Upload
trinhdieu
View
223
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
DCS 500 �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �������
DCS 500 DC �� � ��
��� ����� � �� 25 ~ 5150 A
r
M
Convertermodule
Serial link
Contactor
circuit breakerContactor
Inductor
CMT
3~ AC
Power supply forelectronics
Fieldexciter
AC
DC
r
M
Convertermodule
Serial link
Contactor
circuit breakerContactor
Inductor
CMT
3~ AC
Power supply forelectronics
Fieldexciter
AC
DC
DCS 500 �� ����� �� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���! 1
"" ""
1 ## ## - $�%$�%$�%$�% &('() *(+ ,(- ....................................................................................................................................... 1-1 *(+(. .... ...................................................................................................................................................... 1-2
DCS 500 *(+ &('()(/()
*(+(0(1 +(2 3(4 ................................................................................... 1-2
"" "" 2 ## ## - 5�65�65�65�6 7(8(9
:(;(4 3(<(= >(? ..................................................................................................................... 2-3 @ 2 _ ACB ..................................................................................................................................................... 2-4 ACB DFE .......................................................................................................................................... 2-4
DCS 500 G(H(I(J(2 ................................................................................................................................... 2-4
"" "" 3 ## ## - K�L�MONK�L�MONK�L�MONK�L�MON :(;(4 P(Q R(G ..................................................................................................................................... 3-1
SFT .................................................................................................................................................... 3-1
PCB U(V ...................................................................................................................................................... 3-1 W(X U(V(4 RCYFZ ........................................................................................................................ 3-1 @ 2 U(V SDCS-CON-1............................................................................................................................. 3-2 [(\
](^ _(> U(V SDCS-POW-1 ........................................................................................................ 3-5 ` 9(aCbFc U(V SDCS-PIN-1x................................................................................................................. 3-6 [(\
` 9(aCbFc
U(V SDCS-PIN-2x....................................................................................................... 3-7 ` 9(aCbFc d(e(f U(V SDCS-PIR-21................................................................................................... 3-8 g c
h(iFf U(V SDCS-PIN-41............................................................................................................... 3-9 j 3 U(V SDCS-PIN-51............................................................................................................................. 3-9 Z(k lFmCn U(V SDCS-IOB-1 ................................................................................................................ 3-12 o(p(q lFmCn U(V SDCS-IOB-2x .......................................................................................................... 3-14 r(s X(t lFmCn U(V SDCS-IOB-3 ........................................................................................................ 3-16 lFmCn u(_ U(V SDCS-IOE-1 ................................................................................................................ 3-20 v . wF.(f (Field Exciters)......................................................................................................................... 3-22 xCy
*Cz U(V ........................................................................................................................................... 3-28
"" "" 4 ## ## -
" N" N" N" N _ {�|{�|{�|{�| }�~}�~}�~}�~ � R ............................................................................................................................................................. 4-1 ACB DFE (Panel link)........................................................................................................................ 4-1
@ 2 _ ACB (Control panel).................................................................................................................. 4-1
�(�(V :(V (Keypad mode) ............................................................................................................. 4-4 �(� :(V (Start mode) ...................................................................................................................... 4-4
�!��!��!��!�
2 DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���!
ACB *(+ ,(- ............................................................................................................................................ 4-9 � [ ..................................................................................................................................................... 4-9 V(� bF� P(� .............................................................................................................................................. 4-20 � [
'C� � ....................................................................................................................................... 4-20
"" "" 5 ## ## - ������MON������MON������MON������MON SFT .............................................................................................................................................................. 5-1
� R ..................................................................................................................................................... 5-1
G(H(I(J(2 � R ............................................................................................................................... 5-2
�(? �(� ........................................................................................................................................... 5-4 Z(k H(X(tC� (Standard Program)............................................................................................................... 5-4 o(p(q/r(s X(t l mCn ........................................................................................................................... 5-4
o(p(q
l(n ...................................................................................................................................... 5-14
o(p(q mCn ...................................................................................................................................... 5-14
r(s X(t l(n .................................................................................................................................. 5-14
r(s X(t mCn .................................................................................................................................. 5-18 V(� bF� X(� (Drive Logic) ........................................................................................................................ 5-19
V(� bF� X(�(4 �(? �(� ........................................................................................................... 5-19 �(�(f(4 �(� (Closing)
@ 2 .......................................................................................................... 5-19 �(�(f(4
� , (Opening) @ 2 ......................................................................................................... 5-20
P(� @ 2 ........................................................................................................................................... 5-21
3 p @ 2 ........................................................................................................................................... 5-22
V(� bF� �(_(4 �F� ..................................................................................................................... 5-22 XC�
@ 2 /\ <
@ 2 ........................................................................................................................ 5-23 �(� & 3 �(� ............................................................................................................................................ 5-23
G(H(I(J(2(� b +(� �(�
cC� S(D ........................................................................................... 5-23 SF3
& 3 �(� (Constant References).............................................................................................. 5-24 � / (� ¡(� 9 (
v ?(f ) � b +(� �(�
& 3 �(� ................................................................... 5-24 ¢
& 3 �(� (Main Reference) 4 xCy
........................................................................................... 5-25 £FH
@(¤C¥ bF9(Ramp Generator).................................................................................................. 5-26
REF SUM �(? �(� ........................................................................................................................ 5-27 �(� j 3 ...................................................................................................................................................... 5-28
¦ @ �(� j 3 ,(- ....................................................................................................................... 5-28
` EC�F§ q ¨F©(ª ........................................................................................................................... 5-29
r(s X(t «(© @(¤C¥ bF9 ............................................................................................................... 5-29
EMF/
¬((� ¦ @ �(� ............................................................................................................... 5-30 ¦ @ �(�(4 ® 9 D ......................................................................................................................... 5-30 �(�
@ 2 ...................................................................................................................................................... 5-31 �(� ¯(° �(� ................................................................................................................................. 5-31 �(�
@ 2 �(? �(� ....................................................................................................................... 5-33 ± E & 3 �(� (Torque Reference)............................................................................................................. 5-36
± E
& 3 �(�(4 l(n �(� ......................................................................................................... 5-36
± E & 3 �(�(� ²C�F0(1 �(? �(� ....................................................................................... 5-37
�!��!��!��!�
DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���! 3
± E /[(³
@ � ................................................................................................................................. 5-39 [(³
@ 2 ..................................................................................................................................................... 5-42
[(³
@ 2 �(? �(� ...................................................................................................................... 5-42
´(µ 3 ³ ¶F· (Additional Commutation Reserve) DXN............................................................... 5-45 v . wF. (Field Excitation) ......................................................................................................................... 5-48 SFT .................................................................................................................................................... 5-48
v . wF.(f (Field Exciter) 4 xCy
................................................................................................. 5-49 ¸(´
v . wF.(f SDCS-FEX-1 .................................................................................................... 5-50 ¸(´
v . wF.(f SDCS-FEX-2 .................................................................................................... 5-50 ¹(´
v . wF.(f DCF503-0050 ................................................................................................... 5-50 ¹(´
v . wF.(f DCF504-0050 ................................................................................................... 5-50 AI/DI
v . wF.(f ºF» v . ....................................................................................................... 5-50
¼ v . wF.(f(� �(� / *(+(0(1 ,(- .................................................................................. 5-52
v . [(³
& 3 ................................................................................................................................ 5-52
½ ³ (Free Wheeling) f(¾ ................................................................................................................ 5-53 ½ ³ f(¾(4 IC�F
p(¿(Trigger Point)
& 3 ............................................................................ 5-53
[(³ @ 2(f (Current Controller) ...................................................................................................... 5-54
v . À [ (Field Reversal)................................................................................................................. 5-55 Á(Â
± E (Opti-Torque)............................................................................................................................... 5-57
3 p (Stand-still) �(4 v . Ã(G ................................................................................................... 5-60
“OFF” ÄCÅ /() 4 v . µCÆ ....................................................................................................... 5-61
EMF-@ 2(f(4 Ç Â ......................................................................................................................... 5-62
EMF-@ 2(4
xCy............................................................................................................................. 5-62
d(e [ iF= È(�
[ i .................................................................................................................. 5-63 Y v . É(À ...................................................................................................................................... 5-63 .(�
& 3 �(�(4 ²C� (Flux Reference Handling)........................................................................ 5-64 ·(Ä 3 p �(4 .(�
& 3 �(� .................................................................................................. 5-64 EMF-
& 3 �(�(4 ²C� ................................................................................................................... 5-64 PI-
@ 2(f ........................................................................................................................................... 5-64 � ¥ b E @ 2 (Break Control) .................................................................................................................... 5-66
SFT .................................................................................................................................................... 5-66 Ê [ .................................................................................................................................................... 5-66
@ 2 l(n .......................................................................................................................................... 5-66 f(¾ .................................................................................................................................................... 5-67
� ¥ b E @ 2 mCn ........................................................................................................................ 5-70 U(� ............................................................................................................................................................ 5-71
�(� Ã(� .......................................................................................................................................... 5-71
c(Ë U(� (Stall Protection) ............................................................................................................... 5-72
7(8(9
U(� (Converter Protection) ................................................................................................ 5-73 1 Ì
[ �(f U(� (Motor 1 Protection) ............................................................................................. 5-75
[ �(f Í(Î :CÏ ............................................................................................................................ 5-78 .(� �(Ð (Autotuning)................................................................................................................................. 5-83 ?(� �(Ð (Manual Tuning) .......................................................................................................................... 5-84
& 3 �(� \ ...................................................................................................................................... 5-85
�!��!��!��!�
4 DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���!
Ä(? (Constants) ............................................................................................................................................ 5-86 ÑC� Ä(? (Logical Constant) ............................................................................................................. 5-86 ?(> Ä(? (Numerical Constant) ........................................................................................................ 5-86 Ä(?
& 3 ........................................................................................................................................... 5-86 �(_ Ò(Ó (Diagnostics)................................................................................................................................. 5-87 �(_ (Fault) Ô Õ(� (Alarm) ©(V ................................................................................................... 5-87 �(_ f(� ........................................................................................................................................... 5-92 Ö bF9 f(�(f ................................................................................................................................... 5-92 *(+(. *(× (Event) ........................................................................................................................... 5-94
CMT/DCS500 Ø (Tool) DFE ...................................................................................................................... 5-95 Ù(Ú Û(+ .................................................................................................................................................... 5-97
bFÜ(Ý @ � (Dynamic Braking) .................................................................................................... 5-97
](È � [ (Share Motion) .................................................................................................................. 5-98
"" "" 6 ## ## - Þ�ß�àÞ�ß�àÞ�ß�àÞ�ß�à áá áá ~�Þ�à~�Þ�à~�Þ�à~�Þ�à â�ãâ�ãâ�ãâ�ã SFT Ê [ ?(ä ............................................................................................................................................ 6-1 å f æ(* ...................................................................................................................................................... 6-2 ¢(ç ½(Õ R(× ............................................................................................................................................ 6-2
½(Õ Ð(× ........................................................................................................................................... 6-2 ` l [(\
A(�(è 9 .................................................................................................................................... 6-2 :(; é(ê ...................................................................................................................................................... 6-2 * [ & >
v(ë............................................................................................................................................ 6-3 7(8(9
:(; ¹(ì E(f .............................................................................................................................. 6-4 [(\ Ô [ �(f
[(x.................................................................................................................................. 6-13 @ 2
[(x...................................................................................................................................................... 6-13 Z(k » x � .................................................................................................................................................. 6-13
"" "" 7 ## ## - í�}�~í�}�~í�}�~í�}�~ áá áá Þ�îÞ�îÞ�îÞ�î ï [ i �(ð .................................................................................................................................................. 7-1
& >
¿ æ ........................................................................................................................................... 7-1 ñCº d(e
j 3 ................................................................................................................................. 7-1
¿(ò & 3 ........................................................................................................................................... 7-2 [ i
 + f(ó �(ð .................................................................................................................................. 7-6 ¶Ff(> ôFõ f(� / öF·(� ¶F, Ð(> ....................................................................................... 7-6
[ i ` µ ........................................................................................................................................... 7-6
A(�(è 9 4 & 3 ............................................................................................................................... 7-7
Û(+ H(X(tC� ¿ æ ......................................................................................................................... 7-13
v . [(³
¿ æ ................................................................................................................................. 7-13
[(³
@ 2(f(4 .(� �(Ð (Autotuning) .......................................................................................... 7-13
�(ð P(� ........................................................................................................................................... 7-14 � cC÷ 4 ÊF3(ø .......................................................................................................................................... 7-16 �(�
@ 2(f(4 �(Ð ......................................................................................................................... 7-16
�!��!��!��!�
DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���! 5
v Ó Û(ù �(ð (Step Response Test) .............................................................................................. 7-17 ?(� �(Ð ..................................................................................................................................................... 7-19
v . @ 2(f(4 ?(� �(Ð .............................................................................................................. 7-19
[ f(.
@ 2(f(4 ?(� �(Ð .......................................................................................................... 7-21 �(�
@ 2(f(4 �(Ð ........................................................................................................................ 7-23 EMF
@ 2(f(4 �(Ð ........................................................................................................................ 7-24
"" ""
8 ## ## - ú�ûú�ûú�ûú�û ü�ýü�ýü�ýü�ý áá áá þ�#þ�#þ�#þ�# ý�ÿý�ÿý�ÿý�ÿ SFT *(e ..................................................................................................................................................... 8-1 Ê [ .................................................................................................................................................... 8-1 �(_ �  4
\ � ............................................................................................................................ 8-2 �C� ,(- .......................................................................................................................................... 8-3 f�� W(X(4
& > ............................................................................................................................ 8-4 �(_ Ô Ò(Ó �(� p ................................................................................................................................. 8-5 Õ(� /ÄCÅ �(�(Z ............................................................................................................................. 8-5 �(_ � Â Z ...................................................................................................................................... 8-6 0(V(J(2 �(_ Z(� ................................................................................................................................... 8-16
SDCS-CON-1 ..................................................................................................................................... 8-16 SDCS-IOB-1....................................................................................................................................... 8-16 SDCS-IOB-2....................................................................................................................................... 8-16 SDCS-IOB-3....................................................................................................................................... 8-16 SDCS-IOE-1 ....................................................................................................................................... 8-16 ¢ [(\ ���(4 +�� ........................................................................................................................ 8-17
7(8(9 F4
@ 2 �(_ .................................................................................................................. 8-17 È p U(? ..................................................................................................................................................... 8-18 U(V �� ,(-(4 SFT ?(ä ........................................................................................................ 8-18 T(��� (Semiconductors) .................................................................................................................... 8-18 T(��� �(^ / (� SFT ?(ä .................................................................................................... 8-24 3(f È p U(? ................................................................................................................................ 8-33 � 4 ÊF¸ ..................................................................................................................................................... 8-34 �(r
U(f ..................................................................................................................................................... I-1
DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���! 1 - 1
1 -
b _ /() 1 ó
&('() 4 ¸(+(= Ç Â , *(+(. , b
&('()(/()
*(+(0(1 �� , � � )
� / ö�� ) &('���� .
�������������������� ������������ �� �� �� �� b
& ' ) 1 Z k
7 8 9 : ; DCS 500 ! * + 0 w � ³ V � b � 4
& > , f � , �[, ) · c � / � � ® R � 3 U �
@ ] 0 1 Ö "$# � . b
& ' ) / 1 % � V� b � ¹ ´ � � , & x , Ô � c ÷ P Q R G 4
x y / � 3 U(' b "$# � .
1 )) )) - *,+,-*,+,-*,+,-*,+,- /() 1 ó &('() 4
[ T ÂC` ¸(+�! @ � ��� .
2 )) )) - .,/.,/.,/.,/ /() 1 [ � V(� bF� � cC÷ / öF� 3(U(�
@ �(0(� , @ 2 _ ACB Ð
�(= G(H(I(J(2 Ù�0 /
öF0Cw 1�2(0�3 &('���� .
3 )) )) - 46587,946587,946587,946587,9 /() 1 PCB U(V�: U(V(4 ¢(R Ù�0 !
&('���� .
4 )) )) - ;89;89;89;89 _ <8=<8=<8=<8= >,?>,?>,?>,? /() 1 @ 2 _ ACBF4 f(¾ / ö�� )
&('���� .
5 )) )) - @,A,B87,9@,A,B87,9@,A,B87,9@,A,B87,9 /() 1 Ö bF9 A(�(è 9 : f(ó �(? �(��! ·�C(0Cw G(H(I(J2(4 f(ó f(¾ / ö�� ) &('���� .
6 )) )) - D,ED,ED,ED,E �� �� ?6D?6D?6D?6D �!��!��!��!� /() 1 Ê [ *(e , ¢(ç F(� Ð(× , ]�1 u(U Ð(× , ¹´ & x � / ö�� ) &(' 0(� , *(+(.(µ _(>(0(1 � cC÷ P(Q R(G(4
xCy = >(? Ð(3 / (� p�G !
@ �(0(� , V(� bF� 4 f vFÂ , [ f Â
& > / (� f(ó p�H ! @ ](0(� "�# � .
7 )) )) - I8>,?I8>,?I8>,?I8>,? �� �� D8JD8JD8JD8J /() 1 Z(k 7(8(9
È � I ` DCS 500 ! *(+(0Cw *(+(. & >(� � ³ V(� bF� � cC÷ ! f(�(0(� �(� [ 0(1 ,(- / öF0Cw &('���� .
%(� Ð(3 Ô ¿ æ ñ(°�:
b : � � ¦ @ Õ(ð / ¬((� ,(-�! @ � ��� .
;; ;; 2 )) )) - .,/.,/.,/.,/
2 - 2 DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���!
8 )) )) - K6LK6LK6LK6L M8NM8NM8NM8N �� �� O8)O8)O8)O8) N,+N,+N,+N,+ /() 1 V(� bF� ¢(R P(Q R(G(� �(ð(0(1 ,(- , � cC÷ �(_ Ò(Ó �(� p � b +(� �(_ ?C� , �(_ �  = (3 ,(- ��!
&('��� .
P(QP(QP(QP(Q / 1 � c ÷ 4 » x � ��= R�õ ´�µ  ` fTS 3�U�� @ � �T� .
����U����U����U����U b &('() 4 *(+(.(1 �V(= R(õ .(< R(×�! W��(� "F2�X
��� .
- Z�k [ f & x ¦ ï ,
[ . G�. , [ f & x ´�� � / ��
pTH b " 2YX
�T� .
- � ³ V(� bF� / öF� f(ó p�H b
"F2�X ��� .
- DCS 500 Z(k 7(8(9 /
� � Õ(ð(= �Z�! [(õ Â b
\�](� ^ .
*�+�.�1 V�� b � � c ÷ ! & >�0�� f���0T_
) · c 0�1 S`! aTb�0Y3 c � .
DCS 500 ������������ ������d��������d��������d��������d��
����e�f����e�f����e�f����e�f ��g��g��g��g h�ih�ih�ih�i b &('()(/()
*(+(0(1 +(2�: jF2 / öF� 3(4(1 r�k : R�# � .
+(2 3(4(1 b
&('()(/()
b ' +(2(µ *(+�l m t 4(è�: +(� / öF�
b �� n(f ç(� oCl � .
2Q(2 Ä(� ) p(,�q ��r ([ �(f P(� ).
[(³ 1 3(,�q�](X�s t�u � .
4Q(2 Ä(� ) p(,�q Ô ÀF,�q ��r ([ �(f P(� Ô W�v ).
[(³ 1 3(,�q(= ÀF,�q�](X t�u � .
80C186 SDCS-CON-1 U(V / "F1 CMOS ìCÅF4 w b E(X H(X�x )
80C198 SDCS-FEX-2 : SDCS-FEX-31 Ô 32 U(V / "F1 CMOS ìCÅF4 w b E(X(H(X�x )
a.c ³ [(³
AIx r(s X(t l(n y�z Ì(� x, (x=1,...,4)
A/D r(s X(t /
o(p(q, 7(8(9
AITAC r(s X(t «(© @(¤C¥ bF9
[ +(4 r(s X(t l(n y�z Õ(� {(V Õ(�(4
\C` ! |�}(1 ¼ Ó(2 (11104, 11105) ( ê(ê 16 ·(I )
;; ;; 2 )) )) - .,/.,/.,/.,/
2 - 1 DCS 500 �!��!��!��!� �� �� D8JD8JD8JD8J ���! ���! ���! ���!
2 - ~�� i~�� i~�� i~�� i ������������ ������������
DCS 500 4 ì H ©(V Ì(�(1 �V(= R�# � .
DC S 0075 101 0011-15--250
DC DRIVES
Type
Product family
Bridge type
Rated 4Q (IP00) DC current [A]
Rated AC voltage [V]
Frequency [Hz] = 50 Hz and 60 Hz
Power connection of 2050...5150 A modules
Options
Softwaretype
Control panel
Field exciter
I/O Terminal board
Communication board
Standard
DCS500 = converter module
1 = single (2Q)2 = double (4Q)
e.g. 0075 = 75 A
4 = 220...400V5 = 415...500V6 = 525...600V
7 = 660...690V8 = 700...790V9 = 800...1000V
+ = on the right- = on the left
11 = System21 = OEM
0 = no panelP = Panel included
0 = no field exciter1 = SDCS-FEX1 (uncontrolled integrated)2 = SDCS-FEX2 (half controlled integrated)
0 = no I/O terminal board1 = SDCS-IOB1 terminal board
0 = no comm. board1 = SDCS-COM1 (TC-link-board)5 = SDCS-COM5 (DDCS-link-board) (in combination with OEM-Software only)
(in combination with OEM-Software only)
;; ;; 2 )) )) - .,/.,/.,/.,/
2 - 2 DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���!
3 Ä v . wF.(f(4 :(; ì H ©(V Ì(�(1 �V(= R�# � .
1 Ä v . wF.(f(4 È � I ì H ©(V Ì(�(1 �V(= R�# � .
;; ;; 2 )) )) - .,/.,/.,/.,/
DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���! 2 - 3
�������������������� ~�� i~�� i~�� i~�� i h����h����h����h���� ������������
����� j / 8(c������������������ � ��_��(��:(;(4�>(?(1����������� � �������������¡ l � £¢� ��� ������¤ ì H 4 7(8(9 1¦¥ b 1 ��§������ l � £¢
;; ;; 2 )) )) - .,/.,/.,/.,/
2 - 4 DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���!
¨ g¨ g¨ g¨ g _ ©�ª©�ª©�ª©�ª
«¬«¬«¬«¬ ®¯®¯®¯®¯
CDP310 @ 2 _ ACBFõ CDI-300 r(�
8(c X V(� bF� : ºF»�°(2 "�# � . CDI-300 õ RS485 Z(k
` 9(aCbFc � y y 0(� "�]�_ ABB 4 V(� bF� @�± õ
b ]
r 8(c
H(X ±�² ! *(+ ��� . r(� �(�(1 9600 ·(I /å l � .
³8´¶µ¸·¸¹³8´¶µ¸·¸¹³8´¶µ¸·¸¹³8´¶µ¸·¸¹ @ 2 _ ACBF4
o c�º ¥ b 1 LCD ìCÅFX ) V(� bF� 4 f(¾ , V(� bF� A(�(è 9 4 xCy, f(« V(� bF� 3(U ��! ø�» /
Ü «�¼ � . o c�º ¥ b 1 4 ½�](X
b�¾ 2¿ "�]�_ ê ½�w( 20
� .�� Ü «TÀ ? "`# � . � [ 3�U , A���è 9 Ô ��_ Z� ��õ É 2�X Z��Tc � .
Á¸ÂÁ¸ÂÁ¸ÂÁ¸ÂÄÃÃÃÃ
CDP 310 @ 2 _ ACB / 1 16
� 4 �(µ "�# � .
DCS 500 Å�Æ�Ç�È�gÅ�Æ�Ç�È�gÅ�Æ�Ç�È�gÅ�Æ�Ç�È�g DCS 500 4 G H I J 2 / 1 Z k � ? � � (Function Block) ! W � "T# � . b ' � ? � � 2 V ¥ c 1 � 3Y° 2 "T] Ü A � è 9 : A � è 9 � º�» 0 w h�Õ Ô Û + H X t �T! É ? "T# � .
Z(k H(X(tC�Fõ SFT ÂC` V(� bF� 4 f(¾�! öF´�^ Ê(�(0(� "�]�_ , ��Ë Â b� V(� bF� 4 CzF� f(ó V(� bF� Û(+ ^�X / Ì�Í(�(� &Cv °(2 "�# � .
;; ;; 2 )) )) - .,/.,/.,/.,/
DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���! 2 - 5
ÎÐÏÎÐÏÎÐÏÎÐÏ 2-1 DCS 500 ÑÑ ÑÑ Ò(ÓÒ(ÓÒ(ÓÒ(Ó Ô$ÕÐÖÔ$ÕÐÖÔ$ÕÐÖÔ$ÕÐÖ ×(Ø×(Ø×(Ø×(Ø Ù(ÚÐÛÙ(ÚÐÛÙ(ÚÐÛÙ(ÚÐÛ ÜÐÝÜÐÝÜÐÝÜÐÝ Þ(ßÐà(á(â ÎÐãÞ(ßÐà(á(â ÎÐãÞ(ßÐà(á(â ÎÐãÞ(ßÐà(á(â ÎÐã
;; ;; 2 )) )) - .,/.,/.,/.,/
2 - 6 DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���!
;; ;; 3 )) )) - 46587,946587,946587,946587,9
DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���! 3 - 1
3 -
~�� i~�� i~�� i~�� i ä�åä�åä�åä�å æ�Åæ�Åæ�Åæ�Å çèçèçèçè
:(;(4 f(ó P(Q R(G :(;(4 xCy
*Cz P(Q R(G - ��é p
, 7(8(9
é(ê - *(+(. lFmCn U(V - F(� ê ) -
v . wF.(f - SFT U(V - r(� U(V - [(\
` 9(aCbFc
U(V - @ 2 _ ACB
PCB ë��ë��ë��ë�� ìíìíìíìí
îïðîïðîïðîïð ñòóñòóñòóñòó
;; ;; 3 )) )) - 46587,946587,946587,946587,9
3 - 2 DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���!
ô¸õô¸õô¸õô¸õ ö¸÷ö¸÷ö¸÷ö¸÷
:�ø ¿(ò
(jumper) 1 [(\ ! ù(f
[(/ T(V(�
@ (0( Ü ºF»�! ú�û(0�ü(��ý .
Î8ÏÎ8ÏÎ8ÏÎ8Ï 3-1 SDCS-CON-1 Ò,ÓÒ,ÓÒ,ÓÒ,Ó þ6ÿþ6ÿþ6ÿþ6ÿ
������������ îïîïîïîï SDCS-CON-1 @ 2 U(V(1 80C186 w b E(X H(X�x c : ASIC W(X ` DC94L01
/ f å ��� .
������������ ���������������� �������� (Back-up)
� c ÷ 4 H�X�t � õ º k � (Flash) PROM
` D33 : D34
/ ���X�VT°�2 "`# � . Û�+ (Application) A���è 9 (Parameter)1 D35
º ¥ � PROM/
d�_T°�2 "`# � . 3�Ä � [ � Û�+ A���è 9 1 1F +� �4 ���
7�� ) � W�� " 1 3  (Static) RAM/
d_T°�2 "`]T_ , b
7�� ) 1
Á G 8 �T1 /�) r�Ä 5-6 S 3�� p �Tc � .
�(� 7�� ) � � [ 0(1CÖF1 Y 30 ^ 3(� G(R�c � .
ASIC ������������
ASIC= ¢ � ì T(��� (Application Specific Integrated Circuit). DCS 500 4
j 3 Ô @ 2 f(¾(õ öF´�^ ASIC
/() ?�½�c � .
- @ 2 _ ACB Ô PC(RS 485 � r�� ) ) :(4 r(�
- v . wF.(f (RS 485 � r�� ) ) :(4 r(�
- j 3
- Ã(�(f (Watchdog) f(¾ - A/D Ô D/A
[ ½ @ 2
- b � c(9 ¿ �
g c ��v
;; ;; 3 )) )) - 46587,946587,946587,946587,9
DCS 500 �!��!��!��!� �� �� ������������ ���! ���! ���! ���! 3 - 3
Î8ÏÎ8ÏÎ8ÏÎ8Ï 3-2 �,â�,â�,â�,â ×,Ø×,Ø×,Ø×,Ø SDCS-CON-1 ÑÑ ÑÑ ��������������������
7 ���������������������������� ! ! ! ! "�#"�#"�#"�# $&%
'&(&)&* 7 +&,&-&. /&0 1&2&3 4 % (&5�687&9 :�;8< =&>&?&@&A .
BCBCBCBC 3-3 SDCS-CON-1 DD DD 7 E BF�GE BF�GE BF�GE BF�G HIHIHIHI
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
3 - 4 DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V
W�XW�XW�XW�X Y�ZY�ZY�ZY�Z [�![�![�![�!
$&% '&(&)&\&* A&]&^ _&` a�b c8d&e f&0&g&@&A .
h&i a�b jlklm jonpklm qonpklm jlrlslm jlsltlmonu&v a�bxw&1zy&{�|p}l~o�p�l�o�p�l�o�8�&� jls���klklm jonpr���slm qonpr����lm jonp�lm jl�ltlm+5V a�b&6 w&1 y&{ �&� 68�&� � % {&� �&(&� % ) 9&� �&�&� (Master) �� 6 �&�&g&@&A .
[�!��[�!��[�!��[�!�� (Watchdog) ������������ $&% '&(&)&* f&0&�&3 �&1&� % 48�&� 6 �& &e ¡&¢&��£
$&% '&( ¤&�&,¥ 9 ¦�§8e
$&% g&@&A . f&0&�&3 �&� (Trip) �&� A&]&^ _&` ¨&^&3 ©&ª&g&@&A .
- FPROM ¤&�&,�«8¬ a�b8` $&® �&� �&�&¯ (Low) 6 °&@&A .
- A�6&�8�&� ±&² (Firing) $&% * � � � % �&��6 y&{&g&@&A .
- ³&{&´ µ�¶8` $&® �&� �&�&¯�6 °&@&A .
- ¤&�&, ¥ 6 3& &� ·&¸&�&, µ�¶8` $ � , 0V � � � °&@&A .
