12
Ablagehin!eis: Ma$$e Hei*’ech#i 1, Regi&’e% 15 Ma$$e Hei*’ech#i 2, Regi&’e% 25 HoriCell Liege#de% S$eiche%.Wa&&e%e%)+%"e% 160 bi& 500 Li’e% I#ha!’ HoriCell Liegender Speicher#Wasserer!"rmer a(& Edelstahl Rostfrei Da’e#b!a’’ Best.#Nr. nd Preise: siehe Preisliste Ze%’ifi*ie%’ #ach DIN,ISO,9001 Ze%’ifia’.Reg..N% . 12,100,5581 5811 020.2---2/98

Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

���������!����

��$

$�� ��*'��

�#� �����

���&'�%���

��$

$�� ��*'��

�#� �����

���&'�%���

��������

�����#��% �$�����%.��&&�%�%)+%"�%�� ��& ��� ��'�% �#��!'

��������

�������� �������#��������!"����

�(& ��������� ��������

��'�#�!�''�����#�� �� ������� ����� ����������

��%'���*��%' #��� ���,���,������%'��� �'.����.�%� ��,���,���

�������.�---���

Page 2: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�02+�'--� #59'/$'*'+84� �� 5/& �� �+4'2 �/*#-4

����#�&��� #����#

��/����&'�%/�(""�% ������.��.��

�(% �%�# *�&&�%�%*,%"(#� +/ '2$+/&5/) .+4 �'+8,'33'-/ �''+)/'4 (<2 �/-#)'/ .+4� �'+87#33'2> 02-#5(4'.1'2#452 $+3 ��� ��

� ���+*�&&�%&��'���" �'42+'$3<$'2&25%, $+3 � ��%� '%�# *�&&�%&��'���" �'42+'$3<$'2&25%, $+3 �� ��%

�$�����%�#��!' �+4'2 �� ��

�(�%!��&'(#��

$'+ �2+/,7#33'2'27:2>�� � �� ��

�� ��,!�+4'2�*

�����

== �

.5/) 60/ �� �(� �� ��

5/& ���+*�&&�%> 02-#5(>4'.1'2#452 60/

�� ��,!�+4'2�*

� �

����

4'.1'2#452 60/ �=�=�=�=�=�=�=�

$'+ 5/4'/ #5()'(<*24'.�'+87#33'2&52%*3#48

�� ��,!�+4'2�*

���

�����'+87#33'2&52%*3#48

�� ��,!�+4'2�*

���

���

�(�%!��&'(#��

$'+ �2+/,7#33'2'27:2>�� � �� ��

�� ��,!�+4'2�*

����

��

.5/) 60/ �� �(� �� ��

5/& ���+*�&&�%> 02-#5(>4'.1'2#452 60/ ��������

�� ��,!�+4'2�*

��

�� �

4'.1'2#452 60/ �=�=�=�=�=�=�=�

$'+ 5/4'/ #5()'(<*24'.�'+87#33'2&52%*3#48

�� ��,!�+4'2�*

���

��

���+*�&&�%�(%��&�'+ .��* ��� ���

(<2 &+' #/)')'$'/'/ �#5'2-'+345/)'/

��%��'&����'&�#�%���)�%!(&'� ,!*��===* �� ��

��&�"'��"�&&(#��#

�'3#.4-:/)' ..�'3#.4$2'+4' ..�2'+4' 0*/' �..#/4'-5/)�� ..�'3#.4*;*' ..�'3#.4*;*' .+4 �5'23%*+'/'/ ..(<2 5/4'2)'34'--4'/ �02+�'--

==�����������

==������������

��*���'

�1'+%*'2>!#33'2'27:2.'2 .+4!:2.'&:..5/)

