Daudzceliņu lineārās PCM diktofons LS-100 · To darot, var rasties dzirdes bojājums vai zudums. z Ja pamanāt ko neparastu, piemēram, neierastu smaku, skaņu vai dūmus, pārtrauciet

Pateicamies, ka iegādājāties daudzceliņu lineārās PCM diktofonu. Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu,

lai pārliecinātos, ka ierīci lietojat droši un pareizi. Noteikti glabājiet šo rokasgrāmatu ērti sasniedza-

mā vietā turpmākām uzziņām.

Lai nodrošinātu labu ieraksta kvalitāti, vispirms veiciet izmēģinājuma ierakstu.

LV

Daudzceliņu lineārās PCM diktofons

LS-100

Daudzceliņu lineārās PCM diktofons

L i e t o t ā j a r o k a s g rā m a t a

2LV

• Šī rokasgrāmata var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Lai uzzinātu jaunāko informāciju par izstrādā-

juma nosaukumu un modeļa numuru, sazinieties ar klientu atbalsta centru.

• Šajā rokasgrāmatā redzamie šķidro kristālu displeja ekrāna un diktofona attēli var atšķirties no paša izstrā-

dājuma. Kaut arī daudz pūļu ticis veltīts, lai nodrošinātu šajā rokasgrāmatā iekļautās informācijas precizitāti,

ja ievērojat apšaubāmu aprakstu, kļūdas, trūkstošu informāciju vai citas neatbilstības, sazinieties ar mūsu

klientu atbalsta centru.

• Šī rokasgrāmata ir aizsargāta ar Olympus Corporation un Olympus Imaging Corporation autortiesībām.

Autortiesību likuma noteikumi nosaka, ka ir aizliegts kopēt šo rokasgrāmatu vai izplatīt tās kopijas bez

atļaujas.

• Mēs neuzņemsimies atbildību par bojājumiem, peļņas zaudējumiem vai trešās puses prasībām, kas radu-

šās no šī izstrādājuma nepareizas lietošanas.

▌ Izstrādājumu preču zīmes un reģistrētās preču zīmes

• IBM un PC/AT ir International Business Machines Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču

zīmes.

• Microsoft, Windows un Windows Media ir reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.

• SD, SDHC un SDXC ir SD Card Association preču zīmes.

• Macintosh un iTunes ir Apple Corporation preču zīmes.

• Izstrādājumā ir izmantota MP3 audio kodēšanas tehnoloģija, kuras pamatā ir Fraunhofer IIS un

Thomson licence.

• Skaņotāja, metronoma, runas ātruma pārveides un augstuma maiņas darbības tiek īstenotas,

izmantojot uzņēmuma CRI Middleware, Inc programmatūru „CRIWARE“.

Visi citi šajā rokasgrāmatā minētie zīmolu un izstrādājumu nosaukumi ir attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

Šīs rokasgrāmatas apraksts

PriekšvārdsPriekšvārds

3LV

Priekšvārds 2. lpp.

Diktofona raksturojums 11. lpp.

Diktofona sagatavošana 21. lpp.

Diktofona režīms 32. lpp.

Daudzceliņu režīms 53. lpp.

Par skaņotāju, Lisažū līkni un metronomu 66. lpp.

Izvēlnes 71. lpp.

Par datoru 116. lpp.

Ātrai uzziņai 122. lpp.

1

2

3

4

5

6

7

8

▌INDE X

4LV

Priekšvārds

Šīs rokasgrāmatas apraksts •••••••••••••••• 2

Piesardzības pasākumi ••••••••••••••••••••• 6

Piederumu pārbaude •••••••••••••••••••••• 10

1. sadaļa

Diktofona raksturojums

Pamatiespējas •••••••••••••••••••••••••••••• 12

Katras daļas nosaukums •••••••••••••••••• 13

Pievienošana ārējām ierīcēm •••••••••••• 15

Lietosim LS-100! •••••••••••••••••••••••••••• 16

Katra mūzikas instrumenta ierakstīšanas padomi ••••••••••••••••••• 18

XLR/standarta tālruņa kombinētās ligzdas un fantoma strāvas padeves pieslēgšana ••••••••••••••••••••••••••••••• 20

2. sadaļa

Diktofona sagatavošana

Strāvas padeve•••••••••••••••••••••••••••••• 22Akumulatora ievietošana ••••••••••••••••••••22Akumulatora uzlāde •••••••••••••••••••••••••••22

Kā lietot slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt)••••••••••••••••••••••••••• 25Ieslēgšana ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••25Izslēgšana ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••25Bloķēšanas režīma aktivizēšana •••••••••••26Bloķēšanas režīma atcelšana ••••••••••••••••26

Sākotnējie iestatījumi pirms diktofona lietošanas ••••••••••••••••••••••••••••••••• 27Datuma un laika iestatīšana, funkcija

[Time & Date] (Laiks un datums) •••••••27Kā iestatīt balss vadību ••••••••••••••••••••••••28

SD atmiņas kartes ievietošana un izņemšana ••••••••••••••••••••••••••••••••• 29SD atmiņas kartes ievietošana •••••••••••••29SD atmiņas kartes izņemšana ••••••••••••••30

Sākuma ekrānā veicamās darbības •••• 31

3. sadaļa

Diktofona režīms

Kādas funkcijas var veikt diktofona režīmā •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33Diktofona režīms ••••••••••••••••••••••••••••••••33

Faili un mapes ••••••••••••••••••••••••••••••• 34

Pirms ierakstīšanas •••••••••••••••••••••••• 36

Ierakstīšana •••••••••••••••••••••••••••••••••• 37Parasts ieraksts, funkcija [Normal]

(Parasts) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••37Uzklāšana, funkcija [Overdub] •••••••••••••39Atskaņošanas sinhronizācija, funkcija

[Play Sync] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••41Voice Sync Recording [V-Sync. Rec]

(Ieraksta balss sinhronizācija) •••••••••••43Ierakstīšana, izmantojot metronomu ••••44

Failu meklēšana •••••••••••••••••••••••••••• 45

Atskaņošana••••••••••••••••••••••••••••••••• 46Atskaņošana ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••46Indeksa atzīmes ievietošana ••••••••••••••••48Segmenta atkārtota atskaņošana •••••••••49

Dzēšana •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50Faila izdzēšana •••••••••••••••••••••••••••••••••••50Daļēja faila dzēšana ••••••••••••••••••••••••••••51

4. sadaļa

Daudzceliņu režīms

Kādas funkcijas var veikt daudzceliņu režīmā •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54Daudzceliņu režīms ••••••••••••••••••••••••••••54

Faili un mapes ••••••••••••••••••••••••••••••• 55

Daudzceliņu projekta izveide ••••••••••• 57

Daudzceliņu projekta/skaņas celiņa dzēšana •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 64Projekta izdzēšana ••••••••••••••••••••••••••••••64Skaņas celiņa izdzēšana ••••••••••••••••••••••64

Satura rādītājs

5LV

5. sadaļa

Par skaņotāju, Lisažū līkni un metronomu

Skaņotāja izmantošana ••••••••••••••••••• 67

Par Lisažū mērījumiem •••••••••••••••••••• 69

Metronoma lietošana ••••••••••••••••••••• 70

6. sadaļa

Izvēlnes

Kā iestatīt izvēlnes ••••••••••••••••••••••••• 72

Izvēļņu saraksts ••••••••••••••••••••••••••••• 74

Ierakstīšanas izvēlne, funkcija [Rec Menu] ••• 79Ierakstīšanas režīms, funkcija [Rec Mode] •••79Mikrofona pastiprinājums, funkcija [Mic Gain] •••80Ierakstīšanas līmenis, funkcija [Rec Level] •••81Ievades slēdzis, funkcija [Input Select] •••82Mikrofona barošanas avots, funkcija [Mic Power] •••••83Ierakstīšanas formāts funkcija [Rec Format] •••••84Zemas frekvences skaņu filtrs [Low Cut Filter]

(Zemas frekvences skaņu filtrs) •••••••••••••85Iepriekšēja ierakstīšana, funkcija

[Pre-Recording] •••••••••••••••••••••••••••••••86Ieraksta kontrole [Rec Monitor]

(Ieraksta kontrole) •••••••••••••••••••••••••••87Atskaņošanas izvēlne, funkcija [Play Menu] ••• 88

Atskaņošanas režīms, funkcija [Play Mode] •••88Pārlēciens, funkcija [Skip Space] •••••••••••88

Failu izvēlne, funkcija [File Menu] •••••• 90Dzēšanas bloķēšana, funkcija [File Lock] •••90Failu pārvietošana/kopēšana, funkcija

[Move/Copy] •••••••••••••••••••••••••••••••••••91Failu sadalīšana, funkcija [File Divide] •••94Rekvizīts, funkcija [Property] ••••••••••••••••95Pārveidošana MP3 formātā [MP3 Convert] ••••••95Ierakstīšana kompaktdiskā, funkcija

[CD Write] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••97Pārrakstīšana, funkcija [Bounce] •••••••••••98

Metronoma izvēlne, funkcija [Metronome Menu] ••••••••••••••••••••100Metronoms, funkcija [Metronome] •••••100

LCD displeja/skaņas izvēlne, funkcija [LCD/Sound Menu] (LCD displeja/skaņas izvēlne) ••••••••••••••••••••••••••102Pretgaisma, funkcija [Backlight] •••••••••102Gaismas diode [LED] •••••••••••••••••••••••••103Signāls, funkcija [Beep] •••••••••••••••••••••103

Valodas slēdzis (Lang), funkcija [Language (Lang)] •••••••••••••••••••••••••104

Balss vadība, funkcija [Voice Guide] ••••104Ievada atskaņošana, funkcija

[Intro Play] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••105Ierīču izvēlne, funkcija [Device Menu] •••106

Taustiņa Fn iestatījums, funkcija [Fn. Setting] (Fn., iestatījums) •••••••••106

Datu nesēja izvēle, funkcija[Memory Select] ••••••••••••••••••••••••••••107

Miega režīms, funkcija [Power Save] (Enerģijas taupīšana) •••••••••••••••••••••108

Laiks iestatīšana, funkcija [Time & Date] (Laiks un datums) •••••108

USB iestatījums, funkcija [USB Settings] •••••••••••••••••••••••••••••••109

Iestatījumu atiestatīšana, funkcija [Reset Settings] (Iestatījumu atiestatīšana) ••••••••••••••111

Formatēšana, funkcija [Format] ••••••••••113Atmiņas dati, funkcija [Memory Info.] •••••115Sistēmas informācija, funkcija

[System Info.] (Sistēmas informācija) •••115

7. sadaļa

Par datoru

Diktofona savienošana ar datoru ••••••117Datora darba vide •••••••••••••••••••••••••••••117Pieslēgšana datoram •••••••••••••••••••••••••118Atvienošana no datora ••••••••••••••••••••••119Balss failu pārsūtīšana uz datoru ••••••••120Diktofona kā USB mikrofona/skaļruņa

izmantošana •••••••••••••••••••••••••••••••••121Diktofona kā datoram paredzētas ārējās

atmiņas izmantošana ••••••••••••••••••••121

8. sadaļa

Ātrai uzziņai

Trauksmes paziņojumu saraksts •••••••123

Problēmu novēršana •••••••••••••••••••••125

Papildaprīkojums (papildiespējas) ••••127

Glosārijs •••••••••••••••••••••••••••••••••••••128

Tehniskie dati ••••••••••••••••••••••••••••••129

Tehniskā palīdzība un atbalsts •••••••••134

Satura rādītājs

6LV

Pirms jaunā diktofona lietošanas rūpīgi

izlasiet šo rokasgrāmatu, lai pārliecinātos,

ka to lietojat droši un pareizi. Noteikti

glabājiet šo rokasgrāmatu ērti

sasniedzamā vietā turpmākām uzziņām.

▌ Svarīgi drošības norādījumi

• Uz svarīgiem drošības norādījumiem norāda

simboli un turpmāk minētais teksts. Lai

aizsargātu sevi un citus no savainojumiem vai

novērstu īpašuma bojājumus, noteikti ievērojiet

šos norādījumus.

• Tālāk sniegti skaidrojumi par simbolu nozīmi.

f Bīstami!

Šī zīme norāda, ka nepareiza

apiešanās var izraisīt bīstamu

situāciju, kas var radīt nopietnus vai

pat nāvējošus savainojumus.

f Brīdinājums!


apiešanās var radīt nopietnus vai pat

nāvējošus savainojumus.

f Uzmanību!


apiešanās var radīt savainojumus vai

īpašuma bojājumus.

▌ Lietošanas norādījumi

• Neatstājiet ierīci vietās, kur tā var tikt pakļauta

augstas temperatūras un/vai mitruma iedarbībai,

piemēram, automobilī, kas novietots tiešos

saules staros vai pludmalē vasaras laikā.

• Neglabājiet ierīci mitrā vai putekļainā vietā.

• Ja ierīce kļūt mitra, nekavējoties noslaukiet

mitrumu ar sausu drānu. It īpaši nepieļaujiet sāls

iekļūšanu ierīcē.

• Diktofona tīrīšanai neizmantojiet organisku

šķīdinātāju, piemēram, spirtu vai atšķaidītāju.

• Nenovietojiet ierīci uz televizora, ledusskapja vai

citām elektroierīcēm vai arī to tuvumā.

• Gādājiet, lai diktofonā neiekļūtu smiltis vai dubļi.

Smiltis un putekļi var radīt neatgriezeniskus

bojājumus.

• Nepakļaujiet ierīci stiprai vibrācijai vai triecieniem.

• Nelietojiet ierīci vietās, kur tā var kļūt mitra.

• Nenovietojiet blakus skaļrunim vai austiņām

magnētisko karti (piemēram, bankas karti).

Pretējā gadījumā var tikt sabojāti magnētiskās

kartes dati.

• Uzstādot trijkāji, grieziet nevis diktofonu, bet gan

trijkāja skrūves.

<Piezīmes par datu zaudēšanu>

• Diktofona atmiņā ierakstītie dati var tikt

sabojāti vai izdzēsti ierīces nepareizas lietošanas,

diktofona kļūmju, remonta vai citu iemeslu dēļ.

Ieteicams saglabāt svarīgus datus datora cietajā

diskā vai datu nesējā, piemēram, MO (magneto-

optiskajā ierīcē).

• Olympus neuzņemsies atbildību par bojājumiem

vai negūto peļņu datu zaudēšanas dēļ, ko izrai-

sījušas kļūmes vai Olympus nesankcionēts trešā

puses veikts remonts, vai arī kāda cita iemesla

dēļ.

<Piezīmes par failu ierakstīšanu>

• Olympus nenes atbildību pat tad, ja ierakstītais fails

tiek izdzēsts vai to nevar atskaņot diktofona vai

datora kļūmes dēļ.

• Ierakstīto saturu drīkst izmantot tikai personiskai

lietošanai. Autortiesību likuma noteikumi neatļauj

lietot ar autortiesībām aizsargātu darbu citiem

nolūkiem bez īpašnieka atļaujas.

Piesardzības pasākumi

7LV

▌ Recorder

f Brīdinājums!

Nelietojiet ierīci vietās, kur gaisā var būt viegli uzliesmojoša vai sprādzienbīstama gāze.Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās

vai sprādziens.

Neizmantojiet un ilgstoši neglabājiet diktofonu vietās, kur ir daudz putekļu, mitruma, eļļas, dūmu vai tvaika.Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās vai

strāvas trieciens.

Neizjauciet, neremontējiet un nepārvei-dojiet ierīci.To darot, var tikt izraisīts strāvas trieciens vai traumas.

Nepieskarieties ilgstoši pie pieslēgta maiņstrāvas adaptera vai akumulatora, kas tiek uzlādēts.Maiņstrāvas adapteris un akumulators uzlādes

laikā var sakarst. Ilgstoša pieskaršanās šiem ele-

mentiem var radīt pirmās pakāpes apdegumus.

Vienmēr lietojiet tikai paredzēto Olympus litija jonu akumulatoru un maiņstrāvas adapteri.Izmantojot citu izstrādājumu, var rasties aizdegša-

nās vai strāvas trieciens, siltuma, deformācijas vai

citu iemeslu dēļ. Turklāt diktofonam vai strāvas

avotam var notikt kļūme vai arī rasties kāds

neparedzēts negadījums. Ņemiet vērā, ka par

bojājumu, ko izraisa nesertificēta izstrādājuma

izmantošana, netiks nodrošināta kompensācija.

Ja ierīce iekrīt ūdenī vai arī tajā iekļūt ūdens, metāla vai viegli uzliesmojoši svešķermeņi, rīkojieties šādi:1 Nekavējoties izņemiet akumulatoru.

2 Sazinieties ar izplatītāju vai Olympus pilnvarotu

klientu apkalpošanas centru. Pretējā gadījumā

var tikt izraisīta aizdegšanās vai strāvas trieciens.

Ievietojiet diktofonā tikai SD, SDHC vai SDXC atmiņas kartes.Ja nejauši ievietojat no iepriekš norādītajām

atšķirīgu karti, nemēģiniet to izņemt ar spēku,

bet sazinieties ar mūsu remonta centru vai

klientu apkalpošanas centru.

Nelietojiet ierīci transportlīdzekļa (piemē-ram, velosipēda, motocikla vai automašī-nas) vadīšanas laikā.Pretējā gadījumā var tikt izraisīts satiksmes

negadījums.


Neatstājiet ierīci vietā, kur tai var piekļūt zīdaiņi vai bērni.Lietojot ierīci zīdaiņu vai bērnu tuvumā, pie-

vērsiet īpašu uzmanību tam, lai neatstātu dik-

tofonu bez uzraudzības. Bērni nemāk izprast

brīdinājumus un ievērot piesardzību. Turklāt

var notikt šādi negadījumi:

– Austiņu vads var nejauši aptīties ap kaklu un

izraisīt nosmakšanu

– Var tikt veikta nepareiza darbība, radot trau-

mas vai strāvas triecienu

Neizmantojiet diktofonu lidmašīnā, slimnīcā vai citā vietā, kur elektroierīču lietošana ir aizliegta. Vai arī ievērojiet attiecīgās vietas norādījumus.

Pārnēsājot diktofonu aiz siksniņas, gādā-jiet, lai tā neaizķeras aiz citiem priekšme-tiem

f Uzmanību!

Pirms diktofona lietošanas nepalieliniet skaļuma līmeni.To darot, var rasties dzirdes bojājums vai zudums.

Ja pamanāt ko neparastu, piemēram, neierastu smaku, skaņu vai dūmus, pārtrauciet ierīces izmantošanu.Turpinot lietot diktofonu, var rasties aizdegšanās

vai tikt gūti apdegumi. Nekavējoties un uzmanī-

gi izņemiet akumulatoru, lai neapdedzinātos, un

sazinieties ar izplatītāju, mūsu remonta centru

vai klientu apkalpošanas centru (Izņemot aku-

mulatoru, nepieskarieties tam ar kailām rokām.

Turklāt izņemiet akumulatoru ārpus telpām, kur

nav viegli uzliesmojošu materiālu).

Neatstājiet ierīci vietā, kur tā var tikt pa-kļauta augstas temperatūras iedarbībai.Pretējā gadījumā var tikt izraisīta detaļu nolie-

tošanās vai aizdegšanās.

Ja apkārtējā temperatūra ir zema, nepieskarieties ilgstoši ierīces metāla detaļām.Pretējā gadījumā var tikt traumēta jūsu āda. Ja

iespējams, zemā temperatūrā nepieskarieties

ierīcei ar kailām rokām, izmantojiet cimdus vai

citu aizsargapģērbu.

8LV


Ja, lietojot ierīci, pamanāt neparastu skaņu, neierasti augstu temperatūru, deguma smārdu vai dūmus, rīkojieties šādi:1 Nekavējoties uzmanīgi izņemiet akumulatoru.

2 Sazinieties ar izplatītāju vai Olympus

pilnvarotu klientu apkalpošanas centru.

Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās

vai apdegumi.

Neiegremdējiet akumulatoru saldūdenī vai jūras ūdenī, kā arī neļaujiet spailēm kļūt mitrām.

Ja ievērojat krāsas izmaiņas, deformāciju vai citas neierastas parādības, pārtrau-ciet akumulatora izmantošanu.

Ja pēc noteikta laika uzlāde nav pabeig-ta, pārtrauciet to.

f Uzmanību!

Nesankcionēta akumulatora lietošana var izraisīt sprādzienu (vai plīsumu). Atbrīvojieties no nolietota akumulatora atbilstoši šīs rokasgrāmatas sadaļā „Atbrīvošanās no akumulatora“ (☞ 9. lpp.) sniegtajai informācijai.

Nepakļaujiet akumulatoru stipriem triecieniem un nemetiet to.

Lietojot akumulatoru pirmo reizi vai pēc tā ilgstošas neizmantošanas, noteikti uzlādējiet to.

Akumulators ir izturīgs. Ja akumulators ātri izlādējas pat pēc tā uzlādes noteik-tos apstākļos, nomainiet to pret jaunu.

▌ Maiņstrāvas adapteris

f Brīdinājums!

Neizjauciet, neremontējiet un nepārvei-dojiet maiņstrāvas adapteri.To darot, var tikt izraisīts strāvas trieciens vai traumas.

Neizmantojiet maiņstrāvas adapteri viegli uzliesmojošu gāzu vai materiālu (piemē-ram, benzīna vai atšķaidītāja) tuvumā.Pretējā gadījumā var tikt izraisīts sprādziens,

aizdegšanās vai apdegumi.

▌ Akumulatori

f Bīstami!

Nenovietojiet akumulatoru blakus ugunij. Nemetiet akumulatoru ugunī un nekarsējiet to.

Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās, plī-

sums vai uzliesmojums.

Nelodējiet, nedeformējiet, nepārveido-jiet un neizjauciet akumulatoru.

Nesavienojiet pozitīvās un negatīvās spailes.To darot, var sākt veidoties siltums, tikt izraisīts

strāvas trieciens vai aizdegšanās.

Pārvietojot vai uzglabājot akumulatoru, novietojiet to maciņā, lai aizsargātu pieslēgvietas. Nepārvietojiet un neuz-glabājiet to kopā ar atslēgu saišķi vai citu metāla priekšmetu.To darot, var sākt veidoties siltums, tikt izraisīts

strāvas trieciens vai aizdegšanās.

Nepievienojiet akumulatoru tieši pie strāvas kontaktligzdas vai automobiļa cigarešu aizdedzinātāja ligzdas.

Neizmantojiet un neatstājiet akumulatoru vietā, kur ir augsta temperatūra, piemē-ram, tiešos saules staros, automobilī, kas novietots karstā saulē vai blakus sildītājam.To darot, var tikt izraisīta aizdegšanās, apde-

gumi vai traumas šķidruma noplūdes, siltuma

uzkrāšanās, plīsuma vai cita iemesla dēļ.

f Brīdinājums!

Nepieskarieties akumulatoram un neturiet to, ja rokas mitras.To darot, var tikt izraisīts strāvas trieciens vai

ierīces kļūme.

Neizmantojiet akumulatoru, kura ietvars ir saskrāpēts vai bojāts.Pretējā gadījumā var rasties plīsums vai siltuma

uzkrāšanās.

Neatstājiet akumulatoru vietā, kur tam var piekļūt zīdaiņi vai bērni.Viņi var norīt akumulatoru. Ja tas tā notiek,

nekavējoties sazinieties ar ārstu.

9LV

Li-ion 00


Neizraisiet kontaktspraudņa pozitīvās vai negatīvās spailes īssavienojumu.Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās, apde-

gumi vai strāvas trieciens.

Ja akumulatora nomešanas vai bojā-jumu dēļ ir kļuvusi redzama tā iekšējā daļa, rīkojieties šādi:1 Nepieskarieties iekšējai daļai. To darot, var tikt

izraisīts strāvas trieciens, apdegumi vai traumas.

2 Nekavējoties izņemiet strāvas kabeļa kon-

taktspraudni no elektrotīkla kontaktligzdas,

uzmanoties no strāvas trieciena, apdegu-

miem vai traumām.

3 Sazinieties ar izplatītāju vai klientu ap-

kalpošanas centru. Pretējā gadījumā var

rasties aizdegšanās vai apdegumi.

Ja maiņstrāvas adapteris iekrīt ūdenī vai arī tajā iekļūst ūdens, metāla vai viegli uzliesmojoši svešķermeņi, rīkojieties šādi:1 Izņemiet strāvas kabeļa kontaktspraudni

no kontaktligzdas.

2 Sazinieties ar izplatītāju vai klientu apkal-

pošanas centru. Pretējā gadījumā var tikt

izraisīta aizdegšanās vai strāvas trieciens.

Ja, lietojot ierīci, pamanāt neparastu skaņu, neierasti augstu temperatūru, deguma smārdu vai dūmus, rīkojieties šādi:1 Nekavējoties uzmanīgi izņemiet akumula-

toru.

2 Sazinieties ar izplatītāju vai klientu ap-

kalpošanas centru. Pretējā gadījumā var

rasties aizdegšanās vai apdegumi.

f Uzmanību!

Nepieskarieties maiņstrāvas adapterim un neturiet to ar mitrām rokām.To darot, var tikt izraisīts strāvas trieciens vai

ierīces kļūme.

Nepievienojiet maiņstrāvas adapteri sprieguma avotam, kura parametri atšķirīgi no norādītajiem.

Neievietojiet kontaktligzdā putekļainu strāvas kabeļa kontaktspraudni.

Nelietojiet maiņstrāvas adapteri, ja tā strāvas kabeļa kontaktspraudnis nav pilnībā ievietots kontaktligzdā.

Atvienojiet strāvas kabeļa kontaktspraud-ni un kontaktligzdas, ja tas netiek lietots.

Nesabojājiet strāvas kabeli.• Nevelciet aiz kabeļa, lai kontaktspraudni

atvienotu no kontaktligzdas.

• Nenovietojiet uz kabeļa smagus priekšmetus.

• Nenovietojiet kabeli blakus sildītājam.

• Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās vai

strāvas trieciens.

▌ Atbrīvošanās no akumulatora

Nolietotie akumula-tori ir vērtīgi resursi. Atbrīvojoties no akumulatora, izolējiet pozitīvo un negatīvo spaili ar līmlenti vai citu materiālu, un nogādājiet to darbnīcā, kas pieņem akumulatorus otrreizējai pārstrādei.Lai iegūtu papildinformāciju, apmeklējiet JBRC

(Japan Portable Rechargeable Battery Recycling

Center — Japānas portatīvo akumulatoru pārstrā-

des centrs) vietni (http://www.jbrc.com).

▌ XLR mikrofona/standarta

tālruņa kombinētā ligzda

Neatvienojiet vai neiespraudiet XLR mikrofona/standarta tālruņa kombinēto spraudni, kad diktofons ieraksta vai ir gaidstāvē ierakstīšanai. Pretējā gadījumā var rasties skaļš troksnis, kas, iespējams, radīs dzirdes bojājumu vai zudumu.

▌ Piezīmes par ārējo kompaktdisku/

DVD disku diskdzini

• Lūdzu, ņemiet vērā, ka Olympus ne-garantē klientiem kompaktdisku/DVD disku diskdziņa darbību. Turklāt dažādu ražotāju veikto izmaiņu dēļ atsevišķos gadījumos kompaktdisku/DVD disku diskdzinis var netikt pareizi atpazīts.

