Maumlrz - Mai 2018

Das Gemeindemagazin Kirchengemeinden St Johannis + St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen

11 Maumlrz 2018

Unsere Wahllokale haben zu folgenden Zeiten geoumlffnet

Fuumlr St Johannis 900 - 1800 Uhr Leonhardstraszlige 39 und Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli- Matthaumlus 1000 - 1800 Uhr Matthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Vorstellung der Kandidatinnen und Kandidaten Seiten 20-27

2

ImpressumHerausgeber Ev-luth Kirchengemeinde St Johannis Leonhardstraszlige 39 38102 Braunschweig

Ev-luth Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a 38104 Braunschweig

Redaktion Janis Berzins Antje Tiemann Juumlrgen Bernhardt Ulrike Englisch-

Simons Helga Greger Mirko Gremse Dr Karin Jens Johanna Klee Karl-HeinzLoumlffelsendElkeObermann

Kontakt Antje Tiemann Telefon 7017830 E-Mail redaktionpauljode wwwpauljode

Redaktionsschluss 11 April 2018

Layout Comunicare GmbH

Druck Westermann Druck GmbH Georg-Westermann-Allee 66 38104 Braunschweig

Anzeigenverantwortlicher BZV Media GmbH Michael Heuchert

Auflage 22000 Exemplare

Ausgaben 4 pro Jahr

Namentlich gekennzeichnete Beitraumlge geben nicht notwendig die Meinung der Redaktion wieder Die Redaktion behaumllt sich Kuumlrzungen vor

SpendenkontenKirchengemeinde St JohannisBraunschweigische LandessparkasseIBAN DE06 2505 0000 0002 0045 88BICNOLADE2HXXX

Martin-Luther-HausBraunschweigische LandessparkasseIBAN DE56 2505 0000 0002 3550 22BICNOLADE2HXXX

Kirchengemeinde St Pauli-MatthaumlusPostbankIBAN DE45 2501 0030 0073 5603 04BIC PBNKDEFF

BBD (Besuchs- und Beratungsdienst der St Johannis Gemeinde)Braunschweigische LandessparkasseIBAN DE38 2505 0000 0152 0437 09BICNOLADE2HXXX

Gemeindepflegestiftung St Pauli-MatthaumlusBraunschweigische LandessparkasseIBAN DE33 2505 0000 0000 5141 82BICNOLADE2HXXX

3

Impressum 2

Und - ach - alle lieben 4

Wir werden Sie enttaumluschen 4

Wie haumlltst du es mit derFeindesliebe 5

Nur die Liebe zaumlhlt 7

Unsere Feinde lieben auchwenn wir es nicht so meinen 8

Niemand hat groumlszligere Liebe 10

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus 11

In guten wie in schlechtenZeiten 12

Lieben - Ist das Lebennicht schoumln 13

Meinen Naumlchsten wie mich selbst 14

Musik 15

Kirchenvorstandswahlen 19

Kandidaten Pauli-Matthaumlus 20

Kandidaten Johannis 24

Veranstaltungen 28

Aus den Gemeinden 33

Gottesdienste 34

Kasualien 37

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus 38

Besuchs- und Beratungs-dienst + Hand in Hand 41

Konfirmation 42

KFS 44

Kinder- und Jugend 46

Stadtteil 51

Buchbesprechung 54

Unser Glaube 56

Lieben 58

Im Oumlstlichen 65

Kontakte St Johannisund St Pauli-Matthaumlus 66

Hilfe und Unterstuumltzung 67

InhaltLiebe Leserin lieber Leser

der wohl wichtigste Termin die-ses Jahres steht an die Kirchen-vorstandswahlSie entscheiden wer die Geschi-cke unserer Kirchengemeinden in den naumlchsten sechs Jahren mit gestalten wirdDeshalb bestimmen Sie mit gehen Sie zur WahlNaumlheres dazu finden Sie aufden Seiten 20 bis 27

Und doch gibt es auch anderes LiebenDas Thema dieser Ausgabe Lieben koumlnnen wir vieles auf vielfaumlltige Weise Da kommt uns doch gleich als ers-tes in den Sinn die Liebe zwischen zwei Menschen Die Liebe zu unseren Kindern die Liebe zu Gott Gottes Liebe zu uns Menschen die Liebe zu unseren (Haus-) Tieren und noch viel viel mehr Liebe aus ganz verschiedenen Blickwinkeln Lesen Sie was unsere Autoren dazu in be-sonderer Weise beschaumlftigt hatDie Liebe zur Musik ist in unseren Gemeinden besonders auffaumllligdavonzeugendievielenKonzerteunddiebe-sonderen musikalisch gestalteten Gottesdienste zu de-nen wir Sie auch im naumlchsten Vierteljahr wieder einladen wollen Ein Highlight fuumlr viele Familien ist da natuumlrlich die KonfirmationihrerKinderUndauchfuumlrdieJugendlichenselbst ist dies ein groszliger Schritt in einen naumlchsten Le-bensabschnittSelbstverstaumlndlichfindenSieauchwiederVorschlaumlgezuunseren weiteren Angeboten und auch an Informatio-nen aus den Gemeinden mangelt es nicht

Wir wuumlnschen Ihnen eine gute Zeit mit Ihrem Pauljo

Ihre Karin Jens

4

Lieben

Der Kirchenvater und Bischof Augustinus der von 354 bis 430 lebte hat in einer Predigt seine Aufgaben als Bischof beschrieben ndash viel-leicht ist die Aufzaumlhlung auch heute noch brauchbar als Leitfaden nicht nur fuumlr christliche Fuumlhrungskraumlfte

Immer wieder houmlren wir als kirchliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Geschichten von Enttaumluschung und Veraumlrge-rung Manchmal sind es lange zuruumlckliegende Begebenheiten die zu tiefen Verletzungen ge-fuumlhrt haben und nicht selten zum Kirchenaustritt Manchmal sind es die Kleinigkeiten dass der Pfarrer nicht zuruumlckgerufen hat die Sekretaumlrin nicht freundlich gegruumlszligt hat der Kuumlster darauf hingewiesen hat dass bei einer Trauung bestimmte Dekorati-onswuumlnsche nicht erfuumlllt werden koumlnnen Manchmal muss ich mich entschuldigen und ehrlich eingestehen dass etwas un-gluumlcklich gelaufen ist schlecht kommuniziert wurde Dinge lie-

Und ndash ach ndash alle lieben

gen geblieben sind Manchmal kann ich einfach nur sagen dass die Dinge eben so sind wie sie sind Manchmal houmlre ich auch Lob dafuumlr dass man bei uns gute Erfahrungen mit Kirche gemacht hat so ganz anders als fruumlher und anderswo als man mit Kir-che schon gar nichts mehr zu tun haben wollte Das freut mich Aber gleichzeitig weiszlig ich Wir werden Sie enttaumluschen Denn auch bei uns laumluft laumlngst nicht immer alles so wie es soll Auch bei uns gibt es genug Gruumlnde sich zu aumlrgern Uumlber die Institu-tion Kirche und ihre Vorschriften und Regeln uumlber die Mitarbeiten-den in Haupt- und Ehrenamt die eben alle nur Menschen sind die manchmal schlechte Tage haben

bull Unruhestifter zurechtweisen

bull Kleinmuumltige troumlsten

bull Sich der Schwachen annehmen

bull Gegner widerlegen

bull Sich vor Nachstellungen huumlten

bull Ungebildete lehren

bull Traumlge wachruumltteln

bull Haumlndelsucher zuruumlckhalten

Wir werden Sie enttaumluschen

und selbst voll eigener Sorgen keinen Blick fuumlr die Not und Be-duumlrftigkeit des Anderen Im Brief an die Kolosser stehen Verse die das christliche Miteinander als Gemeinschaft beschreiben sie werden in der Regel auch in unseren Traugottesdiensten ge-lesen bdquoErtrage einer den anderen und vergebt euch untereinander wenn jemand Klage hat gegen den andern wie der Herr euch vergeben hat so vergebt auch ihr Uumlber alles aber zieht an die Liebe die da ist das Band der Vollkommenheitldquo Wenn Augus-tinus seufzt bdquoUnd ndash ach ndash alle lie-benldquo dann wissen wir Manchmal ist das gar nicht so einfach voll-kommen zu sein

Janis Berzins

bull Eingebildeten den rechten Platz anweisen

bull Streitende besaumlnftigen

bull Armen helfen

bull Unterdruumlckte befreien

bull Gute ermutigen

bull Boumlse ertragen

bull Und ndash ach ndash alle lieben

Italiens beste SeitenSpitzenweine aus allen Regionen ItaliensPasta Pesto Parmesan Olivenoumll und noch viel mehrWeinhaus Harald L Bremer - Braunschweig Gliesmarode - Efeuweg 3 - (Navi Querumer Str 26)Tel 0531 237360 - wwwbremerweinde - Weinproben Mi + Fr 13 - 18 Uhr und Sa 10 - 13 Uhr

5

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort Ein Wort das Gefuumlhle ausloumlst gute meistens posi-tive Erfahrungen von Naumlhe und Verstehen Geborgenheit und Ver-trauen Wer von Liebe spricht hat fast immer ein Gegenuumlber vor Au-gen einen Menschen dem die Liebe gilt etwa die Ehefrau oder den

Lebenspartner jemanden aus der Familie Kind oder Enkel Eltern oder Groszligeltern einen Freund oder eine Freundin Was diese Personen verbindet ist dass sie uns liebenswert erscheinen und wir liebevolle Erfahrungen mit ihnen gemacht haben

bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von gan-zem Herzen von ganzer Seele von allen Kraumlften und von ganzem Gemuumlt und deinen Naumlchsten wie dich selbstldquo (Lk 1027) So sagt es Jesus Es sind die beiden zentralen Gebote des christlichen Glau-bens Gottesliebe und Naumlchstenliebe Das Chris-tentum hat sie nicht erfunden sondern aus dem Alten Testament aus dem Judentum uumlbernom-men die Liebe zu Gott und dem Naumlchsten dem Mitmenschen Damit geht sie uumlber den engeren Kreis der Menschen hinaus die wir zu lieben ge-lernt haben Und da sind wir ganz nah an den vie-len verzerrten Debatten um Fluumlchtlingsobergren-zen und der Parole dass das Boot voll ist Unsere Naumlchstenliebe hat grundsaumltzlich allen zu gelten die uns brauchen Jesus hat das sehr klar an der Beispielgeschichte vom bdquoBarmherzigen Samariterldquo durch buchstabiert (Lk 1025-37) Der barmherzige Samariter hilft einem ihm bis dahin unbekannten Menschen der Opfer eines Uumlberfalls gewordenwar Hier uumlberschreitet er eine Grenze naumlmlich nur den Angehoumlrigen aus dem eigenen Volk zu helfen Und auch bei dieser Liebe geht es um Gefuumlhl um Mitgefuumlhl

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort das Gefuumlhle ausloumlst Gute meistens positive Es koumlnnen aber auch andere sein Die stellen sich ein wenn unse-re Liebe nicht erhoumlrt erwidert oder gar enttaumluscht wird Nicht selten kippt dann die Stimmung Aus verschmaumlhter Liebe kann Abneigung werden im schlimmsten Fall sogar Hass

Und damit sind wir mitten in einem zentralen Punkt der Bergpredigt Jesu Die Bergpredigt ist der Weg-weiser den Jesus seiner Kirche auf den Lebens-weggibtEinWegweiserderunsauffordertauchungewohnte ja beschwerliche Wege zu gehen Zu ihnen gehoumlren bis dahin nicht beschrittene Wege der Liebe Eine echte Herausforderung ndash damals wie heuteJesus mutet seinen Houmlrern wirklich einiges zu bdquoLiebet eure Feinde und bittet fuumlr die die euch ver-folgenldquo Und er wird ganz praktisch bdquoWenn dich jemand auf die rechte Backe schlaumlgt dann biete dem auch noch die andere darldquo (Mt 538-48) Was fuumlreineLiebesolldasseinEineOhrfeigeistpar-tout keine Liebesbezeugung Man kann vielmehr dem der sie austeilt zu Recht unterstellen dass er uns nicht mag uns strafen oder demuumltigen will Jesus hat dies auf seinem letzten Weg zum Kreuz erleben muumlssen Auch er wurde ins Gesicht ge-schlagen Doch er blieb sich und seiner Lehre treu und wehrte sich nicht gegen seine FeindebdquoBittet fuumlr die die euch verfolgenldquo fordert Jesus auf Die ersten Christen haben immer wieder Ver-folgung erdulden muumlssen so wie auch nicht we-nige Christen unserer Tage Es ist nicht nur der is-lamistische bdquoISldquo im Irak in Syrien oder in Aumlgypten der gegen Christen vorgeht Es gibt auch militante Hindus im Norden Indiens die Christen verfolgen und ihre Kirchen in Brand stecken Die Frage liegt dabei nahe Ist es da nicht eine Zumutung die Tauml-ter also seine Gegner lieben zu sollenMich wundert es nicht dass dem Gebot der Fein-desliebe seit jeher widersprochen wurde Man hat bis heute auch in der Kirche versucht dieses Ge-bot mindestens abzuschwaumlchen ndash genauso wie die Forderung nach absoluter Gewaltlosigkeit Pruuml-fen wir uns doch selbst Was sollten wir an einem MenschenderunsBoumlseswillliebenswertfindenVerletzt nicht gerade der der Boumlses will Gottes Gebot Soll man nicht vielmehr dem boumlsen Tun Einhalt gebieten zunaumlchst mit Worten und wenn das nicht hilft mit anderen Mitteln Welche Mittel daruumlber muumlsste sicher von Fall zu Fall entschieden werden Auf jeden Fall scheint fuumlr Liebe im Um-gang mit dem Boumlsen mit dem Feind kein Platz zu sein Das gilt schon fuumlr unser Leben im KleinenNicht viel anders scheint es um das oumlffentlicheLeben das Reich der Politik zu stehen Wenn demjenigen der Gewalt ausuumlbt nicht Einhalt ge-boten wird wuumlrde da nicht eine Gesellschaft un-widerruflich ins Chaos versinken Geht nicht so

Lieben

Wie haumlltst du es mit der Feindesliebe

6

die Argumentationskette fuumlr die Staatsgewalt innerhalb der Gren-zen eines Rechtsstaates Wuumlrde nicht ein Staat der bedingungs-los und ohne Ausnahme auf Ge-waltfreiheit setzt innere und aumlu-szligere Feinde geradezu einladen gewalttaumltig zu werdenMan hat Jesus und dem Chris-tentum immer wieder vorgewor-fen mit dem Gebot der Naumlchs-tenliebe werde eine Religion der Schwaumlche ja der Feigheit mit schlimmen Konsequenzen ge-predigt Man hat sich sogar zu der Aussage verstiegen das Ver-halten das Jesus fordert sei ge-gen die menschliche Natur Der Mensch werde mit solchen Ma-ximen heillos uumlberfordert bdquoMit der Bergpredigt kann man nicht regierenldquo habe ich Altbundes-kanzler Helmut Schmidt im Zu-sammenhang der Nachruumlstungs-debattenochsehrdeutlichimOhrDas Gebot den Feind zu lieben und das des absoluten Gewalt-verzichts werfen in der Tat ernste Fragen auf Die Kirche hat sich schon immer an ihnen abgear-beitet spaumltestens seit der Epo-che als Christen selbst politische Verantwortung uumlbernommen haben Und bis heute sollte sich jede Christin und jeder Christ ernsthaft mit diesen Anfragen

beschaumlftigen Wie halte ich es mit der legitimen Gewalt als Privat-mensch und als StaatsbuumlrgerbdquoLiebt eure Feindeldquo ndash bdquoWenn dich jemand auf deine rechte Backe schlaumlgt dem biete auch die an-dere darldquo Was hat Jesus damit zum Ausdruck bringen wollen Sollte er mit diesem Gebot den Boden der Realitaumlt verlassen und Unmoumlgliches fordern War Jesus ein Traumlumer ein Spinner oder noch viel schlimmer Ich denke nein Jesus hat gewusst was er gesagt hat Er hat ganz bewusst provoziert Er hat gewusst dass Feindesliebe und Gewaltver-zicht nicht der uumlbliche Gang der Welt das bdquonormaleldquo Verhalten der Menschen sind Doch ist Je-sus bei dem was ist was immer

schon so war und was man so macht nie stehen geblieben Das hat er immer wieder gezeigt mit Worten und Taten Er hat Men-schen zum Beispiel geheilt die unheilbar erschienen er hat sich Menschen zugewandt denen die Gesellschaft mit Vorurteilen und Ausgrenzung begegnet istJesu Taten haben eine Botschaft Alle Menschen sind Gottes Ge-schoumlpfe und alle Menschen sind von Gott geliebt Auch der Mensch der Boumlses tut oder boumlse Absichten hat Sind seine Taten auch boumlse er selber bleibt ein von Gott geliebtes Geschoumlpf Auch mein Feind ist ein Mensch auch er besitzt eine Wuumlrde Jesus formuliert hier eine Einsicht die im Alltag schnell verloren geht ndashnichtnurindenKonfliktenderWeltpolitikWer aber anderen Menschsein und Menschenwuumlrde abspricht bietet Hass und Gewalt den Naumlhrboden Daraus erwachsen die unmenschlichen Gedanken Worte und Taten Bei allem Streit um die Sache das Menschsein und seine Wuumlrde darf ich mei-nem Gegenuumlber und auch mei-nem Feind niemals absprechenJesus provoziert in und mit der Bergpredigt seine Zeitgenossen damals ebenso wie uns heute Er sieht im Gegner auch im Feind den Menschen Er sieht das Le-ben die Welt und den Menschen in einem neuen Licht Jesus spricht vom Reich Gottes bdquoDein

Lieben

Familienunternehmen aus dem BraunschweigerLand ist auf der Suche nach Mehrfamilienhaumlusern

in Braunschweig und Wolfenbuumlttel

Direkter Ankauf und eine diskrete Abwicklung sindgarantiert

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel 0531 - 26155100

Illustration Stiftung forum ndash Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zuumlrich Schweiz

7

Lieben

Nur die Liebe zaumlhlt

Eine russische Legende erzaumlhlt Ein reicher Mann dachte auch im Sterben nur an das woran er sein ganzes Leben lang gedacht hatte an sein Geld Mit letzter Kraft loumlste er den Schluumlssel vom Band das er am Hals trug winkte der Magd deutete auf die Truhe neben seinem Lager und befahl ihm den groszligen Beutel Geld in den Sarg zu legen Im Himmel sah er dann einen langen Tisch auf dem die feinsten Speisen

standen bdquoSag was kostet das Lachsbrotldquo fragte er bdquoEine Ko-pekeldquo wurde ihm geantwortet bdquoUnd die Sardineldquo bdquoGleich vielldquo ndash bdquoUnd diese Pasteteldquo bdquoAlles eine Kopekeldquo Er schmunzelte Billig dachte er herrlich billigUnd er waumlhlte sich eine ganze Platte aus Aber als er mit einem Goldstuumlck bezahlen wollte nahm der Verkaumlufer die Muumlnze nicht bdquoAlterldquo sagte er und schuumlttelte bedauernd den Kopf bdquodu hast

wenig im Leben gelerntldquo bdquoWas soll dasldquo murrte der Alte bdquoIst mein Geld nicht gut genugldquo Da houmlrte er die Antwort bdquoWir neh-men hier nur das Geld das einer verschenkt hatldquo

Russische Legende

Reich komme dein Wille gesche-heldquo Mit dieser Bitte aus dem Va-terunser sollen sich die Juumlnger an Gott wenden Und Gottes Wille ist dass auf dieser Erde fuumlr Ge-walt kein Platz mehr ist dass die Menschen achtungsvoll mitein-ander umgehen so wie Gott alle Menschen als seine Geschoumlpfe liebt dass so Feindschaft uumlber-wunden wird Darum muss ge-betet werden Das Reich Gottes moumlge kommen Gottes Wille soll uumlberall geschehenDas weist in eine Zukunft und doch ist damit auch die Gegen-wart im Blick Das Reich Gottes

ist schon angebrochen Das zeigt sich im gesamten Leben Jesu in dem was er tut nicht zuletzt in der Gewaltlosigkeit mit der er seinen Feinden begegnet Das Reich Gottes ist angebro-chen Jesus bleibt nicht bei den Toten Gott weckt ihn zu neuem Leben auf Das sind Vorzeichen einer Welt die einen anderen Weg als die bekannten Wege gehtDie Bergpredigt ist ein Weg-weiser den uns Jesus gegeben hat Er weist uns auf unerhoumlrte unbekannte auch beschwerli-che Wege Wie jeder Wegwei-

ser weist auch die Bergpredigt in die Zukunft Der Weg beginnt freilich schon im Hier und Jetzt und der entscheidende Schritt fuumlr jeden Weg ist der erste Die Bergpredigt Jesu mit ihrem Ge-bot der Feindesliebe und des Gewaltverzichts ist deshalb nach wie vor die Anfrage an uns Sind wir bereit diesen Weg zu gehen Den Weg der darauf setzt dass der Kreislauf der Gewalt und des Freund-Feind-Denkens mit Got-tes Hilfe uumlberwunden werden kann Und wir sind hoffentlichdabei

Christian Teichmann

8

Lieben

Nadia Bolz-Weber ist New York Times Bestseller-Autorin Blog-gerin und Gruumlndungspastorin von bdquoHouse for All Sinners and Saintsldquo einer evangelisch-luthe-rischen Kirche in Denver Colora-do Uumlber ihr Buch bdquoGott in all den falschen Leuten findenldquo heiszligt

Unsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinen

es bdquoDickkoumlpfig taumltowiert und sarkastisch Nadia Bolz-Weber ist nicht gerade das was man sich unter einer lutherischen Pastorin vorstellt Entsprechend ungewoumlhnlich ist die Art und Weise wie Gott in ihrem Leben aufkreuzt ndash naumlmlich durch Leu-

te die dafuumlr absolut ungeeig-net erscheinen Drag Queens Agnostiker oder Waffennarrenldquo Die folgenden Gedanken uumlber die Feindesliebe stammen aus ihrem Buch bdquoIch finde Gott in den Dingen die mich wuumltend machenldquo (copy2015 Joh Brendow amp Sohn Verlag GmbH Moers)

Fuumlr Prediger sind manche Wo-chen leichter als andere Wahr-scheinlich trifft dasselbe auchfuumlr Lehrer und Muumlllleute und Striptaumlnzerinnen zu Ich weiszlig nur dass ich mich in der Wo-che einfach nicht konzentrieren konnte in der ich uumlber diesen Text aus der Bergpredigt Jesu zu predigen hatte bdquoIhr habt gehoumlrt dass gesagt ist Du sollst dei-nen Naumlchsten lieben und dei-nen Feind hassen Ich aber sage euch Liebt eure Feinde und bit-tet fuumlr die die euch verfolgenldquo Staumlndig lenkte mich ein Gedan-ke ab Wo steht denn eigentlich dieser Vers Du sollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassen Ich konnte mich naumlmlich nicht daran erinnern das je im Alten Testament aus dem Jesus meistens sein bes-tes Material entnimmt gelesen zu habenIch rief meinen Freund Paul an einen Priester aus dersel-ben Episkopalgemeinde in San

Fuumlr Sie vor OrtBeratungsstellenleiterinSabine Michael

Kattowitzer Str 1238126 BraunschweigTelefon 05312704278SabineMichaelvlhde

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e V ndash wir beraten Mitgliederim Rahmen von sect 4 Nr 11 StBerG

wwwvlhde

Steuern Lass ich machen

Entspannt Steuern sparen

9

Lieben

Franzisco in der auch meine Freundin Sara ar-beitet Paul ist so etwas wie mein kluger witziger schwuler groszliger Bruder Ihn fragte ich wo denn diese Sache mit bdquodeinen Feind hassenldquo steht die Jesus da erwaumlhntbdquoWieso Nadialdquo fragte er zuruumlck bdquoBist du auf der Suche nach einer AusnahmeklauselldquoOffensichtlichbdquoDu kannst genauso gut nach Hilf dir selbst dann hilft dir Gott suchenldquo sagte er bdquoEs steht einfach nicht in der BibelldquoPaul hatte recht Es steht nicht in der Bibel Aber als ich auflegte wurdemir klar warum sich bdquoDusollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassenldquo so vertraut anhoumlrt hellip ich bin ziemlich si-cher das steht in meinem Herzen In meiner DNS sozusagenEs kam mir vor wie ein Horrorfilm bdquoDer Anrufkommt aus diesem Hausldquo In meinem Herzen moumlchte ich meinen Groll auskosten Denn mein Zorn und mein Hass sind etwas Besonderes Sie sind ja berechtigt Und ganz genau zu wissen wa-rum jeder meiner Feinde (die Fundamentalisten Becky die Tyrannin die Leute die so elend lang-samfahren)esoffensichtlichverdienthatgehasstzu werden das kann einem vorkommen wie ein re-ligioumlses Festmahl ndash bis ich merke dass ich selbst das Hauptgericht bin Und weil Hass einfach nur eine aumltzende Form von geistlicher Knechtschaft ist sagt Jesus bdquoLiebt eure Feinde und bittet fuumlr die die euch verfolgenldquo Das ist eine der aumlrgerlichsten AufforderungendieJesusjeausgesprochenhatIch zerbrach mir den Kopf daruumlber wie Jesus das meintewenn er uns aufforderte unsere bdquoFeindezu lieben und fuumlr die zu bitten die uns verfolgenldquo Ich glaube naumlmlich nicht dass er es so meinte dass wir in uns freundliche Gefuumlhle fuumlr Leute her-aufbeschwoumlrensolltendieunsverletzenIchglau-be nicht einmal dass es darum geht es wirklich so zu meinenIch glaube die Liebe zu unseren Feinden spielt moumlglicherweise eine zu zentrale Rolle im Evangeli-um ndash und liegt Jesus zu sehr am Herzen ndash als dass wir darauf warten duumlrften dass wir sie so meinen Ich meine sie nicht so Der Winkel in meinem Her-zen aus dem der Impuls kommt meinen Naumlchsten zu lieben und meinen Feind zu hassen wird nicht so bald gelaumlutert sein Wenn also Gott darauf war-tet dass sich in diesem Herzen nette liebevolle warme blumige flauschige Gefuumlhle gegenuumlberLeuten tummeln die meine Feinde sind ndash nun dann wird Gott wohl eine Weile warten muumlssen

So kam mir der Gedanke dass es bei dem Gebets-aspektdieserAufforderungbdquoliebteureFeindeundbittet fuumlr die die euch verfolgenldquo vielleicht darauf ankommt wie wir sie lieben Vielleicht war mein kleines Gebet ndash bdquoGott hilf mir bitte mich nicht wie ein Arschloch zu benehmenldquo ndash genau das winzi-geSchlupflochdurchdasGottwirkenkonnteIchweiszlig nicht wie Gebet funktioniert Ich bin nicht einmal sicher ob es uumlberhaupt immer funktioniert Aber ich wuumlsste nicht wie es mir sonst an jenem Tagmoumlglich gewesenwaumlremit offenemHerzenmit meinem Feind zu redenIn meiner Predigt erzaumlhlte ich dann die Geschichte und sagte dass wir um unsere Feinde zu lieben keine netten oder groszligzuumlgigen Gefuumlhle brauchen Notwendig ist nur dass wir unsere Gefuumlhle dem-jenigen anvertrauen der die Feindesliebe zur Voll-kommenheit gefuumlhrt hat Notwendig ist dass wir im Gebet in die Gegenwart Gottes gehen der von seinen Feinden getoumltet wurde Und statt Rache zu uumlben statt Gewalt anzuwenden statt Auge um Auge zu vergelten gesagt hat bdquoVergib ihnenldquo Der Predigt gab ich den Titel bdquoUnsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinenldquo

Steinweg 4 middot 38100 Braunschweig middot Tel 0531-70214250

Ihr Bettenfachgeschaumlft middot wwwdas-schlafhauscom

Mit Ruumlckenschmerzenaufgewacht

Wir haben Loumlsungen

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

2

ImpressumHerausgeber Ev-luth Kirchengemeinde St Johannis Leonhardstraszlige 39 38102 Braunschweig

Ev-luth Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a 38104 Braunschweig

Redaktion Janis Berzins Antje Tiemann Juumlrgen Bernhardt Ulrike Englisch-

Simons Helga Greger Mirko Gremse Dr Karin Jens Johanna Klee Karl-HeinzLoumlffelsendElkeObermann

Kontakt Antje Tiemann Telefon 7017830 E-Mail redaktionpauljode wwwpauljode

Redaktionsschluss 11 April 2018

Layout Comunicare GmbH

Druck Westermann Druck GmbH Georg-Westermann-Allee 66 38104 Braunschweig

Anzeigenverantwortlicher BZV Media GmbH Michael Heuchert

Auflage 22000 Exemplare

Ausgaben 4 pro Jahr

Namentlich gekennzeichnete Beitraumlge geben nicht notwendig die Meinung der Redaktion wieder Die Redaktion behaumllt sich Kuumlrzungen vor

SpendenkontenKirchengemeinde St JohannisBraunschweigische LandessparkasseIBAN DE06 2505 0000 0002 0045 88BICNOLADE2HXXX

Martin-Luther-HausBraunschweigische LandessparkasseIBAN DE56 2505 0000 0002 3550 22BICNOLADE2HXXX

Kirchengemeinde St Pauli-MatthaumlusPostbankIBAN DE45 2501 0030 0073 5603 04BIC PBNKDEFF

BBD (Besuchs- und Beratungsdienst der St Johannis Gemeinde)Braunschweigische LandessparkasseIBAN DE38 2505 0000 0152 0437 09BICNOLADE2HXXX

Gemeindepflegestiftung St Pauli-MatthaumlusBraunschweigische LandessparkasseIBAN DE33 2505 0000 0000 5141 82BICNOLADE2HXXX

3

Impressum 2

Und - ach - alle lieben 4

Wir werden Sie enttaumluschen 4

Wie haumlltst du es mit derFeindesliebe 5

Nur die Liebe zaumlhlt 7

Unsere Feinde lieben auchwenn wir es nicht so meinen 8

Niemand hat groumlszligere Liebe 10

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus 11

In guten wie in schlechtenZeiten 12

Lieben - Ist das Lebennicht schoumln 13

Meinen Naumlchsten wie mich selbst 14

Musik 15

Kirchenvorstandswahlen 19

Kandidaten Pauli-Matthaumlus 20

Kandidaten Johannis 24

Veranstaltungen 28

Aus den Gemeinden 33

Gottesdienste 34

Kasualien 37

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus 38

Besuchs- und Beratungs-dienst + Hand in Hand 41

Konfirmation 42

KFS 44

Kinder- und Jugend 46

Stadtteil 51

Buchbesprechung 54

Unser Glaube 56

Lieben 58

Im Oumlstlichen 65

Kontakte St Johannisund St Pauli-Matthaumlus 66

Hilfe und Unterstuumltzung 67

InhaltLiebe Leserin lieber Leser

der wohl wichtigste Termin die-ses Jahres steht an die Kirchen-vorstandswahlSie entscheiden wer die Geschi-cke unserer Kirchengemeinden in den naumlchsten sechs Jahren mit gestalten wirdDeshalb bestimmen Sie mit gehen Sie zur WahlNaumlheres dazu finden Sie aufden Seiten 20 bis 27

Und doch gibt es auch anderes LiebenDas Thema dieser Ausgabe Lieben koumlnnen wir vieles auf vielfaumlltige Weise Da kommt uns doch gleich als ers-tes in den Sinn die Liebe zwischen zwei Menschen Die Liebe zu unseren Kindern die Liebe zu Gott Gottes Liebe zu uns Menschen die Liebe zu unseren (Haus-) Tieren und noch viel viel mehr Liebe aus ganz verschiedenen Blickwinkeln Lesen Sie was unsere Autoren dazu in be-sonderer Weise beschaumlftigt hatDie Liebe zur Musik ist in unseren Gemeinden besonders auffaumllligdavonzeugendievielenKonzerteunddiebe-sonderen musikalisch gestalteten Gottesdienste zu de-nen wir Sie auch im naumlchsten Vierteljahr wieder einladen wollen Ein Highlight fuumlr viele Familien ist da natuumlrlich die KonfirmationihrerKinderUndauchfuumlrdieJugendlichenselbst ist dies ein groszliger Schritt in einen naumlchsten Le-bensabschnittSelbstverstaumlndlichfindenSieauchwiederVorschlaumlgezuunseren weiteren Angeboten und auch an Informatio-nen aus den Gemeinden mangelt es nicht

Wir wuumlnschen Ihnen eine gute Zeit mit Ihrem Pauljo

Ihre Karin Jens

4

Lieben

Der Kirchenvater und Bischof Augustinus der von 354 bis 430 lebte hat in einer Predigt seine Aufgaben als Bischof beschrieben ndash viel-leicht ist die Aufzaumlhlung auch heute noch brauchbar als Leitfaden nicht nur fuumlr christliche Fuumlhrungskraumlfte

Immer wieder houmlren wir als kirchliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Geschichten von Enttaumluschung und Veraumlrge-rung Manchmal sind es lange zuruumlckliegende Begebenheiten die zu tiefen Verletzungen ge-fuumlhrt haben und nicht selten zum Kirchenaustritt Manchmal sind es die Kleinigkeiten dass der Pfarrer nicht zuruumlckgerufen hat die Sekretaumlrin nicht freundlich gegruumlszligt hat der Kuumlster darauf hingewiesen hat dass bei einer Trauung bestimmte Dekorati-onswuumlnsche nicht erfuumlllt werden koumlnnen Manchmal muss ich mich entschuldigen und ehrlich eingestehen dass etwas un-gluumlcklich gelaufen ist schlecht kommuniziert wurde Dinge lie-

Und ndash ach ndash alle lieben

gen geblieben sind Manchmal kann ich einfach nur sagen dass die Dinge eben so sind wie sie sind Manchmal houmlre ich auch Lob dafuumlr dass man bei uns gute Erfahrungen mit Kirche gemacht hat so ganz anders als fruumlher und anderswo als man mit Kir-che schon gar nichts mehr zu tun haben wollte Das freut mich Aber gleichzeitig weiszlig ich Wir werden Sie enttaumluschen Denn auch bei uns laumluft laumlngst nicht immer alles so wie es soll Auch bei uns gibt es genug Gruumlnde sich zu aumlrgern Uumlber die Institu-tion Kirche und ihre Vorschriften und Regeln uumlber die Mitarbeiten-den in Haupt- und Ehrenamt die eben alle nur Menschen sind die manchmal schlechte Tage haben

bull Unruhestifter zurechtweisen

bull Kleinmuumltige troumlsten

bull Sich der Schwachen annehmen

bull Gegner widerlegen

bull Sich vor Nachstellungen huumlten

bull Ungebildete lehren

bull Traumlge wachruumltteln

bull Haumlndelsucher zuruumlckhalten

Wir werden Sie enttaumluschen

und selbst voll eigener Sorgen keinen Blick fuumlr die Not und Be-duumlrftigkeit des Anderen Im Brief an die Kolosser stehen Verse die das christliche Miteinander als Gemeinschaft beschreiben sie werden in der Regel auch in unseren Traugottesdiensten ge-lesen bdquoErtrage einer den anderen und vergebt euch untereinander wenn jemand Klage hat gegen den andern wie der Herr euch vergeben hat so vergebt auch ihr Uumlber alles aber zieht an die Liebe die da ist das Band der Vollkommenheitldquo Wenn Augus-tinus seufzt bdquoUnd ndash ach ndash alle lie-benldquo dann wissen wir Manchmal ist das gar nicht so einfach voll-kommen zu sein

Janis Berzins

bull Eingebildeten den rechten Platz anweisen

bull Streitende besaumlnftigen

bull Armen helfen

bull Unterdruumlckte befreien

bull Gute ermutigen

bull Boumlse ertragen

bull Und ndash ach ndash alle lieben

Italiens beste SeitenSpitzenweine aus allen Regionen ItaliensPasta Pesto Parmesan Olivenoumll und noch viel mehrWeinhaus Harald L Bremer - Braunschweig Gliesmarode - Efeuweg 3 - (Navi Querumer Str 26)Tel 0531 237360 - wwwbremerweinde - Weinproben Mi + Fr 13 - 18 Uhr und Sa 10 - 13 Uhr

5

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort Ein Wort das Gefuumlhle ausloumlst gute meistens posi-tive Erfahrungen von Naumlhe und Verstehen Geborgenheit und Ver-trauen Wer von Liebe spricht hat fast immer ein Gegenuumlber vor Au-gen einen Menschen dem die Liebe gilt etwa die Ehefrau oder den

Lebenspartner jemanden aus der Familie Kind oder Enkel Eltern oder Groszligeltern einen Freund oder eine Freundin Was diese Personen verbindet ist dass sie uns liebenswert erscheinen und wir liebevolle Erfahrungen mit ihnen gemacht haben

bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von gan-zem Herzen von ganzer Seele von allen Kraumlften und von ganzem Gemuumlt und deinen Naumlchsten wie dich selbstldquo (Lk 1027) So sagt es Jesus Es sind die beiden zentralen Gebote des christlichen Glau-bens Gottesliebe und Naumlchstenliebe Das Chris-tentum hat sie nicht erfunden sondern aus dem Alten Testament aus dem Judentum uumlbernom-men die Liebe zu Gott und dem Naumlchsten dem Mitmenschen Damit geht sie uumlber den engeren Kreis der Menschen hinaus die wir zu lieben ge-lernt haben Und da sind wir ganz nah an den vie-len verzerrten Debatten um Fluumlchtlingsobergren-zen und der Parole dass das Boot voll ist Unsere Naumlchstenliebe hat grundsaumltzlich allen zu gelten die uns brauchen Jesus hat das sehr klar an der Beispielgeschichte vom bdquoBarmherzigen Samariterldquo durch buchstabiert (Lk 1025-37) Der barmherzige Samariter hilft einem ihm bis dahin unbekannten Menschen der Opfer eines Uumlberfalls gewordenwar Hier uumlberschreitet er eine Grenze naumlmlich nur den Angehoumlrigen aus dem eigenen Volk zu helfen Und auch bei dieser Liebe geht es um Gefuumlhl um Mitgefuumlhl