,) �� �

���+*�&&�%�#��!' �+4'2 � �

���+�!,��� . � ��

#&��!-&&�

�'+87#33'2602> 5/& >2<%,-#5(�#-47#33'2� !#2.7#33'2"+2,5-#4+0/

�==���>�'7�� �==���>�'7�� ����==���>�'7�� �

����

���"4&1,&*234.( #&* ".%&1&. �&*86"22&1%41$)2:38&. 2*&)& �,".4.(2".,&*34.( 84- &13*�&,, 4.% �/1*�&,,� �&* %&1 �,".4.(-*3 %&1 ".(&>�(&#&.&. #86� &1-*33&,3&. �"4&1,&*234.( %*& &.3201&$)&.%& �-6:,804-0& &*.0,".&.���&-&22&.&!&13& (&-:9 ��� ���>�� �*& !&13& #&8*&)&. 2*$) "4' &*.& �"4-3&-0&1"341 5/. �� �� 4.% &*.& �1*.+6"22&13&-0&1"341�5/. � �� 4.% +;..&. 4- �==� "#6&*$)&.���&* �*.#1*.(4.(22$)6*&1*(+&*3&. +;..&. �#%&$+#,&$) -*3 �)&1-/-&3&1� �#&1#,&$) 4.% �&*3&.#,&$)& "#(&#"43� %*& �3&,,'<9&�"42(&2$)1"4#3 4.% %&1 �/1*�&,, #&* %&1 �*.#1*.(4.( "4' %*& �&*3& (&%1&)3 6&1%&.�

� �&$).*2$)& �.("#&. 84 %&. �/-0/.&.3&. %&1 *&22-".. �723&-3&$).*+ 2*&)& 2&0"1"3& �"3&.#,:33&1� ����

Page 3: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�!#������ �&+� �����)%

������������

* �$���%��& �$. & ���� ��& �$,�� & �

�� ���)(�$$�##-����&��� ���)(�$$�#'!#��&� � ��%(�$$�#

�� ��&���-�$� �-# �"�����#.%��"�#�%&#$� $!# �)(����"�#�%&##����#

�� ��#�(�$$�#� ��#�&��%�!

��������

�#� ��� ���� � ��� ������������� ���$

������� � �� ��� ������ ���������� ��!

������ ��� �������$� �������"����

��� ������$� �� ��� �� ��� ��� ��

���� ���� �����

�������

Page 4: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�13+�'..� #6;'0$'*'+:5

���#$%��#����(��� � ��(&�##�"#��$���" �%"����%)&���"#$���

0#%* ���? ���2'+%*'3$'7133#560)45'/2'3#563�>>��#.58#44'3'+0.#6(5'/2'3#563 ��?�

�!�����"�����$ �+5'3 � �

��(&�##�"+

� "��%�$��!�"�$%"

���#$%��#+

����(��� ��

� ��� ��� ��

�������

�� �����

%"((��$���#$%��

�&*�"��� �� ���%$����':1)'0 #6( &+' �'+4560)4-'00:#*. �� 3+0-8#44'3'38<3/60) 710 #6( � ��

�!�����"�����$ �+5'3 � �

��(&�##�"+

� "��%�$��!�"�$%"

%"((��$���#$%��

��+5'3�?�+065'0�

� ��� ��� ��

�����

��������

��'� ��!������

�&*�"��� �� ���%$����':1)'0 #6( &+' �'+4560)4-'00:#*. ���+5 �#%**'+:60) 3+0-8#44'3'38<3/60) 710 #6( � �� �"���&�##�"#��$���" �%"����%)&���"#$���

�!�����"�����$ �+5'3 � �

��(&�##�"+

� "��%�$��!�"�$%"

��'� ��!������

��+5'3��+065'�

� ��� ��� ��

���

�����

��!���"� ��##�"������2'+%*'371.6/'0 #6( � �� #6()'*'+:5�*0' �#%**'+:60)

�!�����"�����$ �+5'3 � �

��!�"�$� �+5'3�/+0

��!���"� �+5'3��##�"�����

"#44'3 /+5 5>>�>>� ���-1045#05�

�� �

�%����((��$�+' #6()'(=*35'0 �6(*'+::'+5'0 8'3&'0'33'+%*5� 8'00 &+' /#9� �#6'3.'+4560)&'4 �2'+%*'3@"#44'3'38<3/'34 $'+ &'3,'8'+.+)'0 !13.#6(5'/2'3#563 60& &'3 3+0-8#44'3'38<3/60) 710 #6( � ��:63 !'3(=)60) )'45'..5 8+3&�

�!�����"�����$ �+5'3 � �

��(&�##�"+

� "��%�$��!�"�$%"

�%����((��$

��+065'0�

� ��� ��� ��

����

�����

����� ���$%& �$�� )��� �� * ��#% $��� ��%����# �"�����#��'!##�%& �$%��"�#�%&# �$"�������%(�#%�� �$"++ ++� ��++�++���,++�++��������%(�#%�� �$"++ ++ ��++�++���++�++��������%(�#%�� �$"++ ++� ��++�++��++�++��������%(�#%�� �$"++ ++� ��++�++���,++�++���

����

�� �A?�

Page 5: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�24-�)//� -11)1&),)-<6� �� &-5 �� �-6)4 �1,%/6

��� %!(� � �%����%

���1���!()�'1�*$$�' ������0��0��

�*' �'!%",�((�'�',.'$*%� -1 ")4&-1(71+ 0-6 �)-<.)55)/1� �))-+1)6 *@4 �1/%+)1 0-6�)41,)-<71+)1 71( �-)()46)03)4%674B�)-<5;56)0)1 � �)-<9%55)4B"24/%7*6)03)4%674 &-5 ��� ��

� �!-,�((�'(�!)!��$ �)64-)&5@&)4(47'. &-5 �� ��'2()4 ��))��$&�0-6 �0��' =&)4(47'.

� )'!%",�((�'(�!)!��$ �)64-)&5@&)4(47'. &-5 �� ��'

�&�!� �'!% �#) �-6)4 �� �� � � ��

��*�'#�!()*%��

&)- 4-1.9%55)4)49>4B�� � �� ��

�� ��.#�-6)4�,

����

�AA���

��AA���

��AA���

071+ 821 �� �*� �� ��

71( ��!-,�((�'1"24/%7*B6)03)4%674 821

�� ��.#�-6)4�,

����

�����

��AA ��

��AA���

6)03)4%674 821 �A�A�A�A�A�A�A�

&)- 716)1 %7*+)*@,46)0�)-<9%55)4(74',5%6<

�� ��.#�-6)4�,

����

� �

��AA

AA� �)-<9%55)4(74',5%6<

� ��.#�-6)4�,

���

����

�����

��AA��

�� ��.#�-6)4�,

����

����

���

�����

��*�'#�!()*%��

&)- 4-1.9%55)4)49>4B�� � � ��

�� ��.#�-6)4�,

����

����

��AA��

�AA��

071+ 821 �� �*� � ��

71( ��!-,�((�'1"24/%7*B6)03)4%674 821 ��������

�� ��.#�-6)4�,

� �

��

���

�AA���

6)03)4%674 821 �A�A�A�A�A�A�A�

&)- 716)1 %7*+)*@,46)0�)-<9%55)4(74',5%6<

�� ��.#�-6)4�,

���

���

�� �

����

��!-,�((�'�*'� (�)- 0��, ��� �� �� ��

*@4 (-) %1+)+)&)1)1 �%7)4/)-5671+)1

��*�'#�!()*%�

&)- 4-1.9%55)4)49>4B�� � �� ��

�� &%4.#�-6)4�,

CC CC ��AA���

��AA���

071+ 821 �� �*� �� ��

71( ��))��$&� 821 �A�A�A�A�A�A�A�

0-6 )-1)4 0%:� �%03*B+)5',9-1(-+.)-6 821 � 0�5

��� &%4.#�-6)4�,

CC CC � AA ��

� AA ��

�'�!)(� ��)(�%�'�!�+�'#*()� .#,��AAA, �� �� �� �

��(�$)��$�((*%��%

�)5%06/>1+) 00�)5%06&4)-6) 00�4)-6) 2,1) !00%16)/71+ 00�)5%06,?,) 00�)5%06,?,) 0-6 �7)45',-)1)1 00*@4 716)4+)56)//6)1 �24-�)//

AA�� ��

�����

�����

AA����

�����

�����

AA����

�����

������

AA ����

����

������

��,!� )