RS485 ¹�º¹�º¹�º¹�º »�¼»�¼»�¼»�¼ ½�¾½�¾½�¾½�¾ $&% '&(&)&* ¿ À&9 RS485 Á�Â&6 48Ã&@&A . Ä Å&Æ Á�Â8` Ç8È £8È&� (Field
Exciter) $&%
(X16:1-3 Å É&È ) 9 Ê&Ë&) Ì&¢&�&w ¿ Å&Æ Á�Â8` $&%
_ Í�Î (CDP 310) Ï&* CMT(Commissioning Maintenance Tool, 0&Ð&a Ñ Ò&{ Ó&Ô )
$&% ¢�68� X33 Ñ X34 É&È&) Ê&Ë&°&@&A . Õ8Ö ×ÙØÙÚ
BCBCBCBC 3-4 RS485 Û�ÜÛ�ÜÛ�ÜÛ�Ü Ý�ÞÝ�ÞÝ�ÞÝ�Þ ß�àß�àß�àß�à
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V 3 - 5
á�âá�âá�âá�â ã�äã�äã�äã�ä å�æå�æå�æå�æ ç�èç�èç�èç�è SDCS-POW-1
SDCS-POW-1 'é(é* êéëé� ìéí DCS500 9 aéî héi
1é2ðïñ@éA . 6 '&(&)&\ SDCS-CON-1 '&(&ò ï8µ�¶ '&(&) ó&ô&� õ&ö a�b8e
h&i g&@&A . ï&¶ a�b8` SW1 �&÷&2&< ø&��£ ù&ö 220V = 110V < ú�û8ü � 48Ã&@&A . ,ý
3-5 )&\ ù&ö ï&¶ a�b8e ú�û8�&* þ&ÿ&^ ����� a&î a�b8e ú�û8�&* þÿ&) �8��£ ���&g&@&A .
BCBCBCBC
3-5 SDCS-POW-1 ���� � �� �� �� � � �� �� �� � � ��D� ��D� ��D� ��D � ����� ����� ����� ���� �������� � ��D� ��D� ��D� ��D �������� � �� �� �� �
SDCS-IOB-1 ï8µ�¶ É&È '&(&< Ì&¢&ü � , ������ &´ (Incremental) �����&9 a&î a�b8` X5, X4, X3 !&9 ±�"&< Ì&¢&��£ ú�û8��#&0�$ .
BCBCBCBC
3-6 SDCS-CON-1 � ��D� ��D� ��D� ��D �� ��&%% %% ���� '��'��'��'��
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
3 - 6 DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V
(*)*+*,*-(*)*+*,*-(*)*+*,*-(*)*+*,*- ç�èç�èç�èç�è SDCS-PIN-1x �8��.�68� '&( (Power Interface Board) � SDCS-PIN-11 ` a�b&6 500V 68w a&ö&* 25A, 50A Ñ 75A 3 y�/0� DCS 500 ) Ì&¢&�&w SDCS-PIN-12 '&(&* 600V )&\ 50A 3 y�/0� DCS 500 ) Ì&¢&°&@&A . SDCS -PIN-1x '&(&)&* A&]&^ _&` �& �6 48Ã&@&A .
- 1&� 2&b8�&< 3�4&� ±&² (Firing) 1&� 5&� - a&ö 2&b8�&< Ì&¢&� a&�&È (Armature) a&ö&9 6&y - A�6&�8�&� '&²&< ÷&� RC 5&� - ù&ö Ñ õ&ö&9 w�7�8 a�b 6&y - þ09�: ;&Ó 6&y&e ÷�< NTC =&\&ò&9 �8��.�68� - y�/ a&ö ,
$ � a&ö >&µ , HW a�b ?�@ �&(�A !&9 �0B�C�D
HH HH �� �� qq qq n�EGFGHGEn�EGFGHGEn�EGFGHGEn�EGFGHGE qq qqJILKNMILKNMILKNMILKNM qq qq nNOnNOnNOnNOP� ��D� ��D� ��D� ��DRQ�SQ�SQ�SQ�S
BCBCBCBC
3-7 SDCS-PIN-1x � ��D� ��D� ��D� ��D � ��� ��� ��� ��
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V 3 - 7
(*)*+*,*-(*)*+*,*-(*)*+*,*-(*)*+*,*- ç�èç�èç�èç�è SDCS-PIN-2x
SDCS-PIN-21 �8��.�68� '&(&* a�b&6 500V 68w a&ö&* 100A, 140A, 200A, 250A, 350A 3 y�/0� ê&ë&� ì&í&)&\ Ì&¢&�&� , SDCS-PIN-22 '&(&* a�b&6 500V C � a&ö&* 450A ò 520A 3 y�/0� ê&ë&�&)&\ , SDCS-PIN-23 '&(&* a�b&6 600V68w a&ö&* 110A ò 270A � ê&ë&�&)&\ , SDCS-PIN-24 '&(&* a�b&6 600V 68w a&ö&* 450A 9 ê&ë&�&) , SDCS-PIN-500 '&(&* a�b&6 500A 68w a&ö&* 700A � ê&ë&�&)&\ T�T Ì&¢&°&@&A . SDCS-PIN-2x '&(&)&* A&]&^ _&` �& �6 U�V&� % 48Ã&@&A .
- 1&� 2&b8�&< U�V&�&w 48* ±&² (Firing) 1&� 5&� - a&�&È (Armature) a&ö&9 6&y - A�6&�8�&� '&²&< ÷&� RC 5&� - ù&ö Ñ õ&ö&9 w�7�8 a�b 6&y - þ09�: ;&Ó 6&y&e ÷�< NTC =&\&ò&9 �8��.�68� - ^&a�b '&²&¢ W�X Ñ a�b 6&y - y�/ a&ö ,
$ � a&ö >&µ , HW a�b ?�@ �&(�A !&9 �0B�C�D
BCBCBCBC
3-8 SDCS-PIN-2x � ��D� ��D� ��D� ��D � ��� ��� ��� �� . Y�DY�DY�DY�D ! �������� Z�� [Z�� [Z�� [Z�� [ \�D�]^I_\�D�]^I_\�D�]^I_\�D�]^I_ .
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
3 - 8 DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V
HH HH �� �� qq qq r�EGFGHGEr�EGFGHGEr�EGFGHGEr�EGFGHGE qq qqJILKNMILKNMILKNMILKNM qq qq rGOrGOrGOrGOP� ��D� ��D� ��D� ��DRQ�SQ�SQ�SQ�Sá�âá�âá�âá�â
(*)*+*,*-(*)*+*,*-(*)*+*,*-(*)*+*,*-
`*a*b`*a*b`*a*b`*a*b ç�èç�èç�èç�è SDCS-PIR-21 6 '&(&)&* 7�8&��c U�V&� % 4 % RC 5&�&) 7�8&e d&3&�&� ÷�<&\ Ì&¢&�� e&Ë �0f8(�$&¤ (Standoff) 9 /�� Ô�g&� Ê&Ë&°&@&A .
- SDCS-PIN-22 450A d.c., 520A d.c. /500V a.c.
- SDCS-PIN-24 450A d.c., /600V a.c.
BCBCBCBC
3-9 SDCS-PIR-21 � ��D� ��D� ��D� ��D � ��� ��� ��� ��
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V 3 - 9
h*-h*-h*-h*- i*j*bi*j*bi*j*bi*j*b ç�èç�èç�èç�è SDCS-PIN-41
6 '&(&* a&ö&3 900A )&\ 5150A k&{ y�/0� ê&ë&� ì&í&)&\ SDCS-PIN-51 '(&ò V�l Ì&¢&°&@&A . Ï&� 6 '&(&)&* £�m À&9 1&� n�o 2&b8�&3 �&1&� % 48Ã&@&A .
BCBCBCBC
3-10 SDCS-PIN-41 p qp qp qp q r s tr s tr s tr s t � ��D� ��D� ��D� ��D � ��� ��� ��� ��
u*vu*vu*vu*v ç�èç�èç�èç�è SDCS-PIN-51
6 '&(&* SDCS-PIN-41 '&(&ò V�l Ì&¢&�&� a&ö&ò a�b8e 6&y&ü � 48* 5�&3 48Ã&@&A . a&ö&* AC a&î&)&\ a&ö 2&b8�&) 9�< 6&y&� % A�6�$&( 70w{&)&\ y&ö&�&� y�/ a&ö&�&\ x�y 7�8&) 9�< 1.5V � �0B�C8°&@&A . a&ö z{
(Responce) ` �&(&/&) |&5 '&(&)&\ 7�8 (R1...R21) e }&5 ~&�&� g��&ü � 48Ã&@&A .
U1, V1, W1, C1(+), D1(-) !&9 a�b8` a�b �&ü 5&�&)&\ 6&y&��#&0�$ . a�b8` 1M ��� 7�8&�&< ¡���A&��£ ( � , U1:W1-W5, V1:W6-W11, W1:W12-W16, C1:W17-21, D1:W22-W2 !&9 É�� a&ú&e }&5 ~&�&��� ) �0B�C�D8°&@&A . ���&@ a&� ® �&� /���� 6&y þ&ÿ&e Ì&¢&ü �8* É�� a&ú&e }&5 �&{ �8·&Ó °&@&A .
YY YY��� �����5&�&9z¦ $ a�b��&²0���onG�8monG���onG��Honl|pjo�G��Fonl|pqo��!&` $&% '&(0��EGFGHGElqHG�GMlqonp�&� u �����&@za&� ® �&��/��8� % 48{��8Ã&@&A �
BCBCBCBC
3-11 SDCS-PIN-51 � ��D� ��D� ��D� ��D � ��� ��� ��� ��
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
3 - 10 DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V
HH HH �� �� qq qq ��EGFGHGE��EGFGHGE��EGFGHGE��EGFGHGE qq qqJILKNMILKNMILKNMILKNM qq qq konkonkonkon�� ��D� ��D� ��D� ��DRQ�SQ�SQ�SQ�S
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V 3 - 11
BCBCBCBC 3-12 SDCS-PIN-41 �� �� SDCS-PIN-51 � ���� ���� ���� ��� ���������������� � t�à� t�à� t�à� t�à � �� �� �� �
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
3 - 12 DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V
�* �* �* �* ¡*¢*£¡*¢*£¡*¢*£¡*¢*£ ç�èç�èç�èç�è SDCS-IOB-1
6 '&(&)&* 8 À&9 ³&{&´ ï&¶ Á� , 7 À&9 ³&{&´ µ�¶ Á� , >�� $�¤ c&68� �8��.�68�&< U�V�< 5 À&9 ·&¸&�&, ï&¶ Á� , 2 À&9 ·&¸&�&, µ�¶ , 1 À&9 µ¶ a&ö Á�Â8^ ������ &´ ����� �8��.�68� Á�Â&6 U�V&� % 48Ã&@&A .
BCBCBCBC 3-14 ¥ ¦ §¥ ¦ §¥ ¦ §¥ ¦ § ¨©�ª¨©�ª¨©�ª¨©�ª � �� �� �� � SDCS-IOB-1 DD DD � ��� ��� ��� ��
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V 3 - 13
«¬¯®±°±²±³±´«¬¯®±°±²±³±´«¬¯®±°±²±³±´«¬¯®±°±²±³±´¶µ±·¯¸µ±·¯¸µ±·¯¸µ±·¯¸¹»º�¼»½*¾»¿»À»ÁÃÂÅÄ*Æ»Ç&ÈɻʻË*Ì»ÍÏλлѻÒÏÓ»Ô&Õ×ÖÙØ×ÚÏÛÙÜÅлѹ»º�Ý&Þ�ß»à&áÅâÏãÏäÏâÏåÏæÏçÙèÅäÏâÏãÏéÏâÏåÏæÏçÙèÅéÏâÏã ÎÏê âÏåÏæÏçÍÍ ÍÍLëë ëëíì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðòñ±óñ±óñ±óñ±óíô±õô±õô±õô±õ 軹»º�ß»à Ì ã Í âÏåÙÈÏÈÏÈ ÒÏÍ âÏåÙèɻʻË*Ì»ÍÏÎÏлÑ*Ò»Ó»Ô*Ð»Ñ è»öÅ÷»ø»ù ̻ΠâÏâÏúÎÎ ÎÎLëë ëëíì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðòñ±óñ±óñ±óñ±óíô±õô±õô±õô±õ 軹»º�ß»à Ì ã Í âÏåÙÈÏÈÏÈ ÒÏÍ âÏåÙèɻʻË*Ì»ÍÏÍÏлÑ*Ò»Ó»Ô*Ð»Ñ è»öÅ÷»ø»ù ̻ΠâÏâÏúää ää ëë ëëíì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðòñ±óñ±óñ±óñ±óíô±õô±õô±õô±õ 軹»º�ß»à Ì ã Í âÏåÙÈÏÈÏÈ ÒÏÍ âÏåÙèɻʻË*Ì»ÍÏÎÏлÑ*Ò»Ó»Ô*Ð»Ñ è»öÅ÷»ø»ù ̻ΠâÏâÏúûû ûû ëë ëëíì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðòñ±óñ±óñ±óñ±óíô±õô±õô±õô±õ 軹»º�ß»à Ì ã Í âÏåÙÈÏÈÏÈ ÒÏÍ âÏåÙèɻʻË*Ì»ÍÏÎÏлÑ*Ò»Ó»Ô*Ð»Ñ è»öÅ÷»ø»ù ̻ΠâÏâÏúü±ýü±ýü±ýü±ýíþ±ÿ��þ±ÿ��þ±ÿ��þ±ÿ���������������������������������ÒÏÍ âÏå��� ������*ã Í âÏå��� ����ÍÍ ÍÍLëë ëëíì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ð��¯ó�¯ó�¯ó�¯óíô±õô±õô±õô±õ è��&º�ß»àã Í âÏåÙÈÏÈÏÈ ÒÏÍ âÏåÙè ɻʻË*Ì»ÍÏÍÏлÑ*Ò»Ó»Ô*Ð»Ñ è� ����ÎÎ ÎÎLëë ëëíì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ðì±îï±ð��¯ó�¯ó�¯ó�¯óíô±õô±õô±õô±õ è��&º�ß»à Ì ã Í âÏåÙÈÏÈÏÈ ÒÏÍ âÏåÙèɻʻË*Ì»ÍÏÍÏлÑ*Ò»Ó»Ô*Ð»Ñ è� �����¯ó�¯ó�¯ó�¯ó �������������������� ì±îïì±îïì±îïì±îï�ðððð��¯ó�¯ó�¯ó�¯ó�&º�ß»à Ì ãÏäÏåÙÈÏÈÏÈ Ò äÏå��� ������������������������������������������¬���¬���¬���¬�� ñ±óñ±óñ±óñ±óíô±õô±õô±õô±õ¹»º*¼»½Ã¾»¿»À»Á ÂÅÄÃÆ���� ¹»ºÃöÅ÷»ø»ù� ÍÏÎ â"!#�$&%�'&(�)�*� *äÏâÏâ�+�,�-Ù¹�.»Ç&ȹ»º�Ý&Þ�ß»à&áÍ Ü0/21&354�Õ Ö Ø Û Ú769828 Û;:;8;: Ü è=<2>�ã;? Õ9@;A;B;C ã;D A76;6 Ü=EGF2HÕ æ Ø;I;I98;J;8 Û;K Ø9L76 Ü=M2N&O5P ¿2Q2R 35S2T2U Í Î å;� Î û å Ý2VÎÙÜWF�H�M�X à�Y Ò Ïåä ÜWF�H�M�X à�Y Ò ä�� Í ä����Z»Ä�Rù»ºG[]\ N*Ó�^&_�`�aæ"b Í �Ïç�c���dæ"b Í �Ïç�c���dæ"b Í �Ïç�c���dæ"b Í �Ïç�c���d ÕÕ ÕÕfe�g ´e�g ´e�g ´e�g ´ihhhh ÜÜ ÜÜ ZÅÄ�R�¹Åºj[�\ U �Ç�k�lnmŽÝ&Þ�#Go�p�q�.»Ç&Èæ"b Î ��r�c���d Õæ"b Î ��r�c���d Õæ"b Î ��r�c���d Õæ"b Î ��r�c���d Õ ��s�t��s�t��s�t��s�tihhhh ÜÜ ÜÜ ÍÏÎ åÙè Î û åÙè û�u åÙÈæ"bÅä���r»ç�v�d�w Õæ"bÅä���r»ç�v�d�w Õæ"bÅä���r»ç�v�d�w Õæ"bÅä���r»ç�v�d�w Õ ��s�t��s�t��s�t��s�t�x�y�tx�y�tx�y�tx�y�t ÜÜ ÜÜ âÏå U�z u å� |{×â"{ N~}�X~�æ"b û � I�J�8�8æ"b û � I�J�8�8æ"b û � I�J�8�8æ"b û � I�J�8�8 � $ ÍÏÎ å U�z&� Ïå� Í�Næ"b� �����rÙÈ Ö w�v @ÙÕæ"b� �����rÙÈ Ö w�v @ÙÕæ"b� �����rÙÈ Ö w�v @ÙÕæ"b� �����rÙÈ Ö w�v @ÙÕ���������������������������ÜÜÜÜ }�X&��� .»Ç&Èæ"b � ����� Ö ��w Õæ"b � ����� Ö ��w Õæ"b � ����� Ö ��w Õæ"b � ����� Ö ��w Õ ������������ ÜÜ ÜÜæ"b ê ��v�d���v�c�cæ"b ê ��v�d���v�c�cæ"b ê ��v�d���v�c�cæ"b ê ��v�d���v�c�cæ"b u ������d Õæ"b u ������d Õæ"b u ������d Õæ"b u ������d Õf� s� s� s� s ÜÜ ÜÜÒ û�u å� Ïâ�r LÒ û�u å� Ïâ�r LÒ û�u å� Ïâ�r LÒ û�u å� Ïâ�r LZ»Ä�R&�&ºG[]\ N*Ó�^&_�`�aæ�v Í ��c���d B Õæ�v Í ��c���d B Õæ�v Í ��c���d B Õæ�v Í ��c���d B Õ hh hh v�d Üv�d Üv�d Üv�d Ü�Í���U�zRê�� [�\ ½�� H Õ�@�8�J�I���J � L Û���8 Ü� º�#��ææ ææ�v Î ��c�b���� æ Õv Î ��c�b���� æ Õv Î ��c�b���� æ Õv Î ��c�b���� æ Õ�������������¡ 2� t 2� t 2� t 2� t v�d Üv�d Üv�d Üv�d Ü �±º Ý�¢ N£��¤ Í u â���� ¹=.DZÈæ�v»ä���r»ç�v�d�w Õæ�v»ä���r»ç�v�d�w Õæ�v»ä���r»ç�v�d�w Õæ�v»ä���r»ç�v�d�w Õf¥¥ ¥¥ x�y�tx�y�tx�y�tx�y�t v�d Üv�d Üv�d Üv�d Üæ�v û ���Ïæ�¦�����d�d"b�d�§ Õæ�v û ���Ïæ�¦�����d�d"b�d�§ Õæ�v û ���Ïæ�¦�����d�d"b�d�§ Õæ�v û ���Ïæ�¦�����d�d"b�d�§ Õf� s� s� s� s�¨ �¨ �¨ �¨ ��ÜÜÜÜæ�v� �������d�d"b�d�§ Õæ�v� �������d�d"b�d�§ Õæ�v� �������d�d"b�d�§ Õæ�v� �������d�d"b�d�§ Õf� s� s� s� s ÜÜ ÜÜæ�v � ��c J�8�8æ�v � ��c J�8�8æ�v � ��c J�8�8æ�v � ��c J�8�8æ�v ê � I�J�8�8æ�v ê � I�J�8�8æ�v ê � I�J�8�8æ�v ê � I�J�8�8 �±º©[�\ ¼½£ª�«£¬ Ô£�a�® ÀÁ Â=¯�.Ç�ÈâÏåâÏåâÏåâÏå Õ æ�v u � Ö æÏç Ö ã @ v�°Ïã Í ��±Ïé �"²×Í�³»ÎÙÜ
BCBCBCBC
3-15 SDCS-IOB-1 ß�àß�àß�àß�à �������� � �� �� �� �
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
3 - 14 DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V
´&µ&¶´&µ&¶´&µ&¶´&µ&¶ ¡*¢*£¡*¢*£¡*¢*£¡*¢*£ ç�èç�èç�èç�è SDCS-IOB-2x
6 '&(&)&* 8 À&9 ³&{&´ ï&¶ Á�Â8^ 8 À&9 ³&{&´ µ�¶ Á�Â&6 U�V&� % 4�&� SDCS-IOB-3 '&(&ò V�l Ì&¢&°&@&A . ï&¶ �&²&* ó&� (filter) �&� ���&@ a� ® �&� /��8� % 48Ã&@&A . ï&¶ a�b �&� (Level) ` R1...R8 7�8&�&< Ì&¢&��£ ú&y&��#&0�$ . ï&¶ Á�Â8` ���&{ a&� ® �&� Ô���� ¿ À&9 ,�·&�&� =�¸ � 48Ã&@&A . ( � ,�·&` ¹&(&0 ê&ë&� ¤�c�º8) Ê&{&0�»�#&0�$ .)
SDCS-IOB-2 '&(&9 ?�@&` ï&¶ a�b �&�&) |&5 3 3&{&� Ô��&°&@&A .
SDCS-IOB-21 24...48V DC SDCS-IOB-22 115V AC SDCS-IOB-23 230V AC
BCBCBCBC 3-16 SDCS-IOB-2X ß�àß�àß�àß�à �������� � �� �� �� �
JJ JJ3 KK KK - L�MN�OL�MN�OL�MN�OL�MN�O
DCS 500 P�QP�QP�QP�Q RR RR STSTSTST P�U�VP�U�VP�U�VP�U�V 3 - 15
FANs ( ¼ ON) 8 À&9 ³&{&´ µ�¶ : 1-5Å�^ 8Å Á� ` ½�c�6 ò ���@ FIELD( Ç8È £8È&� ON) a�� ® ��� /�� � % 4 ��� Ê�± (Contact)y±/ñ` 250V/3A ï8@&A . Main Contactor( � Ê�¾&� ON) RDY RUNNING( Ô&� ��3 )
RUNNING( Ô&� )
Free 6Åñ^ 7Å Áé ` ¿�À�Á� (Optocoupler) Ê8Ë8¢ (50mA) Free M CONT( � Ê�¾&� ON)
Converter FAN( ê&ë&� ¼ ) 8 À&9 ³&{&´ ï&¶ Á� Motor FAN( a&�&� ¼ ) ï&¶ a�b Main Contactor( � Ê�¾&� ) 24V...48V("21") R1-R8=4.7 à 115V AC("22") R1-R8=22 à Free 230V AC("23") R1-R8=47 à Emergency STOP( 3&: y&{ ) ó&� 0&y&� : 1-6 Å Á� =10ms RESET( � � ) ON/OFF RUN( Ô&� ) Earthing Capacitor( Ê&{ êÅÄ8\ ) ³&{&´ ï&¶ Á�Â89 a&î
h&i 48V 50mA
BCBCBCBC 3-17 SDCS-IOB-2 ß�àß�àß�àß�à � ��D� ��D� ��D� ��D ß�àß�àß�àß�à ��������
� u Ê&{ (X7:2 GND1) É&È&* ¹&(&0 ê&ë&� ¤�c�º8) Ê&Ë&0�»�#&0�$ . ï&¶ �&² ( Æ 230V a.c.) * ¹&(&0 ó&ô&� ï&¶ Á�Â8) Ê&Ë&0�»�#&0�$ . ï&¶ �&²&3 � u (X7:3 ò X7:4 +48V) )&\
h&i ��Ç&= , È u )&\ a&î�6 h&i ���
5&Ó ê&ë&� ¤�c�º8) Ê&{�� :�;&68� GNDE �&9 Ê&Ë&e É&É&g&@&A . ( � , W2, W4,...,W16 a&ú&e }&5&?&@&A .) a&î�6 ê&ë&� Ê�Ë È�Ì�Í�Î Ï�Ð�� Ñ�Ò Ó2Ô Õ Ð�Ö ×�Ø ÙÅÚ2Û Ü�Ý ( Þ�ß ) à�á�â GNDE(X7:2) Í Ï�ã�ä�å�æ GDNI ç�Û Ï�ãè
é�ê�ë�ì�í . ( î , W1, E3,..,W15 ï�ð è ñ�ò�ì�í ). æ�ó�ô�õ�Û Ï�Ð�Í�â 100nF ö÷ Û øÅù2Î�ú û�ö�ü�ý�ä�þ .
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
3 - 16 DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� ��
���������������������������� �������������������� ������������ SDCS-IOB-3
SDCS-IOB-3 ����Í�â í���� ��� ÙÅÚ�Ó �!�"�# $&%�ì�í .
- 5 '�Û (�)�ç�* ×�Ø ÙÅÚ - 3 '�Û (�)�ç�* ×�Ø Ù Ú , + Ù Ú�� , Ø ï�-�ú , Ø�ü�. /�+ ö�0�ç�1 û�ö�2�ì�í .
- 1 '�Û 3�4 5&6�7 8&9�:ÅÓ&4
;�<;�<;�<;�< 3-18 =�>�?=�>�?=�>�?=�>�? @�A�B@�A�B@�A�B@�A�B SDCS-CON-1 @�A@�A@�A@�A C�DC�DC�DC�D E�FE�FE�FE�F G�H�IG�H�IG�H�IG�H�I J�KJ�KJ�KJ�K
;�<;�<;�<;�< 3-19 SDCS-IOB-3 L�ML�ML�ML�M @�A�D@�A�D@�A�D@�A�D N�O�P�BN�O�P�BN�O�P�BN�O�P�B Q�RQ�RQ�RQ�R (Coding)
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� �� 3 - 17
Ï�Ð æ�S ��á�â T�U (Sum) ï�- V�W&.�Í .�X�ü�æ $&Y�Z Ó V�W&.�Û 2 é [� 100 \2Û ]�^�.�ú _�üa` íÅÓ2þ�� bac2Ð (Diode Bridge) Í Ï�ã�2�ì�í . 3 d ï-�Û ëÅÓ e�ç�T (�ì�f ïaW�Ó ]�^�.�Û g2ê�Í h�i�j�ì�í . Ï�ã *ak&� 6 SÍ h�i�j�ì�í .
lnmnonpnqlnmnonpnqlnmnonpnqlnmnonpnq rnsut�vrnsut�vrnsut�vrnsut�v wnxwnxwnxwnx yuzyuzyuzyuz
Ó ����Í $2â 8&{a|&}�Ö 5&6�7�Û ï�~ ��� S���â ����ì ï�.���Y�ç �a�"�# $&%�ì�í . ï�~ ïaW&Y�ç�â S4 ú û�ö�üa` +5V ú ða�2ü���h 12V � 24Vú ð���� õ $�%�ì�í . LED ��ä (V17)Í ��Ó Ô�#�þ�f ï�~�Ó ����"�æ $0í â �×�ì�í .
ï�W ����. (Regulator)â Usense � OVEsense Ù]Ú è û�ö�ü�` ����� e�#�ú õ���ë�ì�í . é�� (Differential)� 3�4 5�6�7�Û ï�~ ï�W�Ó 5V � � ����� Ï�ã è ��S�ë�ì�í . Usense � OVEsense Û à�á�â ����ä (a� *ak&� �ÅÓ �ã�ü�ý�ä�þ .
;�<;�<;�<;�< 3-20 ¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢ £�¤£�¤£�¤£�¤ ¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D J�KJ�KJ�KJ�K . £�¤£�¤£�¤£�¤ ¥�Q�¦�§�¨�©�D¥�Q�¦�§�¨�©�D¥�Q�¦�§�¨�©�D¥�Q�¦�§�¨�©�D ª�«ª�«ª�«ª�« ¬�¬�¬�¬� ®�A�¯®�A�¯®�A�¯®�A�¯ ( °° °° ±± ±± ) ²² ²² SDCS-IOB-3 @�A@�A@�A@�A L�M�§�¨�©�DL�M�§�¨�©�DL�M�§�¨�©�DL�M�§�¨�©�D ®�A�¯®�A�¯®�A�¯®�A�¯ ( ³�´�±³�´�±³�´�±³�´�± )
lnmnonpnqlnmnonpnqlnmnonpnqlnmnonpnq rnsutrnsutrnsutrnsut
8&{a|&}�Ö 5&6�7�Û �ã µ�¶�·�â í���� �ÅÓ ¸ T�¹�T $&%�ì�í .
*ïaW�Ó&h ï�- �ã�· û�ö�ü�â é���� �ã *º�» - 5&� ( ¼�ä -½ ) � ïaW �ã
;�<;�<;�<;�< 3-21 £�¤£�¤£�¤£�¤ ¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D J�KJ�KJ�KJ�K ¾�E¾�E¾�E¾�E
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
3 - 18 DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� ��
8&{a|&}�Ö 5&6�7�Û �ã�· û�ö�� õ $&0�¿ À '�Û é�� ×�Ø ÙÅÚ�Ó Á�Â�"# $&%�ì�í . CH A � CH B â ÙÅÚ Ã�Û /�d�é�T (Shift) 90 ÄÅ8 3�4 ÙÅÚ�×2ì�í . CH Z â e�ç 3�4 ÙÅÚ2ç�Æ 5&6�7�T 1 Ç�ï È ü�h�Û e�ç (Zero) 3�4�ú ,ÅØ2üâ 5&6�7 � � É�T���Y�ç û�ö�� õ $&%�ì�í . 8&{a|&}�Ö 5&6�7�Û �ã�� ÊË�ÌaÍ · Û�Î �a�&"�# $&%�ì�í .
;�<;�<;�<;�< 3-22 K�P�ÏK�P�ÏK�P�ÏK�P�Ï ¬��Ь��Ь��Ь��Ð Ñ�Ò�Ó�§Ñ�Ò�Ó�§Ñ�Ò�Ó�§Ñ�Ò�Ó�§ Ô�Õ�ÖÔ�Õ�ÖÔ�Õ�ÖÔ�Õ�Ö ×�ª�Ø�Ù×�ª�Ø�Ù×�ª�Ø�Ù×�ª�Ø�Ù Ú�Û�E�Ü�ÝÚ�Û�E�Ü�ÝÚ�Û�E�Ü�ÝÚ�Û�E�Ü�Ý ¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D ª�Þ�Ò�Úª�Þ�Ò�Úª�Þ�Ò�Úª�Þ�Ò�Ú G�H�IG�H�IG�H�IG�H�I J�K�ßJ�K�ßJ�K�ßJ�K�ß à�áà�áà�áà�á @�â@�â@�â@�â . Z ã�ä�åã�ä�åã�ä�åã�ä�å à�æ�§à�æ�§à�æ�§à�æ�§ ç�O�Ïç�O�Ïç�O�Ïç�O�Ï è��Ø�Ùè��Ø�Ùè��Ø�Ùè��Ø�Ù é�êé�êé�êé�ê ë�ì�ß�í�îë�ì�ß�í�îë�ì�ß�í�îë�ì�ß�í�î ï�ê�ð�ñï�ê�ð�ñï�ê�ð�ñï�ê�ð�ñ�òòòò .
