AN

FORD

ERU

NG

AU

FGA

BEN

STEL

LUN

G

RAUMTEMPERATUR VON AUFSTELLUNGSRÄUMEN

DAT

ENBL

ATT

Typ 1A10 2A10 3A10 4A10 5A10 6A10 7A10 8A10 9A10 10A10Medientemperatur opt. max. opt. max. opt. max. opt. max. opt. max. opt. max. opt. max. opt. max. opt. max. opt. max.

Luftstrom in m³/h 480 480 480 480 500 500 800 800 865 865 1.275 1.275 1.235 1.235 1.330 1.330 1.670 1.670 1.670 1.670

Volumenstrom in l/h 260 348 449 697 863 1.200 940 1.200 1.065 1.500 1.843 2.090 2.027 3.000 2.260 3.030 1.954 3.030 2.778 3.030

Kühlleistung gesamt in kW 1,51 1,63 2,09 2,28 3,02 3,21 4,38 4,59 4,96 5,28 6,44 6,53 7,08 7,61 7,90 8,34 9,10 9,86 9,71 9,86

Lufttemperatur Eintritt in °C 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00

Lufttemperatur Austritt in °C 19,60 14,00 17,00 16,50 14,20 12,30 15,10 13,30 14,00 13,00 15,90 12,70 13,00 12,20 14,40 14,00 15,10 12,80 14,60 12,80

LeistungsaufnahmeMotor 230 V in W 61 61 62 115 140 165 165 197 231 231

Breite in mm 761 840* 761 840* 911 990* 1.061 1140* 1.211 1290* 1.511 1590* 1.511 1590* 1.661 1740* 1.811 1890* 1.811 1890*

Höhe in mm 470 629* 470 629* 470 629* 470 629* 470 629* 470 629* 470 629* 470 629* 470 629* 470 629*

Tiefe in mm 225 240* 225 240* 225 240* 225 240* 225 240* 225 240* 225 240* 225 240* 225 240* 225 240*

Die Raumtemperatur von Aufstellungs-räumen für elektrische Anlagen ist in den unterschiedlichsten Normenwerken de� niert. Im Allgemeinen ist diese frostfrei, + 4 °C und in Abhängigkeit von der Emp-� ndlichkeit der Regelung, auf maximal 30 °C bzw. 40 °C zu begrenzen.

Im Hinblick auf den Aufstellungsraum von Trinkwasser-Trennstationen für die Löschwasserversorgung ist der Berück-sichtigung der Maximal-Raumtempe-ratur besondere Bedeutung beizumes-sen. In der Löschwasserversorgung werden in der Regel Pumpen mit größerer elek-trischer Leistung eingesetzt, bei deren Betrieb Abwärme zwischen 10 % und 20 % der Nennleistungen entsteht.Rechnerisch ist nachzuweisen, dass bei der vorgegebenen Betriebszeit der Löschwasseranlage die maximal vor-gegebene Raumtemperatur, z. B. 30 °C, nicht überschritten wird.

Praktisch wird in diesem Zusammen-hang der Betreiber vor lüftungs- und brandschutztechnisch große Heraus-forderungen gestellt.

Grenzen klassischer LösungenKlassische Lüftungssysteme, wie Splittan-lagen oder einfache Abluftsysteme, kön-nen meist aus brandschutztechnischer Sicht nicht eingesetzt werden. Kommt es z. B. bei einem klassischen Ab- und Zu-luftsystem zu einem Brandfall außerhalb des Aufstellungsraums, verhindern oft-mals Brandschutzklappen das sichere Nachströmen der Luft. Auch Splittgeräte sind bei vorstehender Betrachtung meist ungeeignet.

Hinweis: 125 mm Mindestabstand saugseitig; *mit Verkleidung

Übersicht Umluftkühlgeräte Kühlmediumtemperatur 10 Grad, max. Raumtemperatur 30 °C

TrinkwasserTrennstationTyp C 309 von GEP IndustrieSysteme

LÖSU

NG

RAUMTEMPERATUR VON AUFSTELLUNGSRÄUMEN

DAT

ENBL

ATT

Rv. D

B-U

KA-B

CAG

DE

WassertemperaturEin entscheidendes Kriterium zur Beur-teilung der Kühlleistung und Geräte-auswahl stellt die Temperatur des Kühl-mediums dar. Im Brandfall wird das Löschwasser aus dem Trinkwassernetz

bzw. aus Erdspeichern entnommen. Die durchschnittliche Wassertemperatur, die für die Auswahl des passenden Um-luftkühlgerätes entscheidend ist, sollte beim Wasserversorger erfragt werden.

Typ 1B15 2B15 3B15 4B15 5B15 6B15Medientemperatur opt. max. opt. max. opt. max. opt. max. opt. max. opt. max.

Luftstrom in m³/h 480 480 835 835 865 865 1.235 1.235 1.745 1.745 1.670 1.670

Volumenstrom in l/h 308 348 438 1.046 1.312 1.516 1.145 3.000 1.447 2.092 2.486 3.033

Kühlleistung gesamt in kW 1,07 1,09 2,25 2,52 3,05 3,10 4,00 4,43 5,05 5,31 5,79 5,81

Lufttemperatur Eintritt in °C 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00

Lufttemperatur Austritt in °C 21,40 21,30 20,10 19,10 17,70 17,50 18,50 17,50 18,00 19,10 17,00 17,80

LeistungsaufnahmeMotor 230 V in W 61 115 140 165 231 231

Breite in mm 761 840* 1.061 1140* 1.211 1290* 1.061 1590* 1.811 1890* 1.811 1890*

Höhe in mm 470 629* 470 629* 470 629* 470 629* 470 629* 470 629*

Tiefe in mm 225 240* 225 240* 225 240* 225 240* 225 240* 225 240*

Hinweis: 125 mm Mindestabstand saugseitig; *mit Verkleidung

Übersicht Umluftkühlgeräte Kühlmediumtemperatur 15 Grad, max. Raumtemperatur 30 °C

ÖFFENTLICHESTRINKWASSER

NAV

TAV

TrinkwasserTrennstation Serie 300 der C-Klasse

VDE 0100 Abwasser-anschluss

Umluftkühlgerät Abwasser-anschluss

TrinkwasserTrennstation

TRINKWASSERTRENNSTATION

300

FreierAuslauf

Pneumatische Steuerarmatur(Bereitstellung durch GEP IndustrieSysteme)

Mit Notüber-lauf inkl. Siphon

Zusammenfassung

Mit einer Umluftkühlan-lage von GEP Industrie-Systeme kann auch im Brandfall eine sichere Raumtemperatur in Auf- stellräumen gewährleis-tet werden. Somit kann auf Splittge-räte oder Brandschutz-klappen verzichtet wer-den.

Bei GEP IndustrieSysteme wird diese He-rausforderung durch eine Umluftkühlanla-ge gelöst, die die notwendige Kühlleistung durch das sichere Löschwasser realisiert. Stellt sich z. B. durch Betrieb der Lösch-wasseranlage eine kritische Raumtempe-ratur im Aufstellungsraum ein, ö¡ net ein Zusatzventil Nr. und die automatische Umluftkühlung wird zugeschaltet. Das als Kühlmedium verwendete Löschwasser wird gedrosselt über die Armatur Nr. in

das Kanalnetz abgeschlagen. Ein wöchent-licher Funktionstest gewährleistet den Be-trieb der Umluftkühlung im Einsatzfall.