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort das Gefuumlhle ausloumlst Gute meistens positive Es koumlnnen aber auch andere sein Die stellen sich ein wenn unse-re Liebe nicht erhoumlrt erwidert oder gar enttaumluscht wird Nicht selten kippt dann die Stimmung Aus verschmaumlhter Liebe kann Abneigung werden im schlimmsten Fall sogar Hass

Und damit sind wir mitten in einem zentralen Punkt der Bergpredigt Jesu Die Bergpredigt ist der Weg-weiser den Jesus seiner Kirche auf den Lebens-weggibtEinWegweiserderunsauffordertauchungewohnte ja beschwerliche Wege zu gehen Zu ihnen gehoumlren bis dahin nicht beschrittene Wege der Liebe Eine echte Herausforderung ndash damals wie heuteJesus mutet seinen Houmlrern wirklich einiges zu bdquoLiebet eure Feinde und bittet fuumlr die die euch ver-folgenldquo Und er wird ganz praktisch bdquoWenn dich jemand auf die rechte Backe schlaumlgt dann biete dem auch noch die andere darldquo (Mt 538-48) Was fuumlreineLiebesolldasseinEineOhrfeigeistpar-tout keine Liebesbezeugung Man kann vielmehr dem der sie austeilt zu Recht unterstellen dass er uns nicht mag uns strafen oder demuumltigen will Jesus hat dies auf seinem letzten Weg zum Kreuz erleben muumlssen Auch er wurde ins Gesicht ge-schlagen Doch er blieb sich und seiner Lehre treu und wehrte sich nicht gegen seine FeindebdquoBittet fuumlr die die euch verfolgenldquo fordert Jesus auf Die ersten Christen haben immer wieder Ver-folgung erdulden muumlssen so wie auch nicht we-nige Christen unserer Tage Es ist nicht nur der is-lamistische bdquoISldquo im Irak in Syrien oder in Aumlgypten der gegen Christen vorgeht Es gibt auch militante Hindus im Norden Indiens die Christen verfolgen und ihre Kirchen in Brand stecken Die Frage liegt dabei nahe Ist es da nicht eine Zumutung die Tauml-ter also seine Gegner lieben zu sollenMich wundert es nicht dass dem Gebot der Fein-desliebe seit jeher widersprochen wurde Man hat bis heute auch in der Kirche versucht dieses Ge-bot mindestens abzuschwaumlchen ndash genauso wie die Forderung nach absoluter Gewaltlosigkeit Pruuml-fen wir uns doch selbst Was sollten wir an einem MenschenderunsBoumlseswillliebenswertfindenVerletzt nicht gerade der der Boumlses will Gottes Gebot Soll man nicht vielmehr dem boumlsen Tun Einhalt gebieten zunaumlchst mit Worten und wenn das nicht hilft mit anderen Mitteln Welche Mittel daruumlber muumlsste sicher von Fall zu Fall entschieden werden Auf jeden Fall scheint fuumlr Liebe im Um-gang mit dem Boumlsen mit dem Feind kein Platz zu sein Das gilt schon fuumlr unser Leben im KleinenNicht viel anders scheint es um das oumlffentlicheLeben das Reich der Politik zu stehen Wenn demjenigen der Gewalt ausuumlbt nicht Einhalt ge-boten wird wuumlrde da nicht eine Gesellschaft un-widerruflich ins Chaos versinken Geht nicht so

Lieben

Wie haumlltst du es mit der Feindesliebe

6

die Argumentationskette fuumlr die Staatsgewalt innerhalb der Gren-zen eines Rechtsstaates Wuumlrde nicht ein Staat der bedingungs-los und ohne Ausnahme auf Ge-waltfreiheit setzt innere und aumlu-szligere Feinde geradezu einladen gewalttaumltig zu werdenMan hat Jesus und dem Chris-tentum immer wieder vorgewor-fen mit dem Gebot der Naumlchs-tenliebe werde eine Religion der Schwaumlche ja der Feigheit mit schlimmen Konsequenzen ge-predigt Man hat sich sogar zu der Aussage verstiegen das Ver-halten das Jesus fordert sei ge-gen die menschliche Natur Der Mensch werde mit solchen Ma-ximen heillos uumlberfordert bdquoMit der Bergpredigt kann man nicht regierenldquo habe ich Altbundes-kanzler Helmut Schmidt im Zu-sammenhang der Nachruumlstungs-debattenochsehrdeutlichimOhrDas Gebot den Feind zu lieben und das des absoluten Gewalt-verzichts werfen in der Tat ernste Fragen auf Die Kirche hat sich schon immer an ihnen abgear-beitet spaumltestens seit der Epo-che als Christen selbst politische Verantwortung uumlbernommen haben Und bis heute sollte sich jede Christin und jeder Christ ernsthaft mit diesen Anfragen

beschaumlftigen Wie halte ich es mit der legitimen Gewalt als Privat-mensch und als StaatsbuumlrgerbdquoLiebt eure Feindeldquo ndash bdquoWenn dich jemand auf deine rechte Backe schlaumlgt dem biete auch die an-dere darldquo Was hat Jesus damit zum Ausdruck bringen wollen Sollte er mit diesem Gebot den Boden der Realitaumlt verlassen und Unmoumlgliches fordern War Jesus ein Traumlumer ein Spinner oder noch viel schlimmer Ich denke nein Jesus hat gewusst was er gesagt hat Er hat ganz bewusst provoziert Er hat gewusst dass Feindesliebe und Gewaltver-zicht nicht der uumlbliche Gang der Welt das bdquonormaleldquo Verhalten der Menschen sind Doch ist Je-sus bei dem was ist was immer

schon so war und was man so macht nie stehen geblieben Das hat er immer wieder gezeigt mit Worten und Taten Er hat Men-schen zum Beispiel geheilt die unheilbar erschienen er hat sich Menschen zugewandt denen die Gesellschaft mit Vorurteilen und Ausgrenzung begegnet istJesu Taten haben eine Botschaft Alle Menschen sind Gottes Ge-schoumlpfe und alle Menschen sind von Gott geliebt Auch der Mensch der Boumlses tut oder boumlse Absichten hat Sind seine Taten auch boumlse er selber bleibt ein von Gott geliebtes Geschoumlpf Auch mein Feind ist ein Mensch auch er besitzt eine Wuumlrde Jesus formuliert hier eine Einsicht die im Alltag schnell verloren geht ndashnichtnurindenKonfliktenderWeltpolitikWer aber anderen Menschsein und Menschenwuumlrde abspricht bietet Hass und Gewalt den Naumlhrboden Daraus erwachsen die unmenschlichen Gedanken Worte und Taten Bei allem Streit um die Sache das Menschsein und seine Wuumlrde darf ich mei-nem Gegenuumlber und auch mei-nem Feind niemals absprechenJesus provoziert in und mit der Bergpredigt seine Zeitgenossen damals ebenso wie uns heute Er sieht im Gegner auch im Feind den Menschen Er sieht das Le-ben die Welt und den Menschen in einem neuen Licht Jesus spricht vom Reich Gottes bdquoDein

Lieben

Familienunternehmen aus dem BraunschweigerLand ist auf der Suche nach Mehrfamilienhaumlusern

in Braunschweig und Wolfenbuumlttel

Direkter Ankauf und eine diskrete Abwicklung sindgarantiert

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel 0531 - 26155100

Illustration Stiftung forum ndash Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zuumlrich Schweiz

7

Lieben

Nur die Liebe zaumlhlt

Eine russische Legende erzaumlhlt Ein reicher Mann dachte auch im Sterben nur an das woran er sein ganzes Leben lang gedacht hatte an sein Geld Mit letzter Kraft loumlste er den Schluumlssel vom Band das er am Hals trug winkte der Magd deutete auf die Truhe neben seinem Lager und befahl ihm den groszligen Beutel Geld in den Sarg zu legen Im Himmel sah er dann einen langen Tisch auf dem die feinsten Speisen

standen bdquoSag was kostet das Lachsbrotldquo fragte er bdquoEine Ko-pekeldquo wurde ihm geantwortet bdquoUnd die Sardineldquo bdquoGleich vielldquo ndash bdquoUnd diese Pasteteldquo bdquoAlles eine Kopekeldquo Er schmunzelte Billig dachte er herrlich billigUnd er waumlhlte sich eine ganze Platte aus Aber als er mit einem Goldstuumlck bezahlen wollte nahm der Verkaumlufer die Muumlnze nicht bdquoAlterldquo sagte er und schuumlttelte bedauernd den Kopf bdquodu hast

wenig im Leben gelerntldquo bdquoWas soll dasldquo murrte der Alte bdquoIst mein Geld nicht gut genugldquo Da houmlrte er die Antwort bdquoWir neh-men hier nur das Geld das einer verschenkt hatldquo

Russische Legende

Reich komme dein Wille gesche-heldquo Mit dieser Bitte aus dem Va-terunser sollen sich die Juumlnger an Gott wenden Und Gottes Wille ist dass auf dieser Erde fuumlr Ge-walt kein Platz mehr ist dass die Menschen achtungsvoll mitein-ander umgehen so wie Gott alle Menschen als seine Geschoumlpfe liebt dass so Feindschaft uumlber-wunden wird Darum muss ge-betet werden Das Reich Gottes moumlge kommen Gottes Wille soll uumlberall geschehenDas weist in eine Zukunft und doch ist damit auch die Gegen-wart im Blick Das Reich Gottes

ist schon angebrochen Das zeigt sich im gesamten Leben Jesu in dem was er tut nicht zuletzt in der Gewaltlosigkeit mit der er seinen Feinden begegnet Das Reich Gottes ist angebro-chen Jesus bleibt nicht bei den Toten Gott weckt ihn zu neuem Leben auf Das sind Vorzeichen einer Welt die einen anderen Weg als die bekannten Wege gehtDie Bergpredigt ist ein Weg-weiser den uns Jesus gegeben hat Er weist uns auf unerhoumlrte unbekannte auch beschwerli-che Wege Wie jeder Wegwei-

ser weist auch die Bergpredigt in die Zukunft Der Weg beginnt freilich schon im Hier und Jetzt und der entscheidende Schritt fuumlr jeden Weg ist der erste Die Bergpredigt Jesu mit ihrem Ge-bot der Feindesliebe und des Gewaltverzichts ist deshalb nach wie vor die Anfrage an uns Sind wir bereit diesen Weg zu gehen Den Weg der darauf setzt dass der Kreislauf der Gewalt und des Freund-Feind-Denkens mit Got-tes Hilfe uumlberwunden werden kann Und wir sind hoffentlichdabei

Christian Teichmann

8

Lieben

Nadia Bolz-Weber ist New York Times Bestseller-Autorin Blog-gerin und Gruumlndungspastorin von bdquoHouse for All Sinners and Saintsldquo einer evangelisch-luthe-rischen Kirche in Denver Colora-do Uumlber ihr Buch bdquoGott in all den falschen Leuten findenldquo heiszligt

Unsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinen

es bdquoDickkoumlpfig taumltowiert und sarkastisch Nadia Bolz-Weber ist nicht gerade das was man sich unter einer lutherischen Pastorin vorstellt Entsprechend ungewoumlhnlich ist die Art und Weise wie Gott in ihrem Leben aufkreuzt ndash naumlmlich durch Leu-

te die dafuumlr absolut ungeeig-net erscheinen Drag Queens Agnostiker oder Waffennarrenldquo Die folgenden Gedanken uumlber die Feindesliebe stammen aus ihrem Buch bdquoIch finde Gott in den Dingen die mich wuumltend machenldquo (copy2015 Joh Brendow amp Sohn Verlag GmbH Moers)

Fuumlr Prediger sind manche Wo-chen leichter als andere Wahr-scheinlich trifft dasselbe auchfuumlr Lehrer und Muumlllleute und Striptaumlnzerinnen zu Ich weiszlig nur dass ich mich in der Wo-che einfach nicht konzentrieren konnte in der ich uumlber diesen Text aus der Bergpredigt Jesu zu predigen hatte bdquoIhr habt gehoumlrt dass gesagt ist Du sollst dei-nen Naumlchsten lieben und dei-nen Feind hassen Ich aber sage euch Liebt eure Feinde und bit-tet fuumlr die die euch verfolgenldquo Staumlndig lenkte mich ein Gedan-ke ab Wo steht denn eigentlich dieser Vers Du sollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassen Ich konnte mich naumlmlich nicht daran erinnern das je im Alten Testament aus dem Jesus meistens sein bes-tes Material entnimmt gelesen zu habenIch rief meinen Freund Paul an einen Priester aus dersel-ben Episkopalgemeinde in San

Fuumlr Sie vor OrtBeratungsstellenleiterinSabine Michael

Kattowitzer Str 1238126 BraunschweigTelefon 05312704278SabineMichaelvlhde

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e V ndash wir beraten Mitgliederim Rahmen von sect 4 Nr 11 StBerG

wwwvlhde

Steuern Lass ich machen

Entspannt Steuern sparen

9

Lieben

Franzisco in der auch meine Freundin Sara ar-beitet Paul ist so etwas wie mein kluger witziger schwuler groszliger Bruder Ihn fragte ich wo denn diese Sache mit bdquodeinen Feind hassenldquo steht die Jesus da erwaumlhntbdquoWieso Nadialdquo fragte er zuruumlck bdquoBist du auf der Suche nach einer AusnahmeklauselldquoOffensichtlichbdquoDu kannst genauso gut nach Hilf dir selbst dann hilft dir Gott suchenldquo sagte er bdquoEs steht einfach nicht in der BibelldquoPaul hatte recht Es steht nicht in der Bibel Aber als ich auflegte wurdemir klar warum sich bdquoDusollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassenldquo so vertraut anhoumlrt hellip ich bin ziemlich si-cher das steht in meinem Herzen In meiner DNS sozusagenEs kam mir vor wie ein Horrorfilm bdquoDer Anrufkommt aus diesem Hausldquo In meinem Herzen moumlchte ich meinen Groll auskosten Denn mein Zorn und mein Hass sind etwas Besonderes Sie sind ja berechtigt Und ganz genau zu wissen wa-rum jeder meiner Feinde (die Fundamentalisten Becky die Tyrannin die Leute die so elend lang-samfahren)esoffensichtlichverdienthatgehasstzu werden das kann einem vorkommen wie ein re-ligioumlses Festmahl ndash bis ich merke dass ich selbst das Hauptgericht bin Und weil Hass einfach nur eine aumltzende Form von geistlicher Knechtschaft ist sagt Jesus bdquoLiebt eure Feinde und bittet fuumlr die die euch verfolgenldquo Das ist eine der aumlrgerlichsten AufforderungendieJesusjeausgesprochenhatIch zerbrach mir den Kopf daruumlber wie Jesus das meintewenn er uns aufforderte unsere bdquoFeindezu lieben und fuumlr die zu bitten die uns verfolgenldquo Ich glaube naumlmlich nicht dass er es so meinte dass wir in uns freundliche Gefuumlhle fuumlr Leute her-aufbeschwoumlrensolltendieunsverletzenIchglau-be nicht einmal dass es darum geht es wirklich so zu meinenIch glaube die Liebe zu unseren Feinden spielt moumlglicherweise eine zu zentrale Rolle im Evangeli-um ndash und liegt Jesus zu sehr am Herzen ndash als dass wir darauf warten duumlrften dass wir sie so meinen Ich meine sie nicht so Der Winkel in meinem Her-zen aus dem der Impuls kommt meinen Naumlchsten zu lieben und meinen Feind zu hassen wird nicht so bald gelaumlutert sein Wenn also Gott darauf war-tet dass sich in diesem Herzen nette liebevolle warme blumige flauschige Gefuumlhle gegenuumlberLeuten tummeln die meine Feinde sind ndash nun dann wird Gott wohl eine Weile warten muumlssen

So kam mir der Gedanke dass es bei dem Gebets-aspektdieserAufforderungbdquoliebteureFeindeundbittet fuumlr die die euch verfolgenldquo vielleicht darauf ankommt wie wir sie lieben Vielleicht war mein kleines Gebet ndash bdquoGott hilf mir bitte mich nicht wie ein Arschloch zu benehmenldquo ndash genau das winzi-geSchlupflochdurchdasGottwirkenkonnteIchweiszlig nicht wie Gebet funktioniert Ich bin nicht einmal sicher ob es uumlberhaupt immer funktioniert Aber ich wuumlsste nicht wie es mir sonst an jenem Tagmoumlglich gewesenwaumlremit offenemHerzenmit meinem Feind zu redenIn meiner Predigt erzaumlhlte ich dann die Geschichte und sagte dass wir um unsere Feinde zu lieben keine netten oder groszligzuumlgigen Gefuumlhle brauchen Notwendig ist nur dass wir unsere Gefuumlhle dem-jenigen anvertrauen der die Feindesliebe zur Voll-kommenheit gefuumlhrt hat Notwendig ist dass wir im Gebet in die Gegenwart Gottes gehen der von seinen Feinden getoumltet wurde Und statt Rache zu uumlben statt Gewalt anzuwenden statt Auge um Auge zu vergelten gesagt hat bdquoVergib ihnenldquo Der Predigt gab ich den Titel bdquoUnsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinenldquo

Steinweg 4 middot 38100 Braunschweig middot Tel 0531-70214250

Ihr Bettenfachgeschaumlft middot wwwdas-schlafhauscom

Mit Ruumlckenschmerzenaufgewacht

Wir haben Loumlsungen

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

3

Impressum 2

Und - ach - alle lieben 4

Wir werden Sie enttaumluschen 4

Wie haumlltst du es mit derFeindesliebe 5

Nur die Liebe zaumlhlt 7

Unsere Feinde lieben auchwenn wir es nicht so meinen 8

Niemand hat groumlszligere Liebe 10

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus 11

In guten wie in schlechtenZeiten 12

Lieben - Ist das Lebennicht schoumln 13

Meinen Naumlchsten wie mich selbst 14

Musik 15

Kirchenvorstandswahlen 19

Kandidaten Pauli-Matthaumlus 20

Kandidaten Johannis 24

Veranstaltungen 28

Aus den Gemeinden 33

Gottesdienste 34

Kasualien 37

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus 38

Besuchs- und Beratungs-dienst + Hand in Hand 41

Konfirmation 42

KFS 44

Kinder- und Jugend 46

Stadtteil 51

Buchbesprechung 54

Unser Glaube 56

Lieben 58

Im Oumlstlichen 65

Kontakte St Johannisund St Pauli-Matthaumlus 66

Hilfe und Unterstuumltzung 67

InhaltLiebe Leserin lieber Leser

der wohl wichtigste Termin die-ses Jahres steht an die Kirchen-vorstandswahlSie entscheiden wer die Geschi-cke unserer Kirchengemeinden in den naumlchsten sechs Jahren mit gestalten wirdDeshalb bestimmen Sie mit gehen Sie zur WahlNaumlheres dazu finden Sie aufden Seiten 20 bis 27

Und doch gibt es auch anderes LiebenDas Thema dieser Ausgabe Lieben koumlnnen wir vieles auf vielfaumlltige Weise Da kommt uns doch gleich als ers-tes in den Sinn die Liebe zwischen zwei Menschen Die Liebe zu unseren Kindern die Liebe zu Gott Gottes Liebe zu uns Menschen die Liebe zu unseren (Haus-) Tieren und noch viel viel mehr Liebe aus ganz verschiedenen Blickwinkeln Lesen Sie was unsere Autoren dazu in be-sonderer Weise beschaumlftigt hatDie Liebe zur Musik ist in unseren Gemeinden besonders auffaumllligdavonzeugendievielenKonzerteunddiebe-sonderen musikalisch gestalteten Gottesdienste zu de-nen wir Sie auch im naumlchsten Vierteljahr wieder einladen wollen Ein Highlight fuumlr viele Familien ist da natuumlrlich die KonfirmationihrerKinderUndauchfuumlrdieJugendlichenselbst ist dies ein groszliger Schritt in einen naumlchsten Le-bensabschnittSelbstverstaumlndlichfindenSieauchwiederVorschlaumlgezuunseren weiteren Angeboten und auch an Informatio-nen aus den Gemeinden mangelt es nicht

Wir wuumlnschen Ihnen eine gute Zeit mit Ihrem Pauljo

Ihre Karin Jens

4

Lieben

Der Kirchenvater und Bischof Augustinus der von 354 bis 430 lebte hat in einer Predigt seine Aufgaben als Bischof beschrieben ndash viel-leicht ist die Aufzaumlhlung auch heute noch brauchbar als Leitfaden nicht nur fuumlr christliche Fuumlhrungskraumlfte

Immer wieder houmlren wir als kirchliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Geschichten von Enttaumluschung und Veraumlrge-rung Manchmal sind es lange zuruumlckliegende Begebenheiten die zu tiefen Verletzungen ge-fuumlhrt haben und nicht selten zum Kirchenaustritt Manchmal sind es die Kleinigkeiten dass der Pfarrer nicht zuruumlckgerufen hat die Sekretaumlrin nicht freundlich gegruumlszligt hat der Kuumlster darauf hingewiesen hat dass bei einer Trauung bestimmte Dekorati-onswuumlnsche nicht erfuumlllt werden koumlnnen Manchmal muss ich mich entschuldigen und ehrlich eingestehen dass etwas un-gluumlcklich gelaufen ist schlecht kommuniziert wurde Dinge lie-

Und ndash ach ndash alle lieben

gen geblieben sind Manchmal kann ich einfach nur sagen dass die Dinge eben so sind wie sie sind Manchmal houmlre ich auch Lob dafuumlr dass man bei uns gute Erfahrungen mit Kirche gemacht hat so ganz anders als fruumlher und anderswo als man mit Kir-che schon gar nichts mehr zu tun haben wollte Das freut mich Aber gleichzeitig weiszlig ich Wir werden Sie enttaumluschen Denn auch bei uns laumluft laumlngst nicht immer alles so wie es soll Auch bei uns gibt es genug Gruumlnde sich zu aumlrgern Uumlber die Institu-tion Kirche und ihre Vorschriften und Regeln uumlber die Mitarbeiten-den in Haupt- und Ehrenamt die eben alle nur Menschen sind die manchmal schlechte Tage haben

bull Unruhestifter zurechtweisen

bull Kleinmuumltige troumlsten

bull Sich der Schwachen annehmen

bull Gegner widerlegen

bull Sich vor Nachstellungen huumlten

bull Ungebildete lehren

bull Traumlge wachruumltteln

bull Haumlndelsucher zuruumlckhalten

Wir werden Sie enttaumluschen

und selbst voll eigener Sorgen keinen Blick fuumlr die Not und Be-duumlrftigkeit des Anderen Im Brief an die Kolosser stehen Verse die das christliche Miteinander als Gemeinschaft beschreiben sie werden in der Regel auch in unseren Traugottesdiensten ge-lesen bdquoErtrage einer den anderen und vergebt euch untereinander wenn jemand Klage hat gegen den andern wie der Herr euch vergeben hat so vergebt auch ihr Uumlber alles aber zieht an die Liebe die da ist das Band der Vollkommenheitldquo Wenn Augus-tinus seufzt bdquoUnd ndash ach ndash alle lie-benldquo dann wissen wir Manchmal ist das gar nicht so einfach voll-kommen zu sein

Janis Berzins

bull Eingebildeten den rechten Platz anweisen

bull Streitende besaumlnftigen

bull Armen helfen

bull Unterdruumlckte befreien

bull Gute ermutigen

bull Boumlse ertragen

bull Und ndash ach ndash alle lieben

Italiens beste SeitenSpitzenweine aus allen Regionen ItaliensPasta Pesto Parmesan Olivenoumll und noch viel mehrWeinhaus Harald L Bremer - Braunschweig Gliesmarode - Efeuweg 3 - (Navi Querumer Str 26)Tel 0531 237360 - wwwbremerweinde - Weinproben Mi + Fr 13 - 18 Uhr und Sa 10 - 13 Uhr

5

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort Ein Wort das Gefuumlhle ausloumlst gute meistens posi-tive Erfahrungen von Naumlhe und Verstehen Geborgenheit und Ver-trauen Wer von Liebe spricht hat fast immer ein Gegenuumlber vor Au-gen einen Menschen dem die Liebe gilt etwa die Ehefrau oder den

Lebenspartner jemanden aus der Familie Kind oder Enkel Eltern oder Groszligeltern einen Freund oder eine Freundin Was diese Personen verbindet ist dass sie uns liebenswert erscheinen und wir liebevolle Erfahrungen mit ihnen gemacht haben

bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von gan-zem Herzen von ganzer Seele von allen Kraumlften und von ganzem Gemuumlt und deinen Naumlchsten wie dich selbstldquo (Lk 1027) So sagt es Jesus Es sind die beiden zentralen Gebote des christlichen Glau-bens Gottesliebe und Naumlchstenliebe Das Chris-tentum hat sie nicht erfunden sondern aus dem Alten Testament aus dem Judentum uumlbernom-men die Liebe zu Gott und dem Naumlchsten dem Mitmenschen Damit geht sie uumlber den engeren Kreis der Menschen hinaus die wir zu lieben ge-lernt haben Und da sind wir ganz nah an den vie-len verzerrten Debatten um Fluumlchtlingsobergren-zen und der Parole dass das Boot voll ist Unsere Naumlchstenliebe hat grundsaumltzlich allen zu gelten die uns brauchen Jesus hat das sehr klar an der Beispielgeschichte vom bdquoBarmherzigen Samariterldquo durch buchstabiert (Lk 1025-37) Der barmherzige Samariter hilft einem ihm bis dahin unbekannten Menschen der Opfer eines Uumlberfalls gewordenwar Hier uumlberschreitet er eine Grenze naumlmlich nur den Angehoumlrigen aus dem eigenen Volk zu helfen Und auch bei dieser Liebe geht es um Gefuumlhl um Mitgefuumlhl

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort das Gefuumlhle ausloumlst Gute meistens positive Es koumlnnen aber auch andere sein Die stellen sich ein wenn unse-re Liebe nicht erhoumlrt erwidert oder gar enttaumluscht wird Nicht selten kippt dann die Stimmung Aus verschmaumlhter Liebe kann Abneigung werden im schlimmsten Fall sogar Hass

Und damit sind wir mitten in einem zentralen Punkt der Bergpredigt Jesu Die Bergpredigt ist der Weg-weiser den Jesus seiner Kirche auf den Lebens-weggibtEinWegweiserderunsauffordertauchungewohnte ja beschwerliche Wege zu gehen Zu ihnen gehoumlren bis dahin nicht beschrittene Wege der Liebe Eine echte Herausforderung ndash damals wie heuteJesus mutet seinen Houmlrern wirklich einiges zu bdquoLiebet eure Feinde und bittet fuumlr die die euch ver-folgenldquo Und er wird ganz praktisch bdquoWenn dich jemand auf die rechte Backe schlaumlgt dann biete dem auch noch die andere darldquo (Mt 538-48) Was fuumlreineLiebesolldasseinEineOhrfeigeistpar-tout keine Liebesbezeugung Man kann vielmehr dem der sie austeilt zu Recht unterstellen dass er uns nicht mag uns strafen oder demuumltigen will Jesus hat dies auf seinem letzten Weg zum Kreuz erleben muumlssen Auch er wurde ins Gesicht ge-schlagen Doch er blieb sich und seiner Lehre treu und wehrte sich nicht gegen seine FeindebdquoBittet fuumlr die die euch verfolgenldquo fordert Jesus auf Die ersten Christen haben immer wieder Ver-folgung erdulden muumlssen so wie auch nicht we-nige Christen unserer Tage Es ist nicht nur der is-lamistische bdquoISldquo im Irak in Syrien oder in Aumlgypten der gegen Christen vorgeht Es gibt auch militante Hindus im Norden Indiens die Christen verfolgen und ihre Kirchen in Brand stecken Die Frage liegt dabei nahe Ist es da nicht eine Zumutung die Tauml-ter also seine Gegner lieben zu sollenMich wundert es nicht dass dem Gebot der Fein-desliebe seit jeher widersprochen wurde Man hat bis heute auch in der Kirche versucht dieses Ge-bot mindestens abzuschwaumlchen ndash genauso wie die Forderung nach absoluter Gewaltlosigkeit Pruuml-fen wir uns doch selbst Was sollten wir an einem MenschenderunsBoumlseswillliebenswertfindenVerletzt nicht gerade der der Boumlses will Gottes Gebot Soll man nicht vielmehr dem boumlsen Tun Einhalt gebieten zunaumlchst mit Worten und wenn das nicht hilft mit anderen Mitteln Welche Mittel daruumlber muumlsste sicher von Fall zu Fall entschieden werden Auf jeden Fall scheint fuumlr Liebe im Um-gang mit dem Boumlsen mit dem Feind kein Platz zu sein Das gilt schon fuumlr unser Leben im KleinenNicht viel anders scheint es um das oumlffentlicheLeben das Reich der Politik zu stehen Wenn demjenigen der Gewalt ausuumlbt nicht Einhalt ge-boten wird wuumlrde da nicht eine Gesellschaft un-widerruflich ins Chaos versinken Geht nicht so

Lieben

Wie haumlltst du es mit der Feindesliebe

6

die Argumentationskette fuumlr die Staatsgewalt innerhalb der Gren-zen eines Rechtsstaates Wuumlrde nicht ein Staat der bedingungs-los und ohne Ausnahme auf Ge-waltfreiheit setzt innere und aumlu-szligere Feinde geradezu einladen gewalttaumltig zu werdenMan hat Jesus und dem Chris-tentum immer wieder vorgewor-fen mit dem Gebot der Naumlchs-tenliebe werde eine Religion der Schwaumlche ja der Feigheit mit schlimmen Konsequenzen ge-predigt Man hat sich sogar zu der Aussage verstiegen das Ver-halten das Jesus fordert sei ge-gen die menschliche Natur Der Mensch werde mit solchen Ma-ximen heillos uumlberfordert bdquoMit der Bergpredigt kann man nicht regierenldquo habe ich Altbundes-kanzler Helmut Schmidt im Zu-sammenhang der Nachruumlstungs-debattenochsehrdeutlichimOhrDas Gebot den Feind zu lieben und das des absoluten Gewalt-verzichts werfen in der Tat ernste Fragen auf Die Kirche hat sich schon immer an ihnen abgear-beitet spaumltestens seit der Epo-che als Christen selbst politische Verantwortung uumlbernommen haben Und bis heute sollte sich jede Christin und jeder Christ ernsthaft mit diesen Anfragen

beschaumlftigen Wie halte ich es mit der legitimen Gewalt als Privat-mensch und als StaatsbuumlrgerbdquoLiebt eure Feindeldquo ndash bdquoWenn dich jemand auf deine rechte Backe schlaumlgt dem biete auch die an-dere darldquo Was hat Jesus damit zum Ausdruck bringen wollen Sollte er mit diesem Gebot den Boden der Realitaumlt verlassen und Unmoumlgliches fordern War Jesus ein Traumlumer ein Spinner oder noch viel schlimmer Ich denke nein Jesus hat gewusst was er gesagt hat Er hat ganz bewusst provoziert Er hat gewusst dass Feindesliebe und Gewaltver-zicht nicht der uumlbliche Gang der Welt das bdquonormaleldquo Verhalten der Menschen sind Doch ist Je-sus bei dem was ist was immer

schon so war und was man so macht nie stehen geblieben Das hat er immer wieder gezeigt mit Worten und Taten Er hat Men-schen zum Beispiel geheilt die unheilbar erschienen er hat sich Menschen zugewandt denen die Gesellschaft mit Vorurteilen und Ausgrenzung begegnet istJesu Taten haben eine Botschaft Alle Menschen sind Gottes Ge-schoumlpfe und alle Menschen sind von Gott geliebt Auch der Mensch der Boumlses tut oder boumlse Absichten hat Sind seine Taten auch boumlse er selber bleibt ein von Gott geliebtes Geschoumlpf Auch mein Feind ist ein Mensch auch er besitzt eine Wuumlrde Jesus formuliert hier eine Einsicht die im Alltag schnell verloren geht ndashnichtnurindenKonfliktenderWeltpolitikWer aber anderen Menschsein und Menschenwuumlrde abspricht bietet Hass und Gewalt den Naumlhrboden Daraus erwachsen die unmenschlichen Gedanken Worte und Taten Bei allem Streit um die Sache das Menschsein und seine Wuumlrde darf ich mei-nem Gegenuumlber und auch mei-nem Feind niemals absprechenJesus provoziert in und mit der Bergpredigt seine Zeitgenossen damals ebenso wie uns heute Er sieht im Gegner auch im Feind den Menschen Er sieht das Le-ben die Welt und den Menschen in einem neuen Licht Jesus spricht vom Reich Gottes bdquoDein

Lieben

Familienunternehmen aus dem BraunschweigerLand ist auf der Suche nach Mehrfamilienhaumlusern

in Braunschweig und Wolfenbuumlttel

Direkter Ankauf und eine diskrete Abwicklung sindgarantiert

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel 0531 - 26155100

Illustration Stiftung forum ndash Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zuumlrich Schweiz

7

Lieben

Nur die Liebe zaumlhlt

Eine russische Legende erzaumlhlt Ein reicher Mann dachte auch im Sterben nur an das woran er sein ganzes Leben lang gedacht hatte an sein Geld Mit letzter Kraft loumlste er den Schluumlssel vom Band das er am Hals trug winkte der Magd deutete auf die Truhe neben seinem Lager und befahl ihm den groszligen Beutel Geld in den Sarg zu legen Im Himmel sah er dann einen langen Tisch auf dem die feinsten Speisen

standen bdquoSag was kostet das Lachsbrotldquo fragte er bdquoEine Ko-pekeldquo wurde ihm geantwortet bdquoUnd die Sardineldquo bdquoGleich vielldquo ndash bdquoUnd diese Pasteteldquo bdquoAlles eine Kopekeldquo Er schmunzelte Billig dachte er herrlich billigUnd er waumlhlte sich eine ganze Platte aus Aber als er mit einem Goldstuumlck bezahlen wollte nahm der Verkaumlufer die Muumlnze nicht bdquoAlterldquo sagte er und schuumlttelte bedauernd den Kopf bdquodu hast

wenig im Leben gelerntldquo bdquoWas soll dasldquo murrte der Alte bdquoIst mein Geld nicht gut genugldquo Da houmlrte er die Antwort bdquoWir neh-men hier nur das Geld das einer verschenkt hatldquo

Russische Legende

Reich komme dein Wille gesche-heldquo Mit dieser Bitte aus dem Va-terunser sollen sich die Juumlnger an Gott wenden Und Gottes Wille ist dass auf dieser Erde fuumlr Ge-walt kein Platz mehr ist dass die Menschen achtungsvoll mitein-ander umgehen so wie Gott alle Menschen als seine Geschoumlpfe liebt dass so Feindschaft uumlber-wunden wird Darum muss ge-betet werden Das Reich Gottes moumlge kommen Gottes Wille soll uumlberall geschehenDas weist in eine Zukunft und doch ist damit auch die Gegen-wart im Blick Das Reich Gottes

ist schon angebrochen Das zeigt sich im gesamten Leben Jesu in dem was er tut nicht zuletzt in der Gewaltlosigkeit mit der er seinen Feinden begegnet Das Reich Gottes ist angebro-chen Jesus bleibt nicht bei den Toten Gott weckt ihn zu neuem Leben auf Das sind Vorzeichen einer Welt die einen anderen Weg als die bekannten Wege gehtDie Bergpredigt ist ein Weg-weiser den uns Jesus gegeben hat Er weist uns auf unerhoumlrte unbekannte auch beschwerli-che Wege Wie jeder Wegwei-

ser weist auch die Bergpredigt in die Zukunft Der Weg beginnt freilich schon im Hier und Jetzt und der entscheidende Schritt fuumlr jeden Weg ist der erste Die Bergpredigt Jesu mit ihrem Ge-bot der Feindesliebe und des Gewaltverzichts ist deshalb nach wie vor die Anfrage an uns Sind wir bereit diesen Weg zu gehen Den Weg der darauf setzt dass der Kreislauf der Gewalt und des Freund-Feind-Denkens mit Got-tes Hilfe uumlberwunden werden kann Und wir sind hoffentlichdabei

Christian Teichmann

8

Lieben

Nadia Bolz-Weber ist New York Times Bestseller-Autorin Blog-gerin und Gruumlndungspastorin von bdquoHouse for All Sinners and Saintsldquo einer evangelisch-luthe-rischen Kirche in Denver Colora-do Uumlber ihr Buch bdquoGott in all den falschen Leuten findenldquo heiszligt

Unsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinen

es bdquoDickkoumlpfig taumltowiert und sarkastisch Nadia Bolz-Weber ist nicht gerade das was man sich unter einer lutherischen Pastorin vorstellt Entsprechend ungewoumlhnlich ist die Art und Weise wie Gott in ihrem Leben aufkreuzt ndash naumlmlich durch Leu-

te die dafuumlr absolut ungeeig-net erscheinen Drag Queens Agnostiker oder Waffennarrenldquo Die folgenden Gedanken uumlber die Feindesliebe stammen aus ihrem Buch bdquoIch finde Gott in den Dingen die mich wuumltend machenldquo (copy2015 Joh Brendow amp Sohn Verlag GmbH Moers)