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� �� 3 - 19
5 ó�Dó�Dó�Dó�D ôô ôô õ�öõ�öõ�öõ�ö ÷�ø�§�;÷�ø�§�;÷�ø�§�;÷�ø�§�; >�?>�?>�?>�? ã�äã�äã�äã�ä : ë�ù�úë�ù�úë�ù�úë�ù�ú : AITIC� AI1 ÙÅÚ : 12 Â�û + .�á (Sign) Â�û AI2...AI4 ÙÅÚ : 11 Â�û + .�á Â�û =�?=�?=�?=�? ü�çü�çü�çü�ç : 1...5 ý ÙÅÚ : -10V..._10V � 0/4mA...20mA 3 ý�� 4 ý ÙÅÚ : -1V...+1V CMR� þ 40V, * Í h�þ 1V, þ 10V ÿ&/&·&Æ2â e��&22ì2í . �� ��
ó�Dó�Dó�Dó�D ÷�ø�§�;÷�ø�§�;÷�ø�§�;÷�ø�§�; >�?>�?>�?>�? ã�äã�äã�äã�ä : ë�ù�úë�ù�úë�ù�úë�ù�ú : 1ý � 2ý Ù�Ú => 11Â�û +.�á Â�û >�?>�?>�?>�? ü�çü�çü�çü�ç : -10V...+10V � à� à� à� à ¨�ب�ب�ب�Ø : þ 5mA >�?>�?>�?>�? ª���Dª���Dª���Dª���D H�ø�§�;H�ø�§�;H�ø�§�;H�ø�§�; >�?>�?>�?>�? ã�äã�äã�äã�ä 3.0V = IN( ø���9 ) R110
è ����üa` è õ $2â Ó��� 0.5 ·�Æ 2 ��¹
×2ì�í . PT100 �2ñ (Element)Û ï&-&~ (Current Source)� 5mA ×5ì2í . PT C]�^�.�Û ï�-�~ (Current Source) � 1.5mA ×2ì�í . Ú�Û�E�Ü�ÝÚ�Û�E�Ü�ÝÚ�Û�E�Ü�ÝÚ�Û�E�Ü�Ý ¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D¥�Q�¦�D =�?=�?=�?=�? ã�äã�äã�äã�ä ×�Ø ÙÅÚ&� a|&"�# $&¹ �&%�ì�í . ���
ó2ô2õ2â 300kHz ×5ì2í (é&�&� ,�Ø è �2â 5 6&7 ). U= 8 {�| }�Ö 5 6�7�Û ï�~ ��� Ù�Ú�ç�Æ 5V, 12V, 24Vú ����ë�ì�í .
;�<;�<;�<;�< 3-23 SDCS-IOB-3 DD DD J�KJ�KJ�KJ�K L�ML�ML�ML�M
;�<;�<;�<;�< 3-24 ÷�ø�§�;÷�ø�§�;÷�ø�§�;÷�ø�§�; ��Q�������H�©�D��Q�������H�©�D��Q�������H�©�D��Q�������H�©�D J�KJ�KJ�KJ�K (Adaption) @�A@�A@�A@�A
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
3 - 20 DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� ��
�������������������� ������������ ������������ SDCS-IOE-1 � ����·�â 7 '�Û
Õ ¹�Ö ×�Ø ÙÅÚ&� ¸ '�Û (�)�ç�* ×�Ø ÙÅÚ � + '�Û ï�- ����.�T �!�"�# $&%�ì�í .
���uq���uq���uq���uq "! "! "! "! #%$#%$#%$#%$
×�Ø ÙÅÚ&� ï�/ é � T &2â ¸ '�Û *�'�Y�ç (�ß�2�ì�í . ¸ ï�/ é � &2â ×�Ø *�'�� e�# ��� Ã�Û
�)� *�� ïaW&� 50V ×2ì�í .
×�Ø ÙÅÚ2Û ïaW&� 24V dc(19...31V dc) ç +�0�ç ï�~ è ����üa`�, ë�ì�í . -�. ×�Ø [�Û /�9)0 ä���õ�â 2.2ms ×2ì�í . �
����â 10 1 (Pole) Ì)2
3 ��4�è _�Î�Æ e�# ����· ��5�2�ì�í .
6"7"8�96"7"8�96"7"8�96"7"8�9 "! "! "! "! #%$#%$#%$#%$ �
����Û (�)�ç�* ×�Ø ÙÅÚ&·�â ¸ T�¹ ��: � $&%�ì�í . ×�Ø�;�Û ÿ�/�â <= ú � ö�üa` ða�2ü�ý�ä�þ ( >���0 *ak ?�æ ).
CMRR � þ 40V� ¹�1 -1...+1V @�â -2...+2mA Û ÿ�/�·�Æ�â þ 10V ×2ì�í .
e�# ����ú �!�üa` � � (Absolute) ��A�0�â 0.7% ×2ì�í .
w"Bw"Bw"Bw"B C�D"EC�D"EC�D"EC�D"E F%!F%!F%!F%! #%$#%$#%$#%$
ï�- ,)G�;�� < = ú � ö�üa` 1.506mA h 5mA ç H���� õ $&%�ì�í .
� � ��A�0�â 0.7% I2ì�í .
;�<;�<;�<;�< 3-25 SDCS-IOE-1 DD DD J�KJ�KJ�KJ�K L�ML�ML�ML�M
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� �� 3 - 21
J"KJ"KJ"KJ"K �
����â ü�ê �ã�L (Foot element) T S���"�# $2â Ì�M 4�N ü�O�P (Phoenix
ontact äa|�Q UMK) · æ���2�ì�í . ü�ê �ã�L�â ��Á DIN EN R��&· T�S)T UV W è õ $2â (���ç "�# $&# �)X � õ�Y�ë�ì�í (DIN EN 50022, 50035, 50045). �)X&+ Z�Û ��õ�â
Ì�M 4�N ü�O�P è �!�üa` 146.25 [ 77 [ 42mm I2ì�í .
;�<;�<;�<;�< 3-26 SDCS-IOE-1 =�>�?=�>�?=�>�?=�>�? \�]\�]\�]\�] @�A�D@�A�D@�A�D@�A�D N�O�PN�O�PN�O�PN�O�P
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
3 - 22 DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� ��
^�_^�_^�_^�_ ` _�a` _�a` _�a` _�a
(Field Exciters) DCS bdc�·�â ê�d b�ñ `�ñ�.�� 3 d b�ñ `�ñ�.�T $�Y�Z
�fe `�ñ�.�â g��
(í � þ�� b�ñ `�ñ�. SDCS-FEX-1 � ��ô�e�# b�ñ `�ñ�. SDCS-FEX-2) �ih � �h �dL (SDCS-FEX-32 ����ú �!�+ ��ô�e�# j�ì�û�8 DCF503-0050 � SDCS-FEX-31 ����T �!dk ï�ô�e�# j�ì�û�8 DCF504-0050) �ih�ç (dl�2�ì�í . 3 d b2ñ `2ñ�.�â ,)G ï�-�Û ÿ�/�T 520A ·
��m â , ñ�n���Y�ç�0 ø���9 -o ��M
� õ $&%�ì�í .
p"q�r"sp"q�r"sp"q�r"sp"q�r"s t"ut"ut"ut"u v�u"Ev�u"Ev�u"Ev�u"E SDCS-FEX-1
SDCS-FEX-1 b2ñ `2ñ�. ����·�â 500V ��¹�Û w�- ïaW è I�G&� õ $2æ 6AÛ ï�-�ú ,)G2ü�â ê�d í � þ�� ��-�.�T �!�"�# $&%�ì�í .
� ����â ï�.
ñ (Armature) ø���9 - o Û x�L�· H���2�ì�í . `2ñ (Excition) ï�-�â ê�� V�W&.
Û 1 é [�� ( @�â ) 2 é [ ��ð è V�y�üa` ða�2ë�ì�í .
;�<;�<;�<;�< 3-27 L�zL�zL�zL�z {�«�â{�«�â{�«�â{�«�â |�}|�}|�}|�} ]�O�Ï]�O�Ï]�O�Ï]�O�Ï ~���Ø�ô~���Ø�ô~���Ø�ô~���Ø�ô ��Ù��Ù��Ù��Ù ò�H�³�Aò�H�³�Aò�H�³�Aò�H�³�A ��M��M��M��M ��M�â��M�â��M�â��M�â ,iG�"�â ��- ï�W Þ�Û w�- Âd� (Share)� ø�ù�Æ�� ��-�.�ú û�ö�ü�` [���ü�Z ï�- ��ä�·
� ö�2�ì�í . ��- ï�- (>0.02A)T ��ú � û�� ¹�4�9 ��R � â ����ì�í .
FEX-1 DD DD ª�â�Òª�â�Òª�â�Òª�â�Ò ï�Ôï�Ôï�Ôï�Ôw�-�I�G ïaW �������������������������������������������������������������- ,)G ï�- �����������������
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� �� 3 - 23
;�<;�<;�<;�< 3-28 ���â���â���â���â >�?>�?>�?>�? �Þ �Þ �Þ �Þ
;�<;�<;�<;�< 3-29 ��M��M��M��M ��M�â��M�â��M�â��M�â @�A@�A@�A@�A SDCS-FEX-1 DD DD N�O�PN�O�PN�O�PN�O�P
t"ut"ut"ut"u v�u"Ev�u"Ev�u"Ev�u"E SDCS-FEX-2
b2ñ `2ñ�. ���a8 SDCS-FEX-2 ·�â ��ô e�# ��-�.�� e�# ����T �!�"�# $&Y�Z ø���9
- o�¡ x�L�· H���2�ì�í .
� ��� ¡
-�. ��ñ (Component) â ï
.�� � .)b&��Y�ç ����· ��5�2�ì�í . �� w�- I�G ïaW ¡ ÿ�/�â 110V ·�Æ 500V ��¹)I2ì�í . ¸ ' ¡ ï�~
- o ·�â ¢£¢ í � þ���� í � |�4�9�T + '£¤ �!�"�# $�%�ì�í . ï�-�â 3A L�9 16A
¡ ÿ�/�·�Æ ñ�����Y�ç ða�&2�ì�í .
;�<;�<;�<;�< 3-30 SDCS-FEX-2 ��M��M��M��M ��M�â��M�â��M�â��M�â @�A�D@�A�D@�A�D@�A�D N�O�PN�O�PN�O�PN�O�P
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
3 - 24 DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� ��
;�<;�<;�<;�< 3-31 ��M��M��M��M ��M�â��M�â��M�â��M�â SDCS-FEX-2 @�A�D@�A�D@�A�D@�A�D I�¥�ò�H�¦�;�§I�¥�ò�H�¦�;�§I�¥�ò�H�¦�;�§I�¥�ò�H�¦�;�§ ¨%©¨%©¨%©¨%© ª"«"¬ª"«"¬ª"«"¬ª"«"¬ (Control Unit)
e�# j�ì�û�·�â í���� ��� ó� 4 ¿ � �!�"�# $&%�ì�í .
- e�#�� <�á�ú ®�È�ü�â 80C198 ¯ � {�ç e�#�. - ,)G ï�-�â w�- CT ú
� ö�üa` [���ë�ì�í . 4 ¿�í � #�*)° è ?�æ�ü�ý�ä�þ .
- ø���9 - o�¡
e�#�����· �ã�"�â RS485 8&9�: � 4
PI ����. (Regulator)¡
±&� è õa�2ü�â ï�- e�#�. ��²�û�³�#�â b2ñ e�#�. ¡ .)´ S�� (ROM) · ]�S�"�# $&Y�h ï�n ô M�µ 9�â ï�.�ñ ø���9 ¡ ��¶���ß(Non-Volatile) .)´ S���· ]�S�2�ì�í .
ï���. ¡ .�� ä , ����· /��+ ô M�µ 9�� >�� ]�^ ¡ ða�&· /��+ ô M�µ9�â RS485 8&9�: � 4�ú y�j�üa` b2ñ `2ñ�.�ç ï�·�2�ì�í .
w%!�¸w%!�¸w%!�¸w%!�¸ (Power section)
¸ ' ¡ í � þ�� - í � | 4�9 - o �
5�ë�ü�` ��ô���- (Half) e�# ê�d ��-�.�T (�ß2�ì�í . * Í h ¸ í � þ�� ¡ ¹�º�� (Anode) â í�» ä�4)¼&·�Æ�� � � Æ�ç �ã�"�# $¹ �2æ CT 1 é ��ð�· 4 Ç ��� ½�· �¾5�2�ì�í . Þ�à ¿ (Center-tap) ·�Æ ��-�. ¡ L (Negative)
¡ ,)G � h�À�ì�í .
� µ�:�� w�- CT ú
� ö�+ ��- ï�- ¡ [��� T�Á�ü)T ë�ì�í .
MOV(Metal Oxide Varistor, Â�ã UdÃdÄ ��|�4�9 )â �dL ��4 ¡ ï�W 4�ô � {(Spike)çdL�9 w�- IdG è ��á�ü�âiÅ û�ö�2�ì�í . @ ü�h ¡ MOV ú û�ö�ü�` �- ï���. ¡ b�ñ ��ð�·�Æ ����ü�â ï�W Æ�¹ (Surge)ç�L�9 ��- ,�G è ��á�ë�ì�í .
SDCS-FEX-2 DD DD ª�â�Òª�â�Òª�â�Òª�â�Ò ï�Ôï�Ôï�Ôï�Ô w�-�I�G ïaW)Æ �������������������������������������������������������������- ,)G ïaW)Æ ø���9 - oÈÇ ��É�������Ê�������Ë ·�ÆÈ�����������������
ø���9 - oÈÇ ��É�Ì�����Ë ·�ÆÈÍ�������������Î��7ÈÏ ï�.�ñ ø���9 - o É�����������Ð�Ë ·�ÆÈ�����������������
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� �� 3 - 25
Ñ"Ò%ÓÑ"Ò%ÓÑ"Ò%ÓÑ"Ò%Ó t"ut"ut"ut"u v�u"Ev�u"Ev�u"Ev�u"E ª"«"¬ª"«"¬ª"«"¬ª"«"¬ DCF503-0050 ÔÔ ÔÔ DCF504-0050
��ô e�# b2ñ `2ñ�. j�ì�ûa8 DCF503-0050 � SDCS-FEX-32 ����� ¸ ' ¡ í� |&4�9 /í � þ�� - o
� ��� S�� ( ï�~ S�� , I�G |�Õ&9 ) Ö�Y�ç (�ß�"�Z ï�ô e�# b2ñ `2ñ�. j�ì�ûa8 DCF504-0050 � SDCS-FEX-31 ��� , 4 ' ¡ ±�×� (Antiparallel) í � |&4�9 /í � |&4�9 ï�~
- o, ��� S�� Ö�Y�ç (�ß�"�# $&%
ì�í . ¯ � {�ç e�#�.�â e�#�� <�á�· û�ö�2�ì�í . ��- ï�-�â SDCS-FEX-2 � �a�&+ µ�:�Y�ç ��- ,)G [�·�Æ [���2�ì�í . ï�-�â 3A ·�Æ 50A
¡ ÿ�/�·�Æ
ñ�����Y�ç ða�&2�ì�í .
;�<;�<;�<;�< 3-32 Ø�âØ�âØ�âØ�â ò�´ò�´ò�´ò�´ Ù�ª�DÙ�ª�DÙ�ª�DÙ�ª�D DCF503-0050 ª�¾�¨ª�¾�¨ª�¾�¨ª�¾�¨
;�<;�<;�<;�< 3-33 DCF504-0050 ��M��M��M��M ��M�â��M�â��M�â��M�â Ú�ñ�Û�DÚ�ñ�Û�DÚ�ñ�Û�DÚ�ñ�Û�D Ü�¨Ü�¨Ü�¨Ü�¨ N�O�PN�O�PN�O�PN�O�P
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
3 - 26 DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� ��
����·�â ï�~ ��� S���T $&Y�Z X3 ê�ñ�ú _�Î�Æ ï�~ � ����2�ì�í . �
ï�~ ��� S���â w�- I�G ï�~�Y�ç�L�9 30VA h 15W ú ����Ý�( 30V, 15V, 5V, -15V Ö ¡ ��- ï�W è e�# Ç�ç�· ����ë�ì�í . w�- I£G ï�W ¡ Þ�ö ÿ�/�T 93V...253V
� . �àß�· 115V � 230V¡
�� w�- ïaW è �� ����üa`&0 2�ì�í . F70 á�Q�â ��á á�Q�ç�Æ ï�~ S�� ¡ w�- I�G [�� �)â2ç ��5�2�ì�í . ��� ïaW&� X70 ê�ñ�ç�L�9 ã�ä µ 9�ú û�ö�üa` [���� õ $&%�ì�í ( >���0 ?�æ ).
¬�¬�¬�¬� ª�«ª�«ª�«ª�« (Positive) DD DD ¬�¬�¬�¬� ª�åª�åª�åª�å ¨¨ ¨¨ (Negative) DD DD ¬�¬�¬�¬� ª�åª�åª�åª�å
+5V X70:1 X70:2
+30V X70:3 X70:5
+15V X70:4 X70:5
-15V X70:6 X70:5
v�u"Ev�u"Ev�u"Ev�u"E æ"çæ"çæ"çæ"ç
RS485 8&9�: � 4 ¡ �ã�·�â 2 ð è�� 3 ��4�è û�ö�ü�Z , é � â �)�
5m ��¹ ê ö�2�ì�í . ï�ð�� ����ä X2:1 ê�ñ�� X2:2 ê�ñ�· *a|2æ è���â X2:3 · ê�ñ· ��5�ä�å�ý�ä�þ .
;�<;�<;�<;�< 3-34 SDCS-FEX-3 ë�]�Þë�]�Þë�]�Þë�]�Þ ��M��M��M��M ��M�â�D��M�â�D��M�â�D��M�â�D ª�¾ª�¾ª�¾ª�¾ ]�O�D]�O�D]�O�D]�O�D L�ML�ML�ML�M J�KJ�KJ�KJ�K
SDCS-CON-1 ì s"íì s"íì s"íì s"í æ"ç%î�ïæ"ç%î�ïæ"ç%î�ïæ"ç%î�ï ðð ðð t"ut"ut"ut"u v�u"Ev�u"Ev�u"Ev�u"E ª"«"¬ª"«"¬ª"«"¬ª"«"¬
SDCS-CON-1 e�# ����ú _�Î ¸ ' ¡ b�ñ `�ñ�. j�ì�û�ú e�#�� õ $�%�ì�í . �
y£O�· $�# �ñâ _�à 8�9�: � 4�â �ñâ�ç �ã�2�ì�í .
�£ò ó�- ¡
� ����8 ô�ö¡ õ�T ü�h ¡ ø£��9�· ¸
� ¡ ��- ï���.�T �ñâ�ç �ã�ü�â y£OñI�ì�í . L�ü l
® (Load sharing)� ¸ ý£ö ��- ï���. ¡ `�ñ ï�-�ú ����ü�` e�#�ë�ì�í .
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� �� 3 - 27
¸ b2ñ `2ñ�. ¡ (�ß�� � í���� � � ¸T�¹ µ�¶ è û�ö�� õ $&%�ì�í÷���ü�h ¡Èø�ù�Ç�ø ��ú�û�ü���� �È��S���b2ñ `2ñ�.É ùýÇ úý�ý�ý�ý�ý�ý�ý�ý�þÊ ùýÇ úý�ý�ýÿý�ý�ý�ý�ý�þʾ� d b�ñ `�ñ�.�ËÞ ü�h�ú ð���ë�ì�í÷�� ù�Ç ú�����������������Ê ù�Ç ú�����ÿ�����������Ê�� d�b2ñ `2ñ.ÈÖ ¡ ��S�b2ñ `2ñ�.Èj�ì�û Þ�·�Ƹ T�¹�ú ð���ë�ì�í÷�;�<;�<;�<;�< 3-35
�� �� ó�Dó�Dó�Dó�D ��M��M��M��M ��M�â��M�â��M�â��M�â Ú�ñfÛ�BÚ�ñfÛ�BÚ�ñfÛ�BÚ�ñfÛ�B Ø �Ø �Ø �Ø �
DD DD �iÙ�©�§�iÙ�©�§�iÙ�©�§�iÙ�©�§ ����á����á����á����á ��¤����¤����¤����¤��
���� � ¡� ¡� ¡� ¡ ��M�â��M�â��M�â��M�â H�¡H�¡H�¡H�¡ ��M�â��M�â��M�â��M�âX2:4-X2:5 SDCS-FEX-2: (none) DCF503-0050: ON
X2:4-X2:5 DCF503-0050: OFF DCF503-0050: ON
X2:4-X2:5 DCF503-0050: OFF (not used)
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
3 - 28 DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� ��
;�<;�<;�<;�< 3-36 �� �� �� �� ������������ G�H�IG�H�IG�H�IG�H�I J�K�²J�K�²J�K�²J�K�² � ¡� ¡� ¡� ¡ �� �� H�¡H�¡H�¡H�¡ ��M�â�D��M�â�D��M�â�D��M�â�D ������������ ��������
ÿÿ ÿÿ3 �� �� - ����������������������������
DCS 500 �������� ������������ �� ���� ���� ���� �� 3 - 29
������������ ������������ ������������
SDCS-COM-1 ì sì sì sì s � ����â ø���9
- o SDCS-CON-1 ��� /�· L���"�Z , 1 ý ��� (Ch 1) ·�â PC
� _�à�� � X È 1.5 �T�Â�û (1.5Mbits/s)¡
ã�0�ç ·�õ�à�� õ $2â HDLC �� � �!�"�# $&%�ì�í .
;�<;�<;�<;�< 3-37 SDCS-COM-1 TC !�Û!�Û!�Û!�Û ������������ @�A@�A@�A@�A
SDCS-COM-5 ì sì sì sì s � ����â ��L �)â _�à è /�+ ���&� PC � _�à�� � û�ö�ü�â ��� � $&%
ì�í .
"$#$%"$#$%"$#$%"$#$% ©$&$'©$&$'©$&$'©$&$'
DCS 500 ( )�* +�,)¼.- �)â /�0�1 *�2 3�4.5 6�( /�0 7�,�8 *�9�: ;< =�>.1 ?�@�9�A B.C�D�E .
- Profibus: NPBA-02 (Profibus - Adapter F�G )
- Modbus: NMBA-01 (Modbus - Adapter F�G )
- Master-Field bus: NMFA-01 (Master field bus - Adapter F�G )
- CS 31: NCSA-01 (NCSA - 01 F�G ) H
)�I =�J�( K�L ABB M N�O P�Q.D�E .
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
4 - 1
4 - _
��������
������� CDP310 ��� _ ����� ��� ����� �� �!�" , DCS 500 # ����� $�%�& ��'�(�)�� *�+ , ,���-�� .�+ / 0�' �1 � ��� ����� 2�3�� 4�5�6�7�8 .
9;:9;:9;:9;: <;=<;=<;=<;= (Panel link)
CDP310 0�' �1 ����> CDI-300 ?�@ A�B�C D�E�!�F 0�' �1 � G�H�I 7�8 . RS485 J�K (Standard) � ��L�& CDI-300 ?�@ A�B�� ABB $�� M�? A�B N�O�P�Q�R�7�8 . ?�@
H�S � 9600 T�U /L�R�7�8 . 16 V�� 0�' �1�W & V�� ����� A�B��
G�H�X�Y * Z�[�7�8 . \ B�] �^�_ 8 `�0 X "�E�& ID a�b C c�d�e 6�7�8 . B�] �^
a�b 0 > ?�@ A�B f�g�� (Bus
Administrator) h�i�� *�j�!���k $�%�l�� m�n�� o���p�q $�%�i * Z S�r s�% t�u�� Z���e 6�7�8 .
v;wv;wv;wv;w_9;:9;:9;:9;:
(Control panel) CDP310 ��� _ ������� 16 V�� x�s Z�y�z
��� _ ����� $�%�!�F
1 V���� 16 V�� 0�' �1 C ����!�" { X i * Z�[�7�8 .
��� _��������� |�} 0�' �1�W ~�� 0�' �1 C ��6�!�F G�H�X x�� �
s���6�7�8 . ��B���� ��� 4 j Z�y�z \ j _ 8 20 ��C ���� * Z�[�7�8 .
������������ 4-1 CDP310 ������������ _ ������������
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
4 - 2 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
������������������������������������
��� _ ��� ��B���� � LCD ��u z 0�' �1 � ��� , 0�' �1 �'�(�)�� ��� / � � 0�' �1 � +���C �¡�� � ��¢ 7�8 . ��� _����� ��£ x�C ¤�¥�¦�§�� ¨�' \�� 8�© n�� W ª���s �¡�� � ��« 7�8 . 0�' �1 � +�� , ��'�(�) W "�� J X ¬ ���O � ��« 7�8 .
������������ 4-2 ������������ _ ������������ ®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�² ³�´³�´³�´³�´
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
4 - 3
µ�¶µ�¶µ�¶µ�¶_ ·�¸·�¸·�¸·�¸ ¹¹ ¹¹
��� _ ����� x�� J���s l�� Z�y�z �º
x�C $�%�3�� 0�' �1 ����� { X , 0�' �1 ��'�(�)�� ��� , ��'�(�)�� »�O�0 (Upload)/8���O�0 (Download) ¬�� ¼»�� *�j�i * Z�[�7�8 . x�� ����> ½�¾�� 4�5�� ¿�"�!�À X�Á .
������������àÂÂÄ������������ÆÅÅÅÅ Ç�ÈÇ�ÈÇ�ÈÇ�ÈÊÉ�ËÉ�ËÉ�ËÉ�Ë Ì�ÍÌ�ÍÌ�ÍÌ�ÍÎÐÏÒÑÒÓÕÔ ,���Ö ÏÒ×ÒØÒÙÒÚÕÛÒÜ x�� ,�� @ b Ý�Þ ÖÐßÕàÐáÒâ ÚÕÛäãÒåÒæÒÙÒçÕÜ # "�� � rÖÐè ÚÒÙÕÛÐØ�éÒæ á Ü Ý�Þ �ëê�ì�!�"íZ��ë,��î���î-��î��B���� C����6�7�8ðïÎÐñÒÏÒòÕÔ ��'�(�)�Ö ñÒÚÒåÒÚÒóÒôÒØÒôÒåÕÜ x��õ��'�(�)ö4�+ö÷�0�Cö����iømù$�%�!zú��'�(�) W @ búÝ�Þ y�O G�û iú*ëZ S�r 6�7�8ðïÎ èÒüÒý ÑÕÔ ����ÖÐè Ù â ×ÒØ à æ â Ü x��þ���þ÷�0�Cþ����iÿmî$�%�!�z » O�0 W8���O�0 W � >�����&ú����� ���ú÷�0����ú,�j�6�7�8ðïÎ���Ðò���ÕÔ 0�' �1 Ö �Òå à� ôÕÜ x�� ����!���� 0�' �1 C ����!�����3�� 0' �1 ��� ÷�0�O º ���ëm $�%�6�7�8ðïÎ��ÒæÒÙ��ÕÛÐôü ç�ÏÒåÒåÒæ��ÕÔÎ��ÒæÒÙ��ÕÛÐô�Òæ�� â ÏÒåÒåÒæ��ÕÔ
�� t�� ���J W� �� !�� ���J�x�� Ý�Þ ����D�i�m;$�%I 7�8ðï��'�(�)ö÷�0 W 4�+ @ b � 4�+ ÷�0���� x�C $�%�!�¡ �'�(�) W 4�+ @ b � -�����D�i�m�� H�S s ���J�s !���Z�úx��úT�3��������� �7�8ðïÎ ü ç�ÏÒåÒåÒæ��ÕÔÎ��Òæ�� â ÏÒåÒåÒæ��ÕÔ t��ö ���J W !��ö ���J�x�� Ý�Þ ����D�i�m;$�%�&�8ðï ��'(�) W 4�+ @ b � 4�+ ÷�0���� x�C $�%�3 ��'�(�)�� -#ö4�+ö@ b �ö-�����D�6�7�8ðï ,�� @ b ��B���� ÷�0������!�}��ú����iëm $�%�6�7�8ðïÎ�� â ØÒôÒåÕÔ " )�Ö � â ØÒôÒåÕÜ x�� ��'�(�) 4�+ ÷�0���� ��'�(�)�� @�# -��R�$�iþm $�%�&�8ðï&%�!��î��'�(�)�sî��B���� (' m & a¤�©*)�+ ���J�x�Cî$�%�!�F -��,��D�!�"î8 X x�C ¤�¥¡�-�O 4�+�&ú- R�$ I 7�8ðï,��ë@ b ��B���� ÷�0������ë,��ë@ b ��� ÷�0�Cî����imú$�%�!�"ë,��ë@ b ���ú÷�0������*.�+�&î�����î*�%�!�",��ú@ b ��B���� ÷�0�O�/�0�iëm $�%�6�7�8ðïÎÐéÒæÒ×�1ÒòÒôÒóÕÔ 2 � 1 %�3�Ö éÒæÒ×ÒÚÕÛ�1ÒòÒôÒóÒæÒØÒôÕÜ x�� 2 ��ÖÐ����� $�%�& Ü ����4���%3ú�����ú����iëm $�%�6�7�8ðïÎÐòÒô�5ÒôÒØÕÔ "��ëg�6�Ö òÒô�5ÒôÒØÕÜ x��ú"��ú@ b Cëg�6�!���k $�%�6�7�8ðï
ÎÐòÒô7ÒÔ 4�+ö@ b Ö òÒô7ÐôÒåÒô â ×ÒôÕÜ x��ö4�+ö@ b 4�+ ÷�0�O º ����m;$�%6�7�8ðï � 2 � ��� ÷�0�� H�S /98���* 4�+ X $�%�6�78ðïÎ ß ØÒÚÒåÒØÕÔ ��:�ÖÐß ØÒÚÒåÒØÕÜ x�� 2 � ��� ÷�0���� 0�' �1 ��;ú��:ë5�<��=�> m $�%�6�7�8ðïÎ ß ØÒæÒçÕÔ +�q�ÖÐß ØÒæÒçÕÜ x�� 2 �ë���ë÷�0�����?�:ît�u��î0�' �1 Cî+q�iëm $�%�&�8ðïÎ�@ â Ô 8 G�A ��C G�H iëm $�%�6�7�8ðïÎ�@7�7ÒÔ 8 G�A ��C�Búm $�%�6�7�8ðï
³³ ³³DCCCCFEE EEG�� �� ������������àÂÂÄ������������ÆÅÅÅÅ
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
4 - 4 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
HJIHJIHJIHJI K�LK�LK�LK�L
8�M�> CDP310 ��� _ ����� ����� 2�& 4�5�R�7�8 . ��� _ ����� x W ��B���� � 2�& 4�5�>
��� V�N���� 4�5�!�O�[�7�8 .
PRQRSPRQRSPRQRSPRQRS T ST ST ST S (Keypad mode)
CDP 310 ��� _ ����> 8�U s�q�� x�V�0 ÷�0�s Z�[�7�8 . �º
÷�0���� X :
÷�0 , ,�� @ b ��B���� ÷�0 , ��'�(�) ÷�0 , ��� ÷�0 , 0�' �1 ��� ÷�0 ¬ Z�[�7�8 . \ ÷�0�� ����� 2�!�F ½�¾�� 4�5�6�7�8 .
