Date de Revision: BE~&'algoma.msdsworld.com/msds/French/25787.pdf · 2020-02-11 · Date de Ia r6vision: 2019-01-07 Revision: 4.0 BEL20NA® 1111 (SUPER METAL) DURCISSEUR 14. Premiers

Date de 1111 r6vieion: 2019-01 ~7

11. ldentlcallon

ldentificaleur de f)R)duit

Nom du produll

Num6ro du prodult

Revision: 4.0

BE~&' FICHE DE DONN~ES DE SECURIT~

BEL20NA® 1111 {SUPER METAL) DURCISSEUR

BEL20NA® 1111 (SUPER METAL} DURCISSEUR

SN2598

U88JQ!8 reconwnand68 et reetrictions d'utiliaation du procl.lit de Ia subelance ou du m61ange

Usage racornrrand6

Reablcllone d'uttlllatlon

Systitme de r6parations de niveau ing6nieur pour Ia r6paration et Ia reconstruction de l'equipement et des machines. Pour utilisation industrielle seulement.

Le produit ne devrait pes 6tre utilise a des fins autres que celles recommand6es dans le mode d'emploi relalif.

Donn6ea du l'cunlaaeur de Ia fiche de s6cult6

Foumla8eur

Fabricant

Belzona Inc. 2000 N.W. 88 Court Miami FL 33172

UNITED STATES 1-305-594-4994 [email protected]

Belzona Polymerlcs Limited Claro Road, Harrogate HG14DS UniiBcl Kingdom +44 1423 567641 [email protected]

Num6ro de b§l6phone il compoaer en cas d'urgence

Belzona canada Inc. 51-588 Edward Avenue Richmond Hill Ontario, L4C 9Y8

CANADA 1-905-737-2225 [email protected]

Num6ro de b§l6phone il ChemTel: 1-800-255-3924 (I'Am6rique du Nord) compaaeren cas d'urgence ChemTel: +1 813-248-(1585 (International)

l2- ldenllcallon dea daf'Gars

Claailllcatlon de Ia eubatance ou ~ rn6larQe

Dangers phyaiquaa Non Classifill

Dangers pour Ia aanbi

~16rnants cNIIquelllge

PJctosrammea de danger

~~

Corr. Peau 18- H314 Com. Yeux 1 - H318 Sens. Peau 1 - H317

La tsxle irrt6gral de touts& les mentions de danger est pr6serrt6 dans Ia section 18.

1/12

Date de Ia r6vision: 2019-01-07

Mention d'averlissement

MenUons de danger

Consells de prudence

ConUent

Autre& danger&

Pas applicable.

Revision: 4.0

BEL20NA® 1111 (SUPER METAL) DURCISSEUR

Danger

H314 Provoque de graves brQiures de Ia peau et de graves lesions des yeux. H317 Peut provoquer une allergie cutanee.

P260 Ne pas respirer les vapeurs. P264 Se laver soigneusement Ia peau contaminee apres manipulation. P272 Les vAtements de travail contamines ne devraient pas sortir du lieu de travail. P280 Porter des vAtements de protection, des gants de protection, un l!quipement de protection des yeux et du visage. P301+P330+P331 EN CAS D'INGESTION: Rineer Ia bouche. Ne PAS faire vomir. P303+P361 +P353 En cas de contact avec Ia peau (ou les chevaux): enlever immediatement les vetements contamines. Rineer Ia peau a l'eau. P304+P340 EN CAS D'INHALATION: Transporter Ia personne a l'exterieur et Ia maintenir dans une position ou elle peut confortablement respirer. P305+P351 +P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rineer avec precaution a l'eau pendant plusieurs minutes. En lever les lentilles de contact si Ia victime en porte ou si elles peuvent Atre facilement enlevees. Continuer ill rincer. P31 0 Appeler immediatement un centre antipoison ou un medecin. P333+313 En cas d'irritation ou d'eruption cutanee: consulter un medecin. P362+P364 Enlever les vAtements contamines et les laver avant reutilisation. P405 Garder sous clef. P501 Eliminer le contenu/recipient conforml!ment ill Ia reglementation nationale.

