Siemens AGPower Generation Services Division; Leitung: Randy ZwirnDistributed Generation and Compressors; Leitung: Willibald Meixner

Frankenstr. 70-8090461 NrnbergDeutschland

Tel.: +49 (911) 4130 0Fax: +49 (911) 4130 440

Siemens Aktiengesellschaft: Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gerhard Cromme; Vorstand: Joe Kaeser, Vorsitzender;Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Hermann Requardt, Siegfried Russwurm, Ralf P. ThomasSitz der Gesellschaft: Berlin und Mnchen, Deutschland; Registergericht: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Mnchen, HRB 6684WEEE-Reg.-Nr. DE 23691322

SCF 10/2014 V13.06 Seite 1 von 3

_

Datenerfassungsblatt fr gebrauchte Industriedampfturbinen / Turbostze

Turbine Maschinennummer: Orginalhersteller (OEM): STEBaujahr: 2010 Turbinenmodell: SST-110 (CA36kGT6)Auslegungsleistung (MW)[Leistung besten Turbinenwirkungsgrades]: 3,6972/3,579 Maximale Leistung (MW): 3,697/3,579

Dampfverbrauch bei Auslegungsleistung (kg/kWh): 4,87 Dampfverbrauch bei max. Leistung (kg/kWh): 4,87

Frischdampftemperatur max. (C)1): 420 Frischdampftemperatur (C)1): 400

Frischdampfdruck (bar G)1): 40 Frischdampfmenge (t/h)1): 18

Abdampftemperatur (C)1): 54 Abdampfmenge (t/h)1): 18

Abdampfdruck (bar): -0,85 Entnahmedruck (bar G)2): 4,9

Entnahmemenge (t/h)2): 0 1.5 Drehzahl (U/m): 1.500

Zulssiger Frequenzbereich (Hz): unbekannt Drehrichtung: rechts

Abdampfstutzen (nach unten, oben, rechts, links oder axial): axial

Abtrieb der Turbine (HD-/ND-seitig):Package (ja/nein), wenn ja, wie konfiguriert (Turbine, Getriebe, Generator, Verdichter):TWIN Baureihe integriertes Getriebe Generator flexible Kupplung zwischen Turbine & Generator Abscheider Kondensator Turbinen-Umstrmstation Abdampfrohrleitungen zwischen Turbine &Kondensator Regelungs-/berwachungspanelWenn Package, Schmierlsystem integriert (ja/nein): ja

oder Auszug aus dem Betriebshandbuch

Lastpunkte 1 minimal 2 normal 3 maximal

Frischdampfparameter 40 bar/ 400 Grad C

Frischdampfmenge (t/h) 18,0

Entnahmedruck (bar) 4,0

Entnahmemenge (t/h) 0 bis 1,5

Abdampfdruck (bar) -0,85Abdampftemperatur (C)1) 54Klemmenleistung (kW) 3579

Zustand der Turbine

Letzte Teilrevision: N/A Letzte Vollrevision: N/A Betriebsstunden: keineTurbine auer Betrieb gesetzt, wann und konserviert (ja/nein):Turbine wurde nie installiert eingemottet nach FertigungVoraussichtlich verfgbar ab: sofort verfgbar

1) gem Auslegung der Turbine2) sofern zutreffend

Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.

SCF 10/2014 V13.06 Seite 2 von 3

Reservekomponenten vorhanden, wenn ja, welche?

keine

Turbinenregel- und Schutzsystem SC900/ST800

Originalhersteller (OEM): Siemens Hydraulisch oder Elektronisch:elektronisch

berdrehzahlschutz (hydraulisch [Bolzen]/elektronisch): elektronisch

Axiallageberwachung (hydraulisch [Dse]/elektronisch): elektronisch

Schwingungsberwachung (ja/nein): neinAktorik fr Regel- und Schnellschluventil(e) (Hochdruck-/Niederdruckhydraulik):HD SS160 Schnellschluventil/R100 fr die 3 Regelventile; ND RS160Polrad auf Turbinenwelle vorhanden (ja/nein, wenn ja Zhneanzahl): ja/unbekannt

Elektrohydraulischer Wandler vorhanden (ja/nein): ja

Kondensator: Khlmedium: 70% Wasser/30% GlykolOrginalhersteller (OEM):Hamworthy Serck Como GmbH Kondensatormodell: AA 43 CD 32/44 J5K 282-1

Kondensatorleistung (t/h): 18,0 Kondensatordruck (bar): -0,85

Khlwasserdurchflussmenge (m3/h): 720 Khlwasser-/ Glykolgeschwindigkeit (m/s): 1,25

Khlwassereintrittstemperatur (C): 25 Wrmeleistung (MW): 11,116

Zuleitungen: NW300 (Khlwasser) Dampf NW800

Betriebsdokumentation vollstndig vorhanden (ja/nein): ja

Lebenslaufakte vollstndig vorhanden (ja/nein): Turbine wurde niemals installiert

Steht das angetriebene Aggregat ebenfalls zum Verkauf (ja/nein): ja (Generator)

Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.

SCF 10/2014 V13.06 Seite 3 von 3

Angetriebener Generator Maschinennummer:

Orginalhersteller (OEM): Siemens Leistung (MVA): 4,634

Generatortyp (Khlung): IC 81W Generatormodell: 1DU1233-8AE02-Z

Spannung (kV): 11 Frequenz (Hz): 50

Strom (A): 243 Leistungsfaktor (cos phi): 0,8

Drehzahl (U/m): 1500 Bauart: B3

Isolationsklasse: F Schutzklasse: IP54

Khlwasser Eintrittstemperatur (C): 30 Khlwasserdurchflussmenge (m3/h): 15,5

Verbunderregung ( V - A):

Zustand des Generators:

Letzte Teilrevision: - Letzte Vollrevision: - Betriebsstunden:

Generator auer Betrieb gesetzt, wann und konserviert (ja/nein):

Voraussichtlich verfgbar ab:

Getriebe: Integriertes Getriebe

Orginalhersteller (OEM): STE Getriebemodell: GT6

Leistung (PS): 4956 Drehzahl (U/m): LSS 1500

Kompletter Lieferumfang, der zum Verkauf steht:

Turbine der TWIN Baureihe HD+ND Konfiguration SST-110 (CA36kGT6) Integriertes Getriebe GT6 Generator Flexible Kupplung zwischen Turbine und Generator Kondensator Zudampfabscheider Turbinen Umleit Druckreduzier-Khlstation Rohrberleitungen zwischen Turbinenabdampf und Kondensator Regelungs-/berwachungs-Panel

Gre (Footprint) / Abmae

Ungefhr L5500mm/B 3550mm/H 3650mm

Fotos des Turbosatzes / der Turbine bitte separat in elektronischer Form zur Verfgung stellen.