������V7�� v������ T�2

i����−�����= ����−����� g– Z; ¦ b�M��������� ��V7?��������− ����������#���� ����������.?�� +��������- ��������A��

���¬A �������%� ���� �M�N ����V7A�>- 2 �V`�A����� &���� � U; ���!��"�� ��®��7�� ��#����, ��'2 ��� T��K ]�|

���-��K, ��������� ��A�� �n; ��{ )�¯ L������ &��A �

�%���� 9 ��° s�7�� ���#���� Y��M� �.7`� Z2 $`������������� Z���� ,x���� S¬�@�� t ���7�� Z2 )�7"��� ���� ���

$`������%� &�����A 9 �����/�[�K ����� ������3 ����� +����- v����/� 9 ����- O�"���� 2 ,�����#����M� ����� �M� �����#���� Y�����M�

��� �M� ����#���� Y����M� +��- ���/0� ��� 2ب� ����3 9 L����! �,b�M� S������� Y����5 �"���!a- ������¢ +���- ������¢ 9 2

��#�� �`��D 2 ��5 9 2 ��#��, ��� �"�����!a- �������������� Z2 E�����`®4� +������- �������#

,S������������� ¢ ����������_�� Z����������`�� �������������� ±�����������7 ������������,²�K b��!@ ��-P!q� $� Z���A Z2 ��� )¯4

������V#���� ��������J �������#���� �"�����!a- $����� ������V}\�7A;& Z@������� ¢��������7° ���������������� Z@������� Tu��������A Z2 p�������[ +�������>� s�7�� &]"��� OP�KM� <����� ]����- O�� �V�[�K

�/������7A Z2 +���>#�, ���=�3 ^���!2 S���V�N����¬A 2ب����� ,�N , �����D p��'�2N,� ��DPK; ��� �2N&L���`� �NP��#� N +��-

��������KM� ���������>`�� �"������!a%� (���������%� s������[�K, ª�������³2 �������/� ´������� <������� 9 ��A��������µ������=�3 N� L��������� +������-

,������KM� �������>`�� (�������%� ������� e�����n ^����J�� ����� �������=�– y������������ �������3�X- ��������− ������#���7�� ¶V�������%� U; s

�������-�J ±�������� ��������������� 9 ^������=7%�N�; �V?������� <������© <������ ���N��' <������7�� �����_7��$���' ����� �, ���?���- ����}¯ ¦

Z����������`�� �������������� ������������_- +��������� ���������kP* �������������������������� ]�������>`7�� ����������' &����������j�H2�, U; S/��������VJ

e���������n ,,&�����������j� ���������~�{� ������������ ���������!��� U; S/����������� �=_�� S����������� �`"��������`�� �!��"��������� ����������734� s��������

Page 24: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٢٤ 24

دراسات إسلاميـــــــة

¥�7���J4� +#���� <K�����4 s���7�� � �����%� +���- ����/��A ��!����� ����%�, ¤�� Z2 ��>?�%� xX�/ <��n ��·

<�> ��`�7.%� �����%� ��j�� +�¢��=�� �V�[�K,�X' A���7 ���J�K 9 s-P�!q� ��>`�� <�#� 6�

s��#���� ��7"��%� U; ������� ���Kl p��A�J 9 ,p��A�Js����3 ���� s�����`��, L� ����� ������D 2ب������'� �������; ^����J�� �����·

�������5 ������A�>� Z2 U; �����kP* b������� ¦ �����d2 �������������T������/M� L�A����� S����{ ��������� ¦ ,p�������7>�� s����#��- ,

T��������B� S���������� ²��������� �@��������/ S�������d2 e��������n U; 6��������2^\����� ]� � <��X�� ��� Z���2 �· bP_�� �`�7.%�

,��?�����%� �������¸� <��?���%� +���- U; L�����%� ^������ s���7�� ���J��� ��� ��V7j��- S7��� ¦ �n; <� %� OP�KM� ����d�

b��_%�i�g, * * *

�Wא��א�� �

i�g H��?�����=��  � <R����� ,,,i−g,,, 9 Q�����£ ,$B�������� L��������� +����- ,�����������t ����� ���� �������,� 9 &�����q� ±�����7�� <m7��:� S��G

,x���� U; UM� ����%���� b���B� ������ �J���/oZ�7"��|��¹ �.���: �-@�� ,��{� ��: ,�����}Aq� �-�>B� �� (���� º=�� XK2 Q��B� ���3

� 9 ����?������ ��������}Aq� ������� &�� ������� s�����\¢ e�����A�� U; �������! ,b������B&������� �� ��������d p������� Z�7"�����A�m�2 , ������k S��������7�� ���������- 9 6�����©��

��������7%� �������L�`� ������ L������ ������-�>' p����D��- &������ <m����:, Z�������R�N¢�� �N Y���M� 9 �����' S�¬�- »3 ,Z�7"A�m�2 L��� ���I 9 �

��!��"����� �����#����, p�����- ����� Z�����o���������¹ �����A� ��� ������j� 9 s����7��y�����_�C�� ���7����!4� ������� b�������� ��>?����� , �������- &� ��7����!P�

^J�� :�� ��� L��� ���!�-, i�g H��?��������=�� Z��������K �P�������| +������� +����������� 6��������! i����−�����t

����−�����g 9 ����� ,o�����V7-¹ ������_�- 9 o�m�7?����/¹ Y������2 +����-

o��?� ¹ ��?�� U; �J�� SG ,�7�_�- 9 ������ «��=- 2�3 ,Z�7"�� ��2 ��:� ¼������ ����� 2��3 ,������ �!����� s��7� s/�>�>��

��!2� ½�"�- U; ������ ¾���B� 9 ����� Q�£ �7"�� , ��!�\� � S�G 9 ���!��- 9 ±�����7��oe��A��¹, ���!��- 9 ¾����B� �K����: � S��G

<R���� Q����B� ^���- ������! E����! ����V�- Y��7���!� S���G ,v/���� H������7`�� ��=_K ��¬���# (���� p_�7!� �'� ,y��_�C�� ���7�!4� ���

LP��� e����n 9 2ب���� ,x����� ¼����`>�� ¼� SV����� ����`ANN�"���' Z����� ,�¸�� Z�� ,��?� U; x0� l <�7A� ��/��3 +- ��D2NN�>#7- ��=�_K �N �

���-N�\�3 ,�N�!��! �N>�� �N=�� ] � ,����}A¿� ¤m , ���- &� ��7�!P�^J�� :�� ��� L��� ���!�-,

i�g O������D �����#� 6������_��� �����=� �������- +���� S�������>�� �����=� +����� �� �����=� +����� H�?���������� ��>�� i����−�����t����−�����g L�������������� +���������- ,

�¢�����=�� n�X����M�+ �����_�- 9 ����� ,ox����V�¹,À���� ��� 9 «�����=- E������ ���!��- 9 �����>j� +���� ���#� ��?���� ���� 2���3 S��G x����� ���� S������

x����� �V"��!2 s��7�� ������ ��V¬-– Z����`�� ��������,���� 9 ���� � �� � <!�� Z2 ���� ��:@� x��� H��"�� �� ��=� ��?�� ��¢– ��#�

O����������D− ����������������� U;t���������� ���� ����������� ���������k )�7����������� ,�����t ���� �������� ������V�� Q������£ ,����� �������{� �������: ������� ¾�������B� 9 �

,�� ����� +"' ��#� R³2 p_�� 2�3N�, �!��- 9 ±���7�� � SG ��������� ����V¬-����!��%� &���; 9 x6 2ب��������K ,À���� ��> ,LP��� N 2ب����

N�"���',y����_�C�� ���7���!4� +���- �P=����� ������� 9 � ���!� 9 ������}Aq� U�7��%���� b�B� �����-q� ^_3 �· Z�7":�� 9 � ��D2 �/ Q�.� ,

Á��M� �������� Y�������m�q� 9 �����������}Aq� ����������� ���"������� �������A�� s������7��U; �� ����A� ������3 �����Z�7"����:�� 9 �������K���� ������7`�� ������ L�R������� ,

������- &������ +}"������ 4������7�P� f������� , p������- <m?����� Z������o������������¹ ���7������!4� +������- ��������{� ����������7� ��>?������%� ��������A� ��� ���������j� 9

y����_�C�� ,�R���� Z�����N������������ H��?���7!4� ±����}%� 9 � t ����� ���$�����7�� U; �#"������A� E�����7' ,�����!�\� ��������� ��������I � �������� Z�7"������� L

����� ,^J�� ��- &���7!P� :�� ��� L��� ���!�-, i�g H������/P�� �� p�����=' +���� v����� ������2i����−�����t����−

����� g�=����3 9 �����o ����� l YP���J ¹ ��������- +���-o����� ��A ��J�|¹ –Z�7"���� −, ,H��"����� �� �����=� ��?���� ,)���B� ���=� ��?����� ���� 2����3 ��� 9���� ��?�� Y�� �,�V�*�7�!� ,���/4 U; ±����� 2��

Page 25: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٢٥ 25

دراسات إسلاميـــــــة

Z�7"���������A�m�2 U; �J���������/ S��������G �/�J�"���������- ¤��������� 9 S����������>�� Zl���������������������,� ,±�����7�� U; T´��A� ����/4 U; ����� S��G ����� Z����

����!��- 9 ±������7�� U����7� ]"���`7�� S����� 9 p���>��o��������� S���!�3¹ �!2 $�'" ���� �������� �7���D ¥�n ,�N� ��V��; ��J�7� bP��_��

-b�' b�D <� +, p���* T4l �"�à ����' � P* ��� �=�,]"��`7�� 9 ���!�� +��- ���`7��!� ]"��`� C��7��x +��- S����>�� Zl������

� b��' 9 ��!� �*�?A �� ,]!�`7�� p7� )G2 �� Q¢ �����7�����- ^=��! +}"���� 9, 9 ����/4 9 9������t���� �C� , L�6���K 2ب���

� $������������� �����������{� (�#���������: ��A�����������Z����������!� 6� ��������������7± �����������7@ل������� �-�W� ,^J�� ��- &���7!P� :�� ��� L��� ���!�-,

i�g yP���>�� +"��'2 ���#� ��"���� +�� ]��W�  2 ª����B� +�� +"��'2 �©���µ�-µ i����−�����t����−�����g &�3�����������������=��� L��������������������� +����������������- ,

U; <��!�2 S��G ,���7� 9 �7��!��� 2��� ,n�X���M� b���7>��o z���*¹ ¾���' � 2���3 ���� ,����2 ����� ��?���� ���� )��_�%� �`"���`�� ��������� �������

)�������������7�� S������������G ,H]������������IM� +���������������� $�������������- ��?�������������� +������������- ��`7������������!���������� t +"�' ���#� ���{� ���: ��� ¾���B� 9 Q��£ ��� ���

,y� ����� ��2]=��: ���-P��� H���� ����� ,����]| ����5 U; SR��A� S��G oS!����¹���� E7' ����2 � ,�n�7�!N ���-�j� 9 �������� ������� �

������� �� l�������� ������A� ������� S"������� �X����/ �����!�\� � ������ ,�����N�-¢ �P�����*Nx����¬A ����3� ��?����� T����� ,, ��������� +���- ���R���� ������2 �����!

,&����`�� ���� �7� ,������� Y��7�� x��� U; ����� ���-�j� +�- �������� ]��� � Z����� ,6����7���6 �����7@ل�� U; T´���A� �����5 ¥����� S����� ���� �7>

x����Gl +-,���V�� p��7� 4; ����{� 9 &�����D &�����J:o H����`m�� �n¹ 2ب���o6��V>�� &��"�� ]�X���¹i�g, o��"���� +�����¹ oZl������ +�����¹, oS������� +������ ¹oS����W� s���=��� ¹os-P���!q� ������734� ¹o x��X����

H��/����� �� � x���:¹ – �� � x�?���� ���I��−, o���-q� &����'  2 ���!��"���� ���`��' ¹���{� -2 �����, ^��J�� ����- &� ��7��!P� : �����!�-

�� ��� L���, i�g H��������� l C��������M� ���������2 ����������! ,,,i−�����,,,t−�����g, ¦�����������

,s�X���� ,]V?���� ����������� s��[�K +��-t,���� ��� &���A §��!a- +��-,v�����/� 9 $`�������%� ��������- <�����©N������ &�"�����%� ����������j �oZ������/� ,�������!¹

�R��� ����������� H��?��7!4� ±���}%� ��t,���� ��� S"��3 &����¬A �,x������ v����� 9 $#�"����%� ������-�J 9 ����������� �����!����� U; E�������� S����G

�����-�j� +���- �������� E���7' �7���!�\�, ����k ,À���� ��� U; <����7A� f����-9������, ����-+��������2 :,C�����2 )������D n Z� ����� ,Zl�����3 S����V�,+����������

�P!; Z�-P|, ]V: Y��2 s/ HX��� �V�����- 9 ���%�� ���| &�7����, ^J�� ��- &���7!P� :�� ��� L��� ���!�-,

i�g ¨��]?����������� +������������� ����������V¬-,,,i−����−�,,,t−�����g +���������- ,9 ����� ,+�¢�����=�� L����=_W� b����7>�� L��������o ��]���: ¹ Y�����2 +���-

,����{� �����} ����������� 9 Q���£t ����� ���� �������,� ����D2 S��G&�� ��V�- ,6��D �\��J oZ��-M�¹ o&��'���¹&����J ,v�/� 9

o������-¹�����} 9 , ,������� ���#k ����PW� �����' Z��� ; ½?��A +��- Z����,��-P����������!q� �=�������������� $"����������#�7%� �������������cM� 9 ±��������������7�� �

���9 ����:�q�o �����>��� ¹ &���; ,oÅP=����¹ ,x����Gl +��-: ������ &����4����=3 ������� �����®���N�����!� N ,^���J�� �����- &� ��7���!P� : L������ ������!�-

�� ���, i�g H�?��� ��>�� y� ����� ����2 )\���:i����−,,,�t����−,,,�g +��- ,

���+�¢������=�� $�`�������� b�����7>�� L������, 9 ������o��=�|����� ¹ ������4� o�������V� ¹ ���������M� 2������3 ,6������A $7������! +����� � ������/ x9 2ب������������� ,�������{�

������� )�����7�� S���G ,�������}Aq� �����!��`�������t 9 Q�����£ ,����� ��� �����#� �����{� �����: Y���� -2 +�¢�����=�� ��X�����!2 ����� ��-P���!q� ���������

H����� ����� +"���', H]#?���>�� x����:��c2 ����-P���, ��?����� �¢4 S���G ������A l���� )\������B� 9 �������� Q�����£ �������! ^���� �2 H��"������ �� ������=�

,�������� ����� +}"���� 9 ����! »��3 ,�P=���� ���!��! 9 ½?��A�����, �������J @?��c2o���J´���¹ $��GPG ��� ��3 �#7��!� ,�����>��� +��-

������! ,�� $���� ������{� �#"�����A�$����7, ,À����� ��� U; �J�����V� ,Z�7"������ ���\ ��j� ¤��� @?��c2 , ����� x´�� 6�������� , ����o ¤���� ]"��`�

S�������>�� Zl��������� �������!¹, Z��������� ���������o ��������¹ &��������j ������`�- ,o���J´������¹x�������VJ x������>� &��������� ������V�� �����- ���2 N4�������* �N Y�������� ,

����`�%� xX���/ +���� y� ������ �����2 ]=���: ����-P���:o ����`�- �"����� ����d;����� �"!a- �/C7�2 �A; ,�\ ��j� +- &���J¹,

i�g ��������5os������V�l S�������� ¹,²�������W� ����������� ,À������� ��� 9 &��������������−����,� p�����������: ,Z���� 2ب�!������������������ :,����������*��� ��������-�>B� �����������

,À���� ²��−�� ,

* * *

Page 26: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٢٦ 26

�� �������� �������� � ث���������� � ���������� ����������� � ������������ ���� �������!� "#�������$%�� &'()��������� (���������*+�, -(������./0 1��������23�0�,

&5)*�� -(6 ��, �/! &5)*� 78�� ��9,:� ;2< �� =(�3�� &���>(��� � �3���� &����(*��!� ����� ?���,(3�� &���5@8� �����3�@6A, ,(���B

#�C!� �+36 �� D(/1(E &25.�� �F:G H�� �� IJ)$ K�L ��������! M�N������5� ������/OP? &5)������*Q� (������R: ST������*� U(������.*��� V W

U(��/N��!� V X �(Y��>:!� ;���� 7��/:!� ���*�� ��2<: ���� (���Z �T$� &�($� � ;\J� Q� �], &�5�F� -(�6 ��� ^��_W &��N3Q� � ����C

=(3�� �$ `6 _ a(5��� M�U(.*�(b "()8! ,;��� ���5,� �������Z � Q� M�U(������.*�(b "#������$%�! &'()�������� ;&������$�3�Q�� �������c�

`��6� d W =(3��W �I�F �:ل ��3�Jb -(�32��! ,I�5�$ �! �f36! I�5�� \�����*b(������/g�� ;C���������� ,a�T�����FH�! ��������<h�6!� I��/(i������Jb

,I��������Z(��! ����������.j 6! � I���������Z($U ��������B &��������<h�(b � "������������%� UH!%�! k�@�(����������b! � ,�61�������������� ���������������6! I����������� � <]b � 7�������,(YQ� ,M(�������*J+���!� P����������6!� &�������l(Z ��� � MA�������@'�� �

M(.��l(3Q�!L��E� ���5�6� I��� ���� -�1! I���A�F� m���� &��n(cQ�� &��������5�(*��� � \��������$: =(��������3�� "���������>���W o� (��������� I��������5@p ����������

q� ��j%� ,&��6�5n���� a����5, =(��3�� �����b6 (6����B� &��35J2�� ,I5�� In�$�6! o� ��U� � ,&5��rs � t��3J�6! P!����*� P��.u!� ���� UA.���� ����5*.�� �: ,( ��6 o� ;��/UAb ���c� �!�5@� ��6 �� Iv�5, ,I���$! ���l;, I5�� � <?�� @ ��� ,S��w��

x*z {(�l: �b(l0( &*�(w(b &5�Al|� a��*��1�U �3b�6U− �3B�

{(�l:! (5�(F~ &*�(+b a��*�� &5�Al|� ��� <− �(� <(b

�!�������*6!� � W I������� MA5� ��������� ,� ������8%� ������E� U!N6�!I������n �������3$ ��� �� (6��B(b ��&5�(� �� �U��3� &*��%�! &35J2��L

�{�! ^ �����<� � �������Z � Q� �(�����+$�� =(������3�� ,I�����b t������CH!O H(��.C�0 ����!1!0 � �( ,�3��5b ���J, (��3/ � ����6� �(�5i���� o� I��.�C

�6N���6!� I���� I����#$:� AZ(���C0 :m ����d V P?���� M�U(���.*�� "#���$%�! &'()�� �YJb �� ;=(�3�� �!�/(i�5� �!����*6! m�5,

;������� &����<h��!� ����2<:� 2<�����,�, �!�����6N6! ;C������0� ����� �TF�!0,( !���� �!���6N6 &��5J<� � (6����B� ������ (R������6� ,m��5�� �! ,���6!�

m������� (������� P�������6 � �������� �(�������� ,(5n��������� T�������5,� �������Z � Q� m�?������b ^��c� 6! ��/O�? ������� ���@�� ,1 � J���lH(b �5���5,� W� m�?��b

7���<V (���� I����J*6 ����� M('()����� – {(���5*��! K(���b−, 7���@�6! ��������$ �A�������>� ,I �������@n m�?��������! "(�������C �(Y�������>:W &�������5<N���

�( ���F|�! �D ���8 (���� � ���p ����� =!�1 \�6�)������ ^���FX &l(Z �� -(6 ��!�L

��! �1��8 -(�6 �� �: K� In(Y.�l o(�*�!O ��C h�$� I3$ � Ib(�< 6 c�� � ��|(b I�U(.*b AZ(C0 :���J,d � � �(�<� �

����� 6W �d -(������ � � I���b1� � � 7���J*5�,d d� d � � A���J$0 � � ���>O(Y�0 � H!� � d����6d � W �U(���.*b� �� � � I��b1� � � ����F:0 � ��z ����c��:���x ���C! ���,� ���b�W ;��2< P;��j!W ���� �6���@Q�� � ��|�� � P?��/ &��6�� ,-(��6 �(b �!!1!d � ���$

!(���_= ����/(�! (����;j! �: ���/OP? &���6�� �����Nn � ,-(���6 �� m�?<! �� I�1��8 �: K� In(Y.�l o(�*�!O ��C P��$� ��� M#����l� � \�,(����3Q� AZ(����C0 :��{�!� � � ���(����CW � o�O � �)������V�O�� ���(����CW � o( ��������<O � W �!-� ��������6� W � W =(��������V3��� H!� �! <?��������6� dW W � K�� H�V � A5���������C0 � ��

