17
Version 1.0 Januar 2006 Bedienungsanleitung XENYX 1622FX 1832FX 2222FX 2442FX

DATA-MANFULL XENYX-GROUP 3 GER Rev Aimages.thomann.de/pics/prod/191281_manual.pdf · 0˙ ˘ 0˙ " ˚ ˛qˆ 7 1$ ! , / /1˛qˆ 7 1 , ˝ / ˚ / ˙ !˚ f/ 1g˛0ˆ ˙( ˚ ˛!˛ 7

Embed Size (px)

Citation preview

��������������� �� �������

�����������������

��

��

���

����

��

��

�����

��

����

��

��

����

��

��

���������������������� ��

������������������������ ������������������������� ����

�� ������� ��������������

������������� ������������� ����

����� �!����� �""�������������

#� ���$"%����� �""���������%����������

&���!���'��������(��)!�� �! ������)��*$�������

+������%����� ���(��)!,�! ����, !�$ -������ ��

.��"$ -�������� �� �! �����"/�!��%�� �"�!0����� �!����� '��,���'�� ���(��)!�� �������!�""�����������

1� �!�""����� ���(��)! �� �! �� ����)�� *$�)�,�23��""�� �����$" ��)�,�3��""�� ���� 0������0-4�5��6����� $��� ������)�,� ��0��%���� (��)!� 7�� �8���!)�-����

9���!��������� ��-����,:�""����� ������!�*$��� �!��%*$� ����5$"2 $��� %�����!�� �!� -���� �������5$"�!� -�� ��! 0��� ��!��� ����"� � '���!� �!� -2-$�!�-!�� ��� %�����!�� �!� -�� ��! 0��� �!� --$�!�-!���� ����� ���!!�� �����%�-$�!�-!� ;�� '���!��� �!� -2-$�!�-! $��� ��� 0��)!0"� �������%�-$�!�-! ����! ������� ������!� :�""� ���,�!%�"�����!� �!� -���$�,�! �� �!0� ������!� -�$��5���!6����������� �'�!!� ��������"�-!��-��6 ��,�! ��� �!� -�$�� ��!�5�� ���� ���%�2!��� �!�����

�<� 8��"�%����� �����!0-�'�" �$6 ���� �� *$� ���!!������ ������=��!��%�� �/!0! ��! ����� �! '�� �)��%!������ -����> �!����� '�!!� ���'��$����� �,����� ���� �!� -��6 8��")�%����%�-�'�" ��� �� ��� �!�""�6 ����������!0-�'�" ���(��)! *��")��!6 ��� ������ ������� ��!0�

��� 8�������� ��� ��� ����!0%��)!�?��'��4�!��"�6 ���"��! ����!�""�� %���%��! �����

��� 8�������� ��� ����%��6 �!���*$��� �!��%��6�!�!�*�6 ��"!�� $��� ��� ��6 ��� *$,����!�""�� '�����!$��� �, ������,���% ���(��)!� ��!��"!�� ����� :�""���� ������%�� '���!0��6 ����� ��� *$��� �!�% '��,����%�� ��� �%��2(��)!-$,'���!�$�6 �,8��"�!0��%�� ��� � �!$"5��� 0� *��,������

��������

��� ��������� �����!0�!� -�� '��(���!!�� $���������� ���(��)! ")�%��� ���! �� �! '���!0���

�#� ����� ��� �""���!��%���'��!�� ��� *$� 3��"�2��0���!�,���*� �2@���$��" ����/����� ������!��% ��!�$!�����%6 ���� ��� (��)! �� ��%�������� ����'�� �)��%!����� 70� �� ��� �)��%��% �����!0-�'�"�$��� �!� -����6 (�%���!)��� $��� :"/���%-��! �� ���(��)!������� %�"��%! ����6 ��� (��)! ��%�� $���:�� �!�%-��! ���%���!0! �����6 ��� (��)! �� �!$�����%�%�,)A ���-!�$����! $��� ��� ��� �$���%���""�� ��!�

�&� >���B�(C ;�� ���*� �2�������� ���� ��� ��� �3��"���0���!��@���$��" 0�'��$"%���B,����(��)�����%��� � �!�$,� �"�% 0� *��,�����6 �/���� ��� '�!!�-�����"�� ��5���!���� �� ��,(��)! ��� �6 ��� �� �! ����� ��������%���"��!��% '�� ����'�� �������5���!���� ���� ��� *$� 3��"���0���!�, :� �5���$��"��� �0��/�����

>���B�(� ������������� ���� �������������� � �� ����������� ����� ���� ����������� ��� ����������������������� ������������������� �������������������������������������� ���!�� ������"�����������#������$�"���� ������������������ � ���% �������������&�������� � ���������������

>��B�(� ������������� ���� ���'� ������������������� �� ���������� ����� ������������������$���������'� ���������� ����������������������������"���������������� ���"������'������������� ����������� ��������� �(������ �������� ���� ���������'����������������������������������������!��)������ �����������

*�������+����� �������� � �� ����)����������������� ����� ����������� ��������������"��� ������������������ ���� ���� ������������ ��� ��������������

*�������+����� ��������� ����������!����� ���� ���,��� ����������� ��� ���� !��������� ������������!�������������������!����� ��������� ���

���������������������� ��

-������. ����

�����������(����� ����� � � ����/����������� �������� -���� ��������������#���� ������������ ������ �������������� ��� ����� � ������������01"�������������!�������������

����� ����� 23� 4������(��� ������ -������������ ���� / ���� ��0��������������������������� �� ���� ����������!05$�6�0$���������������������������������� �� ���(������ ���������!�������� ������ �������/������������� �������������������4��������

������ ������������� ���������� ���7����������������������������������"�����������������������'������������.����% ������8 ������������ ���7���������� ����������������������*��������� ������������ ������ � ���������� ��� �� ����������������������������������/���������������

�������� ������������/��� ��������������������7���������������� ���/���" ���������6������ ������0�$9$7:.������������������/���������������������� ���������0������� ������������������/���" �������������������������������������

����������.����"����� ���*������������ ���;06<;�/���" ���������5�����������*���*������� ������������"�����������"���� ��� -�����"�������������� ��� ��� ������� �������������.����"����������� ���������5�����4�������������.��"������� ���� ������� ���������� � ������� =����� ����7��"� ��� ���/���" ���������������������� �������������#�������������������������������� ��������/��������� � ������

/����� )������ ���� ���� ����� ���� ���� 7�������� ��� �����&��������� ��� ����.����� ������1����� ���������� �(������*��0�������� ����� ������ ����� �������� ��� ������������ ��� ��� �����������/���" ����� ���� � ��� ���������� ���1�����$� �����/(����������� ������ ����� ������������ '����� ��� ' �������������� �����8 � �������������#�������������������!������ (������ ���;06<;�/���&����"������������>!�����?�0@���������������"������� .����% ������� ���� � ������(����� ���������.��"�������� ������ ���� ��������������8 ������������ � ����� �1�������!����"� � ���

������������ �������@ ������ ���7����� ������ ���������������� ���;06<;�/���" �����������������������������������������/������/ ������ ���#��������� �����/�����" ��������� ��� ����� � �� -����������� ��� -����� � ��*������ � � �������"�����"��� ����� ��������������

����������������������)����� ������������ �����������.� �����;06<;�/���" ������������������������� ������������������������������������������� ������/���" ��������� �����"���(�������0���������� �������������������������0������� ��-������ ����������

/�������������������

����!�������

���� ����������

�������������������������������������������������������������������������

A�A�7����������/���" ��� �������� �������������������������������������� BA�C�*���5���� � ���������������������������������������������������������������� DA�2�!� ��������������� �������������������������������������������������������� D

A�2�A 7 ������� �� ��������������������������������������������������������� DA�2�C ������������� ����������������������������������������������������� DA�2�2 9������$��������� �� �������������������������������������������� D

����������������������������������� ����������� �

C�A�/�������� ��������������������������������������������������������������������� DC�A�A /��������� ���-����0������ ������������������������������� DC�A�C 0% ������ ��������������������������������������������������������������� EC�A�2 /�������� ���0���������� F7 1������,���G ������ EC�A�B $� ��������������&76���9-9� ���.�����'���� �� H

C�C������������ ������������������������������������������������������������������� HC�C�A .����������� ������������������������������������������������������ HC�C�C 0% ������������������ ����������������������������������������� IC�C�2 7 1������,��������������� ���������������������������� IC�C�B $� ��������������!������������� ��

.�����'���� ���������������������������������������������������������� IC�2�7���� ������� ���/����������� ������������������������������������ I

C�2�A /96�$�������7 1�������A��C� ���2�F';G ������������� IC�2�C 7 1������! ���� ��������������������������������������������� IC�2�2 �������7 1�$�� ���! ���� �������������������������������� JC�2�B *���/������������������AI2C'; ��������������������������� JC�2�D �������7 1�$�� ���$����� ������������������������������������ JC�2�E 0���� ���� �AI2C'; ��������������������������������������� A3C�2�H ;&@�� ��� ���' �������F� ��AI2C';G �������������� A3C�2�I :*K#�"����" ���:*K#�"��9 �" � �������������������������� AAC�2�J -��"������� ��� F� �� CBBC';G ����������������������� AAC�2�A3�&������������ ���/��������� ���������������������������� AAC�2�AA�� ��� ""���� ���/����/�1�'���� ��������������������� AC

������������������������������ ��!���"# ��� ��

���������������$�%&����& ����������������������������� ��

����������������������$����� ���������������������� ��

D�A�/����/�1�7 �������0��������" ����� ���:�������$����7 ����� ��������������������������������������������������������������������� A2

