Tips to Remember: Peak Flow Meter Tips to Remember: Peak Flow MeterSebuah peak flow meter untuk asma adalah seperti sebuah termometer untuk demam. Keduanya adalah alat untuk membantu memantau apa yang sedang terjadi dalam tubuh Anda. Sebagai contoh, mungkin ada saat-saat Anda merasa "demam," tetapi ketika Anda membawa suhu dengan termometer itu adalah normal. Dengan asma, kadang-kadang Anda mungkin merasa pernapasan Anda baik-baik saja, tetapi ketika anda mengukur dengan meteran aliran puncak fungsi paru-paru Anda sedikit berkurang. Pembacaan pada peak flow meter memberitahu Anda cara membuka saluran udara, sehingga Anda dapat lebih baik mengelola asma Anda. Apa Apakah Peak Flow Meter Do? Sebuah peak flow meter adalah sebuah perangkat portabel yang mengukur aliran udara, atau laju aliran ekspirasi puncak (PEFR).Ini dapat digunakan untuk:

Cari tahu seberapa parah asma Anda episode Periksa terhadap pengobatan selama episode asma akut Monitor progress in treatment of chronic asthma and provide information for any changes in your therapy Memantau kemajuan dalam pengobatan asma kronis dan memberikan informasi jika ada perubahan dalam terapi Detect worsening lung function and avoid a possible serious asthma flare-up Mendeteksi memburuknya fungsi paru-paru dan menghindari kemungkinan asma serius suar-up

A peak flow meter can help you and your allergist/immunologist, often referred to as an allergist, evaluate how severe your asthma is at any point in time. Sebuah peak flow meter dapat membantu Anda dan Anda alergi / imunologi, sering disebut sebagai alergi, mengevaluasi seberapa parah asma Anda pada setiap titik waktu. With a peak flow meter, you can often see a drop in your readings even before your symptoms (like coughing or wheezing) get worse. Dengan peak flow meter, Anda dapat sering melihat penurunan dalam bacaan Anda, bahkan sebelum gejala (seperti batuk atau mengi) semakin buruk. Decreases in peak flow may show that you need to increase your medication. Penurunan aliran puncak mungkin menunjukkan bahwa Anda perlu untuk meningkatkan pengobatan. Another measure of asthma control is peak flow variability. Ukuran lain kontrol asma variabilitas aliran puncak. For many people with asthma, symptoms are usually worse at night. Bagi banyak orang yang menderita asma, gejala biasanya memburuk pada malam hari. By consistently monitoring nighttime peak flow measurements, you can tell how well your asthma is controlled. Dengan konsisten pemantauan pengukuran aliran puncak malam hari, Anda dapat mengetahui seberapa baik asma Anda dikendalikan. A decrease of 15% or greater from your usual measurement may be a sign of nighttime asthma. Sebuah penurunan 15% atau lebih besar dari ukuran biasa Anda mungkin menjadi tanda asma malam hari. A person without asthma or with well-controlled asthma will consistently blow peak flows that vary less than 15%. Seseorang

tanpa asma atau dikontrol dengan baik asma akan secara konsisten mengalir puncak pukulan yang bervariasi kurang dari 15%. How to Use a Peak Flow Meter Cara Menggunakan Peak Flow Meter Blow hard on the meter to get the best reading possible, and repeat this three times. Pukulan keras pada meteran untuk mendapatkan yang terbaik mungkin membaca, dan mengulangi tiga kali. Record the best of the three trials. Rekaman yang terbaik dari tiga persidangan. All three measurements should be about the same to show that a good effort was made each time. Semua tiga pengukuran harus sekitar yang sama untuk menunjukkan bahwa upaya yang baik dilakukan setiap kali. This is especially important if you are evaluating your child's asthma. Hal ini khususnya penting jika Anda mengevaluasi asma anak Anda. Follow these steps: Ikuti langkah-langkah:

Make sure the device reads zero or is at base level Pastikan perangkat dibaca nol atau berada pada tingkat dasar Stand up (unless you have a physical disability) Berdiri (kecuali Anda memiliki cacat fisik) Take as deep of a breath as possible Ambil yang sedalam napas mungkin Place the meter in your mouth and close your lips around the mouthpiece Tempatkan meter di mulut dan menutup bibir Anda di sekitar mulut Blow out as hard and as fast as possible (one to two seconds) Meniup sekeras dan secepat mungkin (satu atau dua detik) Do not cough, spit or let your tongue block the mouthpiece Jangan batuk, meludah atau biarkan lidah Anda blok gagang Write down the reading Tuliskan membaca Repeat two times, and record the highest of the three numbers in your chart Ulangi dua kali, dan catatan tertinggi dari tiga nomor dalam bagan

Keep a chart of peak flow readings to track your asthma symptoms. Buatlah bagan aliran puncak bacaan untuk melacak gejala asma Anda. Peak flow meters need some care, so make sure to follow the cleaning instructions. Peak flow meter membutuhkan perawatan, jadi pastikan untuk mengikuti petunjuk pembersihan. Your allergist may ask you to record your peak flow before and after using your rescue inhaler. Alergi Anda mungkin akan meminta Anda untuk merekam aliran puncak Anda sebelum dan setelah menggunakan inhaler penyelamat Anda. If your medicine is working, you should see an improvement in your reading. Jika obat Anda bekerja, Anda akan melihat peningkatan dalam bacaan Anda. Finding Your Personal Best Reading Menemukan Pribadi Anda Best Reading Although your predicted "normal" peak flow is determined by your height, age and gender, you should measure your asthma control by comparing your daily peak flow recordings with your "personal best" reading. Meskipun prediksi Anda "normal" aliran puncak ditentukan oleh tinggi badan, umur dan jenis kelamin, Anda harus mengukur kontrol asma sehari-hari Anda dengan membandingkan rekaman aliran puncak dengan Anda "yang terbaik" membaca. Your personal

best is the highest peak flow number you can get over a two to three week period when your asthma is under good control. Pribadi Anda yang terbaik adalah puncak tertinggi angka arus anda bisa mendapatkan lebih dari dua sampai tiga minggu masa ketika asma Anda berada di bawah kontrol yang baik. To determine your personal best: Menentukan terbaik pribadi Anda:

Always use the same peak flow meter Selalu menggunakan aliran puncak yang sama meteran Record your peak flow twice a day for two weeks Rekam aliran puncak Anda dua kali sehari selama dua minggu Ignore values that are very different from the rest Mengabaikan nilai-nilai yang sangat berbeda dari sisa