@ @

���������� �����א������و��������و�������و��������� �

�x*z א".,�*-�א�,+*�(��)�ن�א��&و%��$#�א"!��ذ���:بقلم �

Page 27: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٢٧ 27

z-( ���3��:���x, ����$!:!� � \�)���Q� \Z� ���Q� 7���6��(b� "(����, :�7��6�,G d � � \�)��J��� � d� W � *�6?����� � V ��/d W ���$d �  A��>d � � � ��/(��l� W � *

�6?������������������� � V ����������������/d W 6W������������������������!-� � W � *������������������*�3J6!� W � �d ��$(�������������������� W � d� z��$(��:�−¡Lx

��������$! U��������Ju ��������b ��������5.� – − �: ��������.3�� –£− "(��������C :��� ����������8:� � (��������� �(��������8: c5���������$ ������������W

, �>%�W ���(C (6 "�l1 K�, (�! ���� ? �>%� "(�C :-(��6 ���z P�!1 ���¥: � P�3 ��� Lx���$! ¦: �5*��l S1����� – − "(���������C :� ���������8 (���������35�$ "����������l1W K� –£− !���Yn <�?���n §5 ��Q�� "(������� "(���, :H: <h��8: #��b ���/

���8: c5��$ S���3$ ��� §5 �Q� ?"(������� (�3��, :¨�bO (��6 "�l1 K�, "(�C :������ ��@��X �: a���6 7�� �� ©)�5, �6N5, I�A>� #��� � 6O �� fn 7�1�z P�!1 �b� I�(�Lx

����� ���� �(�����3/ M(������A$ -(�����6 �� � �����*6W � W ,(������ .35,������� 7�����c� � ���� �: �����@�6� V " �����F:� I ���@n ,(����*b(�6!� �]���, �����! (����5, &�A$0 �� m�� M(��A*�� I�5�*, �: ����6� o� K� a���6!�

�A���>]b ,I ���@n <?3���l! `���5,��b K� N���$� 7����!� #5���, ©���6 U�$0� �� m�� M(�A*�� ¨$ 75.l �{�Jª%�:

��� � ���� �� - ����Q� ¨����> �{� "N����*Jb �����$ =(����3�� ����@8V������ �� �A�������>,I "��������*6A,� W �(�������<1%� ��������«H!� �������b��U �A)���������

(�3�3���l!W H! ��i�����(b ,(����5, (�����:! �{� �(���< ©)����6� ����Jbا�

�������� =(������3�� (��������5�5,� W �������«!� �3 �������(b ��U��! 76�������*�! �(<1%� ! /(f�6 b��i��( �������!, ��,OP? &���A$¨�$

Iª: �()� &5)*Jb -(6 �� – {(5*��! K(b−L ��� � ������ a�)��6 a(5��>� ��������� ,^��j; �: t���.6HO I����>W �

,-(@��� � �f5,� d W &95/� \JZ()�� 7cibs !: b 8 a(�:� =(3�� � ,1(������3�� �����,�{] tت�����:O ������C! 1(������,|� ���������� � �: ������@6� W

��(�:� ��J�*5� Iª: 7��1 a�)�6 a(5�>� �������� P�F��J5, P�� c6!� W P��T­!L

��� � ����� {�� �n(<d I�6�� "����: ���, `�@36 (��3� � 7.�lW W ;���

7����2� ;����J*� ��( ����Q� =1������Q�! &����536���� �����l!� M(�����(F -� ���@�� \<( ��Q�! (���! o� m���{ ���� P����! ;����; �!OI���3c

��@p -�1!� ��5® m���� "#�$%� �-�1�� =(�3�� �����¯! � �: ���*��6� W� d ;(���5�$ ��n(5F�,0( °Ti��6 ¨��$ ���� o����6V �!g ���&5� �

�!g���r �+ ���Q� !: &���l1�Q� �: �����*6� d W IJ���l(b !: I���.�c6 � &��F��s (���.<;,� � W � &���w� &��5�(�%�� � � ,�1#��*�� ��n(5F:!0( �����¯

� ��������n h��������8 I��������C(@n� � �Y)��������� ���������Z � w�! 7Z(��������l!! aA�������$|� � �������8%�O ��������� ��������n I�1��������> �������5�*�0 d� W( ;��������,0� !: & ���lg�0 � V &���6;80 c5���r0( (5,±����~ !: ���$(��0( !: U�����n0�, 7���*@6

7���<V m����{ H 7����% �: S������6 I���b =(���3�� � �(���@n|�; 7���b ^ ����c5�� &*J����l0 d W &����.5_0 � k ����­!� � d W � ����r0 &*����l�!0 \����b =(����3��

�����5,: �In 7�1 U��� 6 <L ��� � � ��� �{� �(����< &5)����²r0 � �k1(����b0 � a������*�� &����536��� ������ 6

I��5�� �A����� ,�U(@���lA� ���l1�5,� m���� ,a����*��� a����6! ����5bTb &��5b �0 ,&5�A��l�0 � !: ����c6 ²5��r0( ���r �!0� I��*6(.6 =(��������3�� ����������>(8W V ���(��������$!W V ¨��������$ m ��������J��� "#$%(��������b

&'()���� �(��3���! ,³(��*Q� �������6!V I��3� M#5����*��� � &�����������5<N��� �( �����������F|�!, &$(�����������v],W "#�����������$:7�����������2� \�(�����������/�

\�5)����²i��� V #B(����2�:! �$(�����6]b � � ����@Fd W -(����6 �� ����c��� ,����/0 � �( (5���l(l:~ ,�(�5i������ �5����*, �: ��v *� ���6 "������F:�

� ��@ª: �������6! ´��Y@b ;�����C �]��, \��.�� ��B ��R: �{�

Page 28: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٢٨ 28

��n(< a(�:� � � ��A_� a(��:!:� � � «��6 �� W �5�.u!� ��, ���J�«� "#$%(�����������b &'()������������� �3�����������l! ������������.3�� −£− ��!��U

,&5�A���������l|� �!������������¯! � �(���������3��� ��a(���������E (/1(����������>� <!,(��/1(.� ����c.6!z ��<(��.�6!: x���3$ ��<{ "����F: M���Q�

h�����! "k(��3�! ��,� ��8 �! ���f6!� W &��95/� U(��/N��� X ,U(��.*��!V W (���:! �{� ��n(��< � ������� µ��5F ���*6H B����F:� ���F:G H�

5���*�� M�?��b 1!�)���� S?���� t��@pHO I��5�$ "(���2�W �1{� � q1%� H! � ,-# �� ,��J�«A� "#$%(b ��&'() ��{

,a#����������������/H�� �����������������.3�¯H! ³(���������������*Q�� ��{ ,�(���������������3��H�� �! <?��6H! ��� ��8� (�����k(3�!� ����c.5, ��{ ,-(��c.��� W ���,OP?

&�A$ -(6 �� ^¯ �5�$ �: ��n�c6 ¨$ 1?Fs � � I3�L ���� � � �� ���� �� � ����

<?��n #5��, ©��6 `��5,��b K� – N��$� 7���!�− 1���>0 � W� ���� &w(*� -(6 �� -(�1 �: �@�36 (� �� 1?�­ ���C���� � �/OP?

&5)*Q� &5@��� � ���� �: ����� ����

¨����$ S?������ I����2­X �(�5i������ ¨����$ �(����c�1� -(����6 �� �: �������c@6� � I��;)��������� I)�������Z(�n! ����������� (�������/(@8: K� o(�������*�O

(�����������*�!� � -�1!� ,1(� ������������ ����������/! ^���������j 6 �: t����������.�O m����������� M�;)����������� /O�?�������c -�1!� 1(� ��������� � �������/OP? (5n���������� a��������6!�

,&����(5��� �:! ����c@6� � �: -(���6 ��� �����C SUg���6� I����b o� ¶²����l� � ,K� I��������?5,� � W � (5n���������� ��!� �������8 &�������F�k]b 1(� ��������� (��������3$,

�!1���C! a(���|�W � ���G –I��¥1 K�− � IY5Y��> P�3 ��b �����$ ������3� �����b �����.$ K� �����b �(5@����l –I����3$ K� ·1– "(�C :"(�C ���.3�� −♀− :���� �J�lV �J��lV K� ,Ib ��! �1ء

ء��1 �� K� Ib�z `@�� I5�$Lx

�����, ��k:� � K�W 1(� ������ �� ����$ I��;)����� � ���/OP? (5n������ !: ¹ ��� ���8 ����º:!� � d � I���� 6»� ¨���$ =!�1 `���ZA�� �¼����,�

^/?� I��� <W ?I,�!W � � �¼:! ��c6 P �@�X ��� &��?Q�� � � ���! ��?$ ?K�L

����� ������ I�������5�$ �: ��������c@6� H(b1 � J���������l � ��M(��������6 ���D&��������5n�

µ�����6U(F%�! &�����6�.3��� ��������� MU1!d � � a{� ,-(�����6 �� (������3�!: µ6�����F ¦: � ����6 / ��½ S?������ I����� �G =�����J��G � &������k:ث����

-(6 �� �� ������: ����$ ¦: � ��6 / – − "(��C :�*J��l "���l1�

K� –♀− "�����6 :�� "!:� � =(���3�� ¾����6O W a����6� &������(5��� ,I�����5�$ 7������1G ��i������l�� W� d d ½������,� � W ,I�����b I�����, *,� V ,I������J*n�

,(����, *,� � "(���C :�����J$#,� ?(����5, "(���C :������(CW m���5,� t����F ,M��i������l�W � d W "(�����C :,�b?�����<� m������3c�! ��������(C� �% "(������6:

-S ����, �����, ,7���5C ���E ����:� � W I���b ^Y ���,� W ¨���$ I�����! t����F �����:ل � W � 1(��3�� L7���1!G ���*�� V ���*��� ,I��J�$!V : ��C! �����D,�� ½�,� � W ,Ib I, *,� V IJ*n� � � ,(��, *,� � � "(�C :#�, ��J�$� ?(��5, "(�C :

�������J�*�W � �������*��� ,I�������J�$!W V M: ������C!W m������5, ���������D,�� "(������C :,�b?����<� m�����3c�! �����J�*�� � "(�����5� :¿(����$G, M: ����C!� �������D��

"(����5�: À1(���CG, �����, ,7���5C ���E ����:� � W I���b ^Y ���,� W ¨���$ I�����! t���F �����:ل � W � 1(��3�� L7���1!G ���l!� K� ,I��5�$ ���$:!P( ����

�(3����>: ,"(������ ½�����,� � W ,I����b I����, *,� V I����J*n� � � ,(�����, *,� � � "(����C :#����, ��J$� ?(�5, "(C :(� �< �W �� 75.l ^Á� �: `@d36� � W (�5,

H�� ��@ª:W (�5, ,m� "(�C :,�b?�<� m��3c�! ���*,� "(��5� :U������G � �, �����, ,7���5C ���E� ����:� � W ,I���b ^Y ���,� W ¨���$ I�����! t����F ���:ل � d W � 1(3���z P�!1 �� Lx

����� ����� �� �(< 7� �� � Q� µ�5Yb �{� �(�< ��YJb ���

=(����3�� ������, �����«� "#$%(�����b ,&'()������ ������6! �! *Q(�����b t����36!O ����$ , ���c3Q� !6.����c !: t<(���.�6O; «;����� � W I���ª: 7����1G

Page 29: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٢٩ 29

�������� ,�1!!G � (������:! �{� �(�����< ������F!�P A�����, a#������/�� "#$%(�����b ���������H!O �1!H!� �� H! ,-(������cb� �����5�*,I �: ������c@6� � �: K�

t���@pH I���5�$ Ã-G, ����/! ����*6 �: ���/O�? 7���� �� (���� 7���J$� � I������� K�; 7��b 7��J$� � ;=(��3�� ����,T*5� I��ª�b ���� U(��.$ K�

,\b ��������Q�� �� �������, I�������b?*6� a��������6� ��������@36H "(�������� ,���������3bH! I��5+3�H!W � �i����W &��6�5n���� H! &��n(cQ�W &���Z(@��W &*�3�)��Q�� d W

������ �(��< (�����­� � \��$: =(��3�� � (5n����� ���� &��.C(*�� � K� I����5c3�! a����6 &����(5���, ����C! U1! � µ6����F §5Y���> ����$

&�(��l: ���b ���6k – − "(��C ��*J��l "����l1� K� –£− "����6 :�-(��¯W W 7��� b � ���5,� d W � 1(��3�� �Y�5��,� W (���5,

�Y�< 1#'� P(F b� ��5�5,W I�b 7�/:W ,1(�3�� ������5, ::S �A���,, � ����3 �:ل���<� ������ Q(���b�! * t����3�!O ����$ ? ���c3Q�

"�����5,: Ä� ����3< D ����W �! *Q(���b H! I����*,:, t���R:!O �����$ ������c3Q� I�������*,:!�z P�!1 S1(������².��� � IY5Y������> � �(�������<

��@���:����Lx ����� � ���

�������� 1�������> &�������w(*� -(������6 �� &.F()��������W 7������/: �������������O &���������5bT��! `6 ��(���������b �(���������.Q� �{� ,M����������5�d � !: ����������$ ���������6 _

�#���������lH� o�   �Ç(��������u &��������J5���� &��������6�bT��� &��������º�@YQ� � ��MH ,���������6�w� !: ��������$ �������6 _ &�������*�� Q�� � o�  (�������@�g�V

&5FA>|�� (��*�(��!� � 72� M(�@�g�V a(��|� a#�B� ¦: ���(F È�N��� 5cF! &�%�� &F#�l É5i��� Å��: ©�$ S�n(�����

#B(2�:! �� (3@�l \'()�� – �¥1 K� o(*�O −L !m������������5�� &)������������C0 V &i������������/��0 � d W �������������� ´)������������C É5�������������r �����3B�ÅU�����Ju � ����'� S�����3b�6��� Ê5����Z1 &����95/ Ê61�������� �b(������l0( &������*�(w(b &5�A������l|� a��������*��1�UÅ ,�������3b�6U �������3B�

z¹���������Q� a(�������$ �ËËÌÍ x–I�������¥1 K�−, `��������*��� I�������.�3+�b -(���6 ��� ,I.Z ������r!� ����*b (�������n ����� &����6U1%� o� &���5b *��� ������

�(�����< &�5�����, É5i������Å�����Ju ������� Ä#2����*�� – I����f@F K� �1(b!� � � I�Y> I�(5F!− ��5< �(< -#f$W ?�3b�6U�: ��(���< 5���cF &����%� É5i�����Å��: ©���$ S�n(�������

z¹����������Q� a(��������$ �ËÎ�Í x–I��������¥1 K�− � ����������k Ib(.��������r ���l1��0 �( � ���(���� a�����*�� 1�@n(���cb� ($����, I²5���r� U����Ju

� ������'� S�������3b�6��� &<1(i������J�� � &�������@F �������� MA������@F Q�&�l1� -(����! �Ç(��YQ� (��5, L 6���w� <?��(b �: Ï��*b

7����/: �����*�� ������ �������b �1�@n(����<� �����n(< «������ �1(������G � a�����*�� &���5��*�� &����!���Q�� � a(�����!G ,(���� (����:!� -#����$ &���*�(� �3b�6U &5�Al|�� �(c, 7�X W ��#�/� a��*�(b &5��3��� �� a�����$ �(����c�� &3 �����! I����@��! �����5�*��! (����! ����*�6` ,(���� UUT�����,� V ¨�����$ &3 �1 $������#- :ل������@n(�����<� �: -#������$ �������3b�6U� � ��5� «���� &$A��vG � � � a����*�� &��5��*�� &���!���Q�� �, �(��c, &�5���,W É5i����: ��: ©��$ S�n(������ U���6� ^��j 6! � �:

�i��c3� &���5�'� �-#���* �1�@n(��<� ���� �: -#���$ ����3b�6U� #�����< �����R: �!!{d W � �1(������� � a�������*�� &�����5��3�� m�?�����< «�������

�1��������G � � &������Z(,G � a�������*�� ,&�����5��*�� #������,� M�������*n�d &������@'�W -(�! 1!U �Ç(u É5r ��3B�ÅU��Ju � �'� S��3b�6���

:����b ������6 I����Ç(u� &5FA���>|�� :ث���3)- !� �'�����1, $���¨ ��Ç(��YQ� "!(��3� &7 ���� ���0 �لZ( ��� a����*�� &��5��*�� M�{

��&���CA* �����v�Q(b �!U (/;����Á `. ���Q�� Wd §.���>�, ������6 -��������� � (�����5�$, \�����.6!� Ib������l�b ������J�*�� `5C������� k(������JQ�

(����.n ���� &���@��²Q�, ½����6! &����cW3bs � d &���5J�$s � �����, &����cns d W, #3���5., ���/ ?��<Om� {� ���F U���$G ���� -#���$ �1�@n(��<� &<1(i��J�� � ,&���@'� ����,V W � m�?���b 5��cFW &����%� É5i�����Å��: ©���$

S�n(������� � ;I ���@n µ���5F �(���< U����6� �: �i���c3�� &����5�'�W ����B "!N����6!� -�����lW �����f�� b-#�����* ������3b�6U� �3����$; �����c�!

É5r �3B� (� 1D� mÐ!: -#�*��� N�!: I�Ç(u� �� &5J�*��� �

Page 30: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٣٠ 30

&������5C���� (�����/(R�,� d � &$������b ,Ê�������!� � �(�����<! É5i�������Å �����², � ���'� �/�����c3c�� ����������0 � &�����@'� �b(����6!W � I�����Ç(u� &���Z(@��� �5@� ��6! ,(���3� I��0*+.�� ,�� �ل �(: (��6 &F#��l É5i����,

�{(������ �����5R:� �Ç(����YQ�� � ������+,0 -(������C! (����R�!:W Ñ(����l%�� "���>�b -#���$ �1�@n(��<� o� ?&���@'� �(����, É5��r ���3B�

– I�������¥1 K�− :�������*n, ��������C! M ��������8d � � È(�������.b ��������¼:0( m��������� ,� ������������c@��W MN�!�������������,W d � d � � µ6�������������'�� ��������������C!W � Ò������������@n :�� �Ç(��YQ�� ���n(< t�����O I������ K� ���� ,&��6��.�� (���:!� ���

������, �Y.����>:d (�������(Ó &.Z(����rG ������ ��- � ����Q� ;����8A, (�����5, z�5< �(< -#f$ ?�3b�6U Ô:��−��xL

!��� "# � $%� &' &�(�) *+,-�.� � /0�1� 2 �34 ���� �5�6�

�{� �(����������< �( ����������n|� )�����������Õ0 �( � I�����������#$: ,&'()������������ �����«H!� (����� H�� I������� ,K� ����E� �����_��� =(����3�� ¨����$ m������ "#��$%� !: ,(/!�/(��r �!:���., I��n�F�J6 I��n��T­! ���/!

���6 6H I���#$�b �� -�1�� � ^��j 6H! ���� (���Z�1! � �F���� ,���T����F�! �?������, Ê5����� -(�����6 b �T����6H!� W I�������% 7�����J*��W

,§�()�� �], :�b� � � �(�5i�� =�l�6 � P1�> "� 6!� I�� I����ª: �����C �(����v I�����J$W ¿! `����.6 I����� ; �����: µ����5F _�������� I����5�$

=(����3�� !: ,P!�/(����r �*5�����, �: ����/OP? ������5c� ������ �����6(c� �(�5i���� ���6 6 ���� (���Z�1! I��*3�� ���$ M(��$(��� "#��$%�! ,&'()�� �T6A,W d � 7�J*��� "(�.6H!� �(�5i��(b J� �5�!� �

�(<(� I�*@6 )�(80( I���� K� 6 c��, �*, ¦: � 6 / – − "(C :��3< ©>:� 78�, ©$� 7�1G �3.+$�,

,m��������{ I�������� <?,W "��������l � K� –£ − "(��������, :��������<� � W m�������� �� ��: ���:W ������ � ��:!W &��5nA*���z P ��<{ ��b� ;��2< � ; ��@� �1�����l ������$(�� ;i���0� o� �3 ��� ¦: ��*6 ©��>�Q�x, ������$!

¦: 1{� – − "(����������C :�7����������5C "�����������l � K� –£−

�����¼:1:� 7����� ��� 7����J*6 7����J*��� ������ ;������ P�����J­! =(����3�� ,I���5�$ �! &���6�!1 I���.­!� =(���3�� ,I���5�$ "(���C :m����� 7����($W ��bO ��gQ��z P�!1 � � � IY5Y>:�Å�Ë�Lx m�?<! �{� �(< �( n|� )�Õ0 �( � I�J$ ��6 6H I�b

H�� I���!� ,K� P ���f6!� d W ��n(5F:0( ��.5j �0( Ö��6 ��8 ���6 Á!0( B ¨$ &�( Q�� � ;I�5, ��c� ���)�­ ¨�$ ��%� ��3$ ,K�

��������c�! i�������@�6×t �! �������6!� V W� ��{ 7�������J*��W §�()��������� � &��������($� ,=(����3�� �?������, �����¼:0( ������*6HX � W ,-(�����61 m�?�����! ������C t�����3ث: K� In(Y.l o(*�!O ¨$ ��)���� � &5nA*�� #�< t�3ث: I�5�$ �

������ � AZ(��C0 :���d � �!���.�W Wd C�)����O � V�� #*3��,V � � � ���/� � ��!d � � (��/�@Ó� W d W (/��g�!� W Wd � - � �@��� � � W d ,���� W ;8G d � c�d W ��z � �.��:�¡�Lx

m�?��<! 7��< 7��J$ ���cJ6H P�(��@8� �(/?���(<� o� �+ ���������Q� ���������c.�0 � �� -�U% ��)������������ V�M ���������J�� ,&���������*Jw�!

