Datenblatt Elektromagnetischer Durchflußmesser MagMaster ... · ANSI/AWWA C207 Klasse B Vollast 27 bis 66 Zoll ANSI/AWWA C207 Klasse D Vollast 27 bis 66 Zoll AS2129 Tabelle C Vollast

DatenblattSS/MAG/WW-D Ausgabe 20

Elektromagnetischer DurchflußmesserMagMaster – Version für Wasser und Abwasser

� Industriespezifische Bauweise

– geeignet für Anwendungen im Bereich der Wasser- und Abwasserindustrie

� Weitester Durchflußbereich, höchste Genauigkeit

– Durchmesser von 15 mm bis 2200 mm

� Tauchbarer Sensor

– geeignet für geflutete Kammern und Gruben

� Erdverlegbarer Sensor

– keine Schächte erforderlich; schnelle Installation bei niedrigen Kosten

� Zulassung für den Betrieb in Ex-Bereichen

– FM, CSA, ATEX

– ideal für Abwasserbehandlung

� Integrierte Erdungselektrode (Masseelektrode)

– keine Erdungsflansche erforderlich

� Kompatibel mit CalMaster

– Vor-Ort-Überprüfung des Durchflußmessers (Kalibrierung)

� Fernkommunikation

– mit Profibus DP v0 MagMaster – die ultimative Lösung fürdie Durchflußmessung in der Wasser-

und Abwasserindustrie

Elektromagnetischer DurchflußmesserMagMaster – Version für Wasser und Abwasser SS/MAG/WW-D Ausgabe 20

2

MagMaster setzt den StandardMagMaster wurde speziell für die unterschiedlichenAnwendungen in der Trinkwasserversorgung undAbwasserbehandlung entwickelt. Das Gerät setzt neueMaßstäbe für Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Betriebskosten.

Die innovative Bauweise des MagMaster garantiert langfristigeKalibrierungsstabilität. Dank des Angebots unterschiedlicherGrößen – 15 bis 260 mm – sowie der Auswahl anAusfütterungen und Elektrodenmaterial wird der MagMaster zurIndustrie-Standardversion für elektromagnetischeDurchflußmeßgeräte.

Beste DurchflußleistungDie Kombination von Sensoren mit Ultralinear-Magnetismus,bewährter Technologie, Signalverarbeitung und Sensorantriebermöglicht eine noch nie dagewesene Genauigkeit sowie einenDurchflußbetriebsbereich von 1500:1. MagMasters führendeLeistung gewährleistet zuverlässige und präzise Messungenüber ein breites Spektrum an Durchflußmengen hinweg,einschließlich niedriger Durchflußmengen während der Nacht,wie sie in typischen Wasser- und Abwassersystemen auftreten.

QualitätMagMaster wird gemäß internationalen Qualitätsstandards (ISO9001) konstruiert und hergestellt; alle Durchflußmesser werdenauf länderspezifischen Kalibriervorrichtungen kalibriert undgewährleisten dem Benutzer so die Qualität und Leistung desMeßgerätes. Ein Maß für die Qualität spiegelt sich in der2-Jahres-Garantie wieder, die standardmäßig für die gesamteMagMaster Wasser / Abwasser-Produktlinie gilt.

Kalibrierung und VerifizierungCalMaster ist das erste Vor-Ort-Kalibrierungs- undVerifizierungssystem der Welt. Es ermöglicht die Überprüfungder MagMaster-Kalibrierung elektromagnetischerDurchflußmesser ohne "Naßkalibrierung". Die komplexenTestreihen, die CalMaster automatisch durchführt, werden ohnekostspielige Freilegung des Sensors oder Unterbrechungen derWasserzufuhr abgeschlossen und mit einem Zertifikat bestätigt.Dies ist die Komplettlösung, um den behördlichenAnforderungen für Routineüberprüfungen undNachvollziehbarkeit elektromagnetischer Durchflußmessungenzu entsprechen.

Weitere Informationen zu CalMaster können der BroschürePB/CALMASTER entnommen werden.

ABB betreibt national und international zugelassene Durchflußkalibriereinrichtungen in Großbritannien, den USA, Deutschland,Australien und Indien.