WRXWRXWRXWRX T ST ST ST S (Start mode) Y M�y�O �����
G�H !�Z�� 0�' �1 � ��%�� M�[�!�¡ \�� (Identification) �¡ � � � ����� ID
a�b W ]�^��
G�H�_ 0�' �1 �
a�b C ��F�`�7�8 . aa aa: bdcbdcbdcbdc egfdhegfdhegfdhegfdh idjdkdlidjdkdlidjdkdlidjdkdl m�Ëdnm�Ëdnm�Ëdnm�Ëdn oqp�²grqsoqp�²grqsoqp�²grqsoqp�²grqs ���gh���gh���gh���gh tgu�´gvtgu�´gvtgu�´gvtgu�´gv ww ww xgyqzd{xgyqzd{xgyqzd{xgyqzd{ .
|�X )�� \�� �¡ $�'�q�" ��� _ 0�' �1 � ,�� @ b s � ��« 7�8 .
��� _ 0�' �1 � ID a�b � ����� ��} ��~�� ��}�l�� Z��
= %�R�7�8 . �� _ 0�' �1 s � -'�� (On-line) t�u�� Z�q ��Z�� , ��L�O 0�' �1 � ��%�� � .�!�� D������
G�H�_ 0�' �1
� ��� s�� ��> a�b C ��� 0�' �1 �
,�� @ b s ����� ��B���� � � ��« 7�8 .
8�M�# � > � X q�s � � ��¡ ���
( $�% � � ID
a�b � ]�^�� G�H � X�S !�" Z�8�� ��R�7�8 .
�� D���s ����!�¡ ����� ID
a�b C ��D�!�F�e 6�7�8 . ����& 4�5�> 0�' �1 / ����� ID
a�b ��� ����� ¿�"�!�À X�Á .
8�M�# � > � X q�� ��� ]�^ W ?�@�� i * ��� m � ��« 7�8 .
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
4 - 5
� ]�^�� ?�@ A�B f�g � (Bus Administrator)s G�H l�� Z q � [�7�8q� 0�' 1
��� ÷�0�� ¤g� �g��C �g��!�F ?�@ A�B f�g ��s ]�^�� ��' Z ��q�C �d� !�À X�Á � ]�^�l�� Z�q ��� D�� 0�' �1 / ����� ��� a�b ��� ÷�0 ���� 4�5�2�O ����� ��� a�b C � X O � y�O ��D�!�À X�Á � �� ; !�¡ ��� ?�@ A�B f�g���� h�i�� *�j�6�7�8 � 8�M�� & 0�' �1 � ��� a�b C � y�O ��D�& ) ¡�� L�C ��8�¢�7�8�£Ð��'�(�) ¤��¥� X B�¦�� ��%�� § )�£Ð0�' �1 � 8���% B���C = ¢�7�8 . ¥ ¨X : l�¡ ]�^�s +�t�y�O ¼�:�6�7�8 �
� ����& 0�' �1 s ]�^�� ��' Z�q ��[�7�8 � �� t�©�> 8�© 0' �1 � ��� G�H l�� Z�� ����& 0�' �1�W ?�@��
� ��& D��� ����6�7�8 �� ]�^�s !�0�ª�� "�� � ��� "�� m�n�� ¼�:�l�" Z�q ��[�7�8 �«�µ«�µ«�µ«�µ
¬q¬q¬q¬q ������������������������������������
®q¯®q¯®q¯®q¯ (Actual Signal Display Mode) ÷�0���� °
Ý�Þd± ² ,�� @ b
Ý�Þ # "�� $ Ý�Þ £´³¶µ¶·¹¸´º »¹¼ ½¾º´¿¾À´Á  À´¿¶·¶Ã¾¥ ê�ì�l�� Z [�7�8q� 0�' 1 � EgÄ�& "�� t�u s Å H !�¡ ,�� @ b ��B���� ÷�0�O
º �g� m "�� $ ��B���� � � ��« 7�8 �
����� ����C Æ Ç = � ¤�¥�q ��� D�� ����> ��:�È�y�O 8�© ÷�0���� ,�� @ b ��B���� ÷�0�O /�0�6�7�8 [ É�Ê Ë 0�' �1 ��� ÷�0 / "�� ��B���� ÷�0�� t�u ��B���� £�̺�µº�·�½ �ͼ�½�Ã͸�µ�Á¥ W M? 4�+ @ b ��B���� £�Î�¿�Ï�Ï�¿�Ð�Ñ�ÒÓ�ÒÀ�Ò�Ð�Ô�Ò �ͼ�½�Ã͸�µ�Á¥�Õ�
·qÖq×qØ·qÖq×qØ·qÖq×qØ·qÖq×qØ ®q¯®q¯®q¯®q¯ (Parameter Mode)
��'�(�) 4�+ ÷�0�� ��Î�Ì 5 ��� � ��'�(�)�C ��D�i m $�%�!�À X�Á � 4�& ��'�(�) ÷�0�C $�%�!�F @ b C ��B���� !�" Ù�� � b£�ÚÀ¼�º�Ò�Û�ÃÀ�¿º�Ò�Ôº�Ò�Ü¥Ðs l�� Z�q ��> ��'�(�)�� -�� ��D�i * S Z�[7�8 � ��'�(�) 4�+ ÷�0�O º ��s�¡
��� ����Ý�� ��'�(�)�s ��B��� � � ��« 7�8 �Ù�� � b s l�� Z�� ��'�(�)�C 4�+�!���" !�¡ 8�M�#
� > D�" � X q�s � ��« 7�8 �
ÞqßÞqßÞqßÞqß ®q¯®q¯®q¯®q¯ (Function Mode)
��� ÷�0�� ����& ����� ����i m $�%�!�À X�Á � �º ������� �'�(�) »�O�0�£�à�Ã͸�¿�µ�Ü¥ ± ��'�(�) 8���O�0�£���¿�Ú�Ð͸�¿�µ�Ü¥ / ��� ��B���� � 5�á�£�Ô�¿�к�À�µ�½º�¥ 4�+ ¬�� ��� Z�[�7�8 �âgã oâgã oâgã oâgã o�C ,�j�!�¡ 2 ¨ ����& 0�' �1 � RAM ��÷�g�O�ä�) ÷�p �'�(�)�s ����� FPROM ��÷�g�O /�$ I 7�8 . [ 8�� : t�u ÷�0 (Status
Mode) ��� ��� ÷�0�O º ��� D���s ½�7�¡ ����� o�[�& 2�O »�O0�s ,�j I 7�8 .
Ý�å � t�u ÷�0���� ��� ÷�0�O º � W »�O�0�C ,j�!�¡ s�� ��> ID
a�b C s�æ 0�' �1 O�ä�) ��'�(�)�s /�$ I 78 .] »�O�0�� 0�' �1 s ?�:�!�" Z�� S � � S ,�j s���!�� »�O0�� ,�j #�+
� ��� +�q (STOP) �� 5�<�>
=�> * ��[�7�8 .
{gç ã o{gç ã o{gç ã o{gç ã o�C ,�j�!�¡ ����� FPROM ��÷�g�� ¤���l�� Z�� ��è ��'
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
4 - 6 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
(�)�s ����& 0�' �1 � RAM ��÷�g�O /�$ I 7�8 . [ t�u ÷�0 (Status Mode) ��� ��� ÷�0�O
º ��� D���s ½�7�¡ ����� o�[�& 2�O 8��O�0�s ,�j I 7�8 .
Ý�å � t�u ÷�0���� ��� ÷�0�O º � W 8���O�0
C ,�j�!�¡ ����O�ä�) s�� ��> ID a�b C s�æ 0�' �1 O ��'�(�)
s /�$ I 7�8 .] 8���O�0 _ ��'�(�)�� `�0 X SDCS-CON-1 ��� ��0� FPROM ��÷�g�� ¤���3�e 6�7�8 . ����&
= %�>
��� N�O Ý�é ¤�� ����� ¿�"�!�À X�Á .
��ê 4�+ ��'�(�) ( M�� 4�+�- , Factory set values) � ��� ��0�� ��÷�g� ��t s�% t�u�O ë�½ Z�� BACKUSPTORE MODE(11202)[DEFAULT] ��'�(�)�C $�%�!�Z�� ��� ��0�� Z�� S2 B���~�C
%�!�F /�?�i * Z�[�7�8 . (3 ��� "SDCS-CON-1 ��� ��0 ” C ¿�"�!�À X�Á .)
������������ 4-3 ìdíìdíìdíìdí îî îî �qpdïdð�qpdïdð�qpdïdð�qpdïdð
8���O�0�C ,�j�!���� ñ�� »�O�0�C ò�¤ ,�j�3�e 6�7�8 . »�O�0�s ,�j�l�q ��> t�u���� 8���O�0�C ,�j�!�¡ 8�M�#
� > D�" � X qs � ��« 7�8 .
8���O�0�l�� ��'�(�)�C *�@�!�� 0�' �1 � `�0 X ��'�(�)�C »�O0�& 0�' �1�W :�Æ�& ��u ( |�� ó�> ~�� )
��e !�z ô�N�U�ª�� A� S ��O
b�õ�ö Z���e 6�7�8 .
å & ÷�ø ù�ú�l�q ��y�¡ ���� D�" � X q�s � ��« 7�8 .
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
4 - 7
8���O�0�� ,�j�� ñ�� 0�' �1 � `�0 X +�q t�u�� Z���e 6�7�8 . 0�' �1 � ?�: S � � 8���O�0 ����� ����!�¡ ½�¾ W
� > D�" �X q�s � ��« 7�8 . ��'�(�)�� »�O�0 W 8���O�0 ������� �º
����� ����!�" ,�j�!�� ����� 2�3 4�5�6�7�8 .
¯qÖ �qû¯qÖ �qû¯qÖ �qû¯qÖ �qû üqýüqýüqýüqý ®q¯®q¯®q¯®q¯ (Drive Selection Mode)
0�' �1 ��� ÷�0�� ����� ?�3�� ?�@�!�"�� !�� 0�' �1 C ���i m $�%�!�À X�Á .
÷�0�O º ��s�¡ ����& 0�' �1 � ��\�# ]�^��
G�H�_ 0�' �1
� þ *�s ��B���� � � ��« 7�8 . (Y M�y�O [DRIVE] x�C ¤�¥�¡ ÿ
U���^ t�u � r ��� s�� ��> a�b � 0�' �1 s ��B���� I 7�8 .)
ID a�b � 8�M�#
� > % S O $�% I 7�8 .
� a ������� a ��� �ú|�� W ~��ú0�' �1 �úq�+ I 7�8ðï��� a ��� � Ñ��ÒÓ�1��ÒÑ ß������ S ?�Ö ÓÒæÒæÕÛÒÜ % S Oúq�+ I 7�8ðï� � a ��� � ñÒéÒÑ % S Oúq�+ I 7�8ðï� � a # � � a ��� �ú����ÂÒ�����ú% S Oúq�+ I 7�8ðïo p ² ro p ² ro p ² ro p ² r � �� �� �� � Ì��Ì��Ì��Ì�� � ����� ����� ����� ���� 0 �� �� ID ²�²�²�²� � ��� ��� ��� �� Ì��Ì��Ì��Ì�� � ����� ����� ����� ���� 31 �� �� ID � z {� z {� z {� z { . 0Ã' 1ÃW � � \Ã\ !Ã��� ZÃ� , 0Ã' 1 � !Ã�
t q� CDI300 ] ^Ãs � � �Ã�
õ DÃ�Ã�Ã� º
-Ã� � DÃ!Ãq � [Ã7Ã8 .
÷�p ID a�b s q�+�l�� Z�� m 0�' �1 � ������; -�O�� ID
a�bC ����!���" !�¡ ( ² , ]�^����
( 32 V�� B�] �^� ÷�° ��' Z[�7�8 .) 8�M�#
� > � X q�s � ��« 7�8 .
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
4 - 8 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
CDI 300 ]�^���� 0�' �1�W ������� \�� "�E�& ID a�b s ��N�6�7�8 . ]�^
��� `�0 X ID a�b s 0 � 0�' �1 s ��t Å�¨�3�e 6�7�8 .
0�' �1 s �
O ]�^�� ÷�p G�H � ����!�� ?�@ A�B f�g���R�7�8 . �gã ç�gã ç�gã ç�gã ç ID �gí���gí���gí���gí�� ���������������� egfdhegfdhegfdhegfdh idj��idj��idj��idj�� qs�! qs�! qs�! qs�! " ã�#" ã�#" ã�#" ã�# $�%qk�&$�%qk�&$�%qk�&$�%qk�& 'qzd{'qzd{'qzd{'qzd{ .
å& ��(��
%�!�¡ ID a�b C 0
a ��� 8�© a�b O ��D�i * Z�� m�n�� ]�^
��� ÿ�U���^�� � ö s���3�)�7�8 .
����� ID a�b C 0
a y�O ��D�!�� � > � X O � s���&�k , ����� ID
a�b � ��%�� *���& )���� ��� -�y�O /�0�!�� m�n�R�7�8 .
Ý�å ¡ ����� q�+�Ý� ID a�b
0 > ² X E�Ä�!�; I 7�8 . ���������������� ID �gí,+�gí,+�gí,+�gí,+ 0 -- -- .��.��.��.�� oqp�²groqp�²groqp�²groqp�²gr // //00 00
1do ã1do ã1do ã1do ã 2���+��2���+��2���+��2���+�� 3�43�43�43�4 5�6�'qzd{5�6�'qzd{5�6�'qzd{5�6�'qzd{ . & ����� ID a�b C 8�© ������� ��D
!�� � > 7�s���6�7�8 . _ q�8 B�] �^� ��B���� _ )���� ����& t�u ��B���� (Status Display) s
� � � ]�^�� G�H�_
����# ÷�p 0�' �1 � t�u�C 9�\�y�O � ��¢ 7�8 .
B�] �^ � r � X ¼ ä�Ç � : ä�Ç�� Z�� ���J�� ��B���� � ÷�° �
� = q ;�& B�] �^� ��s�O Z�8�� � � s�g�<�7�8 .
�� t�� ���J�x��
!�� ���J�x�C ¤�¥�¡ � ��= q ;�& B�] �^ � = * Z�[�7�8 . t�u ��B��� � � ��> ä b � ��(�� ½�¾���� 4�5�6�7�8 .
? í? í? í? í @,A@,A@,A@,A
+�q , 8 G�A ��� � (on) t�u
+�q , 8 G�A ���
Á N (off) t�u
?�: �
, 8 G�A ��� � (on) t�u
���
0�' �1 � D�"�� "�� ���
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
4 - 9
HJIHJIHJIHJI BDCBDCBDCBDC
EDFEDFEDFEDF 8�M���� CDP310 ��� _ ����� ����� 2�& $�% ����� �HG��y�O 4�5�6�7�8 .
IKJIKJIKJIKJ
��� _ ����� ����> ��� ��� ä�Ç���� 4�5�6�7�8 . F������ ,�L�È�� ��� ÷¼�� 4�5�6�7�8 .
MONOPMONOPMONOPMONOP QORQORQORQOR SOTSOTSOTSOT
¬q�U¬q�U¬q�U¬q�U V,WV,WV,WV,W X,YX,YX,YX,Y
j�Zj�Zj�Zj�Z Ì�ÍÌ�ÍÌ�ÍÌ�Í ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ ®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�² ( ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ )
1. � s�q ,�� @ b � +�\ 5�\�� ��B���� 6�7�8 .
Hold
2. ,�� @ b ��B���� ÷�0�O /�0�6�7�8 .
Release
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
4 - 10 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
���������,]���������,]���������,]���������,] «�µ«�µ«�µ«�µ
¬q�U¬q�U¬q�U¬q�U üqýüqýüqýüqý
���������,]���������,]���������,]���������,]
«�µ«�µ«�µ«�µ
¬q�U¬q�U¬q�U¬q�U üqýüqýüqýüqý
j�Zj�Zj�Zj�Z Ì�ÍÌ�ÍÌ�ÍÌ�Í ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ ®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�² ( ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ )
�Õï ,��ú@ b ��B���� ÷�0�O º ��^�7�8ðï
� ï %�!���!�}��ú����6�7�8ðï
� ï ,��ú@ b ��� ÷�0�O º ��^�7�8ðï
C ï %�!��ú8�©ú@ búÝ�Þ �ú����6�7�8ðï
� ï %�!��ú@ b ��'�(�)�Cú����6�7�8ðï
_ ï � B � � i , � @ b � � � �a`b ! ", � @ b � B � � ÷ 0 O º �^ 7 8 ï
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
4 - 11
c,dc,dc,dc,d �,e�,e�,e�,e
������������������������������������
Ë,�Ë,�Ë,�Ë,� ²�f²�f²�f²�f ®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²
j�Zj�Zj�Zj�Z Ì�ÍÌ�ÍÌ�ÍÌ�Í ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ ®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�² ( ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ )
�Õï ,�� @ b ��B���� ÷�0�O º ��^�7�8ðï
� ï "�� $ ��B���� O º ��^�7�8ðï
� ï -�O��õ"���Ö td��x Ü ��ñ�� �d��&õ"��Ö !d��x Ü �õ��� ���6�7�8 ï"�� $ A�g��ö"��= %��úq�h�7�8ðï � "Ã� �ÃBÃ� � I 7�8ðï
RESET
C ï ,�� @ b ��B���� O�/�0�6�7�8ðï
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
4 - 12 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
c,dc,dc,dc,d i µi µi µi µ
Ë,�Ë,�Ë,�Ë,� j��j��j��j��
j�Zj�Zj�Zj�Z Ì�ÍÌ�ÍÌ�ÍÌ�Í ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ ®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�² ( ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ )
�Õï ,�� ��B���� ÷�0O º ��^�7�8ðï
� ï "����ú3���ÖÒg�6 Ü6�7�8ðï RESET
k,lk,lk,lk,l V,mV,mV,mV,m i µi µi µi µ
"�@"�@"�@"�@ �dl�dl�dl�dl j��j��j��j��
j�Zj�Zj�Zj�Z Ì�ÍÌ�ÍÌ�ÍÌ�Í ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ ®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�² ( ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ )
�Õï T�tõ+�qõ��� ¼:�!�¡õ���� �����8dM�# � >õD�"�s� ��« 7�8 ï n� ï D�"�C g�6�i m�+ �� �� t��ö ���J�x� ó�> �� !�� ��J�x�Cpo å "�� $ ��B���� ÷�0�Oº ��^�7�8ðï� ï D�"�Cú3���ÖÒg�6 Ü6�7�8ðï RESET
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
4 - 13
·qÖq×qØ·qÖq×qØ·qÖq×qØ·qÖq×qØ q,rq,rq,rq,r
�qpdïdð�qpdïdð�qpdïdð�qpdïdð / 0/ 0/ 0/ 0 îî îî �� ��
s�s�s�s� t�ut�ut�ut�u
j�Zj�Zj�Zj�Z Ì�ÍÌ�ÍÌ�ÍÌ�Í ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ ®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�² ( ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ )
�Õï � ' ( ) ÷ 0 O º �^ 7 8 ï
� ï 8�©ÿ��'�(�) Ý�Þ � ���6�7�8ðï!��ÿ ���J�x�Cÿ¤�¥�" Z�ît�u������*��q Ý�Þ 5\�# a�b�� � ��« 7�8ðï�xCwv�y�¡ Ý�Þ � H &yx a�z��'�(�)�� 5�\d+ a�b + - ì�{ � ��« 7�8�ï
� ï ��'�(�)�Cú����6�7�8ðï!��ÿ ���J�x�Cÿ¤�¥�" Z�ît�u������*��q Ý�Þ 5\�# a�b�� � ��« 7�8ðï�xC|v�y�¡ÿ��'�(�)�� - Sì�{ú� ��« 7�8ðï
C ï ��'�(�)ÿ4�+ÿ÷�0�O º ��ëm� ï ��'�(�)��ú-�����D�iëmÖ�¤ H ��D Ü
ÖÐ" H ��D Ü_ Ú ï
_ � ï
0 ' 1 � - O � - y OëR$ 6 7 8 ï-�O��î-î4�+�� ¤����~}ô�!�" ê�¾þ-�� E�q�!�"�úiëm����&ÿx�V�0ÿ÷�0�O º �^�7�8ðï
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
4 - 14 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
�,��,��,��,� �,��,��,��,� � e� e� e� e �,��U�,��U�,��U�,��U �,��,��,��,�
��* ��'�(�)�� 8�M�# � 8 .
�gw�gw�gw�gw ������������ ��f��f��f��f ���������������� tgutgutgutgu
j�Zj�Zj�Zj�Z Ì�ÍÌ�ÍÌ�ÍÌ�Í ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ ®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�²®�¯�°�±�² ( ÅÅ ÅÅ c,[c,[c,[c,[ )
�Õï � ' ( ) ÷ 0 O º �^ 7 8 ï
� ï 8�©ÿ��'�(�) Ý�Þ � ���6�7�8ðï!��ÿ ���J�x�Cÿ¤�¥�" Z�ît�u������*��q Ý�Þ 5\ � � � ��"ÿx�C�v�y�¡ì�*�� r R�$��H��Ö�� z��� Ü # G�H�_ ��0���B�Ö�ÿ z� � Ü sú� ��« 7�8ðïÖÐê���� Ý�Þ ��'�(�) Ü� ï ì�*�� r R�$��H��� ���6�7�8ðï!��ÿ ���J�x�Cÿ¤�¥�" Z�ît�u������*��q ì�*~�r R�$��H��� 5�\�# a�bs � ��« 7�8ðï x�C�v�y�¡G�H�_ ��0���B�sÿì�{ ���« 7�8ðïC ï G H _ � 0 � B ÷ 0 O º �^�7�8ðï
� ï G H _ � 0 � B C � D iõmÖÐ��'�(�) a�b Ü nÖ Ý�Þúa�b Ü n
_ Ú ï
_ � ï
0 ' 1 O - O � - y OëR$�6�7�8ðï-�O��î-î4�+�� ¤����~}ô�!�" ê�¾þ-�� E�q�!�"�úiëm�ï����&ÿx�V�0ÿ÷�0�O º �^�7�8ðï
�� �� 4 �� �� -
������������_ ������������ ������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
4 - 15
·qÖq×qØ�U·qÖq×qØ�U·qÖq×qØ�U·qÖq×qØ�U � d� d� d� d ( �,��,��,��,� �q®,�, �q®,�, �q®,�, �q®,�, )
¡qpdïdð�¡qpdïdð�¡qpdïdð�¡qpdïdð� ¢��¢��¢��¢��
j�Zj�Zj�Zj�Z £�¤£�¤£�¤£�¤ ¥¥ ¥¥ c,[c,[c,[c,[ ¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª ( ¥¥ ¥¥ «,[«,[«,[«,[ ¬¬ ¬¬ ) ¯® °±²³µ´¶·µ¸¹º»¼½®
¾ ® ¿ ¾¿À�ÁÃÂÃÄ�ÅÇÆ�È »Ã¼É®ÊÃËÍÌÃÎÃÏÃÐÃÑÍÒÃÓÃÔÖÕ× ØÇÙ�ÚÃÛÃ× ÜÃÝ ÁÃÂÞÃßÃà�áÃâÃ㠻üɮÐÃÑ äÃåÃæ çÃèÃé êìëÃíî ÚÇïìð çÃèÃñ ¹Ã¶Çò�óêìôÃí î ÚÇïìõ áÃâÃ㠻üɮö ® � ¾�À�Á� Ú�Û�÷�ø ¹�¶Hòó�ù ¾ Ñ ÅHÆúÈ »�¼�®Ê�Ë|Ì�Î�Ï�Ð�Ñ|Ò�Ó�Ô Õ×�ØHÙúÚ�Û�×�Ü�Ý~÷�ø Þß ð À ø à�á�â�ã »�¼�® ÐÑ�ä�å�æ ÷�ø�ûHü�ý�þ áâ�ã »�¼�®ÿ ® ������������� Ð�Ñ�� �� ´�¶ÅHÆ å ·�¸�¹�º�»�¼�®
� ® ������������¯������ ê�� × ������������ ¾ ����� ï Ñ ÅHÆúÈ »�¼�®
��� ®
��� ®
������������� Ð�Ñ Ò�Ó�æ °�±�²³ õ�� ¹���¶����� ������"!´$# Ú&%('() »¼½®*�+�,�,�,�-� ü. ó(/ ò ü10 æ %('32(4õ5�6 ) »�¼�®7 ·�8 û:9�; � %�' Ä=<> Ê�Ô@?�A û ÄCB Ý Ê�ÔD3EGF ®ÅHÆIH Ð�J ¶|´�¶�·�¸�¹º�»�¼�®
KK KK 4 LL LL -
KNMKNMKNMKNM_ ONPONPONPONP QSRQSRQSRQSR
4 - 16 DCS 500 TVUTVUTVUTVU WW WW XNYXNYXNYXNY TSZV[TSZV[TSZV[TSZV[
\N]N^N_S`\N]N^N_S`\N]N^N_S`\N]N^N_S` aNbNcNdaNbNcNdaNbNcNdaNbNcNd eNfNbNceNfNbNceNfNbNceNfNbNc
¡NgShSiVj¡NgShSiVj¡NgShSiVj¡NgShSiVj kVlSmNnkVlSmNnkVlSmNnkVlSmNn oVpSlSmoVpSlSmoVpSlSmoVpSlSm qSrqSrqSrqSr £�¤£�¤£�¤£�¤ ¥¥ ¥¥ «Ns«Ns«Ns«Ns ¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª ( ¥¥ ¥¥ «Ns«Ns«Ns«Ns ¬¬ ¬¬ ) ¯® t�u�´�¶�·�¸�¹�º�»�¼�®
¾ ® �Iv ¼�8�·�¶3t�u Ä�ÅHÆÈ »�¼�®ö ® ÅHÆIH t�u Ä3w�xúÈ »�¼�®
ÿ ® �Iv ¼�8�·�¶ 5�6
KK KK 4 LL LL -
KNMKNMKNMKNM_ ONPONPONPONP QSRQSRQSRQSR
DCS 500 TVUTVUTVUTVU WW WW XNYXNYXNYXNY TSZV[TSZV[TSZV[TSZV[ 4 - 17
yNzN{N|N}yNzN{N|N}yNzN{N|N}yNzN{N|N} ~N� `~N� `~N� `~N� ` �N��N��N��N�
¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª �S�Vj�S�Vj�S�Vj�S�Vj �N��N��N��N� qSrqSrqSrqSr ££ ££�¤¤ ¤¤ ¥¥ ¥¥ «Ns«Ns«Ns«Ns ¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª ( ¥¥ ¥¥ «Ns«Ns«Ns«Ns ¬¬ ¬¬ ) ¯® t�u�´�¶�·�¸�¹�º�»�¼�®
¾ ® �,�,�,�,� �,� ��t(u Ä 9(; È »¼½®
ö ® �,�,�,�,� �,� ��t(u ĵŠÆ�È »¼½®
ÿ ® ÞS� 9V; ´�¶�·w¸�¹�º�»�¼,®
� ® Þ�� Ä 9�; È »�¼�®ê ¯®�®�®�� ï� ® 9�; H û ÄG���úÈ »�¼�®
KK KK 4 LL LL -
KNMKNMKNMKNM_ ONPONPONPONP QSRQSRQSRQSR
4 - 18 DCS 500 TVUTVUTVUTVU WW WW XNYXNYXNYXNY TSZV[TSZV[TSZV[TSZV[
\N�\N�\N�\N� N� ` N� ` N� ` N� ` c ]N}N�c ]N}N�c ]N}N�c ]N}N� �N��N��N��N�
¡N�S�S�Vj¡N�S�S�Vj¡N�S�S�Vj¡N�S�S�Vj mNg�ªV�mNg�ªV�mNg�ªV�mNg�ªV� �N��N��N��N� qSrqSrqSrqSr £�¤£�¤£�¤£�¤ ¥¥ ¥¥ «Ns«Ns«Ns«Ns ¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª ( ¥¥ ¥¥ «Ns«Ns«Ns«Ns ¬¬ ¬¬ ) ¯® ¶�± üI� ÅHÆ ´�¶�·�¸�¹º�»�¼�®
¾ ® � � Ú çè(¡�¢(£ ¶± ü �¤ ÚÛ ¼(¥§¦(¨ ü © À ø� ¶± ü � Ñ Å Æ EªF�ê ¶± üI��« ü °�¬ à�á�â�ã»�¼�® ïö ® �® . ó�/Hò ü ñ ¶�± üI�· ç�è�Ê�¯ á ¼�°�´�¶�·¸�¹�º�»�¼�®ÅHÆIH Ð�J ¶|´�¶�·�¸�¹º�»�¼�®
KK KK 4 LL LL -
KNMKNMKNMKNM_ ONPONPONPONP QSRQSRQSRQSR
DCS 500 TVUTVUTVUTVU WW WW XNYXNYXNYXNY TSZV[TSZV[TSZV[TSZV[ 4 - 19
c ]N}N� dc ]N}N� dc ]N}N� dc ]N}N� d \N�S`\N�S`\N�S`\N�S`
ID ±N²±N²±N²±N²
mNg�ªV�NnmNg�ªV�NnmNg�ªV�NnmNg�ªV�Nn ¡N�Vj¡N�Vj¡N�Vj¡N�Vj ID ³V´³V´³V´³V´ qSrqSrqSrqSr £�¤£�¤£�¤£�¤ ¥¥ ¥¥ «Ns«Ns«Ns«Ns ¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª¦�§�¨,©�ª ( ¥¥ ¥¥ «Ns«Ns«Ns«Ns ¬¬ ¬¬ ) ¯® ¶�± üI� ÅHÆ ´�¶�·�¸�¹º�»�¼�®
¾ ® ¶�± üI� � ×�µ°�¬ Ä�ÅHÆúÈ »�¼�®V® óS¶ ü¸· ¼V¥ Ú�×ÍØ�Ù. óV/�ò ü õ á�â�ã »�¼,®
ö ® ¹�º ÅHÆ ´�¶�·�¸�¹�º�»�¼�®
ÿ ® Å�ƸH ¶�± ü¸� � 7 ·V8ª¹»ºÀ ø Ñ Å�Æ È »�¼,®¼V½ 0 Ô~Õ Ý=¾ ¨ À ø àaáâ�ã »�¼,®7 ·�8 û:9�; � %�' Ä=<> Ê�Ô@?�A û ÄCB Ý Ê�ÔD3EGF ®ÅHÆIH ÐVJ ¶�´�¶�·~¸�¹�º»�¼,®� ® 7 · 9�; H ¹�º À ø Ñ %�'Ê�¿úæ ������������� Ð�Ñ Ò�Ó�Ôö ù�À ;�Á t�¼�Âú»�¼�®7 · üÃ9�; H ¹�º À ø�×=©Ä Ä 4�Ü H@Å Ú�Æ B�Ç ÊÈ ) »�¼ ê ù À�Ä °�¬ Ú�Ý; H3É�Ê ×GËIÌHï ®� ® ¶�± üI� � × °�¬I�pó�Í�Î ÑÐÏ Âú»�¼ ê °�¬I�ѹ�º À ø Ñ ù å ·ÑÒ ÉH3É�Ê ×GËIÌHï ®
KK KK 4 LL LL -
KNMKNMKNMKNM_ ONPONPONPONP QSRQSRQSRQSR
4 - 20 DCS 500 TVUTVUTVUTVU WW WW XNYXNYXNYXNY TSZV[TSZV[TSZV[TSZV[
ÓÕÔ§ÖØ×ÓÕÔ§ÖØ×ÓÕÔ§ÖØ×ÓÕÔ§ÖØ× Ù§ÚÙ§ÚÙ§ÚÙ§Ú
ÛÝÜÛÝÜÛÝÜÛÝÜ ÞÝßÝàÞÝßÝàÞÝßÝàÞÝßÝà ØHÙ
á�â (Status Row)ü
. ó�/Hò üúÚ
á�â�á æ
ã ��ä�Ý CDP310 � ¹
_°�¬ú·�å³
¶�± üI�
8 ©
Þ�æ Ä
w�x E
ç ÕIè »�¼
. 8 ©
Þ�æ Ú�×
¶�± üI� �
t £
é ;�Ý, ê ç�ë t��
� ¹
, 9�;
÷�ø �
ì 2 í ü î ý�) »�¼ . °�¬ú·�å�³ 8 ©
Þ�æ Ä
Ï #It
Í ¡ Û�×
ÅHÆIH
� ¹
Í�Î õ
ï ¶�ð °�¬ ü ¹ Æ
È »�¼. � ¹
Í�Î ×
LOC/REMÐ�Ñ
ü ½�Ê�ñ
LOC ´�¶
ò CDP 310 °�¬
8 ©
´�¶�· Ò É E
ç ÕIè »�¼
.