�! �����������! U(����������+�� -�U%! Ø���������'� ,� ���������J*��! P1(����������º], �6�i�������0( Ö��6 ������8 Ê5������� 1�������fu0� °�������b �: ��������c� &������5nW 7�(*�� &)�(80 ���×I &5�n!0 V �� ^Z��r ��-(6L

7�%8.� �� ���94 �:�; <=>� ? �; @���� ����� �*5��!� d W �: ���6(c�� �(�5i��� ,&��$�3��� I �Z(lU!� &��@��Õ

��p (� 7<V �( n� ^ �F ,I��(F ��C�5,� d W Ï*.���� � &5)�*� ;-(�������6 �� �5��������5�W I�������b ,I��������J$� �6N�������6!� W Ö� �������8 �-(�������l�� � ��������f��

\'()�����(b �5�����1!� d -(����6 �(b �!�����b ,7����5�U ����c,# ����¯ ����$ � Q� �: ��c6 ¨$ 1?�Fs ��� ,-(�6 �� m�?�< �¯ I�5�$ �:kT­ �� �-(l� �f�� I58�b �{� ¿ �c6 I�6�� 7�5�UG §�v�! !:

&���A$G ;&���5��G � �]���, � ���Q� 1������� I���b(3��(b ;���2<0� ����� ,����f�� "��6 K� In(Y.l o(*�!O :�6O(�«�� X � �6?���� � V ���W3�D� ���.3���W d� � �;�2<0 � �

��� � �f��� V ��V � Ï*b� d � �f��� V �E�G d ��z M� �+'�:��x, ��$! ¦: � �����6 / – − �: "������l1 K� –£ − "(�����C :�<(�����6� �f��!V �], �f��V �?<: µ6�'��z `@�� I5�$Lx

Page 31: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٣١ 31

������������ �������� � ���������� � ��������� � ���������� �������� � � � � � �����, ����!� "# ��$%� &'()� � � �, �*��� � +�#,� � �

-�#.�' /�' 0�)�1 -�234 -�)15 ' 627�� �8� 9� �� � �� � � :;�#'<�= ; � >�? � �,� ��@#A 6�B' 9�� � �� � =2� � � � �

C�� � �@#A ��D� "EF�� �G,H� +I�$ �JK�'�; M����<N�������#I�� O &�������P��< �, ��������@#2' Q��������' 9�������� � N�������)�� � =�������2� � �

�R������ ��,�������ST ������U �������P� �, V1������W &�.�����XYA � �6@7�� �Z�,6[���W \#��]O � �,6��@^2' _�8��� � � �, 6��� ` G

�[��������X "�����#2�� `a 6�����b� � � � �,������B) � ��������_�.SO � �, ` =���������� ; � R����������c�dd R����������c ` 6����������3P�! =����������2� &����������P�� �;a �

��; f��^# � ��; ���@.2�� 9��� � Q�8�� � �K��g��� � �� h � � ���������#�3 � M���������)? i#��������$�� � N�������� �3A +I���������$ jkl�������� �� � � h< m � �

C(�������2� �� �, n��������3� o��������) � R8�������.� ,o(��������) � N�������#?��� � �� � 6�����)15 _(����O 6@)���15� �,������ &���P�� (��� R���c ` � � � ���' "�

pq ���@)� 5����1 9��� � N��#�F� -��A���O r����� � ���s �� � � � G h� � � ��@)15 ' N�%��dd 5�7�� � ' "��� &P�� ( Rc `� � � � �

�� o��) � /�' t��u ��� �A��� � C��s � � 9vKS%�� : h� �6[����#W � Nw#���$ _�����Tx xdd ���' "������ &���P�� (��� R���c `� � ��

���?� �h,8���v`� 6��2B � y���z Q��#� � � 9��'k�*`� r5�: :�������?� � {������1�E? j�������!� _�5a ������'h � � �dd &������P�� (������ R������c `�

M�|��� � ���@)� 5����1 9��� � �����}���� Ql��� ��' "������ � �� �-�2�O JK$H� /'�d d ���� N�?���� t��U &�P�� (� ��~a� G

j������,� R�����s� j������? /�����' ������E� ` ������� �������G) � ������ ������@#A� � G x � /�����' ������G)� j��������� j������.�� � Gj������W +������Ox ���� ������1 ������ ,�

��������3? j�(�������WO � ����������) � ���������A 5��������.3 � /�������' ��������W� � � G � <�)v �(��$O � ����.� 9��� � �K��g�� Q�8�� �� � �� :, ���@#A ���u �

-���� �����E��� ,\�)���� � -���� ������� "����2� � -���� ������)1 ������� � � ��������.� ��,�5O �;������� y������� �������;� Oت�����' � G? ������SO �;������� �

�?�������)3���������O �;ت����������E� r�������� � M���������s � �������� � � =�������2� -�������? ���K�������g�� Q�8������� �� � :dd 6@���������$ ���������+ Oت�6�������2 '������� G

6[`K����������c�dd N����������#W�?H� �O JOت�6����������2 '���������� Gdd ����������' JOM ��@����$`� N1��7��� �� �dd >����? ������ � ����� � ���' JO� � � �

+* �'G Gdd ` �� ��_�81 9� � ���� � =2� ' JO� � � � �6U�P;O fP�)� � � - �KS� � � �dd

�$O 9�SO �1 9)'5G ��A�� =3^< � ���W 6�@�K� �� �G_(ES 623�� �NW��A N�_�� � j(� ��%� � � � �N.#8�� � �:

5����������' N���������)1� N���������2Z 9����������A���� � �����������Wa j(��������������.��� ��: � �� �^�g�� �O 6�_ �7,�? ���'O ` �]O� G � � �

t5(��*(? p����'`� /��' =��^��1 =�� (W� � �� ��, =�� ; ���� � ��K� � ��� &��.2� ����3� ������A� +��.v� � � � �����)1 �O ���#��

�����A(S p�������? �(v�8�����1 �O �< �x G��7�����,� ����� � �� t������@A k��� ���^�g�� �1�7��� ��@)� �T�� ���? p���3� ` N �|� �� � � � � �

N������#�,� t������� &�����.�1 �T�� ������A `a j(�������� �� � �� � ������h�7����W �;a �����$�W� � � x� >� R����s  ?����� � =���� ; ¡a Q����cO � � � �

@ @

��������������و �و �

����������������א��א���אن��:بقلم ���א �

Page 32: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٣٢ 32

V1����,� � M����* ����v� �: ����?; ���� >� ���3 � �>� R���s  � � �� 5�' �#P� � Q8P N2Z �� � �:���� � N.��� � �@#A j(��� �

�N#�#7�� JK$H� -#A {P�3�1 �2? � �YlP� � � x� �, {��1 �>� 5(������* /�������' �(�������2��`O /�������' o�������) �� � � ��� > ��������#A �

– f^27�����^2 ������O �������� +�����@A JKب)*@������+ −�� �������� ������ x �

(����* �������)1 ¤1�����v �15�)����X ����� tR������ x �>� 5� �! k����A M`}� f? 6@)#? ��� �� � � �?!

5��' Q2���� N2Z �� � ���� ��( ��v: �N�)3 ¥dd ��1{ ���S -��2S��? �(��^1 �(��2¦ +���� � � x G �! �!! ���3? 5���,a rY��A� x

>� 6��������2WO k��������A ������������ �d §���������1� � ���������1�* {���������2� � � � � i1_���� � ������ ���¨©�©�ª�« 9��.) Q��X M���* ¬h �¥� -���#2' �(���P >�� x � M����).* o����]O 6~Y���? -���3� ���� JK7��� � ¥ �

j(���#A�: �N)#�7��� � (����P �����? M����).­� 6������� �d �d O����? t�� � ��� "���1 �O ب��O r�� � �A��� � �(P ?� �g^1� � � � h �� x

��s � �( � +*O � �®� N#�|� = ; ®�'�� � � < �!! 5����' \ ����g�� N���2Z �� ����¨¯° � ����@#A �( ����v� ����)#2'�

3 � ¡a 6������P �O� �k���I�5 +����< ��#7��� � (���@A h �G±����)�� � �� >� j(����1:� k#����A �(���^�z ������W �(����)�}1 ` =����?_ K���A� � �� � � �h � G � � �� �� � � h �

&#|�v ��² ��*�W 6@7�]O � ��u ` 6� 6@�)#? �gD� �� < � � � �� � �G � � � G � �� � � � � � � � � �k#27� �(^271< � � � �� h � ��³ M�7) �:°¯´

5���' ���#,� ���1�* �� ���¨µª� � +���� �����A� � N�����?(� �����' j�}�����$ /����' �5_ N�������¶ �������A j(������� M`}������ �x � �

�K����������^���: � ������������ ����������� t����������^' J�����������W ¤���������� ���������� �� � �� � � :J ����W�!!? � (1����#A N��2Z ���¨¨¨ 5���' ��°� � jY7�����

j(����A M���)s � ��' N8��v�_� � ¥: � N��#2#2 � 9���K�� � M���)s �� ��.#' \# � �! �!"#3 � (� �� �;a ®�O >�� � < � �? J��,� ��� �?

5�����' Q����$(# � �_ N����2Z �� ��··�° � N����#��� j(������� �

5 ±��3 � d9��)��� ���1��� � �: � ���#^g2 �(�� � > 1��� �� � ��9�K���$a _�3���D¸ ¥! �!j(������: � ¹K����S`� ���� �P����� `� � �

6����23� &����P�� �������)' Nl����I�' �% ;������ � _������$ &������ h � � �� � � G � ���3.� 6��U º2���» j���*� �< � �� h���j(���� �: � N��3��­� �K���W� ��@#2' _�.� ` NE2����� � � �! �!-2�O 623 � >� 6W�A� � � �� �!

5�����' ¼������' �����1�* �� ��µ��· � �����WO j(�����1� �������@#A C�������� �� G � �: � �k������ � _�������% 9������ ��W� ������D ������� � � �G

����*� � 5���3�? &��)�T� �G �: � 5���' ½#��2F� ����� N��2Z �� � � ��µ�¨ � �( �������v�1(������$ ���������sP ��������3�� � ��#P������� � t�������� � �:dd

����) _������ � 6���2� �������P� � � m��( �����v �: � � N�����(2B� O������¥ �j �(����W%� +������ h ��j(�����1 ¡�����3� >� � �: �>� �a� G � 6����2B1 ` � � � � �

_; j����x �G � � ���³ M�7) �:ª¨ ´��8P ^A� h �? 5��������' �#P�������� � Q8�������P N�������2Z �� �:���� ��( ��������v:

��(�'�dd+|AO j�*� � Nv��X� � �! �!1M�7h)2 9)3d 5��' p��b� �1�* �� � ����ª° ��( ��v: � R��� �

O��� J��� +v�3� +*� �� � � �d�d 5��������' º�������$%� ��������� � ��������1�* �� � ���¯�¨ª �

�( ����������v��r_�|���������W �(2���������$ v���������� � N���������vKW¸ ¥ � � �� �O ����������� G j($� ��−♀−j(�1 �: � f����� �(� ��S� � � �

��2 � (�'O� h �dd����#EP ^A �?! {��.1 n� ����1�* -����P ���� `a N����%� +��l��� ��� � � � G � �

5���������' N#��������c�1� �� ��°©·©�ª�· �( ���������v ¬� 9)2��������$���� ��@.WO +@A -2$���: �� � � �?�!

5��������' N��������k# � N�������2Z �� � ����·ª � ¡a �^��������$�� M�®�� � M`(�� � ����#�' 6#��E� ¼���� %� N�����_� � � � ��� {������� �

�R���A "���W /���' f#P����).2 � ����� ����)3#�� h � h �; o����]Y� ����)]% x G ®������31 N#P�7������PH�? �)28������1 �������� +������� N��7������. � "�������P� � � � :G � �

Page 33: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٣٣ 33

�@�)'!! 5�' o�) � +� N2Z �� �h��µ� � �( �v� ¿�� ��

N15�8����v� N����_�� "���#�_ M"���'¥ ¥ ¥ ¥��(��� (�1 ������� � d �����O+|�AO 9�@A j��*�2 M�7) � Nv��X� � �dd �]O >� 6@2���v� ��

?�(�A}1�!d R��SO <��? �(������ +��� �= �?K��� ; N��2Z (��2» k��A ¥

_(����X �����@#A §�����31 `a �����1�* O �K����g�� �����< � ¥ � � ���������������#)s�� �K��������������^�� �������������� ��Ev�7������������� � M�7�������������)2 � � � �

��8����v �� ��, ���������O _(8���� � �UY����? §�����3 � 6�����1 � � : � :N���)�A _�����a< <d ��Ev�7��� � _����.SO ����.�� =��� ; ¡a Q���cO � �

M�7�����) � ������ �R�����s ��������v �����~O /�����'� G G¥, ������² G � R������1� o����������.2 � � �����������#2�� � N���������.�� � N���������1�F� o(����������) �� �G � ������ +�����3� �? +8�����W ������v , ������#,� C(2�����$O N�����)1� �� � � ��

>�? `a (v ` j(W ` �)I�7P �3?� � G � � � �d N�K3 � j�v � G R@l � -�.ES � f^#�' ?�� � � � �: d�d ���� � >��? 67�vO� �

��@l�� 6��]O ������ �,(A �� >� � ��� /�' �#@�D ��)v¥ ��(3^7������ ������� /�����' j(�����vO� �, �K�����g�� t������� �������* � �

+��������v�' =l��������1 ` N���������À �7���������� �K��������SÀ N������������¥ � � < � < 9�K������$a �������^�g^? ��������(*�� t�������1�1 �;�������� 0W�������AÁ x � � ¥

ÂA�Ãx,� �B) � ��* < � ���^7�� � � � � �d�d�·�d Q�8��� � ��_;����v ���� �#���A ���� �#���� ������� � x ¥

����������@)�P �����������@)�' �K����������g��� � � ��;%� &^����������X 9����������� � �� � G �(���c  ���c� =��� ; ���� p����b� �(���#3 � &���^'O� ¥ �� � � � =�����2� +������� §������3� f������A _������@) � N�����3?�_ � \^l����� �� � � � � � � � N����������#� ��s � _�3����������D%� 08����������� � =����������#��� j�(����������v%�� � � � �

_(�7�� � N'����Da +��*O ���� 9��� N���)��� � _(8�� �:, ���� Nl���W�� � N'����Da 6�����dd =���2� +����� O�����1 f���W C�l��� �A� � �

08���� ���s � _�3���D%� j�(���v%� � � ������ _(8���1 N���#� �� G�����)�� 6S���� � N���2#S5 � �)^�#���$ -���P�A N���?��* _(8���? G

J(# � M9u �O -7�P� ,-�3^�Z ��# ��� -�#A 6E��� r� � �7� � 9�� ®��3� 9�� �m G (���) � /�' ���^��$`� f�? -��)#? � �

��� �_���� 9��� � ,����S%� ����3^�g�� � 6���1 r��� �G : � =���2� +�������J(���# � M����* �;����A ,����# � -���#A 6���E� r���� � � �

f��c_�3�� ��� ����� � ����� �(���1 ��2A ,���# ��� � t����� � �! f.W��� jO �(�#$ +?� � G �!

���� �K���g�� Q�8��� � ����3? � ����)1 ����� �a� � � � �N�(.l�� ��vK3 � ¹K�S`� �1�|v, O��� N#|v G

8���� � N����#Pk23 � N1±����3 � �����#,� � 1����� � _5 � h � _(N����)��� ��d d r����� � 9�K����$H� \����,� "����##s� �����@)� 5�������h � �

�1�|����� � =����#��� +������ ����� ������)1� � �, J(����# � M�����* �;a ������W �5(l��)���, �A���P o(���) � ���� n < �, ����)� C(��2� � ` < �,

_(��������%� t��������b {.7�������� +�������.�� ���������)� ���������� k�������Pa� ¥ ¥! ���������� �f�������� 6��� ���b �(��c_�3��� � �,1�����­� �, 1���g���� �

� _�|����,� "�����_ ��1�7����1 �O ������1�1 ` 1����� � � �� � �, ` -2� n�3 � � N1_�7 � _(E� � �_� �h � � � �!

_5 NA��8���� � t������ �5O ������ < �R����ES �< �����#W � ��f^27������������ �dd 7���������#I_ 1_(���������à /���������'�f�: _5 0#���������2�� � �

JK$H��, N�#)1� � ��.�$�)�� V1��W  .�XO JK$H�A� � � � �º������A, ������)' y���������1 �O ��������O� � O �������#W J�������BP -������]O /�����' -x ��

K������A +��l�������� j(������2W /������' r(�������z N������31�� � ¥! ��������%� �Ä���������� �:  .8��������� V��������#�? ���������?_O ¡a ���������# ����������)'%� �� Å� :#u_����<`���? ���@# a �(^27���� -��g�1 9��� � N��@*( � 9��� �< � ��

JK��$H� ����, ÆK��F� {��1�� ���@#A �(^��$(�1 9��� � � � � ,-P(l��#31 r��� � Ç#7�� � 6�È���W ��� � � � ��� �(��32E�1�

Page 34: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٣٤ 34

"���������? 6�������@��21 6�������$�? �#3�������$ +.��7�������� ¡a ��������bKS� � � x x x _�|��,��,¹���E�P`� �SY��� � N^��X 6@)��' �A���1 � : � �,

,�A������ � C�����s2 6I������ � 9�(����# � ������� � �����2� &����]YA� � � � G � ���.$�)�� � N.$�)� +� �� x h, ���O �����; ��.1 ��v< ��

����#3#.�<�N�����. � -����#A N����? ��� ` � �dd N����^@� �%� G �O Q�8���� ��-#A ¤#31 r� � n�3 � _�.SO /' �@I_�v �2E�� � � �� �,\#

º�A; "I��� � ¹�l�) � ����� ®��31 �A��� � C�s � �%� � � � � � G N������#�,� �% +�����? ;���������4`� ������#� � �������1 ` r������ �� � � �

N����3v �( O JO �)#�����c_− t������#? =7����^1 C������sب#(������ − ��� �O � � �_(�%� N��O� G,-23�1 �� - (�1 �� n�32 _��1 � �� � � �, 6��? �

N#$�#7������� � N1��7�������3 � "�������P �(­� � ����������B � -��������.2�� � � � � �� � �N1_�|,� N#^23 �� �dd

دورنا تجاه هذه القضية

���3? �K��g�� NA��8�� � N8��v 9��� t����, k��A �����P_5 (�����? N#|����� � t������ +������ t�����4 �����).*� (����� ������

�� �����ES ��)A�' 9 Oث� ,�­�2+�N��%� /�' ����? Ê5���? �K����g�� =����2� N����3���� �����#^­� /����' "����u M�����? r;� � x ������� �����@)� �1������� � _(�7���� � N����21;� � ¡a N����#'�� �:

����@I ��,k���'5 ����b =���I �� � �%< GN���2��. � �[R7���� , ������3 � �������@I�E' _��^������$� /������' =�����)� N�����P�'a� <, N������1(�� <

�O �(3#E�7�������1 -������� KS �������� r�������� � ���������!� ���#�������X� �)1 6�b &�)�$ ����  .vO = ; � �BAO (� �� �

=.#8���1 5�7���� � ����P /���' �����'O ����² �(�����A N���X�� �� � � G -�#2' j�v MK. � ��� +�� � =�Ë�7� _��? 6�H� ��

JK7 � K8 �G G: Ì �� -#2' ��� N Kc ¡a �'5 � 6@������T ���� =��� ; 0�)���1 ` -���3.� ���� J�����T +����� 6����H�

w#��D<�Í�ª�d _ ���1 _���W� ����Wa º�7��� �O ��� >� ����'� �

C��������� O =�������ÎO 5��������AO r�������ÏO � �K������g�� t��������G � � G /�����' ��}������ 6�����U_ ¹ �q �����' 6@A±������ ������~�A 6@#����� a� � �

6�_�������AO d ������ ������@#A §������31 ������� �Ð� &�����^2' ������� � � � �N����A��)�� N22|����� _�����A%� ����� �� �d N����w#� &����AO ����v�

? Mk23 � _�.�� �& ��A �@I�)�v� 61���� � �: �` 627^2 �(u� �`�������� ������@#A �������1�_ O �K�����Z -������#? � +S�����1 �O¥ G � O jK|������� � ���������. � ¡a ('��������� �`���������� O N�������15�,a� � ¥ ¥ ������#�32 �7������� ������~�A N�����'KF� �(�����g�� ¡a ('�������� �¥ � � j(���� -����ÎO ���' j}7���� Î%� R���.� �K���S%�� � � �¥ � �

9�����.G) �h−♀−: Ì (������ -������#? � ��_ +�����*� � ' j(w7�-�#'_Í�¯��°�d

�#P��: N�1_�g� � �K���� C���XO �� &)� �a � �G � � /���' �@�1(7���� ����@3#? ���' ����2�� �O =���#2' "���u -���P�A� � � ��

`��������� ¡�����3� > N����'�� o�����) �< � < �t������% �:� �(P�����3�� �� � �����3 ��)� ` ��3P)� '/ �%ث6 �� ® � /'� � � � � � � � �� � � G� �� � � � � �� �� h ��

³ ������I�!�:�´ �O ������3? ������@3#? /�����' O�g�������$ =�����:)�O `� � G �(7� Q#�A `a 5�,H� ��� � � �@#A �� &^2'� h � � ½@)���� ���' 6@A������P� 6�5�7���A -���#A ����� =���P �(Sa f���?x � � �

6��U_h?N��@* ��� ����� x, ���^1 Q��#� ����SO N��@* ��� x =����Ña "7����1 ����� �(7����� �O _(8�����1 �O: h G /����' O�����g�1�

��#�' � ��)1 =)15�=�?��� (� r�� � JK�� � ���� ��&��]O =7���P � O =��I�?T ���WO � +��#v -�3^��$� � � � �, &��)�O �

-�����31�1 �O t������)1 �O o������) � ������ ������W% �Ò�������� � � � � x? ` Ò����� =���)�O:, Q���#�A &���]O =����W � ������ ������ �;����A� � � _�������.­� {�������?h−-������ K* +������*� � G−! 63)�������� {�������? Q������#�A � h

=���#2'�,t5(���* -2|���A ���� =���#2' Ó.7����� � �!����O ` : ���WO<� �O ����3? �K���g�� t����� +����� 6����W ���' jY7���#$ G

Page 35: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٣٥ 35

"��1 �@#A �)1 �� p�'� �� � �dd j����A ���@^1���? 1®��* ��?� N���K3 � ����AO ���v� � �:

�=������ ; �������)� 9������� � �K������g�� Q�8������ � ��������A� � � G − rO���1_�3 � M�7�) � _(X� � �− 5�7�� � N�)�� � ¡a &�'5 ��v

6I���������������­� +�������������3A ¡a N2#�������������$ (�������������� ��������������� _�'�������������� �¥ G������)��, N�8��� � t���U �K��g�� t���� _���XO ��^A h G �

����)�v� O �����D� O �����O O �@'�? O� � �, �_��D ���A 9������.) � ������3 ��������A 6�������H� �: � � �−♀− �������^F�

�U_������D ��±������3� �������q�' �Ô�l������ ������@3I�?� � �����@2��W �@#v�����$�����@)^� +�����T -����# a N���� (^��� �� �� ��µ� ,

����A �K���g�� t����� = ������ �K���S%� /���' �[�7����� �����P�#WO ����^F� �7����� ���� 6���B'O �����15%� p�����3 �< � � �� ��

�K��'H� N��A��)�� _����A%� /��' &2^���D� �;a k#��$`� G¡%� N�������#2��­� ¿®�������� ���������*®��� ���������P�)� � �������'� � ��,

,�������������[`��� N������������?��� ,N�8������������ � t�������������� /������������' ���������������)A� � � �� � N�_�l�������� ��������@#A "�������#�� � ,��5�R��������$�¥ � � ,5�7�������� �

N'KF� ¡a ('5 ,N21;�2 �P ,NlW��2 N'�Da� � �¥ ¥ ¥M�����#,� �K����S%� ����� jK�����P`� ,i7������ �� � � �d�d ¡a

j������v �O� :� �����' ������3�.1 �O ������g) � 5�_O ������ 9�#�8�����)A� � � ,N�_�l������� �������P5O @#������A �_�l������1 ` ,Q�8������ � t��������x �� � :>� ,-��c�' -��)1� O®�7��1 ,-7���)? (��g)1 �O M���*_� � � � �� � �

62'O�����d �������� ��: =������2� � �������E1 -������]O =������D` �������)� R�������� � �a � G� �

&��P N�#�8� � t��� �O ��P�#WO \�^21 �v Q�8 �� � G � :� O J��à MÕ ¡a ('5 ��)� �(�1 �Y� �w��S ��)�x x ¥ � <

=�������� ; (���������P O J���������à MÕ +��������3� +��������1��� � x x � ¥, ��������� ����������A � � G� � J�' _��PH�? ��7PH� _5�.1 �O "*�( �� � � � � ��(�7�,

������������#���� j�8�������������`� O �������������1�g2 N������������.�����? =������������ ;< � � � �� 7����WO 9����� 9� �����? 6@������X�)��, +�����I�v �(���� (�1 `¥ G

N.7�������,� j��������*_ O Mk�������23 � N# }7�������� t���������� � � �, ��%��������A � �#3�����$ ÖO V1������W � k������ ������#^­� +^l�����1 p�3�������?x � �� �

j�v -�#�X � 627� t�_ r� � r_�F�� � h �−×−: Ì������)� 6�)����� �O_ ���� �#E�7����1 n ������A t����#? tR����s#2A

Q3���������cO =��������� ; -���������.2�.A �#E�7���������1 n �����������A -P�7���������2.A�k����1H�Í�«� ����'5_ N����A�� �����^�g�� 5������AO _������Pa � �a< <�

M`}�������� +����������, -�������.g3� ` ��������^�g�� �O �(�������^231 ���������W� �6[�A±���������:, -��������P(.��1 r��������� � ��l��������) � =�������� ; ����������1 ` � : �-P���������)1,E�7��������1 n �a +��������vO ����������A (��������� _����������PH� �G G

���Pa �#E�7�1 �� ¡a ��%� ��� +X(1 �O j�(W%�� � � � � � t_�6�R� �'� � Mk23 � �� ���¨�d

��������3?�_: t��������� � 627��������� �O N�������)�� ��������^,� > � � � � � ������ �����^1 r������ � "����$�)�� +1������. � �����* ������v 5K.���� �� � � � ����(�P _���.SO ��� -���A�3� ���1�1 ���� p���31 �O -�� KS� �� �

�K������$H� �K������g�� jK������S �������� > R�������� 9������� N#� ¥�KZ ��)@A �^,�¥ � �-� �(WO n��3 � _(�Y? N88��� � � ¥

9�K�����������$a _������������B)^? ��'(�����������c(�� =����������� §������������3�Á x � � �, N8�������8��� �K�������Z¥ ¥���1�|�������v N�������­�3� Î%��������? � �,

�K�����Z¥ �������$�_� � N�����#^23 � _(�%������? N8�����8��� � � � ¥R������ ������R� N#'����� �¥ �, =����2� 6'�����? "���� �E� &����]O � � ¥ �

�Kg��� =� ; JK�$H� _(�s� �� ��s� ���$ 9�� �� � < G /��������' =��������IK�� =��������?_�vO V��������W ���������@#A �����������D`�?� �� �h

�@I �� �@#A N�_�l��� �d 7����S<�: +��* ����' >� j(���1G �G �:� ���3�� � �� /���' �(P� � �

(�� � ® �Ø � G � h � �H� /' �(P�3� ` �� � � � �� � � �(��� ���3 � 6�� �G �� � � �� � �

Page 36: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

دراسات إسلاميـــــــة

٣٦ 36

>��� ³�����I�!� �:�´ N�����?(2E�� �������3� � +.�����$ ������ �a � � � G'�<�f�@* � �:

¡%� : 1� � =ÙO /' �K��� R*Y� J�'� ���������� �����������R� �K���������g�� =���������2� ����������#? /���������' �±���������1� � � � :

f�^#�' �?� N�K3 � j�v �������� � � � �� �K���� R*Y��� � N����� M�#D%� �5(1 O �@#A �#.1 � ��'5(�7��� � � � �

J ������W¥, �������3 � 6�����H� /����' ������3� � ����� =���� ; �% � �� � G-� (v � -�)' >� �~ r� �� � �` ���3P)� '�/ �%ث�6 � :� � � � � � � �� � �

����������������3 �� � � �� ��³ ��������������I�!�:� ´ C���������������XO >� {��������������#2A� � � 6[����)? f^27����� M����)بO � _�����3 � "������� �K����%�� � � � �

=�� ; ��' N����#� � J(��1 �( (w7��� 6��~O �(��^23# � � �, `�#P� � � =.2v � 6B'O �S� �O =D: �� G� G, =�)15 �O �

-������)� M������g? 9�|������ �O ������� =7������P � ®������O =�������Ox � h � G� � � t���� _����W ��' N��2�s � ���@)� 5���3� 6����_5 +��?���� x� � �

_��@� � ���W�( � N�^B' _��� �� � �, ���1 +�v�' rY��A `a x :_��) � C���3 -�c�31 ��� C(P�� � �� 6����1 �Y?� � � � 9�� �

�5�8����� � ®�����SO�−×−?�������' ������@2�O �(������O �O < � G� ������ -���5 k@)� Ús1 ����� -#��v &� �c(1� � �� � � �����d

N����#P�� �: �K����g�� t������ +������ �����#.1 ����� N����3����� � � -�)� M ��� � �� �P��!� �Y�? t_�3�Da -�)� M ��� � J�'� � � � h

+��* ���' >� J���W ���� ���#? /��' t_��^���$�G � G �� �, +��?����? � ��' &��3)��� 9��� � �K����� ��� M ���� � /��' ���,�� � � /�' 6@��W 6[�P�7�� ��$�� � �K�g�� =2� �#?G � � � �

6#B3 � RF� ��� /' _��^�$`� N2X�(��� � � �d R������������SO<� t�������������� �O �������������#^­� 6������������231 �O 9������������s.)1 G � �

�������' >� j(������v �������@#2' ��8������1 Q�8������ � �K������g��� � � � �+����*: � 1����� � �����ÔO �����1� �� G � : � Y����.�)? {����$�A 6�M�����* �a �(�����)�Tx �� �� ¥ � �� � �� �

������(v �(.#8������ �O �(������)#.�A< � � G �� � �� � ��� ������� /�����' �(�.8������A N����� �@g? � � � � � � �� �� � x �f�5������P 6�����23A� � � � �� � � ��³ ��������g,�:° ´ {�����23�1 k#�����A N����X�S<

f^27���� JK��$H� �1�|���?� �, /��' ����_�.SO ���SY� K��A � �? =���� ; pK����S +����X%�A N�8���� � 6#27����� � -����*� � � �� M�����)<

N^#B3 � N1Ð� t�� /'� �, 62�1 � ��81 Q#� �|ÏO � � G �K#���� JK����$H� �< �_�����~ <�Î <�_�����@* <�, ��8����1 Q����#� �

�®��� � JK��$H� �1�|��v ���#^1 ���� h! ��� ��8��1 Q��#� �M ��s � N31� � J��WO /' +1���1� � � �! � ��81 Q#� �

J(������g) � 6�®�������31 �(������g�� {7������� � +�������O �������g^1� � � � � � �! �W�A� >�? ;('O p�'� � 67 � ��� � >� ��'_ �1 _� � � h : �� � �

6#*��� � ��E#l�� � ���� �� 1��� � .#8��� ` N���)�A �(������ G � �� �G � � � G< � 6��)�������������� �(�������������^2�� �� � � �>� �O �(�������������^2'� N�������������X�S� G <� � � � � G � �1��������������D � � �

C��3 �� � � ��³ j��]%�:°¯´ * * *

:الهوامش

��� ��* ���?� N����K3 � i#l��� � ������A ���BP� ������A =��� ; � �(���* �����#? � 1® N#�K$a�ª©·�µ−·���d

��� 627� t�_��¯« � �^' ?� V1�W �− -)' >� �_ −d �·� N#�K$a ���A�ª©·�¨d� �ª� -^v_ 627� t�_��°µª �-)' >� �_ �1�� ÖO V1�W �d �¯� 627� t�_��«·� k@)' >� �_�^' ? -2 ��.' V1�W �d �°� ���A N#�K$a�ª©·�µ�d �µ� 5�5(بO t�_�·°µª� k@)' >� �_ �^' ?� V1�W �d ��� N#�K$a ���A�ª©·�¯�d �«� -^v_ 627� t�_�ª«�d ��¨� -8P �� N^I�� � N)g2 � & �v� �O ���]O O ����; Q�2�� +�� /�' J�z

J(��� ���A ��F� ��)� 9�� � �K�g�� jK| � ��. � "�� � O��1� �?N2�c�� � �K�S%� �' p���P`� ¡a ('�� N?;�� � ��1�', `a

p�������P� 5�����,a ����� �����@#A ������ /����' 5� �����? J(�����1 ������ O��1 ����� ������� �;a, ��� o���) � _���z 6@3#)��X 6@#��2' ����)1 N������$`�? ���@2�O  8��)1

6��d � N#�K$a ���A�ª©·�°�d ���� r_�����. � ����)' r_����F� �#3���$ ÖO V1����W � =��� ; M����* k���� -���^v_

�·��¯�d

Page 37: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير- يناير= هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ميـــــــةدراسات إسلا

٣٧ 37

������������� ����������� �� ������������ � ��������� ����������� ������������ ��������� ���������� � � !������ "#�������� $����������������� %#�&' $ � !������������������ $����������������� ���� (�)*������������������

,$ �!������������ �������������� $����������, $���������� -�� $����������.�� �� $�� %�� $ / 01���' $�� 2�3 ( � !��� $�� 4��� $��!���� $���5 (6 ��� ������ 78 4��� ( ���95 7��3

$ ����: ; �������� ������ < ����= > ����?@. 0 (6�����A �������B C������� D (���������6 ,$�������2 �E� F���������� $ G !�������G� ?!��������� ���?� � �0 ,����-�H5 ?8������ !���� > $����6 �I

B K����8�0ث����� , ?������L ����?�D K������L ,I�����H5M N��M� �% M� �� " OPB C D > )6�2B Q��G > R

I�0�������� S �����:5 ( ������95 T������) 7�����E� �������2 ,U���N8 � ���% V ���; ������� > ����� ,$- 4���� W����X�

�����2 ,������Y Z ����� ,S. ����A ��O����[ ,\] ����^ ��! ] ���������B ,��������%#�& _�������L G� ��������N% ` 4�������� ,a���������O�

���������� �� ��������Nb �� 7������� �c– d e�������f.− $��������' > ,e����������.6 7���������8B ,IU���������2 IhB > S���������%�0 ,i ���������j

' ���������= > 7����������%( F������������� F ������������� ����������� $������������k i ���% >����0 ,������� S#����&' $� !����lmno ,i

$� - ( ��H p� q�0 R

r*t �pu ,���c �u6 ,$ ���� $ �� $�� c > a^ AR

$������ ���� e������0' Y F��������G �B v������� p� �������� w�������G $ ^����[� $ � !����,.������ > $��� p��� a����ONG��������N�� x���������� .���������� ���������% $���������5 A y���������?p�� e��������0 ^ > e

,$ ���������� W��������X� S ������:5 "��������: > ������?��OG ������? 2 z ������% ���������R {�������0 I.6| ������p�)�8 }������% 7�������OG

( !��*� F �Xp0 ~P��!�G ,(�) /� (' O� ��������� ~O�������� (�������/� ( ������ ��c Q.��������

, )�4PB7�OG v3 ���H���� �\ �?��G > ).�������� > �����) /G ,i6 ������ 7���� c �| R d <�!����G

����G �B ��� �pX�� ," NP5 $�. p��� �B 7& �%��HM(�?4� CN�G �3 C �G R

:حياته ودراسته ����A ������ �� ����Nb �� 7��� �c ����N% ` 4���� �����

i �������������% ��OG �������������H ��������������% q. �������������N�n��o $���������������- > i���) ��L. ����pu ,i ���j $���' > R���) IU���[ $����-

�� p� �� ��0 $��p� >$����� ,$�2 �E� F��� > < �����0' 7� ����� �������0$�������� > S�����%�0 ,hBI

�� � ��� }�% $�X2 Y $�p���� ,$��E� Ub $���8 IU�2$ ���� R ��% q. �N� ` 4�� Tب��B � 8− d e�f.

� ��������0−��������&. M Mp������������!���������� , M $p!�������3 �������� � ��� A I�� !������� �B }��% ���� ,$����p� > ��; % e��pAM

@ @

�é�Ö]<í×é–Ê< <�Æ]†Ö]<Øé×¢]<‚fÂ<Väi^Ú‚}æ<äi^éu< <

����� −����

���������r*tא� �ن�א����א����ذ���:بقلم �

Page 38: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير- يناير= هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ميـــــــةدراسات إسلا

٣٨ 38

$ ���� $�5 i�@ i��� �p�R I��������A % e��������B K�������G 8$�������NYM � � � <�����������– ☺– ,

�� p�B ��� KG 8 ,$� p��� $��.�� > e�pA Q.��� �B����� ��% .���� ` 4� $% D C� – d e�f. −tnrR

��������������� i���������� }������% 7��� $������2��� d W��������� ,$ � 6 LBX^ W1�� ,T"�%B � �0 d " �B MU�N8 M

,����� ��p� ,$���Np� a�6 ^5 $ Gj��� i���� �� a�����6 ^5 F�������� �j������� F ������0 > T6�����?& <�����N� K��G 8 ���� ,#��� ������0 ����� i������ $������ $����Np�

A e �!0��.�p��N^ Me �!0' , 7 �c �N�AR : التحاقه بالمدرسة

$ �.�� e��^. ` 4� B�A\ �O��' A v���� A �^ N������tlr .������� ` 4����� }%�������0 ,$��������� >

T6������?& <������N� ������% .�������� ` 4������ � �����8 ,e����� 2 ������% > I. ����Nc�����G �p������� �����c �2������ ,$���� p��� i��������

< ���� $���� S :5 Q��b \��H5 $p!�3 G > $��� �c F ��� F? A���� ,$�� � , " �� N� F?�����

$����� A�0M,$3 �����[ $ ��������| v�����3 F?��������G > F�������� $�������������� }����������% � �����������3 > F?p���������� �� x������������ �p�������������

I���!� $ ����R ���������O�� T����������% ���������� $�A !��������� ` 4��������� ����������A ��������;

i �������% ���������G �������� & $��������.��An��l,i�| F��������G| $�������% D ������% .�������� , Fت�����B ,������fB Q ����� �| ` 4������ }�����% ��������0

,$����.�� {����0 > $�����G E� $��� ���A' $����.�� 7���^�� i % �pA���A i���� .6 �| 7�. F�n� mi R

: ذاكرته ` 4���� C������� I�8����A ���¡ #����- I6 ���^ $ � pE����� v

� ����0 d����^B M���Mp)] {������� e���PB #���8 ���?�E� ��� 8] M ��� %M

��������%. AR 6 ¢ ��������^. ����������2. S ��������:5 K��������O�2 ,i������������ e����� �B K������- ,$���� � N�� e�������- £������ �����c $���� ����

��- 2BM ,$������ $������� e����^ C�� D ��? 2 ����O�� $���� ,$������� 9�����. I ��� 3 . hB � -����� T����XG ~4����8

(�)*��� T��?2 e��E^ e��- O�� ����A $� ���� e0U!��� }��% i���������� .�������A��������O � e������� &. e������� �j C������ D ,e������0 ���0¤

�/p� �B }% e��/L$Nb. e����& ,e���- 7)B ��^M "#��� I�- N% �� ,� � !�� ���������^M ���

^ N��E> ( ��p� ( ���� R e������0�8] �������% ` 4������� <��������� :� $������D�0 > (B�������-

� ��������0 d " ������� �B `� 4�������� ¦��������A�������A ���������2��� F§�> )�?�����L �������� C� �����-�� ¨6������3 F?p������ �������[

���)�) p� ���� $���E� E� ������A ����^ R � ����0 d ©p���� ����- $�����p� T����) U������ ����)t$������� $���X2 3 r {����] 7���N-

�������� R2 ��?����L ����) 4����� ¨6�����3 �8� Bت��������P� Q6 !��� �?4��� > K��p8 ���^Bx����% ���� CA !��� R

(9 ����ª �����- «�5 ����A ��?����L £�����8 )�8� Bت��������PBx������% ������ ��N!������t�rR <�������: � $�����6 ^ (�8�����0

,"¬ > ����������� �� F��������[ ­ ,�p��������� ����������[ > ��������?�®B. £��������HB ,���������B }�������% ¯B v���������2>p��������^ �� �������- eM :

� ( ?������� �| �2 ��������t �������) °�6�/p�����A > $������'7����N- ` 4����� " ����Aj �������� �����pu F !�����0rR ������ ±�����H

L �3 ,$�� � «�4� KG 8 ,K N� (B��N2 ,��� ¯B ���������� F������2 ,ب�������B ������� �� ������A Fل�����B 7������O�� �BK���� N� �|6 �����2 ,������)j R ,³������N� ������ K�����[ ����;

������� K������ �2 ?{����� �% ¯B v������b ] �����; �������B Kل������� q������% ������ Q6 !����� �?4����� > K����p8 �����- ?qµ����HB

q�p ^, u K��2 :�¶�pA ?�®B. PB�t�rR

Page 39: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير- يناير= هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ميـــــــةدراسات إسلا

٣٩ 39

:في رحاب دار العلوم بديوبند i������ .���A ` 4��� ���O�� i ��% ���pA���An� m i �������) S ������:5 K������G 8 ,T��������% �������� �������% $�������A�� >

����� � I�0�������M���� %#�& M�6 ������- M���� p�6 M ,q�����p ^ , u������ C��� I1���� {���0 > ���pu K�!���GG��� (�

> .9 �= K��- ,6�N�� " OPB C D > ��� �� ~p��B ���������� U��������E8���������[ % v��������0 �� �& !��������� K����������) , ?