Fuumlr Prediger sind manche Wo-chen leichter als andere Wahr-scheinlich trifft dasselbe auchfuumlr Lehrer und Muumlllleute und Striptaumlnzerinnen zu Ich weiszlig nur dass ich mich in der Wo-che einfach nicht konzentrieren konnte in der ich uumlber diesen Text aus der Bergpredigt Jesu zu predigen hatte bdquoIhr habt gehoumlrt dass gesagt ist Du sollst dei-nen Naumlchsten lieben und dei-nen Feind hassen Ich aber sage euch Liebt eure Feinde und bit-tet fuumlr die die euch verfolgenldquo Staumlndig lenkte mich ein Gedan-ke ab Wo steht denn eigentlich dieser Vers Du sollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassen Ich konnte mich naumlmlich nicht daran erinnern das je im Alten Testament aus dem Jesus meistens sein bes-tes Material entnimmt gelesen zu habenIch rief meinen Freund Paul an einen Priester aus dersel-ben Episkopalgemeinde in San

Fuumlr Sie vor OrtBeratungsstellenleiterinSabine Michael

Kattowitzer Str 1238126 BraunschweigTelefon 05312704278SabineMichaelvlhde

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e V ndash wir beraten Mitgliederim Rahmen von sect 4 Nr 11 StBerG

wwwvlhde

Steuern Lass ich machen

Entspannt Steuern sparen

9

Lieben

Franzisco in der auch meine Freundin Sara ar-beitet Paul ist so etwas wie mein kluger witziger schwuler groszliger Bruder Ihn fragte ich wo denn diese Sache mit bdquodeinen Feind hassenldquo steht die Jesus da erwaumlhntbdquoWieso Nadialdquo fragte er zuruumlck bdquoBist du auf der Suche nach einer AusnahmeklauselldquoOffensichtlichbdquoDu kannst genauso gut nach Hilf dir selbst dann hilft dir Gott suchenldquo sagte er bdquoEs steht einfach nicht in der BibelldquoPaul hatte recht Es steht nicht in der Bibel Aber als ich auflegte wurdemir klar warum sich bdquoDusollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassenldquo so vertraut anhoumlrt hellip ich bin ziemlich si-cher das steht in meinem Herzen In meiner DNS sozusagenEs kam mir vor wie ein Horrorfilm bdquoDer Anrufkommt aus diesem Hausldquo In meinem Herzen moumlchte ich meinen Groll auskosten Denn mein Zorn und mein Hass sind etwas Besonderes Sie sind ja berechtigt Und ganz genau zu wissen wa-rum jeder meiner Feinde (die Fundamentalisten Becky die Tyrannin die Leute die so elend lang-samfahren)esoffensichtlichverdienthatgehasstzu werden das kann einem vorkommen wie ein re-ligioumlses Festmahl ndash bis ich merke dass ich selbst das Hauptgericht bin Und weil Hass einfach nur eine aumltzende Form von geistlicher Knechtschaft ist sagt Jesus bdquoLiebt eure Feinde und bittet fuumlr die die euch verfolgenldquo Das ist eine der aumlrgerlichsten AufforderungendieJesusjeausgesprochenhatIch zerbrach mir den Kopf daruumlber wie Jesus das meintewenn er uns aufforderte unsere bdquoFeindezu lieben und fuumlr die zu bitten die uns verfolgenldquo Ich glaube naumlmlich nicht dass er es so meinte dass wir in uns freundliche Gefuumlhle fuumlr Leute her-aufbeschwoumlrensolltendieunsverletzenIchglau-be nicht einmal dass es darum geht es wirklich so zu meinenIch glaube die Liebe zu unseren Feinden spielt moumlglicherweise eine zu zentrale Rolle im Evangeli-um ndash und liegt Jesus zu sehr am Herzen ndash als dass wir darauf warten duumlrften dass wir sie so meinen Ich meine sie nicht so Der Winkel in meinem Her-zen aus dem der Impuls kommt meinen Naumlchsten zu lieben und meinen Feind zu hassen wird nicht so bald gelaumlutert sein Wenn also Gott darauf war-tet dass sich in diesem Herzen nette liebevolle warme blumige flauschige Gefuumlhle gegenuumlberLeuten tummeln die meine Feinde sind ndash nun dann wird Gott wohl eine Weile warten muumlssen

So kam mir der Gedanke dass es bei dem Gebets-aspektdieserAufforderungbdquoliebteureFeindeundbittet fuumlr die die euch verfolgenldquo vielleicht darauf ankommt wie wir sie lieben Vielleicht war mein kleines Gebet ndash bdquoGott hilf mir bitte mich nicht wie ein Arschloch zu benehmenldquo ndash genau das winzi-geSchlupflochdurchdasGottwirkenkonnteIchweiszlig nicht wie Gebet funktioniert Ich bin nicht einmal sicher ob es uumlberhaupt immer funktioniert Aber ich wuumlsste nicht wie es mir sonst an jenem Tagmoumlglich gewesenwaumlremit offenemHerzenmit meinem Feind zu redenIn meiner Predigt erzaumlhlte ich dann die Geschichte und sagte dass wir um unsere Feinde zu lieben keine netten oder groszligzuumlgigen Gefuumlhle brauchen Notwendig ist nur dass wir unsere Gefuumlhle dem-jenigen anvertrauen der die Feindesliebe zur Voll-kommenheit gefuumlhrt hat Notwendig ist dass wir im Gebet in die Gegenwart Gottes gehen der von seinen Feinden getoumltet wurde Und statt Rache zu uumlben statt Gewalt anzuwenden statt Auge um Auge zu vergelten gesagt hat bdquoVergib ihnenldquo Der Predigt gab ich den Titel bdquoUnsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinenldquo

Steinweg 4 middot 38100 Braunschweig middot Tel 0531-70214250

Ihr Bettenfachgeschaumlft middot wwwdas-schlafhauscom

Mit Ruumlckenschmerzenaufgewacht

Wir haben Loumlsungen

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

4

Lieben

Der Kirchenvater und Bischof Augustinus der von 354 bis 430 lebte hat in einer Predigt seine Aufgaben als Bischof beschrieben ndash viel-leicht ist die Aufzaumlhlung auch heute noch brauchbar als Leitfaden nicht nur fuumlr christliche Fuumlhrungskraumlfte

Immer wieder houmlren wir als kirchliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Geschichten von Enttaumluschung und Veraumlrge-rung Manchmal sind es lange zuruumlckliegende Begebenheiten die zu tiefen Verletzungen ge-fuumlhrt haben und nicht selten zum Kirchenaustritt Manchmal sind es die Kleinigkeiten dass der Pfarrer nicht zuruumlckgerufen hat die Sekretaumlrin nicht freundlich gegruumlszligt hat der Kuumlster darauf hingewiesen hat dass bei einer Trauung bestimmte Dekorati-onswuumlnsche nicht erfuumlllt werden koumlnnen Manchmal muss ich mich entschuldigen und ehrlich eingestehen dass etwas un-gluumlcklich gelaufen ist schlecht kommuniziert wurde Dinge lie-

Und ndash ach ndash alle lieben

gen geblieben sind Manchmal kann ich einfach nur sagen dass die Dinge eben so sind wie sie sind Manchmal houmlre ich auch Lob dafuumlr dass man bei uns gute Erfahrungen mit Kirche gemacht hat so ganz anders als fruumlher und anderswo als man mit Kir-che schon gar nichts mehr zu tun haben wollte Das freut mich Aber gleichzeitig weiszlig ich Wir werden Sie enttaumluschen Denn auch bei uns laumluft laumlngst nicht immer alles so wie es soll Auch bei uns gibt es genug Gruumlnde sich zu aumlrgern Uumlber die Institu-tion Kirche und ihre Vorschriften und Regeln uumlber die Mitarbeiten-den in Haupt- und Ehrenamt die eben alle nur Menschen sind die manchmal schlechte Tage haben

bull Unruhestifter zurechtweisen

bull Kleinmuumltige troumlsten

bull Sich der Schwachen annehmen

bull Gegner widerlegen

bull Sich vor Nachstellungen huumlten

bull Ungebildete lehren

bull Traumlge wachruumltteln

bull Haumlndelsucher zuruumlckhalten

Wir werden Sie enttaumluschen

und selbst voll eigener Sorgen keinen Blick fuumlr die Not und Be-duumlrftigkeit des Anderen Im Brief an die Kolosser stehen Verse die das christliche Miteinander als Gemeinschaft beschreiben sie werden in der Regel auch in unseren Traugottesdiensten ge-lesen bdquoErtrage einer den anderen und vergebt euch untereinander wenn jemand Klage hat gegen den andern wie der Herr euch vergeben hat so vergebt auch ihr Uumlber alles aber zieht an die Liebe die da ist das Band der Vollkommenheitldquo Wenn Augus-tinus seufzt bdquoUnd ndash ach ndash alle lie-benldquo dann wissen wir Manchmal ist das gar nicht so einfach voll-kommen zu sein

Janis Berzins

bull Eingebildeten den rechten Platz anweisen

bull Streitende besaumlnftigen

bull Armen helfen

bull Unterdruumlckte befreien

bull Gute ermutigen

bull Boumlse ertragen

bull Und ndash ach ndash alle lieben

Italiens beste SeitenSpitzenweine aus allen Regionen ItaliensPasta Pesto Parmesan Olivenoumll und noch viel mehrWeinhaus Harald L Bremer - Braunschweig Gliesmarode - Efeuweg 3 - (Navi Querumer Str 26)Tel 0531 237360 - wwwbremerweinde - Weinproben Mi + Fr 13 - 18 Uhr und Sa 10 - 13 Uhr

5

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort Ein Wort das Gefuumlhle ausloumlst gute meistens posi-tive Erfahrungen von Naumlhe und Verstehen Geborgenheit und Ver-trauen Wer von Liebe spricht hat fast immer ein Gegenuumlber vor Au-gen einen Menschen dem die Liebe gilt etwa die Ehefrau oder den

Lebenspartner jemanden aus der Familie Kind oder Enkel Eltern oder Groszligeltern einen Freund oder eine Freundin Was diese Personen verbindet ist dass sie uns liebenswert erscheinen und wir liebevolle Erfahrungen mit ihnen gemacht haben

bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von gan-zem Herzen von ganzer Seele von allen Kraumlften und von ganzem Gemuumlt und deinen Naumlchsten wie dich selbstldquo (Lk 1027) So sagt es Jesus Es sind die beiden zentralen Gebote des christlichen Glau-bens Gottesliebe und Naumlchstenliebe Das Chris-tentum hat sie nicht erfunden sondern aus dem Alten Testament aus dem Judentum uumlbernom-men die Liebe zu Gott und dem Naumlchsten dem Mitmenschen Damit geht sie uumlber den engeren Kreis der Menschen hinaus die wir zu lieben ge-lernt haben Und da sind wir ganz nah an den vie-len verzerrten Debatten um Fluumlchtlingsobergren-zen und der Parole dass das Boot voll ist Unsere Naumlchstenliebe hat grundsaumltzlich allen zu gelten die uns brauchen Jesus hat das sehr klar an der Beispielgeschichte vom bdquoBarmherzigen Samariterldquo durch buchstabiert (Lk 1025-37) Der barmherzige Samariter hilft einem ihm bis dahin unbekannten Menschen der Opfer eines Uumlberfalls gewordenwar Hier uumlberschreitet er eine Grenze naumlmlich nur den Angehoumlrigen aus dem eigenen Volk zu helfen Und auch bei dieser Liebe geht es um Gefuumlhl um Mitgefuumlhl

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort das Gefuumlhle ausloumlst Gute meistens positive Es koumlnnen aber auch andere sein Die stellen sich ein wenn unse-re Liebe nicht erhoumlrt erwidert oder gar enttaumluscht wird Nicht selten kippt dann die Stimmung Aus verschmaumlhter Liebe kann Abneigung werden im schlimmsten Fall sogar Hass

Und damit sind wir mitten in einem zentralen Punkt der Bergpredigt Jesu Die Bergpredigt ist der Weg-weiser den Jesus seiner Kirche auf den Lebens-weggibtEinWegweiserderunsauffordertauchungewohnte ja beschwerliche Wege zu gehen Zu ihnen gehoumlren bis dahin nicht beschrittene Wege der Liebe Eine echte Herausforderung ndash damals wie heuteJesus mutet seinen Houmlrern wirklich einiges zu bdquoLiebet eure Feinde und bittet fuumlr die die euch ver-folgenldquo Und er wird ganz praktisch bdquoWenn dich jemand auf die rechte Backe schlaumlgt dann biete dem auch noch die andere darldquo (Mt 538-48) Was fuumlreineLiebesolldasseinEineOhrfeigeistpar-tout keine Liebesbezeugung Man kann vielmehr dem der sie austeilt zu Recht unterstellen dass er uns nicht mag uns strafen oder demuumltigen will Jesus hat dies auf seinem letzten Weg zum Kreuz erleben muumlssen Auch er wurde ins Gesicht ge-schlagen Doch er blieb sich und seiner Lehre treu und wehrte sich nicht gegen seine FeindebdquoBittet fuumlr die die euch verfolgenldquo fordert Jesus auf Die ersten Christen haben immer wieder Ver-folgung erdulden muumlssen so wie auch nicht we-nige Christen unserer Tage Es ist nicht nur der is-lamistische bdquoISldquo im Irak in Syrien oder in Aumlgypten der gegen Christen vorgeht Es gibt auch militante Hindus im Norden Indiens die Christen verfolgen und ihre Kirchen in Brand stecken Die Frage liegt dabei nahe Ist es da nicht eine Zumutung die Tauml-ter also seine Gegner lieben zu sollenMich wundert es nicht dass dem Gebot der Fein-desliebe seit jeher widersprochen wurde Man hat bis heute auch in der Kirche versucht dieses Ge-bot mindestens abzuschwaumlchen ndash genauso wie die Forderung nach absoluter Gewaltlosigkeit Pruuml-fen wir uns doch selbst Was sollten wir an einem MenschenderunsBoumlseswillliebenswertfindenVerletzt nicht gerade der der Boumlses will Gottes Gebot Soll man nicht vielmehr dem boumlsen Tun Einhalt gebieten zunaumlchst mit Worten und wenn das nicht hilft mit anderen Mitteln Welche Mittel daruumlber muumlsste sicher von Fall zu Fall entschieden werden Auf jeden Fall scheint fuumlr Liebe im Um-gang mit dem Boumlsen mit dem Feind kein Platz zu sein Das gilt schon fuumlr unser Leben im KleinenNicht viel anders scheint es um das oumlffentlicheLeben das Reich der Politik zu stehen Wenn demjenigen der Gewalt ausuumlbt nicht Einhalt ge-boten wird wuumlrde da nicht eine Gesellschaft un-widerruflich ins Chaos versinken Geht nicht so

Lieben

Wie haumlltst du es mit der Feindesliebe

6

die Argumentationskette fuumlr die Staatsgewalt innerhalb der Gren-zen eines Rechtsstaates Wuumlrde nicht ein Staat der bedingungs-los und ohne Ausnahme auf Ge-waltfreiheit setzt innere und aumlu-szligere Feinde geradezu einladen gewalttaumltig zu werdenMan hat Jesus und dem Chris-tentum immer wieder vorgewor-fen mit dem Gebot der Naumlchs-tenliebe werde eine Religion der Schwaumlche ja der Feigheit mit schlimmen Konsequenzen ge-predigt Man hat sich sogar zu der Aussage verstiegen das Ver-halten das Jesus fordert sei ge-gen die menschliche Natur Der Mensch werde mit solchen Ma-ximen heillos uumlberfordert bdquoMit der Bergpredigt kann man nicht regierenldquo habe ich Altbundes-kanzler Helmut Schmidt im Zu-sammenhang der Nachruumlstungs-debattenochsehrdeutlichimOhrDas Gebot den Feind zu lieben und das des absoluten Gewalt-verzichts werfen in der Tat ernste Fragen auf Die Kirche hat sich schon immer an ihnen abgear-beitet spaumltestens seit der Epo-che als Christen selbst politische Verantwortung uumlbernommen haben Und bis heute sollte sich jede Christin und jeder Christ ernsthaft mit diesen Anfragen

beschaumlftigen Wie halte ich es mit der legitimen Gewalt als Privat-mensch und als StaatsbuumlrgerbdquoLiebt eure Feindeldquo ndash bdquoWenn dich jemand auf deine rechte Backe schlaumlgt dem biete auch die an-dere darldquo Was hat Jesus damit zum Ausdruck bringen wollen Sollte er mit diesem Gebot den Boden der Realitaumlt verlassen und Unmoumlgliches fordern War Jesus ein Traumlumer ein Spinner oder noch viel schlimmer Ich denke nein Jesus hat gewusst was er gesagt hat Er hat ganz bewusst provoziert Er hat gewusst dass Feindesliebe und Gewaltver-zicht nicht der uumlbliche Gang der Welt das bdquonormaleldquo Verhalten der Menschen sind Doch ist Je-sus bei dem was ist was immer

schon so war und was man so macht nie stehen geblieben Das hat er immer wieder gezeigt mit Worten und Taten Er hat Men-schen zum Beispiel geheilt die unheilbar erschienen er hat sich Menschen zugewandt denen die Gesellschaft mit Vorurteilen und Ausgrenzung begegnet istJesu Taten haben eine Botschaft Alle Menschen sind Gottes Ge-schoumlpfe und alle Menschen sind von Gott geliebt Auch der Mensch der Boumlses tut oder boumlse Absichten hat Sind seine Taten auch boumlse er selber bleibt ein von Gott geliebtes Geschoumlpf Auch mein Feind ist ein Mensch auch er besitzt eine Wuumlrde Jesus formuliert hier eine Einsicht die im Alltag schnell verloren geht ndashnichtnurindenKonfliktenderWeltpolitikWer aber anderen Menschsein und Menschenwuumlrde abspricht bietet Hass und Gewalt den Naumlhrboden Daraus erwachsen die unmenschlichen Gedanken Worte und Taten Bei allem Streit um die Sache das Menschsein und seine Wuumlrde darf ich mei-nem Gegenuumlber und auch mei-nem Feind niemals absprechenJesus provoziert in und mit der Bergpredigt seine Zeitgenossen damals ebenso wie uns heute Er sieht im Gegner auch im Feind den Menschen Er sieht das Le-ben die Welt und den Menschen in einem neuen Licht Jesus spricht vom Reich Gottes bdquoDein

Lieben

Familienunternehmen aus dem BraunschweigerLand ist auf der Suche nach Mehrfamilienhaumlusern

in Braunschweig und Wolfenbuumlttel

Direkter Ankauf und eine diskrete Abwicklung sindgarantiert

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel 0531 - 26155100

Illustration Stiftung forum ndash Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zuumlrich Schweiz

7

Lieben

Nur die Liebe zaumlhlt

Eine russische Legende erzaumlhlt Ein reicher Mann dachte auch im Sterben nur an das woran er sein ganzes Leben lang gedacht hatte an sein Geld Mit letzter Kraft loumlste er den Schluumlssel vom Band das er am Hals trug winkte der Magd deutete auf die Truhe neben seinem Lager und befahl ihm den groszligen Beutel Geld in den Sarg zu legen Im Himmel sah er dann einen langen Tisch auf dem die feinsten Speisen

standen bdquoSag was kostet das Lachsbrotldquo fragte er bdquoEine Ko-pekeldquo wurde ihm geantwortet bdquoUnd die Sardineldquo bdquoGleich vielldquo ndash bdquoUnd diese Pasteteldquo bdquoAlles eine Kopekeldquo Er schmunzelte Billig dachte er herrlich billigUnd er waumlhlte sich eine ganze Platte aus Aber als er mit einem Goldstuumlck bezahlen wollte nahm der Verkaumlufer die Muumlnze nicht bdquoAlterldquo sagte er und schuumlttelte bedauernd den Kopf bdquodu hast

wenig im Leben gelerntldquo bdquoWas soll dasldquo murrte der Alte bdquoIst mein Geld nicht gut genugldquo Da houmlrte er die Antwort bdquoWir neh-men hier nur das Geld das einer verschenkt hatldquo

Russische Legende

Reich komme dein Wille gesche-heldquo Mit dieser Bitte aus dem Va-terunser sollen sich die Juumlnger an Gott wenden Und Gottes Wille ist dass auf dieser Erde fuumlr Ge-walt kein Platz mehr ist dass die Menschen achtungsvoll mitein-ander umgehen so wie Gott alle Menschen als seine Geschoumlpfe liebt dass so Feindschaft uumlber-wunden wird Darum muss ge-betet werden Das Reich Gottes moumlge kommen Gottes Wille soll uumlberall geschehenDas weist in eine Zukunft und doch ist damit auch die Gegen-wart im Blick Das Reich Gottes

ist schon angebrochen Das zeigt sich im gesamten Leben Jesu in dem was er tut nicht zuletzt in der Gewaltlosigkeit mit der er seinen Feinden begegnet Das Reich Gottes ist angebro-chen Jesus bleibt nicht bei den Toten Gott weckt ihn zu neuem Leben auf Das sind Vorzeichen einer Welt die einen anderen Weg als die bekannten Wege gehtDie Bergpredigt ist ein Weg-weiser den uns Jesus gegeben hat Er weist uns auf unerhoumlrte unbekannte auch beschwerli-che Wege Wie jeder Wegwei-

ser weist auch die Bergpredigt in die Zukunft Der Weg beginnt freilich schon im Hier und Jetzt und der entscheidende Schritt fuumlr jeden Weg ist der erste Die Bergpredigt Jesu mit ihrem Ge-bot der Feindesliebe und des Gewaltverzichts ist deshalb nach wie vor die Anfrage an uns Sind wir bereit diesen Weg zu gehen Den Weg der darauf setzt dass der Kreislauf der Gewalt und des Freund-Feind-Denkens mit Got-tes Hilfe uumlberwunden werden kann Und wir sind hoffentlichdabei

Christian Teichmann

8

Lieben

Nadia Bolz-Weber ist New York Times Bestseller-Autorin Blog-gerin und Gruumlndungspastorin von bdquoHouse for All Sinners and Saintsldquo einer evangelisch-luthe-rischen Kirche in Denver Colora-do Uumlber ihr Buch bdquoGott in all den falschen Leuten findenldquo heiszligt

Unsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinen

es bdquoDickkoumlpfig taumltowiert und sarkastisch Nadia Bolz-Weber ist nicht gerade das was man sich unter einer lutherischen Pastorin vorstellt Entsprechend ungewoumlhnlich ist die Art und Weise wie Gott in ihrem Leben aufkreuzt ndash naumlmlich durch Leu-

te die dafuumlr absolut ungeeig-net erscheinen Drag Queens Agnostiker oder Waffennarrenldquo Die folgenden Gedanken uumlber die Feindesliebe stammen aus ihrem Buch bdquoIch finde Gott in den Dingen die mich wuumltend machenldquo (copy2015 Joh Brendow amp Sohn Verlag GmbH Moers)

Fuumlr Prediger sind manche Wo-chen leichter als andere Wahr-scheinlich trifft dasselbe auchfuumlr Lehrer und Muumlllleute und Striptaumlnzerinnen zu Ich weiszlig nur dass ich mich in der Wo-che einfach nicht konzentrieren konnte in der ich uumlber diesen Text aus der Bergpredigt Jesu zu predigen hatte bdquoIhr habt gehoumlrt dass gesagt ist Du sollst dei-nen Naumlchsten lieben und dei-nen Feind hassen Ich aber sage euch Liebt eure Feinde und bit-tet fuumlr die die euch verfolgenldquo Staumlndig lenkte mich ein Gedan-ke ab Wo steht denn eigentlich dieser Vers Du sollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassen Ich konnte mich naumlmlich nicht daran erinnern das je im Alten Testament aus dem Jesus meistens sein bes-tes Material entnimmt gelesen zu habenIch rief meinen Freund Paul an einen Priester aus dersel-ben Episkopalgemeinde in San

Fuumlr Sie vor OrtBeratungsstellenleiterinSabine Michael

Kattowitzer Str 1238126 BraunschweigTelefon 05312704278SabineMichaelvlhde

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e V ndash wir beraten Mitgliederim Rahmen von sect 4 Nr 11 StBerG

wwwvlhde

Steuern Lass ich machen

Entspannt Steuern sparen

9

Lieben

Franzisco in der auch meine Freundin Sara ar-beitet Paul ist so etwas wie mein kluger witziger schwuler groszliger Bruder Ihn fragte ich wo denn diese Sache mit bdquodeinen Feind hassenldquo steht die Jesus da erwaumlhntbdquoWieso Nadialdquo fragte er zuruumlck bdquoBist du auf der Suche nach einer AusnahmeklauselldquoOffensichtlichbdquoDu kannst genauso gut nach Hilf dir selbst dann hilft dir Gott suchenldquo sagte er bdquoEs steht einfach nicht in der BibelldquoPaul hatte recht Es steht nicht in der Bibel Aber als ich auflegte wurdemir klar warum sich bdquoDusollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassenldquo so vertraut anhoumlrt hellip ich bin ziemlich si-cher das steht in meinem Herzen In meiner DNS sozusagenEs kam mir vor wie ein Horrorfilm bdquoDer Anrufkommt aus diesem Hausldquo In meinem Herzen moumlchte ich meinen Groll auskosten Denn mein Zorn und mein Hass sind etwas Besonderes Sie sind ja berechtigt Und ganz genau zu wissen wa-rum jeder meiner Feinde (die Fundamentalisten Becky die Tyrannin die Leute die so elend lang-samfahren)esoffensichtlichverdienthatgehasstzu werden das kann einem vorkommen wie ein re-ligioumlses Festmahl ndash bis ich merke dass ich selbst das Hauptgericht bin Und weil Hass einfach nur eine aumltzende Form von geistlicher Knechtschaft ist sagt Jesus bdquoLiebt eure Feinde und bittet fuumlr die die euch verfolgenldquo Das ist eine der aumlrgerlichsten AufforderungendieJesusjeausgesprochenhatIch zerbrach mir den Kopf daruumlber wie Jesus das meintewenn er uns aufforderte unsere bdquoFeindezu lieben und fuumlr die zu bitten die uns verfolgenldquo Ich glaube naumlmlich nicht dass er es so meinte dass wir in uns freundliche Gefuumlhle fuumlr Leute her-aufbeschwoumlrensolltendieunsverletzenIchglau-be nicht einmal dass es darum geht es wirklich so zu meinenIch glaube die Liebe zu unseren Feinden spielt moumlglicherweise eine zu zentrale Rolle im Evangeli-um ndash und liegt Jesus zu sehr am Herzen ndash als dass wir darauf warten duumlrften dass wir sie so meinen Ich meine sie nicht so Der Winkel in meinem Her-zen aus dem der Impuls kommt meinen Naumlchsten zu lieben und meinen Feind zu hassen wird nicht so bald gelaumlutert sein Wenn also Gott darauf war-tet dass sich in diesem Herzen nette liebevolle warme blumige flauschige Gefuumlhle gegenuumlberLeuten tummeln die meine Feinde sind ndash nun dann wird Gott wohl eine Weile warten muumlssen

So kam mir der Gedanke dass es bei dem Gebets-aspektdieserAufforderungbdquoliebteureFeindeundbittet fuumlr die die euch verfolgenldquo vielleicht darauf ankommt wie wir sie lieben Vielleicht war mein kleines Gebet ndash bdquoGott hilf mir bitte mich nicht wie ein Arschloch zu benehmenldquo ndash genau das winzi-geSchlupflochdurchdasGottwirkenkonnteIchweiszlig nicht wie Gebet funktioniert Ich bin nicht einmal sicher ob es uumlberhaupt immer funktioniert Aber ich wuumlsste nicht wie es mir sonst an jenem Tagmoumlglich gewesenwaumlremit offenemHerzenmit meinem Feind zu redenIn meiner Predigt erzaumlhlte ich dann die Geschichte und sagte dass wir um unsere Feinde zu lieben keine netten oder groszligzuumlgigen Gefuumlhle brauchen Notwendig ist nur dass wir unsere Gefuumlhle dem-jenigen anvertrauen der die Feindesliebe zur Voll-kommenheit gefuumlhrt hat Notwendig ist dass wir im Gebet in die Gegenwart Gottes gehen der von seinen Feinden getoumltet wurde Und statt Rache zu uumlben statt Gewalt anzuwenden statt Auge um Auge zu vergelten gesagt hat bdquoVergib ihnenldquo Der Predigt gab ich den Titel bdquoUnsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinenldquo

Steinweg 4 middot 38100 Braunschweig middot Tel 0531-70214250

Ihr Bettenfachgeschaumlft middot wwwdas-schlafhauscom

Mit Ruumlckenschmerzenaufgewacht

Wir haben Loumlsungen

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

5

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort Ein Wort das Gefuumlhle ausloumlst gute meistens posi-tive Erfahrungen von Naumlhe und Verstehen Geborgenheit und Ver-trauen Wer von Liebe spricht hat fast immer ein Gegenuumlber vor Au-gen einen Menschen dem die Liebe gilt etwa die Ehefrau oder den

Lebenspartner jemanden aus der Familie Kind oder Enkel Eltern oder Groszligeltern einen Freund oder eine Freundin Was diese Personen verbindet ist dass sie uns liebenswert erscheinen und wir liebevolle Erfahrungen mit ihnen gemacht haben

bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von gan-zem Herzen von ganzer Seele von allen Kraumlften und von ganzem Gemuumlt und deinen Naumlchsten wie dich selbstldquo (Lk 1027) So sagt es Jesus Es sind die beiden zentralen Gebote des christlichen Glau-bens Gottesliebe und Naumlchstenliebe Das Chris-tentum hat sie nicht erfunden sondern aus dem Alten Testament aus dem Judentum uumlbernom-men die Liebe zu Gott und dem Naumlchsten dem Mitmenschen Damit geht sie uumlber den engeren Kreis der Menschen hinaus die wir zu lieben ge-lernt haben Und da sind wir ganz nah an den vie-len verzerrten Debatten um Fluumlchtlingsobergren-zen und der Parole dass das Boot voll ist Unsere Naumlchstenliebe hat grundsaumltzlich allen zu gelten die uns brauchen Jesus hat das sehr klar an der Beispielgeschichte vom bdquoBarmherzigen Samariterldquo durch buchstabiert (Lk 1025-37) Der barmherzige Samariter hilft einem ihm bis dahin unbekannten Menschen der Opfer eines Uumlberfalls gewordenwar Hier uumlberschreitet er eine Grenze naumlmlich nur den Angehoumlrigen aus dem eigenen Volk zu helfen Und auch bei dieser Liebe geht es um Gefuumlhl um Mitgefuumlhl

LIEBE was fuumlr ein groszliges Wort das Gefuumlhle ausloumlst Gute meistens positive Es koumlnnen aber auch andere sein Die stellen sich ein wenn unse-re Liebe nicht erhoumlrt erwidert oder gar enttaumluscht wird Nicht selten kippt dann die Stimmung Aus verschmaumlhter Liebe kann Abneigung werden im schlimmsten Fall sogar Hass

Und damit sind wir mitten in einem zentralen Punkt der Bergpredigt Jesu Die Bergpredigt ist der Weg-weiser den Jesus seiner Kirche auf den Lebens-weggibtEinWegweiserderunsauffordertauchungewohnte ja beschwerliche Wege zu gehen Zu ihnen gehoumlren bis dahin nicht beschrittene Wege der Liebe Eine echte Herausforderung ndash damals wie heuteJesus mutet seinen Houmlrern wirklich einiges zu bdquoLiebet eure Feinde und bittet fuumlr die die euch ver-folgenldquo Und er wird ganz praktisch bdquoWenn dich jemand auf die rechte Backe schlaumlgt dann biete dem auch noch die andere darldquo (Mt 538-48) Was fuumlreineLiebesolldasseinEineOhrfeigeistpar-tout keine Liebesbezeugung Man kann vielmehr dem der sie austeilt zu Recht unterstellen dass er uns nicht mag uns strafen oder demuumltigen will Jesus hat dies auf seinem letzten Weg zum Kreuz erleben muumlssen Auch er wurde ins Gesicht ge-schlagen Doch er blieb sich und seiner Lehre treu und wehrte sich nicht gegen seine FeindebdquoBittet fuumlr die die euch verfolgenldquo fordert Jesus auf Die ersten Christen haben immer wieder Ver-folgung erdulden muumlssen so wie auch nicht we-nige Christen unserer Tage Es ist nicht nur der is-lamistische bdquoISldquo im Irak in Syrien oder in Aumlgypten der gegen Christen vorgeht Es gibt auch militante Hindus im Norden Indiens die Christen verfolgen und ihre Kirchen in Brand stecken Die Frage liegt dabei nahe Ist es da nicht eine Zumutung die Tauml-ter also seine Gegner lieben zu sollenMich wundert es nicht dass dem Gebot der Fein-desliebe seit jeher widersprochen wurde Man hat bis heute auch in der Kirche versucht dieses Ge-bot mindestens abzuschwaumlchen ndash genauso wie die Forderung nach absoluter Gewaltlosigkeit Pruuml-fen wir uns doch selbst Was sollten wir an einem MenschenderunsBoumlseswillliebenswertfindenVerletzt nicht gerade der der Boumlses will Gottes Gebot Soll man nicht vielmehr dem boumlsen Tun Einhalt gebieten zunaumlchst mit Worten und wenn das nicht hilft mit anderen Mitteln Welche Mittel daruumlber muumlsste sicher von Fall zu Fall entschieden werden Auf jeden Fall scheint fuumlr Liebe im Um-gang mit dem Boumlsen mit dem Feind kein Platz zu sein Das gilt schon fuumlr unser Leben im KleinenNicht viel anders scheint es um das oumlffentlicheLeben das Reich der Politik zu stehen Wenn demjenigen der Gewalt ausuumlbt nicht Einhalt ge-boten wird wuumlrde da nicht eine Gesellschaft un-widerruflich ins Chaos versinken Geht nicht so

Lieben

Wie haumlltst du es mit der Feindesliebe

6

die Argumentationskette fuumlr die Staatsgewalt innerhalb der Gren-zen eines Rechtsstaates Wuumlrde nicht ein Staat der bedingungs-los und ohne Ausnahme auf Ge-waltfreiheit setzt innere und aumlu-szligere Feinde geradezu einladen gewalttaumltig zu werdenMan hat Jesus und dem Chris-tentum immer wieder vorgewor-fen mit dem Gebot der Naumlchs-tenliebe werde eine Religion der Schwaumlche ja der Feigheit mit schlimmen Konsequenzen ge-predigt Man hat sich sogar zu der Aussage verstiegen das Ver-halten das Jesus fordert sei ge-gen die menschliche Natur Der Mensch werde mit solchen Ma-ximen heillos uumlberfordert bdquoMit der Bergpredigt kann man nicht regierenldquo habe ich Altbundes-kanzler Helmut Schmidt im Zu-sammenhang der Nachruumlstungs-debattenochsehrdeutlichimOhrDas Gebot den Feind zu lieben und das des absoluten Gewalt-verzichts werfen in der Tat ernste Fragen auf Die Kirche hat sich schon immer an ihnen abgear-beitet spaumltestens seit der Epo-che als Christen selbst politische Verantwortung uumlbernommen haben Und bis heute sollte sich jede Christin und jeder Christ ernsthaft mit diesen Anfragen

beschaumlftigen Wie halte ich es mit der legitimen Gewalt als Privat-mensch und als StaatsbuumlrgerbdquoLiebt eure Feindeldquo ndash bdquoWenn dich jemand auf deine rechte Backe schlaumlgt dem biete auch die an-dere darldquo Was hat Jesus damit zum Ausdruck bringen wollen Sollte er mit diesem Gebot den Boden der Realitaumlt verlassen und Unmoumlgliches fordern War Jesus ein Traumlumer ein Spinner oder noch viel schlimmer Ich denke nein Jesus hat gewusst was er gesagt hat Er hat ganz bewusst provoziert Er hat gewusst dass Feindesliebe und Gewaltver-zicht nicht der uumlbliche Gang der Welt das bdquonormaleldquo Verhalten der Menschen sind Doch ist Je-sus bei dem was ist was immer

schon so war und was man so macht nie stehen geblieben Das hat er immer wieder gezeigt mit Worten und Taten Er hat Men-schen zum Beispiel geheilt die unheilbar erschienen er hat sich Menschen zugewandt denen die Gesellschaft mit Vorurteilen und Ausgrenzung begegnet istJesu Taten haben eine Botschaft Alle Menschen sind Gottes Ge-schoumlpfe und alle Menschen sind von Gott geliebt Auch der Mensch der Boumlses tut oder boumlse Absichten hat Sind seine Taten auch boumlse er selber bleibt ein von Gott geliebtes Geschoumlpf Auch mein Feind ist ein Mensch auch er besitzt eine Wuumlrde Jesus formuliert hier eine Einsicht die im Alltag schnell verloren geht ndashnichtnurindenKonfliktenderWeltpolitikWer aber anderen Menschsein und Menschenwuumlrde abspricht bietet Hass und Gewalt den Naumlhrboden Daraus erwachsen die unmenschlichen Gedanken Worte und Taten Bei allem Streit um die Sache das Menschsein und seine Wuumlrde darf ich mei-nem Gegenuumlber und auch mei-nem Feind niemals absprechenJesus provoziert in und mit der Bergpredigt seine Zeitgenossen damals ebenso wie uns heute Er sieht im Gegner auch im Feind den Menschen Er sieht das Le-ben die Welt und den Menschen in einem neuen Licht Jesus spricht vom Reich Gottes bdquoDein

Lieben

Familienunternehmen aus dem BraunschweigerLand ist auf der Suche nach Mehrfamilienhaumlusern

in Braunschweig und Wolfenbuumlttel

Direkter Ankauf und eine diskrete Abwicklung sindgarantiert

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel 0531 - 26155100

Illustration Stiftung forum ndash Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zuumlrich Schweiz