DIETHYLENETRIAMINE, 1,3-BENZENEDIMETHANAMINE, 2, 4, 6-TRIS(DIMETHYL.AMINOMETHYL)PHENOL, TRIMETHYLHEXANE-1,6-DIAMINE

13. Compositionlinformation sur lee ingr6dienl8

M61angas

I

DIETti)tl:NETRIAMINE

Numero CAS: 111-40-0

I

ALCOOL BENZYLIQUE

Numero CAS: 100-51-6

1,3-BE~NEDIMETHANAMINE

Numiiro CAS: 1477-55-0

2, 4, 6-TRIS(DI~THYLAMINOMirrHYL)PHENOL

Numero CAS: 90-72-2

I TRIMffimHEXANE-1,&lJIAMINE

Numiiro CAS: 25620-58-0

1Q...30%

5-15%

1-5%

1-5%

1-5%

Notes sur l'ingr6dient La Dil!thyl~netriamine est toxique par inhalation lorsque pulvl!risl!e avec un spray ou avec un pulvl!risateur al!rosol, cependant ces vapeurs chimiques ne presentent aucun signe de toxicite. Si le produit n'est pas pulverise avec un spray ou avec un pulverisateur aerosol, Ia toxicite par inhalation ne s'applique pas quand Ia toxicite du produit fini est calculee.

2/12

Date de Ia r6vision: 2019-01-07 Revision: 4.0


14. Premiers solns

Description dee premiers soins

Orale

Inhalation

Ingestion

Con1act cutan6

Con1act oculalra

En cas de doute, ou silas symptOmes persistent, veuillez consulter un medecin. Ne faites jamais rien avaler a una personne inconsciente.

Sortez a l'air frais. Assurez-vous que le patient est au chaud et dans un endroit tranquille. Ne lui donnez rien a avaler.

Si le produit est avale par accident, consultez immediatement un medecin. Faites reposer le patient. Rincez-lui abondamment Ia bouche a l'eau. Ne le forcez PAS a vomir.

Oter les vAtements et chaussures contamines. Nettoyer soigneusement Ia peau avec de l'eau savonneuse ou un agent nettoyant pour Ia peau. Ne PAS utiliser de solvants ni de diluants. Si !'irritation ou !'inflammation persiste, consulter un medecin.

Retirez les lentilles de contact. Baignez copieusement les yeux dans de l'eau fraTche et propre pendant au mains 15 minutes, en ecartant bien les paupi~res, et consultez un medecin.

Sym~mes at effets las plus important&, qu'ils soient aigus ou retard6s

Inhalation

Orale

Con1act cutan6

Con1act oculalra

Une exposition aux vapeurs peut entralner une irritation de Ia membrane muqueuse et du systeme respiratoire; dans las cas graves des brOiures peuvent se produire.

Peut causer des brOiures chimiques a Ia bouche, l'resophage et l'estomac.

Le contact avec Ia peau cause des brOiures chimiques. Les symptOmes qui s'en suivent peuvent inclure des douleurs, des rougeurs localisees severes et des lesions des tissus. Peut provoquer une reaction allergique de Ia peau.

Un contact avec les yeux peut provoquer une irritation grave et une blessure de Ia comee pouvant entrainer une deficience visuelle permanente.

Mention de Ia n6cessitj d'une prise en charge m6dicale imm6diaiB ou d'un traitsment sp6cial

Notes au m6decin Aucun.

Is. Mesuras A. prandra en cas d'incendie

Agents extlncteurs

Agents extincteurs appropri6s Utiliser : du sable, de Ia mousse alcoolo-resistante, du dioxyde de carbone, de Ia poudre chimique, une brume d'eau pour les feux plus importants. Ne JAMAIS utiliser de jet d'eau.

Dangers SJ*ifiquee du produit dangereux

Produits de combustion En cas d'incendie, il est possible que des produits de decomposition dangereux se formant, dangereux comma de Ia fumee, de l'oxyde de carbone, du dioxyde de carbone, ou de l'oxyde d'azote at

ammoniac.