3

Elektronische Displayeinheit� Umfassendes Display

� Vorlauf-, Rücklauf- und Nettosummen

� 4 Digitalausgänge: Vorlaufimpuls, Rücklaufimpuls, Alarm 1 und Alarm 2

� 2 Analogausgänge (2. Ausgang optional)

� Kommunikation: serielle Daten (RS232), HART und Profibus DP v0

MagMaster ist mit integrierten oder externen Meßumformernlieferbar. Konfigurationen können über den Konfigurator oder mitder integrierten Tastatur (optional) vorgenommen werden. Zuden Softwarefunktionen gehört u. a. der Kennwortschutz aufverschiedenen Ebenen, um nicht autorisiertenKonfigurationsänderungen vorzubeugen. Beim zweizeiligenDisplay können die Display-Daten nur mit einem Magnetstiftgeändert werden. Die Betriebsparameter können nur mit denKonfigurationseinrichtungen und den betreffenden Kennwörterngeändert werden.

Programmieroptionen� Lokaler Hand-Konfigurator (z. B. PSION Workabout)

� Integrierte Tastatur

� HART

� PC

Wandmontierte Ausführung

��

��

��

��

!��

"��#$��%��%��&��

"��'��&��%��(��)�#$��%��%��&��

��%��%��*�+��'��*�+��,-�#�� .��


4

Einfache, kostengünstige InstallationMagMaster-Sensoren zeichnen sich durch eine robuste,widerstandsfähige Bauweise aus, die eine lange, wartungsfreieNutzlebensdauer auch unter anspruchsvollen Bedingungengewährleistet, die in der Wasser- und Abwasserindustrieanzutreffen sind. Die Sensoren sind vollständig tauchbar undentsprechen den Anforderungen von IP68 (NEMA6P). Damitermöglichen sie eine Installation in gefluteten Kammern oderMeßstellen.

Die MagMaster-Sensoren jeder Größe können unter der Erdeverlegt werden. Dabei wird lediglich das unterirdisch verlegteRohr freigelegt, der Sensor-Aufnehmer eingebaut, mit demMeßumformer verbunden und anschließend der Aushub wiederverfüllt. Die Installation verläuft einfach, schnell undkostengünstig, da keine Meßkammern und -stellen erforderlichsind.

Internationale ZulassungenDer MagMaster ist in Ausführungen mit FM-Zulassung fürallgemeine Standorte sowie für Ex-Bereiche gemäß ATEX, FMund CSA erhältlich. In der folgenden Tabelle ist eine kurzeZusammenfassung dieser Ex-Versionen mit der Sensor- undMeßumformerposition sowie die Sicherheitsbestimmungeninnerhalb einer Rohrleitung aufgeführt. ExterneSicherheitsbarrieren sind nicht erforderlich.

Unterirdischer Einbau des MagMaster

SENSOR INNERHALB DER ROHRLEITUNG MESSUMFORMERPOSITION

FM & CSA-ZULASSUNG FÜR EX-BEREICHE – KLASSE 1, DIV. 2, GRUPPEN A B C D

FM ZULASSUNGELECTRODEN MIT EIGENSICHERHEIT

IN EX-BEREICH NUR GETRENNT

CSA ZERTIFIZIERUNG IN EX-BEREICH NUR GETRENNT

CSA ZERTIFIZIERUNG NICHTZÜNDEND INTEGRIERT UND GETRENNT IN EX-BEREICHEN

ATEX — II 2 (i) G EEx e m ia IIC T4

ZONE 1 ZONE 0 GETRENNTER MESSUMFORMER AUSSERHALB VON EX-BEREICHEN


5

Technische Daten

SensorGrößen Genauigkeit (unter Vorlauf-Durchfluss-Referenzbedingungen)