$��� p��� ����8�� Q.����� K���G 8 ,Q����pu ����A �� > IU�������N8 $· !�������� i����������� .��������� �������)���� $���������� ���������

,������� ��G�K�������-�28 }������% ������) 7 $ �*!������� ��*!������� ,Q ������p� $ �!������0$A����������� S ������:5 $��������� $�������� Y ,

6�����2B �����A i /!����G' ������*� x������ F �!����� F����?�� �����G� �������65 K�������G 8 �������� ,$�!�������p� ( ��������N�� $�����������

I�0 ����5 .������� > I. ���Nc F)6����?& �������N� . ���N�� > , ��������u�^B $����������� 6�N������������������ 2��� ~��������- �� ���������A

\��� > I6 ��~����C��/� > R $����� p�� W�����X� {�����0 ������2 , F����)B ` 4����� B�����A

$����% IU?�L $� p�6 $��.�� µ8B > $ �.�� e��^��9 ����¸ ������� $�����pu I. ����� eN���L >������ ).����A « � >

$��������� Y > ).��������A ,���������pu <�����������3 � �������� }��������% I¹ �������� ������8 �� }�����% ������?-���A ,$����� G#E�� $�����2�, ( ����������2 �, S�����������N� C�����������- > $���������� %#�&' $���������� p���

$������ $�� p��� Q.���� ���� IU��N8 $�N��L « �����A� �� " OPB ~��k >R I %6 . N8 I�0 �B }% ����2

` 4��� 7��E� I�- ��N% 7�� �8 ������ ,£���� ���fB �!��^� ��f�� � 4��� $�� p��� i������ ���� �����0 ,�%. ��A `

������p�� $ � !����� $���� 2 �E� $���� %#�&' �*4�������X^ $��� A65MU���N8 M�����Y �����A # ���2 ©N���[B º����^ MU���N8 M

��������� �M��������-] ^ M �O��������[ M��������%. A M#Xp��������� M# ���������^ M �» �������p�M��������� 2 M ('����������� > S��������A , ('����������p�

Z. �������� ¢65 ¯��������� ¢65 x6.5 ¢65 R i��������������� > ( ���������������� ����������� ��� e�������������.6 Fت�����������B

IUE�� ��p�� $�����R ` 4� q1L– i����� .6 > e�� - I12− >C������ D 3$������ %#�&' $ � !������� ( ������8� «� ������/�

�2���0 ����� $�� p����$��A�/�� ����� F����� �· !���� ,e���0 ��� ¼����� ( ���N���� " ���2 }���% F?E���� ����)

<�������� :� (�p!������ > $�����X3 7�����·B � �����PB �������� CN!������.6 > ��? 2 Q.�ت��B K��p8i�������, C��� D K���� � ���-

v������� ����?p�:I�� !����� $����� 2 �� }����% �� ����c ½¾ $���������� G j��� i�������������� U����������� ��� a�����������6 ^5 v�����������8

$�!��� ��p� $ %�� <�[5 R > $ �����.�� (�p!����� > $����N��b ������^B K����G 8

i��������� .6, $������ G -��� > $������� �� > \����������B K�����p8 K���' T ��L Iµ���� > I�/��L xB K�����-B I. ��0 ,I. ��0 Iµ��������� xB .��������& «��������&B � ������� ^5 ¦��������A > ,��������%

w�HB RRR �?��N� $ ��.6 $�Op� }�% 7��^B Kp8n� $!����� Atn� �����Gj rT������) ,i��������� .6 ������� K�����G 8 $�����Op�

�����0$�� ������ � ���0 C�� D �t r R ����) ` 4���� � ��8 ,$������������� v����������� $���������� ��A e��������0 -B C�������� D v%��!���������( ����8�3 > F) !���� ,$ �����.�� ( �����3 > q14����

$ p��� $ %#�&' $ � !�R x.����p/N� ����% K���� �. ` 4���� <������− e���f.

d−t I�0 ��������B ��������� ��������) �������PB K�������p8 .6i����������� r > $��������������(6.� :� ����������?2 ?q����������p ^ 7��������� �c �����������

Q.����������������� > v���������������»�� ,$����������������.�� > {����������������?p�

Page 40: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير- يناير= هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ميـــــــةدراسات إسلا

٤٠ 40

i1^ ���������A F����������?� ,$ ����������.�� ( �����������3 I�0 ����������5 4�������� e������G�8 F�������b. ����������� 8.M ( �������8�3 C������ D >

$ p��� $ %#�&' $ � !� R����� � �8M ¢65 �A ¯��� Mp���� x6.5���p� ('���� �A R� �8

.�����¤ $��� A��� $����/� �. ���)95�, « ����. ������� I. ���0 $�6.5 $�/��� ���O����p)j�t j)¿p Rr T ��G I. 0

������������ $ �*!����������i ���������� ����������5� " ��������N��� $�������� ��c $��' $��N�� $��Xp� QB���� T ��G I. ��0 ,$���8�� i ���j R

������?p� T�?4����G I. ����0M .6�����G ¢ ����^. > $������ �� > .6 _ ��������Y 7��������H6 ±. ��������H Iµ���������� > I. ��������0 ,i������������

�����������?� Y R C��������������� T B�������������� ��4������������ y�������������� ������������^e��0#�8 U���0ث e0���[ x���A �����!��� R ������ ���^

������ �� ������ S�������� �������� "¬ }����% R7����[ 3e����PB �� - � 8 U4� e!�p� e0��torR

�A A�NY eG �-B Q��G > ���% ` 4� � 8. 4����!� ,e� -����[BM���Mp �B e���0 ��^ > R ` 4���� <������

�����X%5 � ���f�� v��� N^ ] �����5– �����B a�����3 ] �����pA���A i�������� .6 >–:� 7���� �c �����N% ` 4����� � ����8

���Nb�� ���; % �� ����ÀM���%. A MMp������� ] �����B M���A�NY M � >\������ � ���� e��� � �8 K��-�� «���G > ,$�N�� >

¢65 ��4�,U?�L ~p��� U�N8 ��Y �?2 Re�� 6B e���PB #���8 Z !���� < ���/� > ( �����Hw.6 M9. ���A M

��������%#�&' < �������/� > ��������G > �p���������� Z !��������$ p��� i���� ����� �%���tÁrR

ودته من دار العلوم إلى موطنهع :وبداية خدماته الدينية والملية

$�������� �3 >$�������� 2 T��������) $�������2��� �5 ,a�������ON� %B �����0 }��% ������0 e� ����L¤ W����0 e��0 ��H e���#

)�8��G �B �p �% v/ 2 ,e0 ^ > ?N�� ��� .65 i#���������� > G�% !�������0 $�������/ �G �| 7��������p� �������?��OG F�������� 7��������� ���A e���������2�) e���������� �� ���������� �� $��������� - N� e�����������^B

e0 ����:��� e����0 ^1��R #%B F!�����G �B ����p� �������� e������! �. i !-B $�A.B �| e0 ��H$ U4G F�)B �| �u�H

> ?� �GaON� R i ��% e��� A �| ` 4��� 6 ��%n� Â,i ������¤ e��N�- >

�����^B ( �� p�BM ��[�^ M e���� �B K��G 8 ,( ������0 K�����G �2 ,I�0�������� S �����:B $�������- 78 4������ ( ��������

Q.�������������, �6 �������������- $������������ ^ "�������������B > $ ��������������� ¢�����- > ° ���ª K���G 8 ������ �U���p� I����& (����Ã

������: ���!��������$������� Y K�4������2 ,������� ��G� � � $������ �D���pu "#���%����3 Kp��L ����� F��� ���pu F !���0 ���: ¢

< ����������G ���������: ���������pu ���������� $ -���������� � �!��������8 At �À�/p����N� °�����6r �����% �����fB ` 4����� �5 ,−d e����f.−

���G' ��) ��A 7� 8 �#�| }% � 8 78 4�� q1�� < ' $��������� 7����� - �%�����Op0Ä7¤ )�������% ; ���!������� �5

����E�A �����E8B �G ����8 � � ����/pN� U������� �!����� $����%��= R £������ �����fB �!����^ ` 4����� �2 ����� ������−d e����f.−

�. K����������� �D $�������������� $������/pN� �| " ����� °�6�t�À r@ V ��; ������ ���� ( ��p �A.5 > ����A Q ��p� v���

$��� O� K�4��2 ,i !���G' < ����G' . ���@ ' , K���������G -�������� � �!������8 A$ K��������H ,�������pu ��������

7�����8 ����!������ �����? G �� �������� 7����� - �% 78 4������ i�������e�������N��� ,�À º��������^ ����������& ¢��������� > i ��������j $��������' >

��������� � ��������2 ,F !���������� C�������� "#���������� $������� �D K�������-��0 ������ $���� ��c « ������0 �������HÀ "#������� C����� e����0 ���B . ���25 ���G ,Q.���� S ��:B ½���[| F��� ,�����&

Page 41: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير- يناير= هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ميـــــــةدراسات إسلا

٤١ 41

$����� p��� $�����2 �E� $ ���������, ������A � �������� v����� 8�0 C�������� $������� ���3 Q.��������� $������� p��� Q.��������� 6��������2B �4���G $���� u T����[ �� ����� � ���8 #���8 , ·. !���� <������� }��% .6 ���� ( ��pN� " ��p5ب ���� ~���E� �����c 7�� c

�� �B���������� �*!�������� ��������� X�� $�������������,$��������6 �� i �������®5 > $ ������� "#������ ����� .6 ����� 7��� c �4���G > (.����- F���u

, S������������N� C������������-��������������� ( 2� �A�����������������M» p� ������������% ���������������� I��6 /������������� ���� $��������������NL « ���������0 ,$����������� > $��������� $

2 O������ < ����=���� e������G ,��������� ¨1����� " ���� ^| ,$�|)������G $����� �O� ( �������� Q �����p� > R ©�����/G ������-

,e����0 ��H ������ U����E8 > ` 4������������'�����N- MMp!����^ > ����^ /G ������� $���� ���� Æ �����5M�� �������M $����� �� >

$[ ,R :خدماته في المدارس

> «�.�������������� $������������?� ` 4������������ B������������A� $������������.��.9.���� $���p� > $� � ^��� $2 !��� }�% C���0 ���� Á

���������� (1�����������8e��������� A ,.6 F��������� ¤ i ���������j $���������.�� > Q.6�����G ���� & a�����3, F���� Q.6¤ ½ N����� $����.�� >

������p ^ i��������� $ ��������� $������� c A e������� U�����b ,q¤$��� ��c �� ���&�) R $����.�� > $��� A��� $������ Q.6¤

$����� ���3 º�����������������6 ��p�����L ������pG� > (�p!������� > Q.6 IU�������������H5 e0 �p�������������� > ,�Ç �������������b�G $�������������p���

.6 y������ �| e!�����.�0 7����[ ,������G ����� & a������3 i ���% ����� �����- ~����G ����� ����E8B \���!���� x����� e���0 2

n� Â �| ilmnoi R :خدماته الصحفية

�O�[ d e��f. ` 4��� � �8MU��N8 M > e���G %B ,$2 O������ < ����= ���� ���� e�������$ 7���� �� > e����0�)*� ,

< ���3 e ������� ���� v!���^ .�����5 ,S ���:5 e���N���0���� e0�8]$�8�� ep)] R �� ` 4� C&. �O2

i���������������� .6 �������������% �������������fB ` 4������������� e������������p % ,�������������pA���A¤x�G ����� N�− ��6����/� �O������ . ���N8 ����^B –

��Mp �B��� % M i ���j $���'�� "#����� $�� ��c R ���� i���� ����2 ��fB ` 4�� i �B e p % �� ���0 S���� (B�A i ®5

< ���������- ,���������% : �������������X� i ����������j $����������' ���!���������� �|�A����F)��B }% �- ,K��. � $����3 F? ��%

( ����� K/!G F)��p% « � ,(��*���� \���� �� ��3 ��p� ,F?�E��� �� i�%� 7� �

$������5 �����% v���� � ,F) � �����- >I.�4����p� $������N� ~O������� $�������3 (' ����8 7����N- ������ $���� p� "�!����A

w�H5 i�%5 7� � (�/�, ` 4� T�%�2 4p � eP�A �% �fBºÈ$ %�N�B $�= R

:مجلة الجمعية الأسبوعية "#��������� $������ �D (.�������[B $�������/� i �������j $�������'��

d e�f. ` 4�� ��% ,$ � ��À $��� > $ %�N�5�!���� �.M ���O�� ����) " ����OPB C���� D > $�����/� (�?�����L ,i ����j R $����/� �B p�����.6 i ���®B > ���p®B. '����N- K��� ��M

����� �����MF������ 7���)B RU���E8 ` 4���� .����[B F����M ����� , )Ub (�/� ~O�� ?p� :

:)ور القرآنن(قرآن جوتي ,� ��b x. ��b $���.�� ���� .����0 $���/� K��G 8

i ���j ,É �)�b R $�� p��� i������ a��A ?2��) ���� � ��8 ,���!�������� >��������G > F �!�������� ������������ �%���������

,Q ������p�a������A $������ %#�&' .��������5 > i �������� �%�������� !����� �. ` 4������ � �����8 ,$����� p��� $ � !������M �� ��������O�

$�/� KG 8 ,$�/� T�u�?L 78 > I�� .��0R

Page 42: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير- يناير= هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ميـــــــةدراسات إسلا

٤٢ 42

):لقاء في أيام سبعة(هفت رزه ملن ` 4�������� .��������[B −d e�������f. − $��������/� T��������) a�������N�¤

' ��������= C�������� D > ���!��������� > i ���������� �%����������( ,I �������� 3 (��*�������� ~4���������W�?�!�������0 ����������� U��������b ���!�������� ` 4��� � ��8 ,I¾ ��N� −e��f.d − ��?È ¡ $���/� ���?�

e!���pA ?������ R���[ C����G ). 3 y���2 vN!��A��X � ������: $��������3 (��*������ W 4������8' $��������3 7�����N- ������

���!� RF�' e �| U4� #8 $ %�N�B .��0 KG 8R ):رسالة الحرم(بيام حرم

$ ������������� $����������� c A ` 4���������� ����������O�� ����������^$����� ��c $�����N�� ������� � $��?�����L $�=.������[B ,�� �����&�)

�����LU� ,F?2�����) ����� �0 > ������.�� Q.������ F)_ ������­ �| ������fB .�������p� ������% ,7N��!������, ��������

�! �. �3 ���O���tÂrR جاكرنهفت رزه جن

):النهضة العامة في أيام سبعة( i ��% $���/� T���) ` 4��� .���[Bn��n � ��8 ���^ i������%M!����� �. � �����8 ,����������� «������/� > M ���O�� �����)

����) e����� U��� ��A�<#���8 .���� ^� - 78 4���� vN!���A ,$��� G�G �53 K���������:�2 ����������- $������������3���������X > e81���������L }���������% �

$���� G�G �� 78 4������� ).�����[| C������G ,$2 O������ R �����- �G > IUN8 $ G�G - I G �� ` 4� ºG %�0 )���/� R

����� . �� <���� ,6���� �) > :� q �p) ����B �B ب�����B ` 4����� �����pu i �����| �B �| U����L69j i���,

�� 7��� �c ����N% ` 4��������Nb ���G 8 .�����B > � 814���� I�����% R� ��% ��G 8Ä ,������ > �����.Ä� ,$������ >

�% �������L �������G 8 ,$� !�������� I�- �������N% ��������� Ä ,��������N�6B ,���6 HÄ��k �Ä� R $� �� $2 O�� . �H�� Ê�1

Z !���������� �p������������ �������������� �%����������� R .����������[�2���9j i 7E� (�= 6B ,<�uب�·Ub ³�N� ,

B � ��Nb�� 7� �c �N% 2 .��[�� I.�8��� (��/e���0 ^ >t�r R ���G 8 ¢������B > «N����� > � 814����

C���������������� $���������������-��� ,$ � !���������������� $���������������-��� ,$���������������A ��������pu "#�%$��� �D� ������ $������3 �����G > , ���?���

,#�������^ . �����LB $� !������ ¢ O������[B ������� U������E8 }������% � �B 69j i���ب������B C������ $�����-��� C�������� "#������% $����� �D

���pu� ,¢���3 C��� B <����� � ���2:���pp��� qت���B �B Z !��� ¢���3;p��� ' ����� ���p ,$�� ��c qت���B �B

¢�c «�G$� !� ¢ O[B v � ` 4� � 8 R :)رسالة العلم والمنطق(غيان سنبهار

(.���������[ ���������� $��?4��������� $���������/� T���������) � ���������8��W. �������� �!�������*� ` 4������� � ������8 ,�� ������&�)M �������8��

$��/� W. ������� � ���A 7��DB ����� .��A ` 4�� d eX�^ ��� �� R

(���= > I�����% (' ���� 7����� ` 4��� � ��86�N������ " �����OPB > $��������k R > (' ������� T������) K������N�

F� A $%��=�(���� (' ��� R :خدماته السياسية والاجتماعية

):The Indian National Congress(حزب كانغريس $ � !��� S ���:5 i ���j $����' �?4��0� I�0����� ������p�n��mi i������ � º������^ R ( p �N!������ > (�������L

���?p8 �B ����� U���E8 > $��� % D .9 ���= K����- R K���G 8I.����/�����= ����) wµ����� . > � ���G In�Ë i ���% ����� µ2n�Â� ���!���� ����: I��*���� vN!���A K�����^ ������ i

x.������� 0 ¯ É ����������0 ������� ½¹ #������8 R 7�������- > {�������0���!� �� W'j I�% �� �E8B I.�/�R

Page 43: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير- يناير= هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ميـــــــةدراسات إسلا

٤٣ 43

7������� �c ��������N% ` 4�������� �2 �������� ,I1��������� {��������0 ���������2������% ������fB ` 4������ C������ ������Nb�� $������' " �����OPB C����� D �|

�G �% ����� $�86 pu ���!�� � %B ,i �j�� ,78 4 �����2�� ,$��� ���� I����^�� A ��!������ �B }���% F?E���^

7������8������� (��*$&�!�������p�F)�������: R2 ¢. �������/�� T�������? e�����%¤ �� �B��� �N ���� I�% !��� ,(��*��� T���) $

> e:��A '| º��0ت �� $� !� R .�����- ��p����� ������A > y�����, ,$� !����� ������2 i ��%n� $�� A ��G I����6 ���� ¢ ����G' > F) ��� i

�Ì������� �����G�D� ������O�� F������ ,7��!������ ©�����L��8 9 �����2 , ¢��OAA���i6 ��� ¢ ����G' > «���G R 9 �2 I������

$ �����L �� (������� ������: ¢�����3 ������L ,$���� G E� 7�����H6 �e���������&. H ��������������� «����������/ �A ����������� � ���������%B ,

� �0 q. N0 d e�2 � v!^ R :جمعية علماء الهند

i ��% i������ .6 ���� ` 4��� C��&. ���^n� Â i ��% ���fB ` 4�� e�p %��Mp �B �� % Mi ���j "#��% $�� ��c R

> F) ���� ,e���0 ^ <����� ?�����H q1���L ���?� Xp0 > � � 4��G R� � _��- e��0 ^ > ��� e����[ ` 4��� C����

( ���� º����^!��� �.M ,i ����j "#����% $��� ��c �����% � ���8M (�p!� $��8�� �pu "#�% $ ��c R

: مركز المعارف هوجائي $�� ��c $���� c ���� ` 4��� 7����� i ���% �� ��&�)

n�Ân i ���������% �����������2 ,in�Âl W. ����������� ����������8�� «����������B i�� &�) – µ�8B �^B�( !��*���� ����!�� )����� ���pu >– ����� �� 7��DB ������ .���A ` 4��� C���– ����%

i������� .6 > w.�4���� «����= �����% ,x����pu � ���;µ� (#Xp������� Q.�������� �������� 6�������% « �������. �������pA���A– >

i �����j ,�� ����&�) R$���� � ��� (�p����� e���� 2 7�����%R ± ������ $ � !����������� e����������0 ^ �|A,7����������� 8 a����������O����������� -6 7���������� �� R

v���G �& ¦����A }��% "������ _�����B �B ����A # ���2 < ^���� e�#%B �� $p A }% ���p�B��T R :كتبه �%B¤$� �� v��� �� 6�% ` 4� R ?N�8 F)B ��2: * Q������- 9 N?�����L * ` � 4������ "#������% U) 4������i �����j * (6. * v����b. I ���� ^ * ����8 F�����% v������

���� x6 pA * ��| 6'B K A�0 �� �XG �8 i * ��� ��XG ��8 i���| �)��pA ��8 x6 L * ��8 i���|

Í��8 ������0 ���8 \���HB ���� ���XG * ــا ــنك �� ےب

) ��8 6 * م� ےئسا� !^|�� ��� * ��p) \¾7� 8 � 8 * $� �� I.�� U!�0R

: والبحث والتحقيق شغفه بالمطالعة والدراسة � �� A U����N8 ~�����L d e����f. ` 4������ � ����8 $�����

$���� �� ����N� "#����� ���/G #���- ,$ ���.�� <#��%5<������&�c �������9 >tGoogler C� ������� ` 4������ � ������2 ,

#����6 ,$���N»�� A v������M ����H�� > º����^ v������ e����� I1�������� �8 ��? 2 ���%M > �������� «��/� >

i �����j $�����'tAssam Legislative Assemblyr, ���������� ` 4������� � �������2M �� A $������A ��� $�������.�� $�������������� �O�� a�����ON� e�����0 2 y������� �| e���������� ������� R

<��������� � ������8U������E8 Me!������� = > :��������^B ���������� 'M �B W���� º��^ $� p��� $ ���� $ �� e� �*!� q.��

e2�����B q����0 ����¨����0 ����� $���2 �E� �����p�� i������� ,¢65 �����- ���� F������� $��� %#�&' ( �����, �����

� !������ C�������� ,$����� N�� $�6 �������-' $����� p��� $ }���%<#���%5 $���� �� $���� �c ( ���8�3 (�� �����

Page 44: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير- يناير= هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ميـــــــةدراسات إسلا

٤٤ 44

��������TÇ �����Aj ������ i �����-6������&B T R > ` 4������ � �����8 ������� ,i �����j $�����' > $���� ���� S ����:5 }����% U����N8 ~�����B F?������L i������ $������p� {����0 > "#������� <����^B }���%

������� �O�� a������ON� $�������� �� $�������.�� A�tnmr R > C����� ���?� �B ���?�� ?/A ���� ��0 ������ $�����p� T����) 7���E�

I�- �������������N�� T��������������) 7�������������E� R > U�������������N8 v�������������0 8 ` 4�������������� 2$�����p� T����) ���?& �� ������ ( %����:�� R > v������

$�6.5 $ � /pN� $ � �À $��� R U?L v0 8 �?2 e����� K����-�� «�����G > , ����? 2 U����N8 �% ����L $�����6.5 >

$������������^ > $����������-���� $����������G ��$ � �����������À $������������� R �����������B$ �O� e��� �?2 $ � /pN� R

¨���Y ,����?2 ,< ��E� F����% e!���G ` 4��� q���0 �����B U���N8 v���0 8 ����%#�& _���L G > O���[ � ���%

©� ��[= ,v����� '| v��� ' U���2 e��PB #��8 ,���?�= ���) e�������G �H > q1������� � ,v��������� '| e������0 ^ > 14������� F�������2

)1��L ����� v����� w���� > ,e��0 ^����% � ��8 M > ,(�p���� ����% I����� i ����j $����' > ��������� «����/�

��H�� �� < �; ��� �� e�0 ^ ��Hj > e�0 & ^ ����� �������¼e������&�% > e2 R 7������DB ���������� .�������A ` 4������� 7��������2

������������� ��– � �����������0 d e����������X�^ –������������N� ������������PB ,M > ,e&�% )1�L ��� eN�8 �) e8�0 � 78 p�[ �� e� R

(�p����� Î����- x������ �������� . ����� ������Y ��������[ <������� i ����®B > e�����.6 i ���®B > 7 �c����N% ` 4���� C���� I������%

e!�����.�0 :� $����&]��G �����Nb�� 7���� �c �����N% ` 4����� I ���� ^ E�2 ,$N��b $ ������ � ��M 7��� ��^ ,v���� "1�L A

�����N�8 x14������ ,< �����; ������� �������N� }�����%M $�����%��/�2 ,$������ - , e�������N��� > v���������U������E8 ���������0 $������[M ( ������N��� ��������

Q.�� R8�0 ��� e�G�H �) v��� T�) ?R

:وفاته ����- > T.�����c � �����0 d T ������[ �oË µ�!�����6 i ����%lmno q. ����N0 d ������� ,i� �����0�������0 ,T d

e����pA � ���0 ,e����8F ���p� ( ��p& > e���G �� C��2. R F)U���b �� � !���� "#������ �������� v����8 ���-

>U�������E8 e�������� �.M ".9��������� U�������N8 " ��������. 7��������pA ����������8B i �j $�'�� �A !�1!����b�b ��0 :

� I ��2 > " ����� x9 ����� ����%B ���% ¢���%B ��PB�����Nb �� 7���� �c �����N% � !����� 7���� ^��– $���� �D « �����.

"#���− R�� - ��� � eG|M � � M_��2 ;�N�6B � �8 7�A M �����N%M R�% ��L � ��8M9. ��A M8 ,��N0 M �#���?� Ï�����M

���������X� ���?�������� " ��������� \�������OA R � �����8������.M$���� ���� I�����^�� " ����pA > F) ����� $���� G#���� R �������

G��2– e0 2�A− �� 2. _�2 « �M����N% M ; �� � 7�A M UN8M� 4G M�L�� M %#�& M �R

* * * :الهوامش

tnr 7 �& I�8�0 ,. �lmno ,lmR tlr v������� e���� 2 Q.�����0 ���!����� < �������� F �������� i ����XG �����) �^ N������

�| I¾ �N� ��/�� I��[ ���A B��N0 v�0 �� T��) $ �� �5 ���� <�[B| ¢������ e���&�� F���� , ^ N���[ $���p� E����p�0 ' ������ $��� ���3 Q.����� �º

$�� p��� .����5 «�.����A R��� ���� �^ N�������0 v��0 �� �B ���p�� ,©N� .½ N�� > R0 FXp�$� p��� F ����� $�È )� T��u x��A1� ��� ���� i �Xp�

$���È u �% !���0 I. ���0 ,v���0 ��}���% �& !���� $�����B F���) I�0 ����5 $��� A�0 v0 �� T�) > ���.�� ���� $A���� (����� R

t�r 7 �& I�8�0 ,. �lmno ,lo−lÁR t�r 7 �& I�8�0 ,. �lmno ,lÁR t r 7 �& I�8�0 ,. �lmnoR tor K����� �. $���� ��� �����% x.�����p/A :a������3 .6 i ���� A $�����= : �����p� F!����-

$% N�� :��G � & a��3 .6 i �j $�� & :i �j :lmnÁR tÁr �Nb�� 7 �c �N% ` 4� , . �lmnÁR tÂr 7 �& I�8�0 ,. �lmno ,� −�oR t�r 7 �& I�8�0 ,. �lmno ,�lR tnm r 7 �& I�8�0 ,. �lmno ,om−onR

Page 45: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٤٥ 45

����: ������ ������ ��� ������ �− ��������� � ������

��!"�#�− $��%#� &' ���(��#� )*��+� ,�-./ 0� 1� ������2 � 3(%4����#� 5�����6#�������7��� �89����� -�����:� �

�������; <5�����= :� )*������> 5�-?�������� &' �������� ������@�� A' �����2 � A-��#� B��� C-��;����7���, $����%#� &' ����(��#�

EF� )*�G� 3(%4#��< �"H� ��-I� J�@�� KL�;> ��"H#� ����� A>�����������M KH�����������E 5����������N�> )2C' &' �-�����������:� J����������(�O#� � ��

P����Q�?� < �����R�� �����E ��������� 5����= ��������R �������S��T�������� − U�C������� 2������ <ت�� )��� F����?"− ,�-����.��

�����-� W����� C���X Y'� &' ���� Z������:� ,�-��./ ���[ W�����\ ���]�� – ��7�� ���2 A-�� B� ���-�−�<

L^�������= _�������`> a:� A'�T�������O%b� �−W%4�������#� c�������%#�− d�(������ e������� )������� B������ B������ ,������7�� �������2 ������f

���-����\ T��g�� �(��< L^������������= C�h��������������� a :� ����������������R PH������������i� -������������S

�U�C��� 4A,�<ت���j��2� ��-�S�� kj�4�/ 0��hl

m������; 5������6#� &' ��������(��#� )*������+� ,�-������.�� �������> 7�; �%�-� )*�> &' 7%" CL?� n��4�<

2������ <ت������ )��� F����?" A> &' 0�����op� �-����q ���-� W�� 5�-?��� �o> U�C����C�X Y'���� � Z����

����, ��������-#� W������� ������E �H�����E AG������ �H�����E K��������= ,�����%; *�-= 0��"H#�a,A\ �.� A��f TS�%� r�R , �� �E

�������(%" ���������./� Z������������������� -�:� � < L������\ A> �������O;W��2� �H�g ���-#� s(4/< m�; ���2�� W"�R k�\�

,k����R2 d����= � �H����E )��������� F����?" �������= dj?����MG\���-�� C�X Y'�� ���-���� Z�������R B� < t�8�j��M� uL��SQ� �0-���-I� v��EC ,�������� ����C�+� w

x,P F������������������y, ��4������������������:zC-�����������������.� ,:{zz)�����������������|LN� , :y}w�8My~~� k\��#� �{} w ����">{�y���<

* * * א��א�����د��������ون��Wوز��� �א����א������

���� !�"#A�%&'�(�@��*+�� ��و/.�-�,�� �

vEC 0-�-I� tP2"��� �>� -���?.� )����? ��������#� P������� W����l �

� �

íèˆÒ†¹]<íÚçÓ£]<»<†è‡æ<V<ð^�ù]<Øè‚Ãi<g«

°Û׊¹]<Ùçǹ]<Õç×¹]<±c<íéÛjß¹]< << <

� ������� :بقلم ��

pb����������������������îܪ

Page 46: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

محليــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات

٤٦ 46

Yp�������������-������M> ���������?� -O4������#� �������S�> m������; ���������7� �����"o�− B������ �-������:� A������� � �������;

W"������ u!�������� T����@ � �−����Q�� a�� �!8������� a < 5����=P���.(O�� ����.� �����]� ����E ��������−:� ���-���E�

,F7��� vEC J�@ �#L�� d�� A -O����,��|�� S�o ��%�=\ 2' a<

L^���= _��`> a:� A����� 5 > d����l 3���R ������C> ���4��� 5��� �, �����-� � A��"������N�� � d���CQ

����R:� ����%i–A�(%4��#� ���>− ,���EC��> -O4��� B��; m9�� � �����N��, v��EC J���@ �����SQ� �, A -O����

S����o ��%�=���\ 2' ,,����|� �#L���� d����a< ����� ����> �HE T��� c� m; <

3(%4�������#� $��������%#� A> ��"H�������#� ������������ W�������;� ,� -�����:� ��������.� ������?;L/ 5�����6#� ������=�� �������=

-�������.#� �������S�> m������; -O4������ _2X �������|L| B������� ������N">����� -�:�< A���� )��@ ������7� ���"o� d��=�� � ����o� �H���� )����� ����� *����\ ����4���� u������ �����\ d%.

Yp� �>� -�����������?.����������������� -O4�����������#� ������������S�> m�����������; ���?��<

t�8�j�������M� uL�������SQ� � v�������EC ,������������� ���������C�+�0-����-I� wx,P F����yy, ��4����:zC-���.� , :{��,

d?4������������������������: y�w5 +� J��������������������������y~~� k�����������������������\ ��#� �{~w�(\�Q{�y��<�

* * *

��01*�2&34Aא��*�و��5��6د�,��:&W�،� 89�%@و+ ��;��و<���@ن�א?وאن�<5=�>���� �

��8�QtP2"��� .�` CL?�� U��.� �H� d=�� �a�@�R a B��

���� -�:� P*���#� �9��> B�� F�?" C-�; J(q )��@ ����������-� � ��������\�h�#����������EC��> � -O4�������#� J�������S� r��������R

,������?= �������\�h�#� C���������� �-�������> m������; ��-������#� ���������?�,�N"G����\ B�-����S; ������� �����(��� ������^�� -�����E ������o

C����������-� B�� ������� m�;  �6��� � ��8���Q� -���:� � ���(��#� ���S�< P�F4��� ����� ���E ¡¢

B���� A� £� AX -���S ,Q����M ,����; -���= �����G� ����(��(%C-9� �HE � �.��� �"�R�<

L^����= C�h������� a:� 2' T�����.�2 ,�������#� 5-����.�B���¤ d��= u���=> � -��?.#� )���Q', ���� ���Q' r���R

B����P����� > B4���/ �����" ��������� �������%\ ����(�j#� ¥Q�Q=a-?.#� )�Q�� ¦S� �<

L^��= _��`> a:� CL?��� � ����� ����S� A> -���2 A> ������[ ,-����?.#� )�����Qp -�����-@ B����� 0-����R� �������=

K�.����` �H����� �������(�� m����; -����?.#� �����S� <<< B����jQ �=L� A> A C 0-; P���� H�� cH� �hQ Q§�-�Q T

���M Q��Xa a�<

t�8�jM� uL�SQ� �0-��-I� v�EC ,������� ���C�+� w,P F� xy, ��4�:zC-.� , :{��, 3�|2�: y�w J���

5 +�y~~� k\��#� �{zw�(\�Q {�y���<

Page 47: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :نة، الس٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٤٧ 47

�������� ����� �� ������� ����� ����� �� �������� ,!���"� #���$� %����& '( ��)��$�� � ���* "��+�� ,,��$( ,��$(

������$ � -.�����*�"/� 0����1 �������2� 3�������45 67����� !����8$ 94���:,�;4�5 - ��<��5� ��4$�85 =>���� ?�� @���5 � A�5B�

67���� C����8D� E���� ���4�� F������ ��>�)���G �H���I J ���K��������453?$ �����8� L�����42 ����������� �")�����1 3 �����/� E������ �� ������

,��MN���������� ��;�������O ����������P ,������<� Q������5�>R"������S�5T U�����5 V���� Y����X# �ب��" 85)��5 �SZ��� ����"$�− \����X1

]− �^������2 _��` '( �����aS2O� �����$bM�� c��"����de #������5� �������$ � �^)������I #������5 %������f�g h������i �^�5�j7�����a� ?�� L�<�* � � \&"I k�8�� - ?$ &"�� caS7� =S8I

,��^5( ������ hl�* F�Z�� \�SZ�� ���2�:. ��Xn F��4D� o(�������$ � - !�����a6�I #������5 �")�����e p�����q ������� �������5( '"������I r

E��� _ ��<s J����ta� o"aS7��� ���u�v� ����S2g ��)��I�,V�"������ V^7���XD� ����S* o")����$�wB� �x�����w,?$ $ ���+ ����M

o�d����� ?����� caS7����� ������� _�������ya� F�����4Dg ������� ����XI$ �,���������� z�������v� ?M��������� '( �������� ��������"de Q������&� ?��������

�{�d������ c�N�����I h������i ������^4&"� R"�����8I o� ������S|� �>}�����5��~7��$ &� �G��� Ld� �8��� - ?�g r

��X|��u. k;��8G 0_ ��$ P ���*� ,����"5 ���$��g T� ,����������7���5 ,:�� ����5 ,:��� ���1g ,: ��T !�����

��g���� =�"� ���T �a�"G����Rr� * * *

�د������Lא��א����م����W������وאل ������א���د�دو���������� �

������������� ���������dD� �s−���������8��� - ~����������f− ������������P R"�����������S�5�� ��;������������OT - �������������"$���T R������������� �a�"�����������G

����,R #�����X� Y)����5 �SZ����� ��������P ,<������ !����a�&� U��������������5 V���������������� - �� ,−������������X1\ [−�ب�����������" 85Z�����������5

��������P r \����� R�����2 ������ E����� U�������5 Y)����5 �SZ����� \�����S>�� �����$�� - ��������g _������5 ��� ����� ?����� ��������P F�������

,U����������$�5 �������������� ?��������� �;4��������5 ���������^2�� ���������*�$"�I�r \�SZ���� J����f��:. "���|G ����5�1 �������P k;���> � ���� ����S4$

R����5� ?d75� ��� 5 V� ����P LXdI ,J�� �7� ,�;�����5� �������M - U�����6� V����S��5 �^������ ��������P !����4�I�

,����aS��5 L���1 �� �4�)���5 ��������5�� ����^�G b� #����yI����"de ?� � ��7� L48I�� ,�$ ��r

�<b5 k����. ����� 0 !�S> ��� \��1��� h��� ?�� �������M E����� _������5 ���� ����v� ����6� ��������P Y$������I ?����� \����S�

��$"�7�,�aS��5 ��2�:. ��� �t� R"�S�5�� ����2 �85,�* �5 �7��I ?5� �d�I ?5 �S �ب�S& �;4�5 ��$�� - ��4�5�

���w����$��$� w� r_�������� 3� \����5 _�������� ��������6S5 \����I��$s ��������r ��2� :L42 \�� ��a� �� ��M� �� ���$s �� � &� 85xr

��X|��u. k;��8G 0_ ��$ P ���*� ,����"5 ���$��g T� ,���������7��5 ,:�� ���5 ,:�������aP ,: ��T !����

��g���� =�"� ���T �a�"G����Rr�

@ @íÃÚ^¢]<‹éñ…<V°jÚçÓ£]<î×Â<V<^ÚçÏi<á_<íèˆÒ†¹]æ<íé×�]

íßè‚Ú<»<Íç~¹]<Ä•çÖ]<å^Ÿ<íè‚qæ<íÞ^Ú_<ØÓe<^ÛãjéÖöŠ²< <�^éâ�çè_�<�ç�u<ë‚è_<î×Â<†Ú‚¹]<ë†e^fÖ]<‚rŠ¹]<ÄÏè<oéu< <

�çÏÂ<ØfÎ<íʆŞjÚ< <

@@ŠíŠznÛa@†Çb�ß:بقلم

ò������������Èßb¦a@õbjãc

Page 48: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ــــةإشـــــــــــــــــــــــــراقــــــــــــــــــــ

٤٨ 48

�úòÔm�úÓe�÷k��ı�õäÜ�ö‰ó◊é)e�YZ� �

�� �ل��������� ��������� � ���� : ����������� ����������� ������������ ����� ��!�"� #��$%&' ����� ��()�* +,%-.��/ 0��%�� ����&, :

123�� ()�* � �� 4 *,56 �7 ���8%" 9��:; <=� ����� 9�8>�� ? @ @; <B��CD� �

�* 98>E�� *3� ����@ F @@ @GH���I @���* 0@ � 3��� <=� + 9�J��KL M���N� ��OP� Q��>E:* ,��8%�S @ H � :1��C� +���T <� 3��%! ��3, HU S

V:.����W ����XY ;V�����Z"� [����� V����()* [����E�C #����E� V%\����N� ] @ S H � H @@�^�� _ 3;` 5 =�1 0�� a�b�$� 3�/ a�c ��� Z�� @ H @F @ @

0��� d���$E"� �e\��* a��H�c? f �@ H @ � 5 =�1 g [��EN; #��E� 2�B��h H �@ S @3� i�"�@ @H @ Hj@ k – %l –[%� 56

�m ��'����������$E� : ������������P� nB����������ID �����������T=�9�����o [�������/ �����OP� [������p G����� 7 ������D = ,G�������jL � :

1 3���N� ,0���� �$����� ���* 9���8��� � H @ ����T ���OP� q�����* <� i&���r� H @ @ @@ @� �/� 5=� :1 �st� , �&/ G�* ��$��� �T #�8! = 3/� @ @ @

*u ���$W 98��, @5 6 =�1 �* � 3��� v (w _E� [��E�x����� ;��$������ G����*&B����* 0����P8�� y@ H � v 0����� q������* yY ;N� ,

2zOc �/ �*56 lB�:� 0�%j� ���* {�* �*$E� ��� <BCD S H @

�= +�=� F ����� {��PE(� v |����c 3��$�= ,�=3��I -��� 0��E>ل, ? @@ � �&C= ,0�E&�* V�^� } M3� ��"B� �T <Y ;0�%$�~ G��* q���E ����� 2�� �P� ;0�����* l��%'= ,0"��^�@ S � �H

�Y �P��r ��� ��XY ;V��P%�$� V%CB��CD 9%��N� = �-��j ,{�PE(� � ���� 7��"/ Q�� ����= j�r� ��� 3�)�@ U @ � F,

Q�*\E* Q��E* 2�j� 98"$�=,6 ��� 3��%N� p� ����&*= B��r� �-��rD {��b= 3��/=@ @F @@ @ S @ , � �

T��3N�= ��� � �I ��> � iN� <BCD � � f @ F @ @6 � ��8�*@�� #��U�&@ <���:� <� #���$� ����� ,��3��; 7S

,l���������'�� {���������* ��3���������; v ���������,�%� ���������N%�� <B���������CD @ , �@ � U @ �� <�:�_=f<B"� �p_@ S @�$� M/ ,:

1$yϑÎ6sù 7πyϑômu‘ zÏiΒ «!$# |MΖÏ9 öΝßγs9 ( öθs9uρ |MΨä. $àsù xá‹Î=xî É=ù=s)ø9$# (#θ‘Òx�Ρ]ω ôÏΒ y7Ï9öθym 5�< �P M������6 i��� <Y #&�� M/ ,0C � _� �� v <c *~−

♀− :1 _� �� v <����������������:�_ i������������������ <�~0C���W _� �� G���* �)���H�� _= ,0���C �@ @@ ~ @ @� 5�9"B���*:���� �

M�������/= :10�������"c ��������*Y v i���������� l�������� i�������%�� � <�@ ? S � 5�0�������%" i�������>E* :����������&� :����9"B�������*= ;:���� �

M/= :1}� #�e$�= ,i���� l�� i%�� � <�S H � ~@ ]S � ~ i���� + ���r ��* }�� #��e$� _ ��*= ���H�$� }�� #��e$� _ ��*S SH � � H � 5

�9"B*:����6� M���N� ,n����"� M����N� <B���Ix� ����$� � ����*�= :

1(#θ ä9θ è% uρ Ĩ$ ¨Ψ= Ï9 $ YΖ ó¡ ãm 5�2����������������N&� � � 6�=1 GB����������������I� �HM�����N� 5 ����$� ����* ����c Q����� {����P� *����W y������/ z����&$�

B��I ��* ��c Q���= ��&%' -%��¡ ,�B��I �-��:� � @@ , , 7��'= G@ @ \����>� = z����h l�����"¢ #����E� M �����/Y G����*@ @ �-£������ = @

��$B���* G���� G���$� ;2¤���� = �B���>� = ¥���� {�3����=F– 0� � ¦�–M/ : � M�r� M/−☺− :1 ¨%�

�������������$e�� G*��������������� F�������������$"� _= <F ~ _= ©I�������������>� _= <��������������������&� 5��������������������*�� :����3�����������������ª�= ;:� �� ;

Page 49: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ــــةإشـــــــــــــــــــــــــراقــــــــــــــــــــ

٤٩ 49

9c; =:��<&I G� = ; :���6� <�������c=− �− 7�"�������rY ��3�������; v #������� �� @ �S @

9�P$� <�:� ,<=��>�� 9�8"$� _= n�� ���� ��� U @ � @ �S �� 0���8!�� <� 3������ <���c ������ #���8�� «3���� 7���eh U @ � @ �$���� _ ���EI 7�eh� 0£��¬ _= 0���^� G��* 3�I�� @ ~H ;n��� ��*� ���(E� = m)C_ = (h = i�\E��~

#��� z�− �− �����* @� �ej �� 0���8&C p� ­���e�@ @ H@ F @ S ,0����S +�$��W <��:�−�− 0��� M���N� <� t��ej� G���@ @ H @ :1 M��� ��*�

?� ��������/� 5 V��������. G�������$�– �������8� � ¦� – a��������/ :1 #�&�� <�c~−☺− ��N� g �� �!�� G� 0�Z"� p� ] @ @ @ :1?M����N� <-���� M���� ���* 5M����N� G���:�= :1 � ����/� M���� ���*

�c= �c <���N� 5��= + �ب��=� :��  6� °��^�� # 3��� }�� l��!= [����c=– lB��I

�-�����rD q|%�����"$�– ��£������� �� °£�����?�� 0�����!�� <� @ H @ U @ � 0��%!�� <Y ;¨��"(� v _ 2���"h v= V��%C- _ ±@ f S v ²�&* &&�r <��:� V�|³ v ��£�� �� °£�� , S @ ,�

0�����! �I�= 0�����C )I�= +�'�����j ´�����c= +�������* �������! 6$��� �*D �3^ 3/= #– � 0ª� − M/ * 3�

2�"h v °£�� } °^�� ��@ ~ � @: �� �����������������>C v [�£������������������� y3����������������P$�S S S@ FH H @S @ H @S S 0�����������������|³ v V�%£�����������������f�� #������������������&F�!=H @ H @@ @ @ S @ S S ��������������C n������������F�� Q������������� °£������������?�� <x�������������] H @ H@ S @ H @ F @S 0|E���������������r @µ�� _ ¶%�����������������E� G���������������*H H @@ @ S SH H @ @ S S F

%£��������������� = #�E>����������������j <�=H @ @@ S @ H H@ @ S4�����������������/ aS H @ @ 0�����������������' ·�����������������$� g p� �)�����������������¢ -������������������H H H@ @@ @ @ @� S H @ @

�� # 3�� �e�b p�=F � H ����e�� °£��� 0��%!��k S H � V���P:I= Q����= i������ ���*$E� <� 0���%" l���!= ,V���%C-@ @ @ , V�����"� �����/ �� ¸����$� v #����&�� °£����C 3����N� ;V����/&�=F � @ @S ? @

0������%� �3������^ 0�������:�= ;V������%C-@ @ @ ,– °£�������� – V������/&� G������ � V�����%|E! ~ ¹�����>I= ­�����e�� �= lB�����c ������%�� 23�������@ S @ F � @ @ @

¨s� G$� ,��¢ <� +��*@ @ H �– 0� � ¦� –M/ :1 � M��r� {�* 3(B�� v G�C |�%�−☺− ��! p�

M��r� 7�^� MN� ,3(B� v M�&� �N� ,º ��� » � −♀− : 0��* 0��*H H@ @� ���T ��* � M���r� M��N� � −♀− : +����*�)� _� S H @�� ����$eN� _0����� �

+������ @ 6M���� ����EI +����c��@ @ 6 � M����r� <� 9���¼~−☺− 0��� M��N� +��� : G��* �½��� °"£��� _ 3!B��� +���T <�� H @ @ ~

|����C� ,������N� _= M�����&� �����T ����!= )���� � �c������ #����TF F @<������N� 2� �����/= 2-£����� = 6 ,������N� G����* -����!� �����*� 9����¼,

0%" 0&£� �* G* ��3� �(�F @ k 5����&� :�¾��6� Y <�~ {������ Q���"� Q���o i���%/�� i���%��� 7�"���rU UF @ @ @ @

_ l������'�� 7�������"/ v �� ������$�� �������T V������/&"� G������*@ H @@ � @ @� F@ 0����� i����N�E� ����� ;lB������ +������* � �����I 0����� i����N�E�� @ @� @ F @ � ,+��* �-E* = ,0%" 0"N ["u= ,0&"/ lBc� � ~ � ���� l�'�� +3���� �¿ +z�B��= 0£��W �&$Er S @ � �

�=�����S @ �d �����ÀY G����* d�����À v +@ @ S 6 2��£����� V����P":� � � �F�£��� #��E� V��P":� #��T 7�"��rY ���T G��@ � � @ S1V��&%', @@ U 5

#����E� = #����&�� T3����? F @−♀−M����N� V/3����^ , :1V/3��������^ V��������&%e� V�������P":� @ U F � 5������������&� : l��������%' 7���������

;���N%"$� �-���:� =3���ª� : ¾ �� v ����EI �¼����� ���XY ;U @ �

Page 50: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ــــةإشـــــــــــــــــــــــــراقــــــــــــــــــــ

٥٠ 50

v ��= 3�����N� ;� 3������Y 7������"/@ @@ V�������. <� ��3������; – ��8� � ¦�–����8%"� 2���* q p a���/ ~ @ :1 9:%��"=

V�$"� = �B� � � 5 � M��r� �o MN�−�− :1 �� -�8*@ H @0������������"c �������������*Y v i��������������� l������������� � <x������������� ;V�������������.@ ? S � @ ~ 5

����&� :�¾��9"B*= ; :����6� < {{{{ãßÚæ – ������ 3����%N� p� #����E� ������&� G����* �� @ @F @

����N� <B����CD F �@ @������ � �����I i� @������ �–����� �2� 3� 6 #����T=– |c M�e� G� M/~� 3�& G�� ��"j G�� Á� GB�; �ب��

Â�����E� #����&'�N� ������:&� M����e� G����� [����"� ���à ��¾��� �–�������T= ,Q�*��������� �-�������j� G�������* # : ¸�������>j�

D ���= n~�"� �@�³ @M�N� v 9o Ä-À 6 M�/ 3/= #��������&�� ?−♀− :1n���������� 2� 3��������*S � @@ �V/3��������^ ] 5

�y �e� :���#�B� G� = ; :���6� �������&� °%�����^ v �����! :1 <ptE����r -����!� <�@ @ H @ H ,

#��&�� }��U−♀−M��/ +�� |��"� : ���j� ¨����@ H S #���&�� i���"e� ¨���"! |���"� ,2z����$� ? @ F @@ @ @ @ ~ S−♀−

0��� a���/ , ��!�� i��"eC |��"� ,0��%�� ·B��&C = 0��8!= v� @ @ @H H@ @V���.� :� M���r� ��� !��Æ�� Q��I ���c a��"/ ��!�� a@ @@

M����N� ,0����%�� aeB����&C = 0����8!= v a����N"e� 9����¼ , �����c=@ @ H @F @ M������������r�� � −♀− :V������������. ������������ ! �������������E*

�3���8S H S @ ������� V�����)�* � 3���� n������ ² <� ?�����I� #�@ , @F , S S�������c�� G�������* V�������*%N� @ @ @@ H S00���������� ��������N� n��������� S H �@ @ 5� °%��������^

���&� :�¾��6� �(I G� M/� \>� �G�3 �ب� 78W G�� 3�ª�

#$����� �Ç��� 9�¼ y-NB��$� y���:� 3�PÈ G��� Á� :

��� − �� à =���� −����� �°E�����>� v :1 ������T=2 � 3� v ^� ��3; ] � 5��¾����6�

#���&'�N� M����/ ����(I G���� ���NC=� : � �ب���� &���3 ��£�������sY ���������� G�������� ��������:� º� G�������� 3�������ª� G�������� 3�������PÈ

#����&'�N� #����!�)h : Q������*�¾¾= ��¾−��� à =��¾�= ����=����� �1 2 � 3��������� Q��������� ����������>� =@ @ �

=� %C3������ �-£������ %C3������ M������� 2 � 3������ <� V�����@�T 3� =� @ @ �a&�E������r |��������= ,V������I&* #������T= ,������$* ������Ê=� G�3������� H F @ @ ,S � H � 6

%C3���� �-£���� G�3���� ������ V���@�T 3� =� � @ @ � 5������&� °E���� :�¾����6�

���E_ = ���e"E� v 2 � 3��� }(E��� ��* ���Oc�=~ � @@ � ~ � 0����%� �����T |����� ����!�� }���� ������O� = 9B����&E� = VW�����&� =~ @ @ @

V%² V�"£*~ @ H] @ @6 < {{{{ãßÚæ – ������ 3����%N� p� #����E� ������&� G����* �� @ @F @

��������� � �������I i������N� <B������CD � @ F �@ @– � )������� 7�������E! @ � � v �=¥���* � )���� <� �����"$� G���P� ,V~�B���"� ������� ] @ � �@ S @

G� ��=�� #��$� 0�sY ;�-rD , G�* ��>¬ |�� ¨>��� U @ � V����������%��Y V����������%c�� V�����������z&$E� qÀ%£����������� = q|����������":� ~ ~

V����>$� S��8� – ¨>���� –���&� @��8*�Ê= 2��%; @6 _= #��&�� �3��� '�&\��* � � ��* ���E$�² v 0��%� m���I~ , @−

☺− =� ��|"� ���$* =� ��* �Ë �� ���� _= ~ ~ U �@+�����* �����! =� �=)���P� 6 #���&�� <���c 3���/=−☺−

M�N� _ 0�:�= ;98& 3�= 0��^� {* � )� n�|�� � @ � �S @ @ S @ 2�����T º� G��$� ,/3��^= ��NI _� V��& 3� = � )��� v, fH @S @ @ � �~ @ @S

– – M����������/ : ������������/ :� M�����������r� ������������ ! [�����������C�

Page 51: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ــــةإشـــــــــــــــــــــــــراقــــــــــــــــــــ

٥١ 51

�& 3���������� S @ � 6M��������/ :1��������NI _� M���������/� _ y� z��������À ;9��������$Cf ~ 5������*�� :���¾ 6� #���>NO� 3����)� G���=– � ¦�

0�– #&�� <� −�−M/ :1 _ ��E* 9c3I� <�jt�@ @� F @ � H �! _= &_ 0%j�f , 5��= ��6¾¾�: �ب��

�=3���; �����¿ 0���%� �=���(E� ���* z���Oc � )���� <�@ � @ �, @%¥����� ~������P"� ����I�! 0$%�����^ ������$%� ;V, � *�����^ ,,

|���������� ����������¿ <Y ;0��������I�|� G��������� ��������$!�* ,7���������"N"�S @ � ,� �����������P; Í�����������eh �=����������(E�@ @ ,� )����������P"� 0E����������r�� v S @ �

q���/-$� v ���j² [����p Î3����%�, S H �, � Ë� l&B����= , @U � ���������¿ Q�������� � 3������$� i�������P$� 3������/= ,Q&C�������("� V������I��@ U @ � , *3�� � )�� <Y ;|8��%� ¸À&E� 9�3�= ,�=)P� =@ � �@ @ S 0���������%" l������������= ���������'&� �� j3���������� 3���������; �=���������(E�F F@ @ @

��������% ��������c= ,G��jL������� � )8E������r_ � � |�������� #������E� 9 ,���� ��\���E>� _ <�= Xt����� 98���r�>C ����r <��=����@ � S @ � �� ����� v 98��b �� [��ET v «�|E���= ����¿ Kt��%�Ï @ @ �@ @

�8���WY n=Ð� }��=; <=3������ ����%I G��* <=����$E%� H @ @F @�BE� @ F 6 G� �>B�� ���jY #�I )� ÑÇ�E� �T <�S SH F� �@ @ @ ~

���������� Q��������� V��������$%eN� = �\��������Z&� = 2= 3��������$� G��������= ,n98**� c�* 2�¼�= 98! �I�6

� )���� <����c 3���%Æt� v ������ M���/ |����%� [������=S @ � S�-rD v I&* =¥*, @ � ,:

l���������������% �)���������������� <� n���������������F�� G�����������������] H @ � ? @@ H @ F �@ 7������������%�� -������������� #������������&F�� �)������������* 3������������/=S @ @ @S H ? @@ S S @ H @ i�����������������I = �3�����������������^ 0�����������������I )* �����������������c=» @ F @] H S S S @ � ? �

h £���������������� 0���������������*-c ���������������c=S H � @ ?H @ S S @ �7���������������eS @

<��������������@�³ G�������������� ����������������($� tB��������������� =Sل0 S H S @ � � @ � @H � @ H @ 7&���������������������"� �������������������� 8F���������������������r #�������������������>H�%�S F S S SH @ @ @ @ �����������������I <�:E���������������r <t���������������� ���������������T�¬=, @H � � H� @ @ S @ � S H � 7 �³����������������������� @µ������������������������ = ����������������������8%:&%�S @ @ H �@ H S Ï H @ S

9%���N� = Í���%EI_� 3���%NE� v ����j� ����W M��/ p�� )� v V%¥� 7 �L = V%��3� S @ �:

N�3�����������^ �������������*@ S S H S @�����������I )* � �� �����������* [, @@ � @ @@ @ ����������������I@¡ +�)����������������� -����������������� + �ب����������������px�����������������, � H �S S @ @ @ @ @@ @ S V��������������I)P� i�3£��������������� �)��������������* |����������������"�k S@ F @H @@ @ �S � @ F @ @ ����������������IE>* 2= 3���������������� 7����������������&� a����������������Cc, @ @@ @ @H S k S@ HS @

�j� M/=: ����������������8! �)����������������� <x����������������� ;�)����������������u _=] H @ @ H @H @@ F @S H @ @

¥����������������� ¸����������������$�=U F � H @� )����������������� +Ð3����������������&� � � � H @@ � @

^{{ãßÚæ –����&� G��* �� ��%NE� l��� #��E� ? @ F ��� 3�G�������������jL �������������� �����������* �I @ ,− : V�����������!�� ��$������������� �z��À 98EلtB��* ��&/ Q!��E�� @ ��@�OI 3��N� ;T�\��/ 9TF @ @

#������&�� [�������p }������?−♀− 3%$������r º� G������$� ��3�����h – –M�����/ : {�����* �>�����r v G������C |������%�

#&�� −♀−0�� V�"I � }� �!� �! p� @ ]S @ @ 6M/ :+Ç� ÑÇ� $(�@ @ @ @P� M�r� MN� ,_|W= ,�%,� −♀− :1 �������8Ò \������� 0������$* <������c G������*k �

$%"�� @ H @������� 3H������������ ����8Ò _ G���* }��� 0@�������� \���� 0���� <���c G���*= ,0]� 3���$%"� � � G���*H � @ H @������������* }��� 0�������� � � _ G@�������05 6M���/ : �c�����@ @ @ @

3IY iI _ 0s� �Æ�� �EI ,�cp * M¿ Ñ�^� G*F @ @ @ @\�������� v �������~�* � 69"B�������*:���  6�=1��������8�� 5 V�������� 3� ~

Page 52: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ــــةإشـــــــــــــــــــــــــراقــــــــــــــــــــ

٥٢ 52

8%" lc��6 _ )�����%c�� [������p }����� ������%�; ���������� )�����c� 3�����/=, @� F @

#�&�� �= ,0/�� ��£E�? @ F @ �@−♀− [��p �� 2����T º� G$� ,0"\� Q�= 0"$�= 0��N�@ F @– � ¦�

0���–M��/ : � M���r� M��/−♀− :1 G��* ¨>C@ F @– M �� –* V��c G*�* G , @ H � ¨>C %C3� 7�c G@ F @ @ �

}��� ´��� G���*= ,V��*%N� ������ 7���c G���* V����c 0��� � @ F @ @ H� �, @ � �����r G����*= ,2�����jL = %C3����� v 0����%" � ´����� ´����$*@ @ @ �� @ F @ Hk S <������� v � = ,2�������jL = %C3������� v � +�������r |"B������*H @ � � @ @ @ ,

0%j� <� v 3&$� <c * 3&$� H @ � S 5�9"B*:����6� �=��������� �������*D M������/~– � 0������ª� – 0������I² v

9"B��* °%�£��� :1 � ���sY {*��! ,9%��� ��3��I ���T=] ] ]7 �L = 3����� �N� = �������"$� G�����* 6 �\�����/ \������ 0�����%�=�

M��* =� 9��" G��* ´��%� |��� 9��8$>C= ,QP"B��� Ó. ���I@ F @ @ S z�������À= V�%£�������C =� ,V�"£�������P� 2��������W�=� ,V�������C=$* =�

[�p5� 6�����6� �O* 9"B�* «=� 3�/=] @Ï @ ���P G�� � 3�& G� [���p @–¶ –y ����e� «=�= [�����c G����� � 3���& G����

������������������P–¶ – #�����������������&�� �� ������������������! -�����������������!� <� , −♀ −MN� :� M�r� �@ ! l�I� n��� ��? ?