Consells aux pomplers

Mesuras de protection A. prandra durant Ia lutte con1re l'lncendla

Le feu produira une fumee noire epaisse contenant des produits de combustion dangereux. L'exposition aux produits de decomposition peut etre dangereuse pour Ia sante. Porter un appareil respiratoire autonome a pression positive approprie et une combinaison de feu integrale. Refroidir les conteneurs fermes exposes aux flammes en pulverisant de l'eau. EmpAcher le produit de lutte contre l'incendie de penetrer dans les egouts, les tosses ou les voies d'eau.

Is. Mesuras A. prandra en cas de d6vlnement accidental

Pr6cautions individuelles, 6quipements de protection at proc6duree d'urgence

3112



Pr6cautions individuelles Retirez le personnel qui n'est pas essential. Evitez de respirer las vapeurs. Ne pas exposer directement Ia peau ou las yeux.

Pr6cautions relatives ill'environnement

Pr6cautions relatives ill l'envlronnemant

~vitez que des deversements accidentels ne s'ecoulent dans les canalisations et les &gouts. Empecher le produit de p8n8trer en grande quantite dans le sol, las &gouts, las fossils au las voies d'eau.

M61hodas at mabktaux pour Ia confinement at Ia nattoyage

M61hodas de nattoyage Raclez Ia majorite du produit et mettez le dans un conteneur portant une etiquette appropriee.

R6f6rences il d'autres sections

Recouvrez Ia zone affectee par le deversement accidental avec du sable au autre materiau inerte puis balayez et versez dans le conteneur. Nettoyez les surfaces avec un melange d'eau et de detergent. Veiller ~ ce que les deversements de produit au l'eau de lavage associee ne s'introduisent pas dans les canalisations ni les cours d'eau.

R6f6rence il d'autras sections Pour Ia protection personnelle, consultez Ia Section 8. Pour obtenir des informations sur l'elimination, voir Ia rubrique 13 ..

17. Manutention et atockage

Pr6cautions relatives ilia sQret6 en matiilre de manutention

Pr6cautions pour !'utilisation Maintenez le conteneur ferme hermBtiquement quand il n'est pas utilise. Des vapeurs sont susceptibles de s'accumuler dans l'espace libra du conteneur Iars du transit ou d'un stockage prolonge. Eviter d'inhaler les vapeurs au moment de l'ouverture du conteneur. Dans Ia mesure du possible, ouvrir les conteneurs et melanger les composants dans une piece bien aeree, a l'ecart de Ia zone d'application. Evacuer le personnel non indispensable. Minimiser le nombre d'employes exposes et leur duree d'exposition. Ne pas exposer directement Ia peau ou les yeux. lnterdire de fumer, de manger et de boire dans les zones d'utilisation du produit. Pour toute information sur Ia protection individuelle, voir Ia Section 8. Gardez toujours en stock des conteneurs du m6me materiau que le conteneur d'approvisionnement. Verifier que le materiel d'intervention d'urgence (pour les incendies, deversements, fuites, etc.) est en etat de marche. De bonnes methodes d'entretien devraient 6tre respectees ainsi que !'elimination reguliere et en toute securitll des dechets. FEU/EXPLOSION Ce produit est combustible. Eliminez toute source de chaleur, d'Btincelles ou flamme nue.

Conseils sur l'hygillne du travail en g6n6ral

Se laver~ Ia fin de chaque quart de travail et avant de manger, de fumer et d'utiliser les toilettes. Assurez-vous que les moyens necessaires pour une douche oculaire (fontaine, bouteille, flacon, etc.) soient aisement accessibles. Ne jamais mettre des articles ou du materiel contamine, comme par ex. spatulas, applicateurs, pinceaux, chiffons, etc., dans ses poches. Quand cela est necessaire, des vetements et des chaussures de travail contamines doivent etre enleves pour eviter une contamination croisee des surfaces, le risque d'un contact avec Ia peau et d'une ingestion involontaires.