�3)-',)4B#%55)4)49>40)4 0-6#>40)(>0071+

.+ � � � ��

��!-,�((�'!% �#) �-6)4 � � � �

��!-�#.� � 0 ���� ��� �� �

�%(� #/((�

�)-<9%55)4824B 71( B4@'./%7*� / #

�AA���B�)9�� � �� � � �

���

����%/69%55)4� #%409%55)4

$- . / 6-�AA���B�)9�� ���� �� � �

���

��

���$-4.7/%6-21 �AA���B�)9�� ��

���"4&1,&*234.( #&* ".%&1&. �&*86"22&1%41$)2:38&. 2*&)& �,".4.(2".,&*34.( 84- &13*�&,, 4.% �/1*�&,,� �&* %&1 �,".4.(-*3 %&1 ".(&>�(&#&.&. #86� &1-*33&,3&. �"4&1,&*234.( %*& &.3201&$)&.%& �-6:,804-0& &*.0,".&.���&-&22&.&!&13& (&-:9 ��� ���>�� �*& !&13& #&8*&)&. 2*$) "4' &*.& �"4-3&-0&1"341 5/. �� �� 4.% &*.& �1*.+6"22&13&-0&1"341�5/. � �� 4.% +;..&. 4- �==� "#6&*$)&.���&* �*.#1*.(4.(22$)6*&1*(+&*3&. +;..&. �#%&$+#,&$) -*3 �)&1-/-&3&1� �#&1#,&$) 4.% �&*3&.#,&$)& "#(&#"43� %*& �3&,,'<9&�"42(&2$)1"4#3 4.% %&1 �/1*�&,, #&* %&1 �*.#1*.(4.( "4' %*& �&*3& (&%1&)3 6&1%&.����&* �*.#1*.(4.(22$)6*&1*(+&*3&. )"3 %&1 �/1*�&,, ."$) �##"4 %&1 �--".3&,4.( .41 ./$) %*&2& �1&*3&�

� �&$).*2$)& �.("#&. 84 %&. �/-0/.&.3&. %&1 *&22-".. �723&-3&$).*+ 2*&)& 2&0"1"3& �"3&.#,:33&1� ����

Page 6: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�+-&�"((� &**"*�"%"&3/

�����������#� ��

�4 �".& %/&$0*$.; 0*! �"&*&$0*$.7##*0*$�� �"&32�.."--8 '(�0#�� �"&32�.."-1+-(�0#�� ��(/2�.."-�� ��0 %%8(." #8- �,"& %"-/"),"-�/0-."*.+-

�32� �"),"-�/0--"$("-�� ��-)2�.."-� �&-'0(�/&+*

�����������#� ��

�4 �".& %/&$0*$.; 0*! �"&*&$0*$.7##*0*$�� �"&32�.."--8 '(�0#�� �"&32�.."-1+-(�0#�� ��(/2�.."-��� �/0/3"* �99� )&/ �"!03&"-)0##" �0# �99��� #8-

�,"& %"-/"),"-�/0-."*.+-�32��"),"-�/0--"$("-�� ��-)2�.."-� �&-'0(�/&+*

���!����

�8- !"* �&*��0 !"- ��0 %%8(." 0*! !". �,"& %"-/"),";-�/0-."*.+-. �32� !". �"),"-�/0--"$("-. )05 %&*/"-!") �,"& %"-;��.."-"-26-)"- "&* �&*!"./;��*!;��./�*! 1+* �:)) 1+-%�*!"* ."&*�

�������� �� �� ���$�����

�"�������

�������������� �&/"- ��� ���

� )) �� ���

�������� ��� �� ���$�����

�"�������

�������������� �&/"- �� ��

�� !"#$%'(

))))))))))))))))))))

����

���������

���������

�����

��������

�������� �

������

Page 7: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�13+�'..� +00'0$'*'+:5