Traffic Light System Traffic Light System Once you and your allergist have found your personal best peak flow, you should make every effort to maintain values within 80% of this number so you feel your best. Setelah Anda dan alergi Anda telah menemukan yang terbaik dari diri Anda aliran puncak, Anda harus membuat setiap usaha untuk mempertahankan nilai-nilai di dalam 80% dari jumlah ini sehingga Anda merasa terbaik Anda. The following traffic light system can serve as an easy guide: Berikut sistem lampu lalu lintas dapat berfungsi sebagai panduan yang mudah: Green zone -Peak expiratory flow rate (PEFR) 80% to 100% of personal best. Zona hijau-laju aliran ekspirasi puncak (PEFR) 80% sampai 100% dari yang terbaik. All systems "go." Semua sistem "pergi." You are relatively free of symptoms and can maintain your current asthma management program. Anda relatif bebas dari gejala dan dapat memelihara Anda saat ini program pengelolaan asma. Yellow zone -PEFR 50% to 80% of personal best. Zona kuning-PEFR 50% hingga 80% dari yang terbaik. "Caution," as your asthma is worsening. "Hati-hati," seperti asma Anda memburuk. Contact your allergist to fine-tune your therapy. Hubungi Anda alergi untuk menyempurnakan terapi Anda. Red zone -PEFR below 50% of personal best. Zona merah-PEFR di bawah 50% dari yang terbaik. "Danger," your asthma management and treatment program isn't controlling your symptoms. "Bahaya," manajemen asma Anda dan program perawatan tidak mengontrol gejala. Use your inhaled bronchodilator. Dihirup Gunakan bronchodilator. If peak flow readings do not return to at least the yellow zone, contact your allergist. Jika aliran puncak pembacaan tidak kembali setidaknya ke zona kuning, hubungi alergi. Successful control of your asthma depends upon a partnership between you and your allergist. Berhasil mengendalikan asma Anda tergantung pada kemitraan antara Anda dan alergi. If you monitor your peak flow, your allergist can use this data to design and adjust your medication to keep your asthma under control. Jika Anda memantau aliran puncak, alergi Anda dapat menggunakan data ini untuk merancang dan menyesuaikan obat untuk asma Anda tetap terkendali.

Healthy Tips Tips sehat

A peak flow meter for asthma is like a thermometer for a fever. Sebuah peak flow meter untuk asma adalah seperti sebuah termometer untuk demam. It helps monitor what's going on inside your body. Ini membantu memantau apa yang terjadi di dalam tubuh Anda. Blow hard on the meter to get the best reading possible, and repeat this three times. Pukulan keras pada meteran untuk mendapatkan yang terbaik mungkin membaca, dan mengulangi tiga kali. Record the best of the three trials. Rekaman yang terbaik dari tiga persidangan. Keep a chart of peak flow readings to track your asthma symptoms. Buatlah bagan aliran puncak bacaan untuk melacak gejala asma Anda. After finding your personal best reading, use the traffic light zones (red, yellow and green) as guidelines to manage your asthma. Setelah menemukan yang terbaik dari diri Anda membaca, menggunakan zona lampu lalu lintas (merah, kuning, dan hijau) sebagai pedoman untuk mengelola asma.

PEAK FLOW METER OVERVIEW PEAK FLOW METER OVERVIEW The management of asthma relies on a patient's ability to monitor their asthma regularly. Pengelolaan asma bergantung pada kemampuan pasien untuk memantau asma secara teratur. Self-monitoring includes assessing the frequency and severity of symptoms (such as wheezing and shortness of breath) and measurement of lung function with a peak flow meter. Selfmonitoring meliputi penilaian atas frekuensi dan tingkat keparahan gejala (seperti mengi dan sesak napas) dan pengukuran fungsi paru dengan peak flow meter.

Peak flow meters measure your peak expiratory flow rate (PEFR), a number that correlates to how open the lung's airways are; as asthma worsens and the airways narrow, the PEFR decreases. Peak flow meter mengukur laju aliran ekspirasi puncak (PEFR), nomor yang berkorelasi dengan cara membuka saluran udara paru-paru adalah; sebagai memperburuk asma dan saluran pernafasan sempit, PEFR berkurang. Monitoring can help you and your healthcare provider determine the most appropriate asthma treatment plan. Pemantauan dapat membantu Anda dan penyedia layanan kesehatan Anda yang paling tepat menentukan rencana perawatan asma. A number of articles about asthma are available. Sejumlah artikel tentang asma yang tersedia. For children, (see "Patient information: Asthma symptoms and diagnosis in children" and "Patient information: Asthma inhaler techniques in children" and "Patient information: Trigger avoidance in asthma" . Untuk anak-anak, (lihat "Pasien informasi: Asma gejala dan diagnosis pada anak-anak" dan "Pasien informasi: Asma inhaler teknik pada anak-anak" dan "Pasien informasi: Trigger penghindaran dalam asma". For adults, (see "Patient information: Asthma treatment in adolescents and adults" and "Patient information: Asthma inhaler techniques in adults" and "Patient information: Pregnancy and asthma" . Untuk orang dewasa, (lihat "Pasien informasi: Asma perawatan di remaja dan orang dewasa" dan "Pasien informasi: Asma inhaler teknik pada orang dewasa" dan "Pasien informasi: Kehamilan dan asma". ASTHMA MONITORING RECOMMENDATIONS ASTHMA PEMANTAUAN REKOMENDASI Experts recommend that people with moderate to severe persistent asthma have a peak flow meter at home and know how to use it [ 1 ]. Ahli merekomendasikan bahwa orang yang sedang sampai parah asma persisten memiliki peak flow meter di rumah dan tahu cara menggunakannya [1]. A peak flow meter is small, inexpensive, and easy for most patients to use. Sebuah peak flow meter adalah kecil, murah, dan mudah untuk sebagian besar pasien untuk digunakan. The NAEPP recommend that patients use a peak flow meter to: Para NAEPP merekomendasikan bahwa pasien menggunakan peak flow meter ke:

Regularly monitor lung function and response to treatment over the short- and long-term Secara teratur memonitor fungsi paru dan respons terhadap pengobatan atas pendek dan jangka panjang Determine the severity of an asthma attack Tentukan keparahan serangan asma Assess response to treatment during an attack Menilai respon terhadap perawatan selama serangan