Conditions de s0ret6 en matlllre de stockage, y comprts las lncompetlblllt6s

Pr6cautlons pour Ia stockage Respecter les precautions donnees par !'etiquette. Conserver dans un endroit sec, bien aere, a l'ecart des sources de chaleur, des sources inflammable& et de Ia lumiere directe du soleil. Interdiction de fumer. Emp6cher l'acci!s non autorise. Conserver a l'ecart des oxydants et des matieres tres acides. PR~CAUTIONS DE STOCKAGE POUR PROT~GER L'ENVIRONNEMENT Des deversements accidentels, un stockage incorrect des produits chimiques, des dechets ou des activites d'elimination de dechets non appropriees peuvent entratner une infiltration de polluants dans le sol et nuire gravement a Ia nappe phreatique qui est une source vitale pour l'eau potable. Taus les dechets, particulierement les dechets liquides, doivent etre entreposes sur le site conformement a des conditions de securite strictes, dans des lieux specifiques designes, a l'ecart des voies d'eau et des eaux souterraines et etre proteges en vue d'eviter tout eventual deversement.

4/12



Utilisation (s) finale (8) partlcull6re (a)

Utilisation (a) finale (8)

sp6clftque (s) Pour !'application un applicateur en plastique au une spatule sont fournies. Melangez avec le

composant de base avant utilisation. Pour plus d'informations veuillez vous reporter au Guide d'Utilisation approprie de Belzona®.

Ia. Conlr61e de l'axpoaltlonlprot lnclvlduelle

ParamMrea de conlrOie

Umllas d'axpoalllon pnofasslonnelle

DI~THYL~NETRIAMINE

limite d'exposition de longue duree (8-heures VEMP): ACGIH 1 ppm(D) 4.3 mglm3(D)

limite d'exposition de courte duree (15-minutes): ACGIH

ALCOOL BENZVLIQUE

limite d'exposition de longue duree (8-heures VEMP): AIHA 10 ppm

limite d'exposition de courte duree (15-minutes): AIHA

1,3-BENZ~NEDIM!:T"HANAMINE

Valeur plafond: ACGIH 0.1 mglm3

Sk

ACGIH =American Conference of Governmental Industrial Hygienists.

Sk = Danger d'absorption cutanee.

Commen1airas sur nngr6dient Le risque d'exposition par inhalation a de dangereuses concentrations de diethyl triamine en

conditions de travail normales dans un endroit bien aere est minime.

ContrOiea de !'exposition

ContrOiea d'ing6nierie

appropriM Fournir una ventilation adequate. Dans Ia mesure du possible, creez celle-ci a l'aide d'une ventilation d'echappement locale et d'un bon systeme d'evacuation en general. Si cas

mesures ne suffisent pas a maintenir las concentrations de vapeurs en dessous des limites d'exposition nationales adequates, il faudra porter du materiel de protection respiratoire

adequat (voir 'Respirateurs' ci-dessous).

Protection des yeux/du visage II est recommande de porter une protection pour las yeux, comma par example des lunettes

de protection avec ecrans lateraux ou des lunettes stanches, toutle temps de Ia manipulation

Protection des mains

de ce produit. . Pendant l'usinage, le meulage, !'abrasion ou l'enlevement ulterieurs de ce

produit une protection oculaire appropriee doit etre selectionnee en fonction du type d'outils ou d'equipements utilises.

. La duree de vie sans percement des gants selectionnes doit etre plus longue que le temps prevu d'utilisation. Dans taus les cas, si cela n'est pas possible, les gants doivent etre changes a temps et de toutes fayons avant le depassement de Ia duree de vie sans percement. En cas de doute, demander conseil a des fabricants ou a des revendeurs de

gants protecteurs, afin de definir le type de gants approprie selon les circonstances. Vous

pouvez utiliser des cremes de protection pour renfoncer Ia protection de certaines zones

cutanees exp~es au produit, mais elles ne pourront compl~ement remplacer une protection

physique. Ne pas appliquer ces cremes apres exposition de Ia peau. RECOMMENDATIONS

SPECIFIQUES Porter des gants de protection fabriques a partir du materiel suivant:

Neoprene Caoutchouc nitrile. APPLICATIONS STANDARD I SITUATIONS D'URGENCE

Gants a manchettes a poids moyen-lourd offrant une protection appropriee pour las poignets.