D�C�� ��� ""��� ����� �������������������������������������������������� A2D�2�0��������" ����� F�������G ��������������������������������������������� ABD�B�*������ ������F� ��CBBC';G �������������������������������������� ABD�D��"��� ��� ������ ����&������"��� ��� ��

����� �� ��������������������������������������������������������������������� AB

'������������&� ��������������������������������������������������������� �

E�A�0���� ��������$��� ��������������������������������������������������������� ABE�C�.���� ������ ���� ������������������������������������������������������� AD

E�C�A 7 ��� ������ ���� �������������������������������������������� AD

(���������������� ������������������������������������������������ �'

!��������� ���������������������������������������������������������������� �(

�����

���������������������� ��

������������

5��������������� ���L�/�������;06<;� ���!05$�6�0$�������������/���" ���������������������������������"�����7 ������ ���� ���������� ���� ��� �� ����������7 ����������������� � �������

*���;06<;��������������������/����������� �������0������� ������/���" ������������������/��������� ��������������;06<;�/������� �� �������������� �"���������&������"��� ���� �+������������ -����0�������� ������ ������ ����� ��������0������������� ���������/���" ��������;06<;������� ������ ���-� �������� �������� ������ ����������������� ������������* ������0������������������ ����� ������������ �������� M����;06<;�/�1��� ������ � ������������������� ���������.�����0������� ����� �����*������������� ����������������)������ ���7������� ���*����������������/���" ���������01����������

*���/�����������������������5���0���;06<;�/���&����"�� ������������������.����% ������ ���*+������������������ ���9 �������)�� ��������� ����������� ���� ��

� ���� A23� �!� *+����� ������ ���� ���� ������� /��� ��5���������������

� ����������!���������� ��� �����A3�5�����������C33��5��������������������,�����������������������6 ���������(�������

� ����������1������� ���� ��� ������ ��������������� ������C�)III�#������������ ��������� �� � ����������.���� ����� ������������������������������

� ����M����������������/��������������������&�����������������F����� �E3��!�)������ ��� ���NBI�)�&������"��� ��G� ��

� ���������/(�����������(�����������*+����� ����������CB�!��KAJC��5��5*�$������������"��������������� ��0���� �� �������� �������"�������7 ���% ������� ���������

D���!����EF*���0% �����������;06<;����������������� ������ ���������

����� ��������������������0���������������������������������� ���� ������������ ���� �����������.��������������������������*�����������������������������1�������)������� ������ ��������������������0������������

��"!�����-!5�$0���$�*���������� ������������;06<;�/���" ���� ����������������CB�!���7K*�� ���*K7�,��������� ������������0�����"���������� ���� ����� A33� &������� �����������������5������0���� ���/�� ���������������� �� ������/ ������������ ��� �� �����������7 ���% �����

� ��)����� ����������

*���/���" ��������;06<;������� ��������������������������� �������������� F��@�G�� *���� ������������ ��� ����������������� ����� �O��� ���)�������� ����� ���� ����� �������� ��� ���0��������"��� ��� � �"������ �������� �����

7 ������� ���� ���� �������������� � ��� ��� ����������������(����� ,��� ���������� ����� �� �"�������� ��0������ ����� �������������(��������6��������

:�E:���'� -;�!� !�$��G�!�,*���'!@�'��������*����������+���������������������������������0% �����������AI2C';����������������� �����������/���������������/���" ����*����� ������������� ��� ���(������ ��� �����'��������'��% ������ ������� � � ��������� ��

������ �������� � ��������*���'!@�'��������*���������+������ ��������-0*������������� �������'��% ��������'����������������0@�������������!�������������'��������'��% ������ ��������� �������-0*���� �����������������*����������������� �����������'��������'��% ��������������� �.������"����

8$� ���� �""��,������������;06<;�AI2C';����� ������������������������'��� ���������P�����)�����:���������

0������������������� �������'���������� ����������������������������������� ������/ ������� ���������������� *������ /���" ��� ���� ����� ������ ��������������� �� ���� .�������)��������� ����� ���!������� ��������"�������� �� ����������7 �� ���

��������������!�����&������ ��!������� ����� ��Q������� ���������������)�����:��������������"�������-(� ���

B��?>���$2��!���� �*�������������������!�������������������"��������0���� ���� �

;06<;������� ��� ������ ���� ����� �������� $���������������������� � ��&:� ���/7:��� 0�� ����������� ���� ��������Q������� ��� ��� ����.���������� ���� � � BI� �5�� ���� �1��������������-�������!���������)������� ����������:*K#7&0��6&�# ���9�#&�#�7���������� ���� ����Q������� ���������������1����������������$�������(������*���7 ���������������������&��+������������ ���$������ �(����� ������������ ����(����������!�����������7 ������ �������� ������������ �������,��������"������/���" �� �������������������

��������� �� ,4 �!�� ��� ������ ���������6 ���� �$��

��!�!)�-�����(��4�� �)��%�����?$���=$5��4���'0�� ��!�5�� ���'�� �)��%��-4����� ���������'�!!�����>����H2��%"�� ���������2��-!�$�%��0�� ���!�����������������@�I���?��� �II�2��%"�� ��� ��-���� �"�%6 '�*$� ��� ��� (��)!���� ��"!��� > �!�� ��� �!�!� ��� ������%�,������ ��!�!)�-��

���� ��������������������������

0���/���" �����������2������������' ��������P

� ��%��"���'����!��%P

8$�*���!)�-��%/����������������������������� ���������������"��� �� ��� ���� �� ���� )��������� �������� �������� ���� ���������� ��������������"��� ��������� -� ��"������ ����������� ��� ��� ������� ������ ���� ���� ������ 7 ��� ������ ����������� .����� ������ ��� /���������"����� ���� ���7 �������"��� ������������� �����������"���������������������(�������������*��������� �����������"��� ������/���������������� �����0������� ��� ����/���" ��� � �������(��������(���������&���������������*����� ��� ���������)��������� ���(������@ ���������������������������������� � ������������� ���(������ ����� ���"���������� 6� �� � �������� ������ *����� 7 ������������� ���� ;06<;� /��� &����"� "�������� ���� �������������������" ���� ���'���� ���$� ����������.����� ����� ������ ��������������0������ ������������������������������@ ������ ���$���������������������������������������� �(������ ���� ������ � ��� �����)���������� ������ ��� ����������� ��� ��� ���� 7 ������ ����� ���� ���,��������������������&7�����"������� ��������� ��0������ ��� �������

@�%�"��5�����%�����������������������*��!�1�F;��������M������G���������!��� �����7 �������������� �������������������.�+������� ������/���" ���������"�������������������� ����������7������"���������/���" ��������"������������

:��3���0%��%-$���-!��/���5����� ���� ��� ����.���������� ����������0% ����������� ���� ����.����� �������������� �������� ������� ��������� � ��������

��,�� ���% *$� ����-!��Q���������������! ������������/���������� �������������7 1�,���� ����������� � ������� � ������������� ���& �������������0������������������������"����������� ������������������������� F>�����������?G�

� ��%��"*��!��"��%P

*����������������0�������������� ������.����������������� ������7 1�,��������������� �����������!������� ������

�����������

���������������������� ��

0������������ ���� � ���� ����� � �� ��������� 0�����"������������������Q��������7 1�$�� ���! �����������������,�������������������������������������/����/�1��Q�������7 1�,���������� ������/��� �����������/ ������� �����!�������������F/��������1G��0�������(��������������������!�7 ���������������O)������������� �����������.�"�(��� �������C�#�����7 ����������������������������

� ��JP

���������>.(���������"���?�����/���" ������������������������' ������������������*���0���������������/�1������� ���� ������������0������� �������-� ������"������������������������ ������� ����������� ����������������������������� ������ ������������������������������������������'��% �����"���� ����0����������������������0�������������������������������"������������� ���� � � ����������7��0��������&�������������������&�������������������������/�1���� ��7��"��� ������������������������������������!��$�������K'��% ��������K)������������� ���

*���9������������!05$�6�0$�;06<;�������"������� �������7 ������������������ ������������������������������������������������ ����������(�����

���������� ���*������5���� ���������� ����� ������������������Q��������

���������!����� �������������������� ������������������������������� ������ 7����� ��� ����������� �������� *����� ���� ���8 ���������� ������� � ����� ���� ����� ���� ���!����� ���������������������' ������������ ""���� ���������������������������� ���������������0���� ����� � � ����������#����� ���(������� ��� ��� �������� ������,������� ����������������������7 �� ���� ������������������� � � ������&��� ����� ������ ��� �������������� ����������������0�� ���� ������ � ������'���������������!����������7 ����������

� ;�� ,�!%�"�����!� �"$ -� ��"!'�"� '��!�! ����K'���� �!/'�����8��'�����%��0��� ���������2��� >��%)�%�� �$��� ��� ��0��� ��� ��%�2$����!��� ��"!�� �����%"���

!�"�#�$�%��� � �����

��������)*+,-, ��.���/���" ���� ���� ���,���� ���������� ��"������ �������

��������#����"����� ��������������,���������.��������������!������ ������ �������"��������������������������������� � �����������

� � �� -����� ���(��)! '�� �*��!��""����� �)��2%��%�� ����� �� ��� 0��/ -6 �$����� '��� �2�� �!�%�������'����%! 0����!����)��"�������������5$�!��!�����,��6 �� �$��! L�%"� ��� � ��2�������!0���5�� � ��"4� ��� -����

��������/,0 +,/�123,����������� ���������� ����������- ��� � �� ��������������

���/���" �������� �������6�� ���5��� ����������-���� ���� ����������� �������Q������ �������������� � ���������

*���6��� ������ ����������� ����� ������������������6������������ .������������� ���� ���� ����"����� ���� ����������������������������� ������!����0����������������� �������������� ���������������������#+"� ���������

� ��� �!�� ��� '�!!�6 ���� �""� (��)!� ��'����%!%�����! ���� ,/����� �� ����, ��%���� � ��!0�$""!����� ��-����,:�""��������%���(��)!�'0����� ��!0-�'�" ��!������ $��� �����-��,,� ����

� > �!����� ��'����%! ������6 ���� ��� ���!�""�!�$���� ��������% ��� (��)!� ��� *$� �� �*��2�!)���%��@���$��� ���%��/��!�����)��������

�� � ��� ���!�""�!�$� ��! �,,�� ��� ���� ���2��� ����� �����% ��� ������'����� @���$�7���0� � �!��6 �� �� ���$��!�� ��� � �"�-!�$�!�!�� ����!"����%�� $�M)� 0� ����� �����!�) �!�%��% �����!���'���%��� ���!�� -$,,�� -����

������&�*+�,�,.+)0 +, ��.$��������������������������� ���!05$�6�0$�������(����������������� ���� .� �� ����� ����������������� F�������������������G� ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ����������������� ������ ���������

����������!05$�6�0$�&��� ������������������������(��������������������������(����� ��"�������������!���������������� �����������������!05$�6�0$�5������������������������������� ��������'��������!05$�6�0$�5������������������6��������(������������� ����������������� �������6��������� ������������0����-���������.��������������� �������!05$�6�0$�6���������� ����� ����������� ��� ����9������� ��"��� ��� ����������F�������:������������������K0 ��"����:������������������G��������������������-����������.�������������� ���������������������������������������������������������*������ ����� ���� ""����!������ �������,������������������������ ����������� �������"���������.���������������

����������������.� ���� ������ �����������������������������������7������ ��� ������������������������

)������*������������/��������L

������������� �������������� ��

*������.�"����� ���������� ���� ������������!����� ������������������/���" �����7����$������ ���7������������������*��������� �����

���������&��

�������+4 5-5�����6��+�,��+�.7�.,

����� ��������� ������������� ���������������������

���4�����/������������������������ ������������+����������

/������������������������;-$�! ������������� ��.��"��� ��� �� ����� NBI� )� &������"��� ��� ���� ���� !������� ��.��������������������� � �� )����� ��� ������ *��� ;06<;&����"�� ���(������� ����� � ���������� �� �������)������ ���� ���� ���� ���� �+"����������� � �� ��� �� ���

������������� �!��"������#��$� ����

���������������������� ��

9 �������)�� ��������� ������

� � ��"!�� ��� ��������%�'��G�!�, �!�,,6 '�*$���� ��� @���!$,�5�����% �-!�*������ >��$��!������ ��� ���� ��"!%��)�� � /'�� ���� >'�4�2"��!�5�� ��� �4�'��� ��� �!�� ��� �� � ����������� �� =�5�!�" &�& D�5�����%�*���$�%��%6@���!$,�5�����% ��� �� �����%F�

�����4�����/��������� �������� ��������������+�����������-����

0�������� ���� ���� E�2����.������� ����� �������� �����*����0��������(������ ������ ��+�����������������������������F/���������G���������������

� ��!!� ���-�� ��� �����6 ���� ��� �,,�� �����!����������-�$�$�2$������ ���2���%��%�����=���"�'���!0���/����6 �'�����'����%"�� �0��!�%C

������0��������" �����F�������G����������� ����� ����������������

*+�����"����������� ����� 0% �������� � � ������������ *����0��������" ����� ������� ��� ���� '������ ����0@� ��� ���7 1� ������ ���� ���� 5�������� � �� )������ ��� ������7�����������������������.�"�����D�2�

� �, (�%����!0 0�, �##�:H "��%�� '������$��""���+��:H6�1��:H�������:H��������!���� ��� (��)!��/ -���!��

����/������������&���� ����������������0������� ������ �������

,���� ������ ���� ����� ������% ����� ��� ������ ���� 0����������������� ����� �� ��� ��������� ������� ������� $������ � �-������������ ������

*���������������C� �����������,������������� �P�*��������,�����������N�<�����N+<���������������� ������/�:�0������ ������������8���!)�-��%��������������������"������������������

*����������,�����������N�<�����2#<����������������� �����-����0������� �������������,5����"� �-��!�����0������������'��������������������-����7 �������"�����F�A3��!)������NB��! G���������0������� ������� ������� �P��������������������������� ���������#$�/�$��������� ������������������������ ������ ��5��������������������������������7 ������"����������5�������1����������������7 ������"��������������������������3��!�����������"����������������'���NB��! �������������������������������A3��!)������������ ���*���'���M ����� ������������������������� ����/ ���������� ����"�����������5����� ����7 ���� �� ��������������������.������������ ������7 ���� �� ������������ ������������������������9-9����������������� �������/9*0����������������/������������� ��&'-�F-0)0-��0#G������������

��� �������� ��������������� ����#$�/�$������ ���� � �� 3��!�/������ ������������������������������/�����7 ���� �� ��������� ��F5�������G����������+����������������� ��)����� ���*��� :-�&�7������� ������� � �� ���� ������� ����� ���� ����� ��� ������!�������0������� ������������������0% ��������� ���������������������

I�B�*������������ ������������/�������������/���" ������������

�������������������� ��'������FAI��!K9�����2��!�����HD�5�G������������� �������������������% ��������������������������������(�����

�������8�1*+9, 7����/����������������� �������� ����� ����� 2��������

.��������� ������������"�������������/�����������*���!�������� ���� M������� �������1������ 7��� ��K7����� ��� �AD��!���������/���������� �����������0% ��������� �����

*�������� ��������������!������0@����� ��� ������ ����������������������0������������ �����������#����������������������� .������������� ���� ����������� 6��������������(��������*���0�������� ������1������ ������������������0% �������� ���� ������� ���� ��������0���������� ���RAD��!� �����6����������������&���� ������� ����������!������ ��

����!����������� ��'�������������������������������0% ���������������'��������

����� �����!���"�#�������������������#��$#����

*���������F5��5G� ������� ������!����F-9,G��������� ����'����������������'��% ������������������� ����������������������% ���� ������� ����� ����������*�����������% ������ ���������� ������� �������!�����������������AC��5�� ���I3�5���'������/������������ ������� ����� ���� /���" ��� ����� �����"������������.��������� �������������'���������� ���������9��� ��� ����������� ���A33�5������I��5���/�������/�*�$����������������� ���� 7��� ��K7����� ��� ����� ���� ���� '$0@�$�����������������������'��% ����

�������5�+05 ����6��--,40:,.,����;��,�6�<,.,#

�������%��!�����&�'�������������(�����)*�������"#�#�+ ���

/�������� ���0���������� F7 1������,���G�������� ��������/(���������� � �� ������ ����� �������� .������ �������� �� ��""���� ���� ���������������F! �G�� ����������7�������7 1������! ����F����/������������ ����P�/96�9�#G��(����������������������������� ������!������������ ���/��������1������������1�������0����������� �"�������7���$����"����������������������"��������������7 1�$�� ����

7����/�������� ���0�����������������������������������0% ������������������� ���������������)������ �������� �NAD��!�

@��2:���� ? 5$�!2:����'��� ������������ 7����� ������ ���� ������ 0������������

� ����"�������������������������������7 1�����S,����"����'���������������������*���0������� ����������������.����������������������������&������������.�����'�������7�������������������0������������ ���� �������������.������ � �� ����� (���������� ���� '����� ���"����� >� �������?������� '���/������������� ������������ ���� 7 1������,���� ������������� "���'����� ����������� ��� �� ���� ����� �������� ������������ ������.�����'������

@��*���,����������� ����� ����7������� ���� �������������������

7 1������,���� �������'����� F����������������G�

������������� �!��"������#��$� ����

%

���������������������� ��

:H*�������)*� �����������7 1������,��� ���� ���� ��������,��

� ��������� ����0�����"��������� ��� ���� ������� "����'���� ��� "����/ ��� �����������,������� �������������� � � ���0�����"��������� ������� ���� � �� ��� .�"����� B� >*���#7-0$0''0.#&$980��9$?�

� ��������� ��!���������-!5�$0���$�/'�����:H����2�%���!������$""��6�/������������I>BH���B���2�� ���� 7�##�:H�������:H��� �!'�"�%!����������������6����$""���������-!��%��"/'�����:HIB�2�� ����'%�������

� �+��:H����1��:H������������� �5�"!��!����!�����/� ��������I>BH���B���2�� ���� 0���������%���� ����-!���%��% '���!0�� ����� '�������� �5�"!� �� �!�

���� �5�0+�.��=21*0, >�%��>��&�&���6�$1�1*��16,

����� ��-��!���,#�.�#/#�� �����.�0����1�����������/��0�.2�������"#�#��)#���

@>�/��� ����,�(�$������ ����� ���� &�������� ���� .�����������

��������� ����������������� ������������ 7���������������� ���� ��� ""�����(�����������������������!��� ��� ��� ��� ""��2� ������� F&76�$������ ����� ���� ������ �����G� ����� � �� ���� ��� ""��B�F$��������������������������G��*������������� ��������'��1�����������7 �������� ��������

�B��/�������� ��������������������������"���� �������.�����

'������ ���������� �������������.�������������/����/�1��� �������������������������������� ���� "����'����� �����������7 1�,���� ���� ���� ������������� .����� ������������� ���/�����������F"���'����G������������!�������

�B��2 �;*���� ���-0*������������������������.������� �����������������

� �@2 �;*������,�-0*� �� ����� � ��� ����� ����.����� � � ��� � ��

����� ����������)������������������������'��������)�� ������ �����#$�/�$������ ������������������������������0������� ������.�����0@��

�I I*���'�������������������� ����� ������.������������ �����

�����! ��F��������&����G����������&'-�! ��F&���'�����-�����G�� ��������*����� �(�������������.����������� ��(����� ��������

��� ��� ����/����9 ��7 ������������� ������� ����������*����� (��������������������������������� ���F&'-������G�����������F������������G�����&�������������� �������.�����'����������������F ����.�"��C�2�A3�>&������������ ���/���������?G�

�B�7�2�����2#�*���' 1��������� ������� ���� ������� � �� ���� ������������

� ��� ""����*���CBBC';� ������������B�� ��� ""���FA�C� ��2�BG�

�>��*������(�������������������������� ������/����/�1�

*���.�����'������������������&���������.���������������/���/�1�F��������� ���1G�

���%��$�����&��

������$1�1*,+�.7�.,

����� ��3��!��� 4�����������'0���.$#�#���������

4����� ������������ ������� ����� ����� �+���������� -����&������������� ��.������� ����� �������� ������� ��� ������.������*���.�����JKA3� ���AAKAC�����CBBC';������� ����������� ;-$�! ���� ���� /��������������� F���� �� �&������"��� ��LG��,����� �������������������>-?�����������! ������� �����������������������.��������������*������������������� ���� �+"�����-����&������������ �����"������ 4������/�������������� ���� ����� &���� ������ ��� �������� NB� �! � ���A3O�!)����������������-����#$�/�&����

!�����.������� ����� �(������ ������ ��+����������������������.�����������������������������

I�B�����������*������������!����� ������������������������� ��� �����

;-$�7������������� CBBC';� ��� ����� ���� ����7 ��������� ��'��% ������ �������� ��� HD� 5�� F-9,� :�#G� ������ ���&������"��� �������/���������F/�:�#$�/G�� �������

�������!�� ����������������&�������������� ��&������"��� ������

-�������������������.������A2�AE�����CBBC';�

�8� *��������������������������/���" ����AECC';��AI2C';� ��

CCCC';����������� ��&������"��� �����������5�������������������������������NBO�! � ��� �A3O�!)� ����������(������!���A3O�!)�F5�������������&����G��������������0���������"�����������������NBO�! �F�� ���"����G�

������������� �!��"������#��$� ����

&

���������������������� ��

�������8�1*+9, ��0, ,541�7*,*���0% �������������������������������������������� ��������

*��� ��������% ������ ���� 5(����� ���� 5����������� ���#����������� ��� ����#������������ ������� ���� AC� �5��� 2� �5��D33�5�� ���I3�5���5��5�� ���-9,�$������ �����������������������:���������������������0@�����/����������*���������/����������������&����'�������0����������0% ����������������������������������������/����0% �������� ��� ���������������'��% �������������� ���������������������������������������!��/����0% ���������(���������0������� ����������������������������� ����������.��������������

��������;��,�6�<,.,��0, ,541�7*,���&�����"�� ����������������7 1�,������������������������ ��

������������/����������*������7 1�,������������������������������������ � �� ������������������ ����� � � ������/���� �������������� ������� ������7 1����������������������

���� �5�0+�.��=21*0, >��1*1�=,>��5*5���6$1�1*��16,

����� ��6��1#�#���������� ������0��'�#�0��

�> *���1��F76:0G�$����������"���������������' �����������&76�

$�������������/�����������*���!�������$������������������������ ���7������������������������� ����������0���������������� ���������� �������������������������/����/�1�! ��F���"���� ����� ������������������������� ��� ""�G�����������������

*��� ���������� !����� ������������ ���� ������������ ������������������� �������/���������� F/�#0�������������/�#0�� ���:-�&�-0*��������9-9����������������!�� ���/7�6��������� ����������.�����'����G�

�!�����������������������'%������

,��� ��� ���� ���� )���������� ���� .��������� ��������� ����������� ��� ������������ ����� � � ���������� ��� �����������������/���" ���� �� ��������������������*���������������������������������������������.����� ���������� �������������������/��������������������

�������&��,.*, >���;��,�6)��>�����6�����"#0���.����������������� ������7 1������! ��A�������������

��������7�;�A�$�����������������������.����� ���� ������

� ;���$��"" �1��:H ��!,�! ����,�J!���$��!$���%���%��!�!!�!6 �����"' ��! ���� ��� ���!� >�J2��%"���� ���=���"0/%��,�!�I�'�0�� ���!� �� '���!0!�� � ����� ��%�������!��2:���� 7�I����;� �/������� >�J2�%�

>BH���;�6����#*���� *�'�(!���$�����������������������&���������� �����

������������������ ����������������.����������5���������7�;�A�&�����������������������������

*��� ����"������� � ������� ����� *�'�(!� ��$������ ���/������$��������������7 1�C�������������������� *�'�(!�-�$��������������7�;�B��������������

�������7��!���� *�'�(!�������������#���'�$0�.�

>BH���;�7:H�*���)*�&������������� ��������� ����&����� ���� ���� 0������

�������� ���� ����� ����7�"��� ��� ��� ���� �1������� F����� ����������LG�0����������

AECC';� ���AI2C';P�*�����' ��������������������������7�;�06*�C�$������F';G�

�I I�Q���������9-9����������������������/(��������������� �����

7 1�,���� ����������� 7 ����������� ����� ���� &5960�� K:96#$9-�$99/�7 ������ ��������� ��� (���� �������� ���&�������������� ���������������

� ��� ��� ���� �"��A"� � ��� ��,,����%��" ���L����"�%��>BH2��,,�"� ����� �4����$""��6 ����-��� ������� �I I2���> ��� %���/ -! ���� ������ �I;�2� ��"!�� ,��� ��� �!�""��% �I I7��%���/ -!� �����

��������;��,�6���=2),�

�������8��!�����&�'����1����

>BH���;2�� ����7������� *�'�(!�! ����������������� ��� �����������

0������� ������/����������� ��� ����� ������ ���� ���/��������� ��"������+������ ����*��� ������������7 1�,��� ������� ���������'����"���'��������������������

� �����,�$��"" ����:H ��!���>�J����� ���!5��2:���� *������!�! ��� �����,�!�I� '�0�� ���!�;�� �$��"" �1��:H '���!0! ����� ��%�����$��!$����%��% 7�I�IB�2�� ����6 ����� ����0��� �=�5�����#�

,��������7 1������� �������.������"����'������������������������ ����� ������,���� =� ���� �������� ������ =� ���� ���7���� ��� ����1�������0���������������������

>BH���;7:H�*���� *�'�(!�9)*:�! ������������������������������ �����

����������.������������������';�$������ � �����""���� ��������������������������0�����������0������������������������������� ����������� ����';��������������������������������,���������0��������� ���������������������������������������� ���7 ����������0�������������������#0$09�7�;�$0#�$6�! ����� � ������������������

������������� �!��"������#��$� ����

'

���������������������� ��

�������0, ,5���;�,0� ����=2),�

����� ��;��!�����&���0����1����

� �������$��""������:H6�1��:H����+��:H"��%����������I>BH���B��2�� ����������:�$�!���!����(��)!��

�����I>BH���B��*���'������� *���� �(���! �������������������$����

����$���������������0�������1��������������5���������&����'�����7 1����� ���� ��� ������ ��������� ���� ���� ����� ���� 7 �������������� ���� �1�������0����������� ���� '����� � �� ���� �����! ���� ������������������� ���� ����7 1�$�� ��� � ��������� �����������������

� ��� -4���� ����� �� ���� �� � �"� 0��)!0"� �� ���2���%)�%� '���!0���

7�����������7 1�$�� ����������+���������������������(��������� ������ ���������� � ������ ��+�������������������������� ��������,���� ���� 7 1�,��� ����/������������ ������� ������������������������������������7 1�$�� ���������������������� F-����&������ ���!��.�+������7 �����G�� ��)����� ���

� ��� ������!���$>�J��!���2�� �������%��5��"!����%��" -��� /'�� ���� >�J ����2�� ��� ���2%�%�'�� ������� �)���� ���$�,�!�$��� ����0������������!�������I>BH���B���?� 7�I>BH���;���=�5�!�"����&�

�����I>BH���B��:H*���'������� *���� �(�)*�! ����� ����� ���� $����

�"����������������0�������1��������������5���������';�$������������ .������ ���� ��� ������,���� ���� ������ ! ����� ���� ��������0�����������������������������������0������������������������������.�������������������& �������"����������������������/(������������������.�����0@�����'��% �����������0������������� � �������� �����

� ��� ������ >�������%,��� ��� :H2��%"�� ���'�!���������=���"� ��� ��-���� �"�% �!����6 ����� �$��! �����/ --$55"��% ��0��%��C

� ��� ��� ��� ��!����� ����-!5�$0���$� �/� ���������-!,�J'���!0��6�/������������I>BH���B��:H2�� ���� �� �! '�"�%!������� �� ��� ����6 ����$""�� ��� '���'��!�!� ��%��" /'�� ���:HIB� �'%������ 7��� '�� ����:H���'�� �##�:H,4%"� ���

���� ��+,��5�+05 ),40+5��6,)��!���"*��� AI2C';� ������������ ���� ��� ���� �������

/�1���� ������ ���������"�������/������� ������

��������<��!����.��0.�#��#�������8%�)*

*��������������/96������������7 1�,����������& ����������������������/��������1����(���������������� ������.�������� ��������������� ��������(�'�(!�'�����

�����������!����.��0.��)#��������8%�)*

�B���������/������������ ���� �������������������������������

� �����������

�I I*����9-9������������������/����������� ��.���������� �����

������������������F"����'����� ���"����/ ��G����������&'-�������������� F"���'����� ��� "���/ ��G��,�������������������������� ���������� ���� ������������ �������/9*0�����������������/���������������

�������0, ,5���;�,0� ��,.*, �����I>BH���B���*���'������� *���� �(���$������ ���� ����������"�����0�

�������������&���������������"������������������/����/�1����������������0���������������������������������� ������.�������� ������������������0�����������0������������� ���������

� ;�� ����-!%��)! �$""!� �� �����, :�"" ��� �<<O����-!��!��" ���%��!�""! �����

�����������!���'0���.���&���0���������'0���.���&���0����90.��&�'���:�������

�����I>BH���B���?�7�I>BH���;�*�������������������'������� *���� �(�$����������

������"��������' ������P�/��������5��������������/��������1����0������ ���������������0��������F����!���"���G������)������� ����������/���" ���AECC';� ���������0���������P

�$��!$�,�J,�! ����-!)��� ����� �������������7����� �����������������7���� ��

�����0����������P�*���7�;��06*�C�! ������� ��������-K/����0������� ����� 0����������� ���� ������ ���� �#0$09�7�;$0#�$6�A�! ����������������7 ������� ��� ������������

������������� �!��"������#��$� ����

���������������������� ��

7������7�;��06*�A�! ���� ������������� ����)������������� /������������� ���� ���� 7�;� �06*� A�/������$������������������-� �����������/��������1���

/���5����������#0$09�7�;�$0#�$6�F#9�7�;��06*G�$������������������������� ������&��������� ���0�������������������0������������������� ������/��������1���������������

/��� ���� .�"�(����*������ ����� ��������� !05$�6�0$&9,0$&-7<�&$9�57BH33K57I333��(���������� ���������,����� ���� F57I333P� ���G���������"�(������� ����� ���� ���� ��������������

*������������#�������������������������! �����������������& ���� ��������8����������������(�����

���������

�������������� ��

���� ����

����

���������

����������������

���� ����������

����

���������������

� �������

��������� ������

���

AUX SEND-Weg �die STEREO AUX

RETURN �-Buchsen

den STEREO AUXRETURN � (TO AUX SEND �)-

Regler

AUX SEND-Weg �die STEREO AUX

RETURN �-Buchsen

den MONITOR-Schalter des

FX/AUX�� RET

AUX SEND-Weg��die STEREO AUXRETURN-Buchsen

��������

den STEREO AUXRETURN ��(TO AUX SEND �)-

Regler

AUX SEND-Weg �die STEREO AUX

RETURN �-Buchsen

den STEREO AUXRETURN � (TO AUX SEND �)-

Regler

AUX SEND-Weg��die STEREO AUX

RETURN �- Buchsen

den STEREO AUXRETURN � (TO AUX SEND �)-

Regler

���� !

�"����� #

�$�� !

�%&� !

���� !

�#������������ ������������� = �� �����.��0.�/�&�/�0�==�$0

�����I>BH���B��:H!��� ���� /���" ����� AECC';� ��� AI2C';

�������������'������� *���� �(������������/��������CCCC'; ���CBBC';�����'������� *���� �(�%�

Q���������#0$09�7�;�$0#�$6�';�$�����������������������&�������������������������� �������7�;�$0#�$6�';�! �����������/����/�1�����������������������������������1������������% ������������������ ������ ���� ���� 7 ������������� ���� ��������0�������� ������

�>����H?�I�B��*���������������������������������#0$09�7�;�$0#�$6�';�

! �����������"������������� � �� ����/����/�1� F ��������������� ��G������� ������� ���1�F��������������� ��G�

!���� CBBC';� �(����� ���� �������� ���� � ��� ""��� ������� ���������� ����������� � �������������� F�������A�C�K�2�B��������������/7�6�/�;�K�#9���!�G�

�I I���B���7 ���������������������������/������� ������/(���������

����7 1�$�� ��������������� ������������������������ ������&'-��������������� ����������*���-0*��� �������������������������������������

�����I>BH���B��#7����##�:H�*������$������ ������ ���� �������� 8��������� ���� �������

�������7 1�$�� ���$�������8 ���������� �������� �����������7 1�$�� ���,��� ����� ��������7�(��(��������� � ��� �����������&5960�K:#$-�$99/�96-<�

@�I���?��� �II�I� P/�����������������������������������������������7�;�$0#�$6�B�

! ������ ������$������ �� ������ �������.�"�(���� ������

����'�� .7�9��.�9���!���"*���7�;�$0#�$6�';�$���������������AI2C';�������������'����

� �������� ��� ������� ����� ����������� 8 ���� �����(����������P�/�#0�������������0��������������� ���F�����������������&'-LG���9-9���������� ������������ �������&'-������������������!�� ������� ��� ""��� ���/7�6�� ������/����/�1�

��������%��!���)*�� *�����0����)#��������8%�)*

�I�*���/96����������������������������������7�;�$0#�$6OC�

! ������ ������/�����������"��������� �����/�������������� �����.������

,������������0������������ � �� ����/��������1� ��������������(����� ���� ����� ���� 7 1�,��� A� "���'����� ��������� ���0���������� �������� � ������� ���� �������0������������ ��������7�;�$0#�$6�C�� ��/���������������� ������

����(�"%���� 5��6����40+5���� ��!���"#

����� ���-��1�����������/��0�� ����'���.����)��$0�.�

*���;&@�� ��� ���' ����������������� ������*,>�������(��������� ����� ���� ���������5������� ������� ��� ���� ��������������� ���0������� ���� �����)��������� ������������������

��������� *�� �������� ���� .��������������� ����������� �������"���������/�������' ��� (!�$�������������������������������������0�������

������������� �!��"������#��$� ����

���������������������� ��

8I����>��� ��*�������������������'���������� ���������������������������������� ������7 ������ ���� � ���"����� �����������������*���'�������������� ���������������������������% ���������������������� �������$��������/ ���������������������� ���������������

,�������� ������� ���� '������ � ����������� ��� ����/����� ���������"���������� ����� ��������� ���7����������� ����������"��������� ����

� � �"��A�� ��� ��� ��%��"3��""��6 ��� ���,�! ��,8$� ���� �""�� '���'��!���$""��6 ������;?�>@���@B�2�� ������� :/���� ����������%)�%��!��!����� :�"!��� ��"!��% �� �! 0�� 8���/%��%�

/(������7����� �������������)�����:����������������� �����5���P�7 ������������7��� ���,������(���������������!������� �������.������ ��������� ��������������������6�������� �(������������� ��Q����� ���������������& ���� �����&������ �������� 5� ���� ���'���������������������!���������������)�����:������������/(���������� ����������&�������� ���$ ������ ������)����&��+����� ���#�"�������:*�� �5� ���� ����������������������� �������!������� ������� ������&�������������� ��������

����!���?�1@,���@�0>���?�1@,�&�0@�0�;?�>@���@B�*����!���,�� �(, ��! ����� F:���G� ����� � ��7���� ��

������ C�#�����$��������� F��� !�� *7#�$�������G� ���������8 ������� ����� ����� ������ ���� �������-����0������� � �)����� ���� ��� ���� � �� ����7 ������������� ������ �������;06<;� ����� ���� !05$�6�0$� �-#$7-�6.� &$9�/;IIC��������������������������,������������:*K#7&0��6&�#����������5�'��)�������������@ ���������������� �����������(��������� ������������,������ ��������@ ������F���!��.�������������������/*�&��+������ �������� ���G���(����

/��������������������� �������F8$� ���� �""��6� ��AI2C';G�(����������������������������������������������! �����������& �������"������

����� ���3�� ����#$�����������������#/?��#����

�;?�>@�IB�@B�*�����7��������������"��������� ��/7�6�9�#� ��������� ��

������������������� ������� ��+�����������'����� ��)����� ������������������������0������������7 ��������������

*��������������&���������������������"�������/7�6�/�;�'�����������������

� �����������=$,5����$�$�������$���(�!��� ���,�;?�>@�IB�@B���� �"��A��6 ��! ��� ����!��>��'"�����,�!���:������� �!,���,4%"� ��

�������13@,�1�)=2*�))���� �� ��"#7��������!6:�! �����(�������������������������� ���

�����������FAC�)����*:����1��3�B�7G�

�����A�%,.,*1�9,+.,���6��5�+05 +�.