� M��r� M�N� ,?� �� lI� M|Y ��= ?� ��? ? −♀ − :1 9�8$>s� ��$� � �� n�� lI�� ?

|������Y l������I�= ,n�������"�? 0������"j3� �=± �������$� � �� M� S H � ]V���c 0�� ��:� =� ,9"B* }, @ H �, =� ,�,��� 0�� Õ�N� =�

���*� <Y= ,����! 0���� �����e�H @ ,½@ S l���I� V���!I v Ö� {���* ? k

3(B�� ��T v ��:E� <� G* 4�~� ���&�� 3(B�� ��2���������� V��������3�� � � �������r 0&\������À �������c G������*= , �8������W� @ @ @ ,@ @ F @c G��*= ,0�����@ @ 0���%À 9���@ @@– +\��*� 0%\��P� <� ���W ����= @ H H@ @ �S

– 0��%j� {��* ����* G��*= ,V��*%N� ����� ���!� 0��&"/ � ×��* Ï @ @ @ , @@ � @ @ M=)������ �������� 0�����*3/ � a�����&0 �ث������ �����8E&O� ������EI V�����!I v@ @ � @ @ �H @ @ S H k

� 3/Y � 5�y �e� : ��6� {��>��� �-��rD v 2���& n���� Ó. ���I �\��/ <�]

��u= ,q!�3� 0�Ï @ H � � �� 3�&$� 0�� 7��NE�= ,q�%B� 0�� @F F@ @ U� @ ,+������* [������ �3����N�= ,m���E�� l����"/ 0���� �����= ,0�����@ @S @ U @ � @ @? � ~ z£��= ,0�%&C V~��r 0�� {�&E�= ,0��% 0� �N�= ,+�3^ Ó"O�=� S @ @ � �@ HS F ? @S S i�EB���%� ,Q;£���� +����&= ,Q���NE� � ����%�=� G���* 0����S F �

)��������= ,9%�������$�� q��������! � \�������>� 0��������S v V�������&�� 0�������� ��@ F @ @��= ,yB������CD {������PE(� @ � H �~ @ @ 0������� {������P�= ,7�������"N� 0������� ��������@ U

�� lB�:�= ,qE��� = Ñ-Ej_ } 0� ÙN�= , P@�= ,7���������"N� 0���������@ @E@l��������&�� F @ ,n���������� 7�= n���������� �� 0��������� U

,2�=������ = V%CB����CD 0����� n�����:�= ,2�����jY 0����� ¶����r��=@ @@ U U @@ � F �� �� �������@�$* 0������� i������N�=H @ @U ��= ,T��������^ }������!� v 2������r �Sب��������

Ú �W� �=��= ,Ú__�6 ��� M/ [�p v=:

9��������"/ 3&$EB������� n������F�� �� GB������I�� @ � � H @ @S H H HH S @ S S @ <B���������I� <B���������CD 3&$E���������r ���������¿e�@ @ HH @ HS @ @ @S H @ @ @ @ ����*� ������� ����C �$* �T3����� }���� G����c=k @ @ S S S, F@ H H @S H @ @ �

�����������C ������������!��@ � @H< ������������$* ������������; <x������������ � 3@ H S F � F @S @ @ �����*@�����! G@ H�@V�����&'/ n�����F�� M�����* M�����¿� , @@ �S @ @ S @ H S

<������������������E� <B������������������CÛ� M������������������¿ = 0������������������%��F H@ HS @ S S S� @@ H @ H S

Page 53: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ــــةإشـــــــــــــــــــــــــراقــــــــــــــــــــ

٥٣ 53

V�����%TE$� M �ب������ ����/=� G������ 9�����rN� G������ %|�����r������� z8������ ������r� ب������ #�����%$� 3������r1V����%TE$� º�F @S @5 :

��¾−��� à =���− � �6� ���������������* Ó. ����������������; ¸���������������/ @ @ @S S@ S Ha$eE���������������r @ H @ @ H

� 9�����������������������o G�����������������������c=@ U @ S H @�m������������������������� [�����������������������%jH S @ @ S �����������������������������������������E>� �����������������������������������������Æ� z�����������������������������������������"�Ï @ @ @H @S F @ � H @ Ó. ������������������������; 0�����������������������%� @Ù�����������������������/ ��������������������������H @ H @S S S@ H Ï @ ]

�j� M/=: 9��������� ���������%; � ���������* n��������F��� n��������F�� H � @ @S S @ @ �@ H S S q��������&T= q ���������� [��������W _ 3$B��������� =F H @@ ] @ F@ �F @ @ ������!� «��������� Q������� n������F�� \��������=] H �� @ @@ @Ï @ H @ S @ H @

@Ù�������N�Ï H �I n�������F�"� +3�������� }�������@ @S S S S Ï @ @q�������!@ 3��������I� G�������� Ñ=���������$� 3��������� G$@���������u _S S@ H H @ F @@ @ @ H @ H @ @

a�������*� �������*@ H @�q ��������� 3$B��������� �3�������EN*@ F , �@ � @H @ HS a��"$! p� � {H���^ .\��� �:��W =H @@ @S S� @ @H @S S S H � H

[�����%��@ H @ Sq�����!I n�����F�� 3�����H� [������ _@ S @ S @ @ @ 98*�����:* a�����* ���*= ������/ q����* 3���/H � @ @ @ ] @� @ HS @ H @@ H@ @

����/ ���=H @@ @ @ v 9���T= �S H ]� @q ����*� n���F��@ H @ S

^{{{{ãßÚæ – ����� 3����%NE� l����� #����E� ������&� G����* � F? @ �����P"� ���* �I ,–#!����E� 7����E! � 6=1#!�����E� 5

z���À= ¸>�H����* q�£���� ± Q����¼ Q���� Î3����E� ����TS S @ � f S ? F@��PB��*k 6 �>e£��� ���%&C ���X 3��/=?−♀−

V�����¼-¼ <=Ë�����; <�����c p� Q������¼ Q������ #!������E� G����� 62 �* [�p=,���O� ��$�� 6 0�st� �|�"$� �Ý 3�/=@ F @

_ V�%&�!� V�Z"� <�¼ 9":E� <� [��c #8�� v j3�

3��& + =� ���� ��3�; v ���! 3�N� ,���O� �8P8>�@ �� H@ @ ������P G������ � – |8������ � ¦� – #�����&�� <� −☺−

M����/ :1������O� <=� <�����¼ m����@�E� -����� V����¼-¼ 9E�����c p�S @ @@ , 5����������&� :���¾ � + =� ���������� ��3�������; v ��������!=

��$B����* G����� � 3����&– 0����� � ¦� – #����&�� <� −♀−M/ :1 <��¼ m�@�E� -�� V¼-¼ 9E�c p�@ @@ ,

0C)� [�p <x� ;|8&I^ <=�� S H � 5�9"B*:�� �6� �|"$� M/ : M/ |C�=−☺− :1)�S H �0C 5 3�/ 0sY

�(C <� 9T��������E�F @ @@,0��������%� |�������J�� ���������r #�������T |�������C� �������Ê� =� 0����� V����".À VB����%r3� 6 ������/ |����c : <=� Q�����¼ «�����(C <�

0���p= 0��EC8P� +�$���� ���jL ~ � S H �, «pt��E�= %B��>C m����E�= f���$Wf 6�$� 0��N� � �I G*�� � ���=] �:

1tÏ%©!$#uρ šχρèŒ÷σムšÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ Î�ö�tóÎ/ $tΒ (#θç6|¡oKò2$# ωs)sù (#θè=yϑtFôm$# $YΖ≈tFôγç/ $VϑøOÎ)uρ $YΨ�Î6•Β5

�7 )IY :� 6� V��� =� #��>� ,����O� <px��� <���¼ �!��@�E� <� �����=Ï @ @@

����P G���� G��– |8��� � ¦� −1 -���� V���¼-¼ 9E����c p�,0�����C)� [�����p <x������ ;0����Cpx� _� ,�������O� <=� <�����¼ m����@�E�� @S H � ~ S @ @ 5

� 3��ª� 3�B��*���  � V��¼-¼ G��* ���Oc� �3��$� <��c p� ��*�%��= �3�N �=» �ب��� ,V�%N&� <=� <��¼ �!@�E� <� ��(~ @ @S

Ï @ :1°�M �ب��� ^����/ :���P G���_ a��"N�� :?V��$��t� 6M��/ :1 _

�¤����~ 5��= � º� G����r :� �� � �=������ M���/– 0���ª� � –� G����� ����%� ������c� 9 �ب����"B���* °%�����^ �����W ����T

#$�������������� �=�������������� #�����������* ); Ѳ��� −��� à =���� −����� :�1 p� ��*� <���¼ �!��@�E� ,V��$��� �C��cÏ @ @ ,

Page 54: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ــــةإشـــــــــــــــــــــــــراقــــــــــــــــــــ

٥٤ 54

������¡D� nt������� -������ ,Q������¼ <=�@5� }������ �=�������� �² 9"B*�������6 < {{{{ãßÚæ – ������ 3����%N� p� #����E� ������&� G����* �� @ @F @

��������� � �������I i������N� <B������CD � @ F @ @– m�������� 7�������E! � �3������/ G������ 3������. � q�£������� {��������= �b�\�������� z������Z� ,

V!; 6%$r º� G ��3; #>� ��3�h 3– ¦� 0����������� � –M����������/ : � M�����������r� �����������:E −☺− v

,�B��� ���:� ,2� �N��� <=��8� 98$PB�� ,3(B�� @ @ @ @ � @@ @H @ SM���/= :1 9:\���$� G�p����� -���� ,0����� m���@�* 9���:"c <� _�� HF @ �S F @ �k �F ~

=� ,2� ����N� v ¸���$� }��� 9:\���$� {������ _= ,\���$�� ,H @@ HM/ :2-£� v 5��= �����6:�ب��

<�~ _ <� l�������e* 9"B������� <� }������ M� ��3������; ] @@ F@ � @ v q�£��� {���� ���EI ��"B��� G��* �t��� 3��I� �p����, @ �S H q�Ç����E� G����* +z���À G���� -\���� ,� �����cp= 2=-E���� , 98I���%�� = 98E�%st���P' 98&"B����= n����� Ó)���� #���E� @ � @� H @ �S H

%C3� = G�3� M|� G* 0%� 9T |� w=~ S �6 #��&�� <� ���~−♀−���*� @ @ @ <t��� 9"B��� @

� �* }� 3B�� #�E� 7 �L {%¡ �)E"�@2 ,���� ,%B��������>C 3��������I� m���������� 0��������&U�¢= ,V%CB��������CD � ���������I =f � @ � �� +� �e���b = ,V���%C=3� = ÞN����� l���c�P� +�$���W�=@ @ � @~ S S F

Áj 3����������� �t�����������Eل9 = #����������&"N� �pt����������E� ~ ~ ~ 6 �*t������������@ @ @−☺− 7��������^� 2������� �P�E!_ q��EB�������� = G�������8� @ @ � @@ H S S V�������%|~

M��N� ,V>%$\��� −♀− :1 9c3��I� ت���� p�@ =� V���PN� 0����=@�%"� ,0���$* 0B���"� g <x���� ,����$e� 0���*�j, H S � H �S H �

QEPN�S H @ @ H � 5����&� :����6�

0!* G�_ V� =� v= :1 +��I 4= ���� ��T 0�Cx�F @ @@ S ~0Cj�=@ 50�&' ��� 60!* G� :����6�

#�������&�� �������� � 3�������/=? @@−♀− ���������* @��������¢ �Y ~2-£��������� v ���������EI ,��������8">' +@6 M-��������j G��������*=

[���p v 0��� �3��EN� <� V��*Y 9��" ���T 9����:� 0c�"��r@ F @ [����* G���� ¨���s� G���$� ,�>$\���� �����* 2��� �* v–

0��������� � ¦�– #��������&�� <� ~−♀−M��������/ :1 {P�����rt� ,����8E�'� 3������� �����s�= 2-£����� v ����j�Y y�@ @ @

9��"� ��� ,K-��^ v ��(تt��� ,#&£��� ���:�� F @ @ @ ~ @ 23��W G��* ~0.:� G* 0*� 3!=U � S 5����&� :�¾�6�

������ |�����c−♀− �������* � ������I �� d �*Y��������������� µ���������������� = V��������������^h q��������������!; �=p~ ,l�����"ÀY v n������� �����8�* ��NEB������ #�����E� V%£�����$EB� ������!= 98! �����I�= ,98%������ �������� � 3����I� G���� �����8��

n�������& G�������� � 3�������& G�������$� ,9T���������*– � ¦� |8���–#��&�� <� −♀−M��/ :1 �P�3��� _H � S �

Q*=����(� �� ������� @ 5�0���!* G���� :���� � [������= G��� �� ����� �c����� <� �|���"$� 3���c�@ � @ F @ #���&�� −☺− 3���� �������T= M\������ � 3������� }E������&� V�������Ð�Ï @ @ H � :1 ��������� � 3������P; S F S �

i���"j G���� z���Oc }��� #�"\����= ,0���� �-E���� ���� y����@ @ @ @@ H F FS SS SF @@ @S @ @ H S-%\�����>�, 5�����C�~ m������� _ ������EI , ������8! _ , ± «�������� |@ F �@ ,H � f S Ï @

���$%� ,+���* ���(�� _= ,d��� = VT$�� }E&� � @ H �� @S S@ S @ Ï @ @�c�� �� �/ ��� °%�£� } [�p M�=�6

v n����� �����* � ����I }��� V���*×� \����=��=, #��&�� ���X ,G��:� 7�"��r� ��:�= ���/�* ��c?−☺−

Page 55: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي،

ــــةإشـــــــــــــــــــــــــراقــــــــــــــــــــ

٥٥ 55

��c |��8* q ���*Y l��r G��~ lB��� <�N�EB��� G��� �CF @@ ? S @ H q �����*Y 7�����/Y ����&%�¢ [�����p= ,�����%I� �C����c Q����I@ , @

V���. a���N� ,�pt��E� ���%IY @– ��8� � ¦� − : #��&�� <�−☺−M��/ :1 3��/ 9Xx��� ;q ���*Y �&B��� _@ ? � @

�*3/ * �� �\��F @ HH @ @ 5����&� :����6� ���c� 3���/=F @ 3@ −♀ −����* 2��� �* }��� @ @ � �

+�������* ������ �� zZ£������� ,z�����&:� = zZ£������ G�����* �����c� @Ï @ � � ~ ,0�%" ��e$� = ,0�&�� +�$�W�= ,0�%" VN>�� = ,0Eª��~ ,+=��:*= ���r c G* 0C�^= ,0;£* } à�; =U S

+�������%C�= 0���������3� i�������"$E� |%�������� 6 +���������* �������� �� z�������&:� =� @ @S @ @ � � ,+z/�����������E� +�$����������W�= ,0£������������� �|E����������T_ = ,+z/�����������E�S

c � �I =S [��* G�� �s� M�/ 3�N� ,0~��r �S @– � ¦� 0��� − : #���&�� 3����� ¶%���W ����!F ] −♀ − t���eبt� @ @@ H

#�����������������&�� M�����������������N� ,0������������������ �$�����������������r�� <� 0������������������ �������������������N� � @ �U � −♀ − :1 CzZ��������^ 9I���������� g G��������* ��������~�* ¨%���������@ H H@ @

Cz&c �/��=@ U @ �5� 6��*�� :����6� #��������&�� 2��������%I v <�~−♀− 0�z��������r=

��P%³ -*��W ��r�� 2���e$� , S @ , ��� 9%NEB��� #��E� 7 �L { 0� 3$B�= ,V�¥&� n�>�� 0� 7�8E�= ,2%; �B*� @ @@ @ ~ � @H � @ @� F v �8£�����* 0.\����� G����* ������� ����c <�����:�= ,{����PE(� , @? � H �@

<B���C� Q����$� 7� T���b�� #���E� V���N��&� ?; <����:%� iI �p :� %e$*= ,+zZ� 3$B*= 0B>C v 3%$r` @ , HS S� H �, ,

3��� ,0��NIF @ −☺− _= <B��C� ��c V��*�I 2�� �* �� d�������$� = 3B������³ v 9"B������� <B������CD |%������rH S M������¿ =

ÑÇ��E� G��* �t��� 0��%�� 2���rD G�� ���X= ,����� =~

M��N� ,Á��$>� = 4���N� −☺− ����� V"*���� 0��E&ej v � ���������� V�������(I v ���������� @ @ :1 9:� ��������*�= 9c��������*� <x�������@ @ ~

����T 9:*����� V���*��c ,� ����I 9:%���" 9:���b ��=] @ v , ���T 9c�8���W v , ���T 9c3��"� 5������&� :��6� 3���/=

#&�� T��−♀− � �* ,6 = �������������8%C$* ��� v ���������������P"� �������������* �I,�������������X@ @�

�-rD d ��*Y G�* |8%�� *= VP%P�� = V&%Z� G V��%|E!_ 6a���/ ��8� � ¦� V���. G��$� :a��"/�

#���&�"�−☺− : ����c= ����c V%>���^ G���* [&B���I@ � @H– M���/ ¸����$��2 =������ @ ? : 2z£����/ #�����$�,– M����N� − ☺− :1 3����N�

a��"/S0��E!)� ����&� �|��� a��!)* ���� V��P"c H @ @@ H@ @ S � , 5� º� G���r�= �:� �� ��|��"$� M��/ : ����$*10��E!)*H @ @ @5 : 0��Ee�jH @ @ @

zZE� Ve�á� F @ @ @ , @ @ @ �$' � P�8�EC 23�� 08�� =� 0S H @ � 6 G* ��T=V&%Z� G �! =)� â"ب�S @ F6

<� ����c }���� 2���� �* 0����. l����!=� �-����rD ����{ �ب�@ @ @ H @ @ ������T�*)E� p� ������ �� 9������"= ,G�������jL ��������* � ������I =, @ @F @ @ ,� ����� ��* GB��I� }�� ��%&�� �P��rY Ñ3��o ���T i��N�� @ � � @ F @ @

�����P$� = M������N� v ������e"E� 8�����r�� }����� <�����c=� ?,Q������= � �-�������:� ,V�������*�$C= �i�������e�� ,V�������/&�= �GB�������I= ,��3�������; �

������NEC = ,V������"*$� ���������%Ej = ,Î��������E� «3������� q|������":� � ,7�����"N� ��ã����E� �����EI ,VN%����Wل� V�����z&$E� qÀ%£����� @ ~ ,{��PE(� v i%B���E� = ���.�� ��B���= ,n���>�� {��PE¢=

0��j�= <BCD %C� °"£�= ,+Ð�=�B$3 �ب� @@ HS @ H @ @�6 � VB� v ����,Q��¼_ ���� G�* �B* V$� �� , :�� {�%��

M=Y ���¾� à i� �����P��C �¾� ��6

Page 56: Darul Uloom Deoband - INDIA - 5 + &4, # fdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Al-Daie...9 Q"¨ G 6 G 58 3 ´% $3 ZW 8`T* 0d 0, µ> 2 %lQe.8!K1AT b% ! T m 5 3 > l) w >

٤٣ :، السنة٥: ، العددم٢٠١٩ فبراير -يناير = هـ ١٤٤٠ جمادى الأولىمجلة الداعي، ٥٦ 56

@ @

�����א� אم�א������א���م

����������� ��� ������ �(Feelings)� ��������� ��������� ������� � ��� ������� ,��������� !"����# $ $ % &������ '�������( ������)*+ � $ ,����-� .����/ ,'�����0$ + $– ����)*�� – &���� 1����234 56 ����!7� �7����8 �����8 ,,���9�)�479 ,�����#�:3; < = > = ?@ A7���B# ���*

�)��C &:D# E6 ��� � F�4 G$(Wounded feelings)H I�2:! J�K6 L��� M#��# ;&�"�# �* G�O�K6 P��Q+ $ I���2#R−♀−A���BU �V���W# X����# ,�7-��� ��* G7�-O��� P-��� ��* ,��YZ; P-O��� $ $[ :] ��* P-O���% $ � P-���$ $[

^"! ,K�O# * G7�-O� _`a/�b�# c�de :fgP-O* c�de ; :hgi ��� ��� F���4 G� M��#j$ >J��K6���k 56 �?����( I��2:! $3;���e6 ���!72:* �?����6 "$ > 1l � ��O��DK �*"m��; ,n >&��o#p

qr��s t�� ��B-� ����$ �% + [ � �;I*���( P��-:3# u�* '8�m�3! ��� �� F��4 ak Lv�3# ��)U � � >; '���( Pr���8 G� I��2# A�� "� ,I���k w��k x� y*��R −☺ −* ����� A� t��{# �d�|7$ + =$ [ ,��}~ ����m�; ;,�3�:; �* �+

&!Z3# A�� 0 �)�U t7�� 0n $ $ :]���� '/�o* P�� y�:; JK6[ $ $ p $ � [ � % [ � _`,�X7* � M#�*[ + $ �: f�g�i ���-� ^/"�e � G�O��K6 ak ,��-� '"��B! 0 ,��2:* �* ����-o# ,�-�H�* &��o; I�-�� Lv��9 ��� �� F��4 G6� R � $$ [ % � >� �

8�m# I�7#�; �;�K I��P�-O# �s �> E 0 ,7�V ^��� �* '��} �* 06 ^��>2�3! 0 !���� ��� �* '��$ ������Q-# �������#�; u����3�3! ����* 06 ������ �����} 0 ,������ �����} ����* 06 ^��� ����* '�����}% +R p $+ $ $ p R> >� �[,�D2����# 7������ �X�����:3# p � �,

I��# ?�Dm#,I*�O# �-� � �E G6 c!�!����* P���Vk �V�!"��B3U ,,���; M��3} ���* &����� ��* ^��� ���* /"��B9 Gk ��K"���# � G�O���K( ����4�� ����*k ��*� � % p[ R � $ � $ $$ $ $R $ + �% $ $ $

,K.} &; ;,4�} ,o;�! ,��.! �* "�k �V�!"B9 '"� ,^/"e �-�! G�OK(� R[ [% %� �� � � � �[ % � $[ % $ $ [ % $E B# 1���K �* ��k �;���K ,1���2! G�OK([ $ $ % $ = � ^��� �* �/"�! �* &�� 56 ,��X��2{� 56 ��!"!"s u�Q$ > $

t���:! ;'����0 �!"��B3# P)D3��# �/8( ���V ��� ,��:* &��*�:3# � /"m��! ���)*�} �V/"��B�U ���)�)D3![ % � > % $ � + $� �� p $$ $�V/"���B! ����U ^��� ���* �/"���! 0 ���* &���� ���� t�����( &����$ � p $ � + E ت�Z���3! !������ ��� ���* �/86� + $$ $ $ ������ A����� ���* �?

! �* P��Uv9����"9 /��� * ��� � �)�-� ��� E/7*k ���� � &��3! ��� � �!"B9�: )x ”ºß “Œ¥JªA48( و�������و�

[email protected]

gòÓa‹’