R~PARATION D'URGENCE OU APPLICATION D'UNIT~S UNIQUES Des gants lagers et jetables sont generalement adequats.

5/12



Autre protection de Ia peau et APPLICATIONS STANDARDS Porter une combinaison en polyethylene synthetique de type du corps Tyvek PRO-TECH® ou une combinaison equivalente destinee a se proteger contra les

produits chimiques liquides. En cas de contamination extreme des vetements, retirez ceux-ci et lavez Ia peau a l'eau et au savon, ou a l'aide d'un agent nettoyant specialise pour Ia peau.

R~PARATION D'URGENCE OU APPLICATION D'UNIT~S UNIQUES Une combinaison en

eaton est normalement adequate.

Protection des voies

respiratoires

Une protection respiratoire n'est pas normalement requise mais peut l'etre quand ce produit est utilise dans un espace clos ou en !'absence de ventilation adequate. II est essential que Ia

concentration de contaminant(s) dans l'environnement de !'application n'excede pas Ia limite d'exposition applicable, multipliee par le facteur de protection assigne calcule pour

l'equipement de protection respiratoire selectionne. En cas de besoin, il est recommande de

porter un demi-masque ou un masque complet filtrant approuve par OSHA/NIOSH et dote de

Ia cartouche ~ vapeurs appropri6e. En cas de risque de contamination du site de travail par

d'importantes concentrations de poussieres, porter le pre-filtre ~ particules approprie (serie N,

RouP) en plus de l'equipement susmentionne. II est essential que Ia piece faciale soit

montee correctement et le filtre change conformement aux instructions du fabricant.

Is. Propri6ble physiques et chlmlques

Information sur lee propl16t68 physiques et chlmlques essential lee

Apparence

Couleur

Odeur

Seuil olfactif

pH

Point de fusion

Point lntttal d'6bullltlon et lntarvalle d'6bullltlon

Point d'6clalr

Taux d'Mporation

lnflammabilitS (solide, gaz)

Umltas sup6rieurealinf6rieures

d'inflammabilit6 ou limite& d'explosibilitS

Tension de vapeur

Denslb\ de vapeur

Denslb\ relative

SolubilitS(s)

Coeflicient de parlage

Temp6rature d'autoinflammabilitS

Temp6rature de dlk:omposltlon

Vlscoslt6

PAte.

Grisclair.

Amine.

Ne s'applique pas.

Alcaline.

Pas disponible.

>1oo·c1>212·F@ 760 mm Hg

>1oo·c/>212"F Creusetferme.

Pas disponible.

Ne s'applique pas.

Ne s'applique pas.

Faible.

> 1

1.62- 1.72@ 20"C/68"F

Non miscible a l'eau.

Pas disponible.

Pas disponible.

Pas disponible.

Pas disponible.

6/12



Propri6t6s explosives

Propr16t6s comburantas

Autre& ranseignemenfB

l1 0. stabiN et rtactivH

R6activit6

Stabilit6 chimique

Risques de reactions dangerauses

Conditions A 6viter

Matlllres Incompatibles

Prodults de d6composltlon dangereux

l11. Dom6es tmdcologlques

Ne s'applique pas.

Ne s'applique pas.

Cette section ne contient que des valeurs typiques relatives aux conseils d'hygilme, de sarete et d'environnement et n'a pas pour objectif de representer une documentation technique pour le produit.

Aucun risque connu de reactivite n'est associe ~ ce produit.

Stable si les conditions de stockage et de manutention sont respectees (voir Section 7).

Pas de reactions dangereuses attendues lorsque entrepose et manipule comme recommande.

II n'y a pas de condition connue qui pourrait entrainer une situation dangereuse.