7

Lieben

Nur die Liebe zaumlhlt

Eine russische Legende erzaumlhlt Ein reicher Mann dachte auch im Sterben nur an das woran er sein ganzes Leben lang gedacht hatte an sein Geld Mit letzter Kraft loumlste er den Schluumlssel vom Band das er am Hals trug winkte der Magd deutete auf die Truhe neben seinem Lager und befahl ihm den groszligen Beutel Geld in den Sarg zu legen Im Himmel sah er dann einen langen Tisch auf dem die feinsten Speisen

standen bdquoSag was kostet das Lachsbrotldquo fragte er bdquoEine Ko-pekeldquo wurde ihm geantwortet bdquoUnd die Sardineldquo bdquoGleich vielldquo ndash bdquoUnd diese Pasteteldquo bdquoAlles eine Kopekeldquo Er schmunzelte Billig dachte er herrlich billigUnd er waumlhlte sich eine ganze Platte aus Aber als er mit einem Goldstuumlck bezahlen wollte nahm der Verkaumlufer die Muumlnze nicht bdquoAlterldquo sagte er und schuumlttelte bedauernd den Kopf bdquodu hast

wenig im Leben gelerntldquo bdquoWas soll dasldquo murrte der Alte bdquoIst mein Geld nicht gut genugldquo Da houmlrte er die Antwort bdquoWir neh-men hier nur das Geld das einer verschenkt hatldquo

Russische Legende

Reich komme dein Wille gesche-heldquo Mit dieser Bitte aus dem Va-terunser sollen sich die Juumlnger an Gott wenden Und Gottes Wille ist dass auf dieser Erde fuumlr Ge-walt kein Platz mehr ist dass die Menschen achtungsvoll mitein-ander umgehen so wie Gott alle Menschen als seine Geschoumlpfe liebt dass so Feindschaft uumlber-wunden wird Darum muss ge-betet werden Das Reich Gottes moumlge kommen Gottes Wille soll uumlberall geschehenDas weist in eine Zukunft und doch ist damit auch die Gegen-wart im Blick Das Reich Gottes

ist schon angebrochen Das zeigt sich im gesamten Leben Jesu in dem was er tut nicht zuletzt in der Gewaltlosigkeit mit der er seinen Feinden begegnet Das Reich Gottes ist angebro-chen Jesus bleibt nicht bei den Toten Gott weckt ihn zu neuem Leben auf Das sind Vorzeichen einer Welt die einen anderen Weg als die bekannten Wege gehtDie Bergpredigt ist ein Weg-weiser den uns Jesus gegeben hat Er weist uns auf unerhoumlrte unbekannte auch beschwerli-che Wege Wie jeder Wegwei-

ser weist auch die Bergpredigt in die Zukunft Der Weg beginnt freilich schon im Hier und Jetzt und der entscheidende Schritt fuumlr jeden Weg ist der erste Die Bergpredigt Jesu mit ihrem Ge-bot der Feindesliebe und des Gewaltverzichts ist deshalb nach wie vor die Anfrage an uns Sind wir bereit diesen Weg zu gehen Den Weg der darauf setzt dass der Kreislauf der Gewalt und des Freund-Feind-Denkens mit Got-tes Hilfe uumlberwunden werden kann Und wir sind hoffentlichdabei

Christian Teichmann

8

Lieben

Nadia Bolz-Weber ist New York Times Bestseller-Autorin Blog-gerin und Gruumlndungspastorin von bdquoHouse for All Sinners and Saintsldquo einer evangelisch-luthe-rischen Kirche in Denver Colora-do Uumlber ihr Buch bdquoGott in all den falschen Leuten findenldquo heiszligt

Unsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinen

es bdquoDickkoumlpfig taumltowiert und sarkastisch Nadia Bolz-Weber ist nicht gerade das was man sich unter einer lutherischen Pastorin vorstellt Entsprechend ungewoumlhnlich ist die Art und Weise wie Gott in ihrem Leben aufkreuzt ndash naumlmlich durch Leu-

te die dafuumlr absolut ungeeig-net erscheinen Drag Queens Agnostiker oder Waffennarrenldquo Die folgenden Gedanken uumlber die Feindesliebe stammen aus ihrem Buch bdquoIch finde Gott in den Dingen die mich wuumltend machenldquo (copy2015 Joh Brendow amp Sohn Verlag GmbH Moers)

Fuumlr Prediger sind manche Wo-chen leichter als andere Wahr-scheinlich trifft dasselbe auchfuumlr Lehrer und Muumlllleute und Striptaumlnzerinnen zu Ich weiszlig nur dass ich mich in der Wo-che einfach nicht konzentrieren konnte in der ich uumlber diesen Text aus der Bergpredigt Jesu zu predigen hatte bdquoIhr habt gehoumlrt dass gesagt ist Du sollst dei-nen Naumlchsten lieben und dei-nen Feind hassen Ich aber sage euch Liebt eure Feinde und bit-tet fuumlr die die euch verfolgenldquo Staumlndig lenkte mich ein Gedan-ke ab Wo steht denn eigentlich dieser Vers Du sollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassen Ich konnte mich naumlmlich nicht daran erinnern das je im Alten Testament aus dem Jesus meistens sein bes-tes Material entnimmt gelesen zu habenIch rief meinen Freund Paul an einen Priester aus dersel-ben Episkopalgemeinde in San

Fuumlr Sie vor OrtBeratungsstellenleiterinSabine Michael

Kattowitzer Str 1238126 BraunschweigTelefon 05312704278SabineMichaelvlhde

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e V ndash wir beraten Mitgliederim Rahmen von sect 4 Nr 11 StBerG

wwwvlhde

Steuern Lass ich machen

Entspannt Steuern sparen

9

Lieben

Franzisco in der auch meine Freundin Sara ar-beitet Paul ist so etwas wie mein kluger witziger schwuler groszliger Bruder Ihn fragte ich wo denn diese Sache mit bdquodeinen Feind hassenldquo steht die Jesus da erwaumlhntbdquoWieso Nadialdquo fragte er zuruumlck bdquoBist du auf der Suche nach einer AusnahmeklauselldquoOffensichtlichbdquoDu kannst genauso gut nach Hilf dir selbst dann hilft dir Gott suchenldquo sagte er bdquoEs steht einfach nicht in der BibelldquoPaul hatte recht Es steht nicht in der Bibel Aber als ich auflegte wurdemir klar warum sich bdquoDusollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassenldquo so vertraut anhoumlrt hellip ich bin ziemlich si-cher das steht in meinem Herzen In meiner DNS sozusagenEs kam mir vor wie ein Horrorfilm bdquoDer Anrufkommt aus diesem Hausldquo In meinem Herzen moumlchte ich meinen Groll auskosten Denn mein Zorn und mein Hass sind etwas Besonderes Sie sind ja berechtigt Und ganz genau zu wissen wa-rum jeder meiner Feinde (die Fundamentalisten Becky die Tyrannin die Leute die so elend lang-samfahren)esoffensichtlichverdienthatgehasstzu werden das kann einem vorkommen wie ein re-ligioumlses Festmahl ndash bis ich merke dass ich selbst das Hauptgericht bin Und weil Hass einfach nur eine aumltzende Form von geistlicher Knechtschaft ist sagt Jesus bdquoLiebt eure Feinde und bittet fuumlr die die euch verfolgenldquo Das ist eine der aumlrgerlichsten AufforderungendieJesusjeausgesprochenhatIch zerbrach mir den Kopf daruumlber wie Jesus das meintewenn er uns aufforderte unsere bdquoFeindezu lieben und fuumlr die zu bitten die uns verfolgenldquo Ich glaube naumlmlich nicht dass er es so meinte dass wir in uns freundliche Gefuumlhle fuumlr Leute her-aufbeschwoumlrensolltendieunsverletzenIchglau-be nicht einmal dass es darum geht es wirklich so zu meinenIch glaube die Liebe zu unseren Feinden spielt moumlglicherweise eine zu zentrale Rolle im Evangeli-um ndash und liegt Jesus zu sehr am Herzen ndash als dass wir darauf warten duumlrften dass wir sie so meinen Ich meine sie nicht so Der Winkel in meinem Her-zen aus dem der Impuls kommt meinen Naumlchsten zu lieben und meinen Feind zu hassen wird nicht so bald gelaumlutert sein Wenn also Gott darauf war-tet dass sich in diesem Herzen nette liebevolle warme blumige flauschige Gefuumlhle gegenuumlberLeuten tummeln die meine Feinde sind ndash nun dann wird Gott wohl eine Weile warten muumlssen

So kam mir der Gedanke dass es bei dem Gebets-aspektdieserAufforderungbdquoliebteureFeindeundbittet fuumlr die die euch verfolgenldquo vielleicht darauf ankommt wie wir sie lieben Vielleicht war mein kleines Gebet ndash bdquoGott hilf mir bitte mich nicht wie ein Arschloch zu benehmenldquo ndash genau das winzi-geSchlupflochdurchdasGottwirkenkonnteIchweiszlig nicht wie Gebet funktioniert Ich bin nicht einmal sicher ob es uumlberhaupt immer funktioniert Aber ich wuumlsste nicht wie es mir sonst an jenem Tagmoumlglich gewesenwaumlremit offenemHerzenmit meinem Feind zu redenIn meiner Predigt erzaumlhlte ich dann die Geschichte und sagte dass wir um unsere Feinde zu lieben keine netten oder groszligzuumlgigen Gefuumlhle brauchen Notwendig ist nur dass wir unsere Gefuumlhle dem-jenigen anvertrauen der die Feindesliebe zur Voll-kommenheit gefuumlhrt hat Notwendig ist dass wir im Gebet in die Gegenwart Gottes gehen der von seinen Feinden getoumltet wurde Und statt Rache zu uumlben statt Gewalt anzuwenden statt Auge um Auge zu vergelten gesagt hat bdquoVergib ihnenldquo Der Predigt gab ich den Titel bdquoUnsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinenldquo

Steinweg 4 middot 38100 Braunschweig middot Tel 0531-70214250

Ihr Bettenfachgeschaumlft middot wwwdas-schlafhauscom

Mit Ruumlckenschmerzenaufgewacht

Wir haben Loumlsungen

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

6

die Argumentationskette fuumlr die Staatsgewalt innerhalb der Gren-zen eines Rechtsstaates Wuumlrde nicht ein Staat der bedingungs-los und ohne Ausnahme auf Ge-waltfreiheit setzt innere und aumlu-szligere Feinde geradezu einladen gewalttaumltig zu werdenMan hat Jesus und dem Chris-tentum immer wieder vorgewor-fen mit dem Gebot der Naumlchs-tenliebe werde eine Religion der Schwaumlche ja der Feigheit mit schlimmen Konsequenzen ge-predigt Man hat sich sogar zu der Aussage verstiegen das Ver-halten das Jesus fordert sei ge-gen die menschliche Natur Der Mensch werde mit solchen Ma-ximen heillos uumlberfordert bdquoMit der Bergpredigt kann man nicht regierenldquo habe ich Altbundes-kanzler Helmut Schmidt im Zu-sammenhang der Nachruumlstungs-debattenochsehrdeutlichimOhrDas Gebot den Feind zu lieben und das des absoluten Gewalt-verzichts werfen in der Tat ernste Fragen auf Die Kirche hat sich schon immer an ihnen abgear-beitet spaumltestens seit der Epo-che als Christen selbst politische Verantwortung uumlbernommen haben Und bis heute sollte sich jede Christin und jeder Christ ernsthaft mit diesen Anfragen

beschaumlftigen Wie halte ich es mit der legitimen Gewalt als Privat-mensch und als StaatsbuumlrgerbdquoLiebt eure Feindeldquo ndash bdquoWenn dich jemand auf deine rechte Backe schlaumlgt dem biete auch die an-dere darldquo Was hat Jesus damit zum Ausdruck bringen wollen Sollte er mit diesem Gebot den Boden der Realitaumlt verlassen und Unmoumlgliches fordern War Jesus ein Traumlumer ein Spinner oder noch viel schlimmer Ich denke nein Jesus hat gewusst was er gesagt hat Er hat ganz bewusst provoziert Er hat gewusst dass Feindesliebe und Gewaltver-zicht nicht der uumlbliche Gang der Welt das bdquonormaleldquo Verhalten der Menschen sind Doch ist Je-sus bei dem was ist was immer

schon so war und was man so macht nie stehen geblieben Das hat er immer wieder gezeigt mit Worten und Taten Er hat Men-schen zum Beispiel geheilt die unheilbar erschienen er hat sich Menschen zugewandt denen die Gesellschaft mit Vorurteilen und Ausgrenzung begegnet istJesu Taten haben eine Botschaft Alle Menschen sind Gottes Ge-schoumlpfe und alle Menschen sind von Gott geliebt Auch der Mensch der Boumlses tut oder boumlse Absichten hat Sind seine Taten auch boumlse er selber bleibt ein von Gott geliebtes Geschoumlpf Auch mein Feind ist ein Mensch auch er besitzt eine Wuumlrde Jesus formuliert hier eine Einsicht die im Alltag schnell verloren geht ndashnichtnurindenKonfliktenderWeltpolitikWer aber anderen Menschsein und Menschenwuumlrde abspricht bietet Hass und Gewalt den Naumlhrboden Daraus erwachsen die unmenschlichen Gedanken Worte und Taten Bei allem Streit um die Sache das Menschsein und seine Wuumlrde darf ich mei-nem Gegenuumlber und auch mei-nem Feind niemals absprechenJesus provoziert in und mit der Bergpredigt seine Zeitgenossen damals ebenso wie uns heute Er sieht im Gegner auch im Feind den Menschen Er sieht das Le-ben die Welt und den Menschen in einem neuen Licht Jesus spricht vom Reich Gottes bdquoDein

Lieben

Familienunternehmen aus dem BraunschweigerLand ist auf der Suche nach Mehrfamilienhaumlusern

in Braunschweig und Wolfenbuumlttel

Direkter Ankauf und eine diskrete Abwicklung sindgarantiert

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel 0531 - 26155100

Illustration Stiftung forum ndash Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zuumlrich Schweiz

7

Lieben

Nur die Liebe zaumlhlt

Eine russische Legende erzaumlhlt Ein reicher Mann dachte auch im Sterben nur an das woran er sein ganzes Leben lang gedacht hatte an sein Geld Mit letzter Kraft loumlste er den Schluumlssel vom Band das er am Hals trug winkte der Magd deutete auf die Truhe neben seinem Lager und befahl ihm den groszligen Beutel Geld in den Sarg zu legen Im Himmel sah er dann einen langen Tisch auf dem die feinsten Speisen

standen bdquoSag was kostet das Lachsbrotldquo fragte er bdquoEine Ko-pekeldquo wurde ihm geantwortet bdquoUnd die Sardineldquo bdquoGleich vielldquo ndash bdquoUnd diese Pasteteldquo bdquoAlles eine Kopekeldquo Er schmunzelte Billig dachte er herrlich billigUnd er waumlhlte sich eine ganze Platte aus Aber als er mit einem Goldstuumlck bezahlen wollte nahm der Verkaumlufer die Muumlnze nicht bdquoAlterldquo sagte er und schuumlttelte bedauernd den Kopf bdquodu hast

wenig im Leben gelerntldquo bdquoWas soll dasldquo murrte der Alte bdquoIst mein Geld nicht gut genugldquo Da houmlrte er die Antwort bdquoWir neh-men hier nur das Geld das einer verschenkt hatldquo

Russische Legende

Reich komme dein Wille gesche-heldquo Mit dieser Bitte aus dem Va-terunser sollen sich die Juumlnger an Gott wenden Und Gottes Wille ist dass auf dieser Erde fuumlr Ge-walt kein Platz mehr ist dass die Menschen achtungsvoll mitein-ander umgehen so wie Gott alle Menschen als seine Geschoumlpfe liebt dass so Feindschaft uumlber-wunden wird Darum muss ge-betet werden Das Reich Gottes moumlge kommen Gottes Wille soll uumlberall geschehenDas weist in eine Zukunft und doch ist damit auch die Gegen-wart im Blick Das Reich Gottes

ist schon angebrochen Das zeigt sich im gesamten Leben Jesu in dem was er tut nicht zuletzt in der Gewaltlosigkeit mit der er seinen Feinden begegnet Das Reich Gottes ist angebro-chen Jesus bleibt nicht bei den Toten Gott weckt ihn zu neuem Leben auf Das sind Vorzeichen einer Welt die einen anderen Weg als die bekannten Wege gehtDie Bergpredigt ist ein Weg-weiser den uns Jesus gegeben hat Er weist uns auf unerhoumlrte unbekannte auch beschwerli-che Wege Wie jeder Wegwei-

ser weist auch die Bergpredigt in die Zukunft Der Weg beginnt freilich schon im Hier und Jetzt und der entscheidende Schritt fuumlr jeden Weg ist der erste Die Bergpredigt Jesu mit ihrem Ge-bot der Feindesliebe und des Gewaltverzichts ist deshalb nach wie vor die Anfrage an uns Sind wir bereit diesen Weg zu gehen Den Weg der darauf setzt dass der Kreislauf der Gewalt und des Freund-Feind-Denkens mit Got-tes Hilfe uumlberwunden werden kann Und wir sind hoffentlichdabei

Christian Teichmann

8

Lieben

Nadia Bolz-Weber ist New York Times Bestseller-Autorin Blog-gerin und Gruumlndungspastorin von bdquoHouse for All Sinners and Saintsldquo einer evangelisch-luthe-rischen Kirche in Denver Colora-do Uumlber ihr Buch bdquoGott in all den falschen Leuten findenldquo heiszligt

Unsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinen

es bdquoDickkoumlpfig taumltowiert und sarkastisch Nadia Bolz-Weber ist nicht gerade das was man sich unter einer lutherischen Pastorin vorstellt Entsprechend ungewoumlhnlich ist die Art und Weise wie Gott in ihrem Leben aufkreuzt ndash naumlmlich durch Leu-

te die dafuumlr absolut ungeeig-net erscheinen Drag Queens Agnostiker oder Waffennarrenldquo Die folgenden Gedanken uumlber die Feindesliebe stammen aus ihrem Buch bdquoIch finde Gott in den Dingen die mich wuumltend machenldquo (copy2015 Joh Brendow amp Sohn Verlag GmbH Moers)

Fuumlr Prediger sind manche Wo-chen leichter als andere Wahr-scheinlich trifft dasselbe auchfuumlr Lehrer und Muumlllleute und Striptaumlnzerinnen zu Ich weiszlig nur dass ich mich in der Wo-che einfach nicht konzentrieren konnte in der ich uumlber diesen Text aus der Bergpredigt Jesu zu predigen hatte bdquoIhr habt gehoumlrt dass gesagt ist Du sollst dei-nen Naumlchsten lieben und dei-nen Feind hassen Ich aber sage euch Liebt eure Feinde und bit-tet fuumlr die die euch verfolgenldquo Staumlndig lenkte mich ein Gedan-ke ab Wo steht denn eigentlich dieser Vers Du sollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassen Ich konnte mich naumlmlich nicht daran erinnern das je im Alten Testament aus dem Jesus meistens sein bes-tes Material entnimmt gelesen zu habenIch rief meinen Freund Paul an einen Priester aus dersel-ben Episkopalgemeinde in San

Fuumlr Sie vor OrtBeratungsstellenleiterinSabine Michael

Kattowitzer Str 1238126 BraunschweigTelefon 05312704278SabineMichaelvlhde

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e V ndash wir beraten Mitgliederim Rahmen von sect 4 Nr 11 StBerG

wwwvlhde

Steuern Lass ich machen

Entspannt Steuern sparen

9

Lieben

Franzisco in der auch meine Freundin Sara ar-beitet Paul ist so etwas wie mein kluger witziger schwuler groszliger Bruder Ihn fragte ich wo denn diese Sache mit bdquodeinen Feind hassenldquo steht die Jesus da erwaumlhntbdquoWieso Nadialdquo fragte er zuruumlck bdquoBist du auf der Suche nach einer AusnahmeklauselldquoOffensichtlichbdquoDu kannst genauso gut nach Hilf dir selbst dann hilft dir Gott suchenldquo sagte er bdquoEs steht einfach nicht in der BibelldquoPaul hatte recht Es steht nicht in der Bibel Aber als ich auflegte wurdemir klar warum sich bdquoDusollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassenldquo so vertraut anhoumlrt hellip ich bin ziemlich si-cher das steht in meinem Herzen In meiner DNS sozusagenEs kam mir vor wie ein Horrorfilm bdquoDer Anrufkommt aus diesem Hausldquo In meinem Herzen moumlchte ich meinen Groll auskosten Denn mein Zorn und mein Hass sind etwas Besonderes Sie sind ja berechtigt Und ganz genau zu wissen wa-rum jeder meiner Feinde (die Fundamentalisten Becky die Tyrannin die Leute die so elend lang-samfahren)esoffensichtlichverdienthatgehasstzu werden das kann einem vorkommen wie ein re-ligioumlses Festmahl ndash bis ich merke dass ich selbst das Hauptgericht bin Und weil Hass einfach nur eine aumltzende Form von geistlicher Knechtschaft ist sagt Jesus bdquoLiebt eure Feinde und bittet fuumlr die die euch verfolgenldquo Das ist eine der aumlrgerlichsten AufforderungendieJesusjeausgesprochenhatIch zerbrach mir den Kopf daruumlber wie Jesus das meintewenn er uns aufforderte unsere bdquoFeindezu lieben und fuumlr die zu bitten die uns verfolgenldquo Ich glaube naumlmlich nicht dass er es so meinte dass wir in uns freundliche Gefuumlhle fuumlr Leute her-aufbeschwoumlrensolltendieunsverletzenIchglau-be nicht einmal dass es darum geht es wirklich so zu meinenIch glaube die Liebe zu unseren Feinden spielt moumlglicherweise eine zu zentrale Rolle im Evangeli-um ndash und liegt Jesus zu sehr am Herzen ndash als dass wir darauf warten duumlrften dass wir sie so meinen Ich meine sie nicht so Der Winkel in meinem Her-zen aus dem der Impuls kommt meinen Naumlchsten zu lieben und meinen Feind zu hassen wird nicht so bald gelaumlutert sein Wenn also Gott darauf war-tet dass sich in diesem Herzen nette liebevolle warme blumige flauschige Gefuumlhle gegenuumlberLeuten tummeln die meine Feinde sind ndash nun dann wird Gott wohl eine Weile warten muumlssen

So kam mir der Gedanke dass es bei dem Gebets-aspektdieserAufforderungbdquoliebteureFeindeundbittet fuumlr die die euch verfolgenldquo vielleicht darauf ankommt wie wir sie lieben Vielleicht war mein kleines Gebet ndash bdquoGott hilf mir bitte mich nicht wie ein Arschloch zu benehmenldquo ndash genau das winzi-geSchlupflochdurchdasGottwirkenkonnteIchweiszlig nicht wie Gebet funktioniert Ich bin nicht einmal sicher ob es uumlberhaupt immer funktioniert Aber ich wuumlsste nicht wie es mir sonst an jenem Tagmoumlglich gewesenwaumlremit offenemHerzenmit meinem Feind zu redenIn meiner Predigt erzaumlhlte ich dann die Geschichte und sagte dass wir um unsere Feinde zu lieben keine netten oder groszligzuumlgigen Gefuumlhle brauchen Notwendig ist nur dass wir unsere Gefuumlhle dem-jenigen anvertrauen der die Feindesliebe zur Voll-kommenheit gefuumlhrt hat Notwendig ist dass wir im Gebet in die Gegenwart Gottes gehen der von seinen Feinden getoumltet wurde Und statt Rache zu uumlben statt Gewalt anzuwenden statt Auge um Auge zu vergelten gesagt hat bdquoVergib ihnenldquo Der Predigt gab ich den Titel bdquoUnsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinenldquo

Steinweg 4 middot 38100 Braunschweig middot Tel 0531-70214250

Ihr Bettenfachgeschaumlft middot wwwdas-schlafhauscom

Mit Ruumlckenschmerzenaufgewacht

Wir haben Loumlsungen

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

7

Lieben

Nur die Liebe zaumlhlt

Eine russische Legende erzaumlhlt Ein reicher Mann dachte auch im Sterben nur an das woran er sein ganzes Leben lang gedacht hatte an sein Geld Mit letzter Kraft loumlste er den Schluumlssel vom Band das er am Hals trug winkte der Magd deutete auf die Truhe neben seinem Lager und befahl ihm den groszligen Beutel Geld in den Sarg zu legen Im Himmel sah er dann einen langen Tisch auf dem die feinsten Speisen

standen bdquoSag was kostet das Lachsbrotldquo fragte er bdquoEine Ko-pekeldquo wurde ihm geantwortet bdquoUnd die Sardineldquo bdquoGleich vielldquo ndash bdquoUnd diese Pasteteldquo bdquoAlles eine Kopekeldquo Er schmunzelte Billig dachte er herrlich billigUnd er waumlhlte sich eine ganze Platte aus Aber als er mit einem Goldstuumlck bezahlen wollte nahm der Verkaumlufer die Muumlnze nicht bdquoAlterldquo sagte er und schuumlttelte bedauernd den Kopf bdquodu hast

wenig im Leben gelerntldquo bdquoWas soll dasldquo murrte der Alte bdquoIst mein Geld nicht gut genugldquo Da houmlrte er die Antwort bdquoWir neh-men hier nur das Geld das einer verschenkt hatldquo

Russische Legende

Reich komme dein Wille gesche-heldquo Mit dieser Bitte aus dem Va-terunser sollen sich die Juumlnger an Gott wenden Und Gottes Wille ist dass auf dieser Erde fuumlr Ge-walt kein Platz mehr ist dass die Menschen achtungsvoll mitein-ander umgehen so wie Gott alle Menschen als seine Geschoumlpfe liebt dass so Feindschaft uumlber-wunden wird Darum muss ge-betet werden Das Reich Gottes moumlge kommen Gottes Wille soll uumlberall geschehenDas weist in eine Zukunft und doch ist damit auch die Gegen-wart im Blick Das Reich Gottes

ist schon angebrochen Das zeigt sich im gesamten Leben Jesu in dem was er tut nicht zuletzt in der Gewaltlosigkeit mit der er seinen Feinden begegnet Das Reich Gottes ist angebro-chen Jesus bleibt nicht bei den Toten Gott weckt ihn zu neuem Leben auf Das sind Vorzeichen einer Welt die einen anderen Weg als die bekannten Wege gehtDie Bergpredigt ist ein Weg-weiser den uns Jesus gegeben hat Er weist uns auf unerhoumlrte unbekannte auch beschwerli-che Wege Wie jeder Wegwei-

ser weist auch die Bergpredigt in die Zukunft Der Weg beginnt freilich schon im Hier und Jetzt und der entscheidende Schritt fuumlr jeden Weg ist der erste Die Bergpredigt Jesu mit ihrem Ge-bot der Feindesliebe und des Gewaltverzichts ist deshalb nach wie vor die Anfrage an uns Sind wir bereit diesen Weg zu gehen Den Weg der darauf setzt dass der Kreislauf der Gewalt und des Freund-Feind-Denkens mit Got-tes Hilfe uumlberwunden werden kann Und wir sind hoffentlichdabei

Christian Teichmann

8

Lieben

Nadia Bolz-Weber ist New York Times Bestseller-Autorin Blog-gerin und Gruumlndungspastorin von bdquoHouse for All Sinners and Saintsldquo einer evangelisch-luthe-rischen Kirche in Denver Colora-do Uumlber ihr Buch bdquoGott in all den falschen Leuten findenldquo heiszligt

Unsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinen

es bdquoDickkoumlpfig taumltowiert und sarkastisch Nadia Bolz-Weber ist nicht gerade das was man sich unter einer lutherischen Pastorin vorstellt Entsprechend ungewoumlhnlich ist die Art und Weise wie Gott in ihrem Leben aufkreuzt ndash naumlmlich durch Leu-

te die dafuumlr absolut ungeeig-net erscheinen Drag Queens Agnostiker oder Waffennarrenldquo Die folgenden Gedanken uumlber die Feindesliebe stammen aus ihrem Buch bdquoIch finde Gott in den Dingen die mich wuumltend machenldquo (copy2015 Joh Brendow amp Sohn Verlag GmbH Moers)

Fuumlr Prediger sind manche Wo-chen leichter als andere Wahr-scheinlich trifft dasselbe auchfuumlr Lehrer und Muumlllleute und Striptaumlnzerinnen zu Ich weiszlig nur dass ich mich in der Wo-che einfach nicht konzentrieren konnte in der ich uumlber diesen Text aus der Bergpredigt Jesu zu predigen hatte bdquoIhr habt gehoumlrt dass gesagt ist Du sollst dei-nen Naumlchsten lieben und dei-nen Feind hassen Ich aber sage euch Liebt eure Feinde und bit-tet fuumlr die die euch verfolgenldquo Staumlndig lenkte mich ein Gedan-ke ab Wo steht denn eigentlich dieser Vers Du sollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassen Ich konnte mich naumlmlich nicht daran erinnern das je im Alten Testament aus dem Jesus meistens sein bes-tes Material entnimmt gelesen zu habenIch rief meinen Freund Paul an einen Priester aus dersel-ben Episkopalgemeinde in San

Fuumlr Sie vor OrtBeratungsstellenleiterinSabine Michael

Kattowitzer Str 1238126 BraunschweigTelefon 05312704278SabineMichaelvlhde

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e V ndash wir beraten Mitgliederim Rahmen von sect 4 Nr 11 StBerG

wwwvlhde

Steuern Lass ich machen

Entspannt Steuern sparen

9

Lieben

Franzisco in der auch meine Freundin Sara ar-beitet Paul ist so etwas wie mein kluger witziger schwuler groszliger Bruder Ihn fragte ich wo denn diese Sache mit bdquodeinen Feind hassenldquo steht die Jesus da erwaumlhntbdquoWieso Nadialdquo fragte er zuruumlck bdquoBist du auf der Suche nach einer AusnahmeklauselldquoOffensichtlichbdquoDu kannst genauso gut nach Hilf dir selbst dann hilft dir Gott suchenldquo sagte er bdquoEs steht einfach nicht in der BibelldquoPaul hatte recht Es steht nicht in der Bibel Aber als ich auflegte wurdemir klar warum sich bdquoDusollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassenldquo so vertraut anhoumlrt hellip ich bin ziemlich si-cher das steht in meinem Herzen In meiner DNS sozusagenEs kam mir vor wie ein Horrorfilm bdquoDer Anrufkommt aus diesem Hausldquo In meinem Herzen moumlchte ich meinen Groll auskosten Denn mein Zorn und mein Hass sind etwas Besonderes Sie sind ja berechtigt Und ganz genau zu wissen wa-rum jeder meiner Feinde (die Fundamentalisten Becky die Tyrannin die Leute die so elend lang-samfahren)esoffensichtlichverdienthatgehasstzu werden das kann einem vorkommen wie ein re-ligioumlses Festmahl ndash bis ich merke dass ich selbst das Hauptgericht bin Und weil Hass einfach nur eine aumltzende Form von geistlicher Knechtschaft ist sagt Jesus bdquoLiebt eure Feinde und bittet fuumlr die die euch verfolgenldquo Das ist eine der aumlrgerlichsten AufforderungendieJesusjeausgesprochenhatIch zerbrach mir den Kopf daruumlber wie Jesus das meintewenn er uns aufforderte unsere bdquoFeindezu lieben und fuumlr die zu bitten die uns verfolgenldquo Ich glaube naumlmlich nicht dass er es so meinte dass wir in uns freundliche Gefuumlhle fuumlr Leute her-aufbeschwoumlrensolltendieunsverletzenIchglau-be nicht einmal dass es darum geht es wirklich so zu meinenIch glaube die Liebe zu unseren Feinden spielt moumlglicherweise eine zu zentrale Rolle im Evangeli-um ndash und liegt Jesus zu sehr am Herzen ndash als dass wir darauf warten duumlrften dass wir sie so meinen Ich meine sie nicht so Der Winkel in meinem Her-zen aus dem der Impuls kommt meinen Naumlchsten zu lieben und meinen Feind zu hassen wird nicht so bald gelaumlutert sein Wenn also Gott darauf war-tet dass sich in diesem Herzen nette liebevolle warme blumige flauschige Gefuumlhle gegenuumlberLeuten tummeln die meine Feinde sind ndash nun dann wird Gott wohl eine Weile warten muumlssen

So kam mir der Gedanke dass es bei dem Gebets-aspektdieserAufforderungbdquoliebteureFeindeundbittet fuumlr die die euch verfolgenldquo vielleicht darauf ankommt wie wir sie lieben Vielleicht war mein kleines Gebet ndash bdquoGott hilf mir bitte mich nicht wie ein Arschloch zu benehmenldquo ndash genau das winzi-geSchlupflochdurchdasGottwirkenkonnteIchweiszlig nicht wie Gebet funktioniert Ich bin nicht einmal sicher ob es uumlberhaupt immer funktioniert Aber ich wuumlsste nicht wie es mir sonst an jenem Tagmoumlglich gewesenwaumlremit offenemHerzenmit meinem Feind zu redenIn meiner Predigt erzaumlhlte ich dann die Geschichte und sagte dass wir um unsere Feinde zu lieben keine netten oder groszligzuumlgigen Gefuumlhle brauchen Notwendig ist nur dass wir unsere Gefuumlhle dem-jenigen anvertrauen der die Feindesliebe zur Voll-kommenheit gefuumlhrt hat Notwendig ist dass wir im Gebet in die Gegenwart Gottes gehen der von seinen Feinden getoumltet wurde Und statt Rache zu uumlben statt Gewalt anzuwenden statt Auge um Auge zu vergelten gesagt hat bdquoVergib ihnenldquo Der Predigt gab ich den Titel bdquoUnsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinenldquo

Steinweg 4 middot 38100 Braunschweig middot Tel 0531-70214250

Ihr Bettenfachgeschaumlft middot wwwdas-schlafhauscom

Mit Ruumlckenschmerzenaufgewacht

Wir haben Loumlsungen

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

8

Lieben

Nadia Bolz-Weber ist New York Times Bestseller-Autorin Blog-gerin und Gruumlndungspastorin von bdquoHouse for All Sinners and Saintsldquo einer evangelisch-luthe-rischen Kirche in Denver Colora-do Uumlber ihr Buch bdquoGott in all den falschen Leuten findenldquo heiszligt

Unsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinen

es bdquoDickkoumlpfig taumltowiert und sarkastisch Nadia Bolz-Weber ist nicht gerade das was man sich unter einer lutherischen Pastorin vorstellt Entsprechend ungewoumlhnlich ist die Art und Weise wie Gott in ihrem Leben aufkreuzt ndash naumlmlich durch Leu-

te die dafuumlr absolut ungeeig-net erscheinen Drag Queens Agnostiker oder Waffennarrenldquo Die folgenden Gedanken uumlber die Feindesliebe stammen aus ihrem Buch bdquoIch finde Gott in den Dingen die mich wuumltend machenldquo (copy2015 Joh Brendow amp Sohn Verlag GmbH Moers)

Fuumlr Prediger sind manche Wo-chen leichter als andere Wahr-scheinlich trifft dasselbe auchfuumlr Lehrer und Muumlllleute und Striptaumlnzerinnen zu Ich weiszlig nur dass ich mich in der Wo-che einfach nicht konzentrieren konnte in der ich uumlber diesen Text aus der Bergpredigt Jesu zu predigen hatte bdquoIhr habt gehoumlrt dass gesagt ist Du sollst dei-nen Naumlchsten lieben und dei-nen Feind hassen Ich aber sage euch Liebt eure Feinde und bit-tet fuumlr die die euch verfolgenldquo Staumlndig lenkte mich ein Gedan-ke ab Wo steht denn eigentlich dieser Vers Du sollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassen Ich konnte mich naumlmlich nicht daran erinnern das je im Alten Testament aus dem Jesus meistens sein bes-tes Material entnimmt gelesen zu habenIch rief meinen Freund Paul an einen Priester aus dersel-ben Episkopalgemeinde in San

Fuumlr Sie vor OrtBeratungsstellenleiterinSabine Michael

Kattowitzer Str 1238126 BraunschweigTelefon 05312704278SabineMichaelvlhde

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e V ndash wir beraten Mitgliederim Rahmen von sect 4 Nr 11 StBerG

wwwvlhde

Steuern Lass ich machen

Entspannt Steuern sparen

9

Lieben

Franzisco in der auch meine Freundin Sara ar-beitet Paul ist so etwas wie mein kluger witziger schwuler groszliger Bruder Ihn fragte ich wo denn diese Sache mit bdquodeinen Feind hassenldquo steht die Jesus da erwaumlhntbdquoWieso Nadialdquo fragte er zuruumlck bdquoBist du auf der Suche nach einer AusnahmeklauselldquoOffensichtlichbdquoDu kannst genauso gut nach Hilf dir selbst dann hilft dir Gott suchenldquo sagte er bdquoEs steht einfach nicht in der BibelldquoPaul hatte recht Es steht nicht in der Bibel Aber als ich auflegte wurdemir klar warum sich bdquoDusollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassenldquo so vertraut anhoumlrt hellip ich bin ziemlich si-cher das steht in meinem Herzen In meiner DNS sozusagenEs kam mir vor wie ein Horrorfilm bdquoDer Anrufkommt aus diesem Hausldquo In meinem Herzen moumlchte ich meinen Groll auskosten Denn mein Zorn und mein Hass sind etwas Besonderes Sie sind ja berechtigt Und ganz genau zu wissen wa-rum jeder meiner Feinde (die Fundamentalisten Becky die Tyrannin die Leute die so elend lang-samfahren)esoffensichtlichverdienthatgehasstzu werden das kann einem vorkommen wie ein re-ligioumlses Festmahl ndash bis ich merke dass ich selbst das Hauptgericht bin Und weil Hass einfach nur eine aumltzende Form von geistlicher Knechtschaft ist sagt Jesus bdquoLiebt eure Feinde und bittet fuumlr die die euch verfolgenldquo Das ist eine der aumlrgerlichsten AufforderungendieJesusjeausgesprochenhatIch zerbrach mir den Kopf daruumlber wie Jesus das meintewenn er uns aufforderte unsere bdquoFeindezu lieben und fuumlr die zu bitten die uns verfolgenldquo Ich glaube naumlmlich nicht dass er es so meinte dass wir in uns freundliche Gefuumlhle fuumlr Leute her-aufbeschwoumlrensolltendieunsverletzenIchglau-be nicht einmal dass es darum geht es wirklich so zu meinenIch glaube die Liebe zu unseren Feinden spielt moumlglicherweise eine zu zentrale Rolle im Evangeli-um ndash und liegt Jesus zu sehr am Herzen ndash als dass wir darauf warten duumlrften dass wir sie so meinen Ich meine sie nicht so Der Winkel in meinem Her-zen aus dem der Impuls kommt meinen Naumlchsten zu lieben und meinen Feind zu hassen wird nicht so bald gelaumlutert sein Wenn also Gott darauf war-tet dass sich in diesem Herzen nette liebevolle warme blumige flauschige Gefuumlhle gegenuumlberLeuten tummeln die meine Feinde sind ndash nun dann wird Gott wohl eine Weile warten muumlssen