Größen mm

Durchflussbereich

Minimum Maximum*

m3/h m3/h

15 0.005 6

20 0.009 11

25 0.014 17

40 0.035 45

50 0.053 71

65 0.089 119

80 0.136 181

100 0.21 283

150 0.47 640

200 0.84 1130

250 1.32 1770

300 1.91 2540

350 2.60 3460

400 3.39 4520

450 4.29 5730

500 5.3 7070

600 7.6 10180

700 14 13850

760 16 15900

800 18 18100

900 23 22900

1000 28 28300

1050 31 34200

1200 41 40700

1400 55 55400

1500 64 63600

1600 72 72400

1800 92 91600

2000 113 113100

2200 136 137000

* Zur Basis von 10ms–1, jedoch mit Instrumentenleistung über 15ms–1

Analogausgang Zusätzlich < ±0,008 mA

Temperaturauswirkung

Meßumformer <±0,08 % der Anzeige/10 °C

Analogausgang – Zusätzlich

<±0,08 % der Anzeige/10 °C

Stromversorgungs-schwankungen Geringfügig

Druckauswirkung <0,15 % Über dem Betriebsbereich des Geräts

/)0

1)0

,)0

-)0

2)0

0 0)2��0)-��0),��0)1��0)/��

��

��

��

��

0)2/0)-0

2302)0 2/)0

4��5�600��7�2��4��0)1��

4��800��7�0)6/��4��0)/��


6

Meßstoffberührter WerkstoffAuskleidung

Geeignet zum Einsatz für Trinkwasser und Abwasser(Material UKWFBS gelistet und entsprechend WRC Water Bye-lawsScheme BS 6920)Werkstoffe außerhalb des Standardangebots auf Anfrage

ElektrodenRostfreier Edelstahl 316Werkstoffe außerhalb des Standardangebots auf Anfrage

FlanscheKohlenstoffstahl

Druckbegrenzungen≤600 mm: wie Flanschnennwert

≥700 mm: 6, 10 oder 16 bar

Schutz vor UmwelteinflüssenIP68 (NEMA6P)

Erdverlegbar bis 5 m Tiefe

Druckgeräterichtlinie (97/23/EG)Dieses Produkt ist in Netzen zur Wasserversorgung, -verteilung und-entsorgung und zugehöriger Ausrüstung einsetzbar. Daher unterliegtes nicht der Richtlinie.

Leitfähigkeit≥5 µS/cm

Anschlüsse

Elektronische DisplayeinheitBefestigung

Integriert mit Sensor Aufnehmer

ODER

Extern bis zu 100 mWeitere Längen auf Anfrage

GehäuseIP65 (NEMA4)

Glasverstärktes Polypropylen mit Polycarbonatfenster gemäß UL VO

Elektrische AnschlüsseKabelverschraubungen (20 mm) oder für1/2" NPT-Anschlüsse

SensorkabelABB-Kabel gehört zum Lieferumfang

Bewehrte Ausführung auf Anfrage

Spannungsversorgung*

FlüssigkeitsmessungAusgang 0 bei leerem Meßrohr

SprachenDeutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch(weitere Sprachen auf Anfrage).

Temperaturbereiche

PN6 ANSI B16.5 Klasse 150

PN10 ANSI/AWWA C207 Klassen B und D

PN16 AS2129 Tabelle C oder BS10/AS2129 Tabellen D und E

Spannungstyp Spannungsbereich (V) Absolutnennwert Frequenz (Hz) VA

AC 85 bis 265 47 bis 440 <20

DC 11 bis 40 – <20

*Vollständig isolierte Stromversorgung

809:

;-09:

��

;209:

609:6/9:

;-09:

��


7

Ausgänge/Eingänge Montage

Rohranschlüsse

��

��

��

��

��<��

=�-2��)��28��

=�>00�?%)�=�,/��@*��:�� *��A�*�� =�-)/��)��-/0��

=�,/��)�B�-/0��@*��:��

��C��%��%��'��

�-,-(��

D��E��*��(��D&:(��*��'�E

��D�*��EA��F��G�1��0��

@*��D��'��%��%��*�+�E

@*��D��"��'��(!��E

�� A��F��G�1��0��

4�F��.��'��/0��:�%��A�*��!��"��

&��'��&�F0

��

?� .