You should use an asthma diary to record your daily peak flow meter readings, exposure to potential asthma triggers, asthma medication use, and asthma symptoms ( algorithm 1 ). Anda harus menggunakan buku harian untuk merekam asma harian Anda peak flow meter bacaan, paparan potensi pemicu asma, penggunaan obat asma, dan gejala asma (algoritma 1). This can help to show a cause-and-effect relationship between exposure to triggers and decreases in peak

flow. Hal ini dapat membantu untuk menunjukkan sebab-akibat hubungan antara paparan pemicu dan penurunan aliran puncak. You can review the asthma diary with a healthcare provider to make decisions about asthma treatment. Anda dapat memeriksa buku harian asma dengan penyedia kesehatan untuk membuat keputusan mengenai perawatan asma. HOW TO USE A PEAK FLOW METER CARA GUNAKAN PEAK FLOW METER Peak flow monitoring should be performed on a regular basis, even when asthma symptoms are not present. Peak flow pemantauan harus dilakukan secara teratur, bahkan ketika gejala asma tidak hadir. Peak flow should also be checked if symptoms of coughing, wheezing, or shortness of breath develops. Peak flow juga harus diperiksa jika gejala batuk, mengi, atau sesak napas berkembang. You should demonstrate how to use a peak flow meter with your healthcare provider to verify that your technique is accurate. Anda harus menunjukkan cara menggunakan peak flow meter dengan penyedia layanan kesehatan Anda untuk memverifikasi bahwa teknik Anda adalah akurat. Different brands of peak flow meters have unique features; however, these general instructions can be adapted to an individual's peak flow meter. Berbagai merek peak flow meter memiliki fitur unik, namun petunjuk umum ini dapat diadaptasi untuk individu peak flow meter. Getting the best readings Several steps are important to make sure the peak flow meter records an accurate value: Mendapatkan bacaan terbaik - Beberapa langkah-langkah yang penting untuk memastikan aliran puncak catatan meteran nilai yang akurat:

The peak flow meter should read zero or its lowest reading when not in use The peak flow meter harus membaca nol atau membaca terendah jika tidak digunakan Use the peak flow meter while standing up straight Gunakan peak flow meter sambil berdiri tegak Take in as deep a breath as possible Ambil di napas sedalam mungkin Place the peak flow meter in the mouth, with the tongue under the mouthpiece Tempatkan peak flow meter di mulut, dengan lidah di bawah mulut Close the lips tightly around the mouthpiece Tutup bibir erat gagang Blow out as hard and fast as possible; do not throw the head forward while blowing out Meniup sekeras dan secepat mungkin, jangan membuang kepala ke depan sambil meniup Breathe a few normal breaths and then repeat the process two more times. Bernapas beberapa napas normal dan kemudian ulangi proses dua kali lagi. Write down the highest number obtained. Tuliskan jumlah tertinggi diperoleh. Do not average the numbers. Jangan rata-rata angka.

IMPORTANT: Repeat the test if your tongue partially blocks the mouthpiece or if you cough or spit during the test. PENTING: Ulangi tes jika lidah sebagian blok juru bicara atau jika anda batuk atau meludah selama tes. Most peak flow meters need to be cleaned periodically; cleaning instructions should be available when the unit is purchased. Kebanyakan peak flow meter perlu dibersihkan secara berkala; petunjuk pembersihan harus tersedia ketika unit dibeli.

Establishing a baseline measurement Unlike a blood pressure reading or a cholesterol test, there is no peak flow measurement that is normal for everyone. Mendirikan sebuah pengukuran dasar - Tidak seperti membaca tekanan darah atau tes kolesterol, tidak ada pengukuran aliran puncak yang normal bagi semua orang. For this reason, it is important to determine what peak flow value is normal for you. Untuk alasan ini, penting untuk menentukan apa nilai arus puncak adalah normal bagi Anda. To determine your normal peak flow measurement, you should measure your peak flow measurement when you have no asthma symptoms. Untuk menentukan normal pengukuran aliran puncak, Anda harus mengukur pengukuran aliran puncak Anda bila Anda tidak memiliki gejala asma. Perform three measurements with the same peak flow meter two to four times daily for two to three weeks. Lakukan tiga pengukuran yang sama dengan peak flow meter dua sampai empat kali sehari selama dua sampai tiga minggu. You should note the highest peak flow measurement achieved; this is the "personal best". Anda harus mencatat puncak tertinggi dicapai pengukuran aliran; ini adalah "yang terbaik". This number is used to determine if future peak flow measurements are normal or low, and is also used to create a normal range (between 80 and 100 percent of the personal best peak flow measurement). Nomor ini digunakan untuk menentukan apakah aliran puncak masa depan pengukuran adalah normal atau rendah, dan juga digunakan untuk membuat kisaran normal (antara 80 dan 100 persen terbaik pribadi pengukuran aliran puncak). Readings below the normal range are a sign of airway narrowing in the lungs. Pembacaan di bawah kisaran normal adalah tanda penyempitan saluran napas di paru-paru. A low peak flow measurement can occur before asthma symptoms such as wheezing or shortness of breath develop. Sebuah pengukuran aliran puncak yang rendah dapat terjadi sebelum gejala asma seperti mengi atau sesak napas berkembang. Remeasure your personal best peak flow value once per year to account for growth (in children) or changes in the disease (in both children and adults). Remeasure terbaik pribadi Anda nilai arus puncak sekali per tahun untuk memperhitungkan pertumbuhan (pada anak-anak) atau perubahan pada penyakit (pada anak-anak dan orang dewasa). In addition, verify home peak flow measurements with readings taken with equipment in a healthcare provider's office since this equipment is more sensitive. Selain itu, pastikan rumah aliran puncak dengan pembacaan pengukuran yang diambil dengan peralatan dalam kantor penyedia kesehatan sejak peralatan ini lebih sensitif. For long term management, most clinicians will recommend peak flow testing once per day, usually in the morning. Untuk jangka panjang manajemen, kebanyakan dokter akan merekomendasikan pengujian aliran puncak sekali per hari, biasanya di pagi hari.

Apa Peak Flow?

Peak flow demonstrates how quickly you can blow air out of your lungs. Peak flow menunjukkan seberapa cepat Anda dapat meniup udara keluar dari paru-paru. The peak flow meter is marked so you can determine how much air you can blow out. Peak flow meter yang ditandai, sehingga Anda dapat menentukan berapa banyak udara Anda dapat meniup keluar. The better your asthma is controlled, the more air you will be able to blow out. Semakin baik asma Anda dikontrol, semakin banyak udara yang anda akan mampu meniup.

When Is Peak Flow Used? Ketika Apakah Puncak Arus Digunakan?While not a good tool for diagnosing asthma, peak flow and peak flow meters are good to monitor asthma overtime. Meskipun bukan alat yang baik untuk mendiagnosis asma, aliran dan puncak puncak arus meter yang baik untuk memantau asma lembur. You may see declines in your peak flow prior to developing significant symptoms. Anda mungkin melihat penurunan arus puncak Anda sebelum mengembangkan gejala signifikan. This will allow you to alter your treatment regimen based on your asthma care plan . Ini akan memungkinkan Anda untuk mengubah rejimen pengobatan anda berdasarkan rencana perawatan asma.

What Do I Need to Do? What Do I Need to Do?It is important to find your 'personal best' peak flow using your peak flow meter. Adalah penting untuk menemukan 'yang terbaik' peak flow menggunakan peak flow meter. In order to accomplish this, record your scores from your peak flow meter everyday for two weeks while you are well. Untuk mencapai hal ini, mencatat skor Anda dari peak flow meter Anda sehari-hari selama dua minggu sementara Anda dengan baik. This peak flow can then be used to guide your asthma treatment. Aliran puncak ini kemudian dapat digunakan untuk memandu pengobatan asma Anda. When your asthma is poorly controlled, your peak flow will be less than your 'personal best' and you may also notice a slow decline in peak flow prior to developing asthma symptoms . Bila asma Anda kurang terkontrol, aliran puncak Anda akan lebih kecil dari Anda pribadi terbaik 'dan Anda juga dapat melihat adanya penurunan yang lambat aliran puncak sebelum berkembang gejala asma.

