Für die Extraportion Fahrspaß.

Das New Beetle Original Zubehör.

Original Zubehör

Volkswagen Original Zubehör · Votex GmbH, Dreieich

V63.8001.6000 · Printed in Germany

Änderungen vorbehalten · Ausgabe: Juni 2002

Internet: www.volkswagen-zubehoer.de

D a r a u f k ö n n e n S i e s i c h f r e u e n .

D a s N e w B e e t l e O r i g i n a l Z u b e h ö r .

Schon pur gehört er zu den ungewöhn-

lichsten Autos der Welt: der New Beetle.

Dem ist nichts hinzuzufügen. Oder

doch?! Es geht noch eine Idee origi-

neller: mit vielen durchdachten,

formschönen Details, die genau

auf den New Beetle abgestimmt

sind. Modernste Materialien und

Fertigungstechniken garantie-

ren dabei für die Qualität, die

Sie von Volkswagen erwarten.

Machen Sie den New Beetle zum

Klasse-Einzelstück – mit

Volkswagen Original Zubehör.

4 Sport & Design

16 Kommunikation

20 Familie

22 Transport

24 Komfort & Schutz

4

5

6

7

R u n d u m r a s a n t .

N e w B e e t l e S p o r t & D e s i g n .

Das Rundum-Styling-Paket

macht den New Beetle zu

einem sportlichen „Hingucker“

und schafft aerodynamische

Bestvoraussetzungen. Alle Teile

werden grundiert geliefert und

können individuell in Wagen-

farbe lackiert werden.

Seitenschweller-Satz

Art.-Nr. 1C0 071 685 9AX

Diffusor für die Heckschürze

Für Fahrzeuge mit Sport-

Endschalldämpfer.

Art.-Nr. 1C0 071 611 A 9AX

Diffusor für die Heckschürze

Für Fahrzeuge mit serienmäßigem

Endschalldämpfer.

Art.-Nr. 1C0 071 611 9AX

Vorherige Seite:

Frontschürze

Mit Nebelscheinwerfern

Art.-Nr. 1C0 071 609 A 9AX

Ohne Nebelscheinwerfer

Art.-Nr. 1C0 071 609 9AX

Dachkantenspoiler

Beste Aerodynamik

(Nicht für Fahrzeuge ab 110 kW)

Art.-Nr. 1C0 071 640 9AX

Heckklappenspoiler

(Nicht für Fahrzeuge ab 110 kW)

Art.-Nr. 1C0 071 641 9AX

Heckschürze

Art.-Nr. 1C0 071 610 B 9AX

Sport-Endschalldämpfer

Für Fahrzeuge mit Serienheckschürze.

Art.-Nr. 1C0 071 901

Für Fahrzeuge mit Original Zubehör

Heckschürze (1C0 071 610 B 9AX).

Art.-Nr. 1C0 071 902

8

9

Türgriffmuschel-Satz

Aus Kunststoff, schwarz,

lackierfähig.

Art.-Nr. 1C0 071 062

Kotflügel-Schutzecken-Satz

1 Satz bestehend aus Kotflügel-

Schutzecken für vorne und hinten.

Aus Kunststoff, schwarz, lackierfähig.

Art.-Nr. 1C0 071 301

Heckklappenspoiler

Mit integrierter Bremsleuchte,

beste Aerodynamik.

Eine Lackierung in Wagenfarbe

wird empfohlen.

Art.-Nr. 1C0 071 645 9AX

Heckblende

Für eine sportliche Rückansicht.

Aus Kunststoff, schwarz,

lackierfähig.

Art.-Nr. 1C0 071 318

Tieferlegungssatz

Bestehend aus 4 Federn,

Tieferlegung um ca. 25 – 30 mm.

Art.-Nr. 1C0 071 676strengen, werksinternen

Prüfungen unterzogen. Auf-

grund ihrer Passgenauigkeit

können Sie außerdem mit einer

verkürzten Einbauzeit rechnen!