���#$%��#����(��� � ��(&�##�"#��$���" �%"����%)&���"#$���

0#%* ���> ���2'+%*'3$'7133#560)45'/2'3#563�==��#.58#44'3'+0.#6(5'/2'3#563 ��>�

�!�����"�����$ �+5'3 � � �� �

��(&�##�",� "��%�$��!�"�$%" ���#$%��#����(��� ��

� ��� ��� ��

��������

�������

������

���������

%"((��$���#$%�� �&*�"��� �� ���%$����':1)'0 #6( &+' �'+4560)4-'00:#*. �� 3+0-8#44'3'38;3/60) 710 #6( � ��

�!�����"�����$ �+5'3 � � �� �

��(&�##�",� "��%�$��!�"�$%" %"((��$���#$%��+��+5'3�>�+065'0�

� ��� ��� ��

������

������

�� �� �

��������

��'� ��!������ �&*�"��� �� ���%$����':1)'0 #6( &+' �'+4560)4-'00:#*. ���+5 �#%**'+:60) 3+0-8#44'3'38;3/60) 710 #6( � ��

�!�����"�����$ �+5'3 � � �� �

��(&�##�",� "��%�$��!�"�$%" ��'� ��!������ ��+5'3��+065'�

� ��� ��� ��

���

�����

� � �

������

��!���"� ��##�"������2'+%*'371.6/'0 #6( � �� #6()'*'+:5�*0' �#%**'+:60)

�!�����"�����$ �+5'3 � � �� �

��!�"�$� �+5'3�/+0 � �

��!���"� �+5'3��##�"�����

"#44'3 /+5 5==�==� �� �-1045#05�

� �� ��

�%����((��$�+' #6()'(<*35'0 �6(*'+::'+5'0 8'3&'0 '33'+%*5� 8'00 &+' /#9��#6'3.'+4560) &'4 �2'+%*'3?"#44'3'38;3/'34 $'+ &'3 ,'8'+.+)'0!13.#6(5'/2'3#563 60& &'3 3+0-8#44'3'38;3/60) 710 #6(�>�� :63 !'3(<)60) )'45'..5 8+3&�

�!�����"�����$ �+5'3 � � �� �

��(&�##�",� "��%�$��!�"�$%" �%����((��$ ��+065'0�

� ��� ��� ��

����

�����

���

���

����� ���$%& �$�� )��� �� * ��#% $��� ��% ��# �"�����#��'!#-��#�%& �$%��"�#�%&# �$"�������%(�#%�� �$"++ ++� ��++�++���,++�++��������%(�#%�� �$"++ ++ ��++�++���++�++��������%(�#%�� �$"++ ++� ��++�++��++�++��������%(�#%�� �$"++ ++� ��++�++���,++�++�����

��

�>�+5'3 �2'+%*'3+0*#.5�>�+5'3 �2'+%*'3+0*#.5��>�+5'3 �2'+%*'3+0*#.5�>�+5'3 �2'+%*'3+0*#.5

� 60& �>�+5'3 �2'+%*'3+0*#.5��> 60& �>�+5'3 �2'+%*'3+0*#.5

�"���&�##�"#��$���" �%"����%)&���"#$���

�� �@>�

Page 8: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�+-&�"(( �(. �,"& %"-��//"-&"

������ ��� �������

�� %#+($"*! 2"-!"* �+)�&*�/&+*.)6$(& %'"&/"* �(. �),#"%(0*$ �0#$"4"&$/� ��3&)�(" �/�,"(%6%" �"� %/"*�

�� �&�����! ��� ����������!!����

�*4�%( !"- �,"& %"-4"(("*�*%�(/ !"- "&*4"(*"*�,"& %"-4"(("

�&/"-

�&/"-

���

��

�88����

���

�88���

���

������"�� )�3&)�(" �/�,"(%6%" )�3&)�(" �/�,"(%6%"