So kam mir der Gedanke dass es bei dem Gebets-aspektdieserAufforderungbdquoliebteureFeindeundbittet fuumlr die die euch verfolgenldquo vielleicht darauf ankommt wie wir sie lieben Vielleicht war mein kleines Gebet ndash bdquoGott hilf mir bitte mich nicht wie ein Arschloch zu benehmenldquo ndash genau das winzi-geSchlupflochdurchdasGottwirkenkonnteIchweiszlig nicht wie Gebet funktioniert Ich bin nicht einmal sicher ob es uumlberhaupt immer funktioniert Aber ich wuumlsste nicht wie es mir sonst an jenem Tagmoumlglich gewesenwaumlremit offenemHerzenmit meinem Feind zu redenIn meiner Predigt erzaumlhlte ich dann die Geschichte und sagte dass wir um unsere Feinde zu lieben keine netten oder groszligzuumlgigen Gefuumlhle brauchen Notwendig ist nur dass wir unsere Gefuumlhle dem-jenigen anvertrauen der die Feindesliebe zur Voll-kommenheit gefuumlhrt hat Notwendig ist dass wir im Gebet in die Gegenwart Gottes gehen der von seinen Feinden getoumltet wurde Und statt Rache zu uumlben statt Gewalt anzuwenden statt Auge um Auge zu vergelten gesagt hat bdquoVergib ihnenldquo Der Predigt gab ich den Titel bdquoUnsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinenldquo

Steinweg 4 middot 38100 Braunschweig middot Tel 0531-70214250

Ihr Bettenfachgeschaumlft middot wwwdas-schlafhauscom

Mit Ruumlckenschmerzenaufgewacht

Wir haben Loumlsungen

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

9

Lieben

Franzisco in der auch meine Freundin Sara ar-beitet Paul ist so etwas wie mein kluger witziger schwuler groszliger Bruder Ihn fragte ich wo denn diese Sache mit bdquodeinen Feind hassenldquo steht die Jesus da erwaumlhntbdquoWieso Nadialdquo fragte er zuruumlck bdquoBist du auf der Suche nach einer AusnahmeklauselldquoOffensichtlichbdquoDu kannst genauso gut nach Hilf dir selbst dann hilft dir Gott suchenldquo sagte er bdquoEs steht einfach nicht in der BibelldquoPaul hatte recht Es steht nicht in der Bibel Aber als ich auflegte wurdemir klar warum sich bdquoDusollst deinen Naumlchsten lieben und deinen Feind hassenldquo so vertraut anhoumlrt hellip ich bin ziemlich si-cher das steht in meinem Herzen In meiner DNS sozusagenEs kam mir vor wie ein Horrorfilm bdquoDer Anrufkommt aus diesem Hausldquo In meinem Herzen moumlchte ich meinen Groll auskosten Denn mein Zorn und mein Hass sind etwas Besonderes Sie sind ja berechtigt Und ganz genau zu wissen wa-rum jeder meiner Feinde (die Fundamentalisten Becky die Tyrannin die Leute die so elend lang-samfahren)esoffensichtlichverdienthatgehasstzu werden das kann einem vorkommen wie ein re-ligioumlses Festmahl ndash bis ich merke dass ich selbst das Hauptgericht bin Und weil Hass einfach nur eine aumltzende Form von geistlicher Knechtschaft ist sagt Jesus bdquoLiebt eure Feinde und bittet fuumlr die die euch verfolgenldquo Das ist eine der aumlrgerlichsten AufforderungendieJesusjeausgesprochenhatIch zerbrach mir den Kopf daruumlber wie Jesus das meintewenn er uns aufforderte unsere bdquoFeindezu lieben und fuumlr die zu bitten die uns verfolgenldquo Ich glaube naumlmlich nicht dass er es so meinte dass wir in uns freundliche Gefuumlhle fuumlr Leute her-aufbeschwoumlrensolltendieunsverletzenIchglau-be nicht einmal dass es darum geht es wirklich so zu meinenIch glaube die Liebe zu unseren Feinden spielt moumlglicherweise eine zu zentrale Rolle im Evangeli-um ndash und liegt Jesus zu sehr am Herzen ndash als dass wir darauf warten duumlrften dass wir sie so meinen Ich meine sie nicht so Der Winkel in meinem Her-zen aus dem der Impuls kommt meinen Naumlchsten zu lieben und meinen Feind zu hassen wird nicht so bald gelaumlutert sein Wenn also Gott darauf war-tet dass sich in diesem Herzen nette liebevolle warme blumige flauschige Gefuumlhle gegenuumlberLeuten tummeln die meine Feinde sind ndash nun dann wird Gott wohl eine Weile warten muumlssen

So kam mir der Gedanke dass es bei dem Gebets-aspektdieserAufforderungbdquoliebteureFeindeundbittet fuumlr die die euch verfolgenldquo vielleicht darauf ankommt wie wir sie lieben Vielleicht war mein kleines Gebet ndash bdquoGott hilf mir bitte mich nicht wie ein Arschloch zu benehmenldquo ndash genau das winzi-geSchlupflochdurchdasGottwirkenkonnteIchweiszlig nicht wie Gebet funktioniert Ich bin nicht einmal sicher ob es uumlberhaupt immer funktioniert Aber ich wuumlsste nicht wie es mir sonst an jenem Tagmoumlglich gewesenwaumlremit offenemHerzenmit meinem Feind zu redenIn meiner Predigt erzaumlhlte ich dann die Geschichte und sagte dass wir um unsere Feinde zu lieben keine netten oder groszligzuumlgigen Gefuumlhle brauchen Notwendig ist nur dass wir unsere Gefuumlhle dem-jenigen anvertrauen der die Feindesliebe zur Voll-kommenheit gefuumlhrt hat Notwendig ist dass wir im Gebet in die Gegenwart Gottes gehen der von seinen Feinden getoumltet wurde Und statt Rache zu uumlben statt Gewalt anzuwenden statt Auge um Auge zu vergelten gesagt hat bdquoVergib ihnenldquo Der Predigt gab ich den Titel bdquoUnsere Feinde lieben auch wenn wir es nicht so meinenldquo

Steinweg 4 middot 38100 Braunschweig middot Tel 0531-70214250

Ihr Bettenfachgeschaumlft middot wwwdas-schlafhauscom

Mit Ruumlckenschmerzenaufgewacht

Wir haben Loumlsungen

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

10

Lieben

Niemand hat groumlszligere Liebe

Klaus Burckhardt Gerade im Ge-denkjahr zum Ende des ersten Weltkriegs dessen zerstoumlreri-sche Gewalt den Beginn des 20 Jahrhunderts praumlgte ist es wich-tig sich als christliche Gemeinde bzw Gestaltungsraum mit der eigenen Geschichtsaufarbeitung und Gedenkkultur zu beschaumlfti-gen Daher ist allein schon solch eine Fragestellung in PAULJOzu begruumlszligen Ein angemesse-nes Gedenken stellt aus meiner Sicht nicht die eigenen Toten als Helden heraus sondern bemuumlht sichumeinGedenkenallerOpferder Kriege auch der Zivilbevoumll-kerungaufSeitenderOpferundTaumlter Dabei sollten neben einer kritischen Auseinandersetzung auch Versuche der Neudeutung und heutiger Geschichtsschrei-bung stehen Konkret koumlnn-te neben der Vorbereitung von speziellen Gottesdiensten und Andachten zum Kriegsende 1918 auch uumlber gemeinsame ge-meindeuumlbergreifende Aktionen nachgedacht werden etwa durch Nachforschungen uumlber Kriegser-leben im 1 und 2 Weltkrieg uumlber Nationalismus und Kriegspro-paganda ggf mit Unterstuumltzung der Schulen und Historikerin-nenvorOrtAberauchuumlberkul-turelle und theologische Aufar-beitung etwa der Gedenkorte im Oumlstlichen Ringgebiet waumlre nach-

zudenken ndash von der Gedenktafel in St Pauli uumlber das Kolonial-denkmal im Stadtpark bis hin zur Garnisonskirche St Matthaumlus und ihrer Geschichte Auch eine Lesung aus dem neu herausge-gebenen Buch von Ernst Fried-rich bdquoKrieg dem Kriegeldquo des An-ti-Kriegsmuseums Berlin (auch als E-Buch erhaumlltlich) oder aus dem Buch bdquoGewaltfrei streiten fuumlr einen gerechten Friedenldquo der Ar-beitsgemeinschaft fuumlr den Frie-den eV koumlnnten gute Anregun-gen geben

PAULJO Der Bibelvers bringt den Tod der Kriegsopfer mit dem Tod Jesu in Verbindung Ist eine sol-che Verbindung zulaumlssig oder ist sie Blasphemie

Klaus Burckhardt Ich halte nichts von religioumlser Verbraumlmung des Soldatentodes auch nicht der zi-vilenOpferKrieg istwieEugenDrewermann es in einem Buch betitelt hat bdquoKrankheit keine Louml-sungldquo Gott sei Dank sind wir in unseren Kirchen in den letzten Jahren intensiv dabei die in der Friedensdenkschrift der EKD von 2007 geforderte Abkehr von ei-ner bdquoTheologie des gerechten Kriegesldquo hin zu einer bdquoTheologie des gerechten Friedensldquo nach-zuvollziehen Daher kann ich einer Anwendung und Uumlbertra-gung des eigentlich auf Jesus ge-muumlnzten Bibelworts Joh 1513 auf die Toten der Weltkriege nichts abgewinnen bdquoSelig sind die Frie-densstifterldquo aus den Seligprei-sungen ndash das muumlsste eigentlich das Motto unseres Gedenkens sein

PAULJO Seit den ersten Zeiten des Christentums wird Jesu Tod alsOpfer bezeichnet Die Theo-logie unserer Tage diskutiert wie weit die im Englischen gegebene Unterscheidung von bdquosacrificeldquo(als kultische Opfergabe) undbdquovictimldquo(alsPersondieOpferei-nes Unfalls oder einer Gewalttat wurde) helfen kann ein neues

WerdieStPaulikirchebetritttrifftim Vorraum auf einen Gedenkort fuumlr die gefallenen Gemeindemit-glieder der beiden Weltkriege In einer Nische werden Buumlcher mit den Namen der Gefallenen und Vermissten verwahrt Uumlber der Nische findet sich ein Vers ausdem Johannes-Evangelium bdquoNie-mand hat groumlszligere Liebe denn die dass er sein Leben laumlsst fuumlr seine Freundeldquo (Joh 1513) Uumlber die Fra-ge wie wir heute mit diesem Erbe umgehen koumlnnen fuumlhrten wir einGespraumlchmitOberkirchenratKlaus J Burckhardt Referent fuumlr Afrika und Entwicklungspolitik im Kirchenamt der EKD in Han-nover

PAULJO Die evangelische Kirche tritt ein fuumlr eine Erinnerungskultur gegen Geschichtsvergessenheit und auch dafuumlr das Andenken der Verstorbenen zu bewahren Zugleich sehen wir heute kritisch auf die Tradition der Kriegsto-ten als Helden zu gedenken Wie kann ein angemessenes Geden-ken heute aussehen

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

11

Lieben

Verstaumlndnis zu gewinnen Ist die Verwendung des Bibelverses ein vielleicht verzweifelter Versuch einenSinn zufinden imschein-bar sinnlosen Tod der vielen Ge-fallenen

Klaus Burckhardt Natuumlrlich ist es menschlich sehr verstaumlndlich dem schrecklichen Kriegserle-ben und den damit verbundenen Traumata durch eine Sinnsuche den Schrecken zu nehmen Doch ich glaube dass wir nur durch eine Haltung der klaren Benen-nung der Kriegsgraumluel der Ver-antwortungsuumlbernahme und ei-nem entschlossenen Einsatz fuumlr den Vorrang von Gewaltpraumlven-tion und deeskalierender Politik gegenuumlber Nationalismus Hate Speech und Gewalteskalation auf allen Ebenen gesellschaftli-cher Realitaumlt weiterkommen Da sind wir in Braunschweig ange-sichts guter Zusammenarbeit von Jugendamt Gewerkschaf-ten Schulen Kirchen Polizei undIntegrationsinstitutionen schon auf gutem Weg

PAULJO Wie koumlnnen wir heu-te umgehen mit einem solchen Gedenkort Sollen wir ihn res-pektieren veraumlndern entfernen Sollen wir ihn soweit es geht ig-norierenOderlaumlsstsicheinan-gemessener aktiver Umgang mit einemsolchenOrtfinden

Klaus Burckhardt Nein wir soll-ten solche Gedenkorte nicht ent-fernen sondern bewusst durchunsere Gottesdienste unsereliturgischen und auch politisch-kulturellen Aktionen umgestal-ten und neu deuten Auch ein gemeinsames Gedenken der fruumlheren Kriegsgegner als be-wusstes Zeichen von Buszlige und Vergebung und Baustein ver-soumlhnenden Handelns kann ein wichtiger Schritt der bdquoHeilung der Erinnerungenldquo sein

Das Gespraumlch fuumlhrteJanis Berzins

bdquoErsteldquo Liebe im Krankenhaus

Alles ganz schnell zusammenge-packt Taxi gerufen Dauert eine Ewigkeit bis es endlich kommt Krankenhaus Entbindungsstati-on Zimmer beziehen Kreissaal Dauert gar nicht langeMutter-Kind-Zimmer Schreien-des kleines WuumlrmchenEndlich ist unser Kind da Vier-zig Wochen haben wir darauf gewartet ndash nein eigentlich viel laumlnger Dies hier ist ein absolutes Wunschkind Ein WonneproppenDas Koumlpfchen klein und fast haarlos nur ein ganz kurzer duumlnner blonder Flaum Das Ge-sichtchen rot noch ein bisschen schrumpelig die Augen zuge-kniffenderMundverzogenzujazu was Lachen Weinen Noumlr-geln Die Welt tadeln wegen ihrer Lautheit ihrer Kaumllte Dabei ist es doch ganz warm und rosig Und weich so weich

Winzig kleine Fuumlszligchen winzig kleine Haumlndchen die sich aus den Tuumlchern hervorschieben und jetzt zu Faumlustchen geballt uumlber die Augen streifen Die Augen reiben eine erste Uumlbung auf dem Weg zum ErwachsenwerdenDa wird noch allerhand folgen bis es so weit ist Und jeder Au-genblick wird ein Gluumlcksmoment sein auch die schwierigen ndash je-denfalls im NachhineinEines steht aber jetzt schon fest dies ist das allerschoumlnste Baby auf der ganzen Welt Unser Kind Unser Wunschkind

Karin Jens

Wir bieten Ihnen

bull kompetenteindividuelle Beratungim Trauerfall

bull Bestattungsvorsorgebull eigener Abschieds-raum fuumlr IhreTrauerfeier

bull Bestattungen vonpreiswert bis gehoben

bdquoWir haben vorgesorgtSie auchldquo

Tag amp NachtTel 0531-707 28 77Helmstedter Str 15938102 Braunschweigwwwmemorisde

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

12

Lieben

Die Zeiten dass Paare heiraten mussten ndash aus welchen Gruumlnden auch immer weil es die Gesell-schaft erwartete oder die Familie oder weil bereits ein Kind unter-wegs war und der Status bdquounehe-lich geborenldquo ein deutlicher Makel war ndash sie sind mittlerweile vorbei Vorbei allerdings die Zeiten dass die Institution der Ehe als hoff-nungslos ruumlckstaumlndige Instituti-on des Establishments gebrand-markt wurde Die Diskussion um die bdquoEhe fuumlr alleldquo macht ja deut-lich wie wichtig die Einrichtung der Ehe den Menschen auch jetzt ist Wenn sich Paare heute dafuumlr entscheiden zu heiraten dann tun sie das in der Regel weil sie miteinander das Gefuumlhl haben dass es sich richtig anfuumlhlt Man hat sich kennen- und lieben ge-lernt Man weiszlig was man anein-ander hat kennt die Macken und Eigenheiten des Partners und der Partnerin Vielleicht hat man auch schon die eine oder andere Krise durchgestanden

Am Beginn einer Beziehung steht selten die Vorstellung Das muss jetzt aber fuumlr ein ganzes Leben halten Mit der Zeit stellt sich dann erst heraus Mit diesem Menschen moumlchte ich nicht nur eine gute Zeit haben mit dem kann ich mir vorstellen auch die anderen Zeiten zu ertragen Und ja das ist der Vorsatz Lebens-laumlnglich Das Wissen darum dass genug Ehen scheitern und mit einer Scheidung enden heiszligt ja nicht dass da nicht der zutiefst ernstgemeinte Wunsch ist und war Sich die Liebe zu bewahren bis zum Lebensende und oft da-ruumlber hinaus Und daneben steht natuumlrlich die Angst dass das moumlglicherweise nicht gelingen koumlnnte Letztlich ist es eine ganz realistische Einschaumltzung bdquoIch kann nicht garantieren dass ich Dich in 10 oder 20 Jahren noch lieben werde Wie sollte ich das auch koumlnnen Denn die Liebe laumlsst sich nicht zwingen und wir koumlnnen uns gegen ihren Verlust

In guten wie in schlechten Zeitenhellipnicht versichern Und doch mei-ne ich es heute so ernst wie nur irgendetwas im Leben Ich will mein Leben mit Dir verbringen ich will Dich lieben und ehren von ganzem Herzen komme was da wolleldquo Die kirchliche Hochzeit (je nach Umstaumlnden spricht man von der kirchlichen Trauung des Gottes-dienstes anlaumlsslich einer Ehe-schlieszligung oder einer Segnung) ist laumlngst keine Selbstverstaumlnd-lichkeit mehr Natuumlrlich spielt fuumlr manche Menschen der festliche RahmeneineRollendashtrotzhaumlufigliebevoller Gestaltung ist der Part auf dem Standesamt in erster Li-nie ein Verwaltungsakt Und der Zuspruch des Segens Gottes fuumlr den weiteren gemeinsamen Le-bensweg kann sicher auch nicht schaden Und doch glaube ich dass oft noch mehr dahinter-steckt Eine Ahnung der Unver-fuumlgbarkeit der Liebe in unserem Leben Wir koumlnnen sie nicht pro-duzieren nicht herbeirufen und

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

13

Lieben

Lieben ndash Ist das Leben nicht schoumln

Aber erst mal sind wir zwei uns genug Wir brau-chen nur ganz wenig von der Wegesbreite und wenn noch jemand hier neben uns unterwegs ist dann bemerken wir ihn gar nichtUnd das aumlltere Paar das ihnen folgt und diese Pha-se laumlngst hinter sich gelassen hat stupst sich lauml-chelnd in die Seite und wechselt einen liebevollen Blick bdquoGuck mal die zwei So waren wir auch mal ndash Lieblingldquo Karin Jens

Fruumlhling die Bluuml-tenknospen an den Obstbaumlumenbrechen auf Straumlu-cher und Laubbaumlu-me treiben frisch-hellgruumlne Blaumlttchen aus die Bodende-cker im Park ver-stroumlmen verschwen-derisch ihre blaue FarbeDas Gras wird wie-der gruumlner die Son-

ne scheint waumlrmer die Voumlgel singen den ganzen Tag dies ist mein Revier hier baue ich mein Nest und alle Muumlcken in diesem Bereich gehoumlren mir und meinen JungenAuch die Kaninchen finden in Parkanlagen undGruumlnstreifen zuruumlck ein wenig misstrauisch beob-achtet von den Eichhoumlrnchen die in den Baumlumen wachen - Der Dackel dort schnuumlffelt sehr inte-ressiert da unten an den Buumlschen und auch sein Mensch geht mit beschwingteren Schritten durch die erwachende Natur Alles scheint uumlber ein leich-tes heiteres Herz zu verfuumlgen FruumlhlingNun findet das Leben paarweise statt und auchdie Menschen finden sich zu zweit zusammenMan geht eng aneinander gedraumlngt das erleichtert das Sich-An-der-Hand-Halten ungemein Und das ist eines der Zeichen fuumlr Wir gehoumlren zusammen Wir zwei wir sind eine Einheit So schnell kann uns nichts trennen Wir sind fuumlreinander bestimmt Wir werden diese Einheit beibehalten unser ganzes Le-ben hindurch Das einzige was sich zwischen uns draumlngen kann das wird einmal unser Nachwuchs sein Der darf das denn den werden wir an der Hand halten wenn er dem Kinderwagen entstiegen ist

nicht erzwingen Der englische Ausdruck bdquoto fall in loveldquo erzaumlhlt etwas davon wie uns die Liebe uumlber-rascht und wir manchmal ganz unvermittelt uumlber sie stolpern In der Bibel heiszligt es bdquoGott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt der bleibt in Gott und Gott in ihmldquo (I Joh 416b) Wenn uns die Liebe erwischt dann haben wir es mit Gott zu tun dann ertappen wir ihn sozusagen auf frischer Tat in unserem Leben Wenn

uns die Liebe erwischt bekommen wir es mit den tiefsten Geheimnissen des Lebens zu tun mit den Grenzen unserer Vernunft aber auch mit unserer ei-genenOhnmachtundVerletzlichkeitUndwowaumlrendiese Erfahrungen besser aufgehoben als in einem Gottesdienst

Janis Berzins

Zweimal gut beratenin Braunschweigmit kostenlosemLieferservice

wwwmerlin-apotheke-bsde

Galeria KaufhofBohlweg 72 middot 38100 Braunschweig

Tel 05 31 2 40 88 40

KastanienalleeKastanienallee 61 middot 38102 Braunschweig

Tel 05 31 7 54 34

Mo ndash Fr bis 2000 UhrGaleria auch samstags bis 2000 Uhr

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

14

Lieben

Vor etlichen Jahren predigten in der Johanniskirche Laien an je-dem Karfreitag die sieben Worte Jesu am Kreuz Im Laufe der Jah-re wurde gewechselt so dass je-der alle Kreuzesworte bedenken konnte Mir ist eines sehr im Ge-daumlchtnis geblieben da Jesus in dieser fuumlr ihn toumldlichen Situation genauso handelt wie er es vor-her verkuumlndigt hat bdquoDu sollst den Herrn deinen Gott lieben von ganzem Herzen von ganzer See-le und von ganzem Gemuumlt Dies ist das houmlchste und erste Gebot Das andere aber ist dem gleich Du sollst deinen Naumlchsten lieben wie dich selbstldquoDrei Maumlnner haumlngen am Kreuz und jeder von ihnen wird ster-ben Und doch verhalten sie sich in diesem kurzen Gespraumlch sehr unterschiedlich Der eine ganz auf seine vielleicht doch noch moumlgliche Rettung bedacht for-dert den Messias neben ihm he-raus Mich erinnert dieser Mann an Judasderauchherausfindenwollte welche Macht sein Herr entwickeln kann Judas wuumlnschte die Rettung seines Volkes Dage-gen hat sich der andere mit sei-nem Schicksal abgefunden Of-fensichtlich bereut er seine Taten Kurz vor seinem Tod hat er sein Verhalten uumlberpruumlft und ist jetzt mit sich und Gott im Reinen

Er stellt Jesu Unschuld fest und wendet sich ihm direkt zu Zu-ruumlckhaltend bittet er Jesus moumlge an ihn denken wenn er in sein Reich kommt Er fordert nichts auch nichts heraus sondern bit-tet Jesus nur darum ihn nicht zu vergessen wenn dieser sein Reich bautJesus antwortet nur ihm bdquoHeute noch wirst du mit mir im Paradies seinldquo (Lk 2343)Heute noch werden wir sterben houmlre ich aus diesen Worten Heute noch werden wir von den Schmerzen erloumlst sein Heute noch muumlssen wir Abschied neh-men von dieser WeltUnd du wirst heute mit mir zu-sammen sein Ich akzeptiere deine Schuld ich erkenne deine Reue deine Liebe zu Gott und deshalb nehme ich dich mitIch nehme dich mit ins Paradies in das Reich meines Vaters in den Garten Gottes Der Garten Eden ist Gottes Schoumlpfung selber Hier lebte der Mensch vor dem Suumlndenfall in der Gemeinschaft mitGottund ingoumlttlicherOffen-heit voreinander In der Endzeit werden dort Wasserstroumlme reich-lich flieszligen und die Natur vonunendlicher Fruchtbarkeit sein Die Gemeinschaft mit Gott wird wieder so sein wie bei den ersten Menschen So die Vorstellungen der Propheten So aumlhnlich auch die Vorstellungen im Islam Die Attentaumlter von New York Paris oder Berlin waren sich jedenfalls der Aufnahme ins moslemische Paradies sicher Dort sollte ihnen alles moumlglich seinChristen erwarten im Paradies keine irdischen Gluumlcksgefuumlhle sondern die Wiederherstellung der zerstoumlrten Gemeinschaft mit Gott Leid und Traumlnen und Tod sindzuEndeheiszligtes inderOf-fenbarung des Johannes Das Herrlichste ist jedoch die Ge-

Meinen Naumlchsten wie mich selbst

meinschaft mit Gott in die der Gerechte dann in seiner Liebe aufgenommen werden wird bdquoEr wird bei ihnen wohnen und sie werden sein Volk sein und er selbst Gott wird mit ihnen seinldquo (Lk 213) Und bdquosie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrie-ben Es wird keine Nacht mehr geben und sie brauchen weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne Denn der Herr ihr Gott wird uumlber ihnen leuchten und sie werden herrschen in alle Ewigkeitldquo (Lk 224f)Heute noch fasse ich Jesu Ver-heiszligung zusammen wirst du mit mir bei meinem Vater sein heute noch wird Gottes Liebe dich um-fangen Karl-HeinzLoumlffelsend

Parkett Studio BraunschweigPetzvalstr 36 a middot 38104 Braunschweig

Tel 05 31 - 7 22 10braunschweigbembede

wwwbembede

bull NEUVERLEGUNG

bull UumlBERARBEITUNG

bull REPARATUREN

bull REINIGUNG amp PFLEGE

bull MATERIALVERKAUF

NEUSpezialsanierungvon Lino PVCVinyl uvm

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

15

Musik

Im Gottesdienst am 183 um 1100 Uhr in der Mat-thaumluskirche ist der Chor an St Michaelis unter Lei-tung von Renate Laurien zu Gast Es erklingen von Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz fuumlr 4- bis 8-stimmigen Chor a cappella Charles Gounod ist vielen eher als Opernkomponist be-kannt Auf der anderen Seite ist sein Ave Maria zu dem er ein Praumlludium Johann Sebastian Bachs ver-wendetefuumlrmanchederInbegriffreligioumlserMusikBereits im Alter von 21 Jahren errang Gounod den bdquoPrix de Romeldquo der ihm einen mehrjaumlhrigen Aufent-halt in der Ewigen Stadt ermoumlglichte Diese und die begeisterten Eindruumlcke die er von den liturgischen Gesaumlngen in der Sixtinischen Kapelle empfangen hattewarenvonentscheidendemEinflussaufseinspaumltereskirchenmusikalischesSchaffenIndiesen

Charles Gounod Die sieben Worte Christi am Kreuz

Zusammenhang sind auch die 1855 entstandenen bdquoSieben Worte Christi am Kreuzldquo zu stellen die ganz in der Tradition der roumlmischen a cappella-Gesaumlnge der Karwochenliturgie stehen

Sonntag 18 Maumlrz 1100 Uhr in der Matthaumluskirche

FuumlrdenerstenSonntagnachOsternderdielatei-nische Bezeichnung bdquoQuasimodogenitildquo traumlgt hat Johann Sebastian Bach die Kantate bdquoAm Abend aber desselbigen Sabbatsldquo BWV 42 komponiert Im Fruumlhjahr des Jahres 1725 wurde sie in Leipzig zum ersten Mal aufgefuumlhrt Der Text nimmt Bezug auf das Sonntagsevangelium das aus dem 20 Kapitel des Johannes-Evangeliums entnommen ist Die vom leeren Grab voumlllig verwirrten Juumlnger haben sich abends versammelt und offensicht-lich aus Angst regelrecht verbarrikadiert Allen Schutzmaszlignahmen zum Trotz bleiben sie nicht al-lein denn Jesus erscheint in ihrer Mitte und sagt zu ihnen Friede sei mit euch Die Kantatendich-tung nimmt die Situation der Angst und Bedraumlng-nis auf und betont die Zusage von Gottes Beistand

Gottesdienst mit Bach-Kantate an Quasimodogeniti

AusfuumlhrendeAnne Porbeck ndash SopranSonja Werner ndash AltJoumlrg Erler ndash TenorWalter Stender ndash BassKantorei und Kanta-tenorchesterMartinWeberndashOrgelLeitung Janis Berzins

Janis Berzins

Sonntag 8 April 1100 Uhr in der Paulikirche

Passionszeit

AuchindiesemJahrmoumlchteichdieKonfirmationsgot-tesdienste mit zwei modernen Liedern eines Projekt-chores bereichern Dafuumlr suche ich Mitsaumlnger-innenEingeladen sind alle die gerne singen Kinder haben diekonfirmiertwerdendieChorarbeit inStJohanniskennenlernen moumlchten oder schon einmal dabei wa-ren Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Projektchor zur Konfirmation St Johannis

Wir treffen uns zumProben amDonnerstag 12 und194 von 2000 bis 2045 Uhr im groszligen Gemeinde-saal der Johannisgemeinde (Leo 40)Wir singen im Gottesdienst am Samstag 214 um 1400 Uhr und am Sonntag 224 um 1030 UhrAnmeldungen bitte bis zum 64 im Gemeindebuumlro der Johannisgemeinde oder untergbeucheljohannis-bsde Gerhild Beuchel

Proben Donnerstag 12 und 19 April 2000-2045 Uhr im groszligen Gemeindesaal Leo 40

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

1616

Musik

Blaumlser ndash Bilder ndash Emotionen

Das Jugendprojekt des Posau-nenwerkes in unserer Landeskir-che bdquoJunges Blech 2018ldquo ist am 294 in der Paulikirche zu Gast Unter der Leitung von Bildungs-referent Ronald Schroumltke spie-len die Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren gemeinsam Mu-sik verschiedener Stilrichtungen Der Verkuumlndigungsdienst der Posaunenchoumlre geschieht dabei oft weniger uumlber den Text son-dern mehr uumlber eine emotionale Ebene Eingebettet in geistliche Impulse soll an diesem Abend ein Augenmerk auf jene Gefuumlhle gerichtet werden die durch die Musik verstaumlrkt oder hervorgeru-fen werdenNeben der Musik selbst ha-ben die Musiker aber auch eine ganz besondere Idee im Gepaumlck

Musik fuumlr die Augen naumlmlich Bil-der In der Kunstwerkstatt VillaLuise in Neuerkerode erklingen derzeit ausgewaumlhlte Stuumlcke des Konzertes von CD Dabei verar-beiten die Kuumlnstler das Gehoumlrte zu Bildern und Zeichnungen Bei den Konzerten wird dann beides - Musik und Bilder - erstmals zu-sammengefuumlhrt und dem Publi-kum praumlsentiert Dabei kommen auch die Kuumlnstler selbst zu Wort Ein spannender Moment fuumlr Mit-wirkende und PublikumDas Projektensemble bdquoJunges Blechldquo bildet sich etwa alle zwei Jahre neu Es besteht aus Mit-gliedern der Posaunenchoumlre der Landeskirche Braunschweig die Lust auf mehr haben Die 11- bis 19-jaumlhrigen erarbeiten sich dazu in einer intensiven Probenphase

Sonntag 29 April 1800 Uhr in der Paulikirche

ein ganzes Konzertprogramm In der Neuerkeroumlder Kunstwerk-statt arbeiten seit uumlber 30 Jahren Menschen mit Behinderungen Seit 2010 stehen den 40 Beschaumlf-tigten in der Villa Luise moderne Werkstattraumlume und eine Galerie zur Verfuumlgung Die Bilder sind direkt pur und ausdrucksstarkHerzliche Einladung an alle Erle-ben Sie welche Gedanken Asso-ziationen und Gefuumlhle gefuumlhlvoll interpretierte Musik ausloumlsen kannDer Eintritt ist frei

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

1717

Musik

Schon mehrfach hat Udo Menken-hagen mit seinem Orchester ge-zeigt dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschlie-szligen sondern perfekt ergaumlnzenDiesmal erwartet die Zuhoumlrer der AkkordeonKonzerte 2018 das ldquoOboenkonzert in d-mollrdquo vonAlessandroMarcellofuumlrOboeundOrchesterdasUdoMenkenhagenselbst bearbeitet hat Als Solist konnte der Oboist Eike Schaumlfergewonnen werden Eike Schaumlfer 1982 in Braunschweig geboren erhielt ersten Oboenun-terricht an der Staumldtischen Musik-schule Braunschweig bei Christian Hartmann Sein Studium absolvier-te er an der Hochschule fuumlr Kuumlns-te in Bremen bei Prof Christian Hommel und der Hochschule fuumlr Musik in Detmold bei Prof Josz-ef Kiss Ein Studienjahr an der Musikakademie in Krakau sowie zahlreiche Meisterkurse ergaumln-zen seine Ausbildung Seit Ende des Studiums nimmt er regelmauml-szligig Privatunterricht bei Christoph Hartmann (Berliner Philharmoni-ker) Eike Schaumlfer ist Solo-Oboistin der 2011 gegruumlndeten bdquoFilharmo-nia Gorzowskaldquo dem Philharmoni-schenOrchesterderStadtGorzoacutewWielkopolski (ehemals Landsberg

an der Warthe heute Polen) Seit Mai2016isterOboenlehreranderStaumldtischen Musikschule Braun-schweigZum abwechslungsreichen Kon-zertprogramm gehoumlren daruumlber hinaus weitere klassische und unterhaltsameWerkesowieOrigi-nalmusik fuumlr Akkordeon Zu houmlren sind ua die Ouvertuumlre zu bdquoPeterSchmoll und seine Nachbarnldquo von Carl Maria von Weber das bdquoPerpe-tuum Mobileldquo von Johann Strauss und ein Medley der bekanntesten Hits der bdquoBlues BrothersldquoEintrittskarten koumlnnen telefo-nisch unter (0531) 16 606 und auf wwwKonzertkassede bestellt werden Zudem sind sie an die-sen Vorverkaufsstellen erhaumlltlich

Sonntag 6 Mai 1700 Uhr in der Paulikirche

Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden Musikalien Bar-tels (Braunschweig) Buumlcher Behr und Braunschweiger Zeitung (Wol-fenbuumlttel)Weitere Informationen zum Or-chester erhalten Sie unter wwwAkkordeonOrchesterde

KontaktAkkordeonOrchester BraunschweigUdo Menkenhagen eVCarsten Heitmann 1 VorsitzenderErhart-Kaumlstner-Str 838304 WolfenbuumlttelTelefon (05331) 88 63 17HeitmannAkkordeonOrchesterdewwwAkkordeonOrchesterde

Das AkkordeonKonzert 2018 mit Eike Schaumlfer (Oboe)

Alles

fuumlr den guten Ton

BraunschweigBraunschweig

Noten Songbooks Musikinstrumente

Konzertkarten Zubehoumlr Versand

Schlosspassage 1 38100 BraunschweigTel 0531- 4 94 91 Fax 0531- 4 21 09

Konzertkasse 0531-12 57 12E-Mail infomusikalien-bartelsde

wwwmusikalien-bartelsde

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

18

Sonntag 4 Maumlrz 1030 Uhrin der Theodor-Fliedner-Kirche

Der Kinderchor bdquoCanarieldquo singt weltliche und geistliche Lieder aus seinem aktuellen Repertoi-re Der Chor der Neuen Schu-le Wolfsburg besteht aus etwa 40 Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren Unter Leitung ihrer Musiklehrerin Bettina Schaumlrich erlernen die Schuumllerinnen und Schuumller zweistimmige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen Die Korrepetition uumlbernimmt die Musiklehrerin Frauke Simanek Besondere Schwerpunkte des Chores sind die intensive Stimm-bildung die Hinfuumlhrung zur Mehr-stimmigkeit und vor allem die Freude am gemeinsamen Singen

Sonntag 8 April 1800 Uhr

Mit Harfe Floumlte und verschiede-nen Zupfinstrumenten laumlsst dasQuartett bdquoTrisonarldquo abwechs-lungsreiche wunderschoumlne In-strumentalmusik aus aller Herren Laumlnder erklingen Das auszligerge-woumlhnliche Repertoire der Grup-pe umfasst traditionelle Musik von der Irischen See bis zu den weitenSteppenOsteuropas vonskandinavischer Spielmanns-musik bis zu suumldlichen Klaumlngen vom Balkan und aus dem Mit-telmeerraum aber auch aus La-teinamerika Zarte Harfenklaumlnge wechseln sich ab mit rasanten Balalaika-Rhythmen mit melodi-schen Floumltentoumlnen und ruhigen Gitarrenakkorden

Sonntag 13 Mai 1800 Uhr

Die Tanzgruppe der Gemeinde gestaltet diesen GottesdienstIm Mittelpunkt steht die Legende von bdquoJakob dem GauklerldquoEs wird eingeladen zu einfachen Mitmachtaumlnzen zu bewegten Lie-dern zu meditativen Texten und viel Zeit zur BegegnungLeitung Volker Hartz