• Noteikti izmantojiet ārējo kompaktdis-ku/DVD disku diskdzini, tā barošanu nodrošinot no elektroapgādes tīkla. Ja kompaktdisku/DVD disku diskdzinis tiek darbināts, izmantojot diktofona strāvas padeves avotu, ierakstīšana var nebūt stabila.

10LV

Šīs ierīces komplektācijā ir iekļauti tālāk parādītie piederumi. Ja kāds no piederumiem trūkst vai ir

bojāts, sazinieties ar ierīces izplatītāju.

Recorder pamācību

Piederumu pārbaude

Siksniņa

USB kabelis

USB pārveidošanas

savienotājs

litija jonu akumulators

(LI-50B)

▌ Kā pievienot siksniņu

USB maiņstrāvas

adapteris (A514)

Komplektācijā ir

iekļauts maiņstrāvas

kontaktspraudnis.

• Komplektācijas saturs var mainīties atkarībā no diktofona iegādes vietas.

• Garantija atšķiras atkarībā no diktofona iegādes vietas. Garantija, iespējams, netiks iekļauta.

11LV

1. sadaļa

Diktofona raksturojums

12LV

1

Pa

ma

tiesp

ēja

s

▌ Augstas veiktspējas stereo vienvirziena mikrofons un kvalitatīvs

pastiprinātājs

Jaunas konstrukcijas kondensatoru stereo mikrofons ļauj kvalitatīvi ierakstīt dzīvu skaņu. Mūsu pūles

ķēdes uzbūves jomā ir radījušas dalītas skaņas un sistēmas plates, kā arī neatkarīgu barošanu katrai platei,

nodrošinot zemu trokšņa līmeni un augstu S/N (Signal-to-noise — „Signāls-troksnis“ attiecība). Tā kā šim

diktofonam zemākā ierakstāmā frekvence ir 20 Hz, tas var atveidot zemas frekvences joslu daudz labāk

nekā tradicionālie modeļi. Turklāt šai konstrukcijai ir augsta noturība pret skaņas spiedienu (maksimālais

līmenis 140 dB SPL (Sound pressure level — Skaņas spiediena līmenis)), tā ļauj ierakstīt skaļu rokmūziku

bez skaņas kropļojumiem.

▌ Lineārās PCM 96 kHz/24 bitu ieraksts

Tiek atbalstīts lineārās PCM formāts ar 96 kHz iztveršanas frekvenci un 24 bitu skaitu. Ir nodrošināts augstas

izšķirtspējas ieraksts, kas pārspēj ierakstu kompaktdiskā (44,1 kHz/16 biti).

▌ Daudzceliņu ieraksta režīms (MTR — Multi-track recording)

Daudzceliņu ieraksta režīms ļauj izveidot failu, kurā var ierakstīt gan mūzikas instrumentus, gan balsi. Var

ierakstīt un atskaņot līdz pat astoņiem celiņiem. Var arī ērti izveidot melodijas.

▌ Daudzceliņu ieraksts un rediģēšana

Daudzceliņu ieraksta režīms ļauj atsevišķi ierakstīt mūzikas instrumentus un balsi, tad rediģēt un saklāt

celiņus. Vienlaikus var rediģēt un atskaņot līdz pat astoņiem celiņiem. Var arī ērti izveidot melodijas.

▌ Dažādu ieraksta formātu atbalsts

Šis diktofons atbalsta pārklāšanu, sinhronizāciju (vienlaicīga atskaņošana un ierakstīšana), gan balss

sinhronizācijas ierakstu, gan parasto režīmu (parasts ieraksts). Varat izmantot šo diktofonu dažādiem

mērķiem, piemēram, lauka ierakstam vai trenējoties spēlēt mūzikas instrumentu.

▌ Skaņotāja funkcija

Šim diktofonam ir režīms, kas atbalsta ģitāras un basģitāras skaņas augstuma skaņošanu, kā arī pamata

hromatiskais skaņotājs. Atskaites toni „A“ var precīzi noskaņot, izmantojot kalibrēšanas funkciju.

▌ Metronoma funkcija

Metronomu ierakstīšanas vai mūzikas instrumenta spēlēšanas laikā var izmantot kā ritma noteicēju.

▌ Lisažū skalas mērījumu funkcija

Šī funkcija nosaka fāzes atšķirību starp labo un kreiso mikrofonu un skaņas avotu. Varat precīzi noregulēt

mikrofonu stāvokli un leņķi, displejā pārbaudot redzamo Lisažū viļņa formu.

▌ Skaņas augstuma maiņa oktāvas maiņai

Daudzceliņu režīmā ierakstītās skaņas avota oktāvu var pielāgot, izmantojot skaņas augstuma maiņas funkciju.

▌ Audio kompaktdiska izvades funkcija

Pievienojot diktofonam ārējo USB kompaktdisku diskdzini, varat saglabāt ierakstītos failus tieši kompaktdiskā.

▌ Datu pārveidošana MP3 formātā

Šajā diktofonā ierakstītos PCM (WAV) datus var pārveidot MP3 formāta failos. Tas ļauj pārvaldīt kompaktdis-

kā ierakstāmos un e-pastam pievienojamos datus ērti lietojamā formātā.

Pamatiespējas

13LV

1

Ka

tras d

aļa

s no

sau

kum

s

Katras daļas nosaukums

Iebūvēts stereo mikrofons (K/L)

MAKSIMĀLĀ SIGNĀLA

indikators (K/L)

Displejs (LCD panelis)

Taustiņš m (Sākums)

Taustiņš n (Saraksts)

Taustiņš MENU (Izvēlne)

Taustiņi Fn(F1/F2/F3)

+ taustiņš

0 taustiņš

Taustiņš OK (Labi) (Apstiprināšana)

− taustiņš

9 taustiņš

IERAKSTĪŠANAS LĪMEŅA regulatorsŠos divus regulatorus var izmantot kreisā

un labā kanāla ieraksta līmeņa regulēšanai.

Taustiņš pTaustiņš qIERAKSTĪŠANAS taustiņš

APTURĒŠANAS taustiņš

DZĒŠANAS taustiņš

ATSKAŅOŠANAS taustiņš

Iebūvēts monofonisks skaļrunis

Trijkāja atvere

Ieraksta parādīšanas taustiņš

14LV

1

Ka

tras d

aļa

s no

sau

kum

s

Katras daļas nosaukums

SKAĻUMA regulators

EAR ligzda

Ligzda MIC (Mikrofons)

(mikrofona/līnijas ieeja)

XLR ieslēgšanas slēdzis (K)

Ieslēgšanas/aizturēšanas slēdzis

TĀLVADĪBAS ligzda

(Tālvadības pults)

USB pieslēgvieta

XLR ieslēgšanas slēdzis (L)

Bloķēšanas slēdzis

XLR/standarta

tālruņa kombinētā ligzda (K)

Siksniņas skava

XLR/standarta

tālruņa kombinētā ligzda (L)

Akumulatora ligzda

SD atmiņas kartes ligzda

Akumulatora/SD atmiņas

kartes vāciņš

15LV

1

Pie

vie

no

šan

a ā

rējā

m ie

rīcēm

Pievienošana ārējām ierīcēm

Ja nepieciešams, pievienojiet tirdzniecībā pieejamās ārējās ierīces.

Miksera pults

Stereo

Austiņas

ø3,5 mm

ø3,5 mm

ø3,5 mm

Mikrofona

ø6,3 mm

Mikrofona

Mūzikas instruments

XLR spraudnis

Dators

Tālvadības pults

Uz USB pieslēgvietu

Uz TĀLVADĪBAS ligzdu

Uz ligzdu EAR

Uz XLR/standarta

tālruņa kombinēto

ligzdu

Uz MICligzdu

Kompaktdisku diskdzinis

16LV

1

Lie

tosim

LS

-100

!

Lietosim LS-100!

Diktofona režīms

Pārklāšana

Mūzikas grupas mēģinājums

Ierakstiet savu balsi, klausoties mūzikas instrumentu ierakstu. Pārklājiet uz iepriekšējā ieraksta, lai izveidotu jaunu failu.

Koncerts Solo mēģinājums

Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet 32. lpp.

Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet 39 lpp.

17LV

1

Lie

tosim

LS

-100

!

Lietosim LS-100!


Skaņotāja/Lisažū līkne/metronoma režīms

Ierakstiet un rediģējiet katru skaņu atsevišķi, un apvienojiet tās vienā failā.

Saglabājiet kā atsevišķu failu.

1. skaņas celiņš

2. skaņas celiņš

3. skaņas celiņš

4. skaņas celiņš

5. skaņas celiņš



Kontrolējiet tempu ar metro-nomu.

Veiciet precīzu noskaņošanu atbilstoši mūzikas instrumen-ta veidam.

Apskatiet Lisažū viļņa formu , lai noteiktu labāko mikrofonu novie-tojuma vietu.

18LV

1

Ka

tra m

ūzika

s instru

me

nta

iera

kstīša

na

s pa

do

mi

Katra mūzikas instrumenta ierakstīšanas padomi

▌ Diktofona novietojuma paraugi

BalssNovietojiet diktofonu nelielā attālumā no dziedātāja

sejas. Ja dzirdami elpošanas trokšņi, noregulējiet filtra

iestatījumus.

KlavieresIerakstot flīģeļa skaņu, novietojiet diktofonu pret

mūzikas instrumenta atvērtā vāka vidējo daļu. Lai

ierakstītu arī nianses, pārvietojiet diktofonu nedaudz

tālāk bagātīgākas skaņas iegūšanai.

Pūšamais mūzikas instrumentsNovietojiet diktofonu pret tā dēvētā „zvana“ vidusda-

ļu. Ja dzirdami elpošanas trokšņi, atvirziet diktofonu

nedaudz tālāk no konusa centra.

Stīgu mūzikas instrumentsIerakstot stīgu mūzikas instrumenta, piemēram,

vijoles, skaņu, atvirziet diktofonu nedaudz tālāk no

augšējās instrumenta daļas, vēršot to pret korpusa f

formas atveri.

Ja dzirdami elpošanas trokšņi

Vērsiet uz atvērto vāku

Ja dzirdami elpošanas trokšņi

Pielāgojiet skaņu, atvirzot

diktofonu no centra.

Pavērsiet pret f formas atveri

19LV

1

Ka

tra m

ūzika

s instru

me

nta

iera

kstīša

na

s pa

do

mi

Katra mūzikas instrumenta ierakstīšanas padomi

Akustiskā ģitāraNovietojiet diktofonu, pavērstu pret daļu, kas atrodas

nedaudz tālāk no ģitāras skaņas atveres. Ritma ģitāras

skaņas ierakstīšanai ievērojiet noteiktu attālumu

no ģitāras korpusa. Solo izpildījuma vai melodiskas

mūzikas ierakstīšanai pārvietojiet diktofonu tuvāk

ģitāras korpusam.

ZāleNovietojiet diktofonu skatuves līnijas vidusdaļā, lai

arī muzikanti atrastos mikrofona līnijas virzienā. Tad

pirms ieraksta sākšanas nofiksējiet diktofonu ar trijkāji

vai citu rīku.

Elektriskā ģitāraLai ierakstītu skaņu tieši no ģitāras pastiprinātāja

skaļruņa, nedaudz atvirziet diktofonu no skaļruņa,

vēršot to pret skaļruņa difuzora centru. Lai ierakstītu

skaņu no diviem skaļruņiem stereo režīmā, nedaudz

atvirziet diktofonu no centra starp kreiso un labo

skaļruni.

Nedaudz atvirziet

diktofonu no

skaņas atveres.Cieta, asa skaņa

Pilnīga, harmoniska skaņa

Orķestris, džeza orķestris, koris, utt...

Ģitāras pastiprinātājs

Skaļrunis

Ģitāras pastiprinātājs

Skaļrunis

20LV

1

XLR

/stan

da

rta tā

lruņ

a ko

mb

inē

tās lig

zda

s un

fan

tom

a strāv

as p

ad

ev

es p

ieslē

gša

na

▌ Mūzikas instrumentu pieslēgšana

Pievienojiet monofonisko mūzikas instrumentu pie XLR/standarta tālruņa kombinētās ligzdas (K).

Ģitāru, basģitāru, taustiņinstrumentu un citus mūzikas instrumentus var tieši pieslēgt XLR/

standarta tālruņa kombinētajai ligzdai. Pievienojot mikrofonu, piemēram, kondensatoru

mikrofonu, kuram vajadzīga fantoma strāvas padeve, nepieciešami papildu iestatījumi.

Pieslēdziet mūzikas instrumentu, kuram ir

stereo izeja, piemēram, taustiņinstrumentu,

abām XLR/standarta tālruņa kombinētajām

ligzdām (K un L).

▌ Mikrofona pievienošana

Pievienojiet dinamisko vai kondensatoru mikrofonu

XLR/standarta tālruņa kombinētajai ligzdai (K vai L). Ja

nepieciešama fantoma barošana, pabīdiet tās ligzdas XLR

ieslēgšanas slēdzi uz [ON] (Ieslēgts), kurai pievienots

mikrofons.

XLR/standarta tālruņa kombinētās ligzdas un fantoma strāvas padeves pieslēgšana

XLR mikrofona/standarta tālruņa kombinētā ligzda

Diktofona XLR/standarta tālruņa

kombinētās ligzdas atbalsta XLR

tipa un standarta tipa spraudņus.

Standarta tips

(nesimetrisks)

XLR tips

A• Lai iegūtu papildinformāciju par iestatījumiem, skatiet „Mikrofona strāvas padeve“ (☞ 83. lpp.).

• Ja netiek pievienots kondensatoru mikrofons, kuram nepieciešama fantoma barošana, pārbīdiet XLR ieslēgšanas slēdzi uz [OFF] (Izslēgts).

21LV

2. sadaļa

Diktofona sagatavošana

22LV

2

Strāv

as p

ad

ev

e

Strāvas padeve

2 Pievienojiet maiņstrāvas kabeli maiņstrāvas adapterim un to savukārt elektrotīkla kontaktligzdai.

Akumulatora uzlāde

▌ Diktofona uzlāde, pievienojot to

pie USB maiņstrāvas adaptera

Akumulatora ievietošana

Izmantojiet vienu Olympus litija jonu

akumulatoru (LI-50B).

Citi akumulatori netiek atbalstīti.

1 Pabīdiet bloķēšanas slēdzi uz [OPEN] (Atvērts), lai atvērtu akumulatora vāciņu.

2 Ievietojiet akumulatoru.

3 Cieši aizveriet akumulatora vāciņu.

• Pēc akumulatora vāciņa aizvēršanas

pabīdiet bloķēšanas slēdzi uz [LOCK]

(Bloķēt).

1 Pievienojiet USB kabeli maiņstrāvas adaptera USB pieslēgvietai.

3 Pievienojiet USB kabeli diktofona USB pieslēgvietai.

• MAKSIMĀLĀ SIGNĀLA indikators (L)

iedegas oranžā krāsā un sākas uzlāde.

• Ievietojiet akumulatoru tā, lai uz

diktofona bultiņas (atzīmes) virziens

sakrīt ar akumulatora bultiņas virzienu.

23LV

2

Strāv

as p

ad

ev

e

Strāvas padeve

▌ Diktofona uzlāde, pievienojot to

datoram ar USB kabeli

Piezīme

• Pirms USB kabeļa pievienošanas apturiet diktofo-

nu vai izslēdziet to.

1 Startējiet datoru.

2 Pievienojiet USB kabeli datora USB pieslēgvietai.

3 Pievienojiet USB kabeli diktofona USB pieslēgvietai.

• MAKSIMĀLĀ SIGNĀLA indikators (L)

iedegas oranžā krāsā un sākas uzlāde.

Akumulatora indikators

Atkarībā no atlikušā akumulatora uzlādes

līmeņa, akumulatora indikators displejā

mainās, kā aprakstīts turpmāk.

• Ja displejā parādās [ ], pēc iespējas ātrāk uzlādējiet akumulatoru.

Kad akumulators izlādējies [ ] un displejā tiek parādīts paziņojums

[Battery low] (Tukšs akumulators),

diktofons pārstāj darboties.

• Uzlādes laikā periodiski parādās akumu-

latora indikators.

24LV

2

Strāv

as p

ad

ev

e

Piezīmes

• Vienmēr izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto

USB kabeli. Nelietojiet cita ražotāja kabeli. Pretējā

gadījumā var rasties kļūme. Turklāt nepievienojiet

paredzēto kabeli cita ražotāja izstrādājumam.

• Uzmanīgi ievietojiet akumulatoru pareizajā virzie-

nā.

• Pirms akumulatora nomaiņas noteikti izslēdziet

diktofonu. Ja akumulators tiek izņemts diktofo-

nam darbojoties, var rasties kļūme (piemēram,

diktofons var neatskaņot failus).

• Ja akumulators izņemts uz 15 minūtēm vai arī

tiek atkārtoti izņemts un atkal ievietots īsā laika

periodā, iespējams, vajadzēs atiestatīt laiku

(☞ 27. lpp.).

• Ja akumulators netiks ilgstoši izmantots,

izņemiet akumulatoru.

• Ja nepieciešams jauns akumulators, iegādājieties

tikai Olympus litija jonu akumulatoru (LI-50B).

Nelietojiet cita ražotāja kabeli. Pretējā gadījumā

var rasties kļūme.

• Uzlādējot akumulatoru, ieslēdziet datoru un

pievienojiet diktofonu, izmantojot USB kabeli.

Akumulatoru nevarēs uzlādēt, ja dators ir izslēgts,

atrodas gaidstāves, hibernācijas vai automātiskās

izslēgšanās režīmā.

• Uzlādējot akumulatoru, savienojumam ar datoru

neizmantojiet USB centrmezglu.

• Kad uzlāde pabeigta, akumulatora indikators

rāda [<] (uzlādes laiks: aptuveni trīs stundas*).

* Tas ir aptuvenais laiks tukša akumulatora pilnī-

gai uzlādei istabas temperatūrā. Uzlādes laiks

mainās atkarībā no atlikušā akumulatora uzlādes

līmeņa, uzlādes stāvokļa un citiem faktoriem.

• Ja tiek parādīts [;] vai [=], akumulatoru nevar

uzlādēt. Lai uzlādētu akumulatoru, apkārtējās

vides temperatūrai jābūt robežās no 5 °C līdz

35 °C.

[;]: apkārtējās vides temperatūra ir par zemu.

[=]: apkārtējās vides temperatūra ir par augstu.

• Ja akumulators ātri izlādējas pat pēc tā pilnas

uzlādes, nomainiet to pret jaunu.

• Droši ievietojiet USB savienotāju līdz galam. Lai

diktofons darbotos kā paredzēts, USB savienotājs

jāpievieno pareizi.

▌ Uzlāde

4Izlāde

Tā kā litija jonu akumulatoram ir pašizlādes īpašības,

uzlādējiet to pirms diktofona pirmās lietošanas

reizes.

4Darbības temperatūra

Akumulators ir ķīmisks izstrādājums. Kaut arī

akumulatora veiktspēja mainās pat tad, ja

akumulators tiek izmantots ieteiktā temperatūras

diapazonā, tas neliecina par kļūmi.

4Ieteicamais temperatūru diapazons

Lietojot diktofonu: no 0 līdz 42 °C

Uzlādējot: no 5 līdz 35 °C

Ilgstoši uzglabājot diktofonu: no –20 līdz 30 °C

Izmantojot akumulatoru citā temperatūru

diapazonā, var pasliktināties veiktspēja vai tikt

samazināts kalpošanas laiks. Ja diktofons netiks

ilgstoši izmantots, pirms uzglabāšanas izņemiet

akumulatoru, lai nepieļautu šķidruma noplūdi vai

rūsas veidošanos.

• Jauns vai ilgstoši (vienu mēnesi vai ilgāk)

nelietots akumulators var netikt pilnībā uzlādēts

litija jonu akumulatoru dabisko īpašību dēļ. Šādā

gadījumā vairākas reizes atkārtoti uzlādējiet un

izlādējiet akumulatorus.

• Atbrīvojieties no akumulatora atbilstoši vietējiem

normatīviem. Ja atbrīvojaties no akumulatora

to pilnībā neizlādējot, izolējiet akumulatora

spailes ar līmlenti vai veiciet citus īssavienojuma

novēršanas pasākumus.

Strāvas padeve

Klientiem Vācijā:

Lai nodrošinātu videi draudzīgu atbrīvošanos no

akumulatoriem, uzņēmumam Olympus Vācijā

ir noslēgts līgums ar GRS (Apvienotā izmantoto

akumulatoru utilizācijas un likvidēšanas asociācija).

25LV

2

Kā

lieto

t slēd

zi PO

WE

R/H

OLD

(Ieslē

gt/b

loķē

t)

Kā lietot slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt)

Ieslēgšana

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt) bultiņas virzienā.

• Tiek parādīts sākuma ekrāns.

Miega režīms

Ja diktofons tiek apturēts uz 10 minūtēm

vai ilgāk (sākotnējais iestatījums), displejs

izslēdzas, un diktofons pārslēdzas uz miega

(enerģijas taupīšanas) režīmu (☞ 108. lpp.).

Lai atceltu miega režīmu, pabīdiet

ieslēgšanas/bloķēšanas slēdzi bultiņas

virzienā, lai vēlreiz ieslēgtu diktofonu.

A• Katra režīma esošie dati vai iestatījumi saglabājas

pat tad, ja diktofons tiek izslēgts.

Izslēgšana

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt) bultiņas norādītajā virzienā un turiet to vismaz vienu sekundi.

26LV

2

Kā

lieto

t slēd

zi PO

WE

R/H

OLD

(Ieslē

gt/b

loķē

t)

Kā lietot slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt)

Bloķēšanas režīma aktivizēšana

Bloķēšanas režīmā diktofons turpina darboties,

taču nereaģē uz taustiņu nospiešanu. Tas

ļauj droši pārvietot diktofonu, jo tas neveic

nekādas darbības pat tad, ja somā tiek nejauši

nospiests kāds taustiņš. Šis režīms nepieļauj

arī nejaušu ieraksta apturēšanu.

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt) uz [HOLD] (Bloķēt).

• [HOLD] Displejā parādās (Bloķēt).

Bloķēšanas režīma atcelšana

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt) stāvoklī A.

Piezīmes

• Ja taustiņš tiek nospiests bloķēšanas režīmā,

MAKSIMĀLĀ SIGNĀLA indikators (L) iedegas

oranžā krāsā, taču diktofons nedarbojas.

• Ja bloķēšanas režīms tiek aktivizēts atskaņošanas

(vai ierakstīšanas) laikā, diktofons turpina atskaņot

(ierakstīt) skaņu (diktofons pārstāj darboties, kad

beidzas atskaņojamais ieraksts vai ierakstīšana

nav iespējama jo atmiņa ir pilna).

27LV

2

Sākotnējie iestatījumi pirms diktofona lietošanas

Ja diktofonu ieslēdz turpmāk norādītajos gadījumos, tiek parādīts paziņojums [Set time &

date] (Iestatīt laiku un datumu). Iestatiet pulksteni, kā aprakstīts turpmāk, sākot ar 1. darbību.

• Izmantojot diktofonu pirmo reizi

• Ievietojot akumulatoru pēc ilgstošas akumulatora neizmantošanas

• Kad nav iestatīts pulkstenis

1 Izvēlieties iestatāmo elementu, nospiežot taustiņu 9/0.

• Izvēlieties vajadzīgo elementu, lai iestatītu iespēju „Year“

(Gads), „Month“ (Mēnesis), „Day“ (Diena), „Hour“ (Stunda) un

„Minute“ (Minūtes) (kad sāk mirgot attiecīgais elements).

2 Nospiežot taustiņu +/−, izvēlieties pašreizējo datumu un laiku.

• Nospiežot taustiņu 9/0, atkārtojiet darbību,

lai izvēlētos nākamo iestatāmo elementu, un atlasiet

pašreizējo datumu un laiku, nospiežot taustiņu +/−.

3 Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet taustiņu OK (Labi).

• Diktofona pulkstenis sāks skaitīt laiku no iestatītā datuma

un laika. Nospiediet taustiņu OK (Labi) vienlaikus ar laika

signālu vai, vadoties no cita pulksteņa.

Datuma un laika iestatīšana, funkcija [Time & Date] (Laiks un datums)

Kad datums un laiks iestatīts, katram failam tiek automātiski ierakstīta laika informācija. Lai

atvieglotu ierakstīto failu pārvaldību, vispirms iestatiet datumu un laiku.

1

23

Sā

kotn

ējie

iesta

tījum

i pirm

s dik

tofo

na

lieto

šan

as

28LV

2

Sā

kotn

ējie

iesta

tījum

i pirm

s dik

tofo

na

lieto

šan

as

A• Kad stundas un minūtes iestatītas, katru reizi

nospiežot taustiņu F2, laika parādīšanas

formāts pārslēdzas starp 12 stundu un

24 stundu formātu.

Piemēram: 10:38 no rīta.

10:38 no rīta.

(sākotnējā vērtība)

22:38

• Kad iestatīta iespēja „Year“ (Gads), „Month“

(Mēnesis) un „Day“ (Diena), katru reizi nospiežot

taustiņu F2, mainās parādīšanas secība.

Piemēram: 2012. gada 24. marts

2012. gada 24. marts (sākotnējā vērtība)

24. marts, 2012. gads

24. marts, 2012. gads

Sākotnējie iestatījumi pirms diktofona lietošanas

Kā iestatīt balss vadību

Kad pulkstenis iestatīts, tiek atskaņots

paziņojums [Turn off the voice guide if

you do not need it] (Izslēdziet balss vadību,

ja tā nav vajadzīga) un parādīta funkcija

[Voice Guide] (Balss vadība) (☞ 104. lpp.). Ja

balss vadība nav vajadzīga, izvēlieties [OFF]

(Izslēgts).

A• Kad datuma/laika un balss vadības

iestatījumi pabeigti, diktofons ir gatavs

lietošanai. Lai uzzinātu, kā lietot diktofonu,

skatiet sadaļu „Lietosim LS-100!“ (☞ 16.–17. lpp.).

29LV

2

SD

atm

iņa

s karte

s iev

ieto

šan

a u

n izņ

em

šan

a

SD atmiņas kartes ievietošana un izņemšana

2 Ievietojiet SD atmiņas karti.

3 Aizveriet SD atmiņas kartes vāciņu.

• Pēc SD atmiņas kartes vāciņa

aizvēršanas pabīdiet bloķēšanas slēdzi

uz [LOCK] (Bloķēt).

• Kad SD atmiņas karte ievietota, tiek

parādīts datu nesēju ieslēgšanas

ekrāns.

SD atmiņas kartes ievietošana

„SD“ šajā rokasgrāmatā attiecas uz SD, SDHC

un SDXC.

Šajā diktofonā var izmantot tirdzniecībā

iegādājamas SD atmiņas kartes.

1 Kad diktofons apturēts un SD atmiņas kartes vāciņš atvērts, pabīdiet bloķēšanas slēdzi stāvoklī [OPEN] (Atvērt).

• Ievietojiet SD atmiņas karti ar tās pieslēgvietu

vērstu augšup, kā parādīts attēlā.