��

"�H3�1/9

B�/�H�"��(

��

B�-�H�"��(

��

��


8

Technische Daten des Sensors (Nennmaße)15 – 2200mm

Nennweitemm

Flanschgröße

Länge A mm Ungefähres GewichtkgMetrische Flansche

(DN/Nenndurchmesser)BS10 Flansche

(Zoll)AWWA C207 Flansche (NPS/Nennrohrgröße)

15 15 1/2 1/2

200*

720 20 3/4 3/4

25 25 1 1

40 40 11/2 11/2 9

50 50 2 2 10

65 65 21/2 21/2 18

80 80 3 3 18

100 100 4 4 250* 24

150 150 6 6 300* 38

200 200 8 8 350** 55

250 250 10 10 450** 88

300 300 12 12 500** 128

350 350 14 14 550** 100

400 400 16 16 600** 115

450 450 18 18 698** 160

500 500 20 20 768** 217

600 600 24 24 918** 315

700 700 27 28 700***

430760 760 30 30 762***

800 800 – – 800***

900 900 36 36 900*** 540

1000 1000 39 39 1000*** 720

1050 1050 42 42 1067*** 880

1200 1200 48 48 1200*** 1000

1400 1400 54 54 1400*** 1450

1500 1500 60 60 1524*** 1370

1600 1600 66 66 1600*** 2000

1800 1800 72 72 2250*** 2400

2000 2000 78 78 2500*** 3200

2200 2200 84 84 2750*** 4200

*Toleranz +0/–3mm**Typische Toleranz +0/–5mm***Typische Toleranz +0/–10mm

�


9

GesamtabmessungenKlemmenkasten – sensormontiert

Externe elektronische Displayeinheit IP65/NEMA4

Abmessungen in mm

Abmessungen in mm

�''3�%��"-0�I�'�F��'��

</

82

,0

>0

-< ,1)/ ,1)/,1)/

J�8<�J

-21 -,-

282)/K8)/

.��J�60


10

Interne elektronische Displayeinheit (sensormontiert)

Abmessungen in mm

-<

,1)/

,1)/

-21

282)/

-1-)/

,,)/

.��J�60


11

Anschlussinformationen

��L��)��%��$�� F��A��'��I��H��'��3

��D;E

C�DME

�A44��

��2

�A42

�A4-

��-

CI-

CI,

CI2

�C� "2

�C� "-

&C�0�

!N.A�&M

.N;�A4

.NM�A4

0�:

A:M

L@O.��LP�

L@O. �� !�

&C�0�

!N.A�&;

N;�A4

NM�A4

A:-��O�C�A

A:;:�2

:�-

/�

��1--�1-,

!��

A"&OC�!��C� "!

�!��@ ��:?CQ��!

@*��

:�2

:�-

�A44��

��2

�A42

�A4-

��-

--0 --0

?� .

"!�O"L@ "!

R

R� �I�'�

�*��F��

!�: �


12

Bestellinformationen

Sensor-Bestellcode MF XXXX X X X X 0 X XX X XX

Kalibrierter Durchgang

Kein Sensor (nur Meßumformer)15 mm20 mm25 mm40 mm50 mm65 mm80 mm100 mm150 mm200 mm250 mm300 mm350 mm400 mm450 mm500 mm600 mm700 mm760 mm800 mm900 mm1000 mm1050 mm1200 mm1400 mm1500 mm1600 mm1800 mm2000 mm2200 mm≥2400 mm – Wenden Sie sich an die Vertriebsniederlassung

E000E150E200E250E400E500E650F800F101F151F201F251F301F351F401F451F501F601F701F761F801F901F102F112F122F142F152F162E182E202E222

Endanschlüsse – Geflanscht

Nicht vorhanden (nur Meßumformer)16 Bar metrisch, Vollast16 Bar metrisch, 10 bar Nennlast bis 700 mm bis 2200 mm16 Bar metrisch, 6 bar Nennlast bis 700 mm bis 2200 mm10 Bar metrisch, Vollast6 Bar metrisch, Vollast 700 mm bis 2200 mmANSI B 16.5 Klasse 150, Vollast ≤24 ZollANSI/AWWA C207 Klasse B Vollast 27 bis 66 ZollANSI/AWWA C207 Klasse D Vollast 27 bis 66 ZollAS2129 Tabelle C Vollast ≤24 ZollAS2129 Tabelle D Vollast ≤66 ZollBS10/AS2129 Tabelle E, Vollast ≤48 ZollBS10 Tabelle D Vollast ≤66 ZollAS4087 Klasse 16