��"����� !"��

�"& �-&*'2�.."-"-25-9�� � �� �

�� ��'��&/"-�%

���88��

��88 ��

��� 88��

)0*$ 1+* �� �"� �� �

0*! ��%$� ��9�+-(�0#9/"),"-�/0- 1+*

�� ��'��&/"-�%

���88��

���88

����88���

/"),"-�/0- 1+* �8�8�8�8�8�8�8�

�"& 0*/"* �0#$"#7%-/")�"&42�.."-!0- %.�/4

� ��'��&/"-�%

��88��

����88 ��

���88���"&42�.."-!0- %.�/4

�� ��'��&/"-�%

���88���

���88���

��88��

�� ��'��&/"-�%

���88���

��88���

���88���

��"����� !"��

�"& �-&*'2�.."-"-25-9�� � �� �

�� ��'��&/"-�%

���88��

���88���

��88��

)0*$ 1+* �� �"� �� �

0*! ��%$� ��9�+-(�0#9/"),"-�/0- 1+* ��������

�� ��'��&/"-�%

����88 �

���88��

���88���

/"),"-�/0- 1+* �8�8�8�8�8�8�8�

�"& 0*/"* �0#$"#7%-/")�"&42�.."-!0- %.�/4

� ��'��&/"-�%

���88� �

��88�

�� �88��

��%$� ���"��� �!% )�% �� �� ��

#7- !&" �*$"$"�"*"* ��0"-("&./0*$"*

��"����� !"��

�"& �-&*'2�.."-"-25-9�� � �� �

��� ��-'��&/"-�%

���88� �

���88� �

���88��

)0*$ 1+* �� �"� �� �

0*! ��!!����� 1+* �8�8�8�8�8�8�8�

)&/ "&*"- )�3� ��),#9$". %2&*!&$'"&/ 1+*�� )�.

��� ��-'��&/"-�%

����88���

����88���

�� 88 �

����! ����! �������#���" !�� '�%��888% � �� �������!�&&�"���%'� ��!-, ��� �0�� ��� ��%'� ��+����" &��� �(� ��"� ��(!'�!$�%�'(% )#" ��� �� ("� ��"� �%�" *�&&�%'�!$�%�'(%��)#" �� �� ("� .""�" (! �//� ��*�����"�

����

����

Page 9: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�,.'�#)) �)/ �-#'!&#. �00#.'#

��!"#��!����&��� �

+�!& ���7�����-#'!&#. #2,..�01+%/0#*-#.�01.��66���)03�//#.#'+)�1$0#*-#.�01. ���7�

�����" ��

������ (

��""� ��

�'0#. ��� ���� ����

���&$�!!� (

�� ��#�"���� �"#

��!"#��!(

����&��� ���

�� ���� ���� ��

���

����

�������

����� ���$%& �$�� )��� �� * ��#% $��� ��%����# �"�����#��'!##�%& �$%��"�#�%&# �$"�������%(�#%�� �$"++ ++� ��++�++���,++�++��������%(�#%�� �$"++ ++ ��++�++���++�++��������%(�#%�� �$"++ ++� ��++�++��++�++��������%(�#%�� �$"++ ++� ��++�++���,++�++���

# &&��"���!"#��

�$'� ��� �� ���#"����#4,%#+ �1$ "'# �#'/01+%/(#++4�&) ���.'+(3�//#.#.35.*1+% 2,+ �� �1$ �� ��

�����" ��

������ (

��""� ��

�'0#. ��� ���� ����

���&$�!!� (

�� ��#�"���� �"#

# &&��"���!"#��

��'0#.���7�'+10#+�

�� ���� ���� ��

����� �

����������

� ���������

��%� ���������

�$'� ��� �� ���#"����#4,%#+ �1$ "'# �#'/01+%/(#++4�&) ���'0 ��!&&#'41+%�.'+(3�//#.#.35.*1+% 2,+ �� �1$ �� ��

�����" ��

������ (

��""� ��

�'0#. ��� ���� ����

���&$�!!� (

�� ��#�"���� �"#

��%� ���������

��'0#.��'+10#�

�� ���� ���� ��

����

��������

� ������

������ � ��!!� ������-#'!&#.2,)1*#+ �1$ � �� �1$%#&#'40�&+# ��!&&#'41+%

�����" ��

������ (

��""� ��

�'0#. ��� ���� ����

���� �"� �'0#.�*'+ � � �

������ � �'0#.��!!� �����

��//#. *'0 066�66 � ���(,+/0�+0�

� ��� ��

�������

�� �8�7�

Page 10: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

!/8=.;26/2( ;63 �2(,&+(3%(+(,;60*�64.,()(360*4;645$0' �13,�(..