A conserver a l'ecart des oxydants et des matieres tres acides afin d'eviter Ia possibilite d'une reaction exothermique.

Ne decompose pas lorsqu'utilise et entrepose tel que recommande.

Donn6es sur las affats tmdcologlquas

Toxicit6 aiguA- voie orale

Notes (DL. par vole orale) Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles.

Toxicit6 aiguA - par contact cutane

Notes (DL. par vole cutanee) Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles.

Toxicit6 aiguA - par inhalation

Notes (CL. par lnhalaUon) Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles.

Corrosion cutaneelirritation cutanee

Donn6es anlmales Corrosif pour Ia peau.

LAsions oculairas graves/irritation oculaira

LAsions oculairas graves/Irritation oculaira

Sensibilisation respiratoira

Sensibilisation respiratoira

Sensibilisation cutan6e

Sensibilisation cutan6e

Corrosif pour Ia peau ; corrosivitll pour les yeux supposee. Aucun essai requis.

Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles.

Peut provoquer une sensibilisation cutanee ou une reaction allergique chez les indMdus sensibles.

Mutagenicit6 sur lee cellulae germinales

Genotoxicit6 - in vitro Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles.

G6notoxicit6 - in vivo

Cancerog6nicit6

Cancerog6nicit6



7/12



Cancerog6nicit6 salon Ia CIRC

Non enumeres a Ia liste.

Cancerog6nicit6 salon le NTP Non enumeres a Ia liste.

Toxicit6 pour Ia reproduction

Toxicit6 pour Ia reproduction - Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles. fertilit6

Toxlclt6 pour Ia reproduction - Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles. d6veloppement

Toxicit6 pour certains organas cibles - exposition unique

Toxicit6 ap6cifique pour Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles. certains organes cibles -axpoeition unique

Toxicit6 pour certains organes cibles - expoeilions r6p6t688

Toxicit6 ap6cifique pour Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles. certains organes cibles -axpoeition~e

Danger per aspiration

Danger par aspiration Les criteres de classification ne sont pas satisfaits en fonction des donnees disponibles.

Voie d'axpoaition

Consid6rations mltdicales

Contact par Ia peau et/ou les yeux Absorption par Ia peau

Un contact avec Ia peau constitue un risque important. Les personnes ayant deja eu dans le passe des problemas de sensibilisation de peau ne devraient travailler qu'avec des processus pour lesquels le produit est utilise sous surveillance medicale appropriee.

Donn6es toxlcologlques relatives aux lngr6dlents

Effets toxicologiques

Toxicit6 aiguA- voie orale

Toxicit6 aigui par voie orale (DL.omg/kg)

Espkes

DIB'HYL!:NETRIAMINE

Peut etre absorbe par Ia peau. Pendant les applications standard, sans vaporisation, le risque d'exposition par inhalation a de dangereuses concentrations de diethyl triamine en conditions de travail normales dans un endroit bien aere est minime.

1 553,0

Rat

Toxicit6 aigue- par contact cutan6

Toxlclt6 algui par vole cutan6e (DL.o rnglkg)

Espkes

1 045,0

Lapin

Toxicit6 aigue- par inhalation

Toxlclt6 algui par 0,07 Inhalation (Ct.. pousslllraslbroulllard mg/1)

Rat

8/12



No1as (CL.o par lnhalaUon) DSENO

ALCOOL BENZYLIQUE


Toxlcl~ algul- vole orale

Toxici~ aigui par voie orale (DL.omglkg)

Peut etre absorbs par Ia peau.

1 230,0

Esp6ces Rat

Toxlcl~ algul- par lnhalaUon

Toxici~ aigue par 4,178 inhalation (ct.. pousai6reslbrouillard mg/1)

Esp6ces Rat

1 ,3-BENZ~NEDIM~THANAMINE


Toxici~ aigul - voie orale

A provoqu~ une sensibilisation cutan~e chez les animaux.

Toxlcl~ algul par vole 930,0 orale (DL.omglkg)

Esp6ces Rat

Toxici~ aigul - par contact cutan6

Toxlcl~ algul par vole cutan6e (DL.o mglkg)

Esp6ces

3100,0

Rat

Toxlcl~ algul - par lnhalaUon

Toxlcl~ algul par 1,34

inhalation (ct.. pousai6reslbrouillard mg/1)

Esp6ces Rat

2, 4, 6-TRIS(DIM~nM.AMINOMETHYL)PH~NOL

Toxici~ aigul - voie orale

Toxlcl~ algul par vole orale (DL.omglkg)

Esp6ces

2 169,0

Rat

Toxici~ aigul - par contact cutan6

Toxlcl~ alguA par vole 2 000,0 cutan6e (DL.o mglkg)

Rat

TRIM~THYLHEXANE-1 ,6-DIAMINE

9/12



Effets toxlcologlques

Toxicit6 aigui - voie orale

A provoqu6 une sensibilisation cutanee chez les animaux.

Toxlclt6 algui par vole 850,0 orale (DL...ornglkg)

EsplM:es Rat

l12. Dom6es 6cologlques

Toxlclt6

Persis1ance et d6gradation

Persis1ance et d6gradation

Potentiel de bioaccumulation

II n'existe pas de donnees sur le produit lui-marne. Les informations suivantes sont foumies sur Ia base des donnees disponibles sur les composants individuals.

Sur Ia base des donnees relatives aux composants individuals, ce produit est suppose avoir

des valeurs exp6rimentales pour LC50/EC50/IC50 se situant entre 1 et 10 mg/1 pour Ia plupart

des espllces sensibles.

Sur Ia base des donnees relatives aux composants individuals, ce produit n'est pas suppose

Mre facilement biodegradable selon les directives de I'OECD/EC.

Potentiel de bioaccumulation Sur Ia base des donnees relatives aux composants individuals, ce produit est suppose faire

de Ia bio-accumulation.

Coeflicient de parlage Pas disponible.

Mobilit6 dans le sol

Mobilit6

Autrea affet8 nocifa

Autrea affet8 nMastes

113. Dom6essur r6llmlnatton

Aucune donnee disponible sur le produit lui-marne.

Non reconnu.

M61hodes de traitement des d6chet8

M61hodes d'61imination

Cat6gorie de d6chets

Ne PAS jeter dans les egouts, dans les sols ni dans las masses d'eau. Les dechets controles

comprennent les dechets industrials non dangereux et les dechets chimiques dangereux. La

mise au rebut doit etre conforme aux reglementations federales et locales en vigueu. Les reglementations peuvent varier selon les regions. L'interpretation des dechets est de Ia seule

responsabilite du producteur de dechets ... !:VACUATION DE COMPOSANT EMBALLAGE DE TRANSIT: les enveloppes protectrices retractables ou emballages extensibles, caisses et

accessoires qui n'ont pas 6te contamines par le produit doivent &tre reutilises ou recycles.

PRODUIT N'AYANT PAS SUBI DE R!:ACTION Les conteneurs vides non nettoyes et les

emballages contamines doivent ~tre elimines comme s'il s'agissait de dechets chimiques

dangereux. PRODUIT AYANT SUBI UNE REACTION, planches a melanger contaminees,

spatulas, applicateurs, pinceaux, conteneurs th9oriquement vides et bois melangeurs - quand

ils sont entierement seches- doivent etre elimines dela marne maniere que las produits non dangereux .

. . Classe dechets ne est pas pertinent. .

114. lnfamations relatives au tranaport

10/12



G6n6ral

Num6ro0NU

Les conditions d'etiquetage et d'emballage peuvent varier en fonction du type de charge et d'emballage. Veuillez consulter les consignes de transport actuelles. Transport dans les locaux de l'utilisateur : toujours transporter dans des conteneurs hermetiques et verticaux. Assurez-vous que les personnes transportant le produit connaissent les procedures a suivre en cas d'accident ou de deversement accidental.