Recipes Resep Pregnancy & Newborns Kehamilan & Bayi yang baru lahir Medical Problems Masalah medis Q&A Q & A Positive Parenting Positif Parenting First Aid & Safety First Aid & Safety Doctors & Hospitals Dokter & Hospitals

Medications Obat In the News Dalam Berita En Espaol Bhs

Teachers - Looking for Health Lessons? Guru - Looking for Health Lessons? Visit KidsHealth in the Classroom Kunjungi KidsHealth in the Classroom What Other Parents Are Reading Apa Orangtua Apakah Lain Membaca Error: returned status code 0 OK

What's a Peak Flow Meter? Apakah yang dimaksud dengan Peak Flow Meter?KidsHealth > Parents > Medical Problems > Asthma > What's a Peak Flow Meter? KidsHealth> Orangtua> Pengobatan Masalah> Asma> Apakah yang dimaksud dengan Peak Flow Meter?

Print Cetak AAAAAA Text Size Text Size

Everyday exposure to asthma triggers can cause airway inflammation in kids with asthma, even if they're not experiencing breathing difficulties. Sehari-hari terkena pemicu asma dapat menyebabkan inflamasi pada saluran napas anak-anak yang menderita asma, bahkan jika mereka tidak mengalami kesulitan bernapas. Airway inflammation builds over time, leaving kids at risk for unexpected flare-ups . Radang saluran napas membangun dari waktu ke waktu, meninggalkan anak-anak pada risiko yang tak terduga suar-up. They might feel fine, even as their airways are

becoming swollen, narrow, and blocked. Mereka mungkin merasa baik-baik saja, bahkan sebagai saluran udara menjadi bengkak, sempit, dan diblokir. Just listening to your child's breathing might not help you detect inflamed or obstructed airways. Hanya mendengarkan napas anak Anda mungkin tidak membantu Anda mendeteksi meradang atau saluran udara terhalang. But an inexpensive, portable device called a peak flow meter can measure lung function, and this information can help you manage your child's asthma and avoid major flare-ups. Tapi yang murah, perangkat portabel disebut peak flow meter dapat mengukur fungsi paru-paru, dan informasi ini dapat membantu Anda mengelola anak asma dan menghindari suar-up utama. A peak flow meter measures the flow of air as it's expelled from the lungs. Sebuah peak flow meter mengukur aliran udara saat itu dikeluarkan dari paru-paru. To do this, your child will blow into the peak flow meter (as if blowing up a balloon). Untuk melakukan hal ini, anak Anda akan meniup ke dalam peak flow meter (seolah-olah meniup balon). A marker will slide up a scale on the meter as your child blows out to indicate how much air was exhaled. Sebuah penanda akan slide ke atas skala pada meter sebagai meniup anak Anda untuk menunjukkan berapa banyak udara yang dihembuskan. The peak flow is the number where the marker stops on the scale. Aliran puncak adalah nomor penanda berhenti di skala. A peak flow meter can tell you and your doctor: Sebuah peak flow meter dapat memberitahu Anda dan dokter Anda:

the severity of your child's asthma keparahan asma anak Anda how well he or she is responding to medications during an attack seberapa baik ia atau dia adalah menanggapi obat-obatan selama serangan whether the asthma is getting worse apakah asma makin parah

If the peak flow is lower than usual, you know that your child's airways are inflamed and obstructed, making it difficult to blow air into the meter. Jika aliran puncak lebih rendah dari biasanya, Anda tahu bahwa anak Anda yang meradang dan saluran udara terhambat, sehingga sulit untuk meniup udara ke dalam meteran. This means that lung function isn't at its best and a flare-up might be on the way. Ini berarti bahwa fungsi paru-paru tidak dalam kondisi terbaik dan suar-up mungkin berada di jalan. This advance warning gives you a chance to take preventive measures, such as giving medicine. Peringatan ini memberi Anda kesempatan untuk mengambil langkah-langkah pencegahan, seperti memberikan obat. Using a peak flow meter is simple: Menggunakan peak flow meter adalah sederhana:

Set it to zero. Mengatur ke nol. Have your child stand up and take a deep breath. Mintalah anak Anda berdiri dan mengambil napas dalam-dalam. Have your child blow as quickly and strongly into the device as possible. Apakah anak Anda secepat dan pukulan kuat ke dalam perangkat mungkin. Record the number that the meter reads (this is known as a reading). Mencatat nomor yang membaca meter (ini dikenal sebagai membaca).

Repeat three times and note the highest recorded number (not the average). Ulangi tiga kali dan mencatat nomor tercatat tertinggi (bukan rata-rata)

Asma - bagaimana menggunakan peak flow meterWritten by The National Asthma Campaign and Dr Martyn R Partridge , consultant physician Ditulis oleh Asma Nasional Kampanye dan Dr Martyn R Partridge, konsultan dokter Peak flow meters are available on NHS prescription in the UK. Some people may find it useful to have a peak flow meter to help them manage their asthma, so you could ask your doctor to prescribe one for you. Peak flow meter yang tersedia pada NHS resep di Inggris. Beberapa orang mungkin akan berguna untuk memiliki peak flow meter untuk membantu mereka mengelola asma, sehingga Anda bisa meminta dokter Anda untuk meresepkan satu untuk Anda. You can also purchase one from a pharmacy. Anda juga dapat membeli satu dari apotek. There are several different makes of peak flow meter and two different types known as low and standard range. Ada beberapa yang berbeda menjadikan peak flow meter dan dua jenis yang berbeda yang dikenal sebagai standar rendah dan jangkauan.

Standard range peak flow meters are suitable for both adults and children. Standar rentang peak flow meter yang cocok untuk orang dewasa dan anak-anak. Low range peak flow meters are designed for adults and children with severely impaired function of the lungs. Kisaran rendah peak flow meter dirancang untuk orang dewasa dan anakanak dengan gangguan berat fungsi paru-paru.

Your doctor should normally state the make and type on your prescription, but the manufacturer of the peak flow meter is not important because they all do the same thing, which is measure your expiratory flow rate. In simple terms this means how hard and quickly you blow air out of your lungs. The meter has a marker that slides up the scale as you blow out. Dokter Anda harus menyatakan biasanya membuat dan jenis resep Anda, tetapi produsen peak flow meter tidak penting karena mereka semua melakukan hal yang sama, yang mengukur laju aliran ekspirasi. Dalam istilah yang sederhana ini berarti betapa keras dan cepat Anda meniup udara keluar dari paru-paru. Meter memiliki penanda bahwa slide ke atas skala yang Anda meniup. The better controlled your asthma, the harder you will be able to blow out and the higher your peak flow score will be. Yang lebih terkontrol asma Anda, semakin keras Anda akan dapat meniup dan semakin tinggi aliran puncak skor Anda akan. Peak flow readings are measured in litres per minute. Peak flow bacaan ini diukur dalam liter per menit.

Why should I measure my peak flow? Mengapa saya harus mengukur peak flow?

You will be able to tell what is going on in your airways rather than just guessing by the way you feel. Anda akan dapat menceritakan apa yang terjadi di saluran udara anda bukan hanya menebak dengan cara Anda merasa. You can find out if your treatment is having the effect it should on your asthma. Anda dapat mengetahui apakah pengobatan adalah memiliki efek seharusnya pada asma Anda. You will know whether you need to change your treatment. Anda akan mengetahui apakah Anda perlu untuk mengubah pengobatan. Your doctor or practice nurse will be able to see how well you have been. Praktek dokter atau perawat akan dapat melihat seberapa baik Anda telah.

Who can use a peak flow meter? Siapa yang dapat menggunakan peak flow meter?A peak flow meter can be used by most adults and children over six years of age. Sebuah peak flow meter dapat digunakan oleh sebagian besar orang dewasa dan anak di atas usia enam tahun. Children under six years of age are not usually prescribed peak flow meters because they might confuse the blowing out for a peak flow reading with the sucking in of their inhaler medication. Anak di bawah usia enam tahun biasanya tidak diresepkan peak flow meter karena mereka mungkin membingungkan meniup untuk membaca aliran puncak dengan mengisap inhaler pengobatan mereka. It is more important to concentrate on getting a child to take their medication effectively and gauge asthma control by their symptoms. Hal ini lebih penting untuk berkonsentrasi pada mendapatkan seorang anak untuk mengambil obat mereka secara efektif dan kontrol asma mengukur gejala mereka. If you use a peak flow meter your readings will vary according to your age, height and whether you are male or female. Jika Anda menggunakan peak flow meter pembacaan Anda akan bervariasi sesuai dengan usia, tinggi dan apakah Anda adalah laki-laki atau perempuan. Peak flow readings also vary from person to person, so it is difficult to say exactly what a person's best peak flow should be. Peak flow bacaan juga bervariasi dari orang ke orang, sehingga sulit untuk mengatakan apa yang terbaik seseorang seharusnya aliran puncak. For example you can expect: Sebagai contoh, Anda dapat mengharapkan:

a 25-year-old man, who is 6'1" (185cm or 1.85m) tall, to have an average peak flow of 627 litres per minute. 25-tahun-orang tua, yang 6'1 "(185cm atau 1.85m) tinggi, memiliki aliran puncak rata-rata 627 liter per menit. a 40-year-old woman, who is 5'2" (157cm or 1.57m) tall, to have an average peak flow of 427 litres per minute. 40-tahun-wanita tua, yang adalah 5'2 "(157cm atau 1.57m) tinggi, memiliki aliran puncak rata-rata 427 liter per menit. a child who is between 6 and 15 years of age and 4'7" (140cm or 1.40m) tall, to have an average peak flow of 254 litres per minute. seorang anak yang antara 6 dan 15 tahun dan 4'7 "(140cm atau 1.40m) tinggi, memiliki aliran puncak rata-rata 254 liter per menit.

However, a person's peak flow could be less than this and still be completely normal. Namun, seseorang bisa peak flow kurang dari ini dan masih sangat normal. Your doctor or practice nurse can advise you about your probable best peak flow reading. Praktek dokter atau perawat dapat menyarankan Anda tentang kemungkinan Anda membaca aliran puncak terbaik.

How to use a peak flow meter Cara menggunakan peak flow meterA single reading is not very useful in helping decide how well your asthma is under control. Satu membaca ini tidak terlalu berguna dalam membantu menentukan seberapa baik asma Anda terkendali. Instead it is best to take a series of peak flow readings over a few weeks. Sebaliknya hal terbaik adalah melakukan serangkaian pembacaan aliran puncak selama beberapa minggu. You should take three readings every morning and evening, before using your inhaler. Anda harus mengambil tiga bacaan setiap pagi dan sore, sebelum menggunakan inhaler. This will help to show how your asthma varies from the beginning to the end of the day. Ini akan membantu untuk menunjukkan bagaimana asma bervariasi dari awal sampai akhir hari. It is common for morning readings to be lower than evening readings. Adalah umum pagi pembacaan lebih rendah dari malam pembacaan. You can use the interactive asthma diary to plot the results on a chart, which you can then print out and take to your next appointment with your doctor or nurse. Anda dapat menggunakan buku harian asma interaktif untuk merencanakan hasilnya pada grafik, yang dapat Anda kemudian mencetaknya dan membawanya ke pertemuan selanjutnya dengan dokter atau perawat. The differences between each reading will show whether your asthma is being properly controlled. Perbedaan antara setiap membaca akan menunjukkan apakah asma Anda dengan benar dikontrol. To take a peak flow reading you should: Untuk mengambil aliran puncak bacaan Anda harus:

check that the pointer is at zero. pastikan pointer di nol. preferably stand or sit in a comfortable, upright position. lebih baik berdiri atau duduk dalam nyaman, posisi tegak lurus. hold the peak flow meter level (horizontally) and keep your fingers away from the pointer. terus tingkat peak flow meter (horizontal) dan menjaga jari-jari Anda menjauh dari pointer. take a deep breath and close your lips firmly around the mouthpiece. menarik napas panjang dan menutup bibir Anda erat gagang. then blow as hard as you can - as if you were blowing out candles on a birthday cake remember it is the speed of your blow that is being measured. kemudian meniup sekeras mungkin - seperti jika Anda meniup lilin pada kue ulang tahun - ingat itu adalah kecepatan pukulan Anda yang sedang diukur. look at the pointer and check your reading. melihat penunjuk dan periksa bacaan Anda. reset the pointer back to zero. reset pointer kembali ke nol. do this three times and record the highest reading in your daily asthma diary. melakukan hal ini tiga kali dan rekor tertinggi harian Anda membaca di buku harian asma.