• Ja SD karte tiek ievietota nepareizā

virzienā vai leņķī, var tikt sabojāta kartes

kontaktvirsma vai SD karte var iestrēgt.

• Neievietojot SD atmiņas karti līdz

galam, nevar sākt ierakstīšanu.

4 Lai SD atmiņas kartē ierakstītu datus, izvēlieties [Yes] (Jā), nospiežot taustiņu +/−.

5 Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet taustiņu OK (Labi).

Piezīmes

• Datu nesēju var pārslēgt uz iebūvēto atmiņu

(☞ 107. lpp.).

• Diktofons var neatpazīt datorā vai citā ierīcē

formatētu (inicializētu) SD atmiņas karti. Noteikti

formatējiet SD atmiņas karti šajā diktofonā

(☞ 113. lpp.).Pieslēgvietas

virsma

30LV

2

SD

atm

iņa

s karte

s iev

ieto

šan

a u

n izņ

em

šan

a

SD atmiņas kartes ievietošana un izņemšana

SD atmiņas kartes izņemšana

Iebīdiet SD atmiņas karti diktofonā līdz

galam un pēc tam lēni to izvelciet.

• Ja funkcijā [Memory Select] (Datu nesēja

izvēle) ir atlasīta iespēja [SD card] (SD

atmiņas karte), tiks parādīts paziņojums

[Internal memory selected] (Izvēlēta

iekšējā atmiņa).

Piezīmes

• Izņemot SD atmiņas karti, tā var strauji izlēkt,

ja pēkšņi noņemsit pirkstu no SD kartes pēc

iebīdīšanas.

• Diktofons var pareizi neatpazīt atsevišķas SD,

SDHC vai SDXC atmiņas kartes atkarībā no

ražotāja vai kartes tipa tā saderības dēļ.

• Pirms SD kartes izmantošanas noteikti izlasiet tai

pievienoto rokasgrāmatu.

• Ja SD atmiņas karte netiek atpazīta, izņemiet

to un tad vēlreiz ievietojiet, lai noskaidrotu, vai

tādējādi iespējams panākt kartes atpazīšanu.

• Apstrādes ātrums var samazināties atkarībā no

SD atmiņas kartes veida. Ja dati SD atmiņas kartē

tiek atkārtoti ierakstīti vai izdzēsti, informācijas

apstrādes veiktspēja var pasliktināties. Šādā gadī-

jumā vēlreiz inicializējiet SD karti (☞ 113. lpp.).

• Lai uzzinātu par SD atmiņas kartēm, kas sertificē-

tas atbilstoši mūsu standartiem, skatiet atbalsta

lapu vietnē:

http://olympus-imaging.jp/

Kaut arī mūsu vietnē ir uzskaitīti gan ražotāji, gan

to SD atmiņas karšu veidi, kuru darbību mēs esam

sertificējuši, SD karšu pareiza darbība tomēr netiek

garantēta. Ņemiet vērā, ka pareiza uzskaitītās

kartes atpazīšana var nebūt iespējama ražotāja

veikto specifikāciju izmaiņu vai citu iemeslu dēļ.

Ja SD atmiņas kartei ir ierakstaizsardzības

režīms, tiks parādīts paziņojums [SD

karte bloķēta]. Pirms kartes ievietošanas

atceliet ierakstaizsardzību.

Ja ierakstaizsardzības slēdzis ir iestatīts

uz [LOCK] (Bloķēt),

ierakstīšanu vai citas

darbības nevar veikt.

SD atmiņas karte

LOCK

31LV

2

Sākuma ekrānā veicamās darbības

Ieslēdzot diktofonu, parādās sākuma ekrāns.Šim diktofonam ir šādi pieci režīmi. Katram režīmam

var piekļūt no sākuma ekrāna. Lai uzzinātu par katru no režīmiem, skatiet attiecīgo lappusi.

[Recorder] (Diktofons) ☞ 33. lpp.

Tiek atbalstīta parasta ierakstīšana,

pārklāšana, sinhronizācija un balss

sinhronizācija.

[Multitrack] (Daudzceliņu režīms) ☞ 54. lpp.

Varat izveidot failu ar vairāku

mūzikas instrumentu skaņu un

balss pārklāšanos.

[Tuner] (Skaņotājs) ☞ 67. lpp.

Izmantojiet šo funkciju, lai

noskaņotu mūzikas instrumentu.

[Metronome] (Metronoms) ☞ 70. lpp.

Šim diktofonam ir metronoma

funkcija.

[Lissajous] (Lisažū līkne) ☞ 69. lpp.

Izmantojiet šo funkciju, lai atklātu

un noteiktu fāzes atšķirību starp

mikrofonu un skaņas avotu.

Režīma izvēle

Pāreja uz katru režīmu

Sā

kum

a e

krān

ā v

eic

am

ās d

arb

ība

s

32LV

3. sadaļa

Diktofona režīms

33LV

3

Kā

da

s fun

kcijas v

ar v

eik

t dik

tofo

na

režīm

ā

Kādas funkcijas var veikt diktofona režīmā

Diktofona režīms

Šim diktofonam ir četri ieraksta režīmi: [Normal] (Parasts), [Overdub] (Uzklāšana), [Play Sync]

(Atskaņošanas sinhronizācija) un [V-Sync. Rec]. Varat izvēlēties piemērotu režīmu plašam

ierakstu spektram, piemēram, mūzikas priekšnesumu ierakstīšanu un lauka ierakstīšanu.

▌ Overdub (Uzklāšana)

Šajā režīmā varat ērti uzklāt jaunu ierakstu

iepriekš ierakstītam failam.

▌ Play Sync (Atskaņošanas

sinhronizācija)

Šis režīms ļauj ierakstīt tikai skaņu (mūzikas

instrumentu, u.c.), kas tiek atskaņota kopā ar

iepriekš ierakstītā faila atskaņošanu.

▌ V-Sync. Rec (Ierakstīšana ar

balss sinhronizāciju)

Šajā režīmā ierakstīšana tiek sākta automātiski,

kad ir noteikta skaņa, kas skaļāka par iestatītās

balss sinhronizācijas līmeni.

▌ Normal (Parasts)

Šis ir parasts ieraksta režīms.

Lietojuma piemērs:

Lietojuma piemērs:

Lietojuma piemērs:

Lietojuma piemērs:

Ierakstīšana Ieraksta gaidstāve

Ierakstīšana

Ierakstīšana

Atskaņošana

wav

Ierakstīšana

Atskaņošana

Atskaņošanas sinhronizācija

34LV

3

Faili u

n m

ap

es

▌ Mapes

Ierakstīšanas režīmā ir pieejamas mapes, sākot ar [Folder A] (Mape A) un beidzot ar [Folder E]

(Mape E).

* Faili vai mapes, kas atrodas mapē [Recorder] (Diktofons), šajā diktofonā netiks parādītas.

Mape E

Recorder

MTR

Mape A

Mape B

Mape C

Mape D

001001

002002

003003

004004

005005

006006

007007

999999

LS-100

Faili un mapes

▌ Mapju un failu izvēle

Sākuma ekrāns [Recorder] (Diktofons)

Mapju saraksta ekrāns

h•••{

}•••0

Failu saraksta ekrāns

h•••{

}•••0

35LV

3

Faili u

n m

ap

es

V

1Lietotāja ID:

Tā ir šīs ierīces lietotāja identifikācijas informācija.

2Ierakstīšanas datums:

Ieraksta datumā ir 6 cipari.

Piemēram: „120201“ attiecas uz 2012. gada 1. februāri.

3Faila numurs:

Sērijas numurs, kuru ir automātiski piešķīris

digitālais diktofons.

4Paplašinājums:

Faila paplašinājumi norāda ieraksta formātu.

• Lineārās PCM formāts .wav

• MP3 formāts .mp3

Faili un mapes

▌ Failu ekrāns

▌ Faila nosaukums

Faila nosaukums

Mape

Ierakstīšanas formāts

Pašreizējā faila numurs/

Kopējais failu skaits mapē

Diktofona statusa indikators

[K] Ierakstīšana

[≠] Ieraksta gaidstāve

[L] Pauzēts

[•] Atskaņošana

[ß] Ātra pārtīšana uz priekšu

[™] Attīšana

Ierakstīšanas līmeņa mērītājs

Funkciju norādījumi

Pagājušais ieraksta/

atskaņošanas laiks

Atlikušais ieraksta laiks/

faila lielums

Atmiņas stāvokļa josla/

atskaņošanas pozīcijas josla

V-Sync.

Atmiņa

Ievades avots

Ierobežotājs/kompresors Mikrofona pastiprinājums

Zemas frekvences skaņu filtrs

Atlikusī akumulatora enerģija

Faila bloķēšana

36LV

3

Pirm

s iera

kstīša

na

s

▌ Ieraksta līmeņa pareiza regulēšana

Ja ieraksta līmeņa mērītājs pārvietosies pa labi līdz galam vai MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators

(L) iedegsies oranžā krāsā, ierakstītā skaņa būs izkropļota Noregulējiet ieraksta līmeni, lai ieraksta

skaļuma līmeņa mērītājs nepārsniedz [-6 dB].

A• IERAKSTĪŠANAS LĪMEŅA regulators var atsevišķi

regulēt K/L kanāla ievades avota skaņas līmeni.

Jo lielāks ir skaitlis, jo augstāks ieraksta līmenis,

un tālāk pa labi pavirzās ieraksta līmeņa mērītājs.

• Izdarot ierakstu, kad ieraksta skaļuma līmeņa

mērītājs ir tālu pāri maksimālajai atzīmei, var

rasties troksnis pat tad, ja funkcija [Rec Level]

(Ierakstīšanas līmenis) ir iestatīta uz [Auto]

(Automātiski) vai [Limiter On] (Ieslēgts iero-

bežotājs) (☞ 81. lpp.). Lai noteiktu, vai ieraksta

līmenis ir pareizi iestatīts, veiciet pārbaudi.

Pirms ierakstīšanas

Lai panāktu labu ieraksta kvalitāti, ir svarīgi pareizi pielāgot iestatījumus, tostarp ievades avota

funkciju [Mic Gain] (Mikrofona pastiprinājums) (☞ 80. lpp.) un [Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis)

(☞ 81. lpp.).

1 Lai atvērtu ierakstīšanas gaidstāves režīmu, nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu .

• Displejā sāk mirgot ierakstīšanas

indikators un [≠], un ierīce pārslēdzas

ierakstīšanas gaidstāves režīmā.

2 Noregulējiet ierakstīšanas līmeni, izmantojot IERAKSTĪŠANAS

LĪMEŅA regulatoru.

• Regulējiet IERAKSTĪŠANAS LĪMEŅA

regulatoru atbilstoši skaņas avotam.

Līmeņa mērītājs ir virs maksimālās atzīmes

(skaņa ir izkropļota).

1

2

37LV

3

Iera

kstīša

na

Pirms ieraksta sākšanas izvēlieties mapi, sākot no [Folder A] (Mape A) un beidzot ar [Folder E]

(Mape E). Lai kārtotu ierakstus pēc to satura, ieteicams selektīvi izmantot mapes.

Ierakstīšana

Parasts ieraksts, funkcija

[Normal] (Parasts)

1 Izvēlieties ieraksta mapi.

2 Lai atvērtu ierakstīšanas gaidstāves režīmu, nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu.

3 Regulējiet ierakstīšanas līmeni.

• Regulējiet IERAKSTĪŠANAS LĪMEŅA

regulatoru atbilstoši skaņas avotam.

4 Nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu, lai sāktu ierakstīšanu.

• Displejā tiek parādīts [K], un sākas

ierakstīšana.

a Ierakstu mape

b Izmantotais ieraksta laiks

c Atmiņas stāvokļa josla

d Ierakstīšanas formāts

e Atlikušais ierakstīšanas laiks

f Ierakstīšanas līmeņa mērītājs

5 Nospiediet APTURĒŠANAS pogu, lai apturētu ierakstīšanu.

a

b

ce

f

d

Regulējiet

ierakstīšanas

līmeni.

38LV

3

Iera

kstīša

na

Ierakstīšana

▌ Ieraksta pauzēšana

Ieraksta laikā nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu.

• Displejā tiks parādīts [≠].

• Ierakstīšanas gaidstāves režīms tiks

deaktivizēts pēc divām stundām, un

diktofons pārslēgsies uz apturēšanas režīmu.

• Lai atsāktu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet

IERAKSTĪŠANAS pogu.

▌ Ierakstāmās skaņas

noklausīšanās (ieraksta kontrole)

Pievienojiet diktofona ligzdai EAR

austiņas, lai noklausītos, kas tiek ierakstīts.

Ierakstīšanas kontroles skaļumu var regulēt

ar regulatoru VOLUME (Skaļums).

Piezīmes

• Lai aizsargātu dzirdi, pirms austiņu lietošanas

samaziniet skaļuma līmeni līdz [0]

• Lai nepieļautu atgriezenisko saiti, ieraksta laikā

netuviniet austiņas mikrofonam.

• Kontroles skaļuma maiņa neietekmē ieraksta

līmeni vai mikrofona pastiprinājumu.

39LV

3

Iera

kstīša

na

Ierakstīšana

Uzklāšana, funkcija [Overdub]

Šajā režīmā varat ērti uzklāt jaunu ierakstu iepriekš ierakstītam failam. Tas ir parocīgi tad, ja rakstāt

mūziku vai spēlējat mūzikas instrumentus, jo ļauj uzklāt jaunu skaņas celiņu failam, kas tiek

atskaņots.

▌ Lietojuma piemērs

Varat uzklāt jaunu skaņas celiņu skaņas avotiem, kas jau ir ierakstīti viens pēc otra. Tādēļ šis

režīms nodrošina dziesmas izveidi, pakāpeniski pievienojot mūzikas instrumentus, piemēram,

bungas, basģitāru, ģitāru un balsi.

A• Ierakstīšana un atskaņošana uzklāšanas režīmā ir iespējama tikai tad, ja tiek izmantots

ieraksta formāts [PCM 44.1kHz/16bit] (PCM 44,1 kHz/16 biti).

Bungas

Basģitāra

Klausoties failu, ierakstiet basģitāru.

1. fails

Atskaņošana

Spēlēšana

Jauns fails

pēc uzklāšanas

2. fails

1. fails

Bungas + basģitāra

Bungas

*Atskaņošanai izmantotais sākotnējais 1. fails tiek saglabāts nemainīts.

Oriģinālās

Fails

40LV

3

Iera

kstīša

na

Ierakstīšana

1 Iestatiet funkciju [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) uz [Overdub] (Uzklāšana) (☞ 79. lpp.).

2 Pievienojiet diktofona ligzdai EAR austiņas.


• Noregulējiet ieraksta līmeni, lai

pieskaņotu to atskaņojamam failam.


• Atskaņošana tiks sākta no faila sākuma.

• Ieejošās skaņas ierakstīšana un faila

atskaņošana tiks sākta vienlaikus.

a

c

b

a Ierakstāmās ievades skaņas līmenis

b Atskaņotās izvades skaņas līmenis

c Ierakstīšanas līmeņa mērītājs


Piezīme

• Uzklātie faili tiks saglabāti ar dažādiem nosauku-

miem.

• Fails, kuram jāuzklāj jauns ieraksts, tiks

atskaņots, izmantojot ligzdu EAR.

3 Izvēlieties failu, kuram jāuzklāj jauns ieraksts (☞ 34., 45. lpp.).

4 Nospiediet ATSKAŅOŠANAS pogu, lai sāktu atskaņošanu.

5 Nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu, lai atvērtu ierakstīšanas gaidstāves režīmu.

• Faila atskaņošana tiks turpināta.

41LV

3

Iera

kstīša

na

Ierakstīšana

Atskaņošanas sinhronizācija, funkcija [Play Sync]

Atskaņošanas sinhronizācijas režīms ļauj ierakstīt tikai ievades skaņu, kas tiek atskaņota kopā ar

iepriekš ierakstītu failu.

▌ Lietojuma piemērs

Varat ierakstīt savu partiju, klausoties citu — izmēģinājumam. Šī darbība ir lieliski piemērota

savas partijas izmēģināšanai, jo tā ļauj pārbaudīt ierakstītā faila skaņas augstumu un tempu.

A• Ierakstīšana un atskaņošana atskaņošanas sinhronizācijas režīmā ir iespējama tikai tad, ja

tiek izmantots ieraksta formāts [PCM 44.1kHz/16bit] (PCM 44,1 kHz/16 biti).

Mūzikas instrumenti

Balss

Ierakstiet balsi sinhroni līdz ar ierakstītā orķestra priekšnesuma

atskaņošanu.

1. fails

Atskaņošana

Dziedāšana

Jaunais fails, kas

sinhroni ierakstīts

kopā ar mūzikas

instrumentiem.

2. fails

1. fails

Mūzikas instrumenti

Balss

Oriģinālās

Fails

42LV

3

Iera

kstīša

na

Ierakstīšana

1 Iestatiet funkciju [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) uz [Play Sync] (Atskaņošanas sinhronizācija) (☞ 79. lpp.).


a Ierakstāmās ievades skaņas līmenis

b Atskaņotās izvades skaņas līmenis


• Sinhronizētā ieraksta fails tiks

atskaņots, izmantojot EAR ligzdu.

3 Izvēlieties failu sinhronai ierakstīšanai (☞ 34., 45. lpp.)


5 Nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu, lai atvērtu ierakstīšanas gaidstāves režīmu.

• Faila atskaņošana tiks turpināta.


• Noregulējiet ieraksta līmeni, lai

pieskaņotu to atskaņojamam failam.


• Atskaņošana tiks sākta no faila sākuma.

ab

43LV

3

Iera

kstīša

na

Ierakstīšana

Voice Sync Recording [V-Sync. Rec]

(Ieraksta balss sinhronizācija)

Ieraksta balss sinhronizācija ir funkcija, kas

automātiski sāk ierakstīšanu, kad diktofons

atpazīst skaņu, kas skaļāka par balss

sinhronizācijas līmeņa (noteikšanas līmenis)

iestatījumu. Kad skaņas līmenis samazinās,

ierakstīšana tiek automātiski apturēta.

1 Iestatiet funkciju [Rec Mode] (Ierakstīšanas līmenis) uz [V-Sync. Rec](Ieraksta balss sinhronizācija) (☞ 79. lpp.).

2 Lai atvērtu ierakstīšanas gaidstāves režīmu, nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu.

3 Nospiediet taustiņu 9/0, lai noregulētu balss sinhronizācijas līmeni.

• Balss sinhronizācijas līmenis displejā

tiks parādīts 15 pakāpēs.

• Jo augstāka vērtība, jo jutīgāks un

vieglāk iedarbināms kļūst diktofons.

Augsta iestatījuma režīmā ierakstīšanu

aktivizēs pat klusākā skaņa.

4 Nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu vēlreiz, lai sāktu ierakstīšanu.

• Diktofons pārslēgsies ierakstīšanas

gaidstāves režīmā. Displejā sāks mirgot

paziņojums [Standby] (Gaidstāve) un

ieraksta indikators.

• Kad diktofons atpazīs ievadi vismaz

noteiktā balss sinhronizācijas līmenī,

tiks automātiski sākta ierakstīšana.

5 Balss sinhronizācijas ieraksts tiek automātiski pārtraukts.

• Ja iestatījums [Mode] (Režīms), kas

saistīts ar funkciju [V-Sync. Rec]

(Ieraksta balss sinhronizācija), ir iestatīts

uz [Once] (Vienu reizi), diktofons

pēc ierakstīšanas aizvērs failu un

pārslēgsies ieraksta apturēšanas režīmā

(☞ 79. lpp.).

• Ja iestatījums [Mode] (Režīms), kas

saistīts ar funkciju [V-Sync. Rec] (Balss

sinhronizācijas ieraksts), ir iestatīts

uz [Continuous] (Nepārtraukti),

diktofons pēc ierakstīšanas aizvērs failu

un pārslēgsies ierakstīšanas gaidstāves

režīmā. Atpazīstot skaņu, diktofons sāks

ierakstīšanu jaunā failā (☞ 79. lpp.).

• Lai manuāli apturētu balss

sinhronizācijas ierakstu, nospiediet

APTURĒŠANAS pogu.

Balss sinhronizācijas

līmenis (pārvietojas

sānis atbilstoši

iestatītajam līmenim)

Balss sinhronizācijas

indikators

44LV

3

Iera

kstīša

na

Ierakstīšana

▌ Svarīgas piezīmes par

ierakstīšanu

• Ievietojot diktofonā SD atmiņas karti, pārliecinie-

ties, ka atmiņas iestatījums ir [Internal memory]

(Iekšējā atmiņa) vai [SD card] (SD atmiņas karte)

(☞ 107. lpp.).

• Lai nepieļautu ieraksta sākuma zaudēšanu,

pirms ierakstīšanas pārliecinieties, ka ir iededzies

MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (R).

• Kad atlikušais ieraksta laiks sasniedzis 60 se-

kundes, sāks mirgot MAKSIMĀLĀS SKAŅAS

indikators (L). Kad laiks turpina samazināties (un

atliek 30 sekundes, 10 sekundes, utt.), indikators

sāks mirgot ātrāk.

• Ja displejā redzams paziņojums [Folder full]

(Mape pilna), ierakstīšanu vairs nevar veikt.

Izvēlieties citu mapi vai pirms ieraksta turpināša-

nas izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 50. lpp.).

• Ja displejā redzams paziņojums [Memory full]

(Pilna atmiņa), ierakstīšanu vairs nevar veikt.

Pirms ieraksta turpināšanas izdzēsiet nevajadzī-

gos failus (☞ 50. lpp.).

• Ierakstīšanas datu nesēja veiktspēja var pazemi-

nāties pēc atkārtotas ierakstīšanas un izdzēšanas.

Kad tas notiek, mēģiniet formatēt ierakstīšanas

datu nesēju (☞ 113. lpp.).

Ierakstīšana, izmantojot metronomu

Lai ieraksta laikā nodrošinātu precīzu tempu,

varat izmantot metronomu.

1 Iestatiet funkciju [REC Mode] (Ierakstīšanas režīms) uz [Normal] (Parasts) (☞ 79. lpp.).

2 Sadaļā [Metronome Menu] (Metronoma izvēlne) izvēlieties [Detail] (Dati) un iestatiet funkciju [Display] (Parādīšana) uz [ON] (Ieslēgts) (☞ 100. lpp.).

• Sadaļas [Metronome Menu]

(Metronoma izvēlne) iespējā [Detail]

(Dati) varat mainīt metronoma tempu

un darbības veidu (☞ 100. lpp.).



• Ja ir iestatīta funkcija [Countdown]

(Laika atskaite), ierakstīšana tiks sākta

pēc iestatītā laika.


• Apturot ierakstīšanu, tiks apturēts arī

metronoms.

45LV

3

Failu

me

klēša

na

Failu meklēšana

Varat meklēt ieraksta failus pēc datuma.

Izmantojot ieraksta datumu precīzākai

meklēšanai, varat ātri atrast vajadzīgo failu.

1 [Home] (Sākums){[Recorder] (Diktofons)

2 Nospiediet pogu OK (Labi).

• Atveriet mapju saraksta ekrānu.

3 Nospiediet taustiņu F1 (MEKLĒT).

• Atveriet datumu saraksta ekrānu.

4 Izmantojot taustiņu +/−, izvēlieties ieraksta datumu.


• Varēsit iegūt to failu sarakstu, kas tika

ierakstīti noteiktajā dienā.

6 Izmantojot taustiņu +/−, izvēlieties failu.

46LV

3

Atska

ņo

šan

a

Atskaņošana

a

b

cd

e

Atskaņošana

Šis diktofons var atskaņot tajā ierakstītos failus,

kā arī no citām ierīcēm pārsūtītos WAV un

MP3 formāta failus.

1 Izvēlieties atskaņojamo failu.(☞ 34., 45. lpp.)


• Displejā tiks parādīts [•].

a Datnes nosaukums

b Faila numurs

c Atskaņošanas pozīcijas josla

d Aizritējušais atskaņošanas laiks

e Izvades līmeņa mērītājs

3 Noregulējiet klausīšanās skaļumu piemērotā līmenī, izmantojot SKAĻUMA regulatoru.

• Jo lielāka iestatītā regulatora vērtība, jo

lielāks būs skaļums.

4 Nospiediet APTURĒŠANAS pogu, lai apturētu atskaņošanu.

• Displejā tiks parādīts [L].

• Faila atskaņošana tiks apturēta.

▌ Atskaņošanas ātruma maiņa

Neietekmējot skaņas augstumu, atskaņošanas

ātrumu var mainīt robežās starp [50%] un

[400%]. Ja nepieciešams, mainiet vērtību.

Mainiet atskaņošanas ātrumu, izmanto-jot taustiņu 2/3.

Piezīme

• Mainīgā bitu ātruma MP3 failus (kuros pārveides

bitu skaits var mainīties), iespējams, nevarēs

atskaņot kvalitatīvi.

47LV

3

Atska

ņo

šan

a

Atskaņošana

▌ Ātra pārtīšana uz priekšu

Kad diktofona darbība apturēta, turiet nospiestu taustiņu 9.• Atlaižot taustiņu 9, ātrā pārtīšana

uz priekšu tiek apturēta. Nospiediet

ATSKAŅOŠANAS pogu, lai sāktu

atskaņošanu no vietas, kur tā tika pārtraukta.

Atskaņojot failu, turiet nospiestu taustiņu 9.• Atlaižot taustiņu 9, atskaņošana atsākas

no vietas, kur tā tika apturēta.

• Ja failā ir ievietota indeksa atzīme, atskaņošana

tiks apturēta šajā vietā (☞ 48. lpp.).

• Sasniedzot faila beigas, diktofons tiks apturēts.

Turot nospiestu taustiņu 9 , diktofons veiks

ātru pārtīšanu uz priekšu no nākamā faila sākuma.

▌ Attīšana

Kad diktofona darbība apturēta, turiet nospiestu taustiņu 0.• Atlaižot taustiņu 0, attīšana tiek

apturēta. Nospiediet ATSKAŅOŠANAS

pogu, lai sāktu atskaņošanu no vietas, kur

tā tika pārtraukta.

Kad diktofons atskaņo failu, turiet nospiestu taustiņu 0.• Atlaižot taustiņu 0, atskaņošana atsākas

no vietas, kur tā tika apturēta.

• Ja failā ir ievietota indeksa atzīme, atskaņošana

tiks apturēta šajā vietā (☞ 48. lpp.).

• Sasniedzot faila sākumu, diktofons tiks

apturēts. Turot nospiestu taustiņu 0,

diktofons turpinās attīšanu no iepriekšējā

faila beigām.

▌ Pārlēkšana uz faila sākumu

Kad diktofons ir apturēšanas vai atskaņo-šanas režīmā, nospiediet taustiņu 9.• Tiek atvērts nākamā faila sākums.

Kad diktofons atskaņo failu, nospiediet taustiņu 0.• Tiek atvērts pašreizējā faila sākums.

Kad diktofona darbība apturēta, no-spiediet taustiņu 0.• Tiek atvērts iepriekšējā faila sākums. Kad

fails tiek apturēts tā vidusdaļā, diktofons

pārslēdzas uz faila sākumu.

Atskaņojot failu, divas reizes nospiediet taustiņu 0.• Diktofons pārslēgsies uz iepriekšējā faila

sākumu.