Klangraum ndash Musikalische Gottesdienste in St Johannis

Musik

bdquoDie beste Zeit im Jahr ist meinldquo Der Liedtext von Martin Luther ist das Motto dieses Konzerts fuumlr ChorundBlockfloumltenNeben reinen Chor- oder Block-floumltenwerkenausverschiedenenEpochen werden die doppelchouml-rigen Stuumlcke bdquoJauchzet dem Her-renldquo von Heinrich Schuumltz und bdquoSei nun wieder zufrieden mei-ne Seelerdquo von Johann LudwigBach dem letzten Musiker in der Familie Bach im Zusammenwir-ken der beiden Musikgruppen zu houmlren sein Es singt der Jo-hannis-Chor und es spielt das Blockfloumltenorchester der Johan-nis-gemeinde unter der Leitung von Gerhild BeuchelDer Eintritt ist frei

Konzert fuumlr Chor und BlockfloumltenSonntag 27 Mai 1700 Uhr in der Johanniskirche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

19

bull Ich kenn da ja keinen da geh ich nicht hin bull Haben Sie sich denn schon die Kandidatenvor-

stellungen angesehen bull Nein ich kenn die ja nicht bull Kennen Sie denn die Politiker die Sie waumlhlen bull Ja aus dem Fernsehen Kleine Sentenzen aus verschiedenen Gespraumlchen So oder aumlhnlich kann es einem passieren wenn man Menschen einlaumldt am 11 Maumlrz in unseren Ge-meinden zu waumlhlen Dass man nicht alle Kandida-tinnen und Kandidaten kennt ist die Regel in gro-szligen Gemeinden wie unseren Das ist aber auch so bei jeder Wahl mit einer groszligen Waumlhlerschaft

Gluumlcklicherweise stehen in unserem Pauljo Kurz-vorstellungen die fuumlr unsere Kandidaten auch de-ren Aufgabenschwerpunkte wiedergeben Denn es ist gut wenn in dem Gremium das eine Ge-meinde leitet verschiedene Interessen Beruumlcksich-tigungfinden

Es geht um die Schwerpunkte in der Gemeinde fuumlr die verschiedenen Generationen um Finanzen um Bau um Pfarrerwahlen um Personal und und undDafuumlr ist es wichtig dass Menschen aus sehr ver-schiedenen Perspektiven auf eine Gemeinde sehen und sich einbringen Umso schoumlner wenn Sie mitwaumlhlen und mit Ihrer Stimme diese Vielfalt ermoumlglichenMachen Sie also am 11 Maumlrz einen kleinen Spazier-gang zum Wahllokal und waumlhlen SieAuf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte ist Ihr Wahl-buumlro eingedruckt Sie koumlnnen auch ohne diese Kar-te vorbeikommen dann haben Sie bitte etwas da-bei womit Sie sich legitimieren koumlnnen

Die Wahllokale

Fuumlr St Johannis 900-1800 UhrJohanniskirche Leonhardstraszlige 39Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Fuumlr St Pauli-Matthaumlus 1000-1800 UhrMatthaumluskirche Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80 a

Sonntag 11 Maumlrz 900-1800 Uhr St Johannis 1000-1800 Uhr St Pauli-Matthaumlus

Kirchenvorstandswahlen11 Maumlrz 2018 Wahlalter ab 14 Jahre

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Das Kreuz mit dem Kreuz bei einer Wahl

bdquoMit 10-jaumlhriger Berufserfahrung und alsstaatlich gepruumlfte Immobilienfachwirtinstehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seiteldquo0531244 29ndash12Tamina Stockheimer

Seit 30 Jahren fuumlr unsere Kunden aktivVertrauen auch Sie auf einen Erfahrungsschatzaus uumlber drei Jahrzehnten Wir unterstuumltzenSie gern Lesen Sie auf unserer Homepage waszufriedene Kunden uumlber uns berichten

bdquoMit 20-jaumlhriger Bautraumlgererfahrungbeantworte ich gerne all Ihre FragenIch freue mich auf Ihren Anrufldquo0531244 29ndash26Klaus-Juumlrgen Christiansen

Ihre Makler fuumlrBraunschweig PeineGifhorn und Wolfsburg

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

20

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Juumlrgen BernhardtIch bin 62 Jahre alt und verheiratet habe drei erwachsene Kinder die alle in St MatthaumlusundStPaulikonfirmiertwurdenundmittlerweileebenfallsElternsindIchhabeinBraunschweigstudiertundalsElektroingenieurgearbeitetundbefindemich seit knapp einem Jahr im Vorruhestand Mit meinen Kindern habe ich erlebt wie wertvoll fuumlr sie ihre Erfahrungen in den verschiedenen Gruppen unserer Kir-chengemeinde waren Mir ist nach wie vor wichtig dass Kinder Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter in der Gemeinde St Pauli-Matthaumlus in vielfaumlltiger

Form christliche Grundwerte erfahren und Gemeinschaft erleben koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich wie in den vergangenen 18 Jahren einsetzen Besonders engagiere ich mich in der Redaktion des GemeindemagazinsPAULJObeiderBetreuungunsererInternet-SeitebeiderOrganisationdesLe-bendigenAdventskalenderssowieindenBereichenGemeindefinanzenundBauwesen

Tobias CapelleAls langjaumlhriges Mitglied der Kirchengemeinde StPauli-Matthaumlus schaumltze ich die Offenheit und Vielfaumlltigkeit der Gemeinde Die verschiedenen Aktivitaumlten undseelsorgerischen Angebote in den unterschiedlichsten Gruppen sind meines Er-achtens eine groszlige Staumlrke unserer Gemeinde im oumlstlichen Ringgebiet Als evan-gelische Kirchengemeinde wahrgenommen zu werden mit Seelsorge und Ange-boten jenseits der gesellschaftlich uumlberwiegend leistungsorientierten Werte und Anspruumlche halte ich fuumlr die Aufgabe von haupt- und ehrenamtlichen Gemeinde-

mitgliedern Gern moumlchte ich mich dabei einbringen und beteiligen und stelle mich deshalb zur Wahl

Ulrike Englisch-SimonsSeit 2012 arbeite ich im Kirchenvorstand mit weil mir der christliche Glaube und ein aktives Gemeindeleben in meiner bdquoHeimatgemeindeldquo am Herzen liegt die vielfaumlltige Gestaltung der Gottesdienste Verantwortung fuumlr die Verwaltung der Fi-nanzen Erneuern und Instandhalten der kirchlichen Gebaumlude und Grundstuumlcke wie auch das Foumlrdern der kulturellen sozialen und oumlkumenischen Beziehungen derKirchengemeindevorOrteineneueKonzeptionfuumlrdenKindergartenPerso-nalverantwortung fuumlr Mitarbeitende Nachbarschaftshilfe die Mitarbeit am neu-

en Gemeindemagazin Pauljo im Gestaltungsraum mit der St Johannis-Gemeinde Als Ideen- und Impulsgeber traumlgt der Kirchenvorstand Verantwortung fuumlr die Gemeinde leitet und praumlgt sie Er ist ImpulsgeberundtrifftEntscheidungenMenschenzumGlaubeneinzuladenundindieGesellschafthineinzuwirken wenn die Entdeckung von Neuem und das Bewahren von Traditionen zusammen-spielen So habe ich den Schwerpunkt der gemeinsamen bereichernden Arbeit erlebt Mit Neugier IdeenDiskussionsbereitschaftOffenheitfuumlrMenschenundGottesWirkenwillichgernauchwei-terhin Verantwortung uumlbernehmen und das Gemeindeleben lebendig mitgestalten

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

21

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Silke FraschSeit 2000 arbeite ich im Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St Pauli jetzt St Pauli-Matthaumlus mit Meine Motivation erneut zu kandidieren hat sich seit-her kaum veraumlndert ndash es macht mir Spaszlig eine lebendige Kirchengemeinde die ihren wichtigen Platz in diesem Quartier hat in dem ich seit 30 Jahren lebe mit zu gestalten Dazu gehoumlren fuumlr mich schwerpunktmaumlszligig die diakonische Arbeit Kinder(garten)- und Jugendarbeit kirchenmusikalische Angebote und die oumlku-menische Zusammenarbeit mit unserer Partnergemeinde Albertus Magnus Das

Zusammenwachsen unserer beiden fusionierten Gemeinden war mir in den letzten Jahren wichtig genauso wie die anstehende Zusammenarbeit mit unserer bdquoNachbarinldquo St Johannis

Tobias GantertMein Name ist Tobias Gantert und ich bin 32 Jahre alt Ich habe Wirtschaftsinge-nieurwesenMaschinenbau an der TU Braunschweig studiert und arbeite zur Zeit als Leiter des Kompetenzzentrums eines Ingenieurdienstleisters in Salzgitter Ich stelle mich in diesem Jahr zum ersten Mal zur Wahl fuumlr den Kirchenvorstand Aller-dings begleite ich seit einem guten Jahr die Arbeit des Kirchenvorstandes als oumlf-fentliches Mitglied und seit drei Monaten als nachberufenes Mitglied Meine Wuumln-sche und Ziele fuumlr meine Arbeit im neuen Kirchenvorstand sind es mehr Dynamik

und Aktivitaumlt in das Gemeindeleben zu bringen Speziell im Bereich der Jugendarbeit sehe ich eine Vielzahl an Moumlglichkeiten das Gemeindeleben fuumlr uns alle spannender und lebendiger zu gestalten Auch die gesellschaftliche Entwicklung macht es aus meiner Sicht erforderlich dass auch wir als Gemeindeunszusammenweiterentwickelnundeinstuumlckweitneuerfindenohne jedochunsereTradition zu verlieren Hierfuumlr moumlchte ich meine Kraft und mein Engagement einsetzen

Helga GregerSeit 1998 bin ich im Kirchenvorstand der Gemeinde Diese Arbeit habe ich immer als sehr wichtig empfunden denn es gibt viel zu tun Es ist nicht nur die Mitarbeit am Gemeindebrief sondern auch die Arbeit im Seniorenkreis die mir sehr viel be-deuten und Freude bereiten Mein Amt als Lektorin fuumlhrt mich in 3 Seniorenheime wo ich mit den Bewohnern Gottesdienste feiere Auch in einigen Ausschuumlssen bin ich vertreten zB in der Propsteisynode und in der Verbandsversammlung Die-se Erfahrungen und erworbenen Faumlhigkeiten die ich in all den Jahren gewonnen

habe moumlchte ich gern weiter zur Verfuumlgung stellen

Dr Karin JensSeit 20 Jahren arbeite ich im Kirchenvorstand unserer Gemeinde mit Bisher habe ich mich vor allem im Kinderausschuss in der Seniorenarbeit beim Gemeindebrief und in einigen weiteren Ausschuumlssen engagiert Auch fuumlr die Gottesdienste in den Seniorenheimen in unserer Gemeinde bin ich mit verantwortlich Daneben gibt es immer wieder aktuelle Anlaumlsse bei denen Ideen und tatkraumlftige Hilfe gefragt sind So singe ich gern in unserer Kantorei mit und von Zeit zu Zeit unterstuumltze ich un-sere Chorleiterin bei den Proben Aber auch andere Aufgaben stehen immer wie-

der an z B Mithilfe am Erntedanktag und vieles andere mehr Es gibt immer wieder viel zu tun und ich moumlchte meine Aufgaben auch in Zukunft gerne als Mitglied des Kirchenvorstands weiterfuumlhren

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

22

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Ulrike KoumlhnleinMein Name ist Ulrike Koumlhnlein ich bin 51 Jahre alt und wohne seit uumlber 20 Jahren imoumlstlichenRinggebietIchbinverheiratetundhabezweiSoumlhneBeruflichbinichals Beraterin im Integrationsfachdienst fuumlr berufstaumltige houmlrgeschaumldigte Menschen taumltig Bisher war die St Pauli-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich ein bestaumlndi-ger Begleiter in meinem Leben hier in Braunschweig Zur Taufe meines Sohnes zur Einschulung der Kinder zu den Weihnachtsgottesdiensten und Sommerfes-tenderKonfirmandenzeitmitanschlieszligenderKonfirmationhabeichdieStPau-

li-Matthaumlus Kirchengemeinde fuumlr mich und meine Familie als einen guten Anker in diesem Viertel erlebt Inzwischen ist mein groszliger Sohn als bdquoTeamerldquo aktiv und ich erlebe wie gut auch ihm diese Gemeinschaft tut Ich erlebe die jungen Leute aktiv im kirchlichen Tun dies gefaumlllt mir gut und hat mich animiert selber wieder aktiv an der Gestaltung des Kirchenlebens teilzunehmen Im Kirchen-vorstand moumlchte ich mich besonders fuumlr die Jugendarbeit einsetzen Des Weiteren sind mir natuumlrlich die Menschen mit Houmlrschaumldigungen mit ihrem Beduumlrfnis das gesprochene Wort in der Kirche gut verstehen zu koumlnnen ein groszliges Anliegen

Dr Bodo MickanMeine aktive Zeit im Kirchenvorstand begann bereits 2001 bei St Matthaumlus Seit dieser Zeit gab es in der Gemeinde ganz erhebliche Umbruumlche von denen die Einrichtung der Jugendkirche und die Fusion mit St Pauli zu St Pauli-Matthaumlus sicherlich die herausragenden sind Auch die neue Wahlperiode wird von einem weiteren Wandel gepraumlgt sein den wir im Grundsatz zwar nicht abwenden aber wenigstens doch aktiv mit Ideen und dem Blick fuumlr die Notwendigkeiten eines Gemeindelebens umsetzen koumlnnen die Umsetzung des Gestaltungsraumes im

Verbund mit St Johannes Hierfuumlr moumlchte ich gerne meine Erfahrungen aus den vergangenen Jah-ren wieder mit einbringen

Markus ReinmuthIch bin 55 Jahre alt verheiratet und habe zwei Kinder (19 J und 16 J) Wir wohnen in der Liebermannstraszlige und gehoumlren praktisch seit Kinderzeiten zu St Matthauml-usbzwStPauliBeruflicharbeiteichzumeinenalsInformatikerundbdquoIT-Steuer-mannldquo im Landeskirchenamt in Wolfenbuumlttel und zum anderen als Heilpraktiker in einer eigenen Praxis Von ca 1983 bis 1995 war ich schon Mitglied des Kirchenvor-stands der St Matthaumlus-Gemeinde Das war damals eine lebendige wertvolle vie-leKontakteschaffendeArbeitJetzthabeichLustmichauchinStPauli-Matthaumlus

noch mehr zu engagieren Dort habe ich in den letzten Jahren schon drei mal einen Kurs bdquoHeilsames Beruumlhrenldquo angeboten in dem es ua um achtsame Begegnungen und Beruumlhrungen geht Das ist mir wichtig Achtsamkeit sich aufmerksam und wertfrei begegnen Besonders im Gemeindeleben Ich moumlchte meine persoumlnlichen Faumlhigkeiten und gerne auch meine Verbindungen zum Landeskirchen-amtzumWohlderGemeindeeinsetzenMeineVisionistEineselbstbewussteoffeneMenschenleicht ansprechende Kirchengemeinde die fest im christlichen Glauben verankert ist St Pauli-Mat-thaumlus hat schon viel von dieser Vision Ich moumlchte mithelfen ihr noch naumlher zu kommen

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Pauli-Matthaumlus zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

23

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Pauli-Matthaumlus

Koosje RoeperIch bin 1968 in Mainz geboren und habe einen Sohn In Berlin absolvierte ich ein Diplom-Studium Bekleidungsgestaltung sowie Psychologie und bin taumltig als Psy-chologische Psychotherapeutin in kassenaumlrztlicher Praxis in Braunschweig seit 2016 Eine Mitgliedschaft in der ev-luth Kirche ist mir wichtig als Verankerung in der Welt Dem Himmel war ich stets verbunden in meinem Leben das wunder-bare Mittagslaumluten von St Pauli verbindet taumlglich Himmel und Erde Dafuumlr bin ich dankbar Die Pauli-Matthaumlus-Gemeinde schaumltze ich wegen ihrer gefuumlhlten Unkon-

ventionalitaumlt weswegen ich gern bereit bin mich in diversen Arbeitsbereichen zu engagieren sowie Verantwortung zu uumlbernehmen

Maik TeszligmannGeboren wurde ich 1969 in Braunschweig Seit dem Abschluss meines betriebs-wirtschaftlichen Studiums in Wuumlrzburg bin ich fuumlr die Volkswagen AG taumltig derzeit in der uumlberfachlichen Personalentwicklung fuumlr Fuumlhrungskraumlfte Gerne verbringe ich Zeit in der Natur bin kulturell interessiert verreise und mag sportliche Akti-vitaumlten Erfahrungen mit Gremienarbeit konnte ich va waumlhrend meiner kommu-nalpolitischen Taumltigkeit sammeln Auf der Suche nach einer Gemeinde kam ich vor einigen Jahren zu St Pauli-Matthaumlus Hier haben wir auch 2015 geheiratet In

unserer Gemeinde beeindruckt mich die Anzahl unterschiedlicher thematischer Schwerpunkte und aktiver Gruppierungen Jugendkirche und Oumlkumene haben mE eine Bedeutung die uumlber kirchliche Strukturen hinaus in die Zukunft der Gesellschaft einzahlt In den Kirchenvorstand moumlchte ich mich einarbeitenunddorteinbringenwoichnuumltzlichseinkannDabeierhoffeichmirUnterstuumltzungGe-meinschaft und Freude auch an der Auseinandersetzung

Irmhild WiemannMein Name ist Irmhild Wiemann und ich bin 72 Jahre alt Seit uumlber 40 Jahren gehouml-re ich zur Gemeinde Damals wurde der Spielkreis gegruumlndet bei dem ich fast 28 Jahre lang mitgearbeitet habe Danach hat sich mein Schwerpunkt zur Senioren-arbeit verlagert Da ich gerne singe und Musik fuumlr mein Leben wichtig ist moumlchte ich dazu beitragen dass unsere Kantorei erhalten bleibt Die oumlkumenische Zusam-menarbeit mit dem Kloster St Albertus Magnus habe ich von Anfang an begleitet (Vorbereitung von Wallfahrten gemeinsamen Veranstaltungen Gottesdiensten

usw) und arbeite noch immer im Oumlkumenekreis mit Auch sonstige Aufgaben in der Gemeinde habe ich uumlbernommen (ua im Marktcafeacute) und bin gerne bereit das weiterhin zu tun in meiner dritten Amtszeit

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

24

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Anke Albert Dipl PaumldagoginMein Name ist Anke Albert Ich bin 37 Jahre alt und arbeite als Leitung des Am-bulant Betreuten Wohnens bei der evangelischen Stiftung Neuerkerode- Wohnen und Betreuen GmbH Ich bin im Gemeindegebiet geboren und aufgewachsen in Johannis getauft worden und in den Kindergarten gegangen 1993 war ich zum ers-tenMalimKonfirmandenFerienSeminarinSuumldtirolAlsJugendlichehabeichander Segelfreizeit teilgenommen und fuumlr einige Zeit im Jugendchor gesungen Seit 1995begleiteichdasKonfirmandenFerienSeminarjaumlhrlichalsTeamerinKirche

bedeutetfuumlrmichimmereinenOrtderBegegnungLebeninderGemeinschaftmitGottSoerfahreichesJahrfuumlrJahrimKonfirmanden-Ferien-SeminarMeinWunschistesinderGemeindeStJohan-nisvielesolcherOrtederBegegnungundGemeinschaftzuschaffen

Inka Benatar Aumlrztin Dozentin an mehreren PflegeschulenAlter 61 JahreFamilienstand verheiratet 4 erwachsene KinderSeit 12 Jahren gehoumlren wir zu dieser Kirchengemeinde und ich bewerbe mich nun fuumlr den Kirchenvorstand um die Zukunft unserer vereinigten Gemeinde mitzuge-stalten indem ich mich mit meinen Gaben und Erfahrungen die ich im familiauml-renberuflichenundehrenamtlichenUmfeldgemachthabeeinbringeIchwuumlrdemich freuen als Mitglied im Kirchenvorstand gemeinsam bewaumlhrte Formen der

GemeindearbeitzupflegenundnachneuenFormenkirchlicherGemeinschaftzusuchen

Ina Bluumlmel RentnerinIch bin 66 Jahre alt und seit fuumlnf Jahren Mitglied des Kirchenvorstands in der Jo-hannisgemeindeDas Miteinander mit den unterschiedlichen Generationen ist mir sehr wichtig Die vielseitigenMoumlglichkeitenderMitarbeitdabeiempfindeichalssehrbereicherndfuumlr mein Leben Dazu gehoumlren ua die Mithilfe bei Gemeindeveranstaltungen und in Gottesdiens-tendasVorleseninunsererKindertagesstaumltteundinderKaffeestubefuumlrSenio-

ren sowie die Arbeit im Gemeinde- und Finanzausschuss

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

25

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Catherine (Kate) Burckhardt Physiotherapeutin Lebenshilfe GifhornIch bin 63 Jahre alt verheiratet und habe drei erwachsene KinderSeit sechs Jahren bin ich im Kirchenvorstand St Johannis taumltig Neben der Arbeit im Vorstand sind meine Schwerpunkte die Mitwirkung im Bibelbetrachtungskreis sowie im Oumlkumene-Kreis Besonders die Gottesdienste und die spirituellen Angebote der Gemeinde sind mir wichtig Als Amerikanerin die jedoch schon seit 24 Jahren in Deutschland lebt davon 21 Jahre in Braunschweig wuumlnsche ich mir dass unsere Gemeinde staumlrker

auf Neuzugezogene und Interessierte zugeht

Dr Christoph Bunzmann PhysikerIch bin seit sechs Jahren Mitglied des Kirchenvorstandes und im Bibelkreis der Gemeinde aktivIch bin verheiratet habe drei Kinder und arbeite als Physiker im Bundesamt fuumlr kerntechnische Entsorgungssicherheit in SalzgitterIch will Angebote foumlrdern die zum Gespraumlch uumlber Bibel und Glauben einladen Mir ist es wichtig dass wir die Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit regelmaumlszligig uumlberpruumlfen damit wir jetzt und in Zukunft nah an den Menschen sind

Marliese Fischer RentnerinIch bin Marliese Fischer 68 Jahre verheiratet habe zwei Soumlhne und zwei Enkel-kinderSeit 1972 gehoumlre ich zu dieser Gemeinde Meine aktive Mitarbeit in der Gemein-de hat mit Beginn der Kindergartenzeit 1975 begonnen 1988 wurde ich das erste Mal in den Kirchenvorstand gewaumlhlt Seit dem arbeite ich hier in verschiedenen GruppenundAusschuumlssenmitDazugehoumlrenunteranderemdieGemeindepfle-gestiftung der Bauausschuss der Personalausschuss und die Toumlpfergruppe Da

mir diese Taumltigkeiten nach wie vor viel Freude machen und ich damit zur weiteren Gestaltung der Gemeinde beitragen moumlchte habe ich mich entschlossen auch dieses Mal wieder zu kandidierenFreuen wuumlrde ich mich wenn moumlglichst viele Gemeindeglieder am 11 Maumlrz 2018 zur Wahl kommen wuumlrden

Heike Grote ApothekerinAlter 56 JahreFamilienstand verheiratet 3 erwachsene KinderMit dem Bereich Kindergarten habe ich vor 18 Jahren im Kirchenvorstand begon-nen dieser hat mich auch nicht wieder losgelassen gerade auch in der Mitarbeit im Kirchenverband Braunschweig Der Weltgebetstag der Frauen bleibt mir ein wichtiges Anliegen um immer wieder mit anderen Menschen projektbezogen zu-sammen zu feiern und arbeiten Ich moumlchte weiter im Kirchenvorstand mitarbeiten

und unsere Gemeinde in den groumlszliger werdenden Strukturen begleiten

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

26

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Die Kandidatinnen und Kandidaten der KirchengemeindeSt Johannis zur Kirchenvorstandswahl am 11 Maumlrz 2018

Doris Lensinger IT-BeraterinIch bin seit sechs Jahren Mitglied im Kirchenvorstand der St Johannis-Gemeinde und wuumlrde mich freuen dort auch weiter mitarbeiten zu koumlnnenIch bin ledig und arbeite als externe IT-Beraterin bei der VW Financial Services AGVor sechs Jahren wurde ich zum ersten Mal in den Kirchenvorstand berufen fast direkt nach meinem Umzug aus Hannover in meine alte Heimat Braunschweig DiesesMalmoumlchteichmichnunzurWahlstellenundhoffeaufIhreStimmeZur Zeit unterstuumltze ich den Kirchenvorstand als Schriftfuumlhrerin im Personalaus-

schuss und - als Zahlenmensch - im Finanzausschuss Ich wohne nicht nur im oumlstlichen Ringgebiet sondernbinauchhieraufgewachsenDeshalbfindeichdieEntwicklungdesGestaltungsraumsmitder St Pauli-Gemeinde und seine Verankerung im Stadtteil so wichtig Als Betreuerin meiner Mutter die in Bethanien wohnt liegt mir aber auch das Thema Senioren besonders am Herzen

Dr Carsten Moschner OberarztFamilienstand verheiratet drei erwachsene KinderIch bin 53 Jahre alt und arbeite seit 6 Jahren im Kirchenvorstand und bin im Bibel-kreis und im theologischen Gespraumlchskreis aktiv Es hat mir bei allem Aufwand groszlige Freude gemacht die Zukunft meiner mittlerweile fusionierten Gemeinde mit zu gestalten weil ich dort meinen Glauben erleben konnte Durch die Begegnun-gen mit vielen anderen Menschen habe ich mich dabei immer wieder bereichert gefuumlhlt Gerne moumlchte ich diese Gemeinschaft durch mein Tun bei den vielen vor

uns liegenden Herausforderungen weiter mittragen insbesondere auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden vertiefen und neue Menschen fuumlr den Glauben gewinnen

Thomas Moumlbius Dipl-Sozw Inh einer PR- und MarketingagenturFamilienstand verheiratet 2 Soumlhne (9 und 13 Jahre)Alter 50 JahreSeit 32 Jahren bin ich im Kirchenvorstand Unsere Gemeinde hat sich in dieser Zeit veraumlndertUnddieVeraumlnderungsprozesseinderKirchegehenweitersiebetreffenauch unsere Johannis-Gemeinde Wir sind auf einem guten Weg Es gilt die eigene Gemeinde und den Gestaltungsraum mit St Pauli-Matthaumlus zu entwickeln Dabei moumlchte ich mithelfen und engagiere mich zusaumltzlich in der Landessynode unserer

LandeskircheBeiallen (notwendigen)Veraumlnderungen istmirwichtigdassdieGemeindevorOrterhalten bleibt denn nur so koumlnnen wir die Menschen erreichen Mich motiviert vor allem die Fra-ge wie es uns gelingen kann gegen den Trend zu wachsen Attraktive Konzepte fuumlr ehrenamtliche Mitarbeiter sind wichtiger als je zuvor Als Familienvater liegt mir die Einbindung junger Familien in dasGemeindeleben sowieder FortbestanddesKonfirmanden-Ferien-Seminars (KFS) besondersam Herzen

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

27

Kirchenvorstandswahlen 2018 ndash Johannis

Dr Ulrich Nehring selbstaumlndiger LebensmittelchemikerFamilienstand verheiratet 2 Toumlchter (18 und 21 Jahre)Alter 56 JahreNach 18 Jahren Mitarbeit im Kirchenvorstand zunaumlchst der Martin-Luther-Gemein-de und spaumlter der fusionierten St Johannis-Gemeinde stelle ich mich zum vier-ten Mal zur Wahl fuumlr dieses Amt Es ist mir weiter ein Anliegen vor allem junge Menschen fuumlr unsere Kirche zu interessieren und dabei die Beduumlrfnisse unserer vielen aumllteren Gemeindemitglieder nicht aus dem Auge zu verlieren Dazu muumlssen

wir die Angebote unserer Gemeinde attraktiver gestalten auch wenn die Ressourcen knapper wer-den Wir muumlssen dazu die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde St Pauli-Matthaumlus im Gestaltungsraum weiterentwickeln um fuumlr die Menschen in unseren Kirchen ein bunteres und breiteres Spektrum von Angeboten machen zu koumlnnen Dafuumlr moumlchte ich mich besonders einsetzen

Henrik RongeMein Name ist Henrik Ronge bin 32 Jahre alt und wohne am AndreeplatzIch bin Papa von drei Jungs die alle in St Johannis in der Kita waren sind bzw kommen Ich bin im Elternbeirat des KindergartensGerne wuumlrde ich auch im Kirchenvorstand die Kindergartenarbeit mit aller Kraft unterstuumltzen

Corinna Simon AngestellteIchbin56JahrealtundkaufmaumlnnischeAngestelltebeimHofbrauhausWoltersinBraunschweig Ich stelle mich zum ersten Mal zur Wahl im Kirchenvorstand Meine Staumlrke liegt in derOrganisationundLogistikDie Johanniskirche ist fuumlr mich ein Stuumlck HeimatIch wuumlnsche einen guten Start fuumlr 2018 und freue mich auf alles was kommt

Gudrun Sonnenberg-Melnitzky RentnerinIch bin 65 Jahre alt und pensionierte Finanzbeamtin Seit sechs Jahren bin ich Mitglied im Kirchenvorstand in St Johannis Mir ist Kir-chen- und Gemeindearbeit sehr wichtig Mit dieser Aufgabe kann ich unsere Ge-meinde verantwortungsvoll mitgestaltenDabei ist mir eine lebendige Gemeinde in der alle Generationen die Moumlglichkeiten habenihrenGlaubenunddieGemeinschaftzupflegeneinBeduumlrfnisMeine Berufserfahrung bringe ich gern in dem Haushaltsausschuss mit ein

Besonders liegt mir die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Kirchenmusik am Herzen

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

28

Veranstaltungen

Das 8 Maumlrz-Buumlndnis Braun-schweig schreibt zu diesem The-ma

bdquoAber wenn wir das Frauen-stimmrecht auch in erster Linie als eine soziale Lebensnotwen-digkeit wuumlrdigen so begehren wir seine Zuerkennung doch nicht minder als einen Akt selbst-verstaumlndlicher Gerechtigkeitldquo (Clara Zetkin 1907)

Als Frauen in ganz Europa in der Mitte des 19 Jahrhunderts be-gannen das Frauenwahlrecht zu fordern ging es um weit mehr als um das Recht den eigenen Stimmzettel in eine Wahlurne werfen zu duumlrfen Es ging um die Moumlglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten um die Wuumlrdi-gung der Arbeitsleistung von Frauen und dadurch auch um Freiheit und Selbstbestimmung Die proletarische Frauenbewe-gung sah im Wahlrecht einen Weg aus dem sozialen Elend Ihnen allen gemeinsam war die Empoumlrung daruumlber dass ihnen das Wahlrecht vorenthalten wer-den sollte weil sie Frauen waren eine schreiende Ungerechtigkeit Ihr Ruf blieb lange ungehoumlrt aus einigen fordernden Frauen wur-den ungeduldige Kaumlmpferinnen Der Kampf um das Frauenwahl-recht dauerte viele Jahre an und verlangtevondenbdquoSuffragettenldquovor allem in England und Ameri-kazahlreichepersoumlnlicheOpferIn Deutschland erlangten die Frauen nach der Novemberre-volution 1918 das freie und all-gemeine Wahlrecht ein Wende-punkt in der Geschichte der sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal jaumlhrt

Das breitbandige vielseitige Pro-gramm des 8 Maumlrz-Buumlndnisses soll daruumlber hinaus zum Nach-denken anregen und Fragen auf-

100 Jahre Frauenwahlrecht ndash wofuumlr kaumlmpfen wir heutewerfen die uns heute aktuell unddraumlngend erschei-nen

Das Wahlrecht fuumlr Frauen veraumln-derte die Gesell-schaft bewirkte im Laufe der Jah-re immer weitere Wahlmoumlglichkei-ten fuumlr Frauen und Maumldchen Heute steht es uns frei wie wir uns kleiden wel-chen Beruf wir ergreifen mit wem wir leben und wofuumlr wir uns einsetzen Immer noch fuumlhlen wir uns manchen Missstaumlnden hilflos ausgeliefert So kaumlmpfenFrauen weiterhin um Anerken-nung und Lohngleichheit vertei-digen ihre Wuumlrde und ihr Recht auf Selbstbestimmung und koumlr-perliche Unversehrtheit Fast schon uumlberwunden geglaubte Vorurteile ein erneut laut wer-dender Nationalismus und Mi-litarismus scheinen wie Wellen auf uns zuzurollen Erneut gilt es sich gemeinsam diesem Roll-back entgegen zu stellen

Diesmal muumlssen wir nicht um die Anerkennung unserer Grund-rechte streiten wie unsere Vor-kaumlmpferinnen im ausgehenden 19 Jahrhundert diesmal liegt es an uns genau diese Rechte zu nutzen um uns fuumlr eine gerech-tere Welt stark zu machen um uns ndash privat oder organisiert mit neuen oder mit bewaumlhrten Ideen

mit Worten und mit Taten ndash fuumlr eineweltoffeneundlebenswerteZukunft einzusetzen

Wir haben die WahlUlrike Adam

HILFE DIREKT INIHRER NAumlHE

FREUNDLICH - PERSOumlNLICH -VERLAumlSSLICH

POTHEKE AMBOTANISCHEN GARTENTomas Klambeck e KHumboldtstraszlige 438106 Braunschweig

Tel 0531332269Fax 0531340552

wwwapotheke-bsdeund auf

E-Mail apotheke-braunschweigt-onlinede

Oumlffnungszeiten MO DI FRdurchgehend von 830 ndash1830 Uhr

MI 830ndash1300 UhrDO 830ndash1900 UhrSA 900ndash1300 Uhr

Homoumlopathie PhytopharmakaBachbluumlten Teemischungen

Kompressionsstruumlmpfe Milchpumpenund vieles mehr hellip

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

29

Veranstaltungen

bdquoJa heiszligt Jaldquo ndash Frauengottesdienst zum internationalen Frauentag

bdquoEure Rede sei ja ja nein neinldquo sagt Jesus in der Bergpredigt und das gilt fuumlr Frauen vielleicht ganz besonders Waumlhlen koumlnnen ob ich etwas will ndash im positiven wie im negativen Sinn ndash und dazu ste-hen Waumlhlen koumlnnen und dann die Frage was ich mit meiner (neugewonnenen) Freiheit eigentlich mache wofuumlr ich sie nutze und einsetze oder auch nichtAm Internationalen Frauentag 2018 im 100 Jahr des Frauenwahlrechts am Wochenende der Evan-gelischen Kirchenvorstandswahlen blicken wir auf unser Recht der Wahlfreiheit und feiern bdquoJa heiszligt JaldquoVeranstalterin KirchenFrauenKonvent der Ev-luth Landeskirche in BraunschweigGottesdienstgestaltung Pfarrerinnen Gabriele Geyer-Knuumlppel Johanna Klee Antje Tiemann Sabi-ne Wittekopf

Freitag 9 Maumlrz 1800 Uhr in der Petrikirche

50 Jahre Frauenordination

Ein Grund zum Feiern2018 jaumlhrt sich die Frauenordination in unserer Landeskirche zum fuumlnfzigsten MalIm Zuge der Umbruumlche des 19 und 20 Jahrhunderts sind auch die Frauen in der Kirche aufgebrochen In unserer Landeskirche wurden 1968 die ersten Pfarrerinnen ordiniert Dies soll im Gottesdienst gewuumlrdigt werden Geleitet wird er von Dr Chris-toph Meyns (Bischof) und Kirstin Muumlller (Pfarrerin fuumlr Frauenarbeit)

Mittwoch 4 April 1700 Uhr im Dom St Blasius

Fallersleber Straszlige 1415 middot 38100 BraunschweigTel 0531 - 44324

Illerstraszlige 60 (EKZ) middot 38120 BraunschweigTel 0531 - 8667676

wwwcissee-bestattungende

Bestattungen

Wir beraten Sie ausfuumlhrlich zur Bestattungsvorsorge

Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite

Menschlicher Beistand Seit 125 Jahren

Uumlberlassen Sie Ihre letzten Wuumlnsche

nicht anderen

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

30

Mittwochs 1400 Uhr im Marienstift

Zeig dich siebenmal Passionandachten am fruumlhen Nachmittag Eine Ko-operation des Marienstiftes und St Johannis

Termine14 Februar 21 Februar 28 Februar 7 Maumlrz 14 Maumlrz 21 Maumlrz und 28 Maumlrz

Veranstaltungen

7 Wochen ohne ndash Zeig dich

Passionsandachten in der Karwoche am Abend an drei OrtenJeweils 1900 Uhr

Montag 26 Maumlrz Johanniskirche

Dienstag 27 Maumlrz Martin-Luther-Haus (um 1800 Uhr startet bdquoMagni laumluftldquo mit allen Interessierten zum Passionslauf von der Magnikirche zum Martin-Luther-Haus)

Mittwoch 28 Maumlrz Magnikirche

Donnerstag 29 Maumlrz JohanniskircheTischabendmahl mit kleiner gemeinsamer Abendmahlzeit zu GruumlndonnerstagJesus Christus unter uns in der TischgemeinschaftDas weist uns auf Ihn der uns entgegenkommtMiteinander Essen staumlrkt Leib und SeeleErinnerung ndash Bewahrung ndash Bestaumlrkung ndash Blick in die Zukunft