What will my readings tell me? Apa yang akan saya ceritakan bacaan?With practice and help from your doctor or nurse you will be able to understand what your peak flow readings mean. Dengan latihan dan bantuan dari dokter atau perawat Anda akan dapat memahami apa yang Anda maksud pembacaan aliran puncak. When your asthma is well controlled, there should be very little difference between the day-to-day readings or between the morning and evening readings. Bila asma terkontrol dengan baik, harus ada sedikit perbedaan antara hari-hari pembacaan atau antara pagi dan sore bacaan. The main clue to uncontrolled asthma is readings that change a lot from day-to-day or between morning and evening. Petunjuk utama asma yang tidak terkendali adalah pembacaan yang berubah banyak dari hari-hari atau antara pagi dan sore. You will first need to find out what your normal readings should be. Pertama anda perlu mencari tahu apa yang Anda pembacaan normal seharusnya. Your highest peak flow reading, taken when your asthma is well controlled, will usually be taken as your normal reading. Aliran puncak tertinggi Anda membaca, diambil ketika asma Anda terkontrol dengan baik, biasanya akan diambil sebagai normal Anda membaca. Once your doctor or nurse has identified what this is and, through looking at your peak flow readings, he or she will be able to decide what treatment to give you. Setelah dokter atau perawat Anda telah mengidentifikasi apa ini dan, melihat pada Anda melalui aliran puncak pembacaan, ia akan dapat memutuskan pengobatan apa yang memberi Anda. At this point your doctor may decide to work out a self-management plan with you. Pada titik ini, dokter Anda mungkin memutuskan untuk membuat suatu rencana pengelolaan diri dengan Anda. This will show you what to do when your asthma gets worse or when your peak flow reading falls. Ini akan menunjukkan kepada Anda apa yang harus dilakukan ketika asma Anda semakin parah atau ketika Anda membaca aliran puncak turun.

What does a self-management plan look like? Apa yang dilakukan rencana pengelolaan diri terlihat seperti?There is no one standard self-management plan. Tidak ada satu standar rencana pengelolaan diri. They can vary from being quite complex, with a number of steps to be taken, to quite simple, for example 'if your peak flow drops below 'x' then take two puffs of your reliever inhaler'. Mereka dapat bervariasi dari yang cukup kompleks, dengan sejumlah langkah-langkah yang harus diambil, yang cukup sederhana, misalnya "jika Anda aliran puncak turun di bawah 'x', kemudian mengambil dua gumpalan penghilang Anda inhaler '. All, however, should be written plans because research has shown that they are more effective when written down. Semua Namun, rencana harus ditulis karena penelitian telah menunjukkan bahwa mereka lebih efektif bila dituliskan. A good model for a self-management plan is one that is divided into zones and each zone should broadly describe your asthma as: Sebuah model yang baik untuk rencana pengelolaan diri adalah salah satu yang terbagi menjadi zona dan setiap zona harus lebar menggambarkan asma Anda sebagai:

well controlled dikendalikan dengan baik poorly controlled kurang terkontrol

severe parah emergency. darurat.

The self-management plan should then tell you what action to take according to the zone you are in. Pengelolaan diri Rencana harus kemudian memberitahu Anda tindakan apa yang harus ambil sesuai dengan zona Anda masuk Your doctor or nurse will help you to produce a tailored self-management plan and show you how to use it to control your asthma. Dokter atau perawat akan membantu Anda untuk menghasilkan disesuaikan rencana pengelolaan diri dan menunjukkan cara menggunakannya untuk mengontrol asma Anda. Peak flow readings will form an important part of the plan. Peak flow pembacaan akan membentuk bagian penting dari rencana. For example, you may agree with your doctor that if your peak flow readings drop by a certain percentage, you will increase your preventer medication. Sebagai contoh, Anda mungkin setuju dengan dokter Anda bahwa jika Anda pembacaan aliran puncak mampir persentase tertentu, Anda akan meningkatkan obat pencegah. If the readings fall further, your doctor may suggest that you start taking steroid tablets or seek urgent medical attention. Jika jatuh bacaan lebih lanjut, dokter mungkin menyarankan agar Anda mulai mengambil steroid tablet atau minta perhatian medis yang mendesak. On the other hand, if your asthma symptoms improve significantly, your doctor may decide to reduce your treatment. Di sisi lain, jika gejala asma Anda meningkat secara signifikan, dokter Anda dapat memutuskan untuk mengurangi perawatan Anda.

Peak Flow MeterPeak Flow Meter Peak Flow Meter

What is a peak flow meter? Apa yang dimaksud dengan peak flow meter?A peak flow meter is a device used to measure how well a person's asthma is under control. Sebuah peak flow meter adalah alat yang digunakan untuk mengukur seberapa baik seseorang asma terkendali. The device measures air flowing out of the lungs, called peak expiratory flow rate (PEFR), as a person with asthma forcefully blows into the device. Mengukur perangkat udara yang mengalir keluar dari paru-paru, yang disebut laju aliran ekspirasi puncak (PEFR), sebagai orang yang menderita asma pukulan keras ke dalam perangkat. A peak flow meter, when used properly, can reveal narrowing of the airways well in advance of an asthma attack. Sebuah peak flow meter, ketika digunakan dengan benar, dapat mengungkapkan penyempitan saluran udara dengan baik sebelum serangan asma. Used mainly by persons with moderate to severe and persistent asthma, peak flow meters can help determine: Digunakan terutama oleh orang yang sedang sampai parah dan gigih asma, peak flow meter dapat membantu menentukan:

when to seek emergency medical care. ketika mencari perawatan medis darurat. the effectiveness of a person's asthma management and treatment plan. efektivitas asma seseorang pengelolaan dan rencana pengobatan.

when to stop or add medication, as directed by your physician. kapan harus berhenti atau menambahkan obat, seperti yang diarahkan oleh dokter Anda. what triggers the asthma attack (such as exercise-induced asthma). apa yang memicu serangan asma (seperti latihan-induced asma).

What are peak flow zones? Apa aliran puncak zona?Peak flow zones are based on the traffic light concept: red means danger, yellow means caution, and green means safe. Peak flow zona didasarkan pada konsep lampu lalu lintas: merah berarti bahaya, kuning berarti hati-hati, dan hijau berarti aman. Based on your personal best peak flow measurement (the optimal level of your lung function), your three peak flow zones include: Berdasarkan terbaik pribadi Anda pengukuran aliran puncak (tingkat optimal fungsi paru-paru Anda), Anda aliran puncak zona tiga meliputi:

Green: 80 to 100 percent of your personal best peak flow measurement; asthma is under control. Green: 80 hingga 100 persen dari puncak terbaik pribadi Anda pengukuran aliran; asma terkendali. Yellow: 50 to 79 percent of your personal best peak flow measurement; asthma is getting worse; you may need to use quick-relief medications or other medication, as directed by your physician. Kuning: 50 79 persen terbaik pribadi anda pengukuran aliran puncak; asma makin parah, Anda mungkin perlu menggunakan bantuan cepat-obat atau obat lain, seperti yang diarahkan oleh dokter Anda. Red: below 50 percent of your personal best peak flow measurement; medical alert, take quickrelief medication and seek medical help immediately. Red: di bawah 50 persen dari puncak terbaik pribadi Anda pengukuran aliran; waspada medis, ambil obat pereda cepat dan mencari bantuan medis dengan segera.

The goal of the peak flow zones is to help you recognize when the asthma may start to become uncontrolled. Tujuan dari aliran puncak zona adalah untuk membantu Anda mengenali bila asma dapat mulai menjadi tak terkendali. The goal is to stay within the 80 percent value of your personal best peak flow measurement. Tujuannya adalah untuk tetap berada dalam 80 persen nilai terbaik pribadi Anda pengukuran aliran puncak.

How is a personal best peak flow measured? Bagaimana pribadi aliran puncak terbaik diukur?Each person's peak flow zones are based on his/her personal best peak flow number. Setiap orang aliran puncak zona didasarkan pada / pribadinya angka arus puncak terbaik. To establish your personal best peak flow meter, take your peak flow measurement each day at the same time (middle of the day) for two to three weeks, when your asthma is under control. Untuk membangun yang terbaik dari diri Anda peak flow meter, mengambil pengukuran aliran puncak Anda setiap hari pada waktu yang sama (tengah hari) selama dua hingga tiga minggu, ketika asma Anda terkendali. After recording your peak flow measurements for two to three weeks consistently, your physician may also measure your optimum lung function with a spirometer (a device that can

check lung function by measuring both the amount of air expelled and how quickly the air was expelled). Setelah merekam pengukuran aliran puncak Anda selama dua hingga tiga minggu secara konsisten, dokter Anda mungkin juga mengukur fungsi paru-paru optimal dengan spirometer (sebuah alat yang dapat mengecek fungsi paru-paru dengan mengukur jumlah udara yang dikeluarkan dan seberapa cepat udara dikeluarkan). The spirometer measurement may then be compared with the peak flow meter record to help set up an asthma management and treatment plan. Spirometer pengukuran yang kemudian dapat dibandingkan dengan peak flow meter catatan untuk membantu mengatur pengelolaan asma dan rencana pengobatan. Your personal best peak flow measurement may change over time. Puncak terbaik pribadi Anda pengukuran aliran dapat berubah dari waktu ke waktu. Consult your physician as to when to check for a new personal best peak flow measurement. Konsultasikan dengan dokter Anda kapan untuk memeriksa terbaik pribadi baru pengukuran aliran puncak.

When should a peak flow meter be used? Kapan seorang peak flow meter akan digunakan?Peak flow meters should be used regularly to check how well the asthma is being controlled. Peak flow meter harus digunakan secara teratur untuk memeriksa seberapa baik asma sedang dikendalikan. In addition, the peak flow meter may be a valuable tool during an asthma attack, because it can help determine how well the short-term, quick-relief asthma medication is working. Selain itu, peak flow meter dapat menjadi alat yang berharga selama serangan asma, karena dapat membantu menentukan seberapa baik jangka pendek, cepat-bantuan obat asma bekerja. The National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) recommends measuring lung function during the following times: National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) merekomendasikan mengukur fungsi paru-paru pada waktu berikut:

every morning, before taking asthma medications setiap pagi, sebelum mengambil obat asma during asthma symptoms or an asthma attack saat gejala asma atau serangan asma after taking medication for an asthma attack setelah minum obat untuk serangan asma other times recommended by your physician lain kali dianjurkan oleh dokter

However, the peak flow meter is a tool to help collect information. Namun, peak flow meter adalah alat untuk membantu mengumpulkan informasi. The key to successful asthma management is communicating this information (the peak flow meter recordings, the severity of your symptoms, and the effectiveness of your medications) to your physician. Kunci sukses pengelolaan asma adalah mengomunikasikan informasi ini (dengan peak flow meter rekaman, tingkat keparahan dari gejala anda, dan efektivitas obat) ke dokter.

How can I obtain a peak flow meter? Bagaimana saya bisa memperoleh peak flow meter?Peak flow meters are available over-the-counter and without a prescription. Peak flow meter tersedia over-the-counter dan tanpa resep. However, always consult your physician about obtaining a peak flow meter and for step-by-step instructions on how to use the device. Namun,

selalu berkonsultasi dengan dokter Anda tentang mendapatkan peak flow meter dan untuk langkah-demi-langkah mengenai cara menggunakan perangkat. If you are using more than one peak flow meter, be sure they are the same brand. Jika Anda menggunakan lebih dari satu peak flow meter, pastikan mereka adalah merek yang sama.

Prediksi Rata-rata normal Puncak Arus ekspirasi untuk Anak-anak(in liters/minute) (dalam liter / menit)

Height (inches) Tinggi (inci) 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50

Peak Flow Peak Flow 147 147 160 160 173 173 187 187 200 200 214 214 227 227 240 240

Height (inches) Tinggi (inci) 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58

Peak Flow Peak Flow 254 254 267 267 280 280 293 293 307 307 320 320 334 334 347 347

Height (inches) Tinggi (inci) 59 59 60 60 61 61 62 62 63 63 64 64 65 65 66 66

Peak Flow Peak Flow 360 360 373 373 387 387 400 400 413 413 427 427 440 440 454 454

Normal Predicted Average Peak Expiratory Flow (Post-pubertal) Prediksi Ratarata normal ekspirasi Peak Flow (Post-pubertas)Males Pria 60" 60 " 554 554 65" 65 " 602 602 70" 70 " 649 649 75" 75 " 693 693 80" 80 " 740 740 55" 55 " 390 390 Females Wanita 60" 60 " 423 423 65" 65 " 460 460 70" 70 " 496 496 75" 75 " 529 529

Peak flow meterFrom Wikipedia, the free encyclopedia Dari Wikipedia, ensiklopedia bebasJump to: navigation , search Langsung ke: navigasi, cari

A peak flow meter issued in the UK. Peak flow meter yang dikeluarkan di Inggris.

A peak flow meter is a small, hand-held device used to monitor a person's ability to breathe out air. Sebuah peak flow meter adalah kecil, perangkat genggam yang digunakan untuk memonitor kemampuan seseorang untuk bernapas keluar udara. It measures the airflow through the bronchi and thus the degree of obstruction in the airways. Mengukur aliran udara melalui bronkus dan dengan demikian derajat obstruksi pada saluran pernafasan.