Piezīmes

• Ja failā ir ievietota indeksa atzīme un jūs mēģināt

pārslēgties uz faila sākumu tā atskaņošanas

laikā, diktofons tiks apturēts pie indeksa atzīmes.

Tomēr, ja mēģināsit pārslēgties uz faila sākumu,

kad atskaņošana ir apturēta, indeksa atzīme tiks

ignorēta (☞ 48. lpp.).

• Mēģinot pārslēgties uz faila sākumu tā atskaņo-

šanas laikā, kad funkcija [Skip Space] (Pārlēciens)

ir iestatīta uz citu variantu nevis [File Skip]

(Faila pārlēciens), pirms atskaņošanas atsākšanas

diktofons pārslēgsies uz priekšu vai atpakaļ par

iestatīto laika periodu (☞ 88. lpp.).

48LV

3

Atska

ņo

šan

a

Indeksa atzīmes ievietošana

Indeksa atzīme palīdzēs ātri atrast vajadzīgo

atskaņošanas vietu, kad notiek ātrā pārtīšana,

attīšana vai faila paātrināta atskaņošana.

A• Vispirms noteikti piešķiriet funkciju [INDEX]

(INDEKSS) taustiņam Fn (☞ 106. lpp.).

1 Vietā, kur vēlaties ievietot indeksa atzīmi, nospiediet iepriekš norādīto taustiņu Fn.

• Displejā tiks parādīts numurs un

ievietota indeksa atzīme.

• Indeksa atzīmes ievietošana neaptur

ierakstīšanu vai atskaņošanu, tādēļ

varat turpināt ievietot indeksa atzīmes

citās vietās pēc tās pašas procedūras.

Atskaņošana

2 Izmantojot taustiņu 9/0, izvēlieties indeksa atzīmi, kas jāizdzēš.

3 Kamēr ir redzams indeksa numurs (aptuveni 2 sekundes), nospiediet DZĒŠANAS pogu.

• Indeksa atzīme tiks izdzēsta.

• Tiks automātiski pārlaboti aiz izdzēstās

indeksa atzīmes esošie indeksa

numuri.

Piezīmes

• Katrā failā var būt līdz pat 99 indeksa atzīmēm. Ja

mēģināt ievietot vairāk par 99 atzīmēm, displejā

tiks parādīts paziņojums [No more can be set]

(Vairs nevar iestatīt).

• Indeksa atzīmes nevar pievienot bloķētam failam

vai izdzēst no tā (☞ 90. lpp.).

▌ Indeksa atzīmes dzēšana

1 Izvēlieties failu ar indeksa atzīmi, kas jāizdzēš.

49LV

3

Atska

ņo

šan

a

Atskaņošana

Segmenta atkārtota atskaņošana

Šī funkcija ļauj atkārtoti atskaņot kādu faila daļu.

A• Vispirms noteikti piešķiriet funkciju [A-B]

taustiņam Fn (☞ 105. lpp.).

1 Izvēlieties failu, kurā ir segments, kas atkārtoti jāatskaņo, un sāciet atskaņošanu (☞ 34., 45. lpp.)

2 Vietā, kur vēlaties atkārtoti atskaņot segmentu, nospiediet iepriekš norādīto taustiņu Fn.

• Displejā sāks mirgot [w].

• Kamēr mirgo [w], vēl arvien varat ātri

pārtīt failu uz priekšu un atpakaļ, kā to

darījāt parastajā atskaņošanas režīmā

(☞ 47. lpp.), ātri atrodot beigu pozīciju.

▌ Segmenta atkārtotas

atskaņošanas aktivizēšana

Segmenta atkārtotas atskaņošanas funkciju

var izslēgt, nospiežot jebkuru no norādītajiem

taustiņiem.

a Taustiņš Fn (Atcelt)Nospiežot taustiņu Fn (Atcelt), tiks

deaktivizēta segmenta atkārtota

atskaņošana, bet diktofons pārslēgts

atpakaļ parastā atskaņošanas režīmā.

b Taustiņš 0Nospiežot taustiņu 0, tiks izslēgta

segmenta atkārtota atskaņošana, un

diktofons pārslēgsies uz pašreizējā faila

sākumu.

c APTURĒŠANAS pogaNospiežot APTURĒŠANAS pogu,

tiks izslēgta segmenta atkārtotas

atskaņošanas funkcija un apturēta

atskaņošana.

d Taustiņš 9Nospiežot taustiņu 9, tiks izslēgta

segmenta atkārtota atskaņošana, un

diktofons pārslēgsies uz nākamā faila

sākumu.

Piezīme

• Indeksa atzīmes pievienošana/izdzēšana

segmenta atkārtotas atskaņošanas laikā atslēgs

segmenta atkārtotu atskaņošanu un pārslēgs

diktofonu parastas atskaņošanas režīmā.

c

d

a

b

3 Vietā, kur vēlaties beigt segmenta atkārtošanu, vēlreiz nospiediet taustiņu Fn.

• Segments tiks atkārtoti atskaņots,

līdz deaktivizēsit segmenta atkārtotas

aktivizēšanas funkciju.

50LV

3

Dzē

šan

a

Dzēšana

Faila izdzēšana

Varat mapē izdzēst failu. Varat izdzēst arī visus

izvēlētās mapes failus.

1 Izvēlieties izdzēšamo failu (☞ 34., 45. lpp.).

2 Kad diktofons apturēts, nospiediet IZDZĒŠANAS pogu.

• Ja 8 sekunžu laikā netiek veikta

neviena darbība, diktofons pārslēdzas

apturēšanas režīmā.

3 Izvēlieties iespēju [All in folder] (Visu mapē) vai [One file] (Vienu failu), izmantojot taustiņu +/−.


5 Lietojot taustiņu +, izvēlieties [Start] (Sākt).


• Displejā parādās paziņojums

[Erasing!] (Notiek izdzēšana!), un sākas

izdzēšana. Kad fails izdzēsts, parādās

paziņojums [Erased] (Izdzēsts).

51LV

3

Dzē

šan

a

Daļēja faila dzēšana

Varat izdzēst nevajadzīgu, šajā diktofonā

ierakstītā PCM formāta faila daļu.

1 Atskaņojiet failu, kas daļēji jāizdzēš.

• Atrodiet izdzēšanai paredzētās daļas

sākumu. Ja fails ir liels, varat izmantot

taustiņu 9, lai atrastu izdzēšamās

daļas sākumu.

2 Izdzēšamās daļas sākumā nospiediet IZDZĒŠANAS pogu.

• Displejā sāks mirgot paziņojums

[Erase started] (Dzēšana sākta).

• Kamēr mirgo paziņojums

[Erase started] (Dzēšana sākta), vēl

arvien varat ātri pārtīt failu uz priekšu

un atpakaļ, kā to darījāt parastajā

atskaņošanas režīmā, ātri atrodot

beigu pozīciju. Ja sasniedzat faila

beigas, kamēr mirgo paziņojums, faila

beigas kļūst par daļējās izdzēšanas

beigu pozīciju.

Dzēšana

3 Vietā, kur vēlaties beigt daļējo izdzēšanu, vēlreiz nospiediet IZDZĒŠANAS pogu.

• Displejā pārmaiņus sāks mirgot opcija

[Start point] (Sākuma punkts) un

[End point] (Beigu punkts).

4 Nospiediet IZDZĒŠANAS pogu.


[Partial erasing!] (Notiek daļēja

izdzēšana!), un sākas daļēja izdzēšana.

Kad fails daļēji izdzēsts, displejā

parādās paziņojums [Partial erase

completed] (Daļējā izdzēšana

pabeigta).

• Ja 8 sekunžu laikā nenospiedīsit

IZDZĒŠANAS pogu, daļējā dzēšana

tiks atcelta un diktofons pārslēgsies

atpakaļ atskaņošanas režīmā.

52LV

3

Dzē

šan

a

▌ Svarīgas piezīmes par

izdzēšanu

• Kad faili izdzēsti, tos vairs nevar atgūt. Pirms

izdzēšanas rūpīgi pārbaudiet failus.

• Ievietojot diktofonā SD atmiņas karti, pārlie-

cinieties, ka atmiņas iestatījums ir [Internal

memory] (Iekšējā atmiņa) vai [SD card]

(SD atmiņas karte) (☞ 107. lpp.).

• Nevar izdzēst bloķētus vai tikai lasāmus failus

(☞ 90. lpp.).

• Ja displejā redzams paziņojums [Memory full]

(Pilna atmiņa), ierakstīšanu vairs nevar veikt.

Pirms ieraksta turpināšanas izdzēsiet nevajadzī-

gos failus.

• Nevar izdzēst diktofona neatpazītus failus, kā arī

mapes, kurās atrodas šie faili. Lai tos izdzēstu,

pievienojiet diktofonu datoram.

• Lai procesa laikā nepieļautu akumulatora pilnīgu

izlādi, vispirms pārbaudiet atlikušo akumulatora

uzlādes līmeni. Nemiet vērā, ka izdzēšana var

ilgt vairākus desmitus sekunžu. Izdzēšanas laikā

neveiciet turpmāk norādītās darbības, jo tādējādi

var tikt sabojāti dati.

1 Neatvienojiet maiņstrāvas adapteri.

2 Neizņemiet akumulatoru.

3 Neizņemiet SD atmiņas karti, ja ierakstīšanas

datu nesējs ir iestatīts uz [SD card] (SD

atmiņas karte).

Dzēšana

53LV

4. sadaļa


54LV

4

Kā

da

s fun

kcijas v

ar v

eik

t da

ud

zceliņ

u re

žīmā

Kādas funkcijas var veikt daudzceliņu režīmā


Daudzceliņu režīms ļauj atsevišķi ierakstīt un atskaņot dažādus mūzikas instrumentus/skaņas

avotus (ģitāra, basģitāra, bungas, taustiņinstruments, balss, u.c.).

Vienā projektā varat pārvaldīt līdz 8 skaņas celiņiem. Ierakstītos celiņus var rediģēt atsevišķi, lai

pielāgotu izvades līmeni vai balansu, kas lieliski noder demonstrācijas ieraksta izveidei.

Šajā režīmā, atšķirībā no diktofona režīma, var rakstīt pāri jau esošam ierakstam.Rediģētos celiņus

var miksēt (pārrakstīt) vienā failā.

Projekts

1. skaņas celiņš

2. skaņas celiņš

3. skaņas celiņš

4. skaņas celiņš

5. skaņas celiņš

Pārrakstīšana

Saglabājiet kā

vienu failu.

Vienā projektā varat

pārvaldīt līdz 8 skaņas

celiņiem.

55LV

4

Faili u

n m

ap

es

▌ Mapes

Daudzceliņu režīmā ir pieejamas mapes funkcijas [PRJ] (Projekts) pārvaldīšanai.

Failus pārvalda projekts, un katram projektam ir piešķirts numurs.

▌ Projekta un skaņas celiņa izvēle

Sākuma ekrāns Projektu ekrāns

h•••{

}•••m

Daudzceliņu režīma ekrāns

h•••{

}•••n

Recorder

MTR

PRJ_001

PRJ_002

PRJ_003

PRJ_999

LS-100

001001

002002

003003

004004

005005

006006

007007

999999

Faili un mapes

56LV

4

Faili u

n m

ap

es

Ikonu displejs

Projekta numurs

Diktofona statusa indikators

Ievades/izvades

līmeņa mērītājs


Pagājušais ieraksta/

atskaņošanas laiks

Atmiņas stāvokļa josla/

atskaņošanas pozīcijas josla

Izvades balanss

Skaņas augstuma maiņa

Skaņas celiņa numurs

Bez skaņas

Ierakstīšanas līmeņa mērītājs

▌ Daudzceliņu režīma ekrāns

Faili un mapes

Izvades skala

▌ Projekta failu saraksta ekrāns

Projekta numurs

Skaņas celiņiem

piešķirtie faili

Faili, kas pārrakstīti vai

pieejami piešķiršanai skaņas

celiņiem


Ikonu displejs

57LV

4

Da

ud

zceliņ

u p

roje

kta

izve

ide

3Skaņas celiņa izvēle

2Projekta izveide

5Ieraksta sākšana

1Funkcijas [Multitrack] (Daudzceliņu režīms) izvēle

Daudzceliņu projekta izveide

Turpinājums nākamajā lappusē

4Regulējiet ierakstīšanas līmeni

58LV

4

Da

ud

zceliņ

u p

roje

kta

izve

ide

6Ieraksta apturēšana

7Skaņas celiņa pārbaude (atskaņošana)

8Skaņas celiņa regulēšana

9Skaņas celiņu pievienošana

Lai tukšajiem skaņas celiņiem

pievienotu papildu skaņas

avotus, atkārtojiet

3.–6. darbību.


10Skaņas celiņu pārrakstīšana

Papildinformāciju skatiet 59.–63. lpp.

59LV

4

Da

ud

zceliņ

u p

roje

kta

izve

ide

1 Funkcijas [Multitrack] (Daudzceliņu režīms) izvēle

1TRKREC

1 Izvēlieties funkciju [Multitrack]

(Daudzceliņu režīms) un nospiediet pogu

OK (Labi).

2 Projekta izveide

Daudzceliņu režīmā ierakstītie faili (skaņas

celiņi) tiek saglabāti projekta mapē.

1 Izmantojiet taustiņu +/-/9/0,

lai izvēlētos [NEW PROJECT] (Jauns

projekts), un tad nospiediet pogu OK

(Labi).

3 Skaņas celiņa izvēle

• Var ierakstīt līdz 8 skaņas celiņiem. Ieraksts var

būt 1 vai 2 kanālu.

1 kanāla ierakstīšanas režīmā K/L ievades skaņa tiek

ierakstīta kā miksēts, monofonisks signāls.

Ievades avots Ievades režīms

Iebūvēts mikrofons

Mono (K/L MIX)Ārējais mikrofons

LĪNIJAS ieeja

XLR ieeja Mono (K)

2TRKREC

2 kanālu ieraksta režīmā tas pats audio signāls tiek sūtīts

uz abiem skaņas celiņiem ierakstīšanai stereo režīmā.

Ievades avots Ievades režīms

Iebūvēts mikrofons

K/L ieeja (stereo)Ārējais mikrofons

LĪNIJAS ieeja

XLR ieeja

• Lai vienlaikus ierakstītu divos skaņas celiņos,

nospiediet taustiņu F3 (2TRKREC).


60LV

4

Da

ud

zceliņ

u p

roje

kta

izve

ide

a

b

c

Regulējiet ierakstīšanas līmeni

1 Lai atvērtu ierakstīšanas gaidstāves režīmu,

nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu.

2 Regulējiet IERAKSTĪŠANAS LĪMEŅA

regulatoru atbilstoši skaņas avotam

(☞ 36. lpp.).

Ieraksta sākšana

1 Nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu.

• Displejā tiek parādīts [K], un sākas

ierakstīšana.

Ieraksta apturēšana

4


5

a Pagājušais ieraksta laiks

b Ierakstīšanas līmeņa mērītājs

c Ievades līmeņa mērītājs

61 Nospiediet APTURĒŠANAS pogu.

• Lai veiktu pārrakstīšanu, rakstiet pāri tam

pašam skaņas celiņam. Iepriekš ierakstītais

fails netiks izdzēsts.

61LV

4

Da

ud

zceliņ

u p

roje

kta

izve

ide


Skaņas celiņa pārbaude (atskaņošana)71 Nospiediet ATSKAŅOŠANAS pogu.

• Tiks vienlaikus atskaņoti projektā iekļautie,

ierakstītie skaņas celiņi.

• Kad izvēlēts skaņas celiņš, nospiežot taustiņu p/q,

varat mainīt skaņas augstumu. Nospiežot taustiņu p,

skaņas augstums tiks paaugstināts par pustoni (#1–6),

turpretim nospiežot taustiņu q, skaņas augstums

tiks par pustoni pazemināts ( 1–6). Iestatiet rādītāju

atskaņojamajam skaņas celiņam un nospiediet taustiņu

Fn (skaņas augstuma maiņa), tādējādi varēsit mainīt

izvēlētā celiņa skaņas augstumu. Tomēr nevar izvēlēties

skaņas celiņu augstuma regulēšanai atskaņošanas laikā.

a Pašreizējais skaņas augstums

• Lai noklausītos konkrētu skaņas celiņu, izslēdzot skaņu

citiem, iestatiet rādītāju uz atskaņojamo skaņas celiņu,

un tad nospiediet taustiņu Fn (solo). Vispirms noteikti

piešķiriet funkciju [Solo] taustiņam Fn (☞ 106. lpp.).

• Lai attītu failu, kad diktofons ir apturēšanas vai

atskaņošanas režīmā, turiet nospiestu taustiņu 0.

• Lai ātri pārtītu failu, kad diktofons ir

apturēšanas vai atskaņošanas režīmā, turiet

nospiestu taustiņu 9.

a

Skaņas celiņa regulēšana

1 Izmantojot taustiņu +/−, izvēlieties

pielāgojamo skaņas celiņu.

2 Nospiediet taustiņu 9, lai izvēlētos

maināmo iestatījumu.

• Katru reizi nospiežot taustiņu 9, tiek

pārslēgts rediģēšanas ekrāns. Lai atgrieztos

iepriekšējā ekrānā, nospiediet taustiņu 0.

4 Izslēgt skaņu: nospiediet 9 vienu reizi.

Skaņas izslēgšanu var ieslēgt visiem jebkuram

celiņam. Skaņas izslēgšanas iestatījumu var

mainīt, izmantojot taustiņu +/−.

Skaņas izslēgšanas funkciju var piešķirt

taustiņam Fn.Turpinājums nākamajā lappusē

8

62LV

4

Da

ud

zceliņ

u p

roje

kta

izve

ide


4 Izvades balanss: divas reizes nospiediet 9.

Varat regulēt katra skaņas celiņa skaļumu.

Regulējiet skaļumu, izmantojot taustiņu +/−.

4 Kreisās/labās puses balanss: trīs reizes

nospiediet 9.

Katram skaņas celiņam varat iestatīt kreisās

un labās puses balansu. Lietojot taustiņu +/−,

regulējiet kreisās/labās puses balansu.

4 Skaņas celiņa piešķiršana: četras reizes

nospiediet 9.

Varat piešķirt konkrētiem skaņas celiņiem failus,

kas tiek pārvaldīti projekta mapē. Izmantojiet

taustiņu +/−, lai atlasītu piešķiršanai

paredzētos failus, kā arī mērķa skaņas celiņus,

un nospiediet pogu OK (Labi).

8

Skaņas celiņu pievienošana

Atskaņojot iepriekš ierakstītu skaņas celiņu,

varat ierakstīt papildu skaņas celiņus.

1 Izmantojot taustiņu +/−, izvēlieties tukšu

skaņas celiņu.

a Tukšs skaņas celiņš

2 Lai atvērtu ierakstīšanas gaidstāves režīmu,

nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu.

3 Noregulējiet ierakstīšanas līmeni, izmantojot

IERAKSTĪŠANAS LĪMEŅA regulatoru.

4 Nospiediet ATSKAŅOŠANAS pogu, lai

atskaņotu iepriekš ierakstītu failu.

• Tiks miksēti un atskaņoti visi skaņas celiņam

piešķirtie faili.

• Miksētās atskaņošanas skaņa tiks izvadīta,

izmantojot ligzdu EAR.

Turpinājums nākamajā lappusē

9Lai tukšajiem skaņas

celiņiem pievienotu

papildu skaņas


3.–6. darbību.

a

63LV

4

Da

ud

zceliņ

u p

roje

kta

izve

ide

5 Nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu, lai

sāktu ierakstīšanu.

• Klausoties atskaņojumu, nospiediet

IERAKSTĪŠANAS pogu. Ierakstīšana tiks

veikta 1. posmā noteiktajā skaņas celiņā.

6 Nospiediet APTURĒŠANAS pogu, lai

apturētu ierakstīšanu un atskaņošanu.

9Lai tukšajiem skaņas

celiņiem pievienotu

papildu skaņas


3.–6. darbību.

10 Skaņas celiņu pārrakstīšana

Šis diktofons vienā projektā ļauj saglabāt līdz

8 skaņas celiņiem. Kad tukšie skaņas celiņi

beigušies, izveidojiet pārrakstītus failus un

piešķiriet tos skaņas celiņiem.

Varat pārrakstīt jebkurus failus, kas pašreiz piešķirti

skaņas celiņiem.

1 Nospiediet iepriekš piešķirto taustiņu Fn

(Pārrakstīšana).

• Failu pārrakstīšanas iespēja ir pieejama,

iestatot funkciju Skaņas celiņupiešķiršana

(☞ 62. lpp.).

• Vispirms noteikti piešķiriet funkciju [Bounce]

(Pārrakstīšana) taustiņam Fn (☞ 106. lpp.).

2 Nospiediet taustiņu +, lai izvēlētos [Start]

(Sākt).


• Displejā tiks parādīta animācija, un sāksies

pārrakstīšana.

• Kad pārrakstīšana pabeigta, displejā

parādīsies [Bounce] (Pārrakstīšana). Rezultāts

tajā pašā projekta mapē tiks saglabāts

kā jauns PCM formāta [44.1kHz/16bit]

(44,1 kHz/16 bitu) fails.


64LV

4

Da

ud

zceliņ

u p

roje

kta

/skaņ

as ce

liņa

dzē

šan

a

Daudzceliņu projekta/skaņas celiņa dzēšana

Projekta izdzēšana

Izdzēsiet nevajadzīgos projektus.

1 Izvēlieties izdzēšamo projektu.


• Tiks parādīts izdzēšanas apstiprinājuma

ekrāns.

3 Nospiediet taustiņu +, lai izvēlētos [START] (Sākt).


• Displejs pārslēdzas uz [Erasing!]

(Notiek dzēšana), un sākas izdzēšana.

Kad projekts izdzēsts, displejā tiek

parādīts paziņojums [Erased]

(Izdzēsts).

Skaņas celiņa izdzēšana

Izdzēsiet nevajadzīgos skaņas celiņus.

1 Izvēlieties projektu, kurā ir skaņas celiņš, kas jāizdzēš.


• Tiek parādīts daudzceliņu ekrāns.

3 Nospiediet taustiņu 9, lai pārietu uz beigu saraksta ekrānu.

65LV

4

Da

ud

zceliņ

u p

roje

kta

/skaņ

as ce

liņa

dzē

šan

a7 Nospiediet pogu OK (Labi).


[Erasing!] (Notiek izdzēšana!), un sākas

izdzēšana. Kad fails izdzēsts, parādās

paziņojums [Erased] (Izdzēsts).

Daudzceliņu projekta/skaņas celiņa dzēšana

▌ Svarīgas piezīmes par izdzēšanu

• Izdzēsti projekti vai skaņas celiņi vairs nav atgūsta-

mi. Pirms izdzēšanas rūpīgi pārbaudiet tos.

• Ievietojot diktofonā SD atmiņas karti, pārlie-

cinieties, ka atmiņas iestatījums ir [Internal

memory] (Iekšējā atmiņa) vai [SD card] (SD

atmiņas karte) (☞ 107. lpp.).

4 Izmantojot taustiņu +/−, izvēlieties failu, kas jāizdzēš.


• Tiks parādīts izdzēšanas apstiprinājuma

ekrāns.

6 Lietojot taustiņu +, izvēlieties funkciju [Start] (Sākt).

66LV

5. sadaļa

Par skaņotāju, Lisažū līkni un metronomu

67LV

5

Ska

ņo

tāja

izma

nto

šan

a

Skaņotāja izmantošana

Šis diktofons ir aprīkots ar skaņotāja funkciju,

kas satur četras iespējas: kalibrēšana,

hromatisks skaņotājs, ģitāra un basģitāra. Šī

funkcija ļauj veikt precīzu skaņošanu atbilstoši

izvēlētajam mūzikas instrumentam.

1 [Home] (Sākums) { [Tuner] (Skaņotājs)

2 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos skaņotāja veidu.

• Izvēlieties kādu no iestatāmām

iespējām: [Calibration] (Kalibrēšana),

[Chromatic Tuner] (Hromatisks

skaņotājs), [Guitar] (Ģitāra) un [Bass]

(Basģitāra).


• Tiks parādīts izvēlētās iespējas ekrāns.

Iespējas [Calibration] (Kalibrēšana) iestatīšana

Iestatiet skaņotāja kalibrēšanu. Atskaites toņa

A (la) frekvenci var noregulēt ar 1 Hz intervālu

robežās no 435 Hz līdz 445 Hz.

1 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos

frekvenci, un tad nospiediet pogu OK (Labi)

Iespējas [Chromatic Tuner] (Hromatisks skaņotājs) iestatīšana

Novērsiet neatbilstību starp ievadītā

mūzikas instrumenta skaņas augstumu un

atskaites toni, lai panāktu precīzu atbilstību

visās toņkārtās.

1 Noskaņojiet mūzikas instrumentu,

spēlējot pa vienai notij.

a Atsauces toņa mērķa pozīcija.

b Skaņošanas skala.

C Ievadītajai skaņai tuvākās nots

nosaukums.

• Tiek parādīts atpazītajai skaņai tuvākās

nots nosaukums.

• Skaņošanas mērķis ir pašreiz parādītā

nots (signāls).

a

b

C

68LV

5

Ska

ņo

tāja

izma

nto

šan

a

2 Skatoties uz skaņošanas skalu un

indikatoru, veiciet noskaņošanu.

• Noskaņojiet precīzi — rādītājam

jānostājas skaņotāja skalas vidū.

• Elektroniskie mūzikas instrumenti

jāpievieno tieši bez jebkāda papildu

aprīkojuma (piemēram, efektu bloka).

Iespējas [Guitar] (Ģitāra) un [Bass] (Basģitāra) iestatīšana

Šie vienumi ir ģitāras un basģitāras

pamata skaņošanas veidi.

1 Noskaņojiet mūzikas instrumentu,

strinkšķinot pa vienai notij.

a b

a Noskaņojamās stīgas numurs.

b Skaņošanas akords.

• Tiek parādīta strinkšķinātās stīgas

atskaites vērtība.

2 Skatoties uz skaņošanas skalu un

indikatoru, veiciet noskaņošanu.

• Noskaņojiet precīzi — rādītājam

jānostājas skaņotāja skalas vidū.

Skaņotāja izmantošana

Ģitāras akordu diagramma

Stīgas numurs/nots nosaukums1 2 3 4 5 6

E B G D A E

Stīgas numurs/nots nosaukums1 2 3 4

G D A E

Ģitāras akordu diagramma

69LV

5

Pa

r Lisa

žū m

ērīju

mie

m

Par Lisažū mērījumiem

Skaņas ierakstu studijās (piemēram, radiostudijās) attālums starp mikrofonu un skaņas avotu tiek

automātiski noteikts, izmantojot fāzes atšķirību. Lisažū viļņa forma palīdz atrast optimālu dinamiskā

vai kondensatoru mikrofona novietojumu.

Izmantojot dinamisko un kondensatoru mikrofonu

1 Pirms mērījumu veikšanas pievienojiet diktofonu pastiprinātājam.

2 [Home] (Sākums) { [Lissajous] (Lisažū līkne)

3 Tiks parādīta pašreizējā mērījuma vērtība.

Mērījumu paraugu parādīšana:

Fāzes atšķirība 135 grādi

Fāzes atšķirība 0 grādu



PastiprinātājsPastiprinātājs

Skaļrunis Skaļrunis

Atsk

aite

s sign

āla

plū

sma

EAR ligzda

XLR mikrofona/standarta tālruņa kombinētā ligzda

R

L

▌ Kas ir fāzes nobīde?