óSôóSôóSôóSô_ õN��¥õN��¥õN��¥õN��¥ ¥Sj¥Sj¥Sj¥Sj �Sö�Sö�Sö�Sö ÷Vø÷Vø÷Vø÷Vø ù ' v�Ä�ú ù ' ê °�¬ ï 8 © ¦�¨ Ä�ú 8 © Ä�ÅHÆ EGF
t £ ù ' ´�¶ Ú�Û ¶�± üI� Ñ t £ ð�ûú»�¼�®;�Ý ¶�± üI� Ñ ;�Ý ð�ûú»�¼�®üHê ��� ï ê ç�ë t3ý � � ¹þ�ÿ ê ����� ï ê ç�ë t���� � ¹
\N� b�� _\N� b�� _\N� b�� _\N� b�� _ ������������ c ]N}N�S`c ]N}N�S`c ]N}N�S`c ]N}N�S` ��������
� ¶�± üI� ð� Ä ð�� Ê t ©�Ú �I© H Ý���� Ê�� ð þ ®
� � ��� v ����� Ð�Ñ3�� °�¬ 8 © ´�¶ Ñ ÅHÆ Ê�� ð þ ®� üHê ��� ï Ð�Ñ3�� ê ç�ë t Ñ���è »�¼�®
� t £Hê ��������� ï Ð�Ñ �� ¶�± üI� Ñ t £�Ê�� ð þ ® © £ t × 9�; ÷�ø � û�Ú� ± õ è È »�¼�®
� � © � Ë ¨ ÿ Ø H ¶�± üI� � É�Ê Ú ï���� � 9�; ê�� ûHï ÷�ø�û Ä ��� Êñ Ò É E ç ÕIè »�¼�®� ;�Ý ê ������ ï Ð�Ñ:�� ¶�± üI� Ñ ;�Ý ð�ûú»�¼�® © £ t ×:� · è Á ·�� è È»�¼�®
� þ�ÿ ê ����� ï Ð�Ñ3�� ê ç�ë t Ñ ���3ð�ûú»�¼�®
KK KK 4 LL LL -
KNMKNMKNMKNM_ ONPONPONPONP QSRQSRQSRQSR
DCS 500 TVUTVUTVUTVU WW WW XNYXNYXNYXNY TSZV[TSZV[TSZV[TSZV[ 4 - 21
c ]N}N�S`c ]N}N�S`c ]N}N�S`c ]N}N�S` �! �! �! �! "N²"N²"N²"N² �N��N��N��N�
mNg�ªV�SjmNg�ªV�SjmNg�ªV�SjmNg�ªV�Sj #%$#%$#%$#%$ &S´&S´&S´&S´ �N��N��N��N� qSrqSrqSrqSr ÷Vø÷Vø÷Vø÷Vø '' '' «Ns«Ns«Ns«Ns (*)�¨,©�ª(*)�¨,©�ª(*)�¨,©�ª(*)�¨,©�ª ( '' '' «Ns«Ns«Ns«Ns ¬¬ ¬¬ ) ¯® ØHÙ á�â Ä . ó�/Hò ü Ê ×Ð�J ¶�´�¶�·�¸�¹�º�»�¼�®
¾ ® 9�;�÷�ø Ñ 9�; E ç Õ ×´�¶�·�¸�¹�º�»�¼�®ö ® 9�;�÷�ø Ñ Ò É�È »�¼�®ê % è Ò É ï
ê�Ô�è Ò É ïÿ ® 9�;�÷�ø:9�; ´�¶ Ú�Û á
+GFÅHÆIH Ð�J ¶|´�¶�·�¸�¹º�»�¼�®
KK KK 4 LL LL -
KNMKNMKNMKNM_ ONPONPONPONP QSRQSRQSRQSR
4 - 22 DCS 500 TVUTVUTVUTVU WW WW XNYXNYXNYXNY TSZV[TSZV[TSZV[TSZV[
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
5 - 1
5 -
��������
�� �� �� ��
DCS 500 ��������� ����� � ������� �!�" ��#�$�%�& , CDP-310 '�( _ )�*�" + #�$�, '�(�- . /�0�1 , 2�3 4�5 6�7 8�9�" ��#�$�, '�(�- . /�:�;�< .
DCS 500 = >�?�@�A�(�B�� C�D E�. F�G�H I�# E�. F�G�� J�E�K�( /�0�1 ��L E�. F�G�" M�N�$�O P�Q R�S�T I�# ?�����U�" V�L�( W . /�:�;�< . C�D ?�����U�B�� <�X�3 Y�Z�� J�E�K�( /�0�1 , 9�[�\���] ^�_�`�= Y�a�\b
������� Y�Z�" .�c�- . /�d�G e�f�K�( /�:�;�< . DCS 500 = g�h�\ b I�# `�i�j k�� L�O <�l�H m�:�;�< .
� n b P '�( (Winder control) � o�7�p q���r�( (Master Follower) � g�Y�[ (Electical shaft) � s�t '�( (Positioning Control) � 7�u v�?�@ (Ski Lifts) � g�� w�g (Battery Charging) � x�y b (Cranes) � g�z v�?�p (Magnetic Lifters) � {�� y�|�&�� (Ward Leonard) }�~
������������ 5-1 DCS 500 �������������������� ������������
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 2 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
������������������������������������ �� �� �� ��
����������������������������
������������
)�����p�= ��@�B�� 3 ��������� ��Y <�� I�# `�i�B + #�- . /�d�G T �
����� /�:�;�< . ��@�= �¡�¢ E�. F�G [MOTOR2] (913) = �!�0�� £�$�� >�?�@�A�(�j ¤�¥�$�] /�� $���A�(�j �¡�$�� }�~�0�� ��¦�(�§�;�< .
������������ 5-2 ¨�©�ª¨�©�ª¨�©�ª¨�©�ª «�¬��®�¯«�¬��®�¯«�¬��®�¯«�¬��®�¯ °° °° ±�²±�²±�²±�² ³�´³�´³�´³�´ µ�¶�·µ�¶�·µ�¶�·µ�¶�· ¸�¶�¨¸�¶�¨¸�¶�¨¸�¶�¨ ¹¹ ¹¹
º�»�¼�½º�»�¼�½º�»�¼�½º�»�¼�½ ¾�¿¾�¿¾�¿¾�¿ À 6�p (Converter) n f�z ,�z�Y (Field Exciter) = Á� )�����p�� '�( S���B /��FPROM Ã�Á�v Ä�� (D35) B ¤�¥�Å�;�< . ¤�¥�- Æ�� )�����p BACKUPSTORE MODE(11202) j
+ #�$�, FPROM = ¤�¥ Á���j �¡�$�Ç�È�| . )�����p�j ¤�¥$�%�& É�( Ê Ë�B Á���� z�Ì�\�0�� 0[NONE] 0�� Í�Î�Å�;�< .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
5 - 3
BACKUPSTORE MODE:
0 = [NONE] Ï�Ð�" $�� Ñ�:�;�< . 1 = [SAVE MOT1 SET] 1 Ò )�����p ��@�j FPROM Ã�Á�v�B ¤�¥�N�;�< . 2 = [SAVE MOT2 SET] 2 Ò )�����p ��@�j FPROM Ã�Á�v�B ¤�¥�N�;�< . 3 = [FACTORY SET VALUE] Y�a e�Ó�t�j RAM Ã�Á�v�� Ä�Ô�È�Õ�;�< . 4 = [SELECT MOT1 SET] 1 Ò )Ö�Ö�Öp �Ö@Öj FPROM ÃÖÁ×vØ�Ö_Öp ÉØ:Ö;Ö< . 5 = [SELECT MOT2 SET] 2 Ò )Ö�Ö�Öp �Ö@Öj FPROM ÃÖÁ×vØ�Ö_Öp ÉØ:Ö;Ö< .
Ù º���Ú�ÛÙ º���Ú�ÛÙ º���Ú�ÛÙ º���Ú�Û Ü�Ý�ÞÜ�Ý�ÞÜ�Ý�ÞÜ�Ý�Þ ß�àß�àß�àß�à
>Ö?Ö@ÖAÖ( 6ÖgÖ¢ ÃÖÁ×v ÄÖ� b D33 n D34 B _ÖáÖT �ÖâÖB bØã KÖ( /Ø:Ö;Ö< .
ä Ü �ä Ü �ä Ü �ä Ü � º�»�¼�½º�»�¼�½º�»�¼�½º�»�¼�½ Ü�ÝÜ�ÝÜ�ÝÜ�Ý À 6�p ?�����U�¢
� FPROM Ã�Á�v Ä�� (D33, D34) B ¤�¥�Å�;�< . )�����p��
FPROM Ã�Á�v Ä�� (D35) B ¤�¥�Å�;�< . ��L Ä���� '�( S�� b SDCS-CON-1 B e�t�Å�;�< . ~�å ��â�¢ ��æ ��ç�H m�� è�é�Å�;�< .
������������ 5-3 ê�ë�ìê�ë�ìê�ë�ìê�ë�ì í�¯í�¯í�¯í�¯ D33 îî îî D34 ªª ªª ï�ðï�ðï�ðï�ð ¬�ñ¬�ñ¬�ñ¬�ñ
CNT SW VERSION (11218) 9�ò�� À 6�p ?�����U�= 6�g�" ��v�Õ�;�< .
ó�ôó�ôó�ôó�ô õ ô�öõ ô�öõ ô�öõ ô�ö º�»�¼�½º�»�¼�½º�»�¼�½º�»�¼�½ Ü�ÝÜ�ÝÜ�ÝÜ�Ý
��������B f�z ,�z�Y Á�÷ b SDCS-FEX-2 n SDCS-FEX-3x ø�B�ù 3 Á�÷�V ú�û K�( /�0�O FEXC1 SW VERSION (11220) 9�ò���_�p f�z ,�z�Y ü�;�@�= ?�����U 6�g�" É�( W . /�:�;�< . ��ý�& ��������B
� f�z ,�z�Y ü�;�@
� Á � ú�û K�( /�" Æ��
� Ò�þ ü�ÿ�= ?�����U 6�g�¢ FEXC2 SW
VERSION (11221) 9��_�p �" . /�:�;�< .
2 � (two-phase) f�z ,�z�Y ü�;�@�= Á� )�����p�� À 6�p�= FPROM Ã�Á�v
Ä�� (D35) B ¤�¥�Å�;�< .
������������ ������������
'�( ?�����U�= ��¥ ø���3 _�`�¢ E�. F�G�" + #�è ��Å�;�< . ����\�0�� ,
DCS 500 ?�����U e���ù�= DCS 500 = )�����p�n 9�ò e���B�� DCS 500 = Á )�����p�n 9�ò�B ^�3 ����3 Ó�S�� /�:�;�< .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 4 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
������������ ������������ �� �� �� ��
������������ 5-4 ������������ ��¯�����ª��¯�����ª��¯�����ª��¯�����ª ������������ ������������ ������������
������������ ������������ ��Þ��Þ��Þ��Þ ������������
$�&�= E�. F�G�= �! ��¢ |�4 $�&�= >�7�B�V ú�û È � . /�:�;�< .
������������ 5-5 ������������ ����ª����ª����ª����ª !�"!�"!�"!�"
#�$#�$#�$#�$ º�»�¼�½º�»�¼�½º�»�¼�½º�»�¼�½ (Standard Program)
DCS 500 = C�D '�( ?�����U�¢ <�l�H m�¢ E�. F�G�0�� �%�Å�;�< . '�( _)�* CDP-310 H &('�p ?�����U b CMT/DCS500 " ��������n )(*�$�, C�D ?�����U�" .�Ó�- . /�:�;�< .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
5 - 5
1/9
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 6 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
2/9
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
5 - 7
3/9
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 8 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
4/9
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
5 - 9
5/9
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 10 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6/9
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
5 - 11
7/9
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 12 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8/9
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
5 - 13
9/9
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 14 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
+-,-.+-,-.+-,-.+-,-./ /-0-1-2/-0-1-2/-0-1-2/-0-1-2 33 33 4-54-54-54-5
����� /������� �! 9�ò�� ��������= I�# ?�����U�" V�L�Y s�$�, C�D ?����U�= E�. F�G�" )(*�$�, �%�N�;�< .
6�7986�7986�7986�798 :�;:�;:�;:�;
'�( S�� (SDCS-CON-1) B )(*�T SDCS-IOB-1 ��& SDCS-IOB-2x B )(*�- . /� C�D I/O � 8 <�= ����� �! (DI1... DI8) " =�]�/�:�;�< .
I/O >�¥ S�� SDCS-IOE-1 ¢ 7 <�= ? )�T 7 <�= ����� �! (DI9...DI15) j =] /�:�;�< . �! Ó�@ g A�¢ 24VDC ��1 , B�# g A Í�Ì�C�¢ -20%....+30% (19 ... 31VDC) �;�< .
��ç 5-6 ����� �! E�. F�G
6�7986�7986�7986�798 D9;D9;D9;D9;
SDCS-IOB-1 ��& SDCS-IOB-2x B )(*�- . /�� ����� E�! 9�ò�� 8 < (DO1...DO8) � /�:�;�< .
��ç 5-7 ����� E�! E�. F�G
F�G »�¼F�G »�¼F�G »�¼F�G »�¼ :�;:�;:�;:�;
��ç 5-8 ������� �! E�. F�G
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� �� �� �� �� ����������������
5 - 15
������� �! H I .�� J�^ K(L <� �;�< . M�l <�N < H I , O AITAC, AI1, AI2, AI3, AI4 P�¢ SDCS-IOB-1 S���& Q�¢ SDCS-IOB-3 S���B�ù '�R�Å�;�< . o��S
� H I b AI5 n AI6 ¢ �¡
+ X b SDCS-IOE-1 >�¥ (E�! S���B =�èù ú�û Å�;�< .
TT TT: U�d ��Ó�¢ AI2 n AI3 B�ù V�_�\�0�� 7 W�K�Å�;�< ( X Q�¢ Y ). ��Z Î�rB HIGH VALUE )�����p�n LOW VALUE )�����p�� å <�� =���� [�:�;�< .
������� �!(\�¢ )�����p�j ��#�$�, 7 W�K�Å�;�< .
HIGH VALUE(XXXX) = J�^ �!(\ (+10V & +20mA) B è�]�$�� OUT+ = \(XXXXX)
LOW VALUE(XXXX) = J�> �!(\ (-10V & -20mA) B è�]�$�� OUT+ = \(XXXXX)
������������ 5-9 ^�_�¯��^�_�¯��^�_�¯��^�_�¯�� `�a`�a`�a`�a ������������ ������������
:�;:�;:�;:�; b9c�Þb9c�Þb9c�Þb9c�Þ d�ed�ed�ed�e f9gf9gf9gf9g
�! 9�ò�= h�i�� CONV MODE(XXX) )�����p�j ��#�$�, Ó�=�N�;�< . <�l C�B DCS 500 = >�?�@�A�(�B�ù
+ #�K�� Á� ��Z�3 ������� �! 9�ò�= \" &�j�k�;�< .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 16 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
^�_�¯��^�_�¯��^�_�¯��^�_�¯�� `�a`�a`�a`�a l�ml�ml�ml�m
AIx CONV-MODE- n׬popqn׬popqn׬popqn׬popq rtsrtsrtsrts u��u��u��u�� v�«v�«v�«v�« ww ww x�yx�yx�yx�y z�{�|�}z�{�|�}z�{�|�}z�{�|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
AITAC �(������������������������������������������
�(�(�������������������(�(�� �(�(�(�(���(����������������������������
�� �¡ � ��� �¡ � ��¢�£ � ¢ ������¤¦¥�§�� �¡ � ��¢�£ � ¢ ������¤¦¥�§�� �¡ ��� ¢�¨���¢ ����� ¢�© ������ª����¨���¢ ����� ¢�� ��� © ���¨���¢�� ��� ¢ ��� � ���
����«(¬��((®�«(¬
AI1 �(������������������������������������������
�(�(�������������������(�(�
�� �¡ ����� �� �¡ � ��� �¡ ��� ¢�¯ ����°�± ¨���¢�¯ ��²�³¦¥�§�� �¡ � ��¢�£ � ¢�� ����¤¦¥�§�� �¡ ��� ¢�¯ ����°�± ¨���¢�¯ ��²�³¦¥�§�� �¡ � ��¢�£ � ¢�� ����¤¦¥�§
����«(¬��((®�«(¬
AI2 �(������������������������������������������
�(�(�������������������(�(�� �(�(´(�µ(¶�·(¸�(¹(º�»������¼�½¿¾(À�Á ¢( °�(�(�(¹(º�»�������à ¼�½¿¾(À�Á ¢(¯ � � ¹(º�»�������à ¼�½¿¾(À�Á ¢(²(�(º�»�Ä�à ¼�½¿¾(À�Á ¢�Å�Æ °(Ǫ(�(º�»�Ä�à ¼�½¿¾(À�Á ¢�Å�Æ °(Ç
�� �¡ ����� �� �¡ ����� �¡ ��� ¢�¯ ����°�± ¨���¢ ª���È�³¦¥�§�� �¡ � ��¢�£ � ¢�¯ ��²�±¦¥�§�� �¡ ��� ¢�¯ ����°�± ¨���¢ ª���È�³¦¥�§�� �¡ � ��¢�£ � ¢�¯ ��²�±¦¥�§�� �¡ � ��¢�£�¯�¢�� ��� Æ�¯ ����Ç��(��É��(����� �¡ � ��¢�£�¯�¢�� ��� Æ�¯ ����Ç��(��É��(��� �¡ � ��¢�£�¯�¢�� ��� Æ�¯ ����Ç��(��É��(��� �¡ � ��¢�£�¯�¢ ����� Æ ��� ¯ ����Ç��(��É��(��� �¡ ��� ¢�£ � ¢ � � ����� Æ �������(Ê ¾ Ç
����«(¬��((®�«(¬
AI3 �(�������������������������������������������(�(�������������������(�(�� �(�(´(�µ(¶�·(¸�(¹(º�»������¼�½¿¾(À�Á ¢(Â�(�(�(¹(º�»�������à ¼�½¿¾(À�Á ¢(¯ � � ¹(º�»�������à ¼�½¿¾(À�Á ¢(²(�(º�»�Ä�à ¼�½¿¾(À�Á ¢�Å�Æ °(Ç
�� �¡ ����� �� �¡ � ��� �¡ � ��¢�£ � ¢ ª���È�±¦¥�§�� �¡ ��� ¢�¯ ����°�± ¨���¢�© ������³¦¥�§�� �¡ � ��¢�£ � ¢ ª���È�±¦¥�§�� �¡ � ��¢�£�¯�¢�� ��� Æ�¯ ����Ç��(��É��(����� �¡ � ��¢�£�¯�¢�� ��� Æ�¯ ����Ç��(��É��(��� �¡ � ��¢�£�¯�¢�� ��� Æ�¯ ����Ç��(��É��(��� �¡ � ��¢�£�¯�¢ ����� Æ ��� ¯ ����Ç��(��É��(�
����«(¬��((®�«(¬
AI4 �(���������������������
���������������������
�(�(�������������������(�(�
� �(Ë(Ì�Í(Î��(Ï�·(¸¼�½¿¾(À�Á ¢ �
�� �¡ ����� �¡ � ��¢�£ � ¢ ����������¤¦¥�§(Ð(Ì�Ñ(Ò£ � ¢ � � ������¤¦¥�§(Ð(Ì�Ñ(Ò�� �¡ ��� ¢�¯ ����°�± ¨ � ¢ ������³¦¥�§�� �¡ � ��¢�£ � ¢�© ������±¦¥�§£ � ¢ ����������¤¦¥�§(Ð(Ì�Ñ(Ò£ � ¢ � � ������¤¦¥�§(Ð(Ì�Ñ(Ò�� �¡ ��� ¢�¯ ����°�± ¨ � ¢ ������³¦¥�§�� �¡ � ��¢�£ � ¢�© ������±¦¥�§£ � ¢ ����������¤¦¥�§(Ð(Ì�Ñ(Ò£ � ¢ � � ������¤¦¥�§(Ð(Ì�Ñ(Ò�� �¡ � ��¢�£ � ¢ ����������¤¦¥�§� � ������¤¦¥�§© ������±¦¥�§(Ð(Ì�Ñ(Ò¥�§��(Ó ¢�¨���¢ ���������
����«(¬��((®�«(¬
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� �� �� �� �� ����������������
5 - 17
^�_�¯��^�_�¯��^�_�¯��^�_�¯�� `�a`�a`�a`�a l�ml�ml�ml�m
AIx CONV-MODE- n׬popqn׬popqn׬popqn׬popq rr rr ss ss u��u��u��u�� v�«v�«v�«v�« ww ww x�yx�yx�yx�y z�{�|�}z�{�|�}z�{�|�}z�{�|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
AI5 (SDCS-IOE-1 ÔÖÕØ× ÙÚ
ÛÝÜ )
�(������������������������������������������
�(�(�������������������(�(�
£�Þ Ä £ � �� �ß ���£ � ¢�� ����¤¦¥�§£ � ¢�� ����¤¦¥�§����«(¬��((®�«(¬
AI6(SDCS-IOE-1 ÔÖÕØ× ÙÚ
ÛÝÜ )
�(������������������������������������������
�(�(�������������������(�(�
£�Þ Ä £ � �� �ß ���£ � ¢�� ����¤¦¥�§£ � ¢�� ����¤¦¥�§����«(¬��((®�«(¬
F�G »�¼F�G »�¼F�G »�¼F�G »�¼ :�;:�;:�;:�; à�eà�eà�eà�e á�âá�âá�âá�â
$���A�(�n >�?�@�A�( 7 W�K�ã�= ò�ä�%�� K�t�$�� Ñ�" Æ , ERR å�0���_�p ������� �!�= |�i æ���j ç�è�- . /�:�;�< . |�i æ���� ��æ�B�ù e���N;�< .
é�êé�êé�êé�êìë�íë�íë�íë�í î�ïî�ïî�ïî�ï ð�ñð�ñð�ñð�ñò óõô�öõ÷õøõùõú |�i��üû�ý�$�� Ñ�þ�%�&üÿ ôõó����õô�������ò K Æ� ����� ÷ ÿ ôõó����õô������� ��] Ì�È�B ����� ÷ K Æ óõô � ô���� ����� ô������ � ô���� � S � 2 � � ô������ S � � ú û K ( / � Ñ : ; <�����õôõó�� � ô����
÷ � úõ÷ ÿ � ô����� S���V ú�û K�( /�:�;�<��ÿ ôõó����õô���� = e�Ó�t�� � ��& K Æ � ô������ S���� úû K�( /�� Ñ�:�;�<��ÿ ô�ó����ô������ K�Æ � ô���� � S���� ú�û K�( / � Ñ :�;�<��÷ ��� � ô����� S���V ú�û K�( /�:�;�<��÷ � � ô����� S���V ú�û K�( /�:�;�<��ÿ ôõó����õô��������� � "!� "# K Æ � ô������ S���� ú�û K�(/�� Ñ�:�;�<��ÿ ô�ó����ô�����$ K�Æ � ô���� � S���� ú�û K�( / � Ñ :�;�<��÷ � � � ô����� S���V ú�û K�( /�:�;�<��ÿ ôõó����õô��������� � "!� "# K Æ � ô������ S���� ú�û K�(/�� Ñ�:�;�<��
�
÷ ��� � ô����� S���V ú�û K�( /�:�;�<��ÿ ô�ó����ô������ K�Æ � ô���� � S���� ú�û K�( / � Ñ :�;�<��� ùõô����õ÷õù �&%�' � � ' �õ÷õù � ¤ü\(%�]ü\ K Æ! óõô � ô�� � >�¥ S���� ú�û K�( /�� Ñ�:�;�<��
k : ������� �! H I AI1 B )�s�B 0...10Vb
û d e�Ó 9�ò��
ú�û K�( /�0O , 0V � '��
û d���] 10V � ?�����U�= \�0���� 20000 B è�]�N�;�< . )����p�= e�Ó�t�� ��æ�n m�:�;�< .
CONV MODE(104) = 1 HIGH VALUE(105) = 20000 LOW VALUE(106) = -20000
e�Ó 9�ò�� +5V ��O AI1 F�G (10104) E�! ��= û d e�Ó 9�ò�= \�¢ 10000
� �;�< .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 18 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
/-0-1-2/-0-1-2/-0-1-2/-0-1-2 4-54-54-54-5 DCS 500 �Ö�×�Ø�ÖBÖ� � <Ö= �Ö�Ö�Ö� E×! HtIÖ� /Ø:Ö;Ö< . � � � � E ! H I¢ SDCS-IOB-1 SÖ�Ö& SDCS-IOB-3 SÖ�ÖB
úÖû KÖ( /Ø:Ö;Ö< . MÖl �
E×! HtI(A01 � A02)¢ ?Ö�Ö�×UØ" 8ÖèÖù 'Ö(Ö� �ÖZÖ$Ö1 , E×! 9ÖòÖ= )ÖsÖ� +10V...-10V �Ø] `ÖèÖZÖ¢ 11 *Ö@ + YÖò *Ö@× Ø;Ö< . � ÒÖþ E×! HtIØ¢ $Ö�ÖAÖ( ÄÖ�BÖù �ÖÓÖKÖ� gÖYÖzÖ= E×! gpiÖj E×!ØNÖ;Ö< . E×! gtAØ= )ÖsÖ� +/3V Ø;Ö< .
������������ 5-10 ^�_�¯��^�_�¯��^�_�¯��^�_�¯�� +�a+�a+�a+�a ������������ ������������
,, ,,
k�j L�( , 1 Ò ������� E�! H I�B�ù SPEED ACT(12102) 9�ò�j + #�3�<�O , e
�t�� <�l�H m�:�;�< .
AO1 [IN](201) = 12102 AO1 NOMAL V(202) = 10 AO1 OFFSET V(203) = 0 AO1 NOMAL VAL(204) = 20000 ��L e��t�j
+ #�3�<�O -�' û d�\ 20000 ¢ E�! g A b +10V B è�]�N�;�< .
[IN] Uout= . NOMAL V + OFFSET V NOMINAL VAL
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� �� �� �� �� ����������������
5 - 19
/103254/103254/103254/103254 637637637637 (Drive Logic) C�D ?�����U�= 3 E�. F�G b ������� ��4�¢ 8
ú�9 Y , f�z ú�9 Y , :
ú9 Y�= '�( , ��������= Y�Ì � Ó�� , ]�¥ ��;�B /�� ��������= S�ò P�= Y�Z�" .�c�$���< � =�\�� /�:�;�< . �Ö�×�Ø� �Ö4ÖBÖ� �Ö�×�Ø�Ö= �>;Øj &pjpVÖ� E×! 9ÖòÖL×� JÖEÖKÖ( /Ø:Ö;Ö< .
������������ 5-11 «�¬��®«�¬��®«�¬��®«�¬��® ¯�?¯�?¯�?¯�? ������������
@BABCBD@BABCBD@BABCBD@BABCBD 1BEBF1BEBF1BEBF1BEBF GBHGBHGBHGBH IBJIBJIBJIBJ
������������ 5-12 ������������ ��¯�����ª��¯�����ª��¯�����ª��¯�����ª «�¬��®«�¬��®«�¬��®«�¬��® ¯�?¯�?¯�?¯�?
KBLBM FKBLBM FKBLBM FKBLBM F KBNKBNKBNKBN
(Closing) O �O �O �O � E�. F�G�= E�! 9�ò [RDY ON] (10901) = \�� 1(no FAULT) K Æ , �! 9�ò [ON/OFF](901) = \�0�� 1( P�v ��; ) " e�Ó�$�O ��������= 8
ú�9 Y�j Q� ( R" ) È � . /�:�;�< .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 20 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
)�����p MAIN CON MODE(915) j ��#�è 8 ú�9 Y '�( Á���j <�l�H m�� Ó
=�- . /�:�;�< .
- )�����p�= e�Ó�t�� 0 ��O , [ON/OFF](901) 9�ò�n [RUN1](902), [RUN2](903), [RUN3](904) � 9�ò ø 3 9�ò�= �!(\�� 1 = P�v ��;�K Æ
ú�9 Y�� ú�û
N�;�< . - )�����p�= e�Ó�t�� 1 ��O [ON/OFF](901) 9�ò�= \�� 1 = P�v ��;�K Æ
ú9 Y�� ú�û N�;�< .
<�l�H m�¢ S�ù�B =�3 �Ì D�*�� [ON/OFF](901) 9�ò�� 0 = ��;�B�ù 1 = ��;�� T�U Æ R�c�Å�;�< .
������������ 5-13 �WV�WV�WV�WV ��X��X��X��X Y�ZY�ZY�ZY�Z
KBLBM FKBLBM FKBLBM FKBLBM F B[ B[ B[ B[
(Opening) O �O �O �O � ��������� Ó�� ��;�B�ù 9�ò [ON/OFF] = \�� 1 = ��;�B�ù 0 = ��;�� Í�ÎK�O 8
ú�9 Y , ,�z ú�9 Y � :
ú�9 Y�j <�}�N�;�< .