Contents Isi[hide]

1 Function 1 Fungsi 2 Scales 2 Scales 3 Measurement 3 Pengukuran 4 History 4 Sejarah 5 See also 5 Lihat juga 6 References 6 Referensi

[ edit ] Function [Sunting] FungsiA peak flow meter measures the patient's maximum speed of expiration, or peak expiratory flow rate (PEFR or PEF). Sebuah peak flow meter mengukur pasien kecepatan maksimum kadaluarsa, atau puncak laju aliran ekspirasi (PEFR atau PEF). Peak flow readings are higher when patients are well, and lower when the airways are constricted. Peak flow bacaan ini lebih tinggi bila pasien dengan baik, dan lebih rendah ketika saluran udara yang menyempit. From changes in recorded values, patients and doctors may determine lung functionality, severity of asthma symptoms, and treatment options. Dari perubahan dalam nilai-nilai tercatat, pasien dan dokter dapat menentukan fungsi paru-paru, tingkat keparahan gejala asma, dan pilihan pengobatan. First measure of precaution would be to check patient for signs and syptoms of asthmatic hypervolemia. Ukuran pertama pencegahan akan memeriksa pasien untuk tanda-tanda dan syptoms dari hypervolemia asma. This would indicate whether or not to even continue with the Peak Flow Meter procedure. Ini akan menunjukkan apakah atau tidak bahkan melanjutkan

dengan prosedur Peak Flow Meter. Measurement of PEFR requires training to correctly use a meter and the normal expected value depends on a patient's sex, age and height. Pengukuran PEFR benar membutuhkan pelatihan untuk menggunakan meteran dan nilai yang diharapkan normal tergantung pada jenis kelamin pasien, usia dan tinggi. It is classically reduced in obstructive lung disorders such as asthma . Hal ini klasik berkurang pada paru-paru obstruktif gangguan seperti asma. Due to the wide range of 'normal' values and high degree of variability, peak flow is not the recommended test to identify asthma. Karena berbagai 'normal' nilai-nilai dan variabilitas tingkat tinggi, aliran puncak bukan tes yang disarankan untuk mengidentifikasi asma. However, it can be useful in some circumstances. Namun, hal itu dapat berguna dalam beberapa situasi. A small proportion of people with asthma may benefit from regular peak flow monitoring. Sejumlah kecil orang yang menderita asma mungkin akan mendapat keuntungan dari aliran puncak rutin pemantauan. When monitoring is recommended, it is usually done in addition to reviewing asthma symptoms and frequency of reliever medication use. [ 1 ] Ketika pemantauan disarankan, biasanya dilakukan di samping meninjau gejala asma dan frekuensi penggunaan obat penghilang. [1] When peak flow is being monitored regularly, the results may be recorded on a peak flow chart. Ketika aliran puncak sedang dimonitor secara teratur, hasilnya dapat dicatat di sebuah puncak diagram alur. It is important to use the same peak flow meter every time. Penting untuk menggunakan aliran puncak yang sama meteran setiap kali.

[ edit ] Scales [Sunting] Scales

Normal values, shown on EU scale. [ 2 ] Nilai normal, ditampilkan pada skala Uni Eropa. [2]

This peak flow meter uses the EU scale. Peak flow meter ini menggunakan skala Uni Eropa. The Wikibook Medical Equipment has a page on the topic of The Wikibook Medical Equipment memiliki halaman topik

Peak Flow Meter Peak Flow Meter

There are a number of non-equivalent scales used in the measurement of Peak Flow. [ 3 ] Ada sejumlah non-setara skala yang digunakan dalam pengukuran Peak Flow. [3] Graphs or tables are available of predicted normal values based on a person's sex, age and height. Grafik atau tabel yang tersedia dari prediksi nilai normal berdasarkan seseorang jenis kelamin, umur dan tinggi. It should be noted that there is a wide natural variation in results from healthy test subjects. Perlu dicatat bahwa ada berbagai variasi alami hasil dari subjek tes yang sehat.

Wright scale [ 4 ] [ 5 ] Wright skala [4] [5] EN 13826 or EU scale [ 6 ] EN 13.826 atau skala Uni Eropa [6] ATS ( American Thoracic Society ) scale ATS (American Thoracic Society) skala

In 2004 the UK switched from the original Wright scale to the newer, more accurate European scale. Pada tahun 2004, Inggris beralih dari Wright asli untuk skala yang lebih baru, lebih akurat skala Eropa. Limited information on converting between the scales exists. [ 7 ] Informasi terbatas pada skala mengkonversi antara ada. [7]

[ edit ] Measurement [Sunting] PengukuranThe best of three readings is used as the recorded value of the Peak Expiratory Flow Rate. Yang terbaik dari tiga bacaan digunakan sebagai nilai tercatat ekspirasi Peak Flow Rate. It may be plotted out on graph paper charts together with a record of symptoms or using peak flow charting software. Mungkin digambar di kertas grafik chart bersama dengan catatan gejala atau menggunakan perangkat lunak diagram alur puncak. This allows patients to self-monitor and pass information back to their doctor or nurse. [ 8 ] Hal ini memungkinkan pasien untuk diri memantau dan menyampaikan informasi ke dokter atau perawat. [8] Peak flow readings are often classified into 3 zones of measurement according to the American Lung Association [ 9 ] ; green, yellow, and red. Peak flow bacaan sering dikelompokkan menjadi 3 zona pengukuran yang menurut American Lung Association [9]; hijau, kuning, dan merah. Doctors and health practitioners can develop an asthma management plan based on the greenyellow-red zones. Dokter dan praktisi kesehatan dapat mengembangkan asma rencana pengelolaan berdasarkan hijau-kuning-zona merah.Zone Zona Green Zone Zona Hijau Reading Membaca Description Deskripsi A peak flow reading in the green zone indicates that the asthma is under good control. Sebuah aliran puncak membaca di zona hijau menunjukkan bahwa asma berada di bawah kontrol yang baik.

80 to 100 percent of the usual or normal peak flow readings are clear. 80-100 persen dari biasa atau normal aliran

puncak bacaan yang jelas. Yellow Zone Zona kuning 50 to 80 percent of the usual or normal peak flow readings 50-80 persen dari biasa atau normal aliran puncak pembacaan Indicates caution. Menunjukkan hati-hati. It may mean respiratory airways are narrowing and additional medication may be required. Ini mungkin berarti pernapasan saluran udara yang menyempit dan obat-obatan tambahan mungkin diperlukan. Indicates a medical emergency . Menunjukkan keadaan darurat medis. Severe airway narrowing may be occurring and immediate action needs to be taken. Parah napas menyempit dapat terjadi dan tindakan segera perlu diambil. This would usually involve contacting a doctor or hospital. Ini biasanya melibatkan menghubungi dokter atau rumah sakit.

Less than 50 percent of the Red Zone usual or normal peak flow Zona readings Kurang dari 50 Merah persen dari biasa atau normal aliran puncak pembacaan

[ edit ] History [Sunting] SejarahThe measurement of peak expiratory flow was pioneered by Dr. Pengukuran aliran ekspirasi puncak dirintis oleh Dr Martin Wright , who produced the first meter specifically designed to measure this index of lung function. Martin Wright, yang menghasilkan meteran pertama yang khusus dirancang untuk mengukur indeks ini fungsi paru-paru. Since the original design of instrument was introduced in the late 1950s, and the subsequent development of a more portable, lower cost version (the 'Mini-Wright' peak flow meter), other designs and copies have become available across the world. Karena desain asli instrumen diperkenalkan pada akhir tahun 1950an, dan pengembangan selanjutnya yang lebih portabel, biaya rendah versi (yang 'Mini-Wright' peak flow meter), desain dan salinan lain telah tersedia di seluruh dunia.