Embed Size (px)
Citation preview
DAUGAVPILS UNIVERSITY
FACULTY OF HUMANITIES
INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE
XXIX
SCIENTIFIC READINGS
PROGRAMME
24–25 January, 2019
Daugavpils
2019
2
* Ikgadējā starptautiskā konference Zinātniskie lasījumi Daugavpils
Universitātes Humanitārajā fakultātē (DU HF) tiek rīkota kopš 1991. gada
janvāra, tāpēc tās organizētāji un dalībnieki to dēvē arī par Janvāra lasījumiem.
Norises dienas ir nemainīgas – katra gada janvāra pēdējā ceturtdiena un
piektdiena. Konference ir vērienīgākais fakultātes zinātniskais notikums, kas
reprezentē svarīgākās DU pārstāvētās humanitāro zinātņu jomas, pētnieciskās
metodoloģijas un starpdisciplinārās inovācijas. Ik gadu konferencē piedalās
ievērojams skaits pasaulē atzītu autoritatīvu un jauno pētnieku no Latvijas un
ārvalstīm.
DU HF Zinātnisko lasījumu misija – pulcēt zinātniekus, lai diskutētu par
aktuāliem lingvistikas, literatūrzinātnes, vēstures un kultūras jautājumiem,
piemērojot humanitāro zinātņu procesu raksturošanai gan tradicionālas un
aprobētas, gan mūsdienīgas un starpdisciplināras pētnieciskās metodoloģijas,
uzturētu un veidotu zinātniskos kontaktus. Konferences fokuss ir DU
pārstāvētās humanitāro zinātņu jomas – salīdzināmā literatūrzinātne, sastatāmā
valodniecība, tulkojumzinātne, reģionālistika, mutvārdu vēstures pētījumi,
kultūras studijas u. c.
Konferences idejas inspirētāji ir DU HF emeritētais profesors, Dr. habil.
philol., LZA korespondētājloceklis Fjodors Fjodorovs un profesors Joels
Veinbergs (1922–2011).
Zinātnisko lasījumu materiāli tiek publicēti DU izdotos starptautiskas
citējamības indeksā iekļautos zinātnisko rakstu krājumos: Kultūras studijas
(EBSCO); Literatūra un kultūra: process, mijiedarbība, problēmas (EBSCO);
Valoda dažādu kultūru kontekstā (EBSCO); Vēsture: avoti un cilvēki (EBSCO).
2019. gada 24.–25. janvārī DU HF XXIX Zinātniskajos lasījumos piedalās
177 dalībnieki ar 163 referātiem no 8 valstīm: Apvienotās Karalistes,
Armēnijas, Baltkrievijas, Igaunijas, Krievijas, Latvijas, Lietuvas un Polijas.
Konference notiek 8 darba grupās.
3
* The annual international conference Scientific Readings has been
organized at the Faculty of Humanities of Daugavpils University since January
1991; therefore its organizers and participants call it January Readings. The
days when it takes place are always the last Thursday and Friday of January
every year. The conference is the biggest research event at the faculty that
represents the major spheres of the humanities, research subjects,
methodologies, and interdisciplinary innovations at DU. Among the
participants of this annual venue there are many well-known and young
researchers both from Latvia and many countries over the world.
The mission of the Scientific Readings of DU is to bring together
researchers to discuss topical issues in linguistics, literary science, history, and
culture, applying both traditional, approbated and modern, interdisciplinary
research methodologies to characterizing the processes of the humanities, and
to sustain and establish research contacts. A particular focus of the conference
is on the domains of Humanities represented by DU – comparative literature,
contrastive linguistics, translation studies, regional studies, oral history
research, cultural studies, etc.
New cooperation agreements are often signed during the conference by
the Faculty of Humanities of DU.
The idea of the conference was inspired by the emeritus professor of DU
Faculty of Humanities, Dr. habil. philol., corresponding member of Latvian
Academy of Sciences, Fjodors Fjodorovs and professor Joel Veinberg (1922–
2011).
The papers presented at the Scientific Readings are published by DU in
research paper collections added to the international citation index: Cultural
Studies (EBSCO); History: Sources and People (EBSCO); Language in the
Context of Various Cultures (EBSCO); Literature and Culture: Process,
Interaction, Problems (EBSCO).
On 24–25 January, 2019, at DU HF XXIX Scientific Readings, 177
reports will be presented by 163 participants from 8 countries: Armenia,
Belarus, Estonia, Russia, Latvia, Lithuania, Poland, and United Kingdom.
The conference will proceed in 8 work groups.
4
5
KONFERENCES ZINĀTNISKĀ KOMITEJA
MAIJA BURIMA (prof., Daugavpils Universitāte, LZA akadēmiķe, Latvija) –
Zinātniskās komitejas priekšsēdētāja
ALVĪDS BUTKUS (prof., Vītauta Dižā universitāte, Lietuva)
VARVARA DOBROVOĻSKA (filoloģijas zinātņu kandidāte, Krievu folkloras
republikāniskā centra Reģionālo zinātnisko programmu nodaļas
vadītāja, Krievija)
INA DRUVIETE (prof., Latvijas Universitāte, LZA akadēmiķe, Latvija)
FJODORS FJODOROVS (prof. emeritus, Daugavpils Universitāte, LZA
korespondētājloceklis, Latvija)
SANDRA GRIGARAVIČIŪTE (prof., Vītauta Dižā universitātes Izglītības
akadēmija, Lietuva)
ZAIGA IKERE (prof., Daugavpils Universitāte, Latvija)
ĒRIKS JĒKABSONS (prof., Latvijas Universitāte, LZA akadēmiķis, Latvija)
JORDANS LUTSKANOVS (asoc. prof., Bulgārijas Zinātņu akadēmijas
Literatūras institūta direktors, Bulgārija)
EVA MAAGERØ (prof., Vestfoldas Universitāte, Norvēģija)
OLAFS MERTELSMANS (asoc. prof., Tartu Universitāte, Igaunija)
BROŅUS MASKUĻŪNS (prof., Šauļu Universitāte, Lietuva)
SANDRA MEŠKOVA (asoc. prof., Daugavpils Universitāte, Latvija)
IRMA RATIANI (prof., Gruzijas Zinātņu akadēmijas Literatūras institūta
direktore, Gruzija)
IRĒNA SALENIECE (prof., Daugavpils Universitāte, Latvija)
GAĻINA SIRICA (asoc. prof., Daugavpils Universitāte, Latvija)
DŽEFRIJS SVEINS (prof. emeritus, Glāzgovas Universitāte, Apvienotā
Karaliste)
VILMA ŠAUDIŅA (prof., Daugavpils Universitāte, Latvija)
JĀNIS VALDMANIS (prof., Latviešu valodas aģentūra, Latvijas Universitāte,
LZA korespondētājloceklis, Latvija) ELĪNA VASIĻJEVA (prof., Daugavpils Universitāte, Latvija)
RĪCĪBAS KOMITEJA
Elīna Vasiļjeva (priekšsēdētāja),
Evita Badina, Žans Badins, Jana Butāne-Zarjuta,
Inna Dvorecka, Rita Gailuma, Tatjana Konopeļko, Ingrīda Kupšāne, Andris Kupšāns,
Vita Mendriķe, Ilze Oļehnoviča, Sergejs Poļanskis, Diāna Skuķe,
Inguna Teilāne, Laura Vilcāne
6
XXIX ZINĀTNISKO LASĪJUMU DARBA GAITA
2019. GADA 24. JANVĀRĪ
11.00–12.00 Dalībnieku reģistrācija
(DU, Vienības ielā 13, 3. stāva vestibilā)
12.00–14.00 XXIX Zinātnisko lasījumu atklāšana, plenārsēde
(DU koncertzālē, Vienības ielā 13, 4. stāvā)
Konferences organizētāju, DU administrācijas un konferences
viesu uzrunas
Anda Kubuliņa (literatūrzinātniece)
Valdis Ķikāns studentes acīm
Vilma Šaudiņa (DU profesore, Lituānistikas centra vadītāja)
DU un Lietuvas lingvistu sadarbība: pieredze un tradīcijas
Ludmila Hmeļnicka (Vitebskas Marka Šagāla muzeja
Aizbildņu padomes priekšsēdētāja, Baltkrievija)
Казимира Иллакович – “крупнейшее явление среди всех
людей пера, пишущих об Инфлянтах”
Sergejs Moreino (dzejnieks, tulkotājs, semināra „Matris
Lingua” vadītājs)
Pierobežas diskrētais šarms kultūrā – un ne tikai
Letonikas pētījumu rezultāti: Dr. philol. Ingrīdas Kupšānes un
Dr. philol. Elīnas Vasiļjevas zinātnisko monogrāfiju
prezentācija
„Austrumlatvijas literārās akadēmijas” autoru tekstu krājuma
„Latvijas suvenīri” prezentācija
14.00–15.00 Pusdienas (DU, Vienības ielā 13, 3. stāva vestibilā)
15.00–16.30 Darbs tematiskajās grupās
16.30–17.00 Kafijas pauze (DU, Vienības ielā 13, 3. stāva vestibilā)
17.00 Darbs tematiskajās grupās
19.00 Diskusiju vakars
(viesnīcas Park Hotel „Latgola” restorānā PLAZA, Ģimnāzijas
ielā 46, 10. stāvā)
2019. GADA 25. JANVĀRĪ
9.30–11.30 Darbs tematiskajās grupās
11.30–12.00 Kafijas pauze (DU, Vienības ielā 13, 3. stāva vestibilā)
12.00 Darbs tematiskajās grupās
7
XXIX SCIENTIFIC READINGS AGENDA
JANUARY 24, 2019
11.00–12.00 Registration
(DU, Vienības Street 13, the 3rd
floor, hall)
12.00–14.00 XXIX Scientific Readings Opening ceremony, Plenary session
(DU, Vienības Street 13, the 4th
floor, concert hall)
Addresses by Conference organizers, DU administration and
guests
Anda Kubuliņa (literary scholar)
Valdis Ķikāns through the student’s eyes
Vilma Šaudiņa (professor of DU, Head of the Centre of
Lithuanistics)
DU and Lithuanian Linguists Cooperation: Experience and
Traditions
Ludmila Hmelnicka (Chairperson of the board of Trustees of
the Marc Chagall Museum in Vitebsk, Belarus)
Kazimiera Iłłakowiczówna – “one of the most prominent
literary figures writing about Inflantia”
Sergejs Moreino (poet, translator, Head of the seminary
“Matris Lingua”)
Discreet charm of borderzone in culture – and not only
Letonika research results: presentation of Dr. philol. Ingrīda
Kupšāne’s un Dr. philol. Elīna Vasiļjeva’s monographs
Opening of the collected works “Latvian Souvenirs” written
by the authors of “The Literary Academy of Eastern Latvia”
14.00–15.00 Lunch (DU, Vienības Street 13, the 3rd
floor)
15.00–16.30 Session work
16.30–17.00 Coffee break (DU, Vienības Street 13, the 3rd
floor, hall)
17.00 Session work
19.00 Welcome Reception
(Park Hotel “Latgola”, restaurant PLAZA, Ģimnāzijas Street
46, the 10th
floor)
JANUARY 25, 2019
9.30–11.30 Session work
11.30–12.00 Coffee break (DU, Vienības Street 13, the 3rd
floor, hall)
12.00 Session work
8
BALTU VALODAS:
SINHRONIJA UN DIAHRONIJA
THE BALTIC LANGUAGES:
SYNCHRONY AND DIACHRONY
1. DARBA GRUPA
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 307. aud.
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Anna Stafecka
15.00 Anna Stafecka (Rīga, Latvija)
Izloksne un rakstu valodas tradīcija latgaliešu pirmajā avīzē „Gaisma”
Dialect and written tradition in the first Latgalian newspaper “Gaisma”
15.20 Brigita Bušmane (Rīga, Latvija)
Vārdi aizdars, aizlejs, pavalgs, piekuods.. latviešu valodā
Words aizdars, aizlejs, pavalgs, piekuods.. in Latvian
15.40 Elga Skrūzmane (Rīga, Latvija)
Skats uz G. Manceļa „Postillas” leksēmu diena frazeoloģiskā aspektā
On the lexeme diena (‘day’) in G. Manzelius’ “Lang-gewünschten
Lettischen Postill”: the phraseological aspect
16.00 Vilma Šaudiņa (Daugavpils, Latvija)
Raiņa un Līzes Pliekšānes vēstules: konteksts un mijiedarbe
The correspondence of Rainis and Līze Pliekšāne: context and
interaction
16.30–17.00 Kafijas pauze / Coffee break
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Dzintra Šulce
17.00 Dzintra Šulce (Liepāja, Latvija)
Fonēmu savienojumi citvalodu īpašvārdos
Clusters of Phonemes in Foreign Proper Names
17.20 Svetlana Polkovņikova (Daugavpils, Latvija)
Runas aktu paradigmas oriģināltekstā un tulkojumā
Speech act paradigms in the original text and its translation
17.40 Eglė Gabrėnaitė (Kauņa, Lietuva)
Argumentum ad vanitatem raiška politiniame diskurse
Argumentum ad vanitatem in political discourse
9
18.00 Alvīds Butkus (Kauņa, Lietuva)
Dažas domstarpības Lietuvas un Latvijas vēstures jautājumos
Some disagreements about the history of Lithuania and Latvia
19.00 Diskusiju vakars / Welcome Reception
2. DARBA GRUPA
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 301. aud.
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Linda Lauze
15.00 Vilija Celiešienė (Kauņa, Lietuva)
Elektroninio diskurso kalbos etiketo vartosena ir raiška
Usage and expression of speech etiquette in electronic discourse
15.20 Inese Zuģicka (Daugavpils, Latvija)
Sieviešu personvārdi ikdienas komunikācijā
Feminine personal names in communication
15.40 Rūta Kazlauskaitė (Šauļi, Lietuva)
Veikėjų vaizdavimo ypatumai D. Opolskaitės romane “Ir vienąkart,
Riči”
Description of a character in D. Opolskaitė’s novel “Ir vienąkart, Riči”
16.00 Linda Lauze (Liepāja, Latvija)
Lingvistiskā attieksme pret svešinieku uzrunas lietojumā
Linguistic attitude towards a stranger in the use of address forms
16.30–17.00 Kafijas pauze / Coffee break
Sēdi vada / Chair
Dr. hum. Regīna Kvašīte
17.00 Regīna Kvašīte (Šauļi, Lietuva)
Latvijas reāliju nosaukumi enciklopēdijā „Visuotinė lietuvių
enciklopedija”
Names of Latvian realia included in the encyclopaedia “Visuotinė
lietuvių enciklopedija”
17.20 Skirmantė Biržietienė (Kauņa, Lietuva)
Argumentum ad verecundiam lietuviškoje politinėje reklamoje
Argumentum ad verecundiam in Lithuanian political advertising
10
17.40 Jolanta Vaskelienė (Šauļi, Lietuva)
Naujadarų funkcionavimas B. Jonuškaitės kūriniuose
Functioning of neologisms in the works by Birutė Jonuškaitė
18.00 Silvija Papaurėlytė-Klovienė (Šauļi, Lietuva)
À la guerre comme à la guerre: žvilgsnis į Lietuvos viešąjį karo
diskursą
À la guerre comme à la guerre: on the Lithuanian public military
discourse
19.00 Diskusiju vakars / Welcome Reception
3. DARBA GRUPA
2019. gada 25. janvārī plkst. 9.30
DU, Vienības ielā 13, 307. aud.
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Anna Vulāne
9.30 Antra Kļavinska, Jūlija Sprukte (Rēzekne, Latvija)
Personvārdu neoficiālās formas: Rēzeknes novada Kaunatas pagasta
piemēri
Unofficial forms of personal names: examples from Kaunata parish of
Rēzekne Municipality
9.50 Ilze Štrausa (Rīga, Latvija)
Ieskats skolēnu personvārdos
Insight into pupils’ first names
10.10 Jurga Trimonytė-Bikelienė (Kauņa, Lietuva)
Lietuvių liaudies dainų kvazileksinių refrenų bruožai
Quasi-lexical refrains of Lithuanian folksongs
10.30 Dite Liepa (Rīga, Latvija)
Ar valodu un nacionālo identitāti saistīto jautājumu atspoguļojums
Latvijas simtgadei veltītās publikācijās
Language and the national identity: reflection of the issues in the mass
media publications dedicated to Latvia’s centenary
10.50 Anna Vulāne (Rīga, Latvija)
Morfoloģijas termini latgaliešu rakstu valodas gramatikās
Morphological terms in the Latgalian written language grammars
11.10 Valerjans Ivanovs (Olaine, Latvija)
Latgaliešu–latviešu leksikas sanskritiskā izcelsme
Sanskrit origin of Latgalian-Latvian vocabulary
11.30–12.00 Kafijas pauze / Coffee break
11
4. DARBA GRUPA
2019. gada 25. janvārī plkst. 9.30
DU, Vienības ielā 13, 301. aud.
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Vilma Šaudiņa
9.30 Regina Rinkauskienė (Viļņa, Lietuva)
XIX amžiaus raštų rytų aukštaičių tarme prieveiksmio ypatybės
On adverb in the 19th
century texts written in Eastern Aukštaitian
dialect
9.50 Ilga Migla (Rīga, Latvija)
Leksikas lietojums latviešu valodas praksē
The use of lexis in Latvian language practice
10.10 Ilze Klotiņa (Rīga, Latvija)
Latviešu valodas priedēkļverbu apguve ķīniešu kā dzimtās valodas
runātāju vidū
Acquisition of Latvian prefixed verbs among students with Chinese as
mother tongue
10.30 Irita Saukāne (Daugavpils, Latvija)
Bērns runā latgaliski: nomenu gramatisko kategoriju apguves
pakāpenība
A child speaks Latgalian: gradual acquisition of grammatical
categories of nominals
10.50 Ona Petrėnienė (Viļņa, Lietuva)
Lietuvių mokslo populiarinamųjų tekstų antraštės: funkcijos ir raiška
Headlines of Lithuanian science popularisation texts: functions and
expression
11.10 Laimutė Bučienė (Viļņa, Lietuva)
Sudėtinio sakinio skiriamųjų ženklų vartojimas XIX a. vidurio
lietuviškuose raštuose
Use of punctuation marks in complex sentence in the mid-19th
century
Lithuanian texts
11.30–12.00 Kafijas pauze / Coffee break
12
SLĀVU VALODAS
VĒSTURES UN KULTŪRAS KONTEKSTĀ
SLAVIC LANGUAGES
IN HISTORICAL AND CULTURAL CONTEXT
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 101. aud.
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Aleksandrs Griščenko
15.00 Галина Сырица (Daugavpils, Latvija)
Антропоморфный код во фразеологизмах с числовым
компонентом
Antropomorphic code in phraseological units with numeral component
15.30 Елена Коницкая (Viļņa, Lietuva)
Креативный потенциал библейских фразеологизмов в русском и
словенском языках
Creative potential of biblical phraseological units in the Russian and
Slovenian languages
16.00 Анатолий Кузнецов (Daugavpils, Latvija)
Вопрос о времени вторичного смягчения согласных в древнерус-
ском языке
On the time of palatalization of “semi soft” consonants in Old Russian
16.30–17.00 Kafijas pauze / Kофейная пауза
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Anatolijs Kuzņecovs
17.00 Александр Грищенко (Maskava, Krievija)
Переводы из библейской книги Притч с древнееврейского на
«просту мову» в Забелинской подборке по списку XVII в. и в
Виленском библейском своде нач. XVI в.
Translations of the Book of Proverbs from Hebrew into Old Ruthenian
in the Zabelin set of the 17th
century manuscript and in the Vilnius
biblical collection of the early 16th
century
17.30 Елизавета Морозова (Maskava, Krievija)
Некоторые акцентологические особенности списка РГБ Тих. 453
Some accentual features of the list RSL Tikh 453
13
18.00 Светлана Лясович (Polocka, Baltkrievija)
Прецедентность в творчестве В. Короткевича
The precedent in U. Karatkievich’ creative writing
19.00 Diskusiju vakars / Дискуссия
2019. gada 25. janvārī plkst. 9.30
DU, Vienības ielā 13, 101. aud.
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Gaļina Pitkeviča
9.30 Jevgēņijs Gruznovs (Rīga, Latvija)
Latgales un Sēlijas vecticībnieku folkloras specifika kā apkārtējās
vides ietekmes rezultāts
The specifics of folklore of Latgale Old Believers as the result of
environmental impact
10.00 Adam Jaskólski (Varšava, Polija)
Влияние польского языка на синтаксис говора староверов
Польши
The influence of the Polish language on syntax of the Old Believers’
dialect in Poland
10.30 Ирина Диманте (Rīga, Latvija)
Деловая коммуникация: стереотипы речевого поведения
Business communication: stereotypes of speaking behaviour
11.00 Елизавета Костанди (Tartu, Igaunija)
Типовой дискурс диаспоры:
пространственно-временная локализация
Typical diasporic discourse: spatial-temporal localization
11.30–12.00 Kafijas pauze / Kофейная пауза
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Jelizaveta Kostandi
12.00 Екатерина Батракова (Tartu, Igaunija)
Структурные и функционально-семантические свойства вставных
конструкций в интернет-коммуникации
Structural and functional-semantic features of parenthetical
constructions in the internet communication
14
12.30 Алессандра Деци (Tartu, Igaunija)
Итальянские культуремы в интернет-дискурсе русскоязычных
Италии
Italian culturemes in the internet discourse of Russian speakers of Italy
13.00 Галина Питкевич (Daugavpils, Latvija)
Сетевые имена в Рунете
Network names in RuNet
13.30 Elvīra Isajeva (Daugavpils, Latvija)
Лингвокультурологическая составляющая ономастического
концепта Латвия
The linguocultural component of the onomastic concept Latvia
15
JAUNĀKIE PĒTĪJUMI ĢERMĀNISTIKĀ
CURRENT RESEARCH ISSUES
IN GERMAN STUDIES
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 404. aud.
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Valentīna Taļerko
15.00 Dmitrijs Golonovs (Rīga, Latvija)
Wechselwirkung von Wort und Bild: Die visuelle Kunst und die
Tagebücher von P. Klee
The interaction of word and picture: the visual art and the diaries of
P. Klee
15.20 Ilze Kangro (Rīga, Latvija)
Tagebücher von Ch. Wolf
Diaries by Ch. Wolf
15.40 Juris Kastiņš (Liepāja, Latvija)
“Endlichkait des Lebens, Unendlichkeit der Kunst” (par G. Grasa
pēdējo grāmatu “Vonne Endlichkait”)
“Finitude of life, infinitude of art” (the last book of G. Grass “Vonne
Endlichkait”)
16.00 Laila Niedre, Gunta Ošeniece (Rīga, Latvija)
Deutschtum ohne Sprache. Zwischen Sein und Nichtsein
Germans without language: between being and non-being
16.30–17.00 Kafijas pauze / Kaffepause
17.00 Ivars Orehovs (Rīga, Latvija)
Der baltische “Lebensraum” in der jugendlichen Schilderung und im
autobiografischen Gedächtnis – in Prosa-Fragmenten von Werner
Bergengruen
Baltic public environment in the youth-day description and
autobiographical memory based on the prose fragments by Werner
Bergengruen
17.20 Valentīna Taļerko (Daugavpils, Latvija)
Deutschbaltische Pratchen im Kulturdialog Baltikums
Baltic German jokes in cultural dialogue in the Baltics
19.00 Diskusiju vakars / Diskussion
16
ANGĻU VALODA:
SINHRONIJA UN DIAHRONIJA
THE ENGLISH LANGUAGE:
SYNCHRONY AND DIACHRONY
1. DARBA GRUPA
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 405. aud.
Sēdi vada / Chair
Dr. habil. med. Māris Baltiņš
15.00 Zaiga Ikere (Daugavpils, Latvija)
In the search for a terminological articulation of national particularity
into the Latvian language
Nacionālās savdabības terminoloģiskās izteiksmes meklējumi latviešu
valodā
15.20 Viorika Šestakova, Virginija Stankevičienė,
Daiva Zavistanavičienė (Kauņa, Lietuva)
Differences and similarities of Lithuanian and English terms of
economics
Ekonomikas terminu līdzības un atšķirības latviešu un angļu valodā
15.40 Māris Baltiņš (Rīga, Latvija)
Synonyms, variants and equivalents of terms
Terminu sinonīmi, varianti un ekvivalenti
16.00 Solveiga Sušiskienė (Šauļi, Lietuva)
Lexical cohesive devices in popular science texts
Leksiski saistošie paņēmieni populārzinātniskos tekstos
16.30–17.00 Kafijas pauze / Coffee break
Sēdi vada / Chair
Dr. habil. philol. Ina Druviete
17.00 Daiva Zavistanavičienė, Virginija Stankevičienė,
Viorika Šestakova (Kauņa, Lietuva)
Comparative analysis of English and Lithuanian terms of economics
denoting actions
Darbības nosaucošo ekonomikas terminu salīdzināmā analīze angļu un
lietuviešu valodā
17
17.20 Ina Druviete (Rīga, Latvija)
Language-as-identity perception in multilingual societies
Valodas kā identitātes elementa uztvere multilingvālās sabiedrībās
17.40 Vija Požarnova (Rīga, Latvija)
Language on the Web – losing the identity
Valoda tīmeklī – identitātes zaudēšana
18.00 Anita Načisčione (Rīga, Latvija)
Creativity in Shakespeare’s use of figurative language
Radošums Šekspīra frazeoloģisko vienību lietojumā
18.20 Edita Valiulienė (Šauļi, Lietuva)
Hot-tempered and cool-headed ones: temperature metaphors in the
conceptualization of emotional behaviour
Straujie un nosvērtie: temperatūras metaforas emocionālās uzvedības
konceptualizācijā
19.00 Diskusiju vakars / Welcome Reception
2. DARBA GRUPA
2019. gada 25. janvārī plkst. 9.30
DU, Vienības ielā 13, 405. aud.
Sēdi vada / Chair
Mg. philol. Solveiga Liepa
9.30 Līga Romāne-Kalniņa (Rīga, Latvija)
The use of metaphors to represent national identity in the speeches of
the presidents of the Baltic States
Nacionālo identitāti atspoguļojošu metaforu lietojums Baltijas valstu
prezidentu runās
9.50 Elīna Veinberga (Rīga, Latvija)
The role of metonymy in conceptualisation of Latvia and Latvians
Metonīmijas loma Latvijas un latviešu konceptualizācijā
10.10 Oksana Ivanova (Rīga, Latvija)
Language for science and technology: extension of metaphoric
meaning
Valoda zinātnei un tehnoloģijai: metaforiskās nozīmes paplašinājums
10.30 Irina Liokumoviča (Rīga, Latvija)
Referential perspective on the pronouns in architectural discourse
Referenciālā pieeja vietniekvārdiem arhitektūras diskursā
18
10.50 Svetlana Iļjina, Mārīte Opincāne,
Karīne Laganovska (Rēzekne, Latvija)
Attention-getting linguistic devices in newspaper headlines of British
and Latvian quality press
Uzmanību piesaistošie valodas paņēmieni kvalitatīvos britu un latviešu
preses izdevumos
11.10 Diāna Ivanova, Larisa Iļinska (Rīga, Latvija)
Word formation patterns in the field of civil engineering
Vārddarināšanas veidi civilinženierijas jomā
11.30–12.00 Kafijas pauze / Coffee break
19
MŪSDIENU PĒTĪJUMI
TRANSLATOLOĢIJĀ
MODERN STUDIES
IN TRANSLATOLOGY
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 408. aud.
Sēdi vada / Chair
Mg. philol. Tatjana Smirnova
15.00 Vita Balama (Ventspils, Latvija)
Daiļliteratūras tulkojumu kvalitāte
Quality of fiction translations
15.20 Magdalena Dąbrowska (Varšava, Polija)
К истории восприятия творчества Н. М. Карамзина в Польше:
забытые переводы первой половины XIX века
The history of reception of the N. Karamzin’s literary output in
Poland: the forgotten translations from the first half of the 19th
century
15.40 Guntars Dreijers (Ventspils, Latvija)
Laikmeta zīmes Š. Bodlēra paskvilu iespējamos tulkojumos (FR – LV)
Reflections of the epoch in potential translations of Ch. Baudelaire’s
squibs (FR – LV)
16.00 Larisa Iļinska, Marina Platonova,
Tatjana Smirnova (Rīga, Latvija)
What if the Sun invites the Moon to dance
Ja nu Saule ielūdz Mēnesi uz deju
16.30–17.00 Kafijas pauze / Coffee break
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Larisa Iļinska
17.00 Ingrīda Kleinhofa (Rīga, Latvija)
Kultūras atšķirību pārvarēšana, tulkojot arābu daiļprozu angļu valodā:
daži piemēri no arābu emigrācijas literatūras tulkojumiem
Overcoming the cultural gap in Arabic-English prose translations: the
case of Arab Mahjar literature
20
17.20 Ekaterina Kornilitsina (Tartu, Igaunija)
Impact of the cross-cultural variation of the conceptual metaphor A
government institution is a body on the cognitive effort in the
Estonian-Russian translation of metaphorical expressions
Konceptuālās metaforas A government institution is a body (Valdības
iestāde ir ‘ķermenis’) starpkulturālā varianta ietekme uz kognitīvo
piepūli metaforisko izteicienu tulkošanas procesā no igauņu valodas
krievu valodā
17.40 Dace Liepiņa (Rīga, Latvija)
Tiesību jomas apzīmējošo terminu latviešu valodas ekvivalenti:
preskripcijas un prakses konflikts
Latvian equivalents for terms designating areas of Law: conflict of
prescription and practice
18.00 Zane Seņko (Rīga, Latvija)
Multilingualism as a tool to soften the boundaries in translation
classroom: challenge or resource
Multilingvālisms kā robežu vājināšanas rīks tulkošanas klasē:
izaicinājums vai līdzeklis
18.20 Silga Sviķe (Ventspils, Latvija)
Botānikas terminoloģija H. Kavala darbā „Dieva radījumi pasaulē”
Botany terminology in H. Kawall’s work “Dieva radījumi pasaulē”
18.40 Māra Valpētere (Rīga, Latvija)
Emocionāli iekrāsotās leksikas tulkošanas problēmas: norvēģu
rakstnieces S. Petešenas romāns „Burbulis” latviešu valodā
Translation problems of emotionally coloured lexis: the novel “Bobla”
by Norwegian writer S. Pettersen
19.00 Diskusiju vakars / Welcome Reception
21
NOZIEGUMS UN SODS
LITERATŪRĀ UN KULTŪRĀ
CRIME AND PUNISHMENT
IN LITERATURE AND CULTURE
1. DARBA GRUPA
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 315. aud.
Sēdi vada / Chairs
Dr. philol. Angelika Juško-Štekele
Dr. philol. Alīna Romanovska
15.00 Angelika Juško-Štekele (Rēzekne, Latvija)
Nāvessods latgaliešu pasakās
Death penalty in the Latgalian fairy-tales
15.20 Sergejs Žukovs (Daugavpils, Latvija)
Vaina un sods Rutku Tēva romānā „Bendes meita”
Guilt and punishment in the novel “Bendes meita” by Rutku Tēvs
15.40 Atis Rozentāls (Rīga, Latvija)
Noziegumu reprezentējošās zīmes Latvijas Nacionālās operas un
baleta iestudējumos
Representation of crime in the productions of the Latvian National
Opera and Ballet
16.00 Alīna Romanovska (Daugavpils, Latvija)
Nozieguma sociālpsiholoģiskais konteksts A. Kolberga romānos
Socio-psycological context of crime in A. Kolberg’s novels
16.30–17.00 Kafijas pauze / Coffee break
Sēdi vada / Chairs
Dr. philol. Bārbala Simsone
Dr. philol. Irina Presņakova
17.00 Bārbala Simsone (Rīga, Latvija)
Fantāzijas un kriminālžanra saplūsme L. Nemieras romānos
The elements of fantasy and detective novel in L. Nemiera’s prose
17.20 Irina Presņakova (Daugavpils, Latvija)
Revisiting of Victorian ghost story: the case of Neo-Victorian novel
Viktoriāņu spoku stāsta pārskatīšana: neoviktoriāniskā romāna
piemērs
22
17.40 Evita Badina (Daugavpils, Latvija)
Sodīt vai nesodīt: nozieguma un soda problēma A. K. Doila
detektīvprozā
To punish or not to punish: on crime and punishment in A. C. Doyle’s
detective fiction
18.00 Monika Gruslytė (Šauļi, Lietuva)
Justice in Chick Lit: who cares about it?
Taisnīgums chick-lit darbos: kam tas rūp?
19.00 Diskusiju vakars / Welcome Reception
2. DARBA GRUPA
2019. gada 25. janvārī plkst. 9.30
DU, Vienības ielā 13, 315. aud.
Sēdi vada / Chairs
Dr. philol. Ingars Gusāns
Mg. phil. Baiba Felce
9.30 Zane Grigoroviča (Rīga, Latvija)
Vizuālā māksla un noziegums: deviances šarms
Visual art and crime: charm of deviance
9.50 Ainars Felcis (Daugavpils, Latvija)
Kam no filozofiem bail?
Who is afraid of the philosophers?
10.10 Ingars Gusāns (Rēzekne, Latvija)
Noziegums un sods metālmūzikas grupu un albumu nosaukumos
Crime and punishment in the names of heavy metal bands and their
albums
10.30 Giulio Lo Bello (Rīga, Latvija)
The crime of being sick. The social and cultural transformation of the
mentally ill in the italian psychiatric reform
Noziegums būt slimam. Garīgi slimu cilvēku sociālā un
kultūrtransformācija itāļu psihiatrijas reformā
10.50 Baiba Felce (Daugavpils, Latvija)
Eksāmens kā disciplinārās varas panākums
Exam as a success of disciplinary power
11.30–12.00 Kafijas pauze / Coffee break
23
Sēdi vada / Chair
Dr. philol. Rudīte Rinkeviča
12.00 Ingrīda Kleinhofa (Rīga, Latvija)
Nozieguma un soda tēma arābu emigrācijas rakstnieka M. Nuaimes
romānā „Bakurētaiņa piezīmes” (رات ش مذك ("1949 ،"األرق
The theme of crime and punishment in the novel “Memoirs of a
vagrant soul or pitted face” (رات ش مذك by Arab ("1949 ،"األرق
emigration writer M. Naimy
12.20 Justė Povilaitienė (Šauļi, Lietuva)
Reflections of delinquent behavior in the contemporary Lithuanian
and English problem novels for adolescents about migration
Noziedzīgas rīcības atspoguļojums mūsdienu lietuviešu un angļu
problēmu romānos pusaudžiem par migrāciju
12.40 Jeļena Semeņeca (Daugavpils, Latvija)
Crime and punishment in A. Machen’s Texts
Noziegums un sods A. Meičena darbos
13.00 Zane Vaļule (Daugavpils, Latvija)
Subkultūru reprezentācija 21. gadsimta zviedru autoru latviski
tulkotajos kriminālromānos
Representation of subcultures in the 21st century Swedish crime novels
translated into Latvian
3. DARBA GRUPA
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 111. aud.
Sēdi vada / Chairs
Dr. philol. Anna Stankeviča
Dr. philol. Varvara Dobrovoļska
15.00 Александра Ипполитова (Maskava, Krievija)
«Все минется и затмится...»: «воровские» растения в русских
рукописных травниках XVII – XIX вв.
Thief’s plants in Russian manuscript herbals of the 17 – 19th centuries
15.20 Варвара Добровольская (Maskava, Krievija)
Репрезентация воровства в русских волшебных сказках:
преступление или подвиг?
Representation of theft in Russian fairy tales: crime or feat?
24
15.40 Анастасия Лызлова (Petrozavodska, Krievija)
Преступления в восточных сказках русских сказочников Карелии
первой половины XX века
Crimes in the Eastern fairy tales of Russian storytellers of Karelia in
the first half of the 20th
century
16.00 Аркадий Неминущий (Daugavpils, Latvija)
Звуковая аура Раскольникова в романе Ф. М. Достоевского
«Преступление и наказание»
Sound aura of Raskolnikov in F. Dostoevsky’s novel “Crime and
Punishment”
16.30–17.00 Kafijas pauze / Kофейная пауза
Sēdi vada / Chairs
Dr. philol. Iveta Narodovska
Dr. philol. Žans Badins
17.00 Iveta Narodovska, Tatjana Barišņikova (Rīga, Latvija)
Soda motīvi I. Turģeņeva stāstā „Stepes karalis Līrs”: literārā
tulkojuma aspekts
The motifs of punishment in I. Turgenev’s story “A Lear of the
Steppes”: the aspect of literary translation
17.20 Андрис Казюкевич (Daugavpils, Latvija)
Ненормативные действия и их последствия в литературе
инфлянтских поляков
Non-normative actions and their consequences in literature written by
Poles of Inflantia
17.40 Жан Бадин (Daugavpils, Latvija)
Преступление в детских рассказах Л. Ю. Короля-Пурашевича
Crime in children’s stories by L. Korol-Purashevich
18.00 Людмила Спроге, Ольга Проскурова-Тимофеева (Rīga, Latvija)
Баллады И. Одоевцевой о преступлениях и наказаниях
I. Odoyevtseva’s ballads about crimes and punishments
18.20 Инна Дворецкая (Daugavpils, Latvija)
Преступление и нaказание в лирике И. Чиннова
Crime and punishment in I. Chinnov’s poetry
19.00 Diskusiju vakars / Дискуссия
25
4. DARBA GRUPA
2019. gada 25. janvārī plkst. 9.30
DU, Vienības ielā 13, 111. aud.
Sēdi vada / Chairs
Dr. philol. Arkādijs Ņeminuščijs
Dr. philol. Inna Dvorecka
9.30 Галина Вирина (Sanktpēterburga, Krievija)
Хорошо и плохо в романном творчестве Г. Бёлля
The good and the bad in H. Böll’s novels
9.50 Сергей Полянский (Daugavpils, Latvija)
Мерсо – расследование преступления
Meursault – crime investigation
10.10 Олег Рябов (Sanktpēterburga, Krievija)
Измена Родине в советском кинематографе Холодной войны
Treason against the Motherland in the soviet cinematography during
the Cold War
10.30 Наталья Апанасович (Polocka, Baltkrievija)
Обманутые судьбой: мотив преступления и наказания в романном
эпосе В. Адамчика
The deceived by fate: the motif of crime and punishment in epic
novels by V. Adamchic
10.50 Элина Васильева (Daugavpils, Latvija)
Преступление и наказание в творчестве Ф. Горенштейна
Crime and punishment in F. Gorenstein’s creative work
11.10 Екатерина Валеева (Rīga, Latvija)
Тема мести и возмездия в детской приключенческой повести
Л. В. Ждановой «Ребята с улицы Черноголовых»
The theme of revenge and retribution in children’s adventure story
“Melngalvju ielas bērni” by L. Zhdanova
11.30–12.00 Kafijas pauze / Kофейная пауза
12.00 Александр Якимов (Daugavpils, Latvija)
Тематическая реализация преступления и наказания в
произведении А. Макарова-Века «Разговор Хлопуши с Емелькой»
The theme of crime and punishment in A. Makarov-Veka’s work
«Разговор Хлопуши с Емелькой»
26
12.20 Наталья Зейле (Daugavpils, Latvija)
«Не сотвори зла»: К проблеме преступления и наказания в романе
Е. Водолазкина «Авиатор»
“Do no evil”: on the problem of crime and punishment in
E. Vodolazkin’s novel “Aviator”
12.40 Анна Станкевич (Daugavpils, Latvija)
Преступление vs музыка: роман Е. Водолазкина «Брисбен»
Сrime vs music: novel by E. Vodolazkin “Brisbane”
27
EKOKRITISKAIS DISKURSS
LITERATŪRĀ UN KULTŪRĀ
ECOCRITICAL DISCOURSE
IN LITERATURE AND CULTURE
1. DARBA GRUPA
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 313. aud.
Sēdi vada / Chairs
Dr. philol. Ilona Gorņeva
Dr. philol. Sandra Meškova
15.00 Ilona Gorņeva (Rīga, Latvija)
Vides aspekts antīkajos slavinājuma tekstos: teorētiskie uzstādījumi
The environmental aspect in the Ancient praise texts: theoretical
concepts
15.20 Eva Mārtuža (Rīga, Latvija)
Dieva un dabas attiecības latviešu tautasdziesmās, teoloģisko un
reliģisko paradigmu maiņa kristietības uzslāņojumu un mūsdienu
ekoteoloģijas iespaidā
The relationship of God with Nature in Latvian folk songs, change of
theological and religious paradigms affected by Christianity and
modern ecoteology
15.40 Linda Zulmane (Liepāja, Latvija)
Daba un kultūra A. Niedras prozā
Nature and culture in A. Niedra’s prose
16.00 Inta Genese-Plaude (Liepāja, Latvija)
Daugava A. Deglava romānos
The Daugava in A. Deglavs’ novels
16.20 Татьяна Трощинская-Степушина (Vitebska, Baltkrievija)
Семантика персонифицированных художественных образов в
современной русскоязычной белорусской прозе
Semantics of the personified artistic images in modern Russian-
speaking Belarusian prose
16.30–17.00 Kafijas pauze / Coffee break
28
Sēdi vada / Chairs
Dr. philol. Anda Kuduma
Dr. philol. Ingrīda Kupšāne
17.00 Sandra Meškova (Daugavpils, Latvija)
Dabaspasaules modelējums A. Liepas bērnības atmiņu naratīvā
Modeling the Nature-World in A. Liepa’s Childhood Memory
Narrative
17.20 Anda Kuduma (Liepāja, Latvija)
J. Einfelda dabas izjūta
J. Einfeld’s sense of nature
17.40 Sandra Okuņeva (Liepāja, Latvija)
Liepājas zīmes rakstnieka M. Runguļa daiļradē: ekokritisks skatījums
Signs of Liepāja in M. Rungulis’ creative work: ecocritical view
18.00 Iveta Ratinīka (Rīga, Latvija)
Pilsētas ekokritisks lasījums J. Rokpeļņa īsprozā
City in the ecocritical discourse in J. Rokpelnis’ short fiction
18.20 Karolīna Gansovska (Rīga, Latvija)
Эколитература и Human-Animal Studies: к проблеме методологии,
терминологии и жанровой классификации
Ecoliterature and Human-Animal Studies: on the problem of
methodology, terminology and genre classification
18.40 Mārtiņš Laizāns (Rīga, Latvija)
Gastreko bestiārijs: K. Zeļģa „zvēri”
Gastro-Eco bestiary: “Beasts” by K. Zeļģis
19.00 Diskusiju vakars / Welcome Reception
29
VĒSTURE: AVOTI UN CILVĒKI
HISTORY: SOURCES AND PEOPLE
PLENĀRSĒDE / PLENARY SESSION
2019. gada 24. janvārī plkst. 15.00
DU, Vienības ielā 13, 309. aud.
Sēdi vada / Chairs
Dr. soc. sc. Ilze Šenberga
Mg. theol. Dmitrijs Artjomovs
15.00 Vitālijs Šalda (Rīga, Latvija)
Latgalieši un viņu biedrības Pēterburgā (19. gadsimta beigas –
1914. gads)
Latgalians and their associations in St. Petersburg (late 19th
century –
1914)
15.20 Tālis Pumpuriņš (Cēsis, Latvija)
Latvijas valsts dibinātājs Staņislavs Kambala: nezināmi biogrāfijas
fakti
Founder of the Latvian State Stanislav Kambala: new biographical
facts
15.40 Geoffrey Swain (Glāzgova, Apvienotā Karaliste)
Two Latvians and the Fate of the Treaty of Brest Litovsk
Divi latvieši un Brestļitovskas miera līguma liktenis
16.00 Евгения Назарова (Maskava, Krievija)
Из истории пленных 1-й мировой войны. Судьба Яниса Озолса
One episode from the history of prisoners of WWI. Jānis Ozols’ faith
16.30–17.00 Kafijas pauze / Coffee break
Sēdi vada / Chairs
Dr. hist. Tatjana Kuzņecova
PhD Džefrijs Sveins
17.00 Rosario Napolitano (Rīga, Latvija)
The bilateral relationships between Latvia and Italy: from the de iure
recognition until the Molotov-Ribbentrop Pact
Latvijas un Itālijas divpusējās attiecības: no de jure atzīšanas līdz
Molotova–Ribentropa paktam
30
17.20 Юлия Михайлова (Maskava, Krievija)
«Идейная и практическая подготовка фашизма»: оценка путча 21
января 1927 г. в Валмиере в донесениях советских дипломатов и
агентурных материалах
«Ideological and practical preparations of fascism»: military coup of
January 21, 1927 in Valmiera in the reports of Soviet diplomats and
agent materials
17.40 Евгений Гребень (Minska, Baltkrievija),
Алеся Корсак (Polocka, Baltkrievija)
«Образ врага» в воспоминаниях о нацистской оккупации жителей
Беларуси
“The image of the enemy”: the Nazi occupation in the memories of the
inhabitants of Belarus
18.00 Ирина Николаева (Vitebska, Baltkrievija)
Послевоенная женская повседневность и ее репрезентация в
устных источниках
Post-war everyday life of women and its representation in oral sources
18.20 Irēna Saleniece (Daugavpils, Latvija)
Jauniešu sociālās adaptācijas iezīmes Austrumlatvijā pēc Otrā pasaules
kara
Features of youth social adaptation in Eastern Latvia after the Second
World War
19.00 Diskusiju vakars / Welcome Reception
1. DARBA GRUPA
2019. gada 25. janvārī plkst. 9.30
DU, Vienības ielā 13, 309. aud.
Sēdi vada / Chairs
Mg. hist. Andris Kupšāns
Mg. hist. Olga Morozova
9.30 Арвидас Малонайтис (Viļņa, Lietuva)
Объекты доисторического наследия в геральдике стран Европы
Prehistoric heritage sites in the heraldry of European Countries
9.50 Элигиюс Шмидтас (Viļņa, Lietuva)
Боевой строй ливонских рыцарей: структура и применение клина
крестоносцами в XIII веке
Battle formation of Livonian knights: structure and employment of a
wedge in the 13th
century
31
10.10 Paulius Bugys (Viļņa, Lietuva)
Armor plates as a historical source: the issues of research
Bruņas kā vēstures avots: pētniecības jautājumi
10.30 Ilona Teplouhova (Salaspils, Latvija)
Jātnieka tēls sfragistikas avotos
The image of an equestrian in Sigillographic sources
10.50 Antonija Vilcāne (Rīga, Latvija), Uldis Kalējs (Vāne, Latvija)
Jaunas arheoloģiskas liecības par Alūksnes Tempļakalna pilskalna
apdzīvotību
The new archaeological evidence of habitation on Aluksne
Tempļakalns hillfort
11.10 Rūdolfs Brūzis (Rīga, Latvija)
Arheoloģiskie pētījumi Valmieras pilī 2018. gadā
Archaeological investigations at Valmiera castle in 2018
11.30–12.00 Kafijas pauze / Coffee break
12.00–12.20 Rakstu krājuma „Vēsture: avoti un cilvēki. XXII”
prezentācija (DU, Vienības ielā 13, 312. aud.)
Opening of the collected articles “History: Sources and
People. XXII” (DU, Vienības Street 13, Room 312)
Sēdi vada / Chairs
Dr. hist. Henrihs Soms
Dr. hist. Tatjana Bartele
12.20 Guntis Pakalns (Rīga, Latvija)
Pasaka par Bulbulputnu (ATU 550) Latvijā: vēsture, avoti un cilvēki
The fairy tale about Bulbulbird (ATU 550) in Latvia: history, sources
and people
12.40 Максим Моисеев (Maskava, Krievija)
Татары-пленники в Московском государстве XVI века:
характеристика источников
Tatars-prisoners in the Moscow state of the 16th
century:
characterization of sources
13.00 Edgars Ceske (Sigulda, Latvija)
Par kādu nezināmu vēstures avotu: Andreasa Meijera „Jauna
Vidzemes, Kurzemes un Vācijas apceļotāja vēstules” (1777)
On an unknown historical source: “Letters of a young Traveller
through Liefland, Kurland and Deutschland” by Andreas Meyer
(1777)
32
13.20 Тигран Симян (Erevāna, Armēnija)
Карнавальное пространство старого Тифлиса: визуализация и
отображение
Carnival space of old Tiflis: visualization and display
13.40 Andris Kupšāns (Daugavpils, Latvija)
Zemnieku brīvlaišanas Vidzemes guberņā divsimtgade (1819–2019):
historiogrāfiskais aspekts
Bicentenary of peasant manumission in Vidzeme province (1819–
2019): a historiographical aspect
14.00 Vladislavs Malahovskis (Rēzekne, Latvija)
Sādžu dzīves atspoguļojums trimdas latgaliešu autoru atmiņās un
memuāros
Reflection of village life in the memories and memoirs of the exile
Latgalian authors
Noslēguma sesija (309. aud.) / Final discussion (Room 309)
2. DARBA GRUPA
2019. gada 25. janvārī plkst. 9.30
DU, Vienības ielā 13, 312. aud.
Sēdi vada / Chairs
Dr. habil. hist. Vitālijs Šalda
vēstures zinātņu kandidāte Jevgēņija Nazarova
9.30 Татьяна Бартеле (Rīga, Latvija)
Российский социальный плакат времён Первой мировой войны
Russian social poster of the First World War
9.50 Henrihs Soms (Daugavpils, Latvija)
Latviešu prese par karadarbību Daugavpils apkārtnē 1919. gadā
The battles in Daugavpils neighborhood in 1919 as reflected in the
Latvian press
10.10 Gintautas Surgailis (Viļņa, Lietuva)
Позиционная война на Даугавском фронте (1919 с сентября по
декабрь)
Trench Warfare at the Daugava Front (September – December, 1919)
10.30 Andrejs Gusačenko (Rīga, Latvija)
Latvijas Neatkarības karš krievu iedzīvotāju kolektīvajā recepcijā
1919. gada pirmajā pusē
The Latvian War of Independence as perceived by the Russian
community of Latvia in the first half of 1919
33
10.50 Манвидас Виткунас (Viļņa, Lietuva)
Вести с Даугавы: Латвия и латыши в литовской военной прессе
1919 – 1921 г.
News from the Daugava: Latvia and Latvians in the Lithuanian
military press in 1919–1921
11.10 Sandra Grigaravičiūtė (Viļņa, Lietuva)
Mission of Zigmas Toliušis-Stasiulevičius in Ukraine in 1921
Zigmas Toliuša-Stasiuleviča misija Ukrainā 1921. gadā
11.30–12.00 Kafijas pauze / Coffee break
12.00–12.20 Rakstu krājuma „Vēsture: avoti un cilvēki. XXII”
prezentācija (DU, Vienības ielā 13, 312. aud.)
Opening of the collected articles “History: Sources and
People. XXII” (DU, Vienības Street 13, Room 312)
Sēdi vada / Chairs
Dr. hist. Irēna Saleniece
vēstures zinātņu kandidāts Jevgēņijs Grebeņs
12.20 Галина Яковлева (Vitebska, Baltkrievija)
«Политизация траура»: смерть В. И. Ленина на страницах газет
г. Витебска
“Politicization of mourning”: the death of Lenin in the newspapers of
Vitebsk
12.40 Gintautas Zabiela (Klaipēda, Lietuva)
Начало археологии государственного периода в Литве
The beginning of archaeology in the period of statehood in Lithuania
13.00 Zane Rozīte (Rīga, Latvija)
Studenšu sociālais portrets: Latvijas Mākslas akadēmijas piemērs
(1921–1940)
A social portrait of female students: the case of Art Academy of Latvia
(1921–1940)
13.20 Olga Morozova (Daugavpils, Latvija)
Katoļu laji Latvijā 20.–30. gados: historiogrāfisks pārskats
Catholic lay people in the 1920s–1930s in Latvia: historiographical
review
13.40 Dmitrijs Artjomovs (Daugavpils, Latvija)
Mariāņu Kongregācijas Latvijas kopiena: poļu pētnieku publikācijas
Marian Congregation community in Latvia: publications of Polish
researchers
34
14.00 Kaspars Strods (Rēzekne, Latvija)
Ieskats „Japončika bandas” tiesas prāvā Rēzeknē 1924. gada jūlijā
Insight into the “Yaponchik gang” trial in Rezekne in July 1924
Noslēguma sesija (309. aud.) / Final discussion (Room 309)
3. DARBA GRUPA
2019. gada 25. janvārī plkst. 9.30
DU, Vienības ielā 13, 308. aud.
Sēdi vada / Chairs
vēstures zinātņu kandidāte Aļesja Korsaka
Dr. paed. Arturs Medveckis
9.30 Ginta Ieva Bikše (Rīga, Latvija)
Publikācijas par Spānijas pilsoņu karu nelegālajā komunistiskajā presē
Latvijā (1936–1939)
Publications about the Spanish Civil War in the underground
communist press in Latvia (1936–1939)
9.50 Gintautas Jakštys (Viļņa, Lietuva)
Everyday life of the Lithuania Navy Sailors’. The Naval Training
warship “Prezidentas Smetona”
Lietuviešu jūrnieku ikdiena. Mācību karakuģis „Prezidentas Smetona”
10.10 Сигитас Лужис (Kauņa, Lietuva)
Artes inter arma: декорирование римско-католической церкви в
селе Пярлоя во время Второй мировой войны
Artes inter arma: the decoration of the Roman Catholic Church in
Perloja during the World War II
10.30 Maija Krūmiņa (Rīga, Latvija)
Evakuācijas politikas atspoguļojums laikrakstā „Tēvija” (1944–1945)
Reflection of the evacuation policy in the newspaper “Tēvija” (1944–
1945)
10.50 Елена Сумко (Polocka, Baltkrievija)
Стратегии выживания сельского населения в период
послевоенного восстановления, 1944–1953 гг. (по материалам
полевых исследований Витебщины)
Strategies of survival of the rural population in the period of post-war
reconstruction, 1944–1953 (based on the field research of Vitebsk
region)
35
11.10 Līga Ulberte (Rīga, Latvija)
Annas Lācis un Bernharda Raiha korespondence: meklējumi un
atradumi
Anna Lacis and Bernhard Reich’s correspondence: searches and
findings
11.30–12.00 Kafijas pauze / Coffee break
12.00–12.20 Rakstu krājuma „Vēsture: avoti un cilvēki. XXII”
prezentācija (DU, Vienības ielā 13, 312. aud.)
Opening of the collected articles “History: Sources and
People. XXII” (DU, Vienības Street 13, Room 312)
Sēdi vada / Chairs
Dr. hum. Sandra Grigaravičiūtė
Mg. arhiv. Kaspars Strods
12.20 Kārlis Zvirgzdiņš (Rīga, Latvija)
Personāla nomaiņa kā sovetizācijas līdzeklis un rezultāts Latvijas PSR
Centrālajā Valsts arhīvā 20. gadsimta 40. gados
Change of personel as a tool and outcome of the Sovietization in the
Central State Archive of the Latvian SSR during 1940s
12.40 Галина Седова (ин. Евфросиния) (Rīga, Latvija)
Сталинские репрессии в Рижской епархии в 1945 г.: семья Бенуа
Stalin repressions in the Riga Diocese in 1945: Benois’s family
13.00 Arturs Medveckis (Liepāja, Latvija)
Rīgas un Jelgavas Valsts skolotāju institūtu absolventu pedagoģiskā
darbība pēckara Liepājā
Pedagogical activities of graduates of Riga and Jelgava State Teacher
Institutes in post-war Liepaja
13.20 Наталья Болтрушевич (Vitebska, Baltkrievija)
Проблема взаимоотношений Советского государства, общества и
православной церкви в БССР (1958–1965 гг.)
The problem of the relationship of the Soviet state, society and the
Orthodox Church in the BSSR (1958–1965)
13.40 Iveta Krilova (Daugavpils, Latvija)
Marginālā sieviete un padomju režīms: sieviešu stigmatizācija
Daugavpils presē un prokuratūras materiālos (1953–1964)
The marginal woman and the soviet regime: stigmatization of women
in Daugavpils press and in the materials of prosecutor’s office (1953–
1964)
Noslēguma sesija (309. aud.) / Final discussion (Room 309)
36
PIEZĪMES
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
37
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
38
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
39
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
40
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Daugavpils Universitātes Akadēmiskais apgāds „Saule”
Daugavpils University Academic Press “Saule”