â �]\]^ Þâ �]\]^ Þâ �]\]^ Þâ �]\]^ Þ _�¿_�¿_�¿_�¿ ` 7` 7` 7` 7 (Tripping)
]�¥ Ó�� ��a�� û�ý�$�O : , f�z � 8 ú�9 Y�� ]�¥ (Fault) = h�i�B =�è *
Ó�K�� <�} S�ù�B b�� S�c�\�0�� <�}�Å�;�< . ]�¥�� û�ý�$�O FAULT(10904) E�! 9�ò�� 1 = P�v ��;�� Å�;�< .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ������������
�� �� �� �� �� �� ����������������
5 - 21
<���&�d '�Ì�= Y�Z�" e�#�$�f�O [ E�! 9�ò DYN BRAKE ON(10912)], g�_ ¤h Y�j g�Y�z Á�÷�H i�5�� ú�û $�Ç�È�| . ��������� ]�¥ Ó���- Æ , j���È
g�Ì�Y�= f�z�� ü���K�d�G è�i N�;�< . f�z�� ü���K�� Ñ�0�O k û l û " .�c�- . [�:�;�< .
g�Ì�Y�& À 6�p�� U�d H�m�B =�è ]�¥ Ó���3 Ë�B�d ��Ó U�d�� K�Ó 3�d
��$�� V�fn Æo�� p�� :�¢ � û \�0�� q�Ì�r�s�t .
Á� ú�9�u�v
J�h�w�x�y <�z�{�| } ~���� *�y�� �������� �� ���� ��� r�s�t .
�� �� �]�]�]��]�]�]��]�]�]��]�]�]� �����]������]������]������]� �]��]��]��]�
� OVERCURRENT ( ����� ) � MAINS UNDERVOLTAGE ( ������� ) � NOT IN SYNCHRONISM ( �¡ u ) � ARM. CURRENT RIPPLE ( ��¢ v ��� �£ ) � PHASE SEQUENCE FAULT ( ¤ ¥�¦ �¤ ) � SPEED MEAS. FAULT ( §�¨ ©�ª |�« ) � NO MAIN CONT. ACK. ( ¬ �� ®�¯ u °�± ²�³ ´�µ ¶ v ) � MOTOR STALLED ( ��¡ u ·�¸ ) � MOTOR OVERSPEED ( ��¡ u ��§ )
�� �� �]�]�]¹�]�]�]¹�]�]�]¹�]�]�]¹ º]»º]»º]»º]» �]�]�]��]�]�]��]�]�]��]�]�]� �����]������]������]������]� �]��]��]��]�
� MOTOR 1 OVERTEMP ( ��¡ u 1 ��¼ ) � MOTOR 1 OVERLOAD ( ��¡ u 1 ����½ ) � MOTOR 2 OVERTEMP ( ��¡ u 1 ��¼ ) � MOTOR 2 OVERLOAD ( ��¡ u 1 ����½ ) � CONVERTER OVERTEMP ( ¾�¿�À ��¼ )
�� �� �]�]��]�]��]�]��]�]� , º]»º]»º]»º]» �]�]��]�]��]�]��]�]� ÁÁ ÁÁ   �]�]�]��]�]�]��]�]�]��]�]�]� �����]������]������]������]� �]��]��]��]�
� AUXIL. UNDERVOLTAGE ( Ã�Ä ��Å ��� ��� ) � EARTH FAULT ( ¢ � |�« ) � I/O BOARD NOT FOUND (I/O Ã�� ) � MAINS OVERVOLTAGE ( ¬ ��Å ����� ) � NO EXT. FAN ACK. ( ��¡ u Æ °�± ²�³ ´�µ ¶ v ) � TYPE CODING FAULT ( Ç�± È�É �¤ ) � ARMATURE OVERVOLTAGE ( � u ����� ) � FIELD EX. 1 COMERROR ( Ê Ë u 1 Ì�² ��Í ) � FIELD EX. 2 COMERROR ( Ê Ë u 2 Ì�² ��Í ) � NO FIELD ACK. ( Ê ®�¯ u ²�³ ´�µ ¶ v ) � FIELD EX. 1 NOT OK ( Ê Ë u 1 �¤ ) � FIELD EX. 2 NOT OK ( Ê Ë u 2 �¤ )
ÎBÏÎBÏÎBÏÎBÏ ÐBÑÐBÑÐBÑÐBÑ
�Ò�>�Ó� yÒÔÒÕ Ö>× ²Ò³>µ RDY RUNNING(10901)Õ ¤>Ø v 1 Ù Ú , �Ò�>�Ó� yÔÒÕ ±Ò× ²Ò³ [RUN1](901), [RUN2](902), [RUN3](903) ÛÒ�Ò¦ Ü ²Ò³ÒÕ ÝÒ� 1 Õ ¤>ØÓy ÞÒªÒ½Òß �Ò�>�Ó�Òà áÒ¡Òâ>ã �
äÓåÒsÒt . æ>ç tÒèÒ� �Ò�>�Ó�Ò� ÞÒª ²Ò³Òé êÒë u Õ êÒëÒà ìÒêÒ½Ò| Ö>× ²Ò³>µ RUNNING(10903)Õ í>� ¤>ØÓà 1 y ÞÒªÒrÒsÒt . �Ò�>�Ó�Òà áÒ¡ÒâÒîÒ� ï tÒð zÒñÒò LOCAL óÒ�Ò� CDP-310 êÒë _ô>õ Õ u ¡ öÒ÷Òà �ÓøÒ½Ò� zÒñ>±ÓsÒt . ±Ò× ²Ò³ [START INHIBIT](908) � 1 Õ ¤ØÒÙ Ú Ö>× ²Ò³ RDY ON(10901)Õ ÝÒ� 1 Õ í>� ¤>ØÓy ÞÒªÒ½Ò� ùÒò ¶ vÒú½>û üÒsÒt .
ýý ýý5 þþ þþ - ÿ��������ÿ��������ÿ��������ÿ��������
5 - 22 DCS 500 ������������ �������� ���� ���� ���� ����
������������ ÐBÑÐBÑÐBÑÐBÑ
�������à ª�¢�â�î��ß ��è�� ��ò z�ñ�� ��ø�½���â�� . �� �� �]�]��]�]��]�]��]�]� ������������ ������������
[ON/OFF](901) ±�× ²�³�à ê�y ¤�Øy ê�ë������ . æ�Íß ó�� ®�¯ u�v ��z{�¢�� � u w ê�¡�� �ø�ì ��¡ u à ª�¢�½�� ù�ò ¶ v�ú ����� . �! �! �! �! "�#�$"�#�$"�#�$"�#�$ %'&�&%'&�&%'&�&%'&�& (�)(�)(�)(�)
[RUN1](902), [RUN2](903), [RUN3](904) *�Õ ó�� á�¡ ±�× ²�³�à ê�y (0 Õ ¤Ø ) y Þ�ª�½�ß �������� ª�¢�½�+ , ô ��,�À STOP MODE(916) à Þ�ª�½�Ë ª�¢ z�ñ�� ª�Õ�-
� äå���� . .�/.�/.�/.�/
)�0)�0)�0)�0 (Coast Stop) ±�× ²�³ [COAST STOP](905)v
1 Õ ¤�Ø�Ù Ú , ê�ë u ( 132�1��À ) � Õ�Ü 4��� 5�¢�{�| ®�¯ u � ®�§�{�ë ä� ¤�Øy 6�¢�ü���� . �������� 7�8�ç ê�9: � ;�<�x�y =�§������ . >�?>�?>�?>�? )�0)�0)�0)�0
[EME STOP](906) ²�³�à 1 Õ ¤�Ø��¦ 0 Õ ¤�Øy Þ�ª�½�ß �¤ ª�¢ @ ú � A ¡������ . ô ��,�À EME STOP MODE(917) Õ Ý�� 7�Bé ��� Þ�ª�½�Ë ª�¢ z�ñ�� C�D3- �
äå���� . 0 = EGF êIHJ1 � À (RAMP GENERATOR) K � LIM � ä �
ô �I, À EMSTOP RAMP(1714) Õ Þ�ª�N�� O�� ª�¢������ .
1 = P�Q�à ê�Ü�½�Ë ª�¢������ . 2 = Ç�R ª�¢�Ü�� ( P�Q�� ê�y ). 3 = ¡�w ê�¡ ������ v ª�¢�½�ß Ö�× ²�³ EMESTOP ACT(10907) Õ ¤�Ø� 0 ��¦ 1 y �¡w�x�y S3T�ü���� . ������ v ê�y §�¨�� �3U�ß ó�� ®�¯�@�� ��z�ü���� . ������ v �¤ ª�¢�� Õ�ì ª�¢�Ü T�V���� W���â ���� X�â�ì�� ����� . 4«�Õ �¤ ª�¢ �� Y�Z�� [�|�½���â�� .
\�]�^�_\�]�^�_\�]�^�_\�]�^�_ `�a�b`�a�b`�a�b`�a�b c�dc�dc�dc�d
�������Õ ���ò ±�× ²�³ [RESET](907) � ��ø�½�e�f g�« ê�ë ó�����¦ CDP-310 ê�ë _
ô�õ Õ RESET ö�÷�à h�ͦ X�R3- �
äå���� . ���������� ²�³�i ¤�j�- Ú æ ��¢ (Edge) à µ3k�- �
ä� @ ú � l�K�{�ë äå���� . |« ª�¢ ~�� �������à m�@�¡�½�@ n�ì�¦�� ±�× ²�³ ON/OFF � W���â ¤�j ��¢�i äë�� ����� . �ù�ò RESET ±�× ²�³�i o�p�y A ¡�½�Ë ®�¯�@�q�� ®�§�â�î�� ��Øà rz�½�@ n�Ü Ä�N�±3��� .
s�ts�ts�ts�t 5-14 u�v�wu�v�wu�v�wu�v�w x�y�zx�y�zx�y�zx�y�z {�|�}{�|�}{�|�}{�|�} ~~ ~~ ��� s������� s������� s������� s���� ��v��v��v��v x����x����x����x���� �������������������� ��w��w��w��w
ýý ýý5 þþ þþ - ÿ��������ÿ��������ÿ��������ÿ��������
DCS 500 ������������ ��� �� ���� ���� ���� ���� 5 - 23
������������ ÐBÑÐBÑÐBÑÐBÑ / ������������ ÐBÑÐBÑÐBÑÐBÑ
�������� ��¢�� ±�× ²�³�à �ø�½�Ë Å�� ¤�Ø��¦ ê�ë�- � ¨ ä| , CDP-
310 ê�ë _ô�õ �3f CMT/DCS 500 â�4�� � 6�¢ ;�� ¨�á�à �ø�½�Ë y�� ¤Ø��¦ ê�ë�-
� ¨ äå���� . y�� ó���à C�D½�ß Ö�× ²�³ LOCAL(10906) Õ Ý�ò 1 Õ í�� ¤�Ø3i ü���� .
������������ ������������ ������������
§�¨ ê�ë�� ��ø�½�@ n�ì�¦ §�¨ Þ�ª ²�³�à ��<�½�� ��ñ���� 7�Bé ��� Ë�Í i�¢�i äå���� .
� 7�����æ ±�× ²�³�à ��ø�Ü ��ñ � Ùª Þ�ª ²�³�Å ( ��· ) ������À ��< � Þ�ª ²�³ /��4 Ê � @ ( ¡�4�À ) � ¢�ø F���æ�E � CDP-310 ê�ë _
ô�õ �3f CMT/DCS 500 ¨�á
s�ts�ts�ts�t 5-15 DCS 500 £�¤ �£�¤ �£�¤ �£�¤ � ¥�¦¥�¦¥�¦¥�¦ §��§��§��§�� ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�«
¬��®�¯ Ñ�°¬��®�¯ Ñ�°¬��®�¯ Ñ�°¬��®�¯ Ñ�° ^�±�²^�±�²^�±�²^�±�²
³�´³�´³�´³�´ µ�¶�·�¸µ�¶�·�¸µ�¶�·�¸µ�¶�·�¸ §�¨�Ý ( Þ�ª §�¨ /X�ê §�¨ ) ò ��F�¹�º�ë�Õ 20000 ö�n�i
ô ��,�À SPEED SCALING(2103) » Þ�ª�¼�ë ä� �������Õ ½�¾ §�¨�é Ù3N�½�¨�M ·�¿�Ù3¼�ë ä3��+ ª�´�¨�� � ��À Ü ���µ 0.1rpm ±3��� . rà q�ë , ½�¾ §�¨�i 1000rpm �3Á SPEED SCALING � 10000 ��� Þ�ª�Â3��ß , §�¨ Þ�ª ²�³�i 10,000Ù Ú ��¡�@�Õ á�¡ §�¨�� 500rpm � ü���� . §�¨ Þ�ª ²�³�Õ ½�¾Ý�ò Ã�� ��Ä�» O�� -30000 �3f +30000 Å�¢�� Ü�ª�ü���� .
ýý ýý5 þþ þþ - ÿ��������ÿ��������ÿ��������ÿ��������
5 - 24 DCS 500 ������������ �������� ���� ���� ���� ����
· �· �· �· � Æ �Æ �Æ �Æ � Ç�ÈÇ�ÈÇ�ÈÇ�È (Constant References)
s�ts�ts�ts�t 5-16 ¥�¦¥�¦¥�¦¥�¦ §��§��§��§�� ¨�© �¨�© �¨�© �¨�© � CONST REF É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê Ë�ÌË�ÌË�ÌË�Ì
Í )Í )Í )Í ) (�)(�)(�)(�) Î'Ï�ÐÎ'Ï�ÐÎ'Ï�ÐÎ'Ï�Ð Ñ'ÒÑ'ÒÑ'ÒÑ'Ò [ACT1](1901), [ACT2](1902), [ACT3](1903), [ACT4](1904) * Ó ��Õ ±�× ²�³�à Ü Ô » ½�f�Õ�� C�D½�Ë ��Ö ��Õ Ùª Þ�ª §�¨�Õ ��·�� ��ø�-
� äå���� . n�Õ ��Ô æ�×� [�Á�½���â�� . ACT1 »�¦ ACT4 Å�¢�Õ ±�× ²�³�i ó�Ø ê�� ¤�Ø��ß , @�Ù Þ�ª
ô ��,�À�µ DEF(1905) i Þ�ª ²�³�� ¢�ª�ü���� . @�Ù Þ�ªN�à Å�N Ú� T�V REF1 ��À REF4 Û�»�¦ ½�f�à C�D½���â�� .
rà q�ë , Ùª Þ�ª ²�³ REF3(1908) � C�D½�ß , ±�× ²�³ [ACT3](1903) Õ í� ¤�Ø� W���â 1 � ¼�ë�� ½�Á [ACT1] � [ACT2] Ø ±�× ²�³�� W���â F��æ�E3» Õ�ì ê�� ¤�Ø3� Þ�ª�¼�ë�� ����� . ¾3Û�� ±�× Ü (Pin) � ®�§�¼�ë ä¢ Ú3��ß �3q�Õ ¤�Ø� ê���i ü���� . Ý�Þ , L�M�Õ Ö�× ²�³ OUT(11901) Õ Ý�ò ô ��,�À REF3(1908) Õ Þ�ª�N�é ¡�Ù½�û ü���� . ßß ßß
/ à�áà�áà�áà�á â�á�ãâ�á�ãâ�á�ãâ�á�ã ( ä�å�æä�å�æä�å�æä�å�æ ) °° °° ^�±�²^�±�²^�±�²^�±�²
³�´³�´³�´³�´ Æ �Æ �Æ �Æ � Ç�ÈÇ�ÈÇ�ÈÇ�È SOFTPOT( ��F�¹�º�ë i�S o�Y�@ ) K � L�M�ò -��4 ¡�4�À ç3-��
� R3���� . 7�BÕ æ�×3» @ ú � f�Ç�è���� .
s�ts�ts�ts�t 5-17 SOFTPOT éé éé - ê�ëê�ëê�ëê�ë É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê Ë�ÌË�ÌË�ÌË�Ì
ýý ýý5 þþ þþ - ÿ��������ÿ��������ÿ��������ÿ��������
DCS 500 ������������ ��� �� ���� ���� ���� ���� 5 - 25
(�)(�)(�)(�) Î'ÏÎ'ÏÎ'ÏÎ'Ï ì�íì�íì�íì�í ±�× ²�³ [INCR](1918) � C�D½�ß §�¨ Þ�ª ²�³�à î�i (Increment) â�ã
� äå��� . §�¨ Þ�ª ²�³�Õ i�§ â�ï�ò E3F ê�H�1��À K � L�M�Õ ACCEL 1(1708) ô ��,�À�à C�D½�Ë Þ�ª�-
� äå���� . ±�× ²�³ [DECR](1919) � C�D½�ß §¨ Þ�ª ²�³�à =�� (Decrement) â�ã
� äå���� . §�¨ Þ�ª ²�³�Õ =�§ â�ï�ò
RAMP GENERATOR( E3F ê�H�1��À ) K � L�M�Õ DECEL 1(1709) ô ��,�À�à CD½�Ë Þ�ª�-
� äå���� .
%'ð%'ð%'ð%'ð (Limitation) §�¨ Þ�ª ²�³�Õ ½�¾ � ½�o ê�Ü�N��
ô ��,�À OHL(1921) � OLL(1922) � �ø�½�Ë Þ�ª������ .
±�× ²�³ [FOLLOW](1921) Õ í�� ¤�Ø3i 1 Ù Ú , L�M�Õ Ö�× ²�³ OUT(11904)� ��¡�@ ²�³�Õ X�ê §�¨ (SPEED ACT) Ý�� ñ������ .
[INCR](1908) � [DECR](1919) Ø ±�× ²�³ Û Ü ²�³�i 1 Õ ¤�Ø3� ¼�ß K � L�M�Õ Ö�× ²�³ ACT(11905) � 1 Õ í�� ¤�Ø3i ü���� .
òò òò Æ �Æ �Æ �Æ � Ç�ÈÇ�ÈÇ�ÈÇ�È (Main Reference) bb bb ó�ôó�ôó�ôó�ô
Ë Í ² ³ ÅI�I� � À Ö ×Gõ § ¨ Þ ª ² ³Iq ò REF SEL K � LIMI�I� öI� üI�I� .
s�ts�ts�ts�t
5-18 REF SEL É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê Ë�ÌË�ÌË�ÌË�Ì
÷�ø÷�ø÷�ø÷�ø (�)(�)(�)(�) Î'Ï�ù�ÐÎ'Ï�ù�ÐÎ'Ï�ù�ÐÎ'Ï�ù�Ð Ñ'ÒÑ'ÒÑ'ÒÑ'Ò
±�× ²�³ [SEL1](1911), [SEL2](1913), [SEL3](1915) *�ò [IN1], [IN2] � [IN3] *�Õ ±�× Þ�ª ²�³ Û�»�¦ REF SEL K � L�M ú3» ä� i�û (SUM) L�M�» ®�§�- ²�³�à C�D½���ü ��ø�ü���� . IN1, IN2, IN3 Û�»�¦ Ü Ô » Ü ²�³�� SUM L�M» ®�§�ý
� äå���� . [ADD](1016) ±�× ²�³�� Y�¤ SUM L�M�» ®�§�¼�ë äå���� .
þ�ÿþ�ÿþ�ÿþ�ÿ ����Ð����Ð����Ð����Ð ������������
±�× ²�³ [REV](1917) � i�û L�M�Õ Ö�× ¤�Øà ê�ë�½���ü ��ø������ . � ±×Ý�� 1 Õ ¤�Ø3» ä3��ß OUT(10202) »�¦�Õ §�¨ Þ�ª ²�³�� è � i ü���� . �à �ø�½�Ë 4Q(4 ¤�Ü ) á�¡�½�� �������Õ Ã�� ��Ä�� S3T�- �
äå���� .
ýý ýý5 þþ þþ - ÿ��������ÿ��������ÿ��������ÿ��������
5 - 26 DCS 500 ������������ �������� ���� ���� ���� ����
� � � � Ð���� ^ ãÐ���� ^ ãÐ���� ^ ãÐ���� ^ ã (Ramp Generator)
RAMP GENERATOR K � L�M�� ��ø�½�Ë ±�× ²�³ [IN](1701) Õ Ý�� C�D3õ Ùª â�ª � (Time Constant) à i�¢�Á ��¡�@�Õ §�¨�à i�§�â�î�e�f =�§�â�ã �
äå���� . ���� %��� ����%��� ����%��� ����%��� ���� ������������ ������������
s�ts�ts�ts�t
5-19 � �� �� �� � £�����z��£�����z��£�����z��£�����z�� É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê Ë�ÌË�ÌË�ÌË�Ì
s�ts�ts�ts�t
5-20 � �� �� �� � {�|{�|{�|{�| É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê Ë�Ì �Ë�Ì �Ë�Ì �Ë�Ì � ��}��}��}��}
&��&��&��&�� / ù��ù��ù��ù�� ������������ (�)(�)(�)(�) Î'ÏÎ'ÏÎ'ÏÎ'Ï E F L�M Õ � ß�» Ø � Õ ·�n�N�i ä å���� . ��� ·�n�N�i LOCAL/REMOTE(g « /Å� ) C�D ·�n�NW± ��� . r à q ë CDP-310 ê ë _
ôWõ � � ø�½�Ë LOCAL( g�« ) ê�ëà C�D½�ß , §�¨ Þ�ª ²�³�� ô�õ
3Q�����À ±�×ü���� . REMOTE(ÅI� ) ê ë ó �I» ¦ � Þ ª ² ³Ii ± × Ü [IN](1701)�I� � À ± × üI�I� . Ø Ô � ·�n�N�� [RES IN](1702) ±�× Ü�� ��ø�½�Ë E3F�Õ ±�× Þ�ª ²�³�à ê��� Þ�ª�- Ú ��ø������ .
(�)(�)(�)(�) Î'Ï�ÐÎ'Ï�ÐÎ'Ï�ÐÎ'Ï�Ð !�"!�"!�"!�" (Hold) [HOLD](1703) ±�× ²�³�Õ í�� ¤�Ø3i 1 Ù Ú , E3F�Õ Ö�× ²�³�� �� Ý�� 6�¢������ .
ýý ýý5 þþ þþ - ÿ��������ÿ��������ÿ��������ÿ��������
DCS 500 ������������ ��� �� ���� ���� ���� ���� 5 - 27
>�?>�?>�?>�? )�0)�0)�0)�0 #�Ð#�Ð#�Ð#�Ð
���� ��$��$��$��$
� � � � � ÔI» ä � EME STOP MODE(907) ô �I, À Õ Ý � 1 � ¼ ß ¤ ª ¢ @ ú �
A ¡ ½ û ¼IÁ = § âIï � ô �I, À EMESTOP RAMP(1714)» ¦ ± × üI�I� .
í��í��í��í�� ��$�Ð��$�Ð��$�Ð��$�Ð Ñ'ÒÑ'ÒÑ'ÒÑ'Ò iÒ§ , =Ò§ � %'& (Smoothing) âÒª � à ªÒÕ - Ú ¦ � �Òð Ø (Ò�ÒÕ ) ¹Òà �ø -
� äÓå � � . �ÒÍÓÜ * <Ò� �ÓøÒ½Ò� �'+',>µ ¢Òø -/. � Ø ¾ÓÕ ÔÒ� �¡ @ i ½ fÒÕ �Ò�>�Ó� » ®Ò§ ¼Òë ä � f �Ò¡ @ i 0 @ �Òð øÒ¨ � 4Ò� ¼Ò� TV>Ù Ú �Òø � � � . �Ò�>�Ó�ÒÕ ¢Òø F �Òæ EÓ� �ÒøÒ½>Ë êÒë ¤'1>� S - Ú �ð E F âÒª � à C DÓ½Ò� �ÒñÒ¨ �Òø -
� äÓå � � . âÒª � Õ C DÓò
[T1/T2](1707) ±Ò× ÜÒ� �ÒøÒ½>Ë � R -
� äÓå � � . [T1/T2]Õ ±Ò× ²Ò³ i 0 Õ í>� ¤>ØÒÙ Ú
ô � ,ÒÀ ACCEL 1 (1708), DECEL 1(1709), SMOOTH 1(1710) * Õ ÞªÒÝÒ� �ÒøÒ½>Ë nÒÕ æ × »Ò¦Òé �Òò E F @ ú � ªÒÕ - �
äÓå � � . [T1/T2]Õ ±Ò× ²Ò³ i 1 Õ í>� ¤>ØÒÙ ÚÓ� ô � ,ÒÀ ACCEL 2(1711), DECEL 2(1712),
SMOOTH 2(1713) *>� ÞÒªÒÝÒ� �ÒøÒ½>Ë �Òð E F @ ú � ªÒÕ - �
äÓå � � .
(�)(�)(�)(�) Î'Ï�ÐÎ'Ï�ÐÎ'Ï�ÐÎ'Ï�Ð %'ð%'ð%'ð%'ð ô ��,�À SPEEDMIN(1716) ò E3F L�M �32�Õ ½�o Þ�ª ²�³�à ª�Õ�½���ü �ø�¼�Á SPEEDMAX(1715) ô ��,�À�� ½�¾ Þ�ª ²�³�à ª�Õ�½���ü ��ø�ü���� . ����
��$�Ð��$�Ð��$�Ð��$�Ð 4���5�64���5�64���5�64���5�6 (Bypass) [FOLLOW IN](1704) ±�× ²�³�à 1 Õ í�� ¤�Ø3� Þ�ª�½�ß E3F @ ú � 7983:·�-
� äå���� .
����Ð����Ð����Ð����Ð ;�%;�%;�%;�% <�)�=�><�)�=�><�)�=�><�)�=�> ?�@]�?�@]�?�@]�?�@]� A øA øA øA ø Î'ÏÎ'ÏÎ'ÏÎ'Ï ±�× ²�³ [FOLL ACT](1705) à 1 Õ ¤�Ø3� Þ�ª�½�ß Ö�× ²�³ OUT(11701) ��� ½�Ë35 §�¨�Õ X�ê ©�ª�N�à O�U�¨�M - B äå���� .
A ø ÐA ø ÐA ø ÐA ø Ð C�DC�DC�DC�D ±�× ²�³ [RED OUT](1706) Õ ¤�Øà 1 � Þ�ª�½�ß Ö�× ²�³ OUT(11701) Õ ÝE ê���� Þ�ª�- B äå���� .
������������ F ?F ?F ?F ? (Acceleration Compensation) Ö�× ²�³ ACCEL COMP(11702) G ��½�Õ ;�< E Ã�¤�½�@ n�ì�¦ HJI�Ü P�Q Þª ²�³�à ÷�i�� êJK�- Ú ��ø�ü���� . i�§ Ã�¤ óJL�à C�D½JG�ü3G ôJM ,À ACC COMP.MODE(1718) i ��ø�ü���� . L M 83N�i ��¡�@�Õ ª�� P�Q�à ��ø½�Ë ê�� §�¨�����À ½�¾ §�¨�� i�§�½JG�ü OJI�¼JG â�ï�ò
ôJM ,�À ACC COMP.TRMIN(1719)
E ��ø�½�Ë Þ�ª������ .
REF SUM P�åP�åP�åP�å Q�RQ�RQ�RQ�R REF SUM L�M�ò §�¨ Þ�ª ²�³ ÊÌ�Õ S�¢JT KJB L�M����JU , 8 L�M�»�¦JG [IN1] ²�³�é [IN2] ²�³�i ��û�½�Ë OUT
E ��<������ . E3F ê�H�1J8À�Õ Ö�× ²�³ OUT(11701) ò ±�× ²�³ [IN1](1801) » ®�§�¼�ë ä3��+ ÷�iJ,�µ Þ�ª ²�³G [IN2](1802) » ®�§�ü���� . [IN1]+ [IN2]=OUT
s�ts�ts�ts�t 5-21 REF SUM É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê Ë�ÌË�ÌË�ÌË�Ì
ýý ýý5 þþ þþ - ÿ��������ÿ��������ÿ��������ÿ��������
5 - 28 DCS 500 ������������ �������� ���� ���� ���� ����
������������ V��V��V��V��
s�ts�ts�ts�t 5-22 ¥�¦¥�¦¥�¦¥�¦ W��W��W��W��
X ÐX ÐX ÐX Ð ³�´³�´³�´³�´ Y �Y �Y �Y � Z�[Z�[Z�[Z�[ ��¡�@�Õ §�¨JG ) i�¢ ��ñ���� ©�ª�- B äå���� . \ , µ3Q9]3^�� _ÈJ`�à ��ø�Ü ��ñ , 7�����æ Ç�È�ê�H�1J8À�à 8ø�Ü ��ñ , EMF ���Õ Ê3û�N ïJG ©�ª�N�à 8ø�Ü ��ñ *98 æ�ù�±3��� . a�· _ÈJ`�à 8ø�Ü §�¨ ©�ª ��ñ�»G Ó i�¢�Õ óJL�i äå���� . 83q óJL�Õ b98 À ò ©�ª�Õ ª�´�¨�»�¦ f�Ç�f+ , 8 ª�´�¨JG a�· _ÈJ`�Õ (���Õ Õ�ì Ý�ª�ü���� . 7�����æ Ç�È�ê�H�1J8ÀJG 7�����æ ±�× c9d AITAC » ®�§�ü���� . ±�× ���Õ e�nJG -10V...+10V 83+ A/D- S3f�Õ gJhJiJG 13 j�¹Jk lJi�� m9n o�gJpJqr
. sJt u9v3w e�n�i 10V 83x9y zJ{J|J}9~J83�Jk �J�J� �J� , sJt u9v3» ¾3� ��¿J�J 3� SDCS-IOB-1 s3�9t �JL�»J�JG �J� � B9�J8 �J�JmJ�J� SDCS-IOB-3
E �J�JmJG DCS 500 »J�JG �J� ÃJ� (PS5311) »J� B9�3�Jq r . DCS
500 w OJ��¹�ºJ��»JG ��¿J�J � MJ� �J� �J��¼J� �3� �J J�J� ¡JiJw ¢JL£ ¤J¥Jk ¦J§JmJG9¨ �J�JpJq r .
������������ ;�©;�©;�©;�© <�ª�=�«<�ª�=�«<�ª�=�«<�ª�=�« ¬�¬�¬�¬�
¡Ji ®Jg ¯JLJG �9°3w � MJ� �Jk rJ±J²
³9´ µJgJm9n ¶9·3mJ¸J¹Jº .
SPEED MEAS MODE(2102)
0 = [ENCODER A+,B dir] c9» A w g (Positive) w ¼J�JG ¡Ji ®JgJ¼ �J�J½J¾ c9» B G ¿JÀJw ®JgJ¼ �J�JpJq r . 1 = [ENCODER A+-] c9» A w g (Positive)
² � (Negative) w ¼J�J� ¡Ji ®JgJ¼ �J�JpJq r .