Neliela atšķirība starp diviem skaņas viļņiem tiek

dēvēta par fāzes nobīdi. Ja mikrofons atrodas

tieši pretim skaņas avotam, skaņa vienādi nonāk

mikrofona kreisajā/labajā pusē. Tomēr, ja skaņas

avots ir nedaudz novirzīts no mikrofona pa kreisi

vai pa labi, starp kreiso un labo kanālu rodas neliela

laika atšķirība.

Lai veiktu optimālu ierakstu, izmantojiet Lisažū mērījumu funkciju.

70LV

5

Me

tron

om

a lie

toša

na

1 [Home] (Sākums) { [Metronome] (Metronoms)

2 Nospiediet taustiņu +/−, lai noregulētu ritmu.

3 Nospiediet ATSKAŅOŠANAS pogu, lai palaistu metronomu.

A• Izmantojiet SKAĻUMA regulatoru, lai pielāgotu

metronoma skaļumu.

• Sadaļā [MENU] (Izvēlne) izvēlieties [Metronome

Menu] (Metronoma izvēlne), lai veiktu papildu

iestatījumus (☞ 100. lpp.).

Norādījumi par aptuvenu tempu

LARGO Plaši un lēni =40~60

LARGHETTO Nedaudz lēnāk =60~66

ADAGIO Lēni =66~76

ANDANTE Nedaudz ātrāk =76~108

MODERATO Mēreni =108~120

ALLEGRO Ātri =120~168

PRESTO Ļoti ātri =168~200

PRESTISSIMO Ļoti, ļoti ātri =200~208

RitmsTempa rak-

sturojums

Metronoma

atsvars

Skaitītāja

indikators

Metronoma lietošana

71LV

6. sadaļa

Izvēlnes

72LV

6

Kā

iesta

tīt izvē

lne

s

Izvēlnes vienumi tiek sakārtoti cilnēs. Tādēļ, pārejot no viena vienuma uz citu, varat ātri iestatīt

mērķa vienumu, izvēloties cilni, kuram tas pieder. Lai iestatītu katru izvēlnes vienumu, rīkojieties,

kā norādīts turpmāk.

Kā iestatīt izvēlnes

1 Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

• Tiks atvērts izvēlnes ekrāns.

2 Nospiediet taustiņu 9/0 , lai izvēlētos cilni, kurā ir iestatāmais mērķa vienums.

• Pārvietojot iestatījuma cilnē rādītāju,

mainās izvēlnes ekrāns.

3 Lai izvēlētos iestatāmo vienumu, nospiediet taustiņu +/−.


• Ekrāns pārslēdzas uz izvēlētā vienuma

izvēlni.

73LV

6

Kā

iesta

tīt izvē

lne

s

Kā iestatīt izvēlnes

5 Lai izvēlētos izvēlnes vienumu, nospiediet taustiņu +/−.

Piezīme

• Ja apturēšanas režīmā iestatīšanas laikā trīs

minūtes netiek veikta neviena darbība, ekrāns

pārslēdzas atpakaļ uz iepriekšējo stāvokli —

pirms ierakstīšanas sākuma. Šādā gadījumā

vienums, kas tika iestatīts, paliek nemainīts.

• Ja ierakstīšanas vai atskaņošanas režīmā, veicot

iestatīšanu, astoņas sekundes netiek veikta nevie-

na darbība, izvēlnes funkcija tiek atcelta.

6 Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet pogu OK (Labi).

• Ekrānā redzams, ka iestatīšana

pabeigta.

• Ja nospiedīsit taustiņu 0,

nenospiežot pogu OK (Labi),

iestatīšana tiks atcelta, un ekrāns

pārslēgsies atpakaļ uz iepriekšējo

ekrānu.

7 Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai aizvērtu izvēlnes ekrānu.

• Kad ierakstīšanas vai atskaņošanas

režīmā tiek atvērts izvēlnes ekrāns,

nospiežot taustiņu MENU (Izvēlne),

ekrāns pārslēgsies atpakaļ uz

iepriekšējo ekrānu.

74LV

6

Izvēļņ

u sa

rak

sts

A izvēles laukā norāda noklusējuma nosaukumu.

Izvēļņu saraksts

* Daudzceliņu režīmā nedarbojas funkcija [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) un [Pre-Recording]

(Iepriekšējs ieraksts).

▌ Ierakstīšanas izvēlne, funkcija [Rec Menu]: ierakstīšanai paredzēti izvēlnes iestatījumi

Iestatāmie vienumi Iespējas

Darbības režīms

: pieejams

× : nav pieejams

Ap

turē

ts

Atskaņ

ošan

a

Ierakstīšana

Ierakstīšanas režīms*

[Rec Mode] ☞ 79. lpp.

[Normal] (Parasts) [Overdub] (Uzklāšana)

[Play Sync][V-Sync. Rec] (Ieraksta balss

sinhronizācija)

×

Mikrofona pastiprinājums

[Mic Gain] ☞ 80. lpp.

[Built-in Mic] (Iebūvēts mikrofons): [HI]

(Augsta), [MID] (Vidēja), [LO] (Zema)

[External Mic] (Ārējais mikrofons): [HI]

(Augsta), [MID] (Vidēja), [LO] (Zema)

[XLR(L)] (XLR (K): [HI] (Augsta), [LO] (Zema)

[XLR(R)] (XLR (L): [HI] (Augsta), [LO] (Zema)

Ierakstīšanas līmenis

[Rec Level] ☞ 81. lpp.

[Manual] (Manuāli)

Varat katram ievades avotam pielāgot

ierobežotāja/kompresora iestatījumus.

[Auto] (Automātiski)

Ievades izvēle

[Input Select] ☞ 82. lpp.

[Built-in Mic] (Iebūvēts mikrofons), [External

Mic] (Ārējais mikrofons), [LINE] (Līnija), [XLR/

PHONE] (XLR/tālrunis)

×

Mikrofona barošana

[Mic Power] ☞ 83. lpp.

[Phantom Power] (Fantoma barošana): [48 V], [24 V]

[Plug-in Power] (Pievienojama barošana): [ON]

(Ieslēgts), [OFF] (Izslēgts)


[Rec Format] ☞ 84. lpp.

[PCM]: [44.1kHz/16bit] (44,1 kHz/16 bitu)

[MP3]: [128kbps] (128 kb/s.)

Varat iestatīt ierakstīšanas ātrumu katram ieraksta

formātam.

×


[Low Cut Filter] (Zemas frekvences

skaņu filtrs) ☞ 85. lpp.

[300 Hz], [100 Hz], [OFF] (Izslēgts)

Iepriekšēja ierakstīšana,

funkcija [Pre-Recording] ☞ 86. lpp.[ON] (Ieslēgts), [OFF] (Izslēgts) ×

Ieraksta kontrole

[Rec Monitor] ☞ 87. lpp.[ON] (Ieslēgts), [OFF] (Izslēgts)

75LV

6

Izvēļņ

u sa

rak

sts

* Daudzceliņu režīmā nedarbojas funkcija [Skip Space] (Pārlēciens).

▌ Atskaņošanas izvēlne, funkcija [Play Menu]: atskaņošanas izvēlnes iestatījumi


Darbības režīms

: pieejams

× : nav pieejams

Ap

turē

ts

Atskaņ

ošan

a

Ierakstīšana

Atskaņošanas režīms

[Play Mode] ☞ 88. lpp.[One file] (Vienu failu) [List] (Saraksts) ×

Pārlēciens*

[Skip Space] ☞ 88. lpp.

[Forward Skip] (Pārlēkt uz priekšu):

[File Skip] (Faila pārlēciens) [10sec.] (10 s.),

[30sec.] (30 s.) [1min.] (1 min.), [5min.] (5 min.),

[10min.] (10 min.)

[Reverse Skip] (Pārlēkt atpakaļ):

[File Skip] (Faila pārlēciens), [1sec.] (1 s.),

[3sec.] (3 s.), [5sec.] (5 s.) [10sec.] (10 s.), [30sec.]

(30 s.), [1min.] (1 min.), [5min.] (5 min.)

Izvēļņu saraksts

▌ Faila izvēlne, funkcija [File Menu]: ar failiem saistīti izvēlnes iestatījumi


Darbības režīms

: pieejams

× : nav pieejams

Ap

turē

ts

Atskaņ

ošan

a

Ierakstīšana

Dzēšanas bloķēšana

[Erase Lock] ☞ 90. lpp.[ON] (Ieslēgts), [OFF] (Izslēgts) × ×

Pārvietošana/kopēšana

[File Move/Copy] (Faila

pārvietošana/kopēšana) ☞ 91. lpp.

Kopē un pārvieto failus atmiņā. × ×

Failu sadalīšana

[File Divide] ☞ 94. lpp.Sadala šajā ierīcē ierakstīto failu. × ×

Rekvizīti

[Property] ☞ 95. lpp.Parāda informāciju par failu vai mapi. ×

76LV

6

Izvēļņ

u sa

rak

sts

Pārveidošana MP3 formātā

[MP3Convert] ☞ 95. lpp.

Pārveido PCM [44.1 kHz/16 bit]

(44,1 kHz/16 bitu) (WAV) formāta failu MP3

formāta failā.

× ×

Ierakstīšana kompaktdiskā

[CD Write] ☞ 96. lpp.

Ieraksta PCM [44.1 kHz/16 bit]

(44,1 kHz/16 bitu) (WAV) formāta failu tieši

kompaktdiskā.

× ×

Pārrakstīšana

[Bounce] ☞ 98. lpp.

Vienā failā saglabā visus daudzceliņu režīma

projekta skaņas celiņus.× ×

Izvēļņu saraksts

* Daudzceliņu režīmā nedarbojas funkcija [File Divide] (Failu sadalīšana).

* Ierakstīšanas režīmā nedarbojas funkcija [Bounce] (Pārrakstīšana).

▌ Metronoma izvēlne, funkcija [Metronome Menu]: ar metronomu saistīti izvēlnes iestatījumi


Darbības režīms

: pieejams

× : nav pieejams

Ap

turē

ts

Atskaņ

ošan

a

Ierakstīšana

Metronoms

[Metronome] ☞ 100. lpp.

[OFF] (Izslēgts)

[ON]

[Setting] (Iestatījums): varat iestatīt funkciju

[Display] (Parādīšana),

[Countdown] (Laika

atskaite), [Tempo]

(Temps), [Sound]

(Skaņa), [Pattern]

(Darbības veids) un

[Volume] (Skaļums).

×

77LV

6

Izvēļņ

u sa

rak

sts

▌ LCD displeja/skaņas izvēlne, funkcija [LCD/Sound Menu] (LCD

displeja/skaņas izvēlne): ar LCD displeju un skaņu saistīti izvēlnes iestatījumi


Darbības režīms

: pieejams

× : nav pieejams

Ap

turē

ts

Atskaņ

ošan

a

Ierakstīšana

Apgaismojums

[Backlight] ☞ 102. lpp.

[Lighting time] (Apgaismošanas laiks): [5sec.]

(5 s.), [10sec.] (10 s.), [30sec.] (30 s.)

[1min.] (1 min.), [Always on] (Vienmēr ieslēgts)

[Dim light time] (Nepietiekama

apgaismojuma laiks): [30sec.] (30 s.), [1min.]

(1 min.), [2min.] (2 min.)

[5min.] (5 min.), [Always on] (Vienmēr ieslēgts)

[Brightness] (Spilgtums): [1][2][3]

LED [LED] ☞ 103. lpp. [ON] (Ieslēgts), [OFF] (Izslēgts)

Signāls [Beep] ☞ 103. lpp. [01][02][03][04][05]

Valodas izvēle

[Language (Lang)] ☞ 104. lpp.

Displejā pieejamās valodas mainās atkarībā no

pārdošanas reģiona.

Balss vadība

[Voice Guide] ☞ 104. lpp.

[ON/OFF] (Ieslēgts/izslēgts): [ON] (Ieslēgts),

[OFF] (Izslēgts)

[Speed] (Ātrums): [50%]–[400%]

Noklusējums ir [100%]

[Volume] (Skaļums): [01][02][03][04][05]

Ievada atskaņošana

[Intro Play] ☞ 105. lpp.

[10sec.] (10 s.), [5sec.] (5 s.), [3sec.] (3 s.), [OFF]

(Izslēgts)

Izvēļņu saraksts

78LV

6

Izvēļņ

u sa

rak

sts

Izvēļņu saraksts

▌ Ierīču izvēlne, funkcija [Device Menu]: ar ierīci saistīti izvēlnes iestatījumi


Darbības režīms

: pieejams

× : nav pieejams

Ap

turē

ts

Atskaņ

ošan

a

Ierakstīšana

Taustiņa Fn iestatījums

[Fn. Setting] ☞ 106. lpp.

[Fn. Recorder] (Fn, diktofons): [F1][F2][F3]

[Fn. MTR]: [F1][F2]

Funkcijas var piešķirt no katras veidnes.

Datu nesēja izvēle

[Memory Select] ☞ 107. lpp.

[Internal memory] (Iekšējā atmiņa), [SD card]

(SD atmiņas karte)× ×

Enerģijas taupīšana

[Power Save] ☞ 108. lpp.

[5min.] (5 min.), [10min.] (10 min.), [30min.]

(30 min.), [1hr.] (1 st.), [OFF] (Izslēgts)

Pulksteņa iestatīšana

[Time & Date] ☞ 108. lpp.

[Hour] (Stundas), [Minute] (Minūtes), [Year]

(Gads), [Month] (Mēnesis), [Day] (Diena)×

USB iestatījumi

[USB Settings] ☞ 109. lpp.

[USB Connection] (USB savienojums):

[PC] (Dators), [AC Adapter] (Maiņstrāvas

adapteris), [Optional] (Papildaprīkojums)

[USB Class] (USB klase):

[Storage class] (Uzglabāšanas klase),

[Composite] (Salikta)

Iestatījumu atiestatīšana,

funkcija

[Reset Settings] ☞ 111. lpp.

Atiestata iestatījumus uz noklusējuma

vērtībām.× ×

Formatēšana

[Format] ☞ 113. lpp.Formatē izvēlēto atmiņu. × ×

Atmiņas dati

[Memory Info.] ☞ 115. lpp.Parāda atlikušo atmiņu un apjomu.

Sistēmas dati

[System Info.] ☞ 115. lpp.

[Model] (Modelis), [Version] (Versija), [Serial

No.] (Sērijas numurs)

79LV

6

Iera

kstīša

na

s izvē

lne

, fun

kcija

3 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos ierakstīšanas paņēmienu.

[Normal] (Parasts)Ar šo paņēmienu var veikt standarta

ierakstu (☞ 37. lpp.).

[Overdub] (Uzklāšana)Kamēr tiek atskaņots fails, ieejošo skaņu var

pārrakstīt pašreizējam failam (☞ 39. lpp.).

[Play Sync] (Atskaņošanas sinhronizācija)Tiek saglabāts tikai tāds audio avots, kas ierak-

stīts sinhroni kopā ar faila saturu (☞ 41. lpp.).

[V-Sync. Rec] (Ieraksta balss sinhronizācija)Šis paņēmiens sāk automātiski ierakstīt, kad

tiek atpazīta skaņa, kas skaļāka nekā iestatītais

audio sinhronizācijas līmenis (☞ 43. lpp.).


• Kad ir izvēlēta funkcija [V-Sync. Rec]

(Ieraksta balss sinhronizācija), tiek

atvērts izvēlnes ekrāns.

Ja [V-Sync. Rec] ir izvēlēta

1 Izvēlieties izvēlnes vienumu,

nospiežot taustiņu +/−, un pēc tam

nospiediet pogu OK (Labi).

Iestatījums [Mode] (Režīms)

1 Nospiežot taustiņu +/−, izvēlieties

[One time] (Vienu reizi) vai

[Continuous] (Nepārtraukti), un tad


[One time] (Vienu reizi)Kad ieraksts pabeigts, faili aizveras un

ierīce pārslēdzas ieraksta apturēšanas

režīmā.

[Continuous] (Nepārtraukti)Kad ieraksts pabeigts, faili aizveras un ierīce

pārslēdzas ieraksta gaidīšanas režīmā.

Atpazīstot skaņu, tā tiek ierakstīta jaunā failā.

Ierakstīšanas izvēlne, funkcija [Rec Menu]

Ierakstīšanas režīms, funkcija [Rec Mode]

Šī izvēlne iestata diktofona režīma ierakstīšanas

paņēmienu.

1 [Menu] (Izvēlne) { [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne) { [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms)

Iestatījums [ON] (Ieslēgts)


• Balss ieraksta sinhronizācijas funkcijas.

• Ja funkcija [Rec Mode] (Ierakstīšanas

režīms) tiek mainīts uz citu režīmu,

funkcija automātiski izslēdzas.

Iestatījums [Silent detect time] (Klusuma atpazīšanas laiks)

1 Izvēlieties atpazīšanas laiku, nospiežot

taustiņu +/−, un pēc tam nospiediet

pogu OK (Labi).

• Šis iestatījums ļauj iestatīt atpazīšanas laiku. Kad

ievades signāls (ieraksta līmenis) nepalielinās

virs noteiktā iestatījuma ilgāk par iestatīto

atpazīšanas laiku, diktofons pārslēdzas

gaidīšanas vai apturēšanas stāvoklī.


80LV

6

Iera

kstīša

na

s izvē

lne

, fun

kcija


3 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos ievades avotu.

[Built-in Mic] (Iebūvēts mikrofons)Šis iestatījums maina iebūvētā stereo

mikrofona jutību.

[External Mic] (Ārējais mikrofons)Šis iestatījums maina ārējā pievienotā

mikrofona jutību.

[XLR (L)] (XLR (K))Šis iestatījums maina kreisajam kanālam (K)

pievienotā XLR tipa mikrofona jutību.

[XLR (R)] (XLR (L))Šis iestatījums pielāgo labajam kanālam

(L) pievienotā XLR tipa mikrofona jutību.

Mikrofona pastiprinājums,

funkcija [Mic Gain]

Ievades avota jutību var mainīt atbilstoši

lietojumam un/vai ieraksta videi.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne){ [Mic Gain] (Mikrofona pastiprinājums)


• Tiks parādīts izvēlētā ievades avota

jutības iestatījums.

5 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos jutību.

• Funkcijai [Built-in Mic] (Iebūvēts

mikrofons) un [External Mic] (Ārējais

mikrofons) varat izvēlēties šādu jutības

iespēju: [Hi] (Augsta), [Mid] (Vidēja)

un [Lo] (Zema), bet funkcijai [XLR (L)]

(XLR (K)) un [XLR (R)] (XLR (L)) — [Hi]

(Augsta) [Lo] (Zema).


Mikrofona

pastiprinājums


81LV

6

Iera

kstīša

na

s izvē

lne

, fun

kcija


3 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos ievades mikrofonu.


• Tiks parādīts izvēlētā ievades avota

iestatījums.

Ierakstīšanas līmenis, funkcija

[Rec Level]

Šis iestatījums var iestatīt automātisku vai

manuālu ieraksta līmeņa regulēšanu. Turklāt

ar ievades avota ierobežotāju/kompresoru,šis

iestatījums var pielāgot arī ierobežošanai

paredzēto skaņas diapazonu.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne){ [Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis)

Ja ir atlasīta iespēja [Manual] (Manuāli)





[Manual] (Manuāli)Ieraksta laikā ierakstīšanas līmenis

jāregulē manuāli. Var iestatīt ierobežo-

tāju/kompresoru.

[Auto] (Automātiski)Ieraksta līmenis tiek automātiski

noregulēts ierakstīšanas laikā. Šis

iestatījums ir parocīgs, kad vēlaties ātri

sākt ierakstīšanu.


• Izvēloties funkciju [Manual] (Manuāli),

tiek atvērts ierobežotāja/kompresora

iestatīšanas ekrāns.


[Limiter 1] (1. ierobežotājs)

[Compressor 1] (1. kompresors)Izvēlieties šos iestatījumus, lai kontras-

tētu augstas un zemas skaņas, kas ir

atbilstoši mūzikas ierakstā. Izmantojot

šos iestatījumus, varat tvert ilgstošu

skaņu, taču ne ataku.

82LV

6

Iera

kstīša

na

s izvē

lne

, fun

kcija

Ierobežotājs/

kompresors


3 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos ievades avotu.

[Built-in Mic] (Iebūvēts mikrofons)Skaņa tiek ievadīta, izmantojot iebūvēto

stereo mikrofonu.

[External Mic] (Ārējais mikrofons)Skaņa tiek ievadīta, pievienojot ārējo

mikrofonu MIKROFONA ligzdai.

[Line] (Līnija)Skaņa tiek ievadīta, pievienojot ārējo

ierīci MIKROFONA ligzdai.

[XLR/Phone] (XLR/tālrunis)Skaņa tiek ievadīta, izmantojot XLR/standar-

ta tālruņa kombinētajai ligzdai pievienotu

mūzikas instrumentu vai mikrofonu.


Ievades slēdzis, funkcija [Input Select]

Šis iestatījums iestata skaņas avota ievades kanālu.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne){ [Input Select] (Ievades izvēle)

Ievades avots


[Limiter 2] (2. ierobežotājs)

[Compressor 2] (2. kompresors)Izvēlieties šos iestatījumus, lai izlīdzinā-

tu skaņu, kas ir piemēroti balss ierak-

stam. Jūsu ierakstam būs nemainīgs

līmenis un viengabalainības sajūta.

Izmantojot šos iestatījumus, varat tvert

ataku, taču ne ilgstošu skaņu.

[OFF] (Izslēgts)Šis iestatījums tiek izmantots, pielā-

gojot ievades līmeni bez labošanas

funkcijas lietošanas.

83LV

6

Iera

kstīša

na

s izvē

lne

, fun

kcija



[Phantom Power] (Fantoma barošana)Šis iestatījums iestata fantoma barošanas

spriegumu.

[Plug-in Power] (Pievienota barošana)Šis iestatījums iestata pievienojamo

barošanu.


• Tiek parādīts izvēlētās izvēlnes ekrāns.

Mikrofona barošanas avots,

funkcija [Mic Power]

Šis iestatījums iestata spriegumu, kas tiek

izmantots, pieslēdzot mikrofonu vai ārējo

ierīci, kurai nepieciešama fantoma barošana.

Tas iestata arī to, vai barošana tiek piegādāta

ārējam mikrofonam atbilstoši pievienotās

enerģijas funkcijai.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne){ [Mic Power] (Mikrofona barošana)

2 Lai aktivizētu iestatījumu, pārslēdziet

diktofona XLR ieslēgšanas slēdzi

stāvoklī [ON] (Ieslēgts).

Ja ir atlasīta iespēja [Phantom Power] (Fantoma barošana)


spriegumu, un pēc tam nospiediet

pogu OK (Labi).

Ja ir atlasīta iespēja [Plug-in Power] (Pievienota barošana)


[ON] (Ieslēgts) vai [OFF] (Izslēgts),

un pēc tam nospiediet pogu OK

(Labi).


84LV

6

Iera

kstīša

na

s izvē

lne

, fun

kcija


3 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos ierakstīšanas formātu.

[PCM]Šī ir nesaspiesta fonoloģiska forma, kas

tiek izmantota mūzikas kompaktdis-

kiem.

[MP3]MPEG ir starptautiskais standarts, ko ie-

viesusi ISO (International Organization

for Standardization — Starptautiskā

standartizācijas organizācija) darba

grupa.


funkcija [Rec Format]

Šis iestatījums atbilst lineārajam PCM

formātam, kurā var ierakstīt skaņu kvalitātē, kas

labāka, nekā kompaktdisku kvalitāte, kā arī MP3

formātā, kurā var ierakstīt saspiestu failu.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne){ [Rec Format] (Ierakstīšanas formāts)

Rec Format

(Ierakstīšanas formāts)

5 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos ierakstīšanas ātrumu.

[PCM]No [96.0kHz/24bit] (96,0 kHz/24 bitiem)

līdz [44.1kHz/mono] (44,1 kHz/mono)

Faili, kas saglabāti PCM (WAV) formātā

attiecas uz BWF (Broadcast Wave

Format — Radio standarta lineārās skaņas

formāts), un failam tiek pievienots tā

ieraksta datums un laiks.

[MP3]No [320kbps] (320 kb/s.) līdz [64kbps

(mono)] (64 kb/s. (mono))


Piezīme

• Atbilstošie formāti funkcijai [MP3 Convert]

(Pārveidošana MP3 formātā) (☞ 95. lpp.)

un [CD Write] (Ierakstīšana kompaktdiskā)

(☞ 97. lpp.) ir PCM formāts ar [44.1kHz/16bit]

(44,1 kHz/16 bitu). Citi formāti nav saderīgi.




85LV

6

Iera

kstīša

na

s izvē

lne

, fun

kcija



[300 Hz]Izmantojiet šo iestatījumu, ja iespēja

[100 Hz] nav pietiekami efektīva.

[100 Hz]Šī funkcija mazina gaisa kondicionētāju,

projektoru un citu ierīču radītos trokšņus.

Tā ir efektīva, izdarot ierakstu telpās.

[OFF]Šis iestatījums aptur funkciju.


[Low Cut Filter] (Zemas

frekvences skaņu filtrs)

Diktofonam ir zemo frekvenču skaņu filtra

funkcija, kas ieraksta laikā noņem zemās

frekvences skaņu, padarot skaņu tīrāku. Šis

iestatījums var mazināt gaisa kondicionētāja

un projektora radītu troksni.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne){ [Low Cut Filter] (Zemas frekvences skaņu filtrs)


Zemas frekvences

skaņu filtrs


86LV

6

Iera

kstīša

na

s izvē

lne

, fun

kcija



[ON]Ierakstīšana sākas maksimāli divas

sekundes* pirms ieraksta sākuma.

[OFF]Šis iestatījums aptur funkciju.


Iepriekšēja ierakstīšana,

funkcija [Pre-Recording]

Iepriekšējā ieraksta funkcija sāk ierakstīšanu

maksimāli divas sekundes* pirms ieraksta sākuma.

Piemēram, ja vēlaties ierakstīt putnu dziesmas

un nospiežat IERAKSTĪŠANAS pogu, kad

putns dzied, ierakstīšana sākas maksimāli divas

sekundes* pirms putna dziedāšanas.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne){ [Pre-Recording] (Iepriekšējs ieraksts)

▌ Kā izmantot iepriekšējā ieraksta

režīmu

Lai ierakstītu skaņu, izmantojot iepriekšējā

ieraksta funkciju, iestatiet [Pre-Recording]

(Iepriekšējs ieraksts) uz [ON] (Ieslēgts).

1 Ieraksta laikā nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu.

• Diktofons pārslēdzas ierakstīšanas

gaidīšanas stāvoklī. Tas pastāvīgi

ieraksta maksimāli divas sekundes*

ilgu skaņu.

2 Nospiediet IERAKSTĪŠANAS pogu.

• Diktofons atsāk ierakstīšanu. Diktofons

atsāk ierakstīt, izmantojot augstākais

divas sekundes * pirms ieraksta

atsākšanas.