01CB583UVFL7KZ


13

Auskleidungsmaterial

Nicht vorhanden (nur Meßumformer)Für Trinkwasser und Abwasser geeignetes Elastomer – Aufgeführt für WRAS (UK) Für Trinkwasser und Abwasser geeignetes Elastomer – Zugelassen für ACS (Frankreich)Andere auf Anfrage

04F

Elektroden

Nicht vorhanden (nur Meßumformer)Rostfreier Edelstahl 316 (Geeignet für Trinkwasser und Abwasser)Andere auf Anfrage

01

Sensor-Baustandard

Nur MeßumformerAllgemeinFM – ALLGEMEIN

018

Kalibrierung

Nur MeßumformerStandardmäßige 3-Punkt-Kailibrierung mit Druckversuch8-Punkt-Kailibrierung mit DruckversuchUKAS, mit DruckversuchStandardmäßige 3-Punkt-Kailibrierung ohne Druckversuch8-Punkt-Kailibrierung ohne DruckversuchUKAS, ohne DruckversuchStandardmäßige 3-Punkt-Kailibrierung; CalMaster "Fingerabdruck" und Diskette Kein DrucktestStandardmäßige 3-Punkt-Kailibrierung; CalMaster "Fingerabdruck" und Diskette Mit Drucktest

0125ABDIJ

Kabellänge – Benutzerspezifische Länge in Abschnitten von 10 m (max. 90). (Für Verschraubung 4 muss '00' angegeben werden)

XX

Verschraubung

Nicht vorhanden (nur Meßumformer)20 mm Kunststoffverschraubung (Sensorkabel eingebaut und vergossen)Isolierrohreinführung: 0,5 Zoll NPT (abgeschlossen) – Alle Versionen für Nordamerika (für Kabellänge '00' angeben)20 mm Kunstoff ohne Kabel20 mm armiert ohne Kabel

01457

Meßumformer

MagMaster-Meßumformer mit Sensormontage, nur ≤400 mmGetrennter MagMaster-Meßumformer

EHER

Sensor-Bestellcode MF XXXX X X X X 0 X XX X XX


14

Bestellcode für Meßumformer X X X X X X X

Spannungsversorgung

Nicht vorhanden – nur Sensor95 V bis 240 V Wechselspannung nominell, 47 bis 440 Hz11 V bis 40 V Gleichspannung (max.)

013

Display

Kiene (oder nur Sensor)Zweizeiliges DisplayDriezeiliges Display mit Membrantasten (ohne HART)

034

Ausgangsoptionen

Standardausgänge (oder nur Sensor)DualstromausgangHART-KommunikationProfibus DP v0

0128

Messumformer-Baustandard

Nur MessumformerAllgemeinFM – ALLGEMEIN

013

Display-Ausrichtung

Nicht vorhanden (oder nur Sensor)StandardAndere auf Anfrage

01

Language

Nicht vorhanden (oder nur Sensor)EnglischFranzösischDeutschSpanischItalienischNiederländisch

0123456

Kennzeichnung

Ab Werk (nur intern) X


15

SS

/MA

G/W

W-D

Aus

gabe

20

Elektromagnetischer DurchflußmesserMagMaster – Version für Wasser und Abwasser

ABB hat Erfahrung in Vertrieb und Kundenberatung in über 100 Ländern der Welt

www.abb.com

Die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte ist die Grundlage unserer Firmenpolitik.

Technische Änderungen sind vorbehalten.

Gedruckt in der EUÉ (08.09)

© ABB 2009

ABB Automation Products GmbHBorsigstr. 263755 AlzenauGermanyTel: +49 800 1114411Fax: +49 800 1114422

ABB LimitedOldends Lane, StonehouseGloucestershireGL10 3TAUKTel: +44 (0)1453 826661Fax: +44 (0)1453 829671

Documents

Datenblatt Elektromagnetischer Durchflußmesser MagMaster ... · ANSI/AWWA C207 Klasse B Vollast 27 bis 66 Zoll ANSI/AWWA C207 Klasse D Vollast 27 bis 66 Zoll AS2129 Tabelle C Vollast