2 = [ENCODER A+-,B dir] c9» A w g (Positive)²
� (Negative) w ¼J�J� ¡Ji ®gJ¼ �J�J½J¾ c9» B G ÁJu ®JgJ¼ �J�JpJq r . 3 = [ENCODER A+-,B+-] c9» A  B w ¯Jà ¼J�J� �J�JpJq r . 4 = [ANALOG TACHO] �J J�J� sJt c9»Jy AITAC � �J�JpJq r . 5 = [EMF SPEED ACT] uÅÄÅÆÅw EMF(ÆÅuÇt )�Å�Å� ÈÅ| ¡ÅiÅ� ÉÅ�ÅpÅq r .
ÊÊ ÊÊ5 ËË ËË - Ì�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�Ð
DCS 500 Ñ�ÒÑ�ÒÑ�ÒÑ�Ò ÓÓ ÓÓ ÔÔ ÔÔÖÕÕ ÕÕ Ñ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�Ø 5 - 29
ÆJÙ µJgJÚJÛ 5[EMF SPEED ACT] s3q r .
Ü�Ý�Þ�ß�àÜ�Ý�Þ�ß�àÜ�Ý�Þ�ß�àÜ�Ý�Þ�ß�à á�â�ãá�â�ãá�â�ãá�â�ã y3ä9å3æJç è3{JéJk �J�J� ê3Û ÁJu ë ìJ�Jw íJk �Jî � � TACHOPULS NR(2101) ¼ ïJðJ¹ µJgJñ9ò mJó , ÆJÙ µJgJÚJÛ 2048 s3q r . �Jî � � SPEED MEAS MODE(2102) w ôJõJ� 0, 1, 2, 3, 5 öJ¼J� mJ÷J� µJgJmJø , TACHO PULSES(12104) ¤J¥Jk �J�Jm9n sJt3½JÛ zJ{ ìJ�Jw íJk ùJ¹J� í �3úJq r .
û�ü�ý�þû�ü�ý�þû�ü�ý�þû�ü�ý�þ ÿ�â����������ÿ�â����������ÿ�â����������ÿ�â����������
�' '�'� z'{'|'}/~'´ �'w �/t u/v � ��� ð'î/´ ¡'i'¼'�'w ®��'Ú'� 10V ´ m'� ½'i� ï'ð'¹ HW k �'�'m/n ���'� ½'�/ò �'q r . ´���� �'õ'��� ��� ¡'i' �' '�'� s't w ��� Ú �/´ ¼ n�'� ���
² ¡'i �'¥'¼ �'��� í � úq r . SDCS-IOB-1 s �/t �'ð'¼'Û ���'��� Á'�'� �'�'½'� � õ'÷ SDCS-IOB-3 s �/t �'ð'k s �/t �'ð'� �'�'� ê Û ï'ð'¹ �'� Á'� (PS5311 z'{ |'}/~'´� �'¡ �'ð )k �'�'ñ/ò �'q r . A/D- ��/´ ´�'��� � , �'�'ô +-4095 Û +-10V¼ x'ë'� ô/s q r . ´ ô�� ¡'i µ�� ¤'¥'w �!/y 0...20000 õ'� ���'� m�" ø AITAC �'í #� '¼ �'�'½'� � Û �/° w �'î � �'k �'�'m'¸'¹'º .
AITAC CONV MODE(101) w µ$�Jô9´ 1 ´3ø SDCS-IOB-3 s3�9t �JðJk �J�JmJ¾ , µ$�Jô9´ 3 ´3ø SDCS-IOB-1 s3�9t �JðJk �J�JmJÛ �J�9s3q r .
AITAC HIGH VALUE(102) �$%Jô = -32768, �&�3ô = 32767
AITAC LOW VALUE(103) �$%Jô = -32768, �&�3ô = 32767
')(')(')(')((Polarity)
�J J�J� zJ{J|J}9~J´3� u9v3w *$+J� , ïJðJ¹ � (Positive) w ¡$, µ$� ¤J¥J¼Û �9´3�9ò mJ¾ � (Negative) w ¡$, µ$� ¤J¥J¼JÛ �9´3�9ò �Jq r . -- --
: .0/21.0/21.0/21.0/21 35423354233542335423 6572809657280965728096572809 :2;035<0=:2;035<0=:2;035<0=:2;035<0= SPEED MEAS. FAULT >> >> ?2@?2@?2@?2@ A0B0CA0B0CA0B0CA0B0CD0ED0ED0ED0E.
F ©F ©F ©F © GIH�«GIH�«GIH�«GIH�« J)KIL)MJ)KIL)MJ)KIL)MJ)KIL)M
uJÄJÆ$N ÉJ�$O EMF ¼ P$QJñ ÈJ| ¡$,J� oJÄJ¹$RJø �J J�J� zJ{J|J}9~J´�Jw ÆJ�$� S$TJ� í �3úJq r . ´3Â ÄJ¹J¼ ðJî9´UJw ÈJ| ¡$,$N íJÄ ÁJu� ( zJ{ � � ) � ®$�$VJ¾ �J J�J� zJ{J|J}9~J´3�J� sJt3½JÛ ¢Jð £ ¤J¥$N AITAC �Jí #$ Jw �9t ¤J¥ OUT+(10101) �J�J� S$T$V&W X$YJ�Jq r .
Z\[Z\[Z\[Z\[ ]�©]�©]�©]�©
¡$, µ$� ¤J¥ 20000 ´ uJÄJÆJw 1500rpm ¼ xJëJ� ô9´3î �$�J�Jq r . �J¶ 15000 ´3îJÛ ô$� �Jî � � SPEED SCALING(2103) ¼ µ$�J�Jq r . �&^3ø zJ{J|}9~J´3�JÛ �J¿JÀ oJÄ$VJÛ ÈJ| ¡$, 1500rpm w ôJõJ� +8V N _$�J¹$RJ¾ `¿JÀ9y �J�J¼JÛ -8V N _$�J¹&a3q r . uJÄJÆJw ÈJ| ¡$,JÛ ¡$, µ$� ¤J¥ 20000 ¼J� 1500rpm ´ ½J�9ò �JõJ� AITAC �
rJ±J² ³9´ �&�J�$�3pJq r .
ÊÊ ÊÊ5 ËË ËË - Ì�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�Ð
5 - 30 DCS 500 Ñ�ÒÑ�ÒÑ�ÒÑ�Ò ÓÓ ÓÓ Ô�ÕÔ�ÕÔ�ÕÔ�Õ Ñ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�Ø
AITAC CON MODE(101) = 3 AITAC HIGH VALUE(102) = (10V/8V)*20000 = 25000 AITAC LOW VALUE(103) = (10V/-8V)*20000 = -25000
EMF bb bb c�d�ec�d�ec�d�ec�d�e f��f��f��f�� g�hg�hg�hg�h EMF(Electromotive Force, ÆJu9t ) ÈJ| ¡$, iJ¡ , EMF j ÈJ| ¡$,J¼ P$Q$V&W ÉJ�$O ¡$,9s3q r . ´ ¿$kJ� l$�Ui$S$mJ� �J�9´ �J�J�Jq r . �Jî � � U MOTN V(501) Û uJÄJÆJw uJÆ$i u9vU� �Jw$VJÛ9¨ �J�J½Jó , ´ u9v3� nJ�$op �Jw ¡$,Jô9y 20000 ¼ ñJëJ½JÛ ô9sUq r . uJÆ$i º$r s$t (Autotunning) ÆJ�J� �Jî � � ARM R(411)
² ARM L(410) w ô$�
ÉJ�$VJÛ9¨ �J�$u$q r . ´ vJw " º$r s$t ” w$x$� yJ¾$VJ¸J¹Jº .
EMF z\{I|�«z\{I|�«z\{I|�«z\{I|�« })~})~})~})~ �)��)��)��)� Udc-(RA * IA + LA * dIA/dt)
n = FLUX
%$wJ¼ wJ� u9v3w V$�JÚ ARM R(411) Û rJ±J²
³9´ ÉJ�$u$q r .
I CONV A(10509) ARM R = 22444 * RA[ � ] *
U SUPPLY(507)
RA[ � ] Û uJÆ$i %$w&�
yU�$�J�J¼ wJ� u9v3w V$�JÚ ARM L(410) Û rJ±J²
³9´ ÉJ�$u$q r .
LA[mH] * I CONV A(10509) * 245 ARM L =
U SUPPLY(507) * �$� ¹$�
LA[mH] Û mH N �$!J� VJÛ �JÆ$i yU�$�J�
�$� ¹$�J� 3.33ms(50Hz �$o$�Jä ), 2.77ms(60HZ �$o$�Jä )
f��f��f��f�� g�h��g�h��g�h��g�h�� �������������������� SPEED ACT(12102) ¤J¥$� �J� ¹$�JíJÛ �Jî � � SPEED ACT FTR(2104) � µ$�VJó ¦J§J� í �3ú$q$� . ´U� �J�$� �Jî � � SPEED ACT FILT(12103) �&� ¤¥JÛ ÈJ| ¡$, �J�$�9~J´U� �$,J� �J�J� í �3ú$q$� .
ÊÊ ÊÊ5 ËË ËË - Ì�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�Ð
DCS 500 Ñ�ÒÑ�ÒÑ�ÒÑ�Ò ÓÓ ÓÓ ÔÔ ÔÔÖÕÕ ÕÕ Ñ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�Ø 5 - 31
������������ ������������
¡�, |'��� Æ'��� �'��V'Û ´�'Û r'ä |'��N !�V�W r'ä µ�� ¤'¥�N ¦'§'�õ'��� ¡�,�� È'| ®��'Ú'� ¡�, µ�� ¤'¥' � Ú�V�,� V'Æ !'� ���q�� .
�\��\��\��\� 5-23 DCS 500 ¢¡¤£ ¢¡¤£ ¢¡¤£ ¢¡¤£ ¥¢¦¥¢¦¥¢¦¥¢¦ ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡
g�hg�hg�hg�h §�¨§�¨§�¨§�¨ ©�ª©�ª©�ª©�ª «�¬«�¬«�¬«�¬ SPEED ERROR �Jí #$ $� $O `3�J� �$� ¤J¥ [IN](2001) � ¡$, µ$� ¤J¥J ¡$,$� ÈJ| ®$� ¤J¥ SPEED ACT(12102) � ®$�$N ÉJ�$VJÛ �&�Uq$� .
�\��\��\��\� 5-24 ¥¢¦¥¢¦¥¢¦¥¢¦ ¯¢°¯¢°¯¢°¯¢° ±¤²±¤²±¤²±¤² ³¢´³¢´³¢´³¢´
µI¶\·µI¶\·µI¶\·µI¶\· ¸ [)¹)º¸ [)¹)º¸ [)¹)º¸ [)¹)º })~})~})~})~ »I¼»I¼»I¼»I¼ ½I¾½I¾½I¾½I¾
�$� ¤J¥ [STEP](2002) � �U� ¿$À ¹$Á (Step Response test) � È&ÂUVJÛ ¹$Ã$� ,öJ¼ Ä$Å$VJø ¡$, ÆJ�J¼ �$Ç$È �$É$È PI-ô$� Ê í �3ú$q$� . [STEP RESP](12003) Ë&� ¤J¥JÛ ¹$Ã$� ¹ �U� ¿$À$� ùJ¹$VJÛ9¨ Ä$Å$Ì í �ú$q$� .
ÊÊ ÊÊ5 ËË ËË - Ì�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�Ð
5 - 32 DCS 500 Ñ�ÒÑ�ÒÑ�ÒÑ�Ò ÓÓ ÓÓ Ô�ÕÔ�ÕÔ�ÕÔ�Õ Ñ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�Ø
�\��\��\��\�
5-25 ¥¢¦¥¢¦¥¢¦¥¢¦ Í¢ÎÍ¢ÎÍ¢Î͢ΠϢТ£Ï¢Ð¢£Ï¢Ð¢£Ï¢Ð¢£ Ñ\ÒÑ\ÒÑ\ÒÑ\Ò
})~})~})~})~ Ó)ÔÓ)ÔÓ)ÔÓ)Ô ÕI|ÕI|ÕI|ÕI| ¡$, µ$� ¤J¥JÂ È$ÆJô �$� ®$�JÛ ÖJî$×$Ø FRS(2005) N Ä$Å$V&W �$Ø&�UÌ í Ù3ú$q$� . Ú�Û
² ,�È ��Ø
² ��Ü Æ�Ý ¡�,�N Þ�Ý�ß/å ¾ ¿�À ¹ ² , º�à�á�o (Transient
Overshoot) N �$_J¹$RJÆ êUâJ¼ ã$ä$V$,$ VJ¾ , Y&å (Disturbances) � æ&ç$ç èV$� �3Ä , Æ&� , Æ$ÝJÆ$� µ$� , ì$é èUêJé$� µJÚ ëJ¼$ì í$î �JÛ �9´ ï&ðñ$ò q$� .
ó ~)ôó ~)ôó ~)ôó ~)ô ©Iõ©Iõ©Iõ©Iõ öI÷öI÷öI÷öI÷
�\��\��\��\� 5-26 ø¢¦¢ùø¢¦¢ùø¢¦¢ùø¢¦¢ù ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ úú úú5ûû ûû ü ,$ý Æ$Ý$� Ç$S$Ü þ$, ®$�$ä µ$�
ü ,$ý �J¼$ì ÿ$þ$VJÛ È þ$, Æ$Ý$N È&ÂUV�� �U,$ VJÆ !Jñ$ì �Uq$� . ´$�$� �Jõ��$ì Æ$Ý �����$é$ä �$è rä µ$� ��J¼ �Jñ ñ��� õ�� �3À$� &� u$q$� .
ó ~)ôó ~)ôó ~)ôó ~)ô ©Iõ�«©Iõ�«©Iõ�«©Iõ�« Z\[Z\[Z\[Z\[
� �$ý$Ý (Follower) �9´ rJä Æ$Ý$N VJÛ �$ý �$é$Ø /� �$ý$Ý ðJî9´UJ¼$ì
ü,$ý Æ$Ý$N Ä$Å$VJø
� �$ý$Ý ®$� þ$, ®$�$N �$Æ$Ì í Ù3ú$q$� . þ$, Æ$ÝJÆ�� Ë&�3½JÛ þ$, ®$� Ë&� ��JÛ þ$, ®$�$ä WINSIZE/2 ´UV�� ê Æ��$ä u$q$� .
ÊÊ ÊÊ5 ËË ËË - Ì�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�Ð
DCS 500 Ñ�ÒÑ�ÒÑ�ÒÑ�Ò ÓÓ ÓÓ ÔÔ ÔÔÖÕÕ ÕÕ Ñ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�Ø 5 - 33
� �5ý5Ý ®5� è5V5ä �����5é5� Y0åÅê âż ÄÅî��Åø þ5, ®5�ÅÛ ü ,5ý 5! �ż !ÅÚ ò q5� . þ5, Æ5ÝÅÆÅÛ � þ ` Ì5� í0 V0W Æ5ÝÅÆ5� Ë0� �� OUT(12004)Ü rÅä µ$� �� � ñ � [TREF SPC](2407) � �$�Uu$q$� . þ$, Æ$Ý Æ��$� ´UÅ$VJø þ$, �9´UN �J¹
ü ,$ý �3õ�� �&^�� í Ù3ú$q$� . ´ Æ��$� rJä Æ$Ý ¯JðJ¼$ì Ä$Å$VJø � ² þ$, ��J÷ è�� þ$, ���� �Ì í Ù3ú$q$� .
ó ~)ôó ~)ôó ~)ôó ~)ô ©Iõ©Iõ©Iõ©Iõ "! "! "! "! ü ,$ý Æ$ÝJÛ �$� �� [WIN MODE](2003) N 1 � #9å $�%�� µ$�$VJø &JÄ(activate) u$q$� . TORQ REF HANDLING �Jí #$ $� ÖJî$×$Ø TREF SEL(2406) Ü ü ,$ý Æ��$� Ä$Å$VJÛ Ä�� ïJðJ¹ ' µ$�Jô9´ 5 ´UÝ9ò
ò q$� .
ó ~)ôó ~)ôó ~)ôó ~)ô ¸)(+*�«¸)(+*�«¸)(+*�«¸)(+*�« ,�ª,�ª,�ª,�ª ü ,$ý$� Ä9´�-JÛ ÖJî$×$Ø WIN SIZE(2004) N µ$�$V&W .$�$VJ¸J¹Jº . é&���$�� ¿�/$Ü þ$, µ$� ��$� é&���$� ¿�/ ² Ä�� ò q$� . ´U� '�0 5-26 ü ,$ý Æ$Ý Æ��$� yJ¾$VJ¸J¹Jº .
�)1�)1�)1�)1 2)}"32)}"32)}"32)}"3 (Out Connection Points) Ë&� ��JÛ ��4�� SPEED CONTROL �Jí #$ $� �$� �� [IN](2006) õ��
þu$q$� .
Ë&� �� OUT OF WIN(12002) Ü þ$, º�5$� ô9´ ü ,$ý �$` ( ÖJî$×$Ø WIN
SIZE(2004) � .$�J½JÛ ) ¼$ì 6$ÝJ÷ ÙU� ê #9å 1 � $�%�� ½$Ý 7$+�8(Activate) u$q$� .
g�hg�hg�hg�h �:9�:9�:9�:9 ©�ª©�ª©�ª©�ª «�¬«�¬«�¬«�¬
�\��\��\��\� 5-27 ¥¢¦¥¢¦¥¢¦¥¢¦ ¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ ±¤²±¤²±¤²±¤² ³¢´³¢´³¢´³¢´
ÊÊ ÊÊ5 ËË ËË - Ì�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�Ð
5 - 34 DCS 500 Ñ�ÒÑ�ÒÑ�ÒÑ�Ò ÓÓ ÓÓ Ô�ÕÔ�ÕÔ�ÕÔ�Õ Ñ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�Ø
(+;(+;(+;(+; (Gain) << << =">=">=">="> µ"?µ"?µ"?µ"?
(Integral Time) @�ª@�ª@�ª@�ª
þ$, ®$�JÛ SPEED ERROR �Jí #$ J¼$ì �3ÉJ½$Ý [IN](2006) õ�� �$�Uu$q$� . X�A ´�B (Proportional Gain)( é&���$� 100 = 1 ´�B ) KP(2014)  ��C Æ (Integrator) ¹�Jí ( é&���$� 1 = 1ms) KI(2018) Û þ$, Æ$ÝJÆ PI-Æ��$� $O ÖJî$×$Ø�D&�Uq$� . �¤� �E [RINT](2007)N 1 � $F%G� µ¤�¤V�ø
�EC ÆE�¤� Ë¢� Ú¤N åGH¤Ì í Ù ú¤q� . IJð Æ��$Ü [HOLD](2012) �$� ��$N 1 � $�%�� µ$�$VJø &JÄ ò q$� .
P- (+;(+;(+;(+; J"KJ"KJ"KJ"K
þ$, Æ$ÝJÆ$� � ¿ ´�B (Adaptive Gain) Ü % è$VJ LJ°3¹ (Backlash) ¼ �Jñ _$�È Y&åU� Æ$Q$VJÆ !Jñ Ä$Å ò q$� . ðJî9´U$N M$� (Tune) VJÛ�N ÙUÝ$ì þ$, ®$�JÛ ÖJî$×$Ø FRS(2005) � �$Ø&�UVJÛ ��OJõ��JÛ P C Ú �3ú$q$� . ðJî9´U¼ Q�R$È L�S3¹$ä ÙU� �$ýJ Æ&� � .��Jõ�� ðJî9´U$ä % rJäJ¼$ì �JÄÌ ê é�T '&^ ò q$� . ÖJî$×$Ø KPSMIN(2015) � Ä$Å$V&W Æ$ÝJÆ$� Ë&� ��$ä Æ���� ê X�A ´�B$� µ$�$Ì í Ù3ú$q$� . Ë&�3ô9´ ÖJî$×$Ø KPSPOINT(2016) � ô$� � ² Ì ê , X�A ´�B$Ü ��$ KP ä u$q$� . X�A ´�B$� ��8�U$Ü ÖJî$×$Ø KPSWEAKFILT(2017)N µ$�$V&W V$Ë í Ù3ú$q$� .
�\��\��\��\� 5-28 WFXWFXWFXWFX Y\AY\AY\AY\A Ï¢Ð+ZÏ¢Ð+ZÏ¢Ð+ZÏ¢Ð+Z 3E[3E[3E[3E[ \E]¢£\E]¢£\E]¢£\E]¢£ ±¤²±¤²±¤²±¤² ^\Í^\Í^\Í^\Í
�)1�)1�)1�)1 _)`_)`_)`_)`
þ$, Æ$Ý Ë&� �� OUT(12004) � ô$Ü TORQUE/CURRENT LIMITATION �Jí #$ (SPC TORQMAX1 a SPC TORQMIN1 Ö�î¤×¤Ø )b ��ñ Ȥ�¤u¤q¤� . IN LIMIT(12005)b¤ì¤� Ë¢� ô¤Ü þ¤, ƤÝ�Ƥ� Ë¢� ôFc � d�Û è¤� È¢� �Eb Ù � ê 1 � #9å $�%Uä u$q$� .
_Iõ_Iõ_Iõ_Iõ e"fe"fe"fe"f g+hg+hg+hg+h µµ µµ
=">=">=">="> {">{">{">{"> @"i@"i@"i@"i ��C �$`3õ��$è$Ø$� Ë&� ��JÛ �$� �� [BAL](2008) � ô$� #9å 1 � $�%� j$�$VJø �U�$È í�kJõ�� M$��c ä��$V&� l$Ý [BAL REF](2009) � ô$�
��C �$`U� Ë&�3ôJõ�� j$�$Ì í Ù3ú$q$� . [BAL2](2010) m [BAL2 REF](2011) N Ä$Åñ$ì Æ$Ý$Ì í Ù3Û !�m �$Ä$È Æ���c È ä�� é Ù3ú$q$� . n N D$Ý , o�k ����'�pU� q&� � Æ�r Æ$Ý #$ �b$ìJÛ BAL REF m BAL � �� ��$ä Ä$Å$u$q$� .
ÊÊ ÊÊ5 ËË ËË - Ì�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�ÐÌ�Í�Î�Ï�Ð
DCS 500 Ñ�ÒÑ�ÒÑ�ÒÑ�Ò ÓÓ ÓÓ ÔÔ ÔÔÖÕÕ ÕÕ Ñ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�ØÑ�×�Ø 5 - 35
BAL2 REF m BAL2 �$� ��JÛ rJä Æ$Ý�b$ì Ä$Å$u$q$� . rJä Æ$Ý�b$ìJÛ þ, Æ$Ý�q
��C �$`U� Ë&�3ô$Ü TORQ REF HANDLING �Jí #$ $� OUT(12402)
��Jô$� s�t&� u$q$� . c q��$� Ä$Å$VJø Æ$Ý uJð$� ��� (n
: rJä --> þ$, Æ$Ý ) ,Jö�b v�O$V&� ��5 j$� ��$N w�x$Ì í Ù3ú$q$� .
f"y"zf"y"zf"y"zf"y"z (Drooping) {{ {{ öI÷öI÷öI÷öI÷
ð$��|$� q��$Ü è$V }$ä ~ þ$,$N Ý�� �$, ù$nJñ9ò Ì �$Ç$ä Ù�� è$Vb Ä$Å$Ì � Ù��$q$� .
n N D$Ý , þ$, Æ$Ý$N V�� �$þ ( ����cU ) ����cU�bì Ä$Å$� � Ù��$q$� . X$ Æ$Ý$� ��� ,���b lU�$� þ$, ®$�$ä Ù����$, �$þ ����c��$� Æ$Ý$N þ$,�b$ì r���� ���$V�q�b �Uì ( �$é$Ø ) ����c���m �$þ ����c���� ì�� M�8$N ��� ò q$� . ����b q�� � ��. $�%Uä r�� Æ$Ý�
Ä$Å$Ì � Ù�� O�� P C�� �&����� �$È ����c���b ����| ����� cUÅ$Ì � Ù����$� .
f"y"zf"y"zf"y"zf"y"z �"i�"i�"i�"i
è�� � � Å$Ì � �� ���� þ�¡�¢ £�¤�¥�� Ö��$×$Ø DROOPING(2013)
� j�¦��§
¦�¢$Ì � Ù�����¨ . é�©���ªUÜ 10 c 1%b «�¬ ò ��¨ . DROOPING ¢ j�¦�¥ä 10 � � �� j�¦ �� 4000 b$ì�¢ þ�¡�� ¦�® þ�¡�¢ 1%O�� £�¤ ò ��¨ .
¯+°¯+°¯+°¯+° 5-29 WFXWFXWFXWFX Y+±Y+±Y+±Y+± Ï¢Ð+ZÏ¢Ð+ZÏ¢Ð+ZÏ¢Ð+Z ²F³F´Fµ²F³F´Fµ²F³F´Fµ²F³F´Fµ ¶E·¶E·¶E·¶E· ¸\͸\͸\͸\Í
¹¹ ¹¹5 ºº ºº - »F¼F½+¾F¿»F¼F½+¾F¿»F¼F½+¾F¿»F¼F½+¾F¿
5 - 36 DCS 500 ÀEÁÀEÁÀEÁÀEÁ ÂÂ ÂÂ Ã+ÄÃ+ÄÃ+ÄÃ+Ä ÀFÅEÆÀFÅEÆÀFÅEÆÀFÅEÆ
ÇÉÈÇÉÈÇÉÈÇÉÈ ÊÉËÊÉËÊÉËÊÉË ÌÉÍÌÉÍÌÉÍÌÉÍ (Torque Reference)
�� Î�Ï ��Ð�¢ Ñ�� Ò�Ó�� c�Ô���� Õ�Ö�¢ ×�¦�b Ø�Ù�Ú j�¦ Î�Ï � ��Û � Ü�����¨ .
¯+°¯+°¯+°¯+° 5-30 ÝFÞÝFÞÝFÞÝFÞ ß+±ß+±ß+±ß+± àFáFµàFáFµàFáFµàFáFµ âEãFäâEãFäâEãFäâEãFä
å:æå:æå:æå:æ ç:èç:èç:èç:è é:ê:ëé:ê:ëé:ê:ëé:ê:ë ì:íì:íì:íì:í é:êé:êé:êé:ê
¯+°¯+°¯+°¯+°
5-31 ÝFÞÝFÞÝFÞÝFÞ ß+±ß+±ß+±ß+± àFáFµàFáFµàFáFµàFáFµ î+ïî+ïî+ïî+ï ð"ñð"ñð"ñð"ñ ò"óò"óò"óò"ó ô)õô)õô)õô)õ ö�÷�ø�ù
ú�û ü�ý�� Ð�� § þ�ÿ �� ��¦ Î�Ï � ú�û Û � Ü�����¨ . AI2 Ñ� Ò�Ó�� ��� � ø�ù�� ¢ ú�û Î�Ï [TREF A](2401) � ����� , ú�û ���� Ø���� ��Ñ���� Ü�� ú�û Î�Ï � ������� TREF A FTC(2402) ¢ ��¦�¥�� �� Ø���ª�����¨ ( ��¦�¥ 1000 � 1 � , 0 � Ø�� ����� ��Ô���� � � ��� ¢�� ).
[TREF B](2404) ú�û ��� � ¨�! �� ��¦ Î�Ï�� ú�û���� , ú�û ��� � ��"���� TREF B SLOPE(2405) ¢ ��¦�¥�� ��" #���� �
� � #�$�%� �� ���� ��Ñ���� Ü�&���¨ ( ��¦�¥ 1000 � 1 � , 0 � ����� ��Ô���� � � ��� ¢�� ). ð"ñð"ñð"ñð"ñ
ò"óò"óò"óò"ó ô)õ('ô)õ('ô)õ('ô)õ(' )+*-,+.)+*-,+.)+*-,+.)+*-,+. / Ö Õ�0���¢ ¦�® �� (TN) � 1�¬�� � 2�� 4,000 ú���¨ . ù�3�4�ø
ö�÷�ø�ù
úû Î�Ï � 2�� ����5 ø � § 6�©�7�ª�����¨ . 8 � 9�� , þ�ÿ ��¦ Î�Ï -10V... +10V �
ö ÷ ø ù ú û � AI2 � ::�:� Ü;5 � � � ¦ Î Ï � Õ:0:� ¦ ® � ¢ -100%...+100%� « ¬:� � ¨ . �:":�:� ¢ � ¦ ¥ �
ö=<;> ?:& � ¨ .
AI2 CONV MODE(107) = 1 AI2 HIGH VALUE(108) = 4000 AI2 LOW VALUE(109) = -4000
¹¹ ¹¹5 ºº ºº - »F¼F½+¾F¿»F¼F½+¾F¿»F¼F½+¾F¿»F¼F½+¾F¿
DCS 500 ÀEÁÀEÁÀEÁÀEÁ ÂÂ ÂÂ ÃÃ ÃÃ ÄÄ ÄÄ ÀFÅEÆÀFÅEÆÀFÅEÆÀFÅEÆ 5 - 37
@ )-A@ )-A@ )-A@ )-A / B-C(D-EB-C(D-EB-C(D-EB-C(D-E (Master/Follower) F(G+H+I+'F(G+H+I+'F(G+H+I+'F(G+H+I+' J-KJ-KJ-KJ-K L-ML-ML-ML-M (Load Sharing) N�ø�O � P�"� �Q�¢ ÿ�� � ú�û Î�Ï [LOAD SHARE](2403)�
�Ô�� § R�Ô ÑS Ò�Ó� Ù�T�� �
S ��5 ø ×�¦� ����U���¨ . ��V ��¦�¥ � 100%� 4000 ú��¨ . W�û Î�Ï OUT(12401) ¢ 2�� ö�< ¢ X�� �Ô�� § Y�W���Z�[�\ .
[TREF A] ] [LOAD SHARE] / 4000 +[TREF B]
^-_^-_^-_^-_ `-a`-a`-a`-a
#�Ú�¥�� �b�� Õ�¢ c�d�e�f �g ��¦ Î�Ï � [LOAD SHARE]>
[TREF B]ø
[TREF A]
� h�h i�Ú ¨�j
ù k 2�� U�Ú 2�ú���¨ . W�û Î�Ï OUT(12401) �
TORQUE / CURRENT LIMITATION Ñ S Ò�Ó�¢ l�ÿ Î�Ï�f [TREF TORQMAX1]>
[TREF TORQMIN1] � ¢�« Ú�¦�����¨ .
å:æå:æå:æå:æ ç:èç:èç:èç:è é:ênmé:ênmé:ênmé:ênm onpnqnronpnqnronpnqnronpnqnr sntsntsntsnt unvunvunvunv
¯+°¯+°¯+°¯+° 5-32 ÝFÞÝFÞÝFÞÝFÞ ß+±ß+±ß+±ß+± àFáxwàFáxwàFáxwàFáxw yxzx{}|yxzx{}|yxzx{}|yxzx{}| ¶E·¶E·¶E·¶E· ~x�~x�~x�~x�
ò"óò"óò"óò"ó ô)õ(�ô)õ(�ô)õ(�ô)õ(� � _� _� _� _ (Inputs for Reference)
�¡ #�����¢ W�û Î�Ï � ��� ø [TREF SPC](2407) ¢ ú�û ��� ����� þ�ÿ �g ��¦ Î�Ï � [TREF EXT](2408) ¢ ú�û ��� ������¨ .