* Ilgums atkarīgs no iestatījuma [Rec

Mode] (Ierakstīšanas režīms).

Piezīmes

• Lietojot funkciju [Pre-Recording] (Iepriekšējs

ieraksts), nevar izmantot šādas funkcijas.

• [V-Sync. Rec] (Ieraksta balss sinhronizācija)

(☞ 43. lpp.)

• [Metronome] (Metronoms) (☞ 100. lpp.)


87LV

6

Iera

kstīša

na

s izvē

lne

, fun

kcija



[ON]Ieraksta pārraudzības funkcijas.

[OFF]Šis iestatījums aptur funkciju. Caur

ligzdu EAR netiks izvadīta neviena

skaņa.


Ieraksta kontrole [Rec Monitor]

(Ieraksta kontrole)

Šis iestatījums nosaka, vai ierakstītā skaņa tiks

izvadīta no EAR ligzdas.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne){ [Rec Monitor]


Piezīmes

• Ja Funkcijai [Overdub] (Uzklāšana) vai [Play

Sync] (Atskaņošanas sinhronizācija) ir iestatīta

iespēja [Rec mode] (Ierakstīšanas režīms),

iestatiet opciju [Rec Monitor] (Ieraksta kontrole)

uz [ON] (Ieslēgts).

• Ja tiek pievienots skaļrunis ar iebūvētu pastipri-

nātāju vai cita ierīce, ieraksta laikā mikrofonam

var rasties atgriezeniskā saite. Ierakstīšanas

kontrolei izmantojiet austiņas vai arī ieraksta

laikā iestatiet funkciju [Rec Monitor] (Ieraksta

kontrole) uz [OFF] (Izslēgts).

88LV

6

Atska

ņo

šan

as izv

ēln

e, fu

nkcija

Atskaņošanas izvēlne, funkcija [Play Menu]


Atskaņošanas režīms, funkcija

[Play Mode]

Šis iestatījumus ļauj izvēlēties iecienītāko

atskaņošanas režīmu.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Play Menu] (Atskaņošanas izvēlne){ [Play Mode] (Atskaņošanas režīms)

[One file] (Viens fails)Atskaņošana apstājas tieši pēc pašrei-

zējā faila atskaņošanas.

[List] (Saraksts)Šis iestatījums atskaņo mapē esošos

failus.



Pārlēciens, funkcija [Skip Space]

Šī funkcija faila atskaņošanas laikā izlaiž (pārlec

uz priekšu) vai pārlec atpakaļ par iestatīto

laika posmu. Tas ir parocīgi ātrai vajadzīgās

atskaņošanas vietas atrašanai vai atkārtotai īsu

frāžu atskaņošanai.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Play Menu] (Atskaņošanas izvēlne){ [Skip Space] (Pārlēciens)

[Forward Skip] (Pārlēkt uz priekšu)Atskaņošana sākas pēc tam, kad iesta-

tītais laiks pārlēkts.

[Reverse Skip] (Pārlēkt atpakaļ)Atskaņošana sākas pēc tam, kad iesta-

tītais laiks pārlēkts atpakaļvirzienā.





89LV

6

Atska

ņo

šan

as izv

ēln

e, fu

nkcija

Atskaņošanas izvēlne, funkcija [Play Menu]


[Forward Skip] (Pārlēkt uz priekšu)[File skip] (Pārlēciens) [10 sec.] (10 s.)

[30 sec.] (30 s.) [1 min.] (1 min.)

[5 min.] (5 min.) [10 min.] (10 min.)

[Reverse Skip] (Pārlēkt atpakaļ)[File skip] (Pārlēciens), no [1 sec.] (1 s.)

līdz [5 sec.] (5 s.), [10 sec.] (10 s.), [30 sec.]

(30 s.), [1 min.] (1 min.), [5 min.] (5 min.)


▌ Kā atskaņot failu ar pārlēcienu uz

priekšu un atpakaļ


2 Atskaņošanas laikā nospiediet taustiņu 9/0 .

• Iestatītā vieta tiek izlaista vai izlaista

atpakaļvirzienā un tad sākas

atskaņošana.

Piezīme

• Ja tuvāk nekā pārlēciena apjoms atrodas indeksa

atzīme vai iezīme, diktofons veiks pārlēkšanu uz

priekšu/atpakaļ, pārlecot uz šo pozīciju.

90LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija

Failu izvēlne, funkcija [File Menu]


Dzēšanas bloķēšana, funkcija

[File Lock]

Iestatot failam dzēšanas bloķēšanu, netiek

pieļauta nejauša svarīgu failu izdzēšana.

Turklāt šī funkcija nepieļauj faila izdzēšanu pat

tad, ja vēlaties to izdzēst (☞ 50. lpp.).

[ON]Šis iestatījums bloķē failu.

[OFF]Šis iestatījums atceļ faila bloķēšanu.


1 Izvēlieties failu, kuram jāiestata bloķēšana pret izdzēšanu (☞ 34., 45. lpp.).

2 Apturēšanas režīmā atveriet izvēlni.

3 [Menu] (Izvēlne){ [File Menu] (Faila izvēlne){ [File Lock] (Faila bloķēšana)


91LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija



[Move to memory] (Pārvietot uz atmiņu)Šis izvēlnes vienums pārvieto iebūvē-

tās atmiņas vai SD atmiņas kartes failus

uz citu iebūvētās atmiņas mapi.

[Copy to memory] (Kopēt atmiņā)Šis izvēlnes vienums iekopē iebūvētās

atmiņas vai SD atmiņas kartes failus

citā iebūvētās atmiņas mapē.

[Move to SD] (Pārvietot uz SD atmiņas karti)

Šis izvēlnes vienums pārvieto iebūvē-

tās atmiņas vai SD atmiņas kartes failus

uz citu SD kartes atmiņas mapi.

[Copy to SD] (Iekopēt SD atmiņas kartē)

Šis izvēlnes vienums iekopē iebūvētās

atmiņas vai SD atmiņas kartes failus

citā SD kartes atmiņas mapē.


• Tiek atvērts pārvietošanai vai

kopēšanai paredzēto failu skaita izvēles

ekrāns.

Failu pārvietošana/kopēšana,

funkcija [Move/Copy]

Šis iestatījums var pārvietot vai kopēt tajā

pat datu nesējā — iebūvētā atmiņā vai SD

atmiņas kartē — saglabātu failu. Bez tam šī

funkcija ļauj pārvietot/kopēt failus arī starp

datu nesējiem.

1 Izvēlieties mapi, kurā saglabāts pārvietojamais vai kopējamais fails (☞ 34. lpp.).

2 [Menu] (Izvēlne){ [File Menu] (Faila izvēlne){ [Move/Copy] (Pārvietošana/kopēšana)


92LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija


Iestatījums [Selected files] (Izvēlētie faili)


pārvietojamo vai kopējamo failu, un

tad nospiediet pogu OK (Labi), lai

failā ievietotu kontrolatzīmi.

2 Atkārtojiet 1. darbību, izvēlieties


tad nospiediet taustiņu F2 (Noteikt).

6 Lai izvēlētos pārvietojamo vai kopējamo failu skaitu, nospiediet taustiņu +/−.

[One file] (Viens fails)Tiek izvēlēts konkrēts fails.

[Selected files] (Izvēlētie faili)Tiek izvēlēti vairāki faili.

[All files] (Visi faili)Tiek izvēlēti visi mapes faili.



Iestatījums [One file] (Viens fails)




Iestatījums [All files] (Visi faili)

1 Tiek automātiski izvēlēti visi

pašreizējās mapes faili un

ekrāns pārslēdzas uz funkcijas

[Destination] (Mērķa vieta) ekrānu.

8 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos mērķa mapi pārvietošanai vai kopēšanai paredzētajiem failiem.


93LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija

10 Nospiediet taustiņu Fn (Ievadīt).

• Displejā ir redzams paziņojums

[Moving] (Notiek pārvietošana) vai

[Copying] (Notiek kopēšana), un tiek

veikta pārvietošana vai kopēšana. Šī

procesa laikā tiek parādīts paveiktais

apjoms procentuāli.

• Kad displejā redzams paziņojums

[Moving finished] (Pārvietošana

pabeigta) vai [Copying finished]

(Kopēšana pabeigta), process ir

pabeigts.

Piezīmes

• Kad datu nesējā nepietiek vietas, kopēšana nav

iespējama.

• Kad kopējais failu skaits pārsniedz 999, pārvieto-

šana vai kopēšana nav pieejama.

• Failu pārvietošanas vai kopēšanas laikā neizņe-

miet akumulatoru. Var tikt sabojāti dati.

• Failu nevar pārvietot vai iekopēt vienā un tajā

pašā mapē.

• Ja pārvietošana vai kopēšana tiek atcelta, kad

darbība daļēji pabeigta, process tiks pabeigts

visiem failiem, kas jau pārvietoti vai kopēti.

Pārējiem failiem process tiek atcelts.

• Visus failus, kuriem iestatīta dzēšanas bloķēšanas

funkcija (☞ 90. lpp.), arī pēc pārvietošanas vai

kopēšanas aizsargā dzēšanas bloķēšanas funkcija.

• Nevar pārvietot vai kopēt mapē [Recorder]

(Diktofons) esošos failus.


Pārvietošana/kopēšana uz mapi [Recorder] (Diktofons)


mapi, kas jāpārvieto vai jākopē.

Pārvietošana/kopēšana uz mapi [Multitrack] (Daudzceliņu režīms)

1 Nospiediet taustiņu +/−, lai

izvēlētos projektu, kas jāpārvieto vai

jākopē.

94LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija


Failu sadalīšana, funkcija

[File Divide]

Ja tiek sadalīts liela apjoma fails vai fails ar

lielu ieraksta laiku, failu sadalīšanas funkcija

atvieglo failu pārvaldīšanu un rediģēšanu.

A• Var sadalīt tikai ar šo diktofonu ierakstītos MP3 un

PCM failus.

1 Apturiet failu vietā, kur jāsākas tā dalīšanai.

• Turot nospiestu taustiņu 9/0,

diktofons veic faila ātru pārtīšanu vai

attīšanu.

• Būs ērtāk vispirms atzīmēt sadalīšanas

vietas ar indeksa atzīmēm.



• Displejs pārslēdzas uz [Dividing!]

(Notiek sadalīšana) un sākas faila

sadalīšana. Kad tiek parādīts

paziņojums [File divide completed]

(Faila dalīšana pabeigta), faila

sadalīšana ir pabeigta.

Piezīmes

• Funkcija [File divide] (Faila sadalīšana) ir

pieejama tikai failu parādīšanas ekrānā.

• Kad mapē esošo failu skaits pārsniedz 999,

sadalīšana nav iespējama.

• Nevar sadalīt failus, kuriem piešķirta dzēšanas

bloķēšanas funkcija (☞ 90. lpp.).

• Pēc sadalīšanas faila sākuma daļa tiek nosaukta

„File name_1.wav“ un beigu daļa kā „File

name_2.wav“.

• Nevar sadalīt pat nelielus MP3 vai PCM formāta

failus.

• Neizņemiet akumulatoru faila sadalīšanas laikā.

Var tikt iznīcināti dati.

2 [Menu] (Izvēlne){ [File Menu] (Faila izvēlne){ [File divide] (Faila sadalīšana)

4 Nospiediet taustiņu +, lai izvēlētos [Start] (Sākt).

95LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija


Mapes izvēle Faila izvēle

Rekvizīts, funkcija [Property]

Šī funkcija ļauj apskatīt informāciju par failu

vai mapi.

1 Izvēlieties failu vai mapi, par kuru vēlaties uzzināt informāciju. (☞ 34., 45. lpp.)

2 [Menu] (Izvēlne){ [File Menu] (Faila izvēlne){ [Property] (Rekvizīts)

Mapes izvēle Faila izvēle

Pārveidošana MP3 formātā

[MP3 Convert]

Šī funkcija pārveido jau saglabātu PCM

formāta WAV failu MP3 failā ar bitu pārraides

ātrumu 128 kb/s. Var samazināt liela apjoma

WAV failu.

Piezīme

• Var pārvērst tikai PCM formāta [44.1kHz/16bit]

(44,1 kHz/16 bitu) failus.

1 Izvēlieties pārveidojamo WAV failu (☞ 34., 45. lpp.).


• Kad fails izvēlēts, tiek parādīta iespēja

[Name] (Nosaukums), [Date] (Datums),

[Size] (Lielums) un [Bit Rate] (Bitu

pārraides ātrums). Izvēloties mapi, tiek

parādīta iespēja [Name] (Nosaukums),

[Folder] (Mape) un [File] (Fails).

4 Pēc informācijas apskates nospiediet pogu OK (Labi).

Diktofona režīmā:


failu no failu saraksta ekrāna.

2 Nospiediet taustiņu 9, lai

pārslēgtos uz failu ekrānu.

• Tādējādi diktofons tiks iestatīts

apturēšanas režīmā, neatskaņojot

failu.

96LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija




• Displejā parādās animācija un sākas

pārveidošana MP3 formātā. Kad tiek

parādīts paziņojums [Done] (Gatavs),

pārveidošana pabeigta.

• Pārveidotais fails kļūst par

[MP3 128 kb/s.] formāta failu.

A• Kad funkcija [MP3 Convert] (Pārveidošana MP3

formātā) (☞ 106. lpp.) tiek piešķirta taustiņam

Fn, nospiežot šo taustiņu, sākas pārveide.

2 [Menu] (Izvēlne){ [File Menu] (Faila izvēlne){ [MP3 Convert] (Pārveidošana MP3 formātā)


• Tiek parādīts pārveidošanas pārbaudes

ekrāns.

Daudzceliņu režīmā


failu no failu saraksta ekrāna.

97LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija


3 [Menu] (Izvēlne){ [File Menu] (Faila izvēlne){ [CD Write] (Ierakstīšana kompaktdiskā)


Ierakstīšana kompaktdiskā,

funkcija [CD Write]

Šajā diktofonā ierakstītos PCM (WAV) failus var

tieši ierakstīt ārējā kompaktdisku diskdzinī.

Piezīme

• Kompaktdiskā var ierakstīt tikai PCM formāta

[44.1kHz/16bit] (44,1 kHz/16 bitu) failus.

1 Pievienojiet diktofonu ar ārējo kompaktdisku diskdzini, izmantojot USB savienojuma kabeli.

• Kompaktdisku diskdzinī ievietojiet tukšu kompaktdisku.

2 Izvēlieties kompaktdiskā ierakstāmo WAV failu (34., 45. lpp.).

5 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos, izvēlētos, kāds skaits failu jāieraksta kompaktdiskā.

[1File] (1 fails)

Kompaktdiskā tiks ierakstīts viens fails.

[Selected Files] (Izvēlētie faili)

Kompaktdiskā tiks ierakstīti vairāki faili.

6 Nospiedietpogu OK (Labi)

• Tiks parādīts izvēles ekrāns.

Iestatījums [1File] (1. fails)


failu, un nospiediet pogu OK (Labi).

Iestatījums [Selected Files] (Izvēlētie faili)


failu, un nospiediet pogu OK (Labi),

lai atzīmētu to.

98LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija


Pārrakstīšana, funkcija [Bounce]

Vairākus daudzceliņu režīma projektā

saglabātos skaņas celiņus var apvienot vienā.


3 Nospiediet taustiņu +/-/9/0, lai izvēlētos pārrakstāmo projektu.


• Ekrāns pārslēdzas uz daudzceliņu

režīma ekrānu.

1 [Home] (Sākums){[Multitrack] (Daudzceliņu režīms)



• Displejā parādās animācija un sākas

ierakstīšana kompaktdiskā. Kad tiek

parādīts paziņojums [Done] (Gatavs),

ierakstīšana kompaktdiskā pabeigta.

A• Kad funkcija [CD Write] (Ierakstīšana kompaktdiskā)

(☞ 106. lpp.) tiek piešķirta taustiņam Fn, nospiežot

šo taustiņu, sākas ierakstīšana kompaktdiskā.

2 Atkārtojiet 1. darbību, lai izvēlētos

citus failus, un nospiediet taustiņu

F2 (Ievadīt).

Piezīmes

• Lai padarītu ierakstīšanu drošāku, ārējā kompaktdisku

diskdziņa darbībai izmantojiet maiņstrāvas barošanu.

• Procesa pabeigšanai var būt nepieciešamas

vairākas minūtes. Lai nesabojātu datus,

neveiciet šādas darbības. Turklāt,lai procesa laikā

nepieļautu akumulatora pilnīgu izlādi, vispirms

pārbaudiet atlikušo akumulatora uzlādes līmeni.

1 USB kabeļa atvienošana procesa laikā.

2 Akumulatora izņemšana procesa laikā.

3 SD atmiņas kartes izņemšana procesa laikā, ja ierakstīša-

nas datu nesējs ir [SD card] (SD atmiņas karte).

4 Ārējā kompaktdisku diskdziņa izslēgšana procesa laikā.

5 Kompaktdiska izņemšana procesa laikā.

99LV

6

Failu

izvē

lne

, fun

kcija



• Displejā parādās animācija un sāksies

pārrakstīšana. Kad tiek parādīts

paziņojums [Done] (Gatavs),

pārrakstīšana pabeigta.

• Kad pārrakstīšana pabeigta, projektā

tiks saglabāts jauns PCM formāta

[44.1kHz/16bit] (44,1 kHz/16 bitu)

fails.

A• Kad funkcija [Bounce] (Pārrakstīšana)

(☞ 106. lpp.) tiek piešķirta taustiņam Fn,

nospiežot šo taustiņu, sākas pārrakstīšana.

Piezīme

• Funkcija [Bounce] (Pārrakstīšana) nedarbojas

diktofona režīmā.

5 [Menu] (Izvēlne){ [File Menu] (Faila izvēlne){ [Bounce] (Pārrakstīšana)



• Tiek parādīts pārraksta pārbaudes logs.

100LV

6

Me

tron

om

a izvē

lne

, fun

kcija

Metronoma izvēlne, funkcija [Metronome Menu]

Metronoms, funkcija [Metronome]

Izmantojiet šo funkciju kā palīgu, ierakstot

mūzikas instrumenta spēli vai vingrinoties spēlēt.

1 [Menu] (Izvēlne) { [Metronome

Menu] (Metronoma izvēlne)


[OFF]Metronoms nedarbojas.

[ON]Metronoms darbojas atbilstoši iestatī-

jumam sadaļā [Setting] (Iestatīšana).

[Setting] (Iestatīšana)Varat iestatīt šādas iespējas: [Display]

(Parādīšana), [Countdown] (Laika

atskaite), [Tempo] (Ritms), [Sound]

(Skaņa), [Pattern] (Darbības veids) vai

[Volume] (Skaļums).


• Izvēloties [Detail] (Dati), tiek atvērts

izvēļņu ekrāns.

Iestatījums [Display] (Parādīšana)

Šis iestatījums maina, vai metronoms

tiks parādīts logā vai nē.





Iestatījums [Countdown] (Laika atskaite)

Metronoma sitienu skaitu pirms

ieraksta sākšanas var regulēt robežās

no [00] līdz [10].


izvēlētos laika atskaites vērtības, un

tad nospiediet pogu OK (Labi).

101LV

6

Me

tron

om

a izvē

lne

, fun

kcija

Metronoma izvēlne, funkcija [Metronome Menu]

Iestatījums [Tempo] (Temps)

Metronoma ātrumu var mainīt robežās

no [40] līdz [208].


izvēlētos ātrumu, un tad nospiediet

pogu OK (Labi).

Iestatījums [Sound] (Skaņa)

Šis iestatījums iestata metronoma toni.




Iestatījums [Pattern] (Darbības veids)

Metronoma metrisko struktūru var

izvēlēties robežās no [1/1] līdz [8/4], kā

arī [6/8].




Iestatījums [Volume] (Skaļums)

Metronoma skaļumu var regulēt

robežās no [01] līdz [10].


skaļumu, un pēc tam nospiediet

pogu OK (Labi).

102LV

6

LCD

disp

leja

/skaņ

as izv

ēln

e, fu

nkcija

LCD displeja/skaņas izvēlne, funkcija [LCD/Sound Menu] (LCD displeja/skaņas izvēlne)

Pretgaisma, funkcija [Backlight]

Katru reizi nospiežot taustiņu, aptuveni 10 sekundes

(noklusējums) deg displeja pretgaisma.

1 [Menu] (Izvēlne){ [LCD/Sound

Menu] (LCD displeja/skaņas izvēlne){ [Backlight] (Pretgaisma)


[Lighting time] (Apgaismošanas laiks)Šis iestatījums iestata pretgaismas

apgaismojuma laiku.

[Dim light time] (Nepietiekama apgaismojuma laiks)

Kad pretgaismas apgaismojuma

laiks beidzies, pretgaisma mainās uz

nepietiekama apgaismojuma režīmu.

Šis iestatījums iestata nepietiekama

apgaismojuma režīma laiku.

[Brightness] (Spilgtums)Šis iestatījums var mainīt pretgaismas

spilgtumu, izmantojot trīs līmeņus.






103LV

6

LCD

disp

leja

/skaņ

as izv

ēln

e, fu

nkcija


Gaismas diode [LED]

Šo funkciju var iestatīt, lai neieslēgtu gaismas

diožu indikatoru.


Menu] (LCD displeja/skaņas izvēlne){ [LED]


[ON]Iedegas gaismas diožu indikators.

[OFF]Gaismas diožu indikators neiedegas.


Signāls, funkcija [Beep]

Šis diktofons aktivizē signālu, lai norādītu, ka

tiek izmantots taustiņš, kā arī, lai brīdinātu par

kļūdainu darbību. Varat iestatīt, lai diktofons

neieslēdz šo signālu.


Menu] (LCD displeja/skaņas izvēlne){ [Beep] (Signāls)

3 Nospiediet taustiņu +/−, lai noregulētu skaļumu.

• Skaļumu var pielāgot robežās no [00]

līdz [05].




104LV

6

LCD

disp

leja

/skaņ

as izv

ēln

e, fu

nkcija


Valodas slēdzis (Lang), funkcija

[Language (Lang)]

Varat izvēlēties šim diktofonam displeja valodu.


Menu] (LCD displeja/skaņas izvēlne){ [Language(Lang)] (Valoda (Lang))

Balss vadība, funkcija [Voice Guide]

Šī funkcija nodrošina informāciju skaņas veidā.

Pārvaldiet šo funkciju, ieslēdzot/izslēdzot skaņas

vadību, kā arī pielāgojot ātrumu un skaļumu.

A• Varat izmantot šī diktofona balss vadības funkciju

mūsu vietnē lejupielādētā valodā. Lai iegūtu

papildinformāciju, lūdzu, skatiet atbalsta lapu.



• Izvēlieties vienumu, kas jāiestata

funkcijā [ON/OFF] (Ieslēgt/izslēgt),

[Speed] (Ātrums) un [Volume]

(Skaļums).





• Valodas izvēles iespējas atšķiras

atkarībā no reģiona.


Piezīme

• Valodas iestatījuma maiņa nemainīs jau esošos

mapju vai failu nosaukumus.


Menu] (LCD displeja/skaņas izvēlne){ [Voice Guide] (Balss vadība)

105LV

6

LCD

disp

leja

/skaņ

as izv

ēln

e, fu

nkcija


Iestatījums [ON/OFF] (Ieslēgts/izslēgts)

Šis iestatījums ieslēdz/izslēdz balss vadību.


[ON] (Ieslēgts) vai [OFF] (Izslēgts), un

pēc tam nospiediet pogu OK (Labi).

Iestatījums [Speed] (Ātrums)

Balss vadības ātrumu var pielāgot

robežās no [100%] līdz [400%].


ātrumu, un pēc tam nospiediet

pogu OK (Labi).

Iestatījums [Volume] (Skaļums)

Balss vadības skaļumu var pielāgot

robežās no [01] līdz [05].


skaļumu, un pēc tam nospiediet

pogu OK (Labi).

Piezīmes

• Ieslēgšanas un izslēgšanas skaņu, kas tiek

atskaņota, ieslēdzot/izslēdzot barošanas avotu,

(☞ 25. lpp.) var deaktivizēt, iestatot funkciju

[Voice Guide] (Balss vadība) uz [OFF] (Izslēgt).

• Ieslēgšanas un izslēgšanas skaņas skaļuma līmeni

var iestatīt, izmantojot funkcijas [Voice Guide]

(Balss vadība) iespēju [Volume] (Skaļums).

• Faila atskaņošanas laikā funkcijas [Voice Guide]

(Balss vadība) iestatījums [Speed] (Ātrums)

nedarbojas.

Ievada atskaņošana, funkcija

[Intro Play]

Kad rādītājs mapē novietots uz faila, iespējams

atskaņot dažas sākuma sekundes. Šī funkcija ir

noderīga, ja vēlaties atrast konkrētu failu.


Menu] (LCD displeja/skaņas izvēlne){ [Intro Play] (Ievada atskaņošana)


[10sec.] (10 s.), [5sec.] (5 s.), [3sec.] (3 s.)Šis iestatījums iestata ievada atskaņo-

šanas laiku.

[OFF]Ievada atskaņošana nedarbojas.



106LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija

Ierīču izvēlne, funkcija [Device Menu]

Taustiņa Fn iestatījums, funkcija

[Fn. Setting] (Fn., iestatījums)

Vajadzīgajām darbībām var piešķirt ierīces Fn

taustiņus (F1, F2 un F3).

1 [Menu] (Izvēlne){ [Device Menu] (Ierīču izvēlne){ [Fn. Setting] (Fn., iestatījums)


[Fn. Recorder] (Fn. diktofons)Taustiņa Fn piešķiršana diktofona

režīmā.

[Fn. MTR]Taustiņa Fn piešķiršana daudzceliņu

režīmā.



5 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos piešķirei paredzēto taustiņu Fn.


• Izvēlētā taustiņa Fn reģistrācijas logs.

7 Lai izvēlētos funkciju reģistrēšanai, nospiediet taustiņu +/−.

Iestatījums [Fn. Recorder] (Fn., diktofons)

OFF (Izslēgts)

Funkciju nevar

piešķirt taustiņam

Fn.

INDEX ☞ 48. lpp.

A-B ☞ 49. lpp.

Ievades izvēle ☞ 82. lpp.

Metronoms ☞ 100. lpp.

Pārveidošana MP3

formātā☞ 95. lpp.

Ierakstīšana

kompaktdiskā☞ 96. lpp.


107LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija



▌ Tiek aktivizēta reģistrētā

funkcija.

Nospiežot taustiņu Fn, tiek parādīts

reģistrētās funkcijas iestatīšanas ekrāns.

Iestatījums [Fn. MTR]

OFF (Izslēgts)

Funkciju nevar

piešķirt taustiņam

Fn.

Ievades izvēle ☞ 82. lpp.

Metronoms ☞ 100. lpp.

Pārveidošana MP3

formātā☞ 95. lpp.

Ierakstīšana

kompaktdiskā☞ 96. lpp.

Pārrakstīšana ☞ 98. lpp.

Bez skaņas ☞ 62. lpp.

Skaņas augstuma

maiņa☞ 61. lpp.

Solo ☞ 61. lpp.


• Lai iestatītu citus Fn taustiņus,

atkārtojiet 4.–7. darbību.