Machen Sie Ihren New Beetle

unverwechselbar …

Die schwungvollen

Rundungen des New Beetle

machen ihn zu einer echten

Persönlichkeit. Betonen Sie das

einzigartige Design mit ein

paar Finessen, die Ihren New

Beetle optisch aufwerten. Alle

Anbauteile werden besonders

Frontgrill

Macht den New Beetle

noch schnittiger.

Aus Kunststoff, schwarz,

lackierfähig.

Art.-Nr. 1C0 071 316

Recaro Sportsitz

Mit Seitenairbag, Sitzheizung und zahlreichen Verstell-

möglichkeiten zur Unterstützung einer ergonomischen Sitz-

position. Vergrößerte Seitenstützen für verbesserten

Seitenhalt. Der Sitz ist vom Bundesverband der deutschen

Rückenschulen geprüft und empfohlen.

Die eingebaute Sitzflächen-

verlängerung sorgt für eine

bessere Auflage der Oberschenkel

und entlastet die Muskulatur.

Art.-Nr. (links) 1J6 061 811 FKZ

Art.-Nr. (rechts) 1J6 061 812 FKZ

10

11

Einstiegsleisten

Aus Kunststoff in Schwarz,

lackierfähig.

Art.-Nr. 1C0 071 300

Schalthebelknopf

Aus Nussbaum-Wurzelholz mit

Schaltschemalinse. Edles Material

für gehobene Ansprüche.

Art.-Nr. 1J0 064 225 B

Oft sind es schon Kleinig-

keiten, die unser Leben ange-

nehmer machen. Dinge, die wir

gerne betrachten, berühren

oder in denen wir uns einfach

wohl fühlen. Die für sich wir-

ken, auch wenn sie im Gesamt-

bild wahrgenommen werden,

und die gerade deshalb das

gewisse Etwas ausmachen.

Gönnen Sie sich doch so ein

Extra für Ihren New Beetle:

Bei Original Zubehör finden

Sie dezente Highlights für den

Innenraum dieses spritzigen

Volkswagen.

Pedalkappen-Set

Aus Edelstahl mit Gummi-Profil.

Art.-Nr. 8N1 064 200

12

13

Im Straßenverkehr zählt

mehr als nur der schöne Schein.

Gut, dass die Original Leicht-

metallräder sich neben exklusi-

vem Design auch durch hohe

technische Qualität auszeich-

nen: Die hochwertige Legierung

aus Aluminium, Silicium und

Magnesium ist wärmeausgehär-

tet – das macht die Räder noch

unempfindlicher gegen mecha-

nische Einwirkungen. Verbin-

den Sie das Angenehme mit dem

Nützlichen – für noch mehr

Fahrspaß in Ihrem New Beetle.

Leichtmetallrad „Exor STP“

7J x 17, ET 38

Art.-Nr. 6Q0 071 492 666

Leichtmetallrad „Siata“*

7J x 17, ET 38

Art.-Nr. 1J5 071 492 1ZL

Leichtmetallrad „Contur“*

7J x 16, ET 38

Art.-Nr. 1J9 071 491 666

B e e i n d r u c k e n m i t L e i c h t i g k e i t .

N e w B e e t l e L e i c h t m e t a l l r ä d e r .

Leichtmetallrad „Delta X“*

7,5J x 17, ET 38

Art.-Nr. 1J9 071 492 666

Genießen Sie die Vielfalt.

Original Zubehör bietet Ihnen

eine umfangreiche Auswahl an

Leichtmetallrädern. Jetzt kön-

nen Sie Ihren New Beetle ganz

nach Wunsch ausstatten. Ob

elegant, sportlich oder klas-

sisch-schlicht, allein Ihr

Geschmack entscheidet zwi-

schen den verschiedenen edlen

Modellen. Die Original Leicht-

metallräder: genau richtig für

ein Auto mit Persönlichkeit –

Ihren New Beetle.

16"15"

Leichtmetallrad „Rave“

6,5J x 16, ET 42

Art.-Nr. 1C0 071 491 666

Leichtmetallrad „Mambo“

7J x 15, ET 38

Art.-Nr. 1J0 071 490 A 666

Radschraubenschloss-Satz

Art.-Nr. 000 071 596

Leichtmetallrad „Reggae“

6J x 15, ET 38

Art.-Nr. 1J9 071 496 666

Leichtmetallrad „Reggae“*

6,5J x 16, ET 42

Art.-Nr. 1J6 071 491 666

17"

Leichtmetallrad

„Evolo Colour Concept“

7,5J x 17, ET 38

Art.-Nr. 1J6 071 492 A 666

Designelemente in Rot**

für „Evolo Colour Concept“

Art.-Nr. 1J6 071 214 015

Designelemente in Schwarz**

für „Evolo Colour Concept“

Art.-Nr. 1J6 071 214 041

Bitte beachten Sie bei allen Rädern die genauen Verwendungshinweise in der Preisliste.

* Als Kompletträder bekommen Sie unsere Felgen vormontiert und gewuchtet mit

Qualitätsreifen. Alle Kombinationen sind getestet und abgestimmt auf Ihren

Volkswagen und versprechen hohe Laufruhe und Sicherheit. Nähere Informationen

erhalten Sie in unserem Leichtmetallrad-Prospekt, den Ihr Volkswagen Partner für

Sie bereithält.

** Die Designelemente sind Sätze für jeweils ein Rad. Pro Fahrzeug bitte viermal bestellen.

Abbildung rechts:

Designelemente in Blau**

für „Evolo Colour Concept“

Art.-Nr. 1J6 071 214 633

Leichtmetallrad „Evolo STP“*

7,5J x 17, ET 38

Art.-Nr. 1J6 071 492 666

Leichtmetallrad „Toccata“*

7J x 17, ET 38

Art.-Nr. 1J0 071 492 666

14

15

Cassetten-Radio „gamma“

Das nostalgisch angehauchte, aber

mit modernster Technik ausgestat-

tete Radio. Eben ganz wie der

New Beetle selbst.

Mit CD-Wechsler-Steuerung.

Art.-Nr. 1C0 057 186

CD-Wechsler

Für 6 CDs. Bequeme Bedienung

über das Radio. Der einzige

Wechsler, der sich für den

Anschluss an das Original New

Beetle Radio eignet.

Art.-Nr. 1J5 057 111 A

(Einbausatz siehe Preisliste)

Der New Beetle steht für ein

neues, aufregendes Lebens-

gefühl, die pure Lust am Fahren,

die sich nur noch durch eins

steigern lässt: perfekten Sound.

Mit dem Lautsprechersatz

Upgrading holen Sie alles aus

Ihrer Audio-Anlage heraus.

Was Sie hören, entscheiden Sie

selbst. Ob die Lieblings-CDs

oder Hits und Nachrichten im

Radio – bei Original Zubehör

finden Sie alles, um richtig auf-

zudrehen. Alles aus einer Hand:

So genießen Sie ein perfekt

aufeinander abgestimmtes

Soundsystem!

16

17

S o u n d n e u e n t d e c k e n .

N e w B e e t l e K o m m u n i k a t i o n .

Lautsprechersatz Upgrading

Für beste Bässe.

2-Wege-Lautsprechersatz für

die vorderen Türen, Coax-

Lautsprechersatz für die hintere

Seitenverkleidung.

Frequenzgang: 30 – 22.000 Hz

Für vorne: Art.-Nr. 1J0 051 608

Für hinten: Art.-Nr. 1J6 051 606

E i n p e r f e k t e s T r i o .

N e w B e e t l e T e l e f o n z u b e h ö r .

Aller guten Dinge sind

bekanntlich drei. Das gilt auch

für die Telekommunikation im

New Beetle. Wenn Sie unterwegs

erreichbar sein wollen, gibt´s

nur eins: Das New Beetle Tele-

fonzubehör mit der ergonomi-

schen Original Telefonkonsole

aus splitterfreiem Material, der

passenden Antenne und nicht

zuletzt dem Original Handy-

Komfort-Einbausatz mit Frei-

sprecheinrichtung, seit 2001

Pflicht für das Telefonieren

während der Fahrt. So bleiben

Ihre Hände immer am Steuer –

und Sie bleiben immer in Ver-

bindung.

Telefonantenne

On-Glass, selbstklebend.

Optisch elegant und flexibel.

Für D-Netz (GSM 900)

und E-Netz (GSM 1800).

Art.-Nr. 8D0 051 507

Telefonantenne

Mit Magnetfuß.

Preisgünstige und universelle

Lösung. Für D-Netz (GSM 900)

und E-Netz (GSM 1800).

Art.-Nr. 3B0 051 508

Telefonantenne

Mit Fensterklemm-Befestigung.

Universeller und schneller Einbau.

Für D-Netz (GSM 900)

und E-Netz (GSM 1800).

Art.-Nr. 3B0 051 507

Dachkombiantenne

Für Radioempfang, D-Netz

(GSM 900) und E-Netz (GSM 1800).

Optimale Lösung im Austausch mit

der serienmäßigen Dachantenne.

Art.-Nr. 3B0 051 506 A

2. Telefonkonsole 3. Antenne1. Handy-Einbausatz

18

19

Telefonkonsole

Ergonomisch angebaut, optimal abge-

stimmt auf das unverwechselbare New

Beetle Armaturenbrett.

Art.-Nr. 1C1 051 601 A 01C

Lösung A:

Business-Handy-Komfort-Einbausatz

Mit Freisprecheinrichtung, Ladeelektronik

und Sicherheitshalterung. Bestehend aus

Basis-Set und dem Anschluss-Set, das mit

wenigen Handgriffen ausgetauscht werden

kann, wenn ein anderes Handy benutzt wird.

Basis-Set f. Fahrz. ohne Telefonvorbereitung.

Art.-Nr. 6X0 051 437

Handyspezifisches Anschluss-Set

Art.-Nr. 6X0 051 435 X*

Lösung A:

Lösung B:

Economy-Handy-Komfort-Einbausatz

Preisgünstige Alternative ohne Wechsel-

möglichkeit des Anschluss-Sets. Mit

Freisprecheinrichtung, Ladeelektronik

und Sicherheitshalterung. Hervorragend

geeignet für alle handelsüblichen Handys.

Art.-Nr. 1J0 051 438 X*

(X* = Index für Handytyp, bitte fragen Sie Ihren Volkswagen Partner.)

Bobsy G2

Der Unkomplizierte.

Art.-Nr. 000 019 903 BA

Bobsy G3

Der große Aufpasser.

Art.-Nr. 000 019 904 B

Schlafstütze

Art.-Nr. 000 019 905 B

Abbildung mit Schlafstütze

Bobsy G1 ISOFIX DUO

Die zweite Generation der ISOFIX-Systeme.

Die genormte Befestigung garantiert den einfachen Einbau und sorgt

für eine feste Verbindung zwischen Kindersitz und Fahrzeug – Ihr Kind

ist optimal geschützt. Bei einem Fahrzeugwechsel kann der ISOFIX-

Sitz auch mit normalem 3-Punkt-Sicherheitsgurt befestigt werden.

Art.-Nr. 00V 019 909

Bobsy G0

Der mobile Mini.

Sitzmontage:

gegen die Fahrtrichtung

Art.-Nr. 000 019 900 B

Bobsy G1–3

Der beste Freund.

Sitzmontage:

9–18 kg mit Fangkörper

15–25 kg als Sitzschale

22–36 kg als Sitzerhöhung

Art.-Nr. 000 019 902 B

Bobsy G1

Der Einsteiger.

Art.-Nr. 000 019 901 B

Der New Beetle ist ein Auto

für alle, die sich ein Leben ohne

fröhlich-freche Überraschungen

nicht vorstellen können. Klar,

dass da auch die Kleinsten ihren

Platz haben – ganz im New Beetle

Design, bunt, kuschelig, bequem

und: extra-sicher. Die ISOFIX-

Befestigung des Bobsy G1 ISOFIX

DUO schützt zuverlässig; außer-

dem bestehen Original Zubehör

Kindersitze auch nicht vorge-

schriebene, zusätzliche marken-

interne Prüfungen, wie z. B. den

Seitencrash-Test.

Juniorkäfer

Art.-Nr. 000 019 500

Anhänger für Juniorkäfer

Art.-Nr. 000 019 505

New Beetle Tretauto

Ein großer Spaß für die Kleinen.

In Gelb

Art.-Nr. 1C0 019 511 018

In Rot

Art.-Nr. 1C0 019 511 3ZR

N e w B e e t l e F a m i l i e .

M i t w a c h s e n d e r B e g e i s t e r u n g .

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

15–25 kg

22–36 kg

15–25 kg

17–36 kg

Schlafstütze für Bobsy G3 17–36 kg

Bobsy G2

Bobsy G3

Bobsy G1–3 als Sitzerhöhung

Jahre1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 1

bis 10 kgBobsy G0

Bobsy G1

Bobsy G1–3

Bobsy G1–3 als Sitzschale

Bobsy G1 ISOFIX DUO

Monate

9–18 kg

9–18 kgmit Fangkörper

9–18 kg

20

21

Ski- und Snowboardhalter

Abschließbar, für max. 6 Paar Ski

oder 4 Snowboards.

Art.-Nr. 3B0 071 129 C

Für max. 4 Paar Ski oder

2 Snowboards.

Art.-Nr. 3B0 071 129

Anhängevorrichtung

Kugelkopf abnehmbar.

Art.-Nr. 1C0 092 155

Surfbretthalter

Inklusive Masthalter und Spann-

band, zur einfachen Montage auf

den Grundträger.

Art.-Nr. 445 071 127

Es gibt New Beetle Fahrer,

die zum Vergnügen fahren. Und

dann gibt es die, die ihr Ver-

gnügen mitnehmen. Mit dem

Transport-System können Sie

beides haben. Die schicken Alu-

Träger sind für die runde

Silhouette maßgeschneidert

und wie geschaffen für sponta-

ne Ausflüge und Aktivurlaube.

Denn der Grundträger auf dem

Dach lässt sich ganz einfach in

den passenden Halter verwan-

deln. Und damit im Fall des

Falles vorgesorgt ist, erfüllt der

Fahrradhalter „logo“ schon

jetzt die künftig vorgeschriebe-

ne „City Crash“-Norm für Dach-

aufbauten!

Grundträger „logo“

Aus eloxiertem, aerodynamisch

geformtem Aluminium-Profil,

abschließbar. Vormontiert für eine

leichte und schnelle Montage.

Art.-Nr. 1C0 071 126

N e w B e e t l e T r a n s p o r t .

I m m e r o b e n a u f .

22

23

Fahrradhalter „logo“

Aus speziell geformtem Kunststoffprofil.

Rahmenhalterung aus matt verchromtem

Stahl. Einfaches Handling und Montage.

„City Crash“-getestet.

Art.-Nr. 6Q0 071 128

Damit Sie sich in Ihrem New Beetle

gut aufgehoben fühlen, muss nicht

nur das Design stimmen. Genauso

wichtig sind ein paar zweckmäßige

Annehmlichkeiten und sicher-

heitsrelevante Details. Mit New

Beetle Original Zubehör können

Sie sich nach Bedarf einrichten.

Wahre Schönheit kommt eben

von innen.

S c h ö n e A u s s i c h t e n .

N e w B e e t l e K o m f o r t & S c h u t z .

Seitenairbag-Schonbezüge

In Situationen, in denen Sie den Seiten-

airbag brauchen, darf er nicht durch

einen Schonbezug behindert werden.

Dieser Seitenairbag-Schonbezug hat

eine „Sollrissstelle“, die eine optimale

Funktion des Airbags ermöglicht.

Farblich abgestimmt auf die Innen-

ausstattung.

Für vorne

Art.-Nr. 1C0 061 601 FKZ

Für hinten

Art.-Nr. 1C0 061 637 FKZ

Für die Kopfstütze

Art.-Nr. 1C0 061 623 FKZ

(FKZ = Farbkennzeichen, siehe

Preisliste)

Kofferraumwanne

Der langlebige Kofferraumschutz.

Passgenau, abwaschbar, rutschfest,

säurebeständig, recycelbar, flexibel.

Art.-Nr. 1C0 061 160 A

Textilmatten

Die Strapazierfähigen.

Obermaterial aus Velours

mit Einfassband.

Für vorne: Art.-Nr. 1J1 061 223 EA FKZ

Für hinten: Art.-Nr. 1J0 061 224 EC FKZ

(FKZ = Farbkennzeichen, siehe Preisliste)

Gummimatten

Machen alles mit.

Für vorne: Art.-Nr. 1J1 061 501 A FKZ

Für hinten: Art.-Nr. 1J0 061 511 FKZ

(FKZ = Farbkennzeichen, siehe

Preisliste)

26

27

Auf Ihren New Beetle sollen

Sie sich verlassen können – in

jeder Situation. Deshalb legen

wir auch bei der Konzeption

und Fertigung von Original

Zubehör größten Wert darauf,

dass jedes Einzelteil nicht nur

passgenau ist, sondern auch

strapazierfähig und langlebig.

Ein Beispiel: die Gummimatten

für den Fußraum, deren emis-

sionsfreies Material nach

strengsten Werkskriterien ge-

prüft wird.

Sonnenschutz

Für die Heckscheibe.

Art.-Nr. 1C0 064 160

Kleiderbügel

Faltenfreie Aufbewahrung

für feine Garderobe.

Art.-Nr. 000 061 127

Windabweiser

Luftzirkulation auch während der

Fahrt ohne störende Nebeneffekte.

Art.-Nr. 1C0 072 195

Alles, was ein Volkswagen braucht: die Volkswagen Original Pflegemittel – die einzige von

Volkswagen freigegebene Pflege- und Reinigungsserie. Einsetzbar für jeden Anwendungsbereich im

und um das Fahrzeug, ist das Sortiment optimal auf die Materialien Ihres Volkswagen abgestimmt –

damit er noch lange in glänzender Verfassung bleibt. Erhältlich nur bei Ihrem Volkswagen Partner.

28

29

Schmutzfänger

Passend zum New Beetle.

Einfache Montage.

Für vorne: Art.-Nr. 1C0 075 111 A

Für hinten: Art.-Nr. 1C0 075 101 A

Schneeketten

Sicherer Halt auf winterlicher

Fahrbahn.

Für Bereifung 195/65 R15

Art.-Nr. 000 091 386 C

Für Bereifung 205/55 R16

Art.-Nr. 000 091 386 D

Feuerlöscher

Art.-Nr. 000 093 230

Befestigungswinkel für den

Feuerlöscher

Art.-Nr. 3B0 093 220

Warndreieck

Art.-Nr. 000 093 057

Verbandkasten

Art.-Nr. 000 093 113

Komfort-Fernbedienung

Zur Ansteuerung der

Zentralverriegelung.

Art.-Nr. 1J0 054 640 A

Ihren New Beetle können

Sie sich aussuchen, Verkehr und

Wetter nicht. Damit Sie gegen

Risiken und Nebenwirkungen

gut gerüstet sind, sollten Sie

Ihren New Beetle mit gewissen

praktischen Accessoires aus-

statten. Wie zum Beispiel das

Sonnenrollo für die Heckscheibe,

das exakt passend zum Interieur-

design des New Beetle entwickelt

wurde!

Die Angebote über Lieferumfang,

Aussehen, Leistungen, Maße und

Gewichte entsprechen den zum

Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen

Kenntnissen. Im Rahmen der

Weiterentwicklung der Zubehörartikel

behalten wir uns Änderungen des

Lieferumfangs, Designs und der Farbe

ohne vorherige Ankündigung vor.

Dieses Papier wurde aus chlorfrei

gebleichtem Zellstoff hergestellt.

N e w B e e t l e O r i g i n a l Z u b e h ö r .

F ü r a l l e , d i e e i n f a c h m e h r w o l l e n .