Num6ro ONU (L TMD) 3259

Num6ro ONU (IMDG) 3259

Num6ro ONU (OACI) 3259

Num6ro ONU (001) 3259

Dllsignation oflicielle de transport de I'ONU

Dllsignation oflicielle de transport (L TMD)

Amines, solide, corrosif, n.s.a. (contient Diethylenebiamine melange)

Dllsignation oflicielle de transport (IMDG)

Amines, solide, corrosif, n.s.a. (contient Di6thyl~nebiamine et Copolym~re oligom~res de formaldehyde melange)

DllslgnaUon ofllclelle de transport (OACI)

Amines, solide, corrosif, n.s.a. (contient Diethyl~nebiamine et Copolym6re oligom6res de formaldehyde melange)

DllslgnaUon ofllclelle de transport (DOT)

Amines, solide, corrosif, n.s.a. (contient Diethyl6nebiamine melange)

Classe (s) de danger relatives au transport

Classe du DOT 8

Classe de Ia L TMD 8

Classe del' IMDG 8

Classe/division de I'OACI 8

Groupe d'emballage

Groupe d'emballage de Ia Ill LTMD

Groupe d'emballage de Ill I'IMDG

Groupe d'amballage de I'OACI Ill

Groupe d'emballage du DOT Ill

Dangers environnemantaux

Substance dangereuse pour l'environnemenUpolluant marin

Qui. Les exigences d'etiquetage variant en fonction de Ia quantite nette dangereux. Veuillez consulter les consignes de transport actuelles.

Prbutlons partlculltres A prendre par rutlllsataur

Ne s'applique pas.

Transport an vrac Merchandises non transportees en vrac. conform6ment A l'annexe II de Ia Convention MARPOL 73178 at au RecueiiiBC

11/12



115. lnfomllltlons sw Ia rtglemeutatlon

lnventalras

Canada (DSUNDSL) Tous les ing~dients sont lmumlds ;lila liste ou exempt~.

~tats-Unls (TSCA) Tous les ing~dients sont lmum~m ;lila liste ou exempt~.

l1s. AWes lnfonnatlona

Renselgnements g6n6raux

Principales r6Mrences bibliographiques et sources de donn6es

Les informations comprises dans cette fiche technique de securite ne constituent pas !'evaluation personnelle de l'utilisateur des risques encourus sur le lieu de travail, et requise par les autres legislations d'hygillne et de surete. Les conditions specifiques d'utilisation etant hors du contrOie du fournisseur, l'utilisateur est responsable pour faire respecter les mesures appropritles exigtles par Ia ltlgislation nationale. Les informations comprises dans cette fiche technique de s~curite sont ti~es des connaissances actuelles et de Ia legislation nationale en vigueur. Les conseils foumis par celle-ci traitent de l'hygi~ne, de Ia sOrete et de l'environnement en relation avec le produit, et ne tiennent en aucun cas lieu de garantie de Ia performance technique ou de Ia capacite du produit pour des usages particuliers.

Conseils relatifa lla formation Pour de plus am pies informations, contactez votre fournisseur, votre commercial Belzona ou Belzona directement.

Commentalras concernant Ia r6vlslon

Date de Ia r6vlslon

Nurn6ro de Ia FDS

Statut de Ia FDS

R~VISION. Cette fiche technique de stlcurittl a lite revue de Section(s): 1, Veuillez noter Ia DATE DE REVISION. Si Ia fiche de donnees de securite que vous lisez a plus de 24 mois ou si vous avez des doutes sur sa valid it~. veuillez contacter votre consultant Belzona local ou directement Belzona ([email protected]). Des informations ~jour, vous seront envoyees.

2019-01-07

4.0

11266

Francais (Amerique du Nord). Approuve.

Mentions de danger int6grales H314 Provoque de graves brOiures de Ia peau et de graves lesions des yeux. H317 Peut provoquer une allergie cutanee. H318 Provoque de graves lesions des yeux.

12112

Documents

Date de Revision: BE~&'algoma.msdsworld.com/msds/French/25787.pdf · 2020-02-11 · Date de Ia r6vision: 2019-01-07 Revision: 4.0 BEL20NA® 1111 (SUPER METAL) DURCISSEUR 14. Premiers