Hệ thống Giáo Dục quốc dân Việt Nam 2010Das vietnamesische Bildungsystem National education system, Viet Nam

GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆPberufsorien erte Bildungprofessional educa on

Lớp Klasse grade

Bậc

Tiể

u Học

Pri

mär

stu

fep

rim

ary

leve

l

Bậc

Tru

ng

Học

Seku

nd

arst

ufe

seco

nd

ary

leve

l

Bậc

Ðại

Học

te

rtiä

re S

tufe

tert

iary

leve

l

Trung Học Phổ ThôngOberschulehigh school (upper secondary)

Tiểu HọcGrundschuleprimary school

Trường Mầm Non Vorschulepreschool

MOETMinistry of Education

and Training

MoLISAMinistry of Labour,

Invalids and Social Affairs

LEGENDLEGEND

degree awardedenabling access to further level(s) of educa on (arrow)

higher educa on degree

voca onal educa on degree

general educa on degree

assump onspaths

age 15

steeringhigh probability to con nue educa on a er gradua ng

low probability to return to educa on once in the world of work

low probability to repeat or overleap grades

students study on average the mini-mum number of years for a degree

age 11

Trung Cấp Chuyên Nghiệp Oberschuletechnical sec. school

Trung Cấp NghềVollzeit-Berufsschulevoca onal sec. school

Gp

Vp

VVVovvvvo

Oberschuleechnical sec. school

Ote

Oberschulehigh school (upper secondary)Oh

2 ye

ars

(1-1

,5

2-3

year

s 4 - 6

yea

rs

3 ye

ars

4 ye

ars

5 ye

ars

15 15

age 18 18

1919

1-2

year

s 1-

2 ye

ars

3 - 4

yea

rs

3 - 4

yea

rs

2 ye

ars

age 6

Tuổi 3 Alter age

12

11

10

09

08

07

06

05

04

03

02

01

20Ðào Tạo Trình Ðộ Cao Ðẳng(fach-) gymn. OberstufeCollege

age 23

21

Trình Ðộ Ðại HọcUniversitätUniversity

Cử nhân / Kỹ sưGrundstudiumBachelor

25

Dạy Nghề (since 1999)Technische und Berufliche Bildung und Ausbildung

Technical and Voca onal Educa on and Training (TVET)

23

26

24

geeee 2222222333333

1-2

year

s Thạc SĩHauptstud.Master

Tiến SĩPromotion PhD

over

4 y

ears

2-3

year

s

26 262

27

GIÁO DỤC ĐẠI HỌCHochschulbildungHigher educa on

GIÁO DỤC MẦM NONVorschulbildung

preschool educa on

20

nhân / Kỹ sưGGrundstudiumBBachelor

322222223

4222222244

1-1-2 2

yeaar

s s hạc SĩThTHauptstud.HaHMaster

0

21

UniversitätUniversity

333333

CCCCCCCCử GGrun

Sơ cấp nghề (Trung Tâm Nghề)

non-formale Kurzeiturseshort-term training

(3 months - 1 year) no degreefor entry required

THẾ GIỚI CÔNG VIỆCArbeitswelt

World of Work

GIÁO

DỤ

C TH

ƯỜ

NG

XUYÊ

Nw

eite

rfüh

rend

e Bi

ldun

gco

nnu

ing

educ

aon

Học

nghề

tại d

oanh

ngh

iệp

Ausb

ildun

gen

im B

etrie

bap

pren

cesh

ips

Author Philipp Phan Lassig

Bằng tốt nghiệp TCNAbschluss Facharbeitercertificate skilled worker

Bằng tốt nghiệp TCCNFachabschlusstechnical degree

BT Nghiệp CDCollege Abschlusscollege diploma

Chứng chỉ SCNZertifikat Teilfacharbeiter

certificate elementary level

incl.

education

programs

allowing for

re-entry in

general and

vocational

tracks

Đào

tạo

nâng

cao

cho

người

lao độ

ngFo

rt- u

nd W

eite

rbild

ung

furt

her e

mpl

oym

ent t

rain

ing

non-formal and informal education and training

ứng cchhhỉ S

Lớp Klasse grade

Tuổi 27 Alter age

GIÁO DỤC PHỔ THÔNG Allgemeine Bildung General Educa on

Trung Học Cơ SởMi elschulejunior high school (lower secondary)

Sources The Education Law 11/2005/L/CtN

Law on Vocational Training 76/2006/QH11

Regulation on framework curriculum for vocational training programme at the secondary and college level 58/2008/ QD-BLDTBXH

Joint Circular - Providing guidelines on the articulation from vocational secondary and vocational college level to college and university level 27/2010/TTLT-BGDDT-BLDTBXH

18

19

ạc Sĩ

26

5

6

27

25 2255

Bằng tốt nghiệp CDNAbschluss Berufsbildungs-Collegevocational diploma

N BằBbsA

BB

2-3

year

s

ng tốốt nghhiệp TCNng tốt nghiệpp TTCCCCNNBằBB nngg ttốốtt nngghhiiệệppBBằằBBBB

19

1-2

year

s1-

2 ye

arss

ational diploma

(11

5

181818

tufetufe19

(fach-) gymn. OberstOberstCollege

20

2-3

year

s

0

(fars

18

199

yea2

NN

(1-1

,5

ational diploma

BBằằBBBBBBB

2-3

yea

23

yCao Đẳng NghềBerufsbildungs-Collegevoca onal college

Abscvvvvvoocavvvooca

ars

2 arrs