��

��"%�#�!��� #!� �������������#!��

�(45�A�3��6/2(05:2�2$0060*�(004531/�10'(04$513�(,4560*4$6)0$+/(�04&+.6<

�04&+.6<.(,560*

"��µ�#�??���A�(8����/

���@�!� �??A??��

�����

��??A?? ��

CC���

���@��"�������

��� �

���??A??�������CC���

���@��"�� �����

�����

��??A??�� CC�����

�(45�A�3� ���@� �(45�A�3� ���@���(45�A�3� ���@��

�(45�A�3� ���@���(45�A�3� ���@���(45�A�3� ���@�

!�������!���#!� ���

�������� �����& !�� �!$�������# �

��� !�� ��� � �� �����

�2(,&+(3A#$44(3(38=3/(3� 53,0-8$44(3A4(,5,* $64 +1&+.(*,(35(/ �'(.45$+. �145A)3(, /,5 $0*(%$65(3 #=3/('=//60* $64�!�A�$354&+$6/ /,5B (,0*(4&+8(,<5(3 $6&++>.4( )>3�2(,&+(35(/2(3$5634(0413 %;8� (/2(3$5633(*.(3

B (,0*(%$65(/ +(3/1/(5(3 60'B (,0*(4&+3$6%5(0 �5(..)><(0�

�$3%( '(4 (219,'+$3;%(4&+,&+5(5(0 �.(&+A/$05(.4 7,513$0*(�

�������� ����������# �

��� !�� ��� � �� �����

�2(,&+(3A#$44(3(38=3/(3 $64+1&+.(*,(3A5(/ �'(.45$+. �145)3(, /,5 $0*(%$65(3#=3/('=//60* $64 �!�A�$354&+$6//,5B �04&+.6<4565;(0 )>3 �2(,&+(35(/2(A3$5634(0413 %;8� (/2(3$5633(*.(3

B (,0*(%$65(/ +(3/1/(5(3 60'B (,0*(4&+3$6%5(0 �5(..)><(0�

�(2$3$5 7(32$&-5 60' $/ "(34&+.$*%()(45,*5 4,0'B �('6;,(3/6))( �??�??�?? ��B $6&++>.4( 60'B #=3/('=//45>&- )>3 ',( $6&++>.4(�

�$3%( '(4 (219,'+$3;%(4&+,&+5(5(0 �.(&+A/$05(.4 7,513$0*(�

�������

Page 11: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�* ,2,&0'(,4$(0$

��

����%��#���'��#�

�"���'�##�"#��$���" �#���%( ��,0"'*27 , "' ���:�� �

� "������ �� %�� ���)��$�"

� "������ ��� %�� ���)��$�"

� /+4 00$/�(/)2* 1(-,0*$(12,&�(/)2* 1(-,0.2+.$�9")0"'* &)* ..$� %$#$/!$* 01$1�$-! "'1! /$ �9,#2,& #$/�!!* 0$*$(12,&�("'$/'$(103$,1(*

�!0.$//3$,1(*�2/"'%*27/$&2*($/3$,1(*��(,! 2 2,# �(,01$**2,& #$0 + 5�� 00$/#2/"'%*200$0:$,10./$"'$,#:#$/��;�(,21$,;�$(012,& #$0 �.$("'$/;� 00$/$/48/+$/0 �0($'$ �$(1$:2,# �� 4(/# $+.%-'*$,�

� ,-+$1$/ ,0"'*27�9")%*273$/'(,#$/$/�,1*$$/2,&� *14 00$/�/(,)4 00$/%(*1$/�/2")+(,#$/$/�9")%*273$/'(,#$/$/��-'/1/$,,$/

��# �����"���$#&��$�� �%( �������%$ '�"����

�!����%��� �("'$/'$(103$,1(* 9!$/ �.$("'$/-!$/) ,1$ +-,1($/$,� � #2/"' (01 $0 3-/ �$/0"'+2162,&� �$/) *)2,& 2,# '-'$/ �$+.$;/ 12/ &$0"'9161� �$( �/!$(1$, + �("'$/'$(103$,1(* !/ 2"'1 27$/#$+ #$/ �.$("'$/;� 00$/$/48/+$/ ,("'1 $,1*$$/1 62 4$/#$,�

������ � � ����)� �#$ ��� ������ ��$ ��$������� ���$%���� ��� �"���&�##�"���$�" ���'%��%��� �� �%�#$#$ �����$%���� # ��$� ������� � ���� %�� %�#�"�" ��!����%�� �%�� ��� �"���&�##�"���$�" �������%$ &�"���� ����$ ���� %��"&(�#��$�" ����%$' �� ��� �"���)��&�##�"������ �����$"���� &�"���

�����

Page 12: Datenblatt - Viessmann · ˘13+ ’..#6;’0$’*’+:5 ˙#$%˜ˇ#˝ ˜˜( ˆ˛ ˙(& ## "# ˙$˙ˇ "%" ˆ˘˛%)&˙ "#$ ˜ 0#%* ˇ˛? ˜2’+%*’3$’7133#560)45’/2’3#563 >>

�0&292,7-.2;*.7*

��"���(� �

�������� �"&�������%!�

��� "�� ��� �!�� �����!

�.* !&9(--B07* .78 .2 )*2 4*.(-*6F$&77*6*6;A61*6 *.2,*7(-;*.@8�

�������������! �.8*6 � � ��

& 11 �� ���

�������� ����������%!�

��� "�� ���) �!�� �����!

�.* !&9(--B07* .78 .2 )*2 4*.(-*6F$&77*6*6;A61*6 *.2,*7(-;*.@8�

�������� ����������%!�

��� "�� ��� �!�� �����!

�.* 1.8,*0.*+*68* !&9(--B07* &97 �)*078&-073008* +B6 )*2 *2736 '=;� �B-0*6 )*6�*,*0*.26.(-892, :*6;*2)*8 ;*6)*2�)&1.8 ;.6) ).* 1&<� �*86.*'77.(-*6-*.8,*;A-60*.78*8��&@8 )*6 *.2=97*8=*2)* *2736 '=;��B-0*6 2.(-8 .2 ).*7* !&9(--B07*� 19@*.2* &2)*6* !&9(--B07* &97 �)*078&-0������� 3)*6 ������ :*6;*2)*8 ;*6)*2�

���%$� ��#����"�!������!"���

(��� ��� �

�*. ).*7*2 �*86.*'7'*).2,92,*2 .78 *28F746*(-*2) )*6 ���D��� *.2 '&98*.0,*46B+F8*6 .(-*6-*.878*14*6&896'*,6*2=*6 .2 )*2 4*.(-*6F$&77*6*6;A61*6 *.2=9'&9*2�)*6 ).* !*14*6&896 &9+ �� �� '*,6*2=8�

�$'����� !"��

"27*6* �*;A-60*.7892, +B6 4*.(-*6F$&77*6*6;A61*6 7*8=8 :36&97� )&@ )&7&9+=9-*.=*2)*$&77*6 !6.2/;&77*659&0.8A8*28746*(-*2) )*6 ,B08.,*2 !6.2/;&77*6F#*636)292, -&8 92) :36-&2)*2* $&77*6F&9+'*6*.892,7&20&,*21A2,*0+6*.&6'*.8*2�

����"�� �����!"��

$*.8*6* �.2;*.7* =96 �0&292, 92)�970*,92, 7.*-* G�0&292,7&20*.892, +B6%*286&0* !6.2/;&77*6*6;A6192, 1.8 4*.(-*6F$&77*6*6;A61*62 �36.�*00 92)#*68.�*00>�

�������

!*(-2.7(-*?2)*692,*2:36'*-&08*2�

#.*771&22 $*6/* �1'�CC�CC�3�F���� �00*2)36+!*0*+32� ��CC �CC�� ��F�!*0*+&<� C��CC �CC�� ��F�CC��!*0*<� E�CC�CC���

�*)69(/8�&9+�91;*08+6*92)0.(-*1

�(-036+6*.�,*'0*.(-8*1��&4.*6