��������6��!����.�0�.���../������,�.���'�$0�.�������--�)*

�;?�>@�*����!���,��������������������������������:*K#7&0��6&�#�

! ����� � �� ����&������������� ����:96#$9-�$99/�9�#�7 ������ �������&5960��! ����=� ���������(������������5������������������� ����� 7�(��� ��"������ ����� .�"�(�������� ��������

�B��2�*���' 1���������������������������������� ��� ""���A� ���C

� ���������&����

�B��2#*�������������������' 1�%�-������������������ ��� ""���2

���B�F� ��CBBC';G�

�>����H*������(���*������������������/����/�1��������� ������7 ��

�����:96#$9-�$99/�9�#� ���&5960��! �������������&������������

@�I���?��� �II�Q���� �������$����������� ����:�������$����7 ������"����

���� ������.�"�(����� �������������������

�;?�>@��I�>��,���������!���,��������(�������������������������������

8����" ��0�������� ������/����/�1������������*���:*K#7&0�6&�#������������������ ���������0�����������!�������"��� ������/�*������� ��������������������������% ��������������������������!������� �������������*���:*K#7&0�#9�/7�6��������� ����������������������)������ ���/����/�1=:*K#7&0�9 �" ��

@I��*������ ��,�����-0*������������������������������������������

N#18*��� �����@-8�5�-0*� �� ������ ����� ���� &������"��� ��

������������������*���&������"��� ����������������!������� ��.������������������������(�����

� ��� ���%�� ��"!�!�� @���!$,�5�����%�/���� -������-�$�$�� �����@�"! 7$��� ����!�%�'$J?�""'$J���%�� �"$���� ������� >�A����, �$""!�� ����$��!$�?@>2 ��!�5�� ��� �!�,,%�� ��"!�!������6'�*$�������@���!$,�5�����% ����!���'���,�����!����� �� � ��,���� ��"!�� �� ��������!�6'�*$����������%��%�*���!)�-��%����!�""��6��,�!�� �����G�!�,*$���� �!�'�"�������-����

@�(� >����(�*��������� ��&�������������������������������������� ��

Q����������������������������M���������������������������

>B����B��B�(!�������7 ����������*����������������������������&����/����

����$���������3��!�������������������*������������ ��������������������� � �� 7������ ������ �������� ��������� Q������� �� ������ � ����������������������)������ �����������

!���7������ ������� �������� ����)��/����� ����7 ������������ ���� ���� N2� �!� ���� �������% ��������������� F���!��!���

������������� �!��"������#��$� ����

���������������������� ��

*� �G� � ���������� )��/����� ������� ���� '��% ������ ����AO�5��� ��� ��� �����#��������� ������������"������ ���������� ��������!�������� �����������������5��5���������������������� �� ���� �A3��!�� ���� ����������O*� ��������������� ���� 3� �!� ������ ���� �������

� ;�� @��-2��!�� ����� H��PH 0��%�� ��� @�%�"5��-!�� � ���3���0���'�)�%�% ��� �,5���"������!��! ���>�����,�5�%�"*$�<�� �/��""���%��"��!���

�I;�*�����!�����������������������������9-9�������������.����

����&'-��F&���'�����-�����G����������������F��������&����G�' ���������������

@: 7 �8� ����8 ��7��� ����������&'-�' �����������������������������/9*0�

��������� *��� &'-�' ������� ������� �� ��������� ���� �����)���������� ����� F#$�/G� �������������������5������������ ���������� �������'����������������� ���� ������/����&'-�! ��������� ������������ ��� >&'-?� ���� � ������ ����������������&����/������ ���!����������� ������������ ���� �� ������.������ �����3O�!�/���������)��/������� ��

�I I7�I��> �!�������������������/9*0�����������������������������! �

���� ���������������7����� ���������������&������*������������������)��������� ����������������������������������� ""�� �������������� (������������������������������������������������������������ �������������.����� ���/���������� F:�������$���� ��&����G� �� �������������*����������&��������������� ��������������*��� �����! ������� ��� ����7 ��������������� ���.����"�������������������7 1������,����� ��������������-����0����������"������!�����##�:H��(�����������������1��:H�� �����7 1�$�� ���C�� �����������! �����������������*��������! ������� ��������� "����'����� ����������

� ;�� @>�2��%"�� �,=���"0�% '��!�! �����$��!��!2@$���2�����-!����!�-� ;��� ��� ��%��" ����!���'�)�%�% *$� ��� @$��!�$������% �, �!���$25��$��,� �,,�� �����%"�� �'"��'�����@�%�" ������� ��� @>�2��%"�� �� � %��0 "��-� $��� �� �!�'���%!6 �$ �!��%! ���@�%�" L����"��,#������$��! �� ���%��!�""!6 ���� ��� >���$��%��" '�� �����@$��!�$������% �� �����!!� ��� �!���$5��$��,���� �! "��!�� ��!� >�� �����, (���� ������>���$��%��"� ��� ���=��)"��,�! �� �! -$,5"�!!�� � "��-� $��� �� �!� %�����!�,@>�2��%"�� '���-!�*���!�� �$"$2:��-!�$� 7�$"$ �� @"� �� "�������%�0��%! �"� '�� ���@: 2:��-!�$��

�� �������������� ���������������� ����� ����:�������$����7 ������ ��� ���� .�"�(���� ���� ����(��� ��� � �� ���7 ���� �� �������������������� ���� ����������������� ����������������������������� ������#�"����" �������� ��� ""��� ������/����/�1�����������7 ������ �������7����������"�����

�>���I I*������(�'����-0*� �� �����������������������.����������

7 1������������������� ��������� �����*������ �������/9*0���������� �� >����?�������

@: 7 �8� ����2 �;*���,)��-0*��������������������&����/������������&'-�/�� �

���������� ����

����� ���7��,A�(�'�1���

@�I���2�� ���7�� ������ E�2������������������ ���� �(����� ���� ����

.�"�(���������������FCBBC';P�C�&�����! ����G��*������,A�(�'�7���� ���� �������������������� ���:�������$����

7 ������ ������������

���������/. �@@,�����6��1+���+;��16, /��� ���� ��"������� @ �������'������ ������� ���� ���

7 ������"���������� ��� ""��� �������/����/�1�

�:�?��(��2� ��"!��*����������� ����� ��� ""���'����� ��������������������

������������ ��� ""�������������������� ��������������������������������/����! ������ ��0�������(������������� �������������������������� ������������ ����������������'��������������� ���1������ �������������"���������� ��� ""��� ����������

����� ���8��!���'�����??���� �����#�����&�)#���

���������������������� ����� !��"���#$

�����%����!�����#=����'0���.��B�#��+�������8%�)*

/���5����� ���� �����������������0% �������� �(��������� ���.���������� ����������������������"������

�EB> ����/������������������������������������������0% ������� ��

!�������

�>����H?�I���I�*��� �������0% ������� ����������� ����/����/�1�� ����� ���

��������������������������&������������������'�������/��������1��������0% ����������������,��� ���

*���0% ������� ����������� ����/��������1� F����G������������������������������������������/����/�1� �������� �����������

:�E:��;�>�=;������I�*��������������� ���������'!@�'��������*���������+������ �0��� ��������-0*�� ����������� ������'��% ��������'������� ����������!������������'��������'��% ������� ��������� �������-0*�

����#���$����'(�#����)�# �*���+����&���,-

���������������������� ��

�� ��������� �������� ������� ���� ���������������� ��������������� '��% �������� ������ ���� ��$�����""� ����F'�������G�� � ����������*�������������������0% �������� �����������������������������������' �������� ������(�����

� $%�� �������� ,��� ����0� ,�����!��� ���6'�����,��������-�$�$�-��)"� %�4����! ����6 ���$��! -��� :���'� - ��!�!���� -���C

$�����""� ������������������������ ���� ���!���������!�����������������������M���������!����������/�����������������6 ��������� ���� '!@�'��������*��������� ����� � �� ���� ���/��������1����������������0% ��������������/�����������������F�����/7�6�/�;K/96�#9$G�

%�������� ������&�'����

�#2����B ��2:H@�I����I�5��������������������Q��������������&�����������/ ����0�����"�����������*������������� ���0�������� ������������� ������������������������������ ���!��5����:�� ���'��������0��� ����� �����.���������������������Q��������7 1������:H� �������.������ ��

����7 1������:H�/������������������������������0������������������0�����"����������

����� -����!#�����0#����==�$0/.���

*���������� ������������������������"����������������)�������������������� ����������������� ����*�������������������� ��!� ����������� ����� ��������� &������ ��� ��������� ������������ ����������5����� ������������� ����������

!����������&��������������������� ������������>8 ������������?��,�������� �����#0$09�7�;�$0#�$6�';�$������ �������� �������� ����������/��� ���� ������.����������F�������G� �������0�������������*���!������������������������������������� ����������������.�����'����� ��������#0$097�;�$0#�$6�';�$������

:HIB�*���/���" ����CCCC';� ���CBBC';������������������"������

7 ��������������0��������������� ��+����������������������������� F�"�����T�������� �������$����T�������� �������������T�/����K�����G���������(������������!�����������5��������������������" �"��������� ��������������������" ��� �������� ���"�������������/�1�������5�������������������������� ��(�����

� ���, �##�:H "��%! ��� ����-!���%��% ��� ���(��)!��/ -���!�6 '��, ����:H '�� ��� >�J �������� ��� :�$�!���!� ������ �5�"!��

:H:II��7������' ��������� ������������������������������������

' ����������������������������0�����"�������������� ���� ���������(������ ��������0�����"���������"���' ���������� ������������������������ ����������� ��������& ���� ��������*��"��+�����������

� ���� >''�"���% 0�� -$���-!�� 8��-�'�"��% �����:�A!��!��� ��������� ��=�5� +���

�8� *��� -0*�&������������ ���0�������� �� ������� ������ �����

� �������������&���������������7������������� �����������:��"�-0*�� ������&�����"������� ��� ������-� ������������������������� ���� ���� ���� 0�����"��������� ��� ��� ������ � �����������)������ �����

@�I(�>�* ���*���������,��C����$��������������������0������

&�����������*���*��"��+��������������������6 �����������������������������&������������������� ��������&������� ����������������������������� ������.��"�U�����!�������(���� ��������(�����������������&������� ����������' ������������������

(������ �����������&����

(��������)'��� &� �*�+�����������������������$���,���'��� &� �

����� 3�����#�����&��������D��#�����&��������=?��$0������.�0�.���../��������

�>��IB�@B��*������(�7 ����������������/7�6�/�;�������� �����������

�+����������;-$�! ���������������6������"����� ���NB��! � ���������&����������� ������������E�2����.������� �������������5� "�� ����������������������+���������� ��)����� ����������FAECC';P��������������.������� ������ ��+������������������ ����������� ������'���������G�

�I���I �II�IB�@B��7��� IB��*��� :������� $����7 ������ ����� ��� 6���������� ���� ���

/������������� ���$������ �� ��� ����� ���������� ������������ ���������� ��� ������������������������

�>�����7�����7����##�:H�*�������������0��������" �������������5� "�� ���������������

������ ����5� "�� ���� ���������� ����� ��� ���K����/����'����F�G����������������������!��������*+�����"��������� ��K���������������������0% ������������!��������������� �� �����5��������� �����0��������" ������ �����.�"�����D�2�

(��%� $�������� &� �

����� 3����!���'�����??��#������

��#��$� �����#���������$.���"�

���������������������� ��

�B�IB�@B��*���� ��� ""��� ����������� ��+��������� ������������

� ����������� ����.������ ���������������� ������!��������FCBBC';P� A�C������ 2�B��������G� ����������.�����'������� ����� M���������� ��� ""��������� ���������� �(����������� ����� ��� ""�� ��� !�� ��� ���� ��������/���" ��� �������������� �����������7 ������"�������� � � ����/����9 �" ��� ����$���������7 ��������� ������������������ ��� ���� -�������������" ��������������� � �� �������)������������� ��� �<�.����� ������������������0������������I��" ��$���������������������C1B��" ����� ��)����� ��������F���!��.�����A�� ���" ��A� ���" ��C� ���G������������* ���������������������������" ���A��2��D� ���H�� �������������������" ����C��B��E� ���I�

*��� ;06<;� CBBC';� �������� �������� "�������� ����������7 ������� ����� ��������� ��� ""��� FA�D��C�E� ���G�

(!�+����������������-.���$��/

����� 3�%�� ����0�,��$0�

� ���, �##�:H "��%�� ���=���"���� �"���5��-!� �����,��������"� 0��� ��� ��, ���2���%��% �����,����2@$!��

0��������" �������������������������������������������� ������������������.����������*+�����"����������������0% ��������� �������������������������� �5����� �����������0����������������������������������������������������� �������������������������*+�����"�����������������������������������������'����������������7 1������,��������������������-(� ����������������� ��������������������������� ��� �����������*+�����"��������� ��K����������0% ������������*����������������������������������������������� ��� ���� & ��� � ������������ *��� ������� ����� � �� ���� ������������ ����� ���� �������� ��� ���� � ��(����� ! ��������������� ���� F�����������������������"�����T�������� ������$���� T�0������G�� 7����/����������������� ��������� �������� ������������*�����0��������" ������������ �������'����������0@ �������7 1�������*��� �������� ������������ ������&���0@�*������ ������� ���������������������� ���� � �����������

'��� ������� 8����� ���(������ ���� ���� .����� ���� �����/�������������������������!������������������0�������������� ����������������������������������������������������& �������F�"����� ���$���� ��������G�

(0���$������ &� ��-��$��00�12/

����� 3�-��!���!���$0#������

;�����IB�@B��*���*������ ����������CBBC';�FM��A�"���/����������������G

������� ���� �� ��������� ���� 7 ������������� ����� ���������� �" ���� ������������ � ������� �������� *�� ��+���������������������.������� ����������"����0@��"����/ ��� ���"����'����� ���������

((�%������ �#�$��$ �� *�3������������� ����%����$��

������B�(��> ���?���2=> �(��Q���B����*���6��� ������ ����������� ����� ����� �0:�.��������� ����

��������"��������������������������������������� ������0��"���������6�����������(���� ��-����� �������!����0���������������� ��������������� ���������������������#+"� ���������

����� 3�3��'?#�����4��.����������'�������

@I��2� ��"!��/�������,���������������������������/���" ������!�������

*���&9,0$�������������������������������� ���>7 �?�����������������������)������ ���� ����������������������

������������ ���6���� � � ��������� ���������� ������ ���6������������,����������������!�������������������������������������������������6������������������ ������������,������������ ��� ����$�������������� ����������� ������ ������� ���������#���� ��� �������������������� ������������������������������"�������6������������ ������$�����������������������

� ��� �!�����'�!!��;��@I��2� ��"!�� !����! ���(��)! '��, >��� ��"!�� �� �! *$""�!)���% *$,�!�$,��!0� ������ ��� �����"' ���=�'�" ��� ����!� -�$��6���� ��� ���(��)! ")�%��� ���! �� �!'���!0���

@�>��I�2� ��"!��/��� ���� ,A�(������������ ���� ������ ���� ���

&������"��� �����������;-$�! ���������/���������������������!������� ���.��������������������������������������*�������@-8�5�-0*� �� ���������������&������"��� ��������������������*���0������� ����+���������/���������� ���� ��� ����$��������������(������ ������� ���� �+��������� ���������� �����,�����������������8��������������5��������������/��������L

� � �"��A����� �""� '��4!�%!����-�$�$�� ��6 '�*$���� ��� @���!$,�5�����% ���� ��"!��� 8��'�������� -���� ��-�$�$�� ,�! ��, ��� �5�"! $���!������ ��� -���� ��-�$�$�� *$, @�"!6 �)�������� @���!$,�5�����% ���%�� ��"!�! ��!� >�A����,�$""!�� ��� �$��!$�?@>2 ��!�5�� ��� �!�,, %�2� ��"!�! ������6 '�*$� ��� ��� @���!$,�5�����%����!���'���,�����!������� ���,���� ��"!�� �� ��������!�6 '�*$����������%��%�*���!)�-��%����!�""��6 ��,�! �� � ��� �G�!�, *$���� �!�'�2"������� -����

� > �!��%C��� �!������� ������������ ��=�5�!�"+���� D>���$*��'�����%��F�

�������B����*���������� ����� ���� ������� ���� ����������������"� ��

!��������������� �����������5�����������.�"�����A�2�2�

)������ �����

4�+�� ����������,���

��� ���� )��"��� ��� �����/���" ���� ������� ���� ����� AJV�/�������������� ���� � �� 7��� � ��� ���� ������������� ���/���" ���� ��������������

�����"# #"�/�

���������������������� ��

�������/����������������/���" ���� �������������������������� ������ � ����� ���� ���� ���� ��� ���� ������� ��� �������������������*������������������������������������� ��������������,�������!���������������������/�������������M������� �� � �� ������������ "�������6����������� � ����� �������/���" ��� ��� �������������AJV�$����������������7�������������� ������ � �� ����� � ���������� - ��� � ��� �������Q������� �������������� � ���������

� ��!!�'���!0��������� �"��A"� ������������!��2���%�� ������ �5�"!� '����!�%!��� ����'�� 0���$�!�%� ��� �9R2�� -���-�"�

4��5� ��#�$ ����� ��

'��� ���� ������������ 7����� ����� ���(������ ���� ����)������� ��� ���������������.�������*�������������7����� ���������������������������.����������������������������7������������ ��� ������ ����������.����� � � ���������

����� 6����'0�$���)�E0#0��

'�������6+5B, /+�6��.,��������:*K#7&0�0���� ���7 ������� ���� ������ ��������

�����������������������:����.�����

6���������(������ �� ��+�������������������������������� �+����������� 0���K7 ������ ������������� �������)����������������������/���������������� ����������������$���� �������������������������������F�����&���A�����&���2����;-$���������G�

����� 6����*���5�����������

� > �!��%C 8�������� ��� -�������""� ���G,2,�!��� �'�� ��"!�!�H �28��'�����%�� 7@�� ����� *��'������ �� ������2���%��%�'� ����6������� ��� @���!$,�5�����% �� ��!���' ���,���$""���

����� 6�%�� 6D%�//��.�.$���$��0�$��

����� 6�-�� 6D%�//�'0���.$���$��0�$��

����� 6�3�� ����0�'������0����'0���.$���$��0�$��

����� 6�6�� ".?=�F����'0���.$���$��0�$��

�����"# #"�/�

���������������������� ��

*�����������������

��-�$�$����%)�%� 7H��PH�� @���,5�#+" ;-$�����������+�����������

���������0������������ ��/���0���6��FC3�5����C3��5�GW�3���@ ������������� �A2B��!�K�A2D�H��!�7���������W�D3���@ ������������� �A2A��!�K�A22�2��!�7���������W�AD3���@ ������������� �ACJ��!�K�A23�D��!�7���������

'��% ������� XA3�5����AD3��5��F�A��!G�XA3�5����C33��5��F�2��!G

)������ ��������� NA3�����NE3��!/�1��0�������"���� NAC��! �W�NA3��!�������"����� ����C�E�����+��������$� ��������� AA3��!�K�AAC��!�7���������

F3��! ����W�NCC��!�����G

8��0�����%�� 7��;N�� 3�33DY� K� 3�33BY�7���������

���2���%��%#+" E�2�����������������

�������������+�����������"����� ����C3�����+��������

A3���� ��+��������)������ ��������� �A3�����NB3��!/�1��0�������"���� NCC��! �W�3��!�����

>��'"����),5���%�

7K'���5�� ��),5���%�/����'����� ���������� J3��!.������� ����������� IJ��!.�����'����� ���������� IJ��!

:��3���0%��%/���������������� �/����9 �XA3�5����J3��5� N3��!�K��A��!XA3�5����AE3��5� N3��!�K��2��!

�!���$���%)�%�#+" E�2�����������������

�������������+�����������"����� ����C3���/�1��0�������"���� NCC��!

�E�$�$-��)"�-�� I3�5��K RAD��!/�������" A33�5����I��5� �K�RAD��!5�� AC��5� �K�RAD��!

�E�!���$-��)"�-�� I3�5��K RAD��!-���/�� D33�5��K�RAD��!5���/�� 2��5��K�RAD��!5�� AC��5��K�RAD��!

>�J �����#+" E�2����/����������� ��+�����"����� ����AC3��/�1��7 ������"���� NCC��!

�!���$ >�J��!����#+" E�2�����������������

�������������+�����������"����� ����C3�����+����K�A3���� ��+���/�1��0�������"���� NCC��!

����2>��%)�%�#+" ;-$���������������+���������

���E�2������������������+���� ��AECC';P .������� ������ ��+�����"����� ����CB3����+����K�AC3��� ��+���/�1��7 ������"���� NCI��!

NCC��! �FAECC';G

�$�!�$" �$$,2>��%)�%�#+" E�2����.������� ��+����������"����� ����AC3��/�1��7 ������"���� NCC��!

=$5��4������%)�%�#+" E�2�����������������

��+��������/�1��7 ������"���� NAJ��! �K�AD3���FNCD��!�G

;�@,������ CB�!���������*�����

EBKACI�������9 �����"����7��������� B3��5�

������J2�G�!�,��!���

$� ����/����/�1�W�����.�����'�����W���� �A3A��!

�A33��!�FCBBC';G/����/�1�W�3��!�.�����'�����W���� �J2��!

�JE��!�FAECC';G�IH��!�FCBBC';G

/����/�1�W�3��!�.�����'�����W�3��! �IA��!

�I2��!�FAECC';G�I3��!�FCBBC';G

�!�$,*���$�%��%6����"��� �� A33�����CB3�)Z��D3KE3�5�-���� ���� ����� 2H�,�FAECC';G

B2�,�FAI2C';GBE�,�FCCCC';GBH�,�FCBBC';G

����� �� A33���CB3�)�ZP���6+>��&<86�������� �� ���������.������������� ��

>',�����%��AECC';/����F5�1�!�1�#G ����JH����1�23A���1�2DA��

F2�HKIV�1�AA�HKIV�1�A2�HKIVGAI2C';�K�CCCC';/����F5�1�!�1�#G ����JH����1�B3I����1�2EH���

F2�HKIV�1�AE�AKAEV�1�AB�AKAEVGCBBC';/����F5�1�!�1�#G ����A2E����1�BAI����1�B2I���

FD�2KIV�1�AE�AKCV�1�AH�AKBVG

(��� �! 7��!!$�AECC'; ����2�2���AI2C'; ����B�H���CCCC'; ����B�I���CBBC'; ����D�J���

/��������� ����P����� �������������� ������������������������������������������������������������

����� ������������������ ������� �������������!��"������#���������������!����������������������!��"����$��������%�!��"���&'����������(�!��"���&#��������)*���+�$������,�-.� ��

/���0�����+12��+�����������3� 4*�(� ���*5)*�����6����"������ �� ������)*�����$7� ���)*���7 �$�����7����8�� ���7*���97�*���������4� ������97����7 ���:�)*���)*�/������� ����)*�������3� � ������"����5����� �*���97�� �����������������3���7 ���33� �������38��)*��

%�"�$����$����#"��

%

���������������������� ��

"���������S�8���Q �����B>�;����(�Q�� ����B�(�2

�������B�;�B�>��I�> �������

A��* �����������������������������$���������. ��������������)��� ����� �������������������.� � �������������������

C�� *��� ����������� �������������� ����� ���� '����!05$�6�0$�����������������������M���������������������$������5��������� ����������������� ������������������������

S�I� ���2��(�������B�(

$��������������������������� ���!05$�6�0$�������(������������� ���� ���� .� �� ����� ����������������� F�������������������G� ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ����������������� ������ ���������

����������������.� ���� ������ �����������������������������������7������ ���������������������������

)������*������������/��������L

S�(>�>���� ����B�(

A��*���'�����!05$�6�0$�F!05$�6�0$� �����������������5������������� ���� � �� ���� ������������� ������ ���������!05$�6�0$����������������� ����������!05$�6�0$�4�"��G������ ���� ���������� ��� ������������� !� ������ ���&��� ����������/����������������������������!����� ������������������� ���������4��[�����������������0���������&��� ������ �������. �����#�����������������������������������/������ ������������� ���������������\�D�� �������������������� ����������������'�����!05$�6�0$�������������0����������� ����� ��������� ��������� ����� ����� )������ ���������������� �� ��� ����� ���� ������ 0����������� ��"��������,�������������0����������� ���������� ���� �����)�������� �����������������������������������'�����!05$�6�0$�����. ����������������0������������.�������������������$��� �����������

C�� !��� �����������������������"����������� ����&��� ������������ � ������������

2��7������ ���� ���� ������������������������� ���������������� ������

S#��@>�>�B��B����

A���������!������� ���� ������������"���� �� ���������"������ ��(����������������������������� ��� ��� ������������. �������������� ������������'������������'�����!05$�6�0$�F����������������-����G�8I��0������ ��������������� �������������������������� ��� ��� ��� ����� ���� � ������������/����� ������������*���. ��������������� ������������'�����������������������$�"���� �� �����

C��*��������� ����������� ���������������$�"���� �� �������9���������������������������������*���'�����!05$�6�0$��������������������������������������� �����������

2�������������� ���������������������"������

S&(>�>�����������B�(��

A��������������� ������������� ����������������� �����������������������.�"�������9����������� ������������.�������������������5������� �������������� ���������������-��������������������� �������������&��� ����� ��������� ��"��������������������

C��'���������&��� ��� �����������������"������������� ��� �������������������������������� (�������� ��������������������������������� 7������� ����� ���� -������ �

����"������� ���� ����� ���� -���� ����� ���� ���� ���� &��� �� ��"�������������"����� �������������������������������������������/��������������5������� ����������*������������ ��������������������������)��������������)������ ����������7�"��� ���� ���������� ����������������� ��������� �������������������������������*���'�����!05$�6�0$��������������$����������������������������������)������ ������ ��������.������

2��*������������ ���������� ����� � �� ������������ ���"�����������,��� �������� � ��$�"���� �� ������������ ����������������� ���� *������� � �� ���������� !�� �� ��� ����� ������ ������ 0��������� ����� ��������������"� ��������� �����*������� ��� )���������������� ���� � �� ��������)��������� � ����� ������ ������ )�������������� �����������������'������:�����������&���������������������K#������$(���������������������-� ��������� ���������#�����

B��7 ������������������������������������������������������������������������� �� ������������������� ��P

� ����������!�� �� ��������'������� ��������������������������������������������������8����� �����6��������� �������!����� ����� ���,��� ��������� ���������'������!05$�6�0$U

� ����7���� ������������� ������&��� ��������������,������� ���� ���� ���������� ���������� ����� ��������������������7������� ������������-������������������������� ��������� ����� ����"����U

� ������ �� ���� � ��� (����������� ����� ������� ��� ���'�����!05$�6�0$������� � ��������������������������������

D��*������������������� ���������������������&��� ���� ������������� �����������,��������������� �������. �������������"������� ����� ��(������� ����

E�� ������� ���� Q���"��� ��� ���� ������� � ��� ���� '����!05$�6�0$������������������������������� ����������������������� ������������ ��� ��������������"��������������������� ���� .������ ���� Q���"��� �������� ��� � ��� ���� '����!05$�6�0$� ���. ������ ��������

H�� &��� ���� �������������������� ���������� � �� �����.�������������� � ��� ����. ���� ��"�������� !��� ������������������������ ������������'�����!05$�6�0$�����. �������� ���� ������������������������ ��� �������������,���� � �������/������ ��� ��������� ��� E�,����� ����� �����������$�"���� �� ������������Q�������������.��������������������������'�����!05$�6�0$��������������������� �������. ���� ������������*���.������ ����'����� ���)��"��� ��������������� ���������� ��� $��� ��� ��������� ��� "��� 6��������������,���� ����$�"���� �� ������ ������.���������������������� ��� ������� ���� .������ ���� '����� ��� )��"��� ��� ����������������������������� ���$��� ������������

S+K�����>(B�(;��(>�>����

*������������������ ����������� �������� ��"����������. ���F. ��������)�������������G����������� ��� ���������������������7 ��������'�����!05$�6�0$����������*�������F5����������G������������������� ���"��������������'�����!05$�6�0$���� ������

S.���>;�����>��>��@�K���

,���������������� ��������������������������. �������������������������"������ �� �������������� ������������'�����������*���5��� �������'�����!05$�6�0$����������������������'������ ������,�������������&��� �����

;�2"*����1�$7� ���7������*��������!�� ���3�� ����+12��+�<�==7���/����)*��

#��������]���� ����� ���]���� ��������0������ �������� �����������7����7�����������"��������������������*� ����� ����*��������������������������������6�������������'������������� ������������& ������������ ���������M���������-����������������������,����������������M����������������������)������ ��������������������'���������!����"� � �������M����������,��������������������!�������������)������ ���������������,������������������ ���!05$�6�0$�������'�������$���������� ���)����������������������������!������� ������7����� ����� ���7�����������������!05$�6�0$������������������7�����������'������ ����"��������������(����������������� ���&��� �������������!05$�6�0$��&��� ���������� �������� �����������5���������������*������ ������ ���5����������������5���� ����� ������������ ���!05$�6�0$�� ������������������!�� ������!05$�6�0$�����������������,�������������� ��������������� ��������������5�������� ��������� ���������*�����!����� ��������� ��� ���� �����������������������4����)�� �������� ��������M�����6���� ����� ��� �� ��������� ���M����,��������������7����� ������� ����� ����������8 ������������ �����������������8 ����� �������'�����!05$�6�0$��"���������� �������������5������������!05$�6�0$�����������������������,�����������

7--0�$0:5#0�)9$!057-#06��̂ �C33E�!05$�6�0$��"���������� �������������5�5�����/����������+��������2E�2I�BHIHH�,������/������������*� ��������

#����NBJ�CADB�JC3E�3��'�1�NBJ�CADB�JC3E�BJ32

&��#�#�"��