ElkeObermann

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

31

Auch in diesem Jahr Tischabendmahl am Gruumlndonnerstag

Es muss ein zutiefst bewegender Moment gewe-sen sein Das letzte gemeinsame Abendessen Jesu mit seinen Juumlngern Wenige Stunden spaumlter dann die Verhaftung am kommenden Tag dann bereits die Kreuzigung Bis zum heutigen Tag feiern Chris-tinnen und Christen miteinander Abendmahl Eine Oblate einSchluckSaftoderWeinmehrbrauchtes dazu nicht Und doch ist es gut mit allen Sinnen zu erleben was es heiszligt Mahl zu halten An einer festlich gedeckten Tafel zu sitzen ndash mitten in der Kirche ndash sich gegenseitig Brot zu reichenOlivenKaumlseObstVorwegDasBrot uumlberdemdieWor-te gesprochen wurden die auch Jesus gesprochen hat bdquoDas ist mein Leibldquo Zum Abschluss nach dem Mahl der Kelch Eine besondere Stimmung breitet sich aus ndash feierlich und zugleich ganz lebendig ein ganz eigener Akzent innerhalb der sehr besonde-renGottesdienstederKar-undOstertageHerzliche Einladung zum Gottesdienst mit Tischa-bendmahl am Gruumlndonnerstag Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Janis Berzins

Osterfruumlhgottesdienst

Ein neuer Morgen ndash Neues LebenAuferstehung feiern Ins Leben gehenGestaumlrkt durch Wort und SegenOsternfeiernAnschlieszligendFruumlhstuumlck im Gemeindesaal St Johannis

Antje Tiemann

Veranstaltungen

Gruumlndonnerstag 29 Maumlrz 1800 Uhr in der Matthaumluskirche

Ostersonntag 1 April 600 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofs

Jugendgottesdienst mit Sonnenaufgang und Osterbrunch

AmOstermorgenfeiernwirGottesdienstWirstar-ten um halb sieben in der dunklen Kirche spazieren mit dem ersten Licht des Tages auf den Nussberg und fruumlhstuumlcken anschlieszligend gemeinsamWer moumlchte kann schon in der Nacht zuvor ab 2100 Uhr in der Jugendkirche uumlbernachten und oumls-terliche Filme schauen Meldet euch dafuumlr an unter jugendkirchebslk-bsde Wir freuen uns wenn ihr wieder dabei seid Johanna Klee

Sonntag 1 April 630 Uhr in der Matthaumluskirche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

32

Himmelfahrt

Gottesdienst im Gruumlnen fuumlr alle GenerationenOffenerHimmel-Weit-DasLebensehendVerbunden mit dem Ewigenanschlieszligend herzliche Einladung zum gemeinsa-men Essen in St JohannisPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

Donnerstag 10 Mai 1100 Uhr Magni-Friedhof

Konfirmationsjubilaumlum St Pauli-Matthaumlus

Am 30 September feiern wir in der Kirchenge-meinde St Pauli-Matthaumlus ein Konfirmationsjubi-laumlum Eingeladen sind besonders die Menschen der Konfirmationsjahrgaumlnge 1967 und 1968 diein St Pauli oder St Matthaumlus konfirmiert wurdenunddasFestderGoldenenKonfirmationbegehen

Sonntag 30 SeptemberAber auch andere die ihre Diamantene oder sogar EiserneKonfirmationmitunsfeiernmoumlchtensindherzlich eingeladen Anmeldungen erbitten wir bis 15 August Ansprechpartnerin ist unsere Pfar-ramtssekretaumlrin Frau Gehrke (Tel 0531-341344 cgehrkepauli-matthaeusde)

Konfirmationsjubilaumlen im Martin- Luther-Haus

FallsSiezudenKonfirmationsjahrgaumlngen195758oder 196768 gehoumlren und im Martin-Luther-Haus konfirmiertwurdenladenwirSieganzherzlichzurFeiervonDiamantenerundGoldenerKonfirmationam 9 September ein

Sonntag 9 September 1400 Uhr im Martin-Luther-Haus

Bitte melden Sie sich bei uns im Buumlro damit wir Ihre Kontaktdaten erhalten Vielleicht haben Sie auch zu weiterenMitkonfirmanden Kontakt an die Sieunsere Einladung weitergeben koumlnnen (Gemeinde-buumlro Leonhardstraszlige Tel 7017830gemeindejohannis-bsde)

Gottes Geist bewegtPfingstmontag 21 Mai 1030 Uhr

AmPfingstmontagpilgernwirdurchdasVierteldes Gestaltungsraumes von einer Kirche zur ande-renWir starten gemeinsam an der Paulikirche und ge-hen bis zur Johanniskirche einen PilgerwegZu Fuszlig dem Fahrrad dem Roller oder wie Sie moumlgen gehen wir einen gemeinsamen Weg zu Pfingsten

Veranstaltungen

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

33

Aus den Gemeinden

Stellenveraumlnderung Pfarrer Mirko GremsePfarrer Gremse hat im Dezember seine Weiter-bildung zum pastoral-psychologischen Berater abgeschlossen Seit dem 1 Januar ist ihm vonsei-ten der Landeskirche zu-saumltzlich zu seinem Dienst in der Kirchengemeinde St Pauli-Matthaumlus eine 25 -Stelle als Berater in

der Ehe- Lebens- und Krisenberatung in der Park-straszlige uumlbertragen worden Sein Stellenanteil in der Gemeinde verringert sich damit auf 75 Teile sei-nes bisherigen Arbeitsfeldes (Seniorenheim-Got-tesdienste Besuchsdienst) werden von Ehrenamtli-chen weitergefuumlhrt Dafuumlr sind wir dankbar

Gunther Hartmann(Vorsitzender des Kirchenvorstands

St Pauli-Matthaumlus)

Wer sich oumlfter in der Pauli-Kirche aufhaumllt hat esvielleicht schon bemerkt unser lange geplanter und lang ersehnter Umbau hat begonnenDer Anbau der Pauli-Kirche soll umgestaltet wer-den Garderobe Toiletten und vor allem die Kuumlche werden neu gestaltet und teilweise verlegt und auch der groszlige Saal wird ein frisches Gesicht erhal-ten

Umbau St Pauli-KircheDamit sind natuumlrlich einige Unannehmlichkeiten verbunden denn waumlhrend der Renovierung sind die Raumlumlichkeiten nicht durch die Gruppen zu nutzenBitte fragen Sie gerne im Gemeindebuumlro in der Matthaumlus-Kirche nach wenn es Unklarheiten gibt

Magdalene Mollat ndash eine gute Seele in St Johannis

Die am 30 Dezember 2017 verstorbene Magdale-ne Mollat hat zusammen mit ihrem Mann Dr med Hans-Juumlrgen Mollat das Gemeindeleben der St Jo-hanniskirche stark gepraumlgt Es begann im Novem-ber 1953 als das Wohnungsamt der Stadt Braun-schweig Herrn Dr Mollat und seiner Verlobten Frl Erdmann der Tochter des damaligen Landesbi-schofs Martin Erdmann eine Mansardenwohnung in der Kapellenstraszlige 14 zuwies Die Behoumlrde wies damals ausdruumlcklich darauf hin dass die Zuwei-sung an Dr Mollat und Braut nur im Hinblick auf die beabsichtigte Eheschlieszligung am 27 November 1953 erfolgte Dr Mollat erhielt eine Stelle im Kran-kenhaus Marienstift die er 1988 als Chefarzt der Frauenklinik verlieszlig Seit dieser Zeit bestand eine enge Verbindung zwischen den Mollats dem Mari-enstift und der Johannis-Gemeinde Magdalene Mollat setzte sich besonders fuumlr ein en-ges Verhaumlltnis zur indischen Partnerkirche ein In Indien hatte sie mehrere Jahre mit ihrem Mann ver-bracht der dort als Arzt taumltig war Sie war es dann auch die sich vehement fuumlr eine Partnerschaft der Gemeinde mit der Tamil-Kirche im suumldlichen Indi-

en stark machte So ist auch der Einsatz des Aus-tauschpastors Edwin Jayakumar auf ihr Einwirken bei der Landeskirche mit zuruumlckzufuumlhren Frau Mollat hat sich daruumlber hinaus um die Haus-kreisarbeit in St Johannis verdient gemacht 1984 war sie mit ihrem Mann Gruumlndungsmitglied des ers-ten Bibel-Hauskreises Gegenuumlber dem damaligen Gemeindepastor Hermann Brinker musste sie ver-sprechen dass sich die Gruppe in ihrer Ausrichtung an die biblische Botschaft halten wird Bis in die 1990er Jahre entstanden in der Johannis-Gemeinde bis zu 15 Hauskreise die auch jedes Jahr die letz-te 2002 eine Wochenendfreizeit veranstalteten Neben Carl und Helene Burgdorf war das Ehepaar Mollat ein bedeutsamer Motor in dieser Zeit Das gilt auch fuumlr die Durchfuumlhrung von Hauskreistagen und die Aktion bdquoNeu Anfangenldquo die 1990 mit gro-szligem Erfolg umgesetzt wurde Nach einem erfuumlllten und tief glaumlubigen Leben ist Magdalene Mollat nun ihrem Mann der bereits am 1 Maumlrz 2017 verstarb gefolgt Gott hat sie beide zu sichgerufenunderloumlstKarl-HeinzLoumlffelsend

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

34

Gottesdienste

DATUMFreitag2 Maumlrz

1800 Uhr Weltgebetstagin der Aegidienkirche Frauen aus St Aegidien und St Johannis

1800 Uhr Weltgebetstagin St Albertus Magnus

Sonntag4 MaumlrzOkuli

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit Karla SchefterGemeindepaumldagoge Volker Hartzund Team1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

KindergottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Mittwoch7 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag11 MaumlrzLaumltare

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zur Kirchen-vorstandswahl mit AbendmahlPfarrer Janis Berzins

1130 Uhr KFS-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann + Team

Mittwoch14 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag18 MaumlrzJudika

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienst mit Taufeund Chor von St MichaelisPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch21 Maumlrz

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

Sonntag25 MaumlrzPalmarum

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit PalmprozessionPfarrer Mirko Gremse

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag26 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrerin Antje Tiemann

Dienstag27 Maumlrz

1900 Uhr PassionsandachtPfarrer Christian Teichmann

Mittwoch28 MaumlrzKarmittwoch

1400 Uhr Passionsandachtim Marienstift

2100 Uhr Lateinische KarmettePfarrer Mirko GremsePfarrer Janis Berzins

1900 Uhr Passionsandachtin der MagnikirchePfarrer Henning Boumlger

Donnerstag29 MaumlrzGruumlndonnerstag

1900 Uhr Passionsandachtin der Johanniskirche mit Tisch-abendmahl und MahlzeitPfarrerin Antje Tiemann

1800 Uhr Gottesdienstmit TischabendmahlPfarrer Janis Berzins

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche Theodor-Fliedner-Kirche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

35

Gottesdienste

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

Freitag30 MaumlrzKarfreitag

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst zum KarfreitagPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr PredigtgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1500 Uhr Andacht zur SterbestundePfarrerin Johanna Klee

Samstag31 MaumlrzKarsamstag

1100 Uhr Andacht zur GrabesruhePfarrer Mirko Gremse

2300UhrGottesdienstzurOsternachtmit AbendmahlPfarrer Klee Gremse und Berzins

Sonntag1 AprilOstersonntag

600UhrOsterfruumlhgottesdienstin der Hauptfriedhofskapelle mitanschlieszligendem FruumlhstuumlckPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrer Mirko Gremse

1030UhrOster-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1030UhrOster-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Montag2 AprilOstermontag

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersucheinMatthaumlusPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr FamiliengottesdienstmitOstereiersuchePfarrer Mirko Gremse

Sonntag8 AprilQuasimodogeniti

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienstmit BachkantatePfarrer Janis Berzins

1800 Uhr KlangraumgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Sonntag15 AprilMiserikordiasDomini

930 Uhr Predigtgottesdienstmit KanzeltauschPfarrer Mirko Gremse

1100 Uhr Gottesdienstmit Kanzeltausch und AbendmahlPfarrer Christian Teichmann

1030 Uhr FamiliengottesdienstPfarrerin Antje Tiemann und Kita

Freitag20 April

1800 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Samstag21 April

1400UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

Sonntag22 AprilJubilate

1030UhrKonfirmationPfarrerin Antje TiemannPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins

Samstag28 April

1700 Uhr Ruumlst-GottesdienstPfarrer Janis BerzinsPfarrerin Johanna Klee

DATUM

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

36

Gottesdienste

Sonntag29 AprilKantate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr GottesdienstzurKonfirmationIIPfarrerin Johanna KleePfarrer Janis Berzins1030 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Pfarrer Christian Teichmann

Sonntag6 MaiRogate

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

Donnerstag10 MaiChristiHimmelfahrt

1030 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt auf dem Magni-FriedhofPfarrerin Antje TiemannPfarrer Henning Boumlger

1100 Uhr Gottesdienst zu ChristiHimmelfahrt im StadtparkPfarrer Mirko Gremse

Sonntag13 MaiExaudi

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Gottesdienst mit TaufePfarrer Mirko Gremse

1800 Uhr KlangraumgottesdienstDiakon Volker Hartz

Sonntag20 MaiPfingstsonntag

930UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

1100 Uhr Festgottesdienstmit AbendmahlPfarrerin Johanna Klee

1030UhrPfingst-GottesdienstPfarrerin Antje Tiemann

Montag21 MaiPfingstmontag

Sonntag27 MaiTrinitatis

930 Uhr PredigtgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

1100 Uhr Gottesdienstmit Begruumlszligung NeuzugezogenerPfarrer Janis Berzins

1030 Uhr AbendmahlsgottesdienstPfarrer Christian Teichmann

DATUM

Johanniskirche Matthaumluskirche Martin-Luther-Haus Pauli-Kirche

1030 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst im GestaltungsraumPilgerweg ab der Pauli-Kirche bis zur JohanniskirchePfarrer Antje Tiemann Johanna Klee Christian Teichmann Janis Berzins Mirko Gremse

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

Kasualien

37

Kirchlich bestattet wurden

Trauungen

Taufen

Kirchlich bestattet wurden

Taufen

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

38

VeranstaltungsorteKap 14 ndash Kapellenstraszlige 14Leo 39 ndash Kleiner Gemeindesaal Leonhardstraszlige 39Leo 40 ndash Groszliger Gemeindesaal Leonhardstraszlige 40ML ndash Martin-Luther-Haus Zuckerbergweg 26

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

Gottesdienste Andachten Meditationen

Altenheimandacht1 Montag 1430 Uhr Reuterstraszlige 5

Gottesdienste fuumlr Menschen mit DemenzDienstag 1303 1704 15051600 Uhr SeniorenwohnheimSteinbrecherstraszlige 5

Krabbelgottesdienst Mittwoch 1403 1804 1605 1030 Uhr PD

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Mittwoch 1030 Uhr Feuerbachstraszlige 23 Mittwoch 1530 Uhr Am WasserturmHusarenstraszlige 79

Taizeacute-GruppeMittwoch 1800 Uhr PD

Taizeacute-Gottesdienst1 Mittwoch 1930 Uhr PK

Andacht amp SegenMittwoch 1400 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Gottesdienste in den Seniorenwohnheimen 3 Freitag 1500 Uhr Wiesenstraszlige 1-2

WochenandachtFreitag 1730 Uhr PK PA

Wort amp Musik1 Samstag 1800 Uhr Theodor-Fliedner-KircheHelmstedter Straszlige 35

Kindergottesdienst SonntagnichtindenOsterferien1000UhrPD

GottesdienstSonntag 1100 Uhr MK PK

Gottesdienst Johanniskirche1 + 3 + 5 So 1030 Uhr 2 So nachmittags4 So 930 Uhr danach Kirchcafeacute Leo 39Kindergottesdienst St Johannis1 Sonntag 1030 Uhr Johanniskirche

Gottesdienst Martin-Luther-Haus1 + 3 + 5 So 930 Uhr 2 + 4 So 1030 Uhrim Anschluss Kirchcafeacute ML

Gottesdienst in ungarischer Sprache undungarische Sonntagsschule1 Sonntag 1600 Uhr mit KirchcafeacutePfarrerin Magdolna Menke Pintermpmagdolnagmailcom

Musik

DerChor Montag 1930 Uhr Leo 39 (derchorwebde)

FloumltenorchesterDienstag 1715 ndash 1830 Uhr Leo 40

Johannis-Chor (Mehrstimmig)Dienstag 1930 Uhr Leo 40

KinderfloumltengruppeMittwoch 1630 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe Mittwoch 1715 Uhr Leo 40

Vielsaitig Gitarrenensemble Mittwoch 1800 Uhr

KinderfloumltengruppeDonnerstag 1645 Uhr Leo 40

Kinderfloumltengruppe (Altfloumlten)Donnerstag 1730 Uhr Leo 40

Singkreis (leichtes Repertoire)2 + 4 Donnerstag 1845 Uhr Leo 40

TrommelkursDonnerstag 1915 ndash 2100 Uhr Leo 40Infos und Anmeldung Dirk KrantzTel 05321 5199838 dkrantzwebde

Blockfloumlten-Ensemble Donnerstag 1730 Uhr (Frau Groth Tel 331043)

Kantorei Donnerstag 1945 Uhr PA (Gesine GroscheTel 895020)

Erwachsene Mitarbeit

Literaturkreis (14-taumlglich)Montag 1000 Uhr J14Pfarrer iR Joachim Vahrmeyer Tel 342262

Seniorennachmittag2 + 4 Montag 1500 Uhr PA Kontakt Dr Karin Jens Helga Greger Tel 335485

BesuchsdienstLetzter Montag im Monat 1600 Uhr MK Verantwortlich Pfarrer Mirko Gremse Tel 334890

Frauengruppe3 Montag 1930 Uhr J14

Kirchenvorstandssitzungen 3 Montag 1930 Uhr Leo 39 oder ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 830 ndash 930 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDienstag 1000 ndash 1230 Uhr Leo 39 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

TanzenDienstag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40Leitung Volker Hartz

Kloumlncafeacute und Buumlcherstube Dienstag 1000 ndash 1200 Uhr Raum des BBD Leo 39

Jung begegnet Altin Zusammenarbeit mit der EEBDienstag 0603 2003 0304 17040105 1505 1600 ndash 1800 Uhr Leo 39

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandMittwoch 830 ndash 1030 Uhr J14 Kontakt Maria Rudolph Tel 3495504

Gemeindefruumlhstuumlck1 Mittwoch 900 Uhr MK(Marlies Havekost Tel 341344)

Seniorennachmittag1 + 3 Mittwoch 1500 Uhr PA Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kirchenvorstandssitzung3 Mittwoch 1930 Uhr MK

Mitmachtaumlnze Mittwoch 2000 Uhr PA (Volker Hartz Tel 338247)

Gott sei TanzMittwoch 0703 2000 Uhr MK

Mitarbeitertreff Besuchs- und Beratungsdienstin Zusammenarbeit mit der EEB1 Mittwoch 1930 Uhr Leo 39

KaffeestubeMittwoch 2803 2504 3005 1500 Uhr Leo 39

KulturtreffMittwoch 1403 1104 0905 1500 Uhr Leo 40

Spielen und Basteln2 Mittwoch 1500 Uhr ML

Frauenkreis4 Mittwoch 1500 Uhr ML

Nachbarschaftshilfe - Hand in HandDonnerstag 830 ndash 930 Uhr J14 (Maria Rudolph Tel 3495504)

Marktcafeacute St MatthaumluskircheDonnerstag 1500 ndash 1700 Uhr MK Kontakt Irmhild Wiemann Tel 332498

Kindergottesdienstteam Donnerstag 1800 Uhr PD Volker Hartz

Theologischer GespraumlchskreisDonnerstag 0803 1204 1005 1930 Uhr ML

Bibelbetrachtungskreis1 + 3 Donnerstag 1945 Uhr Bienenstraszlige 10Ansprechpartner Familie Bunzmann Tel 1294350

Kinder und Jugend

Krabbelgruppe Montag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

Indiaka-Sport-GruppeMontag 1800 ndash 2000 Uhr Christophorus-Sport-halle Georg-Westermann-Allee 76

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeDienstag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Krabbelgruppe Dienstag 930 ndash 1100 Uhr Kap 14Kontakt uumlber das Gemeindebuumlro

KonfirmandenunterrichtDienstag 1630 ndash 1800 Uhr 2x monatlich Kap 14

Eltern-Kind-Kreis fuumlr 1 bis 3-jaumlhrige Donnerstag 930 Uhr PAKontakt Frau Dettmer Tel 0176 21176392

Konfirmandenteam Donnerstag 1800 Uhr MK

Schenk mir eine StundeKontakt Silke Nehring-Wende Tel 0173 2167416

Spielkreis fuumlr 2frac12 bis 3frac12-jaumlhrigeFreitag 930 Uhr PAKontakt Frau Ghazal Vaziri Tel 4811137

Konfirmandenunterrichtnach Vereinbarung PK

Fitnessgruppe 60+Freitag 1000 ndash 1130 Uhr Leo 40

Spielplatz fuumlr Jung und AltFreitag 0203 1603 0604 20040405 1805 1500 ndash 1700 Uhr Leo 40

Seniorenkreis-Teamnach Verabredung (Irmhild Wiemann Tel 332498)

TrauergespraumlchskreisNach Absprache 1 x monatlich 1500 ndash 1700 Uhr mit Klaus Pieper Pfarrer im Ruhestand und Trauer-begleiter Raum des BBD Leo 39

Termine St Johannis und St Pauli-Matthaumlus

VeranstaltungsorteJ14 ndash Gemeinderaumlume Jasperallee 14MK ndash St Matthaumlus-KirchePK ndash St Pauli-KirchePA ndash Anbau der St Pauli-KirchePD ndash Dachboden der St Pauli-Kirche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

40

Termine St Pauli-Matthaumlus

Zusaumltzliche Programmangeboteder St Pauli-Matthaumlus-Gemeinde

Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 1930 Uhr PA(Stefanie Bucher-Pekrun Tel 372328)

Posaunenchor Montag 1945 Uhr PK(Martin Brandes Tel 0175-8846126)

Floumltengrundkurs Dienstag 1530 Uhr J14(Gesa Schluumlter Tel 344686)

Blockfloumltenkurse Mittwoch nachmittags J14(Susanne Ehlers Tel 76305)

Kirchenfuumlhrung in der St Pauli-Kirche nach Vereinbarung(Martin Koos Tel 346826)

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusiveRund um die Uhr kompetent und zuverlaumlssigDirekter Anschluss an die ASB-Rettungswache

Hilfe auf KnopfdruckHausnotruf in Braunschweig

Sudetenstraszlige 91113 0531 - 1921238114 Braunschweig wwwasb-bsde

GutscheinMit dieser Anzeige

Die ersten 4Wochen

G R A T I S

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

41

Besuchs- und Beratungsdienst + Hand in Hand

Kulturtreff - Mittwoch 14 Maumlrz 1500 UhrBerichtuumlberdenBesuchbeidemOikocreditPartnerund Weltladenlieferanten Sekem in Aumlgypten Fairer Handel und faire Geldanlagen tragen dazu bei dass ein Wunder in der Wuumlste gedeihtReferent Jan-Gerd Dierks

Kulturtreff - Mittwoch 11 April 1500 UhrbdquoZu Fuszlig von der Schwaumlbschen Alb nach Braun-schweigldquo Der neue Pfarrer von St Leonhard erzaumlhlt

Kulturtreff - Mittwoch 9 Mai 1500 UhrbdquoWarum sind alle Elefanten grauldquo Ein tierisches Vergnuumlgen von A-ZReferent Andreas Hartmann

Herzliche Einladung zu Veranstaltungen des BBDBesondere Kaffeestube 30 Mai 1500 UhrMit Floumlten und Klavierklaumlngen lassen wir den Mai ausklingen Wir laden Sie herzlich zu unserer mu-sikalischenKaffeestubeamMittwoch30Maivon1500 bis 1715 Uhr ein Gestaltung Gerhild Beuchel und die bdquoFloumlten + Klavier-Kinderldquo

Regelmaumlszligige Mitmach-Tanz-Angebote

Dienstag 1000 bis 1130 Uhr St Johannis Leo 40

Mittwoch 2000 bis 2230 Uhr St Pauli Anbau

Tanzangebote mit Volker HartzBesondere Veranstaltungen - Gott sei Tanz

bdquoMeine Zeit steht in deinen HaumlndenldquoMittwoch 07 Maumlrz 2000 Uhr Matthaumlus-Kirche

bdquoEinfach gluumlcklichldquoMittwoch 13 Juni 2000 Uhr Matthaumlus-KircheEinfache Mitmachtaumlnze Instrumentalmusik Texte und mehr

Nach den Wechseljahren leiden viele Frauen unter einervaginalen Trockenheit Das fuumlhrt etwa zu staumlndigem Juckreizund Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Auch bei juumlngerenFrauen ist das Vergnuumlgen beim Geschlechtsverkehr immerwie-der eingeschraumlnkt So tri nach der Geburt etwa eine vaginaleSchlaeit und Trockenheit mit Brennen und Juckreiz auf Aberauch Stressinkonnenz sowie Blasenentzuumlndungen sind haumlufigauretende Beschwerden Die medizinische Erfahrung zeigtdass viele dieser Beschwerden sich nur schwer behandelnlassen Der Grund dafuumlr ist dass die o lang andauernden Be-handlungen als sehr laumlsg empfunden werden vor allem abermeist mit Ruumlckfaumlllen versehen sind und somit fuumlr die Paenn-nen kein befriedigendes Ergebnis erzielt wird

Besonders erfreulich ist es daher zu wissen dass seit kurzemein neues und voumlllig anderes Behandlungsverfahren Anwen-dung findet das nach nur 2-3 Behandlungen von den bekann-ten Vaginalbeschwerden befreit

Mit einem hochmodernen Laser wird eine Verjuumlngung derVaginalschleimhaut angeregt was eine Regenerierung desScheidengewebes erzeugt Im Verlauf der Behandlung die nurwenige Minuten dauert nimmt die Paenn ein leichtes Waumlr-megefuumlhl wahr Dieses fuumlhlt sich sehr san an und bereitet somitkein Unwohlsein Waumlhrend Cremes Zaumlpfchen und Hormonbe-handlungen langwierig und von Nebenwirkungen begleitet sindsind die Betroffenen mit der angenehmen und effekven Laser-Vaginalverjuumlngung nun erstmals in der Lage ihren Koumlrper zuruumlck-zuerobern Dadurchwird die Paenn ohneAngst vor peinlichenSituaonen wieder durchs Leben gehen und vor allemohne Unbehagen erneut das Liebesleben genieszligenWenn Sie an dieser neuen und wirksamen Behandlungs-form Interesse haben dann ist Herr Prof Dr med GerhardGrospietsch als behandelnder Arzt gern fuumlr Sie da Bie verein-baren Sie hierzu einen Termin

Klinik am ZuckerbergProf Dr med Gerhard GrospietschZuckerbergweg 2 | 38124 BraunschweigTelefon 0531 2633-110 | Telefax 0531 2633-100E-Mail ggrospietschgrospietschdeInternet wwwgrospietschde

Neue Wege zur Befreiung von Beschwerden im Intimbereich der Frau

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

42

Konfirmation

Unsere Konfirmanden 2018 in St Johannis

Am 21 April werden um 1400 Uhrim Martin-Luther-Haus konfirmiert

Am 22 April werden um 1030 Uhrin der St Johanniskirche konfirmiert

Maxima Victoria Clavey

Annemarie Maushake

Maximilian Schleusner

Marta Bosse

Jule Christmann

Merle Gabrysiak

Lasse Homann

Charlene Sophie Joppich

Kilian Klemm

Nelio Kreith

Wencke Linsenbarth

Milan Elias Lupp

OliverOetke

Arne Rathert

Greta Maria Schulte

Moritz Bastian von Bachmann

OleJakobWerner

Emma Wordell

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

43

Unsere Konfirmanden 2018 in St Pauli-Matthaumlus

Menschen wuumlnsche ich Dirdie es gut mit Dir meinen

die Dich begleiten und unterstuumltzenund Dir wennlsquos sein mussauch mal die Meinung geigen

Dass Du behuumltet gehstwuumlnsch ich Dir

unter einem weiten Himmelgehalten von Gottes Hand

Tina Willms

Herausgewachsen bist Duaus den Kinderschuhen

und gehst Deineneigenen Weg

Freude wuumlnsch ich Diran Kraft und KoumlnnenFantasie die Zukunft

zu ertraumlumen

Mut neues Land zu betretenLust die Welt zu gestalten

Konfirmationswunsch

Konfirmation

Johannes BosseMathilda-Philine Dannenberg

Kira GehrkeTom Glockentoumlger

Maxima GraumltzMarlene Hake

Anna HartmannMartha Heiden

Jan HonigCarina IllgenGreta Judisch

Teresa Casado JuumlnkeLeni KappeEmily KloseTom KloseEmily KuumlhnJan LaumlngerTobias Lau

Janne LorenzCarla Marggraf

Jan MertensLara Muumlnch

Finja RiechelmannMika Schier

Paulina SchimpfEacutemile SchmidtJona Schmitz

Helena SchomerusSarah Schwarz

Ferdinand TammRafael WoikeRuben Zichy

Am 29 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

Matti AchtertJannis Bartsch

Moritz BossongBennett Ehms

Marian EilfFranka FischerVincent Fricke

Julia GelsenBendix KuumlselStefan Kuhn

Leander KwasnyLuc Skye Lewandowski

Felix LudwigHaacute My Marg

Laurin MengedohtLars Meyer

Amelie Meyer-AunHanna MonsPaul NerreterMerle Patold

Cara-Victoria PoppingaTessa Riefenberg

Martje RustKlara Schwarzlose

Nele SieglerMali Struszlig

Leandro TronnierSofiaVierlingJakob Vogel

Tom WelkerlingAnna Werner

Am 22 April werden um 1100 Uhrin der St Pauli-Kirche konfirmiert

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

KFS Gottesdienst - 50 Jahre KFS Konfirmanden-Ferienseminar

Konfirmanden-Ferien-Seminar

44

bdquoEin guter Zug der KircheldquobdquoEin Weg zu Gott fuumlhrt uumlber die Bergeldquo Seit 1985 fuumlhrt St Johannis dieses Modell auch durch drei Wochen in Gemeinschaft unter einem Dach mit Unterrichtseinheiten in Kleingruppen Bergtouren Gottesdiensten und Parties Auch Tau-fenvonKonfirmandenwerdengefeiertEin Team mit jungen Ehrenamtlichen bereitet das Seminar vor und leitet es (Mehr erfahren Sie unter wwwkfs-onlinede)Diese Arbeit in den Gemeinden aus der ganzen Landeskirche schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander kooperieren hat damit eine Strecke der juumlngeren Kirchengeschichte unserer Landes-kirche gestaltet in der dieses Modell bundesweit einmalig besteht

Im Rahmen des 450-jaumlhrigen Bestehens der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braun-schweig das 2018 begangen werden kann wird auch das KFS-Jubilaumlum noch einmal gefeiert Schon 2017 fanden ein Festgottesdienst und eine Festveranstaltung im Suumldtiroler Ahrntal dazu statt Seien Sie mit dabei wenn wir am 11 Maumlrz in der Jo-hanniskirche einen KFS Gottesdienst feiern so wie dies nach den Sommerferien bei uns und in den Sommerferien im Ahrntal geschieht Anschlieszligend herzliche Einladung zu einem Mit-tagssnack in St Johannis

Antje Tiemann

Sonntag 11 Maumlrz 1130 Uhr in der Johanniskirche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

Konfirmanden-Ferien-Seminar

45

Liebe Leserinnen liebe Leser

es gibt ein wunderbares Portal zum Einkaufen im Internet

wwwschulengelde

Der KFS-Foumlrderverein ist hier angemeldet

WeruumlberdiesesPortaldenFoumlrdervereinKonfirmanden-Ferien-SeminaralsEinrichtungaufruftunddanndie Bestellung fortsetzt spendet ohne Mehrkosten einen Teil der Kaufsumme an den KFS-Foumlrderverein

Ich moumlchte hier niemanden uumlberreden uumlber das Internet einzukaufen Es gibt gute Gruumlnde das nicht zu tun

Aber alle die hin und wieder oder regelmaumlszligig uumlbers Internet Bestellungen aufgeben auch Firmen die Wa-ren zum Verkauf online bestellen bitte ich

diese kostenlose Moumlglichkeit zu nutzen und auch weiterzusagen

Seit November 2017 sind bis zum 20 Januar 160 euro uumlber schulengelde zusammen gekommen

Es koumlnnte noch so viel mehr werden

Die Firmen bei denen bestellt wird sind es die einen Teil der Kaufsumme spenden

Sie koumlnnen diese Spende aktivieren Warum

Im letzten Jahr wurden vom Foumlrderverein etwa 14000 euro an die KFS-Gemeinden ausgeschuumlttet Das hilft die Teilnehmerbeitraumlge fuumlr die Familien bezahlbar zu halten

HelfenSiemitEsistfuumlrSienureinKlickimInternetvorIhrerBestellungFuumlrdasKonfirmanden-Ferien-Se-minar hat es groszlige Wirkung wwwschulengelde

Herzlichen Dank

Ihre Elfriede Knotte Vorsitzende des KFS-Foumlrdervereins

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

Kinder Jugend

46

Am Heiligabend wurde in der Paulikirche das Krippenspiel bdquoKoumlnige im Netzldquo aufgefuumlhrt Hier sind ein paar Eindruumlcke von den ca 60 Beteilig-

Krippenspiel Heiligabend in St Pauli

ten (Kinder fuumlr bdquoSpiel und Chorldquo Jugendliche fuumlr Licht und Ton Pauli-Band mit Live-Musik) Die Fotos stammen von den Proben im Dezember

Fotos Bernd Schamlott

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

Kinder Jugend

47

Leonhardstrasse 2038102 BraunschweigTel 0531-794044wwwtshaeuslerde

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

48

Kinder Jugend

Angebote fuumlr Jugendliche im Oumlstlichen Ringgebiet

Kinder- und Jugendzentrum Kiez

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Samstag10Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag24Maumlrz OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag7April OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Samstag 21 April KIEZ goes to Heidepark

Samstag5Mai Frauenflohmarkt

Samstag19Mai OffenerSamstagvon1300bis1800Uhr

Weitere Infos wwwjuzbsde oder infojuzbsde OumlffnungszeitenidRMontagbisFreitag1430bis2000Uhr Samstag 1300 bis 1800 Uhr (zweiwoumlchentlich)

Jugendkirche Braunschweig

Samstag 24 Februar Meat amp Beat ab 1800 Uhr

Dienstag 27 Februar Upcycling Fashion Workshop II ab 1700 Uhr

Freitag 9 Maumlrz Fukushima-Gedenken um 1130 Uhr

Freitag 16 Maumlrz Begegnungsabend Music amp Cooking ab 1800 Uhr

Sonntag1April Osternachtum630Uhr

Freitag 20 April Poetry Slam Spezial um 2000 Uhr

Freitag 4 Mai Spielenacht ab 1800 Uhr

28 Mai bis 1 Juni WG auf Zeit (ganztaumlgig)

Weitere Infos wwwjugendkirche-bsde oder jugendkirchebslk-bsde OumlffnungszeitenidRDienstagvon1300bis1800Uhr Freitag von 1600 bis 2100 Uhr

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

Kinder Jugend

49

Taizeacute-Freizeit

TaizeacutedasistnichtnureinOrtsonderneinKlosterin Frankreich in dem jeden Sommer woumlchentlich bis zu 6000 Jugendliche aus allen Laumlndern der Welt zu-sammen kommen Wir moumlchten in der letzten Juliwoche vom 22 bis 29 Juli mit Jugendlichen nach Taizeacute fahren um Teil dieser einzigartigen Gemeinschaft zu werden Denn Taizeacute heiszligt auch Gemeinsam leben arbeiten und beten Morgens beginnt der Tag in der Kirche mit GesaumlngenwiebdquoMeineHoffnungundmeineFreudeldquo

Wenn danach das unverwechselbare Taizeacute-Fruumlh-stuumlck ndash Schokoladenbroumltchen mit Tee ndash folgt weiszligt du Du bist in Taizeacute angekommen Neben Gottes-diensten und Bibelarbeiten bleibt bei schoumlnstem Sommerwetter aber genuumlgend Zeit zum Chillen AbendsimOyakklingtderTagdannausbeiPizzaTanz und netten Gespraumlchen Die Kosten liegen bei 200- Euro pro Person Maximal 15 Jugendliche koumln-nen mitfahren Anmelden kann man sich unterJohannaKleelk-bsde Johanna Klee

22 bis 29 Juli Fahrt nach Taizeacute

Poetry Slam Spezial Pastoren vs Poeten

Poetry Slam ndash so heiszligt ein beliebtes Veranstal-tungsformat bei dem Poetinnen gegeneinander auf einer Buumlhne antreten und das Publikum am Ende des Abends den besten Poeten oder die bes-te Poetin kuumlrtAm 20 April laumldt die Jugendkirche Braunschweig gemeinsam mit dem Poetry Slam Verein zum Po-etry Slam Spezial ein Poetinnen treten gegen

Freitag 20 April 2000 Uhr in der Matthaumluskirche waschechte Pastorinnen an Nach dem beim letzten Poetry Slam Spezial in St Ulrici ein Poet den Sieg errang ist es nun an der Zeit zuruumlck bdquozu schlagenldquo

Dafuumlr brauchen wir Sie als Publikum Seien Sie da-bei und feuern Ihre Lieblingspastorin Ihren Lieb-lingspastor kraumlftig an Die Karten werden im Vor-verkauf ab April erhaumlltlich sein daruumlber hinaus wird es Tickets an der Abendkasse geben

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

Kinder Jugend

50

Wir konnten uns uumlber eine sehr groszligzuumlgige Spen-de des Serviceclubs Tangente 8 Braunschweig freuen Die Mitglieder des Clubs hatten im Som-mer fuumlr den Riddagshaumluser Dorfmarkt hundert Ku-chen gebacken den Erloumls aufgerundet und 1000

Weihnachtsbasteln und Spendendank

Euro an unser Projekt bdquoSchenk mir eine Stundeldquo gespendet Nun koumlnnen noch mehr schoumlne Ideen und Aktionen verwirklicht und umgesetzt werden

