6
Versione 1.1 giugno 2006 Instruzioni brevi ULTRABASS BX4410/BX4410A

DATA-MANSHRT BX4410 BX4410A ITL Rev B - scavino.it · ˛˚ ˜ ˇ ˚ ˆ!ˆ"" 1 , ˘ˇ ˘ˆ ˙˝ ˛ ˚ ˝ d e "!˜ˆ2˜, ˆ ˙% " - ˇ ˛ ; e ˝ e ˚˙ ’’ -$˙˙ +˛ 2$˙˙˜ ˙˝

  • Upload
    vanlien

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

��������������������� ���

������������������������

���

��

��

��

����

��

��

���������� ��� ����

������� ������� �������� � ������ �� ���� � ������� � ��� �� � ��������� ��������� � ���� ���� � ����������� ���� � � �� �� ��� ���� ����� ���� ������������������ � ���� ����������� ��� �������� ��� ����� �������� �

������� ������� �������� � ������ �� ���� ���� ������� ��������� ��������������������������������� ��������������� � ������� ������ ���� � �������� ����������� ������ �� ���

������������������� ���������

��������������� �������� ��� �������� ��� ����� � ���������� ������������ � � �������� � ���������� ��� � � �������������������� ������������ ���� ����� ���������� � ���������������������� ����������� � ��� � ������� � ���� ����������� � ���� � � ��� � ������ ����������� ������ ���!� ����� ���

���������� �� ����� ��� �������� ��� �������� ��� �������� �� ��� ������������������ ���� �������� !������ ������������ �� ������ � ��� �� � �����"�� #$ �� �������� ���� ����������� �������� � �������� ����� �� ��������� �����$ �� �������������������������������� ��������������������!������ ���������� ���

��� ������������ ���������������������

��� �������� ������� �������� �!

"�� �� ���#$��� ������� �������� �!

%�� &$��� $��� ��� �� $� ������ �'�� $##����(� ��!

)�� �������� ������ '�� �������� �!

*���� ���$����������+��,�����#�� #�-� �� $''.$-��$!

/����'���� ��'�� -� �� ������0� $--��� $�-�����!

1���� �2'�--$��� $'-� $� 0�����$�+�� #� ��'$��� �!� � ��$''$��-� 0��(�(� ��� $''�� �������� �� +�'� ,��+������!

3���� � � ��$''$��� �''�� #�-� $ ���+�� 0� ��� +�� -$'���� -�(��$+�$����4� -$'���0���4� ���0�� �� $'���� $,,$��--5�� 6-�(,����$(,'�0�-$������ -5�� ,��+�-� �� -$'���!

7�� �� � $ �''$��� '.�2�����#�� +�� ��-�����$� +�''�� �,� �,�'$����$��� �� -� �(���$� $� ����$!� ��� �,� �� ,�'$����$��5$ ��+��� '$(�4� -� �� $�,�8� '$��$�+�''.$'��$!� $� �,� $-� �(���$�5$� ����$�5$�+��� '$(����� � ������,�'��+�� ����$!�$� '$($� '$��$� �� �'� ������ ,�'�� ���#� �� ,��� '$� ��-�����$+�''.���'���$����!����'$��,� $�0�� ��$� � �9�$+$��$�$''$�,��,��$,���$4� -� ��'�$���� � �'�����-���$�,��� '$� ���������� ��+�''$�,� $!

�:�� ����������� �'� -$#�� +�� $'�(� �$��� �� +$'� -$',������ �+$''$� -�(,������ �4� � � ,$���-�'$��� � � -�����,� +� �$� +��,� �4�,��'� �5���� �'�,� ��� �'���$'����-� ��+$''.� ��;!

���� �$��� ��'��+��,�����#�� �,��� $'�<$--������� �,�-�0�-$��+$'� ,��+������!

�"�� �$��� ��'�� -� � -$���''�4� ��,,����4� -$#$''����4������ ���� �$#�'$� �,�-�0�-$���+$'� ,��+��������� $-�����$��-� � '.$,,$��--5��!�=�$ +�� ��� ��$� � � -$���''�4� ,����$��$��� ��� �4� (��#� +�� �'� -$���''�<'$� -�(2� $��� �� +�$,,$��--5�4� $� � � 0������!

��������

�%����$--$��� '$� �,� $� � �-$���+�� ��(,��$'������$ +�� � ��� ��$� '.$,,$��--5���,��� � � '� ���,����+�!

�)�� ���� '.$������ �$� ��- �-$� ��#�'������ $� ,���� $'���$'�0�-$��!� �>$������ �$� ��- �-$� 9� �-���$��$� �'� -$��� � -��� '.� ��;� ��$� +$ ����$�$4� ,��� ��!� ,��� ,��2'�(�� +�'-$#�� +�� $'�(� �$��� �� �� +�''$� �,� $4� ��#��-�$(� ��� +�'����+�� �+� �������� -$+���� �''.$,,$��--5��4� ��,������ �$''$� ,�����$� �� $''.�(�+��;4� $ �($'��� +�� 0� ��� $(� ��� �-$+���� +�''.$,,$��--5��!

�*�� ����������� ?� =������ �������� �� ,��� '.���� �� �+���� $��� ��-'���#$(� ��� $� ,���� $'�� +�� ���#������$'�0�-$��!����� ��+����� �'� ���-5���+�� �-������'�����-5�� � �00����$��� �,��$��� �� $''.� 0����� +�� ���''�� -� �� ���� �'($ �$'�� �������� �4� $'(� �� -5�� � � ������ ��$'�0�-$��� ,���������'�!

����������� � � ���� � �� � ����������� � ���������� ����� �������� �� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� �� � � �� �� ����������������������������� � ����� � ���������� ����������� �� ������� � ������� � � ��� ���� �������� ��� ������������� � ���� ����� � ���� �� ������� ����� ���� �� ������� � � ���� �������������������������� ����� ���������������������������� ����� !�"#�!�� ����� !�"#�!����� �� ����� �������� � ���������$������� ���� ���� ��������� � ����� �� �� ������������������� �������������� ��� ���������� �� ��� ����������������� �� � �� � � �� �������������������������� !�"#�!�������������� �������� �� ��� ������ ����������������� ������������ � ��� ������������ �������� ���������������������� ������ ������ !�"#�!� ���������������� �������������� ������ �� �� ���� � �� %������������ ������� ����� !�"#�!�&� �� ���������� ���������������� ��� ��&������������������ ��������������� �� ������ �� ������� ����� ���� ������������� �� �� ����������� �����������������'����� ����������� ������ ������� ����������� ����������� !�"#�!���� ���������#�� ���� !�"#�!��'����������� ��������

�(������)�!�����!���!*+���,�-../��� !�"#�!���� ���������#�� �

�� !�"#�!���� ���������#�� � ����01����0���� 2 �0�����3/034�

56466�7����018���� � �����# ������� ���95:�-;<5�:-./�.��=�>�95:�-;<5�:-./�5:.3

���������� ��� ����

��������������������

������� ������

%��������&� %��� '())*+,'())*+�� ����� �!���� ��� �� ������ ����� ������ ����� ���������� ��� ��� �� � ������ �� ������ ����� ���� ����'(��������� ������ ����� ���������� ������� ���� -� ��� ��� �������� ������� ���"� ���� �������'(*.++������������� /�� ����� ������� ��� ���� � �� ���� ������ ���� '())*+,'())*+��-��� ���!������������������������������������0����������������'())*+,'())*+�������� �����������������$����"����� � �������� ���� ���� ������ ���� ������ ��� ����� �� �� �����1�����������������"���� ������ �������� ��� ������%���!����� ������ ����� �������������� ���������������������������

� ��''�� � 0��($��� �� +���$�'�$��� ��''�� �#$��$��,����2�'��;� +�� -�''��$(� ��� +�'� #������ @A))�:<@A))�:�4� � -5B� +�''�� �,�-�$'�� �''����$��� �4� �����#$ �� �''�� #����� �� � ����$'�� � �'���� �� ��+��-$+�''�� �������� ��,��� '.����+�'�#������@A))�:<@A))�:�!

� ����((�� 0$�#�� ,���� ��� -5�� �� ��(���� 0����,���� �� +$ ����$��� '.�+���� �<�� '�� #������ -�00��!���($� +�� $--� +���� '.$,,$��--5��� ���$��� ������ �����'$����� 6������ -�(,'��$(� ��� $� �� ����$!� &$��� �(�+�� +�� $#���� ��(,��� � � #�'�(��(�+��$��!

�������������������

/��'())*+,'())*+��-��� ���� �� ��� ���� � ��������� ��� ��������� ���� �� � ����������� ��������������������������� ������ � ������������� ����� � ����� �������� ��� ���� � ����� ����$ �� ���������������������� ������������

� ��'�-$���+�� �#� ��$'��+$ �4����� ���,�+���-�� � +�����'.$,,$��--5��4�($�$##��$��� $���'��$(� ���,���,��($-��$� �'� #� +������ �� '.�(,���$�+�� ��$�,����4� � � ��$ ��$'���(� ��� ,������ ,��+���� �� �� +������� $''.� +� ����+��� +$ �!

2 ������������������� ���$ �� �������������������������������$3#45�'��������������� ����������������� �������������� ����� ������������� �� �����

� ���($� +�� -�''��$��� '. ���@���� $''.$'�(� �$��� �+�� -���� ��4� #���0�-$��� $--��$�$(� ��� -5�� �'� #�����$,,$��--5��� ��$� �(,���$��� $''$� -������$� �� ��� ��+�$'�(� �$��� ��

������� ������������ ����� ���������� ����� ��������������� �6��������� ���� ����7������!��������� ������������� ���������������� ��$ �������#$3#45�'����-������ ��� �� ����������������������������� �������� �!����������������������������������� � ������� ��� ���������*8+9��������� ���������������������-�C� � �#$'�,���(�+�''�� +$� ��,���$��� �� -5�� �� �� ��$��� ,������$��,!�!� ��'��,���� $� �� ��� ��+�� �����+�� �":�D

/�������� ������������� ��������� �������� ����������� ������������������� ������� �� ���/0%��0��-��������� ������������������� � ��������

� ������ �'�� $,,$��--5�� +�#� �� ������� $���'��$(� ��-�''��$��� $�($��$!����� '$� #����$���-�����$�,���� $'� � � +�#���� � � ���� � -$��� �'�(� $��� �� �� +���� �00�-$-�� �'� -�''��$(� ���$�($��$�+��'�� $,,$��--5���+�'� -$#��+�� $'�(� �$��� �!

����� ���������� ������� �

# � ������ �� ��� ������� ��� ��� ���� ������ �� �������'0:5/;<05��������������������������$ �!������������������������������� ===�������������� �� ��� �������� ���� ���������� ������������������������ � ��� �

# ����� �'0:5/;<05��������� �� � ��� ������� ���>�� �� ������ �� �� � ��$ �!�������������������������� ���� ����,������ ��� ��������������������������������������� ������������� ������������������� � � ��� � ��� ����� � �� �� � � � �� ������� ����

�����,,===������������ � ��� ����� ��� � ������� � ���� �������� ������� ���� ��������?)@�.*A)�@.+B�)*6@�

;���$������ ���"���������������������'0:5/;<05��� ���������������� ������!���������� ���� � ��� ����C���������# ������� ���� ����������� ������ ����� �� ������������ '0:5/;<05� ����� � �!���� ����$ �� ���������;���� ������������������'0:5/;<05������ ���������������� �������������������������� ����� ���� ����������������� ����3� ����� ����������� ���'0:5/;<05������� ��������������� ����� ������ ������������ ����������� �� ���������<�� ��%��� ��/���� ����,0����� ��%��� ��� /���� ��������� ��� ����� � ���� ���� ���� ����������� �������������� � ��� �� ���������� ������ � ���������������C�������������������������===�������������� �� �������������� ���� ���$���������� ���������������

;���� ���������� �� ���������� ��� ���������� ���� ���������� � � ��$ �!�������!������� �������"���������������������� � ���������� ������� � ��� ��<� ��������� ��� ����� �� �����&

������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !"����"�������

���������� ������ �

����������������

������� ��������������������������������������

����� � ����� ������ � � � ���� � ��� �������� ���� ��� ���� �������� ����������� �������'())*+,'())*+��

� ��� ���$��� �'� ����'$���������� � -�(,'��$(� ��� $�� ����$4� �'� � (����� #�� (����$� ��'�� �'� '�#�''�+.� ������!� ��� ��;� ���� �'� '�#�''�� ��(2�$� ���,,�� $'��6 �'� ������ +������ +�'� +��,'$E�� +�#���� ,$��$��+$''.� ������� ,$���#�� � $� ���''�� $���#�!� ��,�,������ ���$��� �'� ����'$����� ����� �� �(,���$��� �'-� ���''�� +�''.$(,'�0�-$����� � � (�+�� �$'�� -5�'.� +�-$��� �� ��$� $''.� -��-$� ��'� -� ���!� �'� #�'�(�-�(,'����#�� ��� +����(� $� ��� +�� -� � �'� ����'$����� �� �� !

�����������������������������'())*+,'())*+��� ��!� ��������������� ������������� ���������������# ����� �D �E�!�""# �-� � �� ����� ��������������� �������# ����� �D �E��$%# ��-������� �������������� ������������� �������������������� ���� ��$ ������ ���������*+��'�����������

%��� ��� ����� �����&�#'� ������� ��� �$ ������ ������ ���������������'())*+,'())*+��

%����� ���� ������ ���� ���� � ��������������((%")#%$*�F������� ���G� ��������� �� ��������� ��� ������������ ����������������������:�F0�

�� ����������� �� �������� ������ ������ �� ������ ���������� �� ������� ���������� ���� �������� ��� ���� ������� �����+ %,���""�

���������� ��� ����

��������������������

F������� ��� � ����+ %,���""� ��������� ��� ������������ �����������#07� ��������� ������ ������� ���������

������ �������������������������������������

/������� �������""���� ���������0��������������� �� ���� ����� ��� ��� ���!������ �������� ����

F������� ��� � ����-��!� ���������� �� ���������� ��������� ���������� ������ ����� �� ��������� 700F� ���� �� �� ����������#07� ��������� ������ ����

%��� !������ ����� ����� �������� ��� ��� ���!������ ������������� ����

/�� ����� �����.#-- �� ������������� �� ����� ����� ��� �����!����������� ����

%��� !������ ����� ����� ������� �� �� ��� �� ����� ��� �����!����������� ����

/�� ����� �����%,�� �� �������� � �$������ ���� ��� ���!�������������������'())*+,'())*+��

%��� !������ � ���� ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� ��� �$��������,#&*%��0���� �����������$������������ �� ������������ ���������������'5/<:4� ���� ������� �����#07���� �������

�����/� ������������������������������������/�

����������� ���� �-� ���� � �� ����������������������:�F0������������� �����"*�!��������������� �����������������������

%��� �$�������������"*�!�� ���� ��� � � ��������� ���� �������:�F0�� � ������� ���� ������ ������� ���#07� ��������� ����� ����

%����������� �����(+%!+%�������� ��������������� ������'())*+,'())*+��

� ������ �(,���$� '.�,��'�(��$����4� �'� ����$'� +�� ������+�'����'$������ �� �� ��� $--� +�!

#$����� �"�'-�%+'�,�������������� ������$������������������� �� �������� ��� �����������!������ ������-� � ���� ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� �������� �������'0:5/;<05�H/543�#/I05�F5J�7�F.+.)F������� ������ -���������������� �������������� ����������� �� ���������� ����� ��� �

/�� �����������,�%+,'� ������ ��������� ���� �$����� ����$ �� ��������������������7 ��������������������������������������'())*+,'())*+��-����� �������� �����������K ���������������� ����� �������$ �� �������������������

4� ���� �$����� � (#5� �� ��� � �-�#�� ������� ����������� ������ ��� ���������$3#45�'���������$����������������K���/������ ���7�/�������������� ���������� ��$0��

3������ ����$����� � #'�(+%����� �����������������'())*+,'())*+�� ������K���� ���!� ����!����������� � ���������� ��� ��� �� ������� ���� ��������� ������� ������������� � �������� ����������$ �� ��������

� �.��-��$������� ��#�� ��,��'�#$�$�+������$''$�#�$�,���00����� � F� � �� ,�C� $ -5�� ������� ��$�$� ,��$'�(� �$��� �'� ��� $'��+�� ��-��$� +�'�@A))�:<@A))�:�� � � � $(,'�0�-$����� +�� 2$���� ����� �!

����� ���

�������,�������������������������������

%��� �$�������������!()�,�������� ��� ��������� ���'())*+,'())*+����� ���� �� ���� ��� ��� ������ ����� �� � ���������������� �$������������� FJL05� ��� ����� ���� ��� ���� ���������� MJ��N� �������������

F������������������$ �� ��������� �� ����������� ����� ����� � �� ����� ���� �����$ �� ������������������������������ ������ ����� ���� � � ���� � �� � � �������� ����������� ��� ��� �� ����������������� ������������ ����� ��������������� ���������������� ���� � ��������� ��$ ����� ������������� � ������������� ������� ����� ��� ��� ����������������� �������������������

� �-��+$��#��� '.� �������������G��$''�� �,�� �(� �� � � ��,$�$� '.$,,$��--5��� -�(,'��$(� ��� +$''$-���� ��!� ��� � � ��$��� '.$,,$��--5��� ,��� � � -������(,�4� ����$���� ,��-�C� �'� -$#��+$''$� ,���$!

/�� ������ ����� ��� ����� ������� �� ���� �� !,�"�"%�'-�,-#�$��3��� ����������� ���� ���� �� �������� �������� �

!(,%��+"#�# � � "� �0#('�%�'"#('��� F�� � �������� ��� �$ �� �������� ��� ������ ������� ��� ��� � � ������������� � � ������������ �� � ��������� ���� � ����� ��� ���� ��������������������������������� ����� ������ ���������������������������F��� ������ �� �������������� ���������������������������������������������������� ����� �.6+�H���*.+�H�2 ��� ����������� ��� ������� ����� ��� �$ �� �������� *.+�H�������� ��$0���� ���������������� ������� ��������������� �������

'+.�,(-#"�,#��

���������� ��� ����

�������������� �!�""

�����1�,������������������������������

������������� �D �E�������"!��2�,������������ ������� ���� �� ���������������'())*+,'())*+������ ���������� ���!���������������� ��� ������������ �������������%����������������������"��������� �����-��������������� �� �������������� ������ ���� �� �������� ����������;�����E����� E�����

� ��''�� -$���� +�� 2$���� ����� �� +�#��22���� $#���$22$��$ �$� ,��� �$� 6H)*:� G�� �� ,���� �$��,����2�'(� ���� .�(,�+� �$�-�(,'����#$�+�� )��!� � -$��� -� ��$���� ��� ,����22���� +$ ����$��� �'�$'��,$�'$ ��!���''�� �(,�+� ���+��-$��-��,�8�$'���,���$ �$+�� $�2$��$�����$��� ��+��,��� �$�+�''����$+���0� $'�D

� � +�-$��� �� �(,���$ ��� ,��� �'� -�''��$(� ��+�''.$'��,$�'$ ��� �� �� ��,���$��� �'� -$,!� %D

������������������������������

/��'())*+,'())*+����������������� ������������������������������!� ���������������� ������� ���������� ���� �� ����

� ���+���+��$��� -�''��$��� '�� ��-���� I$-J� -� � '�� -$���+��'�� $'��,$�'$ ��4� ,��� ,��($� -��$� �,�� ���'.$,,$��--5��!� ��'�� +�,�� -5�� 9� ��$��� -��$��� �'-�''��$(� ������,�C� ��$--� +���� �'�@A))�:<@A))�:�!

3������ ����$ �� �������������� ������� ���� �� �������� ���������;�����E����� E�����!� �������������� ������� ����������' ���K��F��� ������ ������$���� ���������� ������������ � ��� ���� �� ���� � � � ���� ����$ ������ ������ ������� ����� ��� �� ���� �� ����� �)���������� �8���

/��H������'())*+,'())*+��-���� ��������� �� �������������� ������ ���� �� ����!� ��� ��� ��������� ������� ����������;�����E�

��� E���������� � ����������������� ��������� ����������"��# ���� ���� E����-��� � �������� � � ������ ��������� ���� �� ��� �� ��������� ��������!� ���������� ������� ����� � ��� ��� ����� �!���� �������� ��������������������$���� ��������������� � ��# ���������������������� ��������������������� ������ �� �������� ����� ���������������

���� /���$��������� ����3������� �4�53���6��� 4��'�����7�"3��7����

����������� ������ �������� ����������������� ��� �������������

%��� ��� ������� ������ � ������ ��� ��C� � �������� ���� �� �����$������� ���� ���I����� ������������� ������� �������� ���� ����������

� ��������������������������� ����� �8������

�����������������*�K�8�����.�K�*B���

� �-��+$��#��-5�� '��-$����,���$'��,$�'$ ��� -� �+�#�����(,�+� ��� ��-�#� �� $ -5�� ,��� ��� +�� ����$��� �+�#����D

��������������������������������

������ �!"!##�"$���%&"$���%!��� ����� �

���� ����� �#/;0�J34����������������������� ����������� ������ �� ������� ����/������ ���-���� ��� �!����������������� ����� ����� 7�/�������-�������� ������������������� ������� �����J34F34�

������ �!"!##�"$���%&"$���%!��� ����� '�������������!��&�� ���� �� ���

F��� ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����$3#45�'���� ���� �� ������ ���������� ������ �������������� ������ ��� �$����� �#�������$ ������ �������������������������������50435;�����'())*+,'())*+���/������ ��� ����� ���������� �������� ���������$����� 7�/��/���������������� ������������� �����J34F34�

��������������

# �����������:�F0�����'())*+,'())*+��-��������������������� ����������� ������������� ��� ��� ������ ��� ������� ��������� ������ ���� �� !� ��� ������� ��� ��� �� � ��� � ��� ������ ��� ��� ������������������������� ��������/���� ������������������������������������ ������������������ ������C����� ���������������������������:�F0���� ���� � ������� ���������������������� ����������� ���!�����������������:�F0�������� ��������������� ��������������� �����%���� ���� ���� ����� ������� �����

�����������������

%��� ��� �����������3#45�'��������'())*+,'())*+�� ����������������������������������� ���������������������������� ����� ��������� ��� !� �������� � ��������� ������ ���� �� ���� ���'())*+,'())*+�� ���� ��������� 3#45�'���� ���� �� 7��������� ������ ������� ���� ����������� �������� ������� ������ ������ �� ���� ���������� �������� ��������������� ������!������ ����� 2� � �$ ������ ����������� ���� �������� ��� ��� �������:�F0��������!���������������� ������������-��������� � ������� � � ��� ������ ��� ��� ������ ����������� �� ����� ��� ����� � �� �� ������ �!��� ���� ������������������ ������������������ ���������������������!������� ��� ��� ��������������� ������������������������������ �������C������ ����

���������� ��� ����

#�������������

��������������

(������� ��� �������� �

/�� ������ ����� ��� ����� ������� �� ���� ��� � ��� ��� ����� ��������� ������� �� ���/0%����-��������� �������������������� ��������

� ������ �'�� $,,$��--5�� +�#� �� ������� $���'��$(� ��-�''��$��� $�($��$!����� '$� #����$���-�����$�,���� $'� � � +�#���� � � ���� � -$��� �'�(� $��� �� �� +���� �00�-$-�� �'� -�''��$(� ���$�($��$�+��'�� $,,$��--5���+�'� -$#��+�� $'�(� �$��� �!

(������� ��� �����)��

4������������������������������D �E�����'0:5/;<05�3#45�'���������� ���� �������������D �E������#$����� �7�/��-��� ���� � ��������� �(#5��� ��� � ��<��� �� ����������� ���� �� ������������������� ���� �� ����� � D �E� ��� �� ����� ���������� ��� ��� ���� �� �������� ����������;�����E����� E�����

� �.� ��$''$��� �� �� '.���� +�''.$,,$��--5��� +�#� �$���'��$(� ��� ������� ��������� ��'�� +$� ,���� $'���,����!� ���$ ��� �� +�,�� '.� ��$''$��� �� 2���� $��(,��� ,����$��� $��� ��� �� $+� � $�(���$� $� ����$��00�-�� ��� +�''$� ,���� $� 6+�''�� ,���� ��� -5�� '�($ ����$ �4� +$'� (�(� ��� -5�� $'���(� ��� '�-$�$��������-5�� +�� 0� ��� $(� ��� ,���� �� ������-�(,��(����� +$� �-$��-5�� �'�������$��-5�� �� $'���!

����8���!����9�475���:;/55

����8��!���� 9�47������:;/55

����8�/�$���������� ,

�� ������������������� ���/�������� �������������� ���� �D �E�����B�6�

/������ ������������ ���� �..+�E����� ��� � /�������� ��������F ����� ���� �D �E�����B�6�

/������ ������������ ���� �O6+�E����� ��� � /��������5����� ���� �D �E�����B�6�

/������ ������������ ���� �*A�E����� ��� �

������� ���%��������������,4���� ���� �D �E�����B�6�

/������ ��������� ����.�E����� ��� � 3���� �#����J�� ���� �D �E�����B�6�

/������ ��������� ���� �*++������ ��� � #��������$����� K��?.+��'�

%����������7�/� �����������(#5�������P�� ��� ��/������ ��������� ���� �*++����� ��� � #��������$����� K��+��'�

%���������� ���� �� ��� ���� �D �E�����B�6������������ ���� �� ������� ����������;�����E����� E����

/������ ����� ���� ����)������������������F���� �������� ������� �� )A+�L ��� �)������������������ �� ������������� ��� �� �� ������� )�K�*+Q�'3<05����: ������ �E

���� �� ���������� � ��� ���������'())*+��)�K�*+Q�'3<05����%� �����4��� ���� �� ���� �'())*+��

F��������� ������ @)��'�R�*�L�,�*��F# K��**@��'/������ 8��5������ � ��� ���!���� )B�:��P�*B�E:�F����� ������� � 6++�L7������������������ ��� 4� ��������������������������� ���

� �*Q5������ � ��� ���!���� A�E:��P�*B�E:�

�����������������������F����� ��� ������� �� 3��,% � � �*.+�HS��B+�:���B��

%�� ,%��� �..+�HS��A+�:���6��0���� ,3�T�,����� �� .6+�HS��A+�:���6��<� ������*++�HS��A+�P�B+�:���B��U�������������������� ��*.+,.6+�HS��A+�P�B+�:�

2������ *++�P�*.+�HS������:����K�.A+�H..+�P�.)+�HS�����/4%����K�.A+�H

%����� ������������ %����� ������� �� ���/0%

����������<����7������������K�#�K�F� ���� �8)+��K�B8+��K�)*A�F��� ���� �B+�A�E�

#���������� !"����������������������������������������������������$����%�&����������������������������������������������������������� �������������� ��������� ��������'�������������$��������������������������������������������������������