Ierakstīšanas datu

nesējs

Datu nesēja izvēle, funkcija

[Memory Select]

Ievietojot SD atmiņas karti, var ierakstīt gan

iebūvētā atmiņā, gan SD atmiņas kartē

(☞ 29. lpp.).

1 [Menu] (Izvēlne){ [Device Menu] (Ierīču izvēlne){ [Memory Select] (Datu nesēja izvēle)

3 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos ierakstīšanas datu nesēju.


108LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija

Miega režīms, funkcija [Power

Save] (Enerģijas taupīšana)

Ja pēc ieslēgšanas diktofons vairāk par

10 minūtēm (noklusējuma iestatījums)

atrodas apturēšanas režīmā, ierīce izslēdzas.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Device Menu] (Ierīču izvēlne){ [Power Save]


[5 min.] (5 min.), [10 min.] (10 min.), [30 min.] (30 min.) un [1 hr.] (1 st.)

Iestatiet vajadzīgo laiku.

[OFF]Miega režīms nedarbojas. Ja ierīce nav

pārslēgta miega režīmā, akumulators

ātri izlādējas.



Laiks iestatīšana, funkcija

[Time & Date] (Laiks un datums)

Lai atiestatītu datumu un laiku, rīkojieties šādi:

1 [Menu] (Izvēlne){ [Device Menu] (Ierīču izvēlne){ [Time & Date] (Laiks un datums)

3 Lai izvēlētos iestatīšanas vienumu, nospiediet taustiņu 9/0.

• Sadaļā „Year“ (Gads), „Month“ (Mēnesis),

„Day“ (Diena), „Hour“ (Stundas) un

„Minute“ (Minūtes) izvēlieties iestatāmo

vienumu ar mirgojošo rādītāju.

2 Nospiediet pogu OK (Labi).2 Nospiediet pogu OK (Labi).

109LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija

USB iestatījums, funkcija

[USB Settings]

Varat izvēlēties funkciju [PC] (Dators), kas

ļauj nosūtīt/saņemt failus, izmantojot

savienojumu ar datoru, kā arī funkciju [AC

Adapter] (Maiņstrāvas adapteris), kas uzlādē

diktofona akumulatoru, lietojot maiņstrāvas

adaptera (A514) USB savienojumu.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Device Menu] (Ierīču izvēlne){ [USB Settings] (USB iestatījumi)


[USB Connection] (USB savienojums)Šis izvēlnes vienums paredzēts

savienojuma izveidei ar datoru.

[USB Class] (USB klase)Šī opcija iestata USB klasi.



• Izmantojot tās pašas darbības,

nospiediet taustiņu 9/0, lai

izvēlētos izvēlnes vienumu, un atlasiet

taustiņu +/−.


• Ierīces pulkstenis sāk darbību ar tajā

iestatīto datumu un laiku. Nospiediet

pogu OK (Labi) vienlaikus ar precīzā

laika signālu vai citu laikrādi.

4 Lai izvēlētos iestatīšanas vienumu, nospiediet taustiņu +/−.



110LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija

Ja izvēlēta iespēja [USB Connection] (USB savienojums)




[PC]Šis izvēlnes vienums izveido savieno-

jumu ar datoru. Diktofons pievienots

kā ārējās datu glabāšanas ierīce vai

universālais piederums.

[AC Adapter] (Maiņstrāvas adapteris)Šis iestatījums tiek lietots diktofona

akumulatora uzlādei no datora vai

maiņstrāvas adaptera (A514) pievieno-

šanai.

[Optional] (Papildaprīkojums)Šis iestatījums pārbauda savienojuma

paņēmienu, tiklīdz tiek pievienots USB.


[Storage class] (Uzglabāšanas klase)Dators atpazīst diktofonu kā ārējo

atmiņas ierīci.

[Composite] (Salikta)Ar šo iestatījumu, izmantojot savie-

nojumu ar datoru, diktofons tiek

izmantots kā ārēja atmiņas ierīce, USB

skaļrunis vai mikrofons.

Piezīmes

• Kad diktofonu pirmo reizi pievieno datoram

kā ārējo atmiņas ierīci, datorā tiek automātiski

instalēts šīs ierīces draiveris.

• Kad funkcija [USB Connection] (USB savieno-

jums) ir iestatīta uz [AC Adapter] (Maiņstrāvas

adapteris), dators neatpazīst ierīci.

• Ja dators neatpazīst diktofonu kā ārējo atmiņas

ierīci, pārslēdziet funkciju [USB Class] (USB

klase) uz [Storage class] (Uzglabāšanas klase).

Ja izvēlēta iespēja [USB Class] (USB klase)


[Storage class] (Uzglabāšanas

klase) vai [Composite] (Salikta), un

tad nospiediet pogu OK (Labi).

111LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija


Iestatījumu atiestatīšana,

funkcija [Reset Settings]

(Iestatījumu atiestatīšana)

Šis iestatījums atiestata funkcijas uz

noklusējuma iestatījumiem, kas iestatīti vēl

rūpnīcā.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Device Menu] (Ierīču izvēlne){ [Reset Settings] (Iestatījumu atiestatīšana)



• Visi iestatījumi atgriežas noklusējuma

stāvoklī.

▌ Izvēlnes iestatījums pēc

iestatījuma atiestates

(noklusējuma iestatījums)

Ierakstīšanas izvēlne

Izvēlnes vienumsNoklusējuma

iestatījums

[Rec Mode] (Ierakstīšanas

režīms) (☞ 79. lpp.)[Normal] (Parasts)

[Mic Gain] (Mikrofona

pastiprinājums) (☞ 80. lpp.)

[Built-in Mic]

(Iebūvēts mikrofons):

[Mid] (Vidēja)

[Rec Level] (Ierakstīšanas

līmenis) (☞ 81. lpp.)[Manual] (Manuāli)

[Input Select] (Ievades

izvēle) (☞ 82. lpp.)

[Built-in Mic]

(Iebūvēts mikrofons)

[Mic Power] (Mikrofona

barošana) (☞ 83. lpp.)

Fantoma barošana:

[48 V]

Pievienota barošana:

[ON] (Ieslēgts)

[Rec Format]

(Ierakstīšanas formāts)

(☞ 84. lpp.)

[PCM]:

[44.1 kHz/16 bit]

(44,1 kHz/16 bitu)

[Low Cut Filter] (Zemas

frekvences skaņu filtrs)

(☞ 85. lpp.)

[OFF]

[Pre-Recording]

(Iepriekšējs ieraksts)

(☞ 86. lpp.)

[OFF]

[Rec Monitor]

(☞ 87. lpp.)[OFF]

Atskaņošanas izvēlne

Izvēlnes vienumsNoklusējuma

iestatījums

[Play Mode]

(Atskaņošanas režīms)

(☞ 88. lpp.)

[One file] (Viens fails)

[Skip Space] (Pārlēciens)

(☞ 88. lpp.)

Pārlēciens:

[File Select] (Faila izvēle)

Pārlēciens atpakaļ:

[File Skip] (Faila pārlēciens)


112LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija


Metronoma izvēlne

Izvēlnes vienums Noklusējuma iestatījums

[Metronome]

(Metronoms)

(☞ 100. lpp.)

[OFF]

LCD/Skaņas izvēlne


[Backlight]

(Apgaismojums)

(☞ 102. lpp.)

Apgaismošanas laiks:

[10sec.] (10 s.)

Nepietiekama

apgaismojuma laiks:

[30sec.] (30 s.)

Spilgtuma iestatījums: [2]

[LED] (☞ 103. lpp.) [ON]

[Beep] (Signāls)

(☞ 103. lpp.)[03]

[Language]

(Valoda)

(☞ 104. lpp.)

[English]

[Voice Guide]

(Balss vadība)

(☞ 104. lpp.)

Ieslēgts/izslēgts: [ON]

(Ieslēgts)

Ātrums: [100%]

Skaļums: [03]

[Intro Play] (Ievada

atskaņošana)

(☞ 105. lpp.)

[OFF]

Ierīču izvēlne


[Fn. Setting]

(Fn., iestatījums)

(☞ 106. lpp.)

Fn iestatījums, diktofons:

F1

[INDEX] (Indekss)

F2

[Input Select] (Ievades

izvēle)

F3

[Metronome] (Metronoms)

Fn iestatījums, daudzceliņu

ierakstīšanas režīms:

F1

[Mute] (Bez skaņas)

F2

[Bounce] (Pārrakstīšana)

[Memory Select]

(Datu nesēja izvēle)

(☞ 107. lpp.)

[Internal memory] (Iekšējā

atmiņa)

[Power Save]

(☞ 108. lpp.)[10min.] (10 min.)

[USB Settings]

(USB iestatījumi)

(☞ 109. lpp.)

USB savienojums: [PC

Storage class] (Datora

uzglabāšanas klase)

USB klase: [Storage] (Krātuve)

Piezīme

• Pēc atiestates laika iestatījums, failu numerācija

un mapju nosaukumi atgūst vērtības, kādas

bija pirms atiestates. Tie netiek atiestatīti uz

sākotnējām vērtībām.

113LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija


Formatēšana, funkcija [Format]

Diktofona formatēšana izdzēš visus saglabātos

failus. Pirms formatēšanas noteikti pārsūtiet

svarīgus failus uz datoru.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Device Menu] (Ierīču izvēlne){ [Format] (Formatēšana)


3 Nospiediet taustiņu +/−, lai izvēlētos formatējamo ierakstīšanas datu nesēju.


• Ekrāns pārslēdzas uz funkcijas

[Format] (Formatēšana) ekrānu.



• Divas sekundes displejā būs redzams

paziņojums [All data will be erased]

(Visi dati tiks izdzēsti), iedegsies

funkcijas [Start] (Sākt), [Cancel] (Atcelt)

indikators.

7 Nospiediet taustiņu +, lai vēlreiz izvēlētos [Start] (Sākt).


• Displejā tiks parādīts paziņojums

[Formatting] (Notiek formatēšana),

un sākas formatēšana. Kad sāk

mirgot paziņojums [Format done]

(Formatēšana pabeigta), formatēšana

ir pabeigta.

114LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija


Piezīmes

• Nekad neformatējiet diktofonu, izmantojot

datoru.

• Formatēšanas laikā visi esošie dati, tostarp faili,

kuriem iestatīts dzēšanas bloķēšanas režīms, kā

arī tikai lasāmie faili, tiek zaudēti.

• Failam, kas ierakstīts pēc formatēšanas, var tikt

piešķirts nosaukums [0001].

• Lai formatētu katras funkcijas iestatījumu,

veiciet funkciju [Reset Settings] (Iestatījumu

atiestatīšana) (☞ 111. lpp.).

• Ievietojot diktofonā SD atmiņas karti, vienmēr

pārbaudiet, vai ierakstīšanas datu nesējs iestatīts

uz [Internal memory] (Iekšējā atmiņa) vai [SD

card] (SD atmiņas karte) (☞ 107. lpp).

• Lai procesa laikā nepieļautu akumulatora pilnīgu

izlādi, vispirms pārbaudiet atlikušo akumulatora

uzlādes līmeni. Turklāt procesa pabeigšanai

var būt nepieciešams vairāki desmiti sekunžu.

Darbības laikā neveiciet šādas darbības. Var tikt

iznīcināti dati.

1 Darbības laikā neatvienojiet maiņstrāvas

adapteri.

2 Darbības laikā neizņemiet akumulatoru.

3 Neizņemiet darbības laikā SD atmiņas karti,

ja ierakstīšanas datu nesējs ir [SD card] (SD

atmiņas karte).

• Ja SD atmiņas karte tiek formatēta diktofonā, tiks

veikta tās ātra formatēšana. Funkcija [Format]

(Formatēšana) pilnībā neizdzēš SD atmiņas kartes

datus. Tā tikai atjaunina failu pārvaldības infor-

māciju. Nododot diktofonu citai personai vai to

izmetot, uzmanieties, lai SD atmiņas kartes datus

neiegūst neparedzētas personas. Pirms diktofona

izmešanas ieteicams iznīcināt SD atmiņas karti.

115LV

6

Ierīču

izvē

lne

, fun

kcija


Atmiņas dati, funkcija

[Memory Info.]

Izvēlnes ekrānā var apskatīt informāciju par atlikušo

vietu un ierakstīšanas datu nesēja apjomu.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Device Menu] (Ierīču izvēlne){ [Memory Info.] (Atmiņas dati)

3 Displejā var apskatīt informāciju par ierakstīšanas datu nesēja funkciju [Remain] (Atlikusī vieta) un [Capacity] (Apjoms).

• Ja nav ievietota SD atmiņas karte, ir

redzama tikai informācija par iebūvēto

atmiņu.


Piezīme

• Displejā parādītajā ierakstīšanas datu nesēja

apjoms ietver arī diktofona izmantotā pārvaldes

faila apjomu. SD atmiņas kartē parādītais apjoms

ir mazāks nekā norādītais. Taču tā nav kļūda.

Sistēmas informācija, funkcija

[System Info.] (Sistēmas informācija)

Izvēlnes ekrānā var apskatīt informāciju par

ierīci.

1 [Menu] (Izvēlne){ [Device Menu] (Ierīču izvēlne){ [System Info.] (Sistēmas informācija)

3 Tiek parādīta iespēja [Model] (Modelis), [Version] (Versija), [Serial No.] (Sērijas numurs).


2 Nospiediet pogu OK (Labi). 2 Nospiediet pogu OK (Labi).

116LV

7. sadaļa

Par datoru

117LV

7

Dik

tofo

na

savie

no

šan

a a

r da

toru

Diktofona savienošana ar datoru

Pievienojot diktofonu datoram, varat izmantot šādas iespējas:

Šo diktofonu var izmantot ne vien kā daudzceliņu ieraksta ierīci vai mūzikas atskaņotāju, bet arī

kā ārējo atmiņu datoram, tas ir glabāšanas ierīci (☞ 121. lpp.).

Windows Macintosh

Datora darba vide

Operētājsistēma:

Microsoft Windows XP/Vista/7

Standarta instalācija (japāņu izdevums)

Savietojamie datori:

Datori ar operētājsistēmu Windows un

vismaz vienu brīvu USB pieslēgvietu

Operētājsistēma:

Mac OS X 10.4.11–10.7

Standarta instalācija (japāņu izdevums)

Savietojamie datori:

Apple Macintosh datoru sērija ar vismaz

vienu brīvu USB pieslēgvietu

Piezīmes

• Šī ir darba vide, kas nepieciešama ar šo diktofonu ierakstītu failu saglabāšanai datorā, izmantojot USB savie-

nojumu.

• Šis atbalsts neattiecas uz diktofonu, ja dators atjaunināts no operētājsistēmas Windows 95/98/Me/2000 uz

Windows XP/Vista/7.

• Pat, ja darba vides prasības ir apmierinātas, netiek atbalstīts lietotāja pārveidots dators.

▌Piesardzība, izmantojot diktofonu kopā ar datoru

• Lejupielādējot failu no diktofona vai augšupielādējot failu diktofonā, neatvienojiet USB kabeli

arī tad, ja uz ekrāna redzams paziņojums, ka to drīkstat darīt. Dati tiek pārsūtīti, kamēr mirgo

labās puses MAKSIMĀLĀS SKAŅAS (L) indikators. Atvienojot USB kabeli, obligāti ievērojiet

informāciju, kas norādīta ☞ 119. lpp. Ja USB kabelis ir atvienots, pirms datu nesēja lietošana ir

apturēta, dati var nebūt nosūtīti pilnīgi.

• Neformatējiet diktofona datu nesēju, izmantojot datoru. Datorā nevar veiksmīgi veikt inicializē-

šanu. Lai veiktu inicializāciju, sekojiet norādījumiem diktofona ekrānā [Initialize] (Inicializācija)

(☞ 113. lpp.).

• Ja diktofonā saglabātās mapes vai faili tiek pārvietoti vai pārdēvēti, izmantojot failu pārvaldī-

šanas rīku operētājsistēmā Windows vai Macintosh, failu kārtība var mainīties vai faili var kļūt

neatpazīstami.

• Datus diktofonā nolasīt vai ierakstīt var pat tad, ja datora operētājsistēmā diktofona datu

nesējam iestata atribūtu Read-only (Tikai lasāms).

• Tā kā trokšņi negatīvi ietekmē elektroniskās ierīces līdzās diktofonam, pirms diktofona pieslēg-

šanas datoram atvienojiet ārējo mikrofonu un austiņas.

118LV

7

Dik

tofo

na

savie

no

šan

a a

r da

toru


Pieslēgšana datoram

3 Noteikti pievienojiet USB kabeli diktofona pieslēgvietai, kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā vai izslēgts.

1 Ieslēdziet diktofonu.

2 Pievienojiet USB kabeli datora USB pieslēgvietai.

Windows Macintosh

Piezīmes

• Pirms USB kabeļa pievienošanas noteikti aizveriet

diktofona režīmu HOLD (Aizturēt).

• Lai iegūtu plašāku informāciju pat datora USB

pieslēgvietu, skatiet datora lietotāja rokasgrāma-

tu.

• Pārliecinieties, ka USB savienotājs ir ievietots līdz

galam. Pretējā gadījumā diktofona darbībā var

rasties traucējumi.

• Pievienojot diktofonu caur USB centrmezglu,

diktofona darbība var kļūt nestabila. Šādos gadī-

jumos izvairieties no USB centrmezgla lietošanas.

• Noteikti izmantojiet diktofona komplektācijā

iekļauto USB kabeli. Ja lietosit cita ražotāja kabeli,

diktofons var nedarboties kā paredzēts. Tāpat

neizmantojiet šo USB kabeli cita uzņēmuma

izstrādājumiem.

A• Pievienojot USB kabeli, diktofonā tiek parādīts pa-

ziņojums [Remote(Storage)] (Attālā (krātuve)).

• Iestatot diktofonā USB savienojumu, diktofons

netiks pievienots datoram, ja ir izvēlēta funkcija

[AC Adapter] (Maiņstrāvas adapteris). USB

savienojuma iestatījumos izvēlieties [PC] (Dators)

(☞ 109. lpp.).

• Pievienojot diktofonu datoram ar operētājsistē-

mu Windows un atverot [My Computer] (Mans

dators), diktofons tiks atpazīts pēc diskdziņa

vai preces nosaukuma. Ievietojot SD atmiņas

karti, parādās paziņojums [Removable Disk]

(Noņemamais disks).

• Pieslēdzot diktofonu pie Mac OS, tas tiks darbvirs-

mā atpazīts pēc diskdziņa nosaukuma. Pēc SD

atmiņas kartes ievietošanas parādās paziņojums

[Untitled] (Nenosaukts).

119LV

7

Dik

tofo

na

savie

no

šan

a a

r da

toru

Atvienošana no datora

Windows Macintosh

1 Noklikšķiniet uz [ ] uzdevumjoslas, kas atrodas ekrāna labajā apakšējā stūrī. Noklikšķiniet uz iespējas [Safely remove USB Mass

Storage Device] (Droši noņemt USB lielapjoma atmiņas ierīci)

• Diskdziņa burts var atšķirties atkarībā

no tā, kāda datorā tas tiek lietots.

1 Velciet un nometiet šī diktofona diskdziņa ikonu (kas redzama darbvirsmā) uz atkritnes ikonu.

2 Pārliecinieties, ka pirms USB kabeļa atvienošanas nodziest labās puses MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (L).

• Diktofona uzlādes laikā labās puses

MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (L)

iedegsies oranžā krāsā. Uzlādes laikā

var atvienot USB kabeli.


2 Pārliecinieties, ka pirms USB kabeļa atvienošanas nodziest MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (L).

• Diktofona uzlādes laikā labās puses

MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (L)

iedegsies oranžā krāsā. Uzlādes laikā

var atvienot USB kabeli.

Piezīmes

• NEKAD neatvienojiet USB, kamēr mirgo MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (L). Šādi rīkojoties, dati var tikt

iznīcināti.

• Kad diktofons pievienots datoram, barošanu nodrošina diktofona komplektācijā iekļautais USB kabelis. Nav

nepieciešama akumulatora vai šim diktofonam pieslēgta maiņstrāvas adaptera barošana.

• Lai iegūtu plašāku informāciju pat datora USB pieslēgvietu, skatiet datora lietotāja rokasgrāmatu.

• Noteikti pievienojiet USB kabeli tikai tieši pie datora USB pieslēgvietas.

• Pārliecinieties, ka USB savienotājs ir ievietots līdz galam. Pretējā gadījumā diktofona darbībā var rasties

traucējumi.

• Izslēdziet diktofona režīmu HOLD (Aizturēt).

120LV

7

Dik

tofo

na

savie

no

šan

a a

r da

toru


Windows

1 Pievienojiet diktofonu datoram (☞ 118. lpp.)

2 Atveriet pārlūkprogrammas Explorer logu.

• Atverot sadaļu [My Computer]

(Mans dators), diktofons tiks atpazīts

pēc diskdziņa nosaukuma. Ievietojot

SD atmiņas karti, tā tiks parādīta kā

[Removable Disk] (Noņemamais disks).

3 Noklikšķiniet uz mapes „izstrādājuma nosaukums“.

4 Kopējiet datus.

5 Atvienojiet diktofonu no datora (☞ 119. lpp.)


• Pieslēdzot diktofonu pie Mac OS, tas

tiks darbvirsmā atpazīts pēc diskdziņa

nosaukuma. Ievietojot SD atmiņas

karti, tā tiek atpazīta pēc diskdziņa

nosaukuma [Untitled] (Nenosaukts).

2 Darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz „izstrādājuma nosaukuma“ noņemamās ikonas.

3 Kopējiet datus.


Macintosh

▌ Diskdziņu un mapju nosaukumi, kad ir pievienots dators (SD atmiņas karte)

Diskdziņa nosaukums

Windows

Removable Disk

Macintosh

Mapes nosaukums

Untitled

Balss failu pārsūtīšana uz datoru

Diktofonā ir pieejamas piecas ierakstīšanas mapes, kas datorā ir redzamas, sākot ar [FOLDER_A]

(Mape A) un beidzot ar [FOLDER_E] (Mape E). Šajās mapēs tiks saglabāti ierakstītie faili. Bez tam

daudzceliņu ieraksta režīma mape tiek parādīta kā [PRJ000].

Piezīmes

• Saziņas laikā displejā parādās paziņojums [Sending data] (Notiek datu sūtīšana) vai [Receiving data]

(Notiek datu saņemšana), un MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (L) mirgo oranžā krāsā. NEKAD neatvienojiet

USB, kamēr mirgo MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (L). Šādi rīkojoties, dati var tikt iznīcināti.

• Windows darba vidē nevar atskaņot 24 bitu WAV formāta failus.

• Ja datora skaņas karte neatbalsta 24 bitu WAV formātu, diktofons nevarēs pareizi atskaņot 24 bitu režīmu

atbalstošu programmatūru.

FOLDER_A (Mape A) FOLDER_B (Mape B) FOLDER_C (Mape C) FOLDER_D (Mape D) FOLDER_E (Mape E)DIKTOFONS

SISTĒMA

PRJ001 PRJ002 PRJ003 PRJ004 PRJ005MTR

121LV

7

Dik

tofo

na

savie

no

šan

a a

r da

toru


Diktofona kā USB mikrofona/skaļruņa izmantošana

Šo diktofonu var izmantot kā USB mikrofonu vai USB skaļruni.

Piezīme

• Kad diktofons tiek izmantots kā USB mikrofons, tas ir pieejams kā USB stereo mikrofons, neatkarīgi no

ierakstīšanas režīma. Ja šim diktofonam pievienojat ārēju mikrofonu, izmantojiet stereo mikrofonu.

Diktofona kā datoram paredzētas ārējās atmiņas izmantošana

Šis diktofons ļauj pārsūtīt savus saglabātos datus uz datoru un arī pretējā virzienā.

Piezīme

• Saziņas laikā displejā parādās paziņojums [Sending data] (Notiek datu sūtīšana) vai [Receiving data]

(Notiek datu saņemšana), un MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (L) mirgo oranžā krāsā. NEKAD neatvienojiet

USB, kamēr mirgo MAKSIMĀLĀS SKAŅAS indikators (L). Šādi rīkojoties, dati var tikt iznīcināti.

Windows


2 Atveriet pārlūkprogrammas Explorer logu.

• Atverot sadaļu [My Computer]

(Mans dators), diktofons tiks atpazīts

pēc diskdziņa nosaukuma. Ievietojot

SD atmiņas karti, tā tiks parādīta kā

[Removable Disk] (Noņemamais disks).

3 Noklikšķiniet uz mapes „izstrādājuma nosaukums“.

4 Kopējiet datus.



• Pieslēdzot diktofonu pie Mac OS, tas

tiks darbvirsmā atpazīts pēc diskdziņa

nosaukuma. Ievietojot SD atmiņas

karti, tā tiek atpazīta pēc diskdziņa

nosaukuma [Untitled] (Nenosaukts).

2 Darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz „izstrādājuma nosaukuma“ noņemamās ikonas.

3 Kopējiet datus.


Macintosh

122LV

8. sadaļa

Ātrai uzziņai

123LV

8

Trau

ksm

es p

aziņ

oju

mu

sara

ksts

Trauksmes paziņojumu saraksts

Paziņojums Apraksts Darbība

[Battery Low] (Zems akumulatoru līmenis)

Akumulatora jauda samazinās.

Uzlādējiet akumulatoru. Ja akumulators

izlādējas drīz pēc tā uzlādes, akumulatoram

beidzies kalpošanas laiks. Nomainiet to pret

jaunu (☞ 22. lpp.).

[File locked] (Fails bloķēts) Tika mēģināts dzēst bloķētu failu. Atbloķējiet failu.

(☞ 90. lpp.).

[Cannot record in this Folder] (Nevar ierakstīt šajā mapē)

Tika mēģināts izdarīt ierakstu, kas

nav diktofona režīms.

Izvēlieties mapi, sākot ar [Folder A] (Mape A) un beidzot ar [Folder E] (Mape E), un mēģiniet ierakstīt vēlreiz (☞ 37. lpp.).

[No more can be set] (Vairs nevar iestatīt)

Fails ir pilns ar indeksa atzīmēm

(maksimālais skaits ir 99 atzīmes).

Izdzēsiet nevajadzīgās indeksa atzīmes

(☞ 45. lpp.).

[Folder full] (Mape pilna) Mape ir pilna ar failiem

(maksimums — 999 faili).Izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 50. lpp.).

[Memory error] (Atmiņas kļūda) Iekšējās atmiņas kļūda.Lūdzu, sazinieties ar Olympus klientu

atbalsta centru (☞ 138. lpp.).

[Card error] (Kartes kļūda) Nepareizi atpazīta SD atmiņas

karte.

Izņemiet SD atmiņas karti un ievietojiet to

vēlreiz (☞ no 29. līdz 30. lpp.).

[License Mismatch] (Nederīga licence)

Nelegāli kopēti mūzikas faili. Izdzēsiet failus (☞ 50. lpp.).

[Memory full] (Pilna atmiņa) Datu nesējā vairs nav brīvas

vietas.Izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 50. lpp.).

[No file] (Nav faila) Mapē netika atrasts neviens fails.Izvēlieties citu mapi

(☞ 34., 37. lpp.).

[Format error] (Formatēšanas kļūda)

Veicot diktofona atmiņas

formatēšanu, radās kļūda.Atkārtoti formatējiet atmiņu (☞ 113. lpp.).

[Can’t create the system file. (Nevar izveidot sistēmas failu.) Connect to PC and erase unnecessary file]

(Nevar izveidot sistēmas failu. Izveidojiet savienojumu ar datoru

un dzēsiet nevajadzīgo datni)

Pārvaldības failu nevar izveidot,

jo atmiņā nepietiek brīvas vietas.

Pievienojiet diktofonu datoram un

izdzēsiet nevajadzīgos failus.

[Cannot play the file] (Nevar atskaņot failu)

Nesaderīgs formāts.Lūdzu, apstipriniet, vai konkrēto failu var

atskaņot šajā diktofonā (☞ 46. lpp.).

[Select a file] (Izvēlieties failu) Nav izvēlēts neviens fails.Izvēlieties failu un veiciet nepieciešamo

darbību (☞ 34., 45. lpp.).

124LV

8

Trau

ksm

es p

aziņ

oju

mu

sara

ksts

Paziņojums Apraksts Darbība

[Same folder. Can't be moved(copied).] (Tie paši faili.

Nevar pārvietot (kopēt).)

Jūs mēģināt pārvietot (kopēt)

tajā pašā mapē.Izvēlieties citu mapi.

[Some files can't be moved(copied)] (Dažus failus nevar

pārvietot (kopēt))

Pārvietošanas vai kopēšanas

darbības mērķa mapē atrodas

fails ar tādu pašu nosaukumu

vai fails ar DRM (Digital Rights

Management — Digitālā satura

tiesību pārvaldība).

Izvēlieties citu failu.

[This file can't be divided] (Šo failu nevar sadalīt)

Jūs mēģināt sadalīt failu, kas nav

šajā diktofonā ierakstīts PCM vai

MP3 formāta fails.

Izvēlieties citu failu.

Trauksmes paziņojumu saraksts

125LV

8

Pro

blē

mu

no

vērša

na

Problēmu novēršana

Pazīme Iespējamais cēlonis Darbība

Displejā nekas neparādās

Nepareizi ievietots akumulators.Pārbaudiet, vai ir pareiza akumulatora polaritāte + un -

(☞ 22. lpp.).

Akumulatora jauda samazinās.Uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet to pret jaunu

(☞ 22. lpp.).

Strāva ir atvienota. Ieslēdziet barošanu (☞ 25. lpp.).

Diktofons neieslēdzas

Akumulatora jauda samazinās.Uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet to pret jaunu

(☞ 22. lpp.).

Strāva ir atvienota. Ieslēdziet barošanu (☞ 25. lpp.).

Diktofons ir režīmā HOLD (Bloķēt).Izslēdziet diktofona režīmu HOLD (Aizturēt)

(☞ 26. lpp.).

Nevar ierakstīt

Datu nesējā vairs nav brīvas vietas. Izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 50. lpp.).

Sasniegts maksimālais failu

skaits.Izvēlieties citu mapi (☞ 37. lpp.).

Atskaņojot nav dzirdama skaņa

Ir pievienotas austiņas. Lai lietotu iekšējo skaļruni, atvienojiet austiņas.

Skaļums līmenis iestatīts uz [0]. Noregulējiet skaļuma līmeni (☞ 46. lpp.).

Ierakstīšanas līmenis ir pārāk zems

Nav noregulēts ierakstīšanas

līmenis.

Noregulējiet ierakstīšanas līmeni un mēģiniet ierakstīt

vēlreiz (☞ 70. lpp.).

Mikrofona jutība ir pārāk maza.

Iestatiet funkciju [Mic Sense] (Mikrofona jutība) uz [HI]

(Augsta) vai [MID] (Vidēja) un tad mēģiniet ierakstīt

vēlreiz (☞ 80. lpp.).

Iespējams, tas ir tādēļ, ka pievienoto

ārējo ierīču izvades līmenis ir pārāk

zems.

Ja ieraksta līmeņa regulēšana nepalīdz nodrošināt

skaidru ierakstu, pielāgojiet pievienoto ierīču izejas

līmeni.

Faili netiek ierakstīti stereo režīmā.

Pievienotais ārējais mikrofons var

ierakstīt tikai mono skaņu.

Ierakstot ar pieslēgtu ārējo monofonisko mikrofonu,

skaņa tiks ierakstīta tikai kanālā K (kreisais).

Vadot ierakstīšanu, ir dzirdams troksnis

Rodas akustiskā rezonanse.

Pieslēdzot aktīvos skaļruņus un tamlīdzīgas ierīces,

pastāv risks, ka ierakstīšanas laikā radīsies skaņas

atgriezeniskā saite. Ieteicams ieraksta kontrolei

izmantot austiņas.

Veiciet izmaiņas, piemēram, atvirziet austiņas vēl tālāk

no mikrofona un nevērsiet tās pret mikrofonu.

Nevar iestatīt indeksa atzīmes

Sasniegts maksimālais atzīmju (99)

skaits.Izdzēsiet nevajadzīgās atzīmes (☞ 45. lpp.).

Fails ir bloķēts. Atbloķējiet failu (☞ 90. lpp.).

Fails ir tikai lasāms.Atbloķējiet failu vai atceliet datorā faila iestatījumu „tikai

lasāms“.

126LV

8

Pro

blē

mu

no

vērša

na

Problēmu novēršana

Pazīme Iespējamais cēlonis Darbība

Nevar uzlādētIerīcē ir ievietots cita veida

akumulators.Izmantojiet komplektācijā iekļauto akumulatoru.

Nevar atrast failus Nepareizā mape. Atveriet pareizo mapi (☞ 37. lpp.).

Atskaņošanas laikā ir dzirdami trokšņi

Diktofons tika tīrīts vai izkustināts

ieraksta laikā.

Ierakstīšanas vai atskaņošanas

laikā diktofons bija novietots

līdzās mobilajam tālrunim vai

dienasgaismas lampai.

Pārvietojiet diktofonu.

Nevar izdzēst failu.

Fails ir bloķēts. Atbloķējiet failu (☞ 90. lpp.).

Fails ir tikai lasāms.Atbloķējiet failu vai atceliet datorā faila iestatījumu

„tikai lasāms“.

Nevar izdzēst mapi. Mapē ir diktofona neatpazīts fails. Pievienojiet diktofonu datoram un izdzēsiet mapi.

Daudzceliņu ieraksta režīmā nav skaņas no konkrēta skaņas celiņa.

Skaņas celiņš ir izslēgts. Atceliet izslēgšanu (☞ 61. lpp.).

Samazināts skaņas celiņa

izvades skaļums.Palieliniet skaņas celiņa izvades skaļumu (☞ 61. lpp.).

Nav dzirdams pievienotais mūzikas instruments.

Nepareizi iestatīta funkcija

[Input Select] (Ievades izvēle).

Pārliecinieties, ka funkcija [Input Select] (Ievades izvēle)

iestatīta pareizi (☞ 82. lpp.).

Ieraksta līmenis par zemu.Izmantojiet [IERAKSTĪŠANAS LĪMEŅA] regulatoru,

lai pielāgotu ieraksta līmeni (☞ 37. lpp.).

[Funkcija [Rec Monitor]

(Ieraksta kontrole) iestatīta uz

[OFF] (Izslēgts).

Iestatiet funkciju [Rec Monitor] (Ieraksta kontrole) uz

[ON] (Ieslēgts)(☞ 87. lpp.).

Nav pieejama ierakstīšana kompaktdiskā.

Izvēlētais fails nav piemērots

ierakstīšanai kompaktdiskā.

Izvēlieties ierakstīšanai piemērotu PCM formāta

[44.1kHz/16bit] (44,1 kHz/16 bitu) failu.

Nevar pārveidot failu MP3 formātā.

Izvēlētais fails nav piemērots

pārveidošanai MP3 formātā.

Izvēlieties PCM formāta [44.1kHz/16bit]

(44,1 kHz/16 bitu) failu, kas pielāgots pārveidošanai MP3

formātā.

Nevar veikt pārrakstīšanu.

Skaņas celiņa skaļums ir samazināts

līdz nullei vai celiņš izslēgts.

Pārbaudiet skaņas celiņa skaļuma līmeni un skaņas

izslēgšanas funkciju [ON/OFF] (Ieslēgts/izslēgts)

(☞ 61. lpp.).

SD atmiņas kartē nepietiek vietas. Izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 50. lpp.).

Nevar izmantot skaņotāju

Nepareizi iestatīta funkcija

[Input Select] (Ievades izvēle).

Pārbaudiet, vai pievienotais mūzikas instruments ir

pareizi iestatīts sadaļā [Input Select] (Ievades izvēle)

(☞ 82. lpp.).

127LV

8

Pa

pild

ap

rīkoju

ms (p

ap

ildie

spē

jas)

Papildaprīkojums (papildiespējas)

Piederumus, kas paredzēti Olympus balss diktofonam, var iegādāties mūsu uzņēmuma vietnes

tiešsaistes veikalā.

http://shop.olympus-imaging.jp/index.html

Stereofoniskais mikrofons: ME51SWIebūvētais liela diametra mikrofons ļauj veikt jutīgu

stereo ierakstīšanu.

2 kanālu mikrofons (universāli orientēts): ME30WDivi ME30 mono mikrofoni tiek piegādāti komplektā

ar miniatūru statīvu un pievienošanas adapteri.

Šie ir ļoti jutīgi universāli orientēti mikrofoni ar

spraudkontakta atbalstu, kas ir labi piemēroti

muzikālu priekšnesumu ierakstīšanai.

Kompakts stobrveida mikrofons (vienvirziena): ME31Šis vienvirziena mikrofons ir paredzēts āra skaņu,

piemēram, putnu dziesmu ierakstīšanai. Tā metāla

korpuss nodrošina augstu izturību.

Monofonisks mikrofons (vienvirziena): ME52WIzmantojiet šo monofonisko mikrofonu, lai

samazinātu apkārtējās vides troksni un ierakstītu

skaņu no attālas vietas.

Monofonisks piespraudes mikrofons (universāli orientēts): ME15Mazs, ērti noslēpjams mikrofons ar piespraudi.

Tālruņa mikrofons: TP8Šo austiņu tipa mikrofonu varat izmantot tālruņa

sarunas laikā. Tādējādi varat skaidri ierakstīt tālruņa

sarunu.

Savienojuma vads: KA333Savienojuma vads ar stereo mini spraudņiem

(ø3,5) ar pretestību abos galos. Izmantojiet to, lai

ieraksta laikā savienotu diktofona austiņu ligzdas

izeju ar mikrofona ieejas ligzdu. Pievienoti arī

spraudņu pārveidošanas adapteri (PA331/PA231), lai

pārveidotu uz mono mini spraudni (ø3,5) vai mono

mini spraudni (ø2,5).

Savienojuma vads: KA334Savienojuma vads ar stereo mini spraudņiem (ø3,5)

ar pretestību abos galos. Diktofonā iestatiet funkciju

[Input Select] (Ievades izvēle) uz [Line] (Līnija).

Īpašā tālvadības ierīce: RS30WKad uztvērējs ir pieslēgts ligzdai REMOTE, diktofona

ierakstīšanas un apturēšanas funkcijas var vadīt ar

tālvadības ierīci. Uztveršanas pozīciju var regulēt,

tādējādi ļaujot jums vadīt diktofonu no dažādiem

leņķiem.

Utilītas programmatūra: Olympus Sonority PlusŠī programmatūra ļauj atskaņot ar funkciju [Voice

Track] (Balss skaņas celiņš) ierakstītos balss ierakstus

un veikt failu pārvaldību. Tā atbalsta arī aplādi.

128LV

8

Glo

sārijs

Glosārijs

Glosārijs Apraksts

Iztveršanas frekvence (iztveršanas biežums) [Hz/kHz]

Biežums vai frekvence, kurā tiek analizēts analogais signāls skaņas nianšu

noteikšanai. Augstāka iztveršanas frekvence nodrošina mazāku atšķirību uz

priekšu/atpakaļ atskaņotās skaņās.

Kvantēšanas bits [bitu dziļums], [bits]

Kvantēšanas bitu skaits palīdz noteikt, kāds datu apjoms nepieciešams, lai,

ciparojot analogos signālus (piemēram, balsi), saglabātu ierakstu.

Bitu pārraides ātrums [kb/s.]

Bitu pārraides ātrums norāda, cik datu bitu tiek pārsūtīts vienā sekundē. Piemēram,

128 kb/s. fails datu kodēšanai izmanto 128 kilobitus sekundē. Jo mazāks bitu skaits

izvēlēts, jo sliktāka kvalitāte un mazāka apjoma izvade. Skaņas kvalitāte mainās

atkarībā no digitālajiem skaņas saspiešanas algoritmiem (piemēram, MP3) arī tad,

ja bitu pārraides ātrums ir vienāds. Pat, ja bitu pārraides ātrums ir viens un tas

pats, skaņas kvalitāte mainās atkarībā no digitālā skaņas saspiešanas algoritma

(piemēram, MP3).

Lineārās PCM formātsLai saspiešanas dēļ netiktu zaudēti dati, tiek izmantots lineārās PCM formāts, un

oriģinālā skaņa netiek ietekmēta. Šo formātu izmanto mūzikas kompaktdiskiem

(CD-DA).

MP3 formātsŠis ir viens no populārākajiem digitālās skaņas saspiešanas algoritmiem. Tas ļauj

iegūt aptuveni divpadsmitās pakāpes saspiešanas koeficientu, neietekmējot skaņas

kvalitāti.

Atmiņa (datu nesējs)Šī ir atmiņas sistēma, kas nezaudē tajā saglabātos datus pat tad, kad atslēgta

barošana. Šajā rokasgrāmatā tā tiek dēvēta par iebūvēto zibatmiņu un SD atmiņas

karti.

KodēšanaKodēšana ir process, kurā no avota iegūtā informācija tiek pārveidota datos

atbilstoši noteiktiem nosacījumiem. Vai arī tas ir process, kurā dati tiek pārveidoti no

viena formāta citā (piemēram, saspiežot skaņu) atbilstoši noteiktiem nosacījumiem.

129LV

8

Teh

niskie

da

ti

Tehniskie dati

▌ Galvenās īpašības

Recorder

Diktofona režīms Daudzceliņu režīms

Vienlaikus ierakstāmi skaņas celiņi 2 2

Vienlaikus atskaņojami

skaņas celiņi2 8

Maksimālais ierakstāmā

faila lielums

PCM formātā: 2 GB

MP3 formātā: 4 GB

Ierakstīšanas

formāts

Lineārā PCM

PCM (Pulse Code

Modulation — Pulsa

koda modulācija)

formāts

[96,0 kHz/24 biti], [96,0 kHz/16 biti],

[88,2 kHz/24 biti], [88,2 kHz/16 biti],

[48,0 kHz/24 biti], [48,0 kHz/16 biti],

[44,1 kHz/24 biti], [44,1 kHz/16 biti]

[44,1 kHz (mono)]

MP3

(MPEG-1 Audio Layer3)

formāts

[320 kb/s.], [256 kb/s.],

[128 kb/s.], [64 kb/s. (mono)]

Ierakstīšanas

datu nesējs

Iebūvētā atmiņa 4 GB

SD atmiņas karte

SD atmiņas karte (no 16 MB līdz 2 GB)

SDHC atmiņas karte (no 4 GB līdz 32 GB)

SDXC atmiņas karte (no 32 GB līdz 64 GB)

Metronoms

Metronoma skaņas avots 2

Neregulārs taktsmērs No 1/1, 1/4 līdz 8/4, 6/8

Ritms No 40,0 līdz 208,0 BPM

Skaņotājs

Skaņotāja veids Kalibrēšana, hromatisks skaņotājs, ģitāra un basģitāra

Kalibrēšanas diapazons No 435 Hz līdz 445 Hz (pa 1 Hz)

Datu veids

WAV formāts

[Recording] (Ierakstīšana),

[Playback] (Atskaņošana)

Kvantēšanas biti: 16/24 biti

Iztveršanas frekvence: 44,1/48,0/88,2/96,0 kHz

MP3 formāts

[Recording] (Ierakstīšana),

[Playback] (Atskaņošana)

Bitu pārraides ātrums: 320/256/128/64 kb/s.

Iztveršanas frekvence: 44,1 kHz

Signāla

apstrāde

[AD/DA conversion] (AD/DA analogā-digitālā pārveidošana): 16/24 biti,

44,1/48,0/88,2/96,0 kHz

Monitors 2,0 collu krāsu LCD monitors

130LV

8

Teh

niskie

da

ti

Tehniskie dati

ievade

Iebūvētais mikrofons Vienvirziena mikrofons

MIKROFONA/LĪNIJAS

ieeja

Mini stereo tālruņa ligzda

MIKROFONS: ieejas pretestība 10 kΩ

LĪNIJA: ieejas pretestība 12,5 kΩ

XLR/standarta tālruņa

ieeja

XLR (simetriskā ieeja)/

standarta tālruņa (nesimetriskā ieeja) kombinētā ligzda

XLR: ieejas pretestība 10 kΩ

Tālrunis: ieejas pretestība 10 kΩ

Izvade

Ligzda EAR (Austiņas)

ø 3,5 mm, pretestība vairāk par 8 Ω

4 mW + 4 mW (ar 16 Ω slodzi)

Maksimālā austiņu izejas jauda:

≤ 150 mV (atbilstoši EN 50332-2)

Plaša diapazona specifisku austiņu izejas jauda:

75 mV ≤ (atbilstoši EN 50332-2)

Iebūvētais skaļrunisIebūvēts ø 20 mm apaļš aktīvais skaļrunis

430 mW (8 Ω)

Fantoma

barošana48 V, 24 V, K/L kanāls: kopā mazāk kā 20 mA

USBĀtrdarbīgs USB 2.0

Izmantošana par lielapjoma atmiņu vai audio saskarni

Ieejas strāvaOlympus litija jonu akumulators (LI-50B)

Ārējās barošanas avots: maiņstrāvas adapteris (A514) (DC (līdzstrāva) 5 V)

Ārējie izmēri 159,0 mm × 70,0 mm × 33,5 mm (bez izvirzījumiem)

Svars 280 g (iekļauts litija jonu akumulators.)

▌ Atskaites ievades līmenis

Ievades avots Mikrofona jutība Līmeņa vērtība

Iebūvētais

mikrofons

Augsta

74 dB SPL (Sound

Pressure Level —

Skaņas spiediena

līmenis)

Vidēja 94 dB SPL

Zema 114 dB SPL

Mikrofons

Augsta -58 dB V

Vidēja -47 dB V

Zema -27 dB V

Līnija -6 dB V

XLR

(simetriskā ieeja)

Augsta -58 dB u

Zema -38 dB u

Standarta tālrunis

(nesimetriskā ieeja)-32 dB u

131LV

8

Teh

niskie

da

ti

Tehniskie dati

▌ Ieraksta laiks

4 Lineārās PCM formāts

Ierakstīšanas režīms

Iebūvētā atmiņa (4 GB)

SD atmiņas karte

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

96,0 kHz/24 biti Aptuveni 1 st. 35 min.Aptuveni

3 st. 40 min.

Aptuveni

7 st. 15 min.

Aptuveni

14 st. 55 min.

Aptuveni

30 st. 00 min.


5 st. 30 min.

Aptuveni

10 st. 30 min.

Aptuveni

22 st. 00 min.

Aptuveni

45 st. 00 min.


4 st. 00 min.

Aptuveni

7 st. 45 min.

Aptuveni

16 st. 00 min.

Aptuveni

32 st. 30 min.


6 st. 00 min.

Aptuveni

11 st. 30 min.

Aptuveni

24 st. 00 min.

Aptuveni

49 st. 00 min.


7 st. 15 min.

Aptuveni

14 st. 30 min.

Aptuveni

29 st. 30 min.

Aptuveni

60 st. 00 min.


11 st. 00 min.

Aptuveni

21 st. 30 min.

Aptuveni

44 st. 30 min.

Aptuveni

90 st. 00 min.


8 st. 00 min.

Aptuveni

15 st. 30 min.

Aptuveni

32 st. 00 min.

Aptuveni

65 st. 00 min.


12 st. 00 min.

Aptuveni

23 st. 30 min.

Aptuveni

48 st. 30 min.

Aptuveni

98 st. 00 min.

44,1 kHz/mono Aptuveni 10 st. 00 min.Aptuveni

24 st. 00 min.

Aptuveni

47 st. 00 min.

Aptuveni

97 st. 00 min.

Aptuveni

196 st. 00 min.

▌ Vispārējais frekvenču diapazons

4 Ierakstīšanas/ atskaņošanas laikā

(Ierakstam izmantojot MIKROFONA/

LĪNIJAS/TĀLRUŅA/XLR ieeju):

Lineārās PCM formāts

Ierakstīšanas režīms Frekvenču diapazons

96,0 kHz/24 biti No 20 Hz līdz 44 kHz








44,1 kHz/mono No 20 Hz līdz 21 kHz

MP3 formāts

Ierakstīšanas režīms Frekvenču diapazons

320 kb/s. No 50 Hz līdz 20 kHz



64 kb/s. (mono) No 50 Hz līdz 8 kHz

4 Iebūvētais stereo mikrofons (ierakstīšanas

režīmā):

No 20 Hz līdz 20 kHz

• Tomēr, ierakstot MP3 formātā, augšējā

frekvenču diapazona robežvērtība ir atkarīga no

katra ieraksta režīma (sk. iepr. tabulu).

132LV

8

Teh

niskie

da

ti

4 MP3 formāts

Ierakstīšanas režīms

Iebūvētā atmiņa (4 GB)

SD atmiņas karte

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

320 kb/s. Aptuveni 22 st. 30 min.Aptuveni

53 st. 00 min.

Aptuveni

104 st. 00 min.

Aptuveni

214 st. 00 min.

Aptuveni

432 st. 00 min.


66 st. 30 min.

Aptuveni

130 st. 00 min.

Aptuveni

268 st. 00 min.

Aptuveni

540 st. 00 min.


133 st. 00 min.

Aptuveni

261 st. 00 min.

Aptuveni

537 st. 00 min.

Aptuveni

1081 st. 00 min.

64 kb/s. (mono) Aptuveni 114 st. 00 min.Aptuveni

267 st. 00 min.

Aptuveni

522 st. 00 min.

Aptuveni

1074 st. 00 min.

Aptuveni

2163 st. 00 min.

Tehniskie dati

▌ Maksimālais ieraksta laiks vienam failam

• Viens lineārā PCM formāta fails nevar būt lielāks par aptuveni 2 GB.

• Viens MP3 formāta fails nevar būt lielāks par aptuveni 4 GB.

Piezīmes

• Iepriekš norādītās vērtības ir tikai informatīvas.

• Pieejamais ieraksta laiks var būt īsāks, ja veicat vairākus īsus ierakstus (norādītais pieejamais ieraksta laiks un

jau izmantotais ieraksta laiks ir aptuveni rādījumi).

• Atšķirības pieejamā ieraksta laikā var radīt pieejamais brīvais SD atmiņas kartes vietas apjoms.

• Ņemiet vērā, ka atšķirības pieejamā ieraksta laikā var kļūt ievērojamākas, ja izmantots zemāks bitu skaits/

bitu pārraides ātrums.

133LV

8

Teh

niskie

da

ti

Tehniskie dati

▌ Akumulatora kalpošanas laiks

4 Litija jonu akumulators: (lineārās PCM formāts)

Ierakstīšanas režīmsIebūvētais stereo mikrofons

(ierakstīšanas režīmā)Ja ierakstīšanā izmanto

fantoma barošanuAtskaņošanaaustiņās

96,0 kHz/24 biti Aptuveni 9 st. 30 min. Aptuveni 2 st. 15 min. Aptuveni 12 st. 30 min.








44,1 kHz (mono) Aptuveni 12 st. 30 min. Aptuveni 2 st. 45 min. Aptuveni 17 st. 30 min.

4 Litija jonu akumulators: (MP3 formāts)

Ierakstīšanas režīmsIebūvētais stereo mikrofons

(ierakstīšanas režīmā)Ja ierakstīšanā izmanto

fantoma barošanuAtskaņošanaaustiņās

320 kb/s. Aptuveni 11 st. 15 min. Aptuveni 2 st. 30 min. Aptuveni 15 st. 00 min.



64 kb/s. (mono) Aptuveni 12 st. 30 min. Aptuveni 2 st. 45 min. Aptuveni 16 st. 15 min.

Piezīmes

• Iepriekš norādītās vērtības ir tikai informatīvas.

• Akumulatora kalpošanas laiku noteicis Olympus. Tas būtiski mainās atkarībā no izmantošanas apstākļiem.

„CE“ zīme norāda, ka šī ierīce atbilst Eiropas drošības, veselības, apkārtējās vides un patērētāju aizsardzības prasībām.

Klientiem Eiropā

Šis simbols [krusteniski pārsvītrota atkritumu tvertne, WEEE IV pielikums] norāda uz īpašu elektrotehnikas un elektronikas ierīču savākšanas kārtību ES dalībvalstīs. Lūdzam neizmest šo ierīci mājsaimniecības atkritumos. Lai atbrīvotos no šīs ierīces, izmantojiet savā valstī pieejamās atgriešanas un savākšanas sistēmas.Attiecas uz izstrādājumu: LS-100, maiņstrāvas adapteris

Šis simbols [krusteniski pārsvītrota atkritumu tvertne, direktīvas 2006/66/EK II pielikums] norāda uz atsevišķu izlietoto akumulatoru savākšanas kārtību ES dalībvalstīs. Lūdzam neizmest akumulatorus mājsaimniecības atkritumos. Lai atbrīvotos no izlietotajiem akumulatoriem, izmantojiet savā valstī pieejamās atdošanas un savākšanas sistēmas.

Tālāk norādīta kontaktinformācija ir paredzēta, lai jūs varētu vērsties pēc tehniska atbalsta tikai saistībā ar Olympus diktofoniem un programmatūru.s Tehniskā atbalsta tālruņa numurs ASV un Kanādā

1-888-553-4448s Lietotāju atbalsta e-pasta adrese ASV un Kanādā

[email protected] Tehniskā atbalsta tālruņa numurs Eiropā

Bezmaksas tālruņa numurs: 00800 67 10 83 00pieejams Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Itālijā, Luksemburgā, Holandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē.Pārējai Eiropas daļai ir pieejami maksas tālruņu numuri: + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Lietotāju atbalsta e-pasta adrese Eiropā

[email protected]

Tehniskā palīdzība un atbalsts

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,

Tokyo 163-0914, Japāna. Tālr. Nr. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, ASV. Tālr. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Birojs/piegāde) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Vācija.

Tālr. +49 (0)40-237730(Vēstulēm) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburga, Vācija.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD.82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Austrālija

Tālr. Nr.: (61) 2-9886-3999http://www.olympus.com.au

OLYMPUS LATVIA SIAVienības gatve 87 b

LV – 1004 Rīgahttp://www.olympus.lv

LV-E0462874

Documents

Daudzceliņu lineārās PCM diktofons LS-100 · To darot, var rasties dzirdes bojājums vai zudums. z Ja pamanāt ko neparastu, piemēram, neierastu smaku, skaņu vai dūmus, pārtrauciet