Silke Nehring-Wende

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

51

Stadtteil

Als Peter Wilhelm Friedrich Voigt-laumlnder im Maumlrz 1849 einen An-trag auf Wohnrecht beim Braun-schweiger Magistrat einreichte geschah dies sicher auch aus Liebe zu seiner Frau Nanny Im Fruumlhjahr 1845 heiratete er die Wit-we Nanny Langenheim geb Zin-cke(n) gen Sommer Er hatte die Schwiegertochter des angesehe-nen Advokaten Langenheim bei einem Besuch in Braunschweig kennengelernt Die Verbindung kam durch seinen Studienkolle-gen und Schwager Johann Bern-hard Schneider Professor am Collegium Carolinum (heute TU) zustande Diese romantische Version des Firmenumzugs von Wien nach Braunschweig ndash dort bestand die Firma Voigtlaumlnder amp Sohn immerhin bereits seit 1756 in dritter Generation ndash wurde von starken wirtschaftlichen Interes-sen uumlberlagert

Nach der Gruumlndung als Hand-werksbetrieb fuumlr feinmecha-nische Messgeraumlte wurde die Firma von Johann Friedrich Voigtlaumlnder zunehmend auf die Herstellung optischer Instru-mente umgestellt Er fuumlgte zwei Fernrohre zu einem Geraumlt und er-fand so das Fernglas Sein Sohn Peter Wilhelm Friedrich der ab 1839 das Unter-nehmen leitete baute Fernroh-re und ab 1840 Kameraobjek-tive nach dem Verfahren des Franzosen Lou-is Daguerre In Wien entwickel-te Professor Joseph Petzval mit dem Opti-ker Voigtlaumln-

Liebe Geschaumlftssinn oder Beidesndash Die Voigtlaumlnder-Werke in Braunschweig ndash

dereinObjektiv dasdurcheinerelativ geringe Belichtungszeit vor allem fuumlr Portraumltaufnahmen geeignet war Mit diesem ersten Doppel-Objektiv gewann die Fir-ma in diesen Jahren eine Mono-polstellung In den politisch unruhigen Zei-ten zwischen 1840 und 1850 war

19JhVoigtaumlnderCampestraszlige4(1BetriebsgebaumludeReproLoumlffelsend)

1955 Campestraszlige 7 (Staumldtischer Bilddienst)

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

52

dann eine Standorterweiterung sinnvoll Wahrscheinlich spiel-ten auch Zwistigkeiten mit Petz-val eine Rolle Fuumlr Braunschweig sprachen nicht nur die familiaumlren Beziehungen sondern auch und vor allem die Vorzuumlge die sich durch die Lage in Norddeutsch-land mit der Naumlhe zu den See-haumlfen und durch das sich entwi-ckelnde Eisenbahnnetz ergaben Immerhin dauerte es bis 1852 ehe Voigtlaumlnder die noumltige Kon-zession erhielt In der Campe-straszlige 7 entstand die Zweigstelle des Wiener Unternehmens mit anfangs 20 Mitarbeitern 1868 wurde der Firmensitz endguumlltig von Wien nach Braunschweig verlegt Durch die hervorragende Qua-litaumlt seiner Objektive steigertedas Unternehmen rasch seinen Umsatz Peter Wilhelm Friedrich Voigtlaumlnder stellte seine Daguer-reotypie-Apparate selbst einem interessierten Publikum vor und baute gleichzeitig ein umfang-reiches Vertriebsnetz auf Selbst in den Vereinigten Staaten von Amerika waren die Voigtlaumln-der-ObjektiveeinBegriff1876 uumlbernahm Sohn Friedrich Wilhelm von Voigtlaumlnder die Be-triebsleitung Sein Vater verstarb am 7 April 1878 und wurde auf dem Magnifriedhof begraben

Friedrich Wilhelm blieb ohne Er-ben deshalb wurde das Famili-enunternehmen 1898 in eine Ak-tiengesellschaft umgewandelt an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb Ab 1905 wurde der Betrieb erweitert man erwarb dafuumlr unter anderem das Wohn-haus des bekannten Braun-schweiger Fuszligball- und Basket-ballexperten August Hermann an der Campestraszlige Eine wei-tere Vergroumlszligerung des Betriebs-gelaumlndes war wegen der dichten Wohnbebauung nicht moumlglich Steigende Absaumltze erforder-

ten jedoch eine Ausweitung der Produktionskapazitaumlten An der Petzvalstraszlige in Gliesmarode entstand 1915 ein Neubau der nach dem 2 Weltkrieg mehrfach erweitert wurde Nach der Uumlbernahme durch die Schering AG wurden ausschlieszlig-lich Kameras hergestellt die Be-legschaft erhoumlhte sich auf 500 Personen 1939 begann man mit der Produktion von Kleinbild-kameras in den Kriegsjahren stellte man auch wieder Zielfern-rohre und Feldstecher her Nach Kriegsende konnte die Produkti-

Stadtteil

1928 Voigtlaumlnder-Werke (Dariverlag)

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

53

Stadtteil

on schnell wieder aufgenommen werden da das Werk kaum Bom-benschaumlden davontrug und die Demontage durch die Britische Besatzungsmacht verhindert wer-den konnte 1956 im Jahr des 200-jaumlhrigen Firmenjubilaumlums verkaufte Sche-ring seine Anteile an die Carl-Zeiss-Stiftung In dieser Zeit wurden auch die Raumlumlichkeiten in der Campestraszlige aufgegeben Ab Mitte der 1960er Jahre geriet Voigtlaumlnder zusammen mit der Muttergesellschaft Zeiss-Ikon in eine Absatzkrise die schlieszliglich am 4 August 1971 zur Schlieszligung des Werkes in Gliesmarode fuumlhr-te 2037 Mitarbeiter verloren auf einen Schlag ihre Arbeit Die Fir-menleitung hatte den Anschluss an die technische Entwicklung (Schlitzverschluss) verschlafen Die Konkurrenz aus Fernost uumlbernahm den Markt

Karl-HeinzLoumlffelsend

2008Campestraszlige7ehemalsVoigtlaumlnder(Loumlffelsend)

1957 Gliesmarode Voigtlaumlnder (Der Klinterklater)

Verkehrswacht Braunschweig eV Bindestraszlige 38106 BraunschweigFon 0531 3 90 72 22 Fax 3 90 72 23wwwverkehrswacht-braunschweigde

Kindersitzverleih

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

54

bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalterund der Neuzeitldquo

Elisabeth Sandfort bdquoDas Beginenwesen der Stadt Braunschweig im Mittelalter und der Neuzeitldquo Hrsg Stadt Braunschweig (Braunschweiger Werkstuumlcke Stadtarchiv) Verlag Appelhans Braunschweig

In der alten belgischen Hansestadt Bruumlgge konnten wir vor einigen Jahren mehrere so genannte Begi-nenhoumlfe bestaunen In den Niederlanden und Bel-gien verrichten Beginen noch immer in halbkloumlster-lichen Frauenvereinigungen ihren Dienst an Alten und Gebrechlichen Nun legt Elisabeth Sandfort ein Buch vor das als Doktorarbeit konzipiert in der Serie der Braun-schweiger Werkstuumlcke vom Appelhans-Verlag ver-legt wurde Auch in Braunschweig war das Beginen-wesen stark verbreitet Immerhin lassen sich seit dem spaumlten 13 Jahrhundert mehr als 15 Beginen-gemeinschaften nachweisen auch wenn nur fuumlnf der Stifter der mittelalterlichen Beginenkonvente bekannt sind Das Leben der Beginen war dem von Klosterfrauen vergleichbar doch legten die Beginen kein Geluumlbde ab und stammten anfangs wohl be-sonders aus wohlhabenden Familien Eine der be-kanntesten Beginengemeinschaften sorgte im Stift St Leonhard fuumlr die aus der Gesellschaft ausgesto-szligenen Leprakranken Im Laufe des 16 Jahrhunderts verschwand die Lepra weitgehend aus der Reihe der chronischen Krankheiten in Europa Infolgedessen wurden die Beginenhaumluser mehr und mehr zu Fuumlr-sorgeeinrichtungen in denen Kranke und beduumlrf-tige Frauen unterkamen In Braunschweig wurden Frauen die sich aus christlicher Uumlberzeugung fuumlr Beduumlrftige einsetzten bis um 1870 noch immer als Beginen bezeichnet Die durchOpfer und Zuwen-dungen zu Immobilienbesitz gelangten Gemein-schaften waren auch fuumlr den Braunschweiger Rat und nach 1671 fuumlr die herzogliche Verwaltung von Bedeutung Man stellte sie unter behoumlrdliche Auf-sichtundnutztesiefiskalischundfinanzpolitischDieser Bindung so die Autorin verdankte das Be-ginenwesen in Braunschweig seine mehr als 650 Jahre bestehende Tradition

Im Buch werden die aumluszligeren Lebensbedingungen der Braunschweiger Beginen ihre religioumlse Lebens-weise die Organisationsstrukturen der Konventesowie ihre Beziehung zur Stadtgesellschaft auf der Grundlage einer breiten Quellenuumlberlieferung an-schaulich dargestellt Das interessante Buch ist im Buchhandel (1990 Euro) erhaumlltlich Gleichzeitig besteht eine Aus-leihmoumlglichkeit in der Stadtbibliothek am Bohlweg

Karl-HeinzLoumlffelsend

Buchbesprechung

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

55

bdquoWas man von hier aus sehen kannldquo

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kannDUMONTKoumlln 2017ISBN 978-3-8321-8962-4

Selma eine alte Westerwaumllderin und die Groszligmut-ter von Luise sieht hin und wieder im Traum ein OkapiamWaldrandUnddannstirbtjemandindennaumlchsten vierundzwanzig Stunden Keiner weiszlig wer das sein wird Die Bewohner des Dorfes beginnen angesichts des drohenden Todes mit hektischen Aktivitaumlten - sie schreiben Briefe die noch nie geschrieben wurden sie gestehen etwas sie lassen etwas verschwinden oder fuumlrchten sich Wieder andere bereiten sich ruhig auf ihren Tod vor Und warum eine Buchempfehlung zum Themen-heft sbquoLiebenlsquo mit diesem Anfang Weil das Buch so viele wunderbare Liebesstraumlnge in sich traumlgt gera-de auch angesichts des Todes Da gibt es neben anderenleichtverschrobenenFigurendenOptikerder Selma schon so lange liebt es ihr aber nicht ge-steht Nur in seinen Briefanfaumlngen schimmert diese groszlige Liebe durch aber die bekommt Selma erst ganz ganz spaumlt zu sehen und zu houmlren Und da ist die voumlllig unmoumlgliche Liebe zwischen Luise und Frederik der als buddhistischer Moumlnch in einem Kloster in Japan lebt Es ist der Autorin in meinen Augen ein sehr inniger zartfuumlhlender Roman gelungen in dem die Liebe und die Mit-menschlichkeit im Mittelpunkt stehen

ElkeObermann

Buchbesprechung

Dr Hagena Schuhmann und Kollegen Rechtsanwaumllte und NotareWir freuen uns darauf fuumlr Sie als Kanzlei Dr Hagena Schuhmann und Kollegen

in kompetenter und zuverlaumlssiger Weise taumltig zu sein

Herr Rechtsanwalt und Notar aD Dr jur Walter Hagena bis 2017Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann Frau Rechtsanwaumlltin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwaumlltin Ulrike Hagena Fachanwaumlltin fuumlr Familienrecht Fachanwaumlltin fuumlr ErbrechtFrau Rechtsanwaumlltin Annette Haagen Fachanwaumlltin fuumlr FamilienrechtHerr Rechtsanwalt Alexander Schuhmann

Bismarckstraszlige 2 38102 Braunschweig Telefon 053122 00 20 Telefax 05312 20 02 22E-Mail kanzleinotarerechtsanwaeltede wwwnotarerechtsanwaeltede

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

56

Unser Glaube

Liebe und Barmherzigkeit im Alltag

Friedrich von Bodelschwingh ndash Der beruumlhmteste Bettler aller ZeitenFriedrich von Bodelschwingh (1831-1910) entstamm-te einer alten westfaumllischen Adelsfamilie Nach dem Abitur machte er zunaumlchst eine Ausbildung zum Landwirt 1854 weckte in ihm eine Predigt den Entschluss Theologie zu studieren Er wollte in die Mission gehen und Menschen helfen Nach dem Examen ging von Bodelschwingh 1858 nach Paris wo er sich um die Aumlrmsten der Armen kuumlmmerte Lumpenhaumlndler und verwahrloste Kin-der waren in seiner ersten Gemeinde 1864 zog die Familie wieder nach Deutschland 1869 starben in-nerhalb weniger Wochen seine vier Kinder Dennoch bekam das Paar noch einmal vier Kinder

bdquoDamalsldquo sagte von Bodel-schwingh spaumlter bdquoals unsere Kin-der gestorben waren merkte ich erst wie hart Gott gegen Men-schen sein kann Und daruumlber bin ich barmherzig geworden gegen andereldquo Er wurde Leiter der Evan-gelischen Heil- und Pflegeanstaltfuumlr Epileptiker in Bielefeld Die von ihm 1874 in Bethel (hebraumlisch Haus Gottes) umbenannte Anstalt entwickelte er zu einer ganzen Stadt mit Krankenhaumlusern Hei-men Werkstaumltten und Schulen In

der seit 2010 bdquovon Bodelschwinghsche Stiftungen Bethelldquo heiszligenden Einrichtung nahm er sich neben psychisch Kranken auch der bdquoTippelbruumlderldquo von der Landstraszlige an Seinem Motto bdquoArbeit statt Al-mosenldquo gemaumlszlig gruumlndete er Arbeiterkolonien und setzte sich fuumlr Wanderarbeiter ein die in den bdquoGruumln-derjahrenldquo nach dem Deutsch-Franzoumlsischen Krieg 187071 bald ohne Beschaumlftigung waren Von Bo-delschwingh versuchte der sozialen Not mit bdquoHilfe zur Selbsthilfeldquo zu begegnen Die noumlrdlich von Ber-lin (in der deutschen Hauptstadt gab es waumlhrend der zunehmenden Industrialisierung viel Elend in denArbeiterquartieren)von ihmgegruumlndetebdquoHoff-nungstalerStiftungLobetalldquowareineZufluchtsstaumlt-teundHerbergefuumlrdieObdachlosenderMetropoleVon Bodelschwingh bdquoder beruumlhmteste Bettler aller Zeitenldquo hatte erkannt dass die soziale Frage auch gesetzlicher Regelungen bedurfte 1904 wurde er deshalb Abgeordneter im preuszligischen Landtag GleichzeitigwarerfuumlrjedeIdeeoffenumanSpen-denzugelangenDieBewohnervonBethelfindenauch heute noch Arbeit beim Sammeln Sortieren und Ausbessern von Kleidung die dann verkauft wird Durch seine guten Beziehungen zu Kirchen-leitungen und staatlichen Behoumlrden hatte er keine Muumlhe an Genehmigungen fuumlr Kollekten und Haus-sammlungen zu kommen Zu den bekanntesten Einrichtungen gehoumlrt die 1906 ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle Pastor Friedrich von Bo-delschwinghhatesgeschafftNotlagenzulindernund die christliche Botschaft der Naumlchstenliebe mit dem Alltag der Menschen zu verbinden Als er am 2 April 1910 starb uumlbernahm sein Sohn die Leitung der nunmehr Bodelschwinghschen Anstalten

Karl-HeinzLoumlffelsend

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

57

Unser Glaube

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

58

Lieben

Reisen ndash meine groszlige Liebe

Meine groszlige Leiden-schaft ist das Reisen Schon als Kinder wa-ren wir mit unseren Eltern in fast jeden Ferien unterwegs1955 fuhren wir das erste Mal nach Italien Das war natuumlrlich fuumlr uns Kinder ein groszliges

Erlebnis denn schon kurz hinter Muumlnchen konnten wir ganz schwach die Alpen erkennen Je naumlher wir kamen desto groumlszliger war unser Staunen denn bis-her kannten wir ja nur die Berge im Harz Hier hatten die Berge doch andere Ausmaszlige sie waren riesig Es dauerte nicht lange und wir waren mitten drin Die Fahrt durch die Alpen hat mich damals sehr be-eindruckt doch ich weiszlig bis heute noch nicht ob es mehr die Schoumlnheit der Berge oder die Enge in den Taumllern war wahrscheinlich beides zusammenGleichhinterdenBergenempfingunseinwunder-barer unbekannter Duft Ich habe lange gebraucht umihnzudefinierenErstnachJahrenalsichmalwieder um die gleiche Jahreszeit die gleiche Stre-cke fuhr erkannte ich ihn es waren schlicht und er-greifend die Linden die bluumlhten Sie wuchsen hier in groszligen Mengen und deshalb war der Duft so

intensiv Noch heute denke ich an dieses Erlebnis wenn die Linden bluumlhenDiese Urlaubsfahrt fuumlhrte uns damals bis nach Neapel und auf die Insel Capri Ganz ohne groszligen Andrang ging es in die Blaue Grotte Unser Boot war ganz allein drin und wir konnten dieses Naturwun-der aus vollem Herzen genieszligen Das ist heute so gar nicht mehr moumlglichSo lernte ich nach und nach Europa kennen und nachdem ich dann selber Geld verdient habe dehn-te ich die Reisen immer weiter aus Ich besuchte je-den Kontinent mehrfach Dabei lockten mich immer wieder die Uumlberreste alter Kulturen und die Natio-nalparks in Afrika mit ihren vielen Tieren und da-von besonders die Elefanten Es ist schon was ganz Besonderes wenn man einer Herde dieser gewal-tigen Tiere begegnet und ihr Verhalten beobachtet Das hat letztendlich dazu gefuumlhrt dass ich heute eine nicht gerade kleine Sammlung von Elefanten besitze die ich von meinen Reisen mitgebracht habe Holz Ton Halbedelsteine Glas Kokosnuss-schalen Porzellan Stoff Wachs Plastik BronzeKupfer Messing und sogar gekloumlppelte Elefanten sind vertreten Sie fuumlllen eine groszlige Vitrine Regale selbst am Fenster und an der Decke haumlngen welche Sie sehen ich liebe Elefanten

Helga Greger

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

59

Lieben

Mutter ist die BesteAm Sonntag dem 13 Mai ist wieder Muttertag Ruumlh-rung ndash Wuumlrdigung ndash Dankbarkeit Worum geht es eigentlichamMuttertagDieserTagistkeineErfin-dung der Floristen wie der Valentinstag im Febru-ar Als Gruumlnderin gilt Anna Jarvis ein Mitglied der amerikanischen Frauenbewegung Sie veranstal-tete zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter am 12 Mai 1907 ein Memorial Mother Day Meeting (Mut-tererinnerungstreffen) Sie wollte an die besonde-ren Leistungen ihrer Mutter erinnern und vor allem auch mehr Frauenrechte durchsetzen Sieben Jahre spaumlter hatte sie erreicht dass in den USA der Mut-tertag als nationaler Feiertag begangen wurde Als jedoch der Muttertag immer kommerzieller wurde versuchte Anna Jarvis vergeblich den Feiertag wie-derabzuschaffenIn Deutschland wurde der Muttertag 192223 vom Verband Deutscher Blumengeschaumlftsinhaber vor-geschlagen Das Kommerzielle spielte also gleich die Hauptrolle Nach der Machtergreifung instru-mentalisierten die Nationalsozialisten den Mut-tertag zum Gedenk- und Ehrentag der deutschen Muumltter um Kinderreiche Frauen wurden im Mai als Heldinnen gefeiert Heute ist der Muttertag nicht gesetzlich verankert allerdings erhaumllt er durch die Medien eine besondere Aufmerksamkeit Fuumlr das von Elly Heuss-Knapp gegruumlndete Muumlttergene-sungswerk ist er ein beliebter Tag zum Spenden-sammeln der Muttertag ist immer am 2 Sonntag im MaiWelche Bedeutung hat nun heute der Muttertag Das Rollenverhalten bei Maumlnnern und Frauen bei Vaumltern und Muumlttern hat sich veraumlndert In der Re-gel arbeiten heute beide Ehepartner die Mutter als

bdquoHeimchen am Herdldquo ist weitgehend passee Den-noch haben die Muumltter noch immer eine besonde-re Bedeutung Sie sind es die vor allem die Kinder erziehen die in der Regel mehr Hausarbeit als ihre Ehemaumlnner erledigen Sie sind es meistens die sich um den Kindergarten- und Schulbesuch der Kinder kuumlmmern Sollen sie deshalb am Muttertag einen groszligen Blumenstrauszlig undoder ein groszliges Geschenk erhalten Ich denke es geht auch klei-ner Die Kinder basteln zum Beispiel im Kindergar-ten eine Kleinigkeit fuumlr ihre Mami eine Rose nach dem Gottesdienst am Muttertag erfreut ebenfalls Eigentlich geht es also um Dankbarkeit und Auf-merksamkeit Und das sollte dann keine bloszlige Houmlf-lichkeit sondern eine wirkliche Herzenssache sein DankeMamaKarl-HeinzLoumlffelsend

wwwguumlnter-bestattungende

Zuhoumlren

verstehen und

angemessen reagieren

Fordern sie unsere kostenlose Broschuumlre an

Hauptsitz

Trautenaustraszlige 16 Braunschweig

Groszlig Schwuumllper und Gifhorn

auch in BS-Melverode

Unser Trauerkaffee in der TrautenaustraszligeUnser Andachtsraum in der Trautenaustraszlige

Tag amp Nacht 0531 - 88 69 24 00

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

60

Lieben

Was es ist

Es ist Unsinn sagt die VernunftEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist Ungluumlck sagt die BerechnungEs ist nichts als Schmerz sagt die AngstEs ist aussichtslos sagt die EinsichtEs ist was es ist sagt die Liebe

Es ist laumlcherlich sagt der StolzEs ist leichtsinnig sagt die VorsichtEs ist unmoumlglich sagt die ErfahrungEs ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried

Graffiti

Liebe ist die edelste Geistesschwaumlche

Liebe ist Tollheit sie uumlberspringt den Bach wo es eine Bruumlcke gibt

Liebe ist nicht

Umklammern bis man keine Luft mehr kriegt

Liebe ist

Umarmen bis man wieder frei atmen kann

Gefunden von Karin Jens

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

61

Lieben

hellip Achtsame Aufmerksamkeithellip Bedingungslos bereitLiebe ist ChemieLiebe ist dauerndes Danken hellip eigene Ethik Denn Liebe ist geduldig und sie ist

freundlich Sie kennt keinen Neid sie spielt sich nicht

auf sie ist nicht eingebildet Liebe sucht nicht den eigenen Vorteil sie

verliert nicht die Beherrschung sie ist nicht nachtragend Sie hat die Kraft alles zu ertragen in

jeder Lage zu glauben immer zu hoffen alles zu uumlberdauern Die Liebe houmlrt niemals aufLiebe isthellip hellip ein fester Fels hellip gerne Groszlig hellip ein HeimathafenLiebe ist immer IrreLiebe ist ndash Ja Ja zu sagen ohne Einschraumlnkungen

Ohne Bedingungen Zu dir Zu mir Zu uns Ein bdquoWirldquo zu sein ohne das bdquoIchldquo aufzu-

geben Sich selbst zuruumlck zu stellen ohne sich zu verlieren Denn dann wirdrsquos lang-weilig

Ja ich geh mit dir wenn du willst auch ganz weit weg von hier

IchgehmitdirDaszufindenwasduverlorenhastDaszufindenwasdubrauchst Du kannst nicht immer haben was du willst Aber wir werden immer haben was wir brauchen Wir haben uns

Liebe isthellip hellip Kinder kriegenLiebe ist Liebe Leben lassen Langsam langmuumltig langwierigLiebe lebt Leben liebtLovejoyLiebe ist Marotten moumlgen

Liebe ist nie NeunmalklugLiebe ist OfflineOnlinenichtzufinden Denn online sind wir anders Koumlnnen

entspannt anders sein Alles und jeder der wir sein wollen je

sein wollten Zwei Liebende koumlnnen bei einander off-

line sein wie sie sich sonst nur online zu sein wagen

Wenn wir beisammen sind brauchen wir kein online brauchen wir kein Netz

WirfliegenohneNetzunddoppeltenBo-den Die Gefahr abzustuumlrzen nehmen wir in Kauf denn wir glauben alles wir hof-fen alles wir verstehen alles

Verstanden werden ist die intensivste Er-fahrung uumlberhaupt

Darum seid nicht Kinder wenn es ums Verstehen geht sondern seid Kinder wenn es um Boumlses geht im Verstehen aber seid vollkommen

Liebe isthellip hellip persoumlnliche Perfektion hellip manchmal auch Quelle der QualenLiebe ist Risikoreichhellip sanfter Streithellip tiefe Trauer Nur wahre Liebe ruft tiefe Trauer hervor Es klagt der Schmerz doch tiefster Kum-

mer schweigtLiebe isthelliphellip unumgaumlngliche Unwaumlgbarkeiten umschiffenhellip verzeihendes Vertrauen Uumlberhaupt die vier groszligen bdquoVrsquosldquo der Liebe Vertrauen Verzeihen Verstehen Ver-

zichtLiebe ist wortlos Wandern Gemeinsam schweigen koumlnnen hellip

unendlich WertvollDaher X x x x x x hellip Y y y y y y hellipLiebe isthelliphellipzitternd vor Zaumlrtlichkeit

Alina ErdemPfarrerin im Unterspreewald

Liebe ist hellip

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

62

Ein freundlicher MenschWenn er lacht scheint meine Welt stehen zu blei-benSeineWortetreffenmeinHerzundlassenmeinenPuls ansteigenIn jeder seiner Handlungen liegt Wissen und Fuumlr-sorge mir gegenuumlberWenn er mir gegenuumlber steht ist meine ganze Konzentration auf ihn gerichtet Er zieht sie an Jedes Mal wenn er mich ansieht kann ich in seinen Augen lesen wie in einem Buch Seine Augen haben die Farbe von einem See Aber ein See mit Algen und ohne sichtbaren GrundEr nimmt Fehler nicht uumlbel und verzeiht wenn man sich entschuldigt Falls er sich uumlber etwas aumlrgert zieht sich seine Stirn in Falten und seine Augen verengen sich Das ist aber eine Seltenheit Meist lacht er mit mir und freut sich uumlber jede Kleinigkeit uumlber die man lachen kann

JanneArfken

Portrait ohne Adjektive

Lieben

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

63

Liebe ist nicht nur ein WortLiebe das sind Worte und TatenAls Zeichen der Liebe ist Jesus geborenals Zeichen der Liebe fuumlr diese Welt

Freiheit ist nicht nur ein WortFreiheit das sind Worte und TatenAls Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorbenals Zeichen der Freiheit fuumlr diese Welt

Liebe ist nicht nur ein Wort

Lieben

HoffnungistnichtnureinWortHoffnungdassindWorteundTatenAlsZeichenderHoffnungistJesuslebendigalsZeichenderHoffnungfuumlrdieseWelt

Eckart Buumlcken 1973

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

64

Liebe dich selbstOhnegroszligeWortendashliebermitganzerSeele

Liebe dich selbst OhneArroganzndashliebermitErnsthaftigkeit

Liebe dich selbst OhneBezahlungndashliebermitWertschaumltzung

Liebe dich selbstOhneSpiegelndashliebermiteinemAugenzwinkern

Liebe dich selbst OhneVerkniffenheitndashliebermiteinemLachen

Liebe dich selbst

Liebe dich selbstOhneEhrgeizndashliebermitMuszlige

Liebe dich selbst OhneZwangndashliebermitHerzlichkeit

Liebe dich selbstOhneEitelkeitndashliebermitFreude

Nicht jeden Tag gleich doch jeden Tag wieder neu Und mit ein wenig Freude im Herzen ist auch noch viel Platz fuumlr andere zum Liebenzum Lachenfuumlr Herzlichkeit

Und Gott

Der ist dann schon da einfach soin der Liebe der Wertschaumltzung der Freude der Ernsthaftigkeit

Antje Tiemann

Lieben

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

65

Neulich imOumlstlichen

Im Oumlstlichen

Wer oumlfter in der Kastanienallee unterwegs ist hat es vielleicht schon entdeckt Seit Dezember gibt es einen Laden urbaner Kultur weniger im Oumlstli-chen Ringgebiet Nach nur sechs Jahren haben die Betreiber Patrick Schmitz und Stefan Zeuke denKingKingShopausfinanziellenGruumlndenge-schlossenBis dahin bot der Laden ein Sammelsurium von Liebhaberstuumlcken Buumlcher Hochprozentiges und Kunstwerke zuletzt auch Textildruck Gefoumlrdert wurden vor allem kleine regionale Manufakturen und Fairtrade-Produkte Patrick Schmitz fasst die Produktpalette so zusammen bdquoMan konnte hin-kommen und hat immer etwas anderes entdecktldquoDamit war der KingKing Shop so vielfaumlltig wie sei-ne Gruumlnder selbst Patrick Schmitz ist gelernter Ingenieur Redakteur und Grafiker Man koumlnntesagen er hat das Leben studiert Vielen in Braun-schweig ist er sicherlich auch noch aus einem an-deren Kontext bekannt Seit 20 Jahren veranstaltet Patrick Schmitz den Braunschweiger Poetry Slam Das ist fast so lange wie er selbst in der Stadt lebt Urspruumlnglich gestaltete der gebuumlrtige Wolfsburger nur Plakate fuumlr den Poetry Slam Doch schon fuumlnf Jahre spaumlter wurde er selbst zum Slam Master und verhalf durch seine Kooperation mit dem LOT-Theater dem Po-etry Slam zu groumlszligerer Bekannt-heit in der Region Gleichzeitig wurde der Slam professioneller und mainstreamtauglicher ndash was die gefuumlllte Stadthalle beim Auf-tritt von Julia Engelmann nur an-satzweise verdeutlichen mag So wie der Poetry Slam hat sich auch das Oumlstliche Ringgebiet in den letzten Jahren veraumlndert

Patrick Schmitz der schon seit 1998 hier lebt sieht die Entwicklung im Viertel eher kritisch Vor allem fehlt es ihm an kulturellerVielfalt und anOffen-heit gegenuumlber Andersartigkeit bdquoIch vermisse die Freiheit die es in der Leipziger Suumldvorstadt oder Hannover Linden gibtldquoDer Poetry Slam Szene bleibt Patrick Schmitz er-halten doch wie es mit dem KingKing Shop weiter-geht weiszlig er noch nicht Vielleicht startet er eine Online-VersiondesKingKingShopvielleichtaberauch etwas ganz Neues Wir werden es erleben

Johanna Klee

(05305) 91 09 - 0Erleben Sie einen schoumlnen Tag

Kostenloser Schnuppertag

bull 20 Plaumltze insgesamtbull Taumlglicher Hol- und Bringdienstmit hauseigenem Bus

bull Taumlgliche Betreuung vonmontags bisfreitags jeweils 0800 Uhr - 1700 Uhr

bull Taumlglich vier Mahlzeiten Getraumlnkebull Zahlreiche Therapie- undFreizeitgestaltungsangebote

bull Ausfluumlge in die Umgebung

Senioren- und Therapiezentrum Am Herrenhaus Sickte GmbHAm Kamp 13 38173 Sickte

E-Mail infohaus-sicktede wwwhaus-sicktede

Die Tagespflegeermoumlglicht es fuumlr einenbestimmten ZeitraumpflegebeduumlrftigenMenschen den Tag inGesellschaft auszligerhalbder eigenen vierWaumlnde

zu verbringen

Praxis fuumlr KlassischeHomoumlopathie

HeilpraktikerinSabine Stelter

In der HebammenpraxisJasperallee 84

38102 BraunschweigTel 05312149875

Sprechzeiten nach Vereinbarungwwwhomoeopathie-braunschweigcom

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

66

Kindergarten-LeiterinDaniela KroumlgerBoumlcklinstraszlige 28Telefon 346344Mo bis Fr 730 bis 1700 Uhrpauli-matthaeuskitalk-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinCarmen Gantert Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

KirchenvogtViktor WeigumJasperallee 35cTelefon 0176 64648218vweigumpauli-matthaeusde

PfarrerinJohanna KleePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIIJasperallee 14Telefon 338178jkleepauli-matthaeusde

SekretaumlrinChristine GehrkeHerzogin-Elisabeth-Straszlige 80aTelefon 341344bueropauli-matthaeusde

Gemeindebuumlro Herzogin-Elisabeth-Straszlige 80a bull Telefon 341344 bull Fax 39079889Mo Mi Fr 1000 bis 1200 Uhr bull Mo 1600 bis 1730 Uhr bull Do 1600 bis 1800 Uhrbueropauli-matthaeusde

wwwpauli-matthaeusde

Kontakte St Johannis - Martin-Luther und St Pauli-Matthaumlus

Geschaumlftsfuumlhrender PfarrerJanis BerzinsPfarramt St Pauli-Matthaumlus I Bernerstraszlige 3Telefon 39049703Fax 39049706jberzinspauli-matthaeusde

PfarrerMirko GremsePfarramt St Pauli-Matthaumlus IIYorkstraszlige 9Telefon 334890Fax 23429128mgremsepauli-matthaeusde

Stellvertretende VorsitzendeDr Karin JensAm Horstbleek 37Telefon 335485kjenspauli-matthaeusde

KirchenvorstandsvorsitzenderGunther HartmannCheruskerstraszlige 20Telefon 323057ghartmannpauli-matthaeusde

Besuchs- u Beratungsdienst (BBD)Heidrun MoumlbiusTelefon 7017846Di 1000 bis 1200 Uhrbbdjohannis-bsde

PfarrerChristian TeichmannKapellenstraszlige 14Telefon 7017833Telefon 691277 (ML)cteichmannjohannis-bsde

PfarrerinAntje TiemannBlankenburger Straszlige 238302 WolfenbuumlttelTelefon 05331 9454257Telefon 7017830atiemannjohannis-bsde

Kirchenvorstands-vorsitzenderThomas MoumlbiusBolchentwete 7Telefon 2339145tmoebiusjohannis-bsde

Stellvertretender VorsitzenderCarsten MoschnerTelefon 6802971moschnerct-onlinede

KirchenmusikerinGerhild BeuchelTelefon 7017830gemeindejohannis-bsde

Kindergarten-LeiterinSilja AlbrechtLeonhardstraszlige 40Telefon 701784142Mo 800 bis 1515 Uhrkigajohannis-bsde

Sekretaumlrin und KirchenvoumlgtinLilli RudiZuckerbergweg 26Telefon 691277Di 1500 bis 1700 UhrMi 1000 bis 1200 Uhr

KirchenvogtHeiko WillLeonhardstraszlige 39Telefon 7017830gemeindejohannis-bsde

wwwjohannis-bsde

SekretaumlrinKerstin StierLeonhardstraszlige 39Telefon 70178301Fax 7017858Mo Do Fr 900 bis 1200 UhrDi 900 bis 1100 Uhr Mi 1500 bis 1800 Uhrgemeindejohannis-bsde

NachbarschaftshilfeHand in HandMaria RudolphTelefon 3495504Di und Do 830 bis 930 UhrMi 830 bis 1030 UhrJasperallee 14

Di 1000 bis 1200 UhrLeonhardstraszlige 39hand-in-handbslk-bsde

GemeindepaumldagogeVolker HartzJasperallee 14Telefon 338247Fax 33 82 45vhartzpauli-matthaeusde

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

67

Hilfe und Unterstuumltzung

Begleitung Unterstuumltzung undHilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe bdquoHand in Handldquo(Kirchengemeinden des Gestaltungsraums und in St Katharinen)Telefon 0531 ndash 34 95 504Sprechzeiten siehe vorherige Seite

Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion bdquoBruumlckenbauldquo e VTelefon 0531 ndash 88 92 0-33wwwaktionbrueckenbaudeFruumlhstuumlckstreffGliesmarode Dienstag 9-12 Uhr Bugenhagen-Gemeinde An der Bugenhagenkirche 2-4FruumlhstuumlckstreffWeststadt Freitag 9-12 Uhr Weststadtgemeinde Haus der Begegnung Donaustraszlige 17a

Krankheit und PflegebeduumlrftigkeitDiakoniestation Stadtmitte (Gelaumlnde Marienstift)Telefon 0531 ndash 23 866 201wwwdiakoniestation-braunschweigde

Beratung bei persoumlnlichen KrisenEhe- Lebens- und KrisenberatungTelefon 0531 ndash 220 330wwwlebensberatung-braunschweigde

Beratung fuumlr Jugendliche undjunge ErwachseneJugendberatung mondo X fuumlr Jugendliche undjunge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon 0531 ndash 37 73 74wwwmondo-xde

Freiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk evangelischer Kirchen inNiedersachsen eV ndash HannoverTelefon 0511 ndash 36 04-276 oder -293wwwfreiwilligendienste-niedersachsende

TelefonseelsorgeTelefonseelsorge BraunschweigTelefon 0800 ndash 111 0 111wwwtelefonseelsorge-bsde

Sozialberatung Schwangeren- und FamilienberatungDiakonie im Braunschweiger Land gemeinnuumltzige GmbHTelefon 0531 ndash 8 89 20 10wwwdiakonie-braunschweigde

Begleitung im SterbenHospiz am Hohen Tore BraunschweigTelefon 0531 ndash 129 77 90wwwhospiz-braunschweigde

Hospizarbeit Braunschweig eV ndashAmbulanter HospizdienstTelefon 0531 ndash 1 64 77wwwhospizarbeit-braunschweigde

Suchtberatung und -hilfe(Alkohol Spielsucht hellip)Lukas-Werk Gesundheitsdienste gGmbHTelefon 0531 ndash 88 92 60wwwlukas-werkde

Wenn Sie Hilfe und Unterstuumltzung suchen

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche

Schuumltzenstraszlige 4 bull 38100 BraunschweigFon 05 31 2 80 97 44 bull wwwmagnikuechede

Sprechen Sie mit uns uumlber Ihre neue Kuumlche