�"ñ�"ñ�"ñ�"ñ ò"óò"óò"óò"ó ô)õ('ô)õ('ô)õ('ô)õ(' �-��-��-��-�
TORQ REF HANDLING Ñ S Ò�Ó�� � �g ��¦ Î�Ï�� ����� ��� ��Ô�� � �Õ ��P ��� 6���¥�� ��Ñ���� Ü�5�� , 6���¥ � §��
��¢ ¨���Ú ��P�� ��Ñ���� Ü � TREF SEL(2406) ��"������ ��¦�� § #�� Û
S Ü�&���¨ .
0 = �g�� �¡ #���� S�� ��� � � 1��
1 = �g ��¦ Î�Ï ø�� ��1 �� #�����¢ W�û Î�Ï [TREF SPC](2407) � ��� U���¨ .
2� �� #�� [�¢ ��¦�¥�ú���¨ .
¹¹ ¹¹5 �� �� - »F¼F½+¾F¿»F¼F½+¾F¿»F¼F½+¾F¿»F¼F½+¾F¿
5 - 38 DCS 500 ÀEÁÀEÁÀEÁÀEÁ ÂÂ ÂÂ Ã+ÄÃ+ÄÃ+ÄÃ+Ä ÀFÅEÆÀFÅEÆÀFÅEÆÀFÅEÆ
2 = �g ��¦ Î�Ï ø�� ��1 þ�ÿ �g ��¦ Î�Ï [TREF EXT](2408)� ����U���¨ . 2� �g #�� [�� ��¦�¥�ú���¨ .
�: �g�� ��¦ Î�Ï�� ÿ���� e�U���� �� ¡ ( 8�� 9�� , P�"� �Q�� ÿ��� ¢�®�£ ��¤�U���¨ ), OVERSPEEDLIMIT(2204) ��"������ ��Ô���¥ P�" �Q ��� � ¦�§ Û
S Ü � ¨� ©����
Û S
Ü�&���¨ .
3 = 2� ��¦���¥ þ�ÿ �g ��¦ Î�Ï ª�� �� #������ W�û Î�Ï�� c« 2� ��� Û S
Ü�&���¨ . ÿ (Negative) � �� ¬� (SPEED REF < SPED ACT) ¡��� �� #�� ø Õ�®�� � ����� ¦�§ Û
S Ü�&���¯ . �� #�����
�g #�� ø � Õ�®�� �g ��° Î�Ï�� �� #������ W�û Î�Ï ��� � �� ¬� ([TREF EXT] < [TREF SPC])
> (SPEED REF ≈ SPEED ACT) °
(Positive) 7 ¡ ¦�§�U���¯ .
4 = 2� ��°���¥ �� ¬� �� ����Ú c���2� ��� Û S
Ü�&���¯ . °�� �� ¬� (SPEED REF > SPEED ACT) � ��± �� #�� ø � Õ�®� ¦�§�U��¯ . �� #���� � ²�g #�� ø � Õ�®�� ²�g ��° Î�Ï�� �� #������ W�û Î�Ï �1� �� �� ¬� ([TREF EXT] > [TREF SPC])
> (SPEED REF ≈
SPEED ACT) ° (Positive) 7 ¡ ¦�§�U���¯ .
5 = 2� ��°���¥ ³�� O #�� , þ�ÿ ²�g ��° Î�Ï ´ �� #������ W�û Î�Ï�� ��k ��Ô�����¯ . 1�µ�Ú ��¶�� ³�� O #�� ·�¸ ��¹� º�����Z[�\ .
�"ñ�"ñ�"ñ�"ñ »-¼»-¼»-¼»-¼ (Torque Step)
[TORQ STEP](2409) ú�û Î�Ï � Õ�Ö�� ½�° [�¾� �� Õ�Ö #������ / #��
� ��Ô�����¯ .
^-_^-_^-_^-_ `-a(¿`-a(¿`-a(¿`-a(¿ ÀÀ ÀÀ Á(ÂÁ(ÂÁ(ÂÁ(Â
W�û Î�Ï OUT(12402) � TORQUE / CURRENT LIMITATION Ñ S Ò�Ó�� l�ÿ ÎÏ�f [TORQ MAX2]
> [TORQ MIN2] � ��± #�Ú�����¯ . W�û Î�Ï IN LIM(12404)
� Ú�à Ò�Ó�� ú�û�2� TORQMAX2>
TORQMIN2 � Ä�� l�� Ü� ¡ Å�¸ 0 � 1���� ����¯ .
ÆÆ ÆÆ5 �� �� - ÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxË
DCS 500 Ì}ÍÌ}ÍÌ}ÍÌ}Í ÎÎ ÎÎ ÏÏ ÏÏÑÐÐ ÐÐ ÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}Ó 5 - 39
å:æå:æå:æå:æ/ ÔnÕÔnÕÔnÕÔnÕ Ön×Ön×Ön×Ön×
²�g /Õ�Ö #�Ú Ñ S Ò�Ó�� � ²�g /Õ�Ö�� ��° Î�Ï�� Ú�Ã�� ��°���� ��� Ø< [ Ù�1�� ���� S�� � � #�Ú Ú ø � ��Ñ���� Ü�&���¯ .
Û(ÜÛ(ÜÛ(ÜÛ(Ü 5-33 ÝFÞÝFÞÝFÞÝFÞ / Ý}ÞÝ}ÞÝ}ÞÝ}Þ ßFâßFâßFâßFâ àà àà�áá áá ~x�~x�~x�~x� â+ãâ+ãâ+ãâ+ã
a(»a(»a(»a(»
Õ���ä Õ�Ö�� Ú�Ã�å � W�û Õ�Ö�� Ú�Ã�å > ��°�æ Õ�Ö #�Ú (Fixed current Limit) ��"���� > ç�# ���� ±�è�� � #�Ú�å�� ²�� ø ��é #�Ú�����¯ . ��°æ ���� > �9 ���� � � c�� Õ�Ö�� ê�¸ Û
S Ü � Ñ S Ò�Ó� ë�ì�U��
¯ . c�d�e�5 ø �9 k Ú�à í�6�� c�� /c « å î�� � Õ�Ö Ú�Ã�� ��������¯ .
�9 #�Ú�2� 6�ï�7�ð Û ¡ Õ�0���� °�ñ Õ�Ö�2�5 ø I MOTN A (502) = 4095 ú��¯ .
ARM CURR LIM P(2307), 6�ï�7 : 4095 = I MOTN A (502)
ARM CURR LIM N(2308), 6�ï�7 : 4095 = I MOTN A (502) òò òò: Õ�0���� ó�ô Õ�Ö�� 200A �� c�� Õ�Ö�� +/-230
ø ��°���¥ Ú�Ã�å � ¯
j�¨ ?� T Û S
Ü�&���¯ . 230A/200A*4095 = +/-4709
�"ñ�"ñ�"ñ�"ñ a(»+õa(»+õa(»+õa(»+õ
�� #���� > þ�ÿ ²�g ��° Î�Ï Ã�Ð�� � ²�g�� Ú�à ��°�� ��"������ �Ô�U���¯ . � ø�ù�� l�� � �9 Ú�Ã�å�� ±�è Õ���ä Õ�Ö�� Ú�Ã�2 ´ ä�(Flux) ��° Î�Ï�� ����� � c�d ²�g Ú�Ã�å�� ��¨���� ����Ó ê�¸�����¯ . ö�÷
Ñ�5 ø�� �� #������ � Ù�T�� � ²�g�� Õ�Ö�� Ú�Ã�� ø�Ô�� � ²�g�� ��¨���� ����Ó Ù�ù Û
S Ü�&���¯ .
ÆÆ ÆÆ5 �� �� - ÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxË
5 - 40 DCS 500 Ì}ÍÌ}ÍÌ}ÍÌ}Í ÎÎ ÎÎ Ï(ÐÏ(ÐÏ(ÐÏ(Ð ÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}Ó
²�g�� Ú�à W�û Î�Ï 12301...12306 ú�� ²�g ��° Î�Ï Ã�Ð�¨ �� #������ l�ÿ�e�5 ø ����� Ü�&���¯ .
ä: �:° Î Ï:� Ô:�=é Õ:0:�:� °:ñ Õ Ö:� Õ:0:�:� °:ñ ²:g:� W û Û S
Ü;� Ó Õ:�:ä Õ Ö:� Ú=Ã;å:� ²:g:� Ú=Ã;å:� û:ü:� Y:W Û
S Ü;&:�:¯ (6=ï:7
ð :4000 = TN(MOTOR)). c:d ²:g Ú=Ã;å � TORQMAX2(12305)>
TORQMIN2(12306)� k W û Î Ï:� � ý;
S Ü;&:�:¯ .
TORQ MIN(2306), 6�ï�7 :4000 == TN(MOTOR)
TORQ MAX(2305), 6�ï�7 :4000 == TN(MOTOR)
þ+ÿ 'þ+ÿ 'þ+ÿ 'þ+ÿ ' ���+H���+H���+H���+H ������������ â+ã 'â+ã 'â+ã 'â+ã ' `-a`-a`-a`-a
Û(ÜÛ(ÜÛ(ÜÛ(Ü 5-34 �Fä���Fä���Fä���Fä�� ������������ � � � � Ý}Þ��Ý}Þ��Ý}Þ��Ý}Þ�� �xß�xß�xß�xß
/ Ö Õ�0���� ÿ�� � ���� ��" °�±�� Ú�Ã�� ��&���¯ . ��Ã�ä ����� � �£ ù�3 ��� ����� � ÿ�� Õ�Ö�� Õ�0���� ��¶ � � ��" ��P�[ ��í�[���
U���¯ . TORQUE/CURRENT LIMITATION Ñ S Ò�Ó�� � �� ����� ��! ÕÖ #�Ú ���� ��Ñ���� Ü�&���¯ . ����� X ��¨ Y ��1�� 5 ��� ������� ��± ��¶ Û
S Ü�5�� �9 ������� 2� X ��¨ Y ��� � Ú ��
ù � �� ! � � "�� � # ö�$ S
Ü�&���¯ .
c�� Õ�Ö Ú�à �� > c�� �� �� �� �� Ä�� � % ÿ�&�5 ø ��'������ MAX CURR LIM SPEED, 1/4, 2/4/ 3/4, MAX SPEED ú ¯ � ����� � � Õ�Ö Ú�Ã�å�
2310 (�� � 2314 (�)���� ��"������ ��Ô���é ��°�U���¯ ( 6�ï�7 : 4095 = Õ0���� ó�ô Õ�Ö ).
ÆÆ ÆÆ5 �� �� - ÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxË
DCS 500 Ì}ÍÌ}ÍÌ}ÍÌ}Í ÎÎ ÎÎ ÏÏ ÏÏÑÐÐ ÐÐ ÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}Ó 5 - 41
* E* E* E* E +-,(Â+-,(Â+-,(Â+-,(Â .-/.-/.-/.-/ (Gear Backlash Compensation)
��� Ø < [ Ù�1 ����� Ø < [�� ��0� 1�� Ü � P�"� �Q�� e�Ô Û S
Ü�&��¯ . ²�g ��° Î�Ï�� ©�0� � Û ¡ ²�g�� Ú�Ã�å�� Ú�0�½ ��í�U���¯ . �"���� GEAR.START TORQ(2315)
� ²�g�� ©�0� ��2�æ 3�� ²�g Ú�Ã�å�� �
° Û ¡ ��Ô�����¯ . 6�ï�7 :4000 = Õ�0���� °�ñ ²�g GEAR.TORQ TIME(2316) ��"���� � GEAR.START TORQ ��"������ ²�g Ú�Ã�å�� ��Ô�� � 2 O � Ü�� ©�0 ��2 3�� ��4� ��°���� ����é ��Ô�����¯ . 6�ï�7 : 1 = 1ms.
GEAR.TORQ RAMP(2317) ��"���� � GEAR.TORQ TIME � � ��°�Ú [�4� 2�¨Û ¡ ²�g Ú�Ã�å�� ����5� ��°���� ����é ��Ô�����¯ . GEAR.TORQ RAMP ��"���� � 3.3ms(50Hz) ½�� ��� Û
S Ü � ²�g Ú�Ã�å�� c���2�5 ø
� ��6��¯ . 6�ï�7 :4000 = Õ�0���� °�ñ ²�g
Û(ÜÛ(ÜÛ(ÜÛ(Ü 5-34 7�87�87�87�8 9�:�;�9�:�;�9�:�;�9�:�;� <�=<�=<�=<�= >(z>(z>(z>(z
ÆÆ ÆÆ5 �� �� - ÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxË
5 - 42 DCS 500 Ì}ÍÌ}ÍÌ}ÍÌ}Í ÎÎ ÎÎ Ï(ÐÏ(ÐÏ(ÐÏ(Ð ÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}Ó
?A@?A@?A@?A@ BDCBDCBDCBDC
Û(ÜÛ(ÜÛ(ÜÛ(Ü
5-36 DCS 500 �� �� Ý}ÞÝ}ÞÝ}ÞÝ}Þ EE EE FEáFEáFEáFEá ��8��8��8��8
ÔnÕÔnÕÔnÕÔnÕ ÖHGÖHGÖHGÖHG IntIntIntInt unvunvunvunv
Û(ÜÛ(ÜÛ(ÜÛ(Ü 5-37 Ý}ÞÝ}ÞÝ}ÞÝ}Þ ��8��8��8��8 à}áà}áà}áà}á ~x�~x�~x�~x�
�"ñ�"ñ�"ñ�"ñ/â+ãâ+ãâ+ãâ+ã
ò"óò"óò"óò"ó ô)õ('ô)õ('ô)õ('ô)õ(' �-��-��-��-� ö�< � ó�X�� ��" [TORQ REF](401) � ú�û � � Î�Ï�� FLUX REF1 5 ø ��J 2� Õ�Ö ��° Î�Ï ø ��� Û
S Ü�&���¯ .
Ý}ÞÝ}ÞÝ}ÞÝ}Þ = ÝFÞÝFÞÝFÞÝFÞ / K�K�K�K�
ÆÆ ÆÆ5 �� �� - ÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxË
DCS 500 Ì}ÍÌ}ÍÌ}ÍÌ}Í ÎÎ ÎÎ ÏÏ ÏÏÑÐÐ ÐÐ ÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}Ó 5 - 43
Õ�Ö ��° Î�Ï�� [CURR REF] ú�û ��5 ø � ó�¢ Û S
Ü�&���¯ . ��"���� REF TYPE SEL(405) ��Ô���¥ �9 k ��° Î�Ï î ����� ��� Û
S �5�� ��"
����� Å�¸ 1 � 1���7 ¡ Õ�Ö ��° Î�Ï�� ������Z�[�\ . â+ãâ+ãâ+ãâ+ã F-LF-LF-LF-L ÂNMÂNMÂNMÂNM (Current Response Test)
Ã�O (Step) ��° Î�Ï�� [CURR STEP](403) � ú�û ��� ����é Õ�Ö ×�° R�P(Regulation Response) [�¾ Û
S Ü�&���¯ . Q óQ óQ óQ ó R-SR-SR-SR-S (Regulation Blocking)
[BLOCK] ú û Î Ï:� Å=¸ 1 � 1=� ø �:°:�:¥ Õ Ö ×:°: « � Û
S Ü;&:�:¯ . â *-Tâ *-Tâ *-Tâ *-T
â+ãâ+ãâ+ãâ+ã
)+*-,+.)+*-,+.)+*-,+.)+*-,+.
²�g ��° Î�Ï ������� � W�û�� � ²�g ��° Î�Ï � ä� ��° Î�Ï�� ��± � Õ�Ö ��° Î�Ï�� ��� 4�ø °�ñ ä��¨ °�ñ ²�g�� ��Ô���é Õ�Ö ��° Î�Ï� Õ�0���� °�ñ Õ�Ö�� 7�å [VU
S Ü�&���¯ . Õ�Ö ��° Î�Ï�� 6�ï�7 : 4095
== Õ�0���� °�ñ Õ�Ö I MOTN A(502) â+ãâ+ãâ+ãâ+ã ò"óò"óò"óò"ó ô)õ('ô)õ('ô)õ('ô)õ(' /-W/-W/-W/-W Â-XÂ-XÂ-XÂ-X
Õ�Ö ��° Î�Ï�� 1�Y [�4�� ��"���� ARM CURR REF SLOPE(406) � ��Ô�± ×Z ����U���¯ . 6�ï�7�� 1 = 1ms. ��"���� � ����å ÷ ¢�ñ�Ú 1�Y [�4�� ��± °�Ö�ä (Commutator) � � �#�� ¦�§ Û ¡ ��Ô�����¯ . â+ãâ+ãâ+ãâ+ã
ò"óò"óò"óò"ó ôô ôô õ('õ('õ('õ(' a(»a(»a(»a(»
2�� (Slope) O�Ã�� [�\ 3 Õ���ä Õ�Ö ��° Î�Ï � Õ�Ö #�Ú�� (Current Limiter)� � ê�¸�����¯ . Õ�Ö ��° Î�Ï�� °�¨ ÿ�� Ú�Ã�å � ��"���� ARM CURR LIM P(2307)
> ARM CURR LIM N(2308) ��Ô���é ��°���[�� ���� ��! Õ�Ö
#�Ú (Speed Dependent Current Limitation) ����� ��[���é ��°�U���¯ . â+ã-]â+ã-]â+ã-]â+ã-] ^-.^-.^-.^-. (Current DIfference Alarm)
ARM CURR REF(2307) ¨ ARM CURR ACT(2308) � ¬� � / Õ�Ö ×�°��
(Regulator)ø
ú�û�����¯ . �9 k 2�� ¬� �� °�ñ�2 (4095) � _�± 20% �1� �� 3 Ú `�1� 5 � �1 ���a ¡ , ARM.CURR.DEV.ALARM
� ��6���¯ .
PI-Q óQ óQ óQ ó (Regulation)
PI #������ ��"���� � ä�0 0�× ���� �� S 0 0�× ���� �Ô�± ��°� �
��U���¯ . ARM CURR PI KP(407)�
×�°���� �b� ��° Û ¡ ��Ô���� ARM CURR PI LI(408)
� ×�°���� e�& [�° S � ��° Û ¡ ��Ô�����¯ . c�dc�dc�dc�d
KP '' '' )+*-,+.)+*-,+.)+*-,+.)+*-,+.
PI-#������ ú�û�å > W�û�å � W�û ��� � � �b�2 100%� ú�û ��� ó�¢��� 2�¨ 7�å�����Ó 6�ï�7�����¯ . �e 6�ï�7�ð ©�f�� DCS 500 � Õ�Ö #����� � ��Ô�����¯ .
ARM CURR PI KP*g�¬ W�û =
256
��V ��°�å 300 � �b 300/256=1.17(117%)>
?�&���¯ .
ÆÆ ÆÆ5 �� �� - ÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxË
5 - 44 DCS 500 Ì}ÍÌ}ÍÌ}ÍÌ}Í ÎÎ ÎÎ Ï(ÐÏ(ÐÏ(ÐÏ(Ð ÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}Ó
Â"ó-hÂ"ó-hÂ"ó-hÂ"ó-h KI '' '' )+*-,+.)+*-,+.)+*-,+.)+*-,+.
e�& �b�� [�° S ø ÿ�� Y�W Û S
Ü�&���¯ .
iVj k�l ARM CURR PI KI = 16384*
TC 6�m [�4 = 3.33ms(50Hz %�n�o�g�� � )
2.77ms(60Hz %�n�o�g�� � )
TC = [�° S , O�� � ms
pNq þpNq þpNq þpNq þ â+ãâ+ãâ+ãâ+ã
S-rS-rS-rS-r (Discontinuous Current Point)
��"���� ARM CONT CUR LIM(409) � s���ä Ú ø � tVu� s�v�� u� s�v ø s�®�� � ����� � � w�x�� W�û s�v�� ��° Û ¡ ��y�����¯ . ä�0 0�z ©�f ��y���¥ ����� ä�0�e�5 ø ��°�����¯ .
S 0 0�z ©�f� ��y Û ¡ � �P�[ \�ç ø 6�{���� ��y���é s���ä Ú ø � � ���� ��°���� w�x���� Wû s�v�2 CONV CUR ACT(10501) � ��"���� ARM CONT CUR LIM(409) ��y��é ��°���Z�[�\ . TC_STATUS(11204) ��"������ � 1���� ��|�l � _�n�f B6 _n�� 2� 1 7 2 O s���ä s�v�� tVu�� �" � �� ��|�}���¯ .
â *-Tâ *-Tâ *-Tâ *-T â+ãâ+ãâ+ãâ+ã
Û(ÜÛ(ÜÛ(ÜÛ(Ü 5-38 Ý�7�KÝ�7�KÝ�7�KÝ�7�K Ý}Þ��Ý}Þ��Ý}Þ��Ý}Þ�� ~��~��~��~��
ÆÆ ÆÆ5 �� �� - ÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxË
DCS 500 Ì}ÍÌ}ÍÌ}ÍÌ}Í ÎÎ ÎÎ ÏÏ ÏÏÑÐÐ ÐÐ ÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}Ó 5 - 45
â+ãâ+ãâ+ãâ+ã Q ó * 'Q ó * 'Q ó * 'Q ó * ' � Q� Q� Q� Q (Tuning of Current Regulator)
z�°���� 0�z ©�f�� � R�P [�¾ (Response Test) ��± � S 0�5 ø ç�[�� � ©
f�¨ ä�0 0�z ���� �y�� � ©�f� ��&���¯ . P�"� �Q�� �
������ ��©��� �� ¡ ��"���� DRIVE MODE(1201) � 3 5 ø ��°����
� ������ ���
P�"� �Q�� ��0�[���¥ s���ä s�v #������ ä�0 0�z ¨�°� [�������¯ . ä�0 0�z�� ������¥ DRIVE MODE � 2�� ¯�[ 0 5 ø ��°�����¯ . ä�0 0�z�� ç ������ � � ��P�[ s�0���� ä���� °���£ ú�û���Z�[�\ . 0�z�� ��� ä�µ�� ����� “��0 ” ù� º�����Z�[�\ .
r)õ��r)õ��r)õ��r)õ�� `-a`-a`-a`-a (Firing Angle Limitation)
z�°���� W�û ��� � ����h ��° ��� (1 = 1 � ) ARM ALPHA(10401)ø��
��y����¯ . ����� c « 2�� ��"������ ��± � ��°�����¯ .
¯� �¸�6�� QV����� c�� W�û sV��� ��"���� ARM ALPHA LIM MIN(413) � �± � ��°���� ��V ��°�å � 15 ú���¯ .
s�v�� u� s�v�7 ¡ s���ä sV� U = 1.35 * USUPPLY * COS � . � = ARM ALPHA.
8�� 9�� , USUPPLY � 400V � ��v sV�� �¥ , c�� s���ä sV��� 1.35 * 400V * Cos 15 � = 521V � ����¯ .
c=� ���:h:� �:":�:� ARM ALPHA LIM MAX(412)� �:± �:°:�:� �:V �:°:å� 150 ú;�:¯ . �:V �:°:å:� ��2�� ¡ � �:P:[ ��� ABB � > 1:�:�:Z:[:\ .
�H��H��H��H� �nÕ�nÕ�nÕ�nÕ �H��H��H��H� (Additional Commutation Reserve) DXN
°�v (Commutation) %�n�o�¡�� ¢�� « � (reactance) ¡��£ ¤�¥ ¦�4�� §�4V¨ í©�ª ��¯ .
°�v�£ í�y�«� §�4�¥ °�v�¬ (Commutation Angle) �® ¯�`�� ° ��±���¯ . °�v¬�¥ ²V³�� ó�´� ¨�y�µ�é ¶�·�µ�¸�§�¹ .
u = arc cos(cos � - Id/Ik)- �
IK = O�º s�v Id = »�µ s�v
UI = %�n�o�¡ sV�
XI = %�n�o�¡�� ¼ ¢�� « � (Reactance)
½½ ½½
“ � ” %�n�o�¡�£�¾ s�v (Current) 600A ¿ °�v���¯�À Á�°�µ�À , %�n�o�¡� ó�ô sV��¥ 380V ¨�À Ã�Ä�°� 50Hz Å Æ Ç�y�«� ����È�£ É�Ê� ���V¨ Ë�Ì�«Í
���Π,
20kV/400V, 500kVA Rk = 0.0032 Ï Lkm = 48.85 Ð H/Ñ
ï�¨�Ò : ÓV¨ 50, 250, Ð H/km, Lkk = 12.5 Ð H/Ñ
ÆÆ ÆÆ5 ÔÔ ÔÔ - ÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxËÇxÈxÉ(ÊxË
5 - 46 DCS 500 Ì}ÍÌ}ÍÌ}ÍÌ}Í ÎÎ ÎÎ Ï(ÐÏ(ÐÏ(ÐÏ(Ð ÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}ÓÌxÒ}Ó
Õ-Ö�×NØÕ-Ö�×NØÕ-Ö�×NØÕ-Ö�×NØ Ù ÿÙ ÿÙ ÿÙ ÿ RNÚRNÚRNÚRNÚ
ÛÝÜ Þ ß * à * áÝâÝãÝä * åçæÝèêéëèÝáêÐìã í îçßêéëáêÐìã ) = 0.019274 Ï
ï-ðï-ðï-ðï-ð â+ãâ+ãâ+ãâ+ã
Ik = ñ 2 * U / (2 * Xk) = 13941.33A ò v ó�ôV¨�õ�Á 400A ¿ öV÷�� ° ��À ø -�Vù�Á 165 ��® ú�û�« Í �� ü�ý ¶�·�þV¨ ÿ������ ù�¶�����É .
400 A ����
Id/Ik = 400A / 13941.33A = 0.0287
cos 165 � = -0.966
cos( � - u) = cos � - Id/Ik = -0.9946
arc cos(-0.9946) = 174 � ==> OK
600 A ����
400A ����£ 600A ¿ Ç�y�����É .
Id/Ik = 0.043
cos 165 � = -1.009
cos( � - u) = cos � - Id/Ik = -1.009
arc cos(-1.009) = ��§�«�� �¥ þ ==> ����� (Slip) ���
DXN
DXN ¥ ��� ������¡� ��º �V��¨�� ������ û�� ����¿ Ç� �µ�! û�Â����É . DXN " Ç� �µ�Î “ # (weak)” ������¡�£�¾ ø -$Vù�þV¨ ����� ����£ ����µ! %�ü�«�&�® ÉV¨�÷�'�� õ�(��� ����" )���� ° *�±���É . DXN ¥ É�Ê� ´�" ¨� �+ ¶�·�µ�¸�§�¹ .
2 * Xk * I CONV A DXN(414) = ñ 2* U SUPPLY* 1000
,  -�È�£�¾� Ä�ô�.�� DXN  þ�¥ 43 = 4.3% /���É . '�0�Å : 1 = 0.1%
11 115 ÔÔ ÔÔ - 243457648243457648243457648243457648
DCS 500 9;:9;:9;:9;: << << == ==?>> >> 94@;A94@;A94@;A94@;A 5 - 47
BC7DFEBC7DFEBC7DFEBC7DFE ½½ ½½
G7HG7HG7HG7H 5-39 I;J7KI;J7KI;J7KI;J7K 60 LNMLNMLNMLNM O4P;Q4RO4P;Q4RO4P;Q4RO4P;Q4R S4T4US4T4US4T4US4T4U S4VS4VS4VS4V
WW WW
������£�¾ X�Y (Shooting) " )���µ�Z�Î [�\ ABB ] Ñ�Â�µ�! ^�û�_ `�Ä $Vùa ¿ %�ü�µ�¸�§�¹ .
bFc7d EbFc7d EbFc7d EbFc7d E efefefef g7hg7hg7hg7h
i�j ¢�k� ·�l Ë�����£�¾� m j ARM DIR(10402) Á ·�l�« Í Ç� n�� õ�(
��¿ o�p�q���É .
0 = õ�(�� .�Ç� , 1 = ��r�È õ�(�� Ç� , -1= s�t�u�¨�� õ�(��
U MOTN V(501), I MOTN A(502), U SUPPLY(507) v� þ�¥ ¨�w Ä�ô�.�� þV¨ �È�x ���� y�s�þ�" '�0�Å�µ� �z Ç� �«� {�|�£ }�ó�§ ~�®�����£ à Í���
����É .
11 115 ÔÔ ÔÔ - 243457648243457648243457648243457648
5 - 48 DCS 500 9;:9;:9;:9;: << << =7>=7>=7>=7> 94@;A94@;A94@;A94@;A
������������ � �� �� �� � (Field Excitation)
������������
DCS 500 ¥ �� ���£ ��� Í !�� ���� ù�x !�x�È�] ��¥ ��w�" ^���µ�! Ç� �� ° *�±���É . ¨ ����£�¾� Ç� Á���$ ù�x !�x�È ¢�k�� ù�x !�x�È¿ , $ Ì�° Ò���" ú�������É .
G7HG7HG7HG7H 5-40 �4U�4U�4U�4U �4U;��4U;��4U;��4U;� T;�T;�T;�T;� �4��4��4��4�
11 115 ÔÔ ÔÔ - 243457648243457648243457648243457648
DCS 500 9;:9;:9;:9;: << << == ==?>> >> 94@;A94@;A94@;A94@;A 5 - 49
G7HG7HG7HG7H 5-41 EMF �� �� �4U�4U�4U�4U �4U�4U�4U�4U �;��;��;��;� �4 �4 �4 �4
¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢ £ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤ (Field Exciter) ¥¥ ¥¥ ¦�§¦�§¦�§¦�§
ù�x !�x�È� ¨�´�" ©�ª�� Æ Ä�ô�.�� FEXC SEL(505) ¿ Ç� �µ�¸�§�¹ .
0 [NO FIELD EXICITER] ù�x !�x�È�¿ ©�ª�µ�� �" Æ� ú�û a 1 [DIODE FIELD EXCT] «�» ÉV¨�¹�ó ù�x !�x�È SDCS-FEX-1 ¿ ©�ª�����É . 2 [FEX2 OR FEX3] «�» SDCS-FEX-2 o ²���Î ¬�» SCSD-FEX-3 ¿ ©�ª�����É . 3 [FEX3 FOR MOTOR2] s 2 ��r�È�¿
, + ¬�» DCF50x-0050 ¿ ©�ª�����É . 4 [FEX2/3 + MOT2=FEX3] 1 ù�x !�x�È�®�¾ «�» SDCS-FEX-2 ®� DCF50x-
0050 " ©�ª�µ�À 2 ù�x !�x�È�®�¾ DCF50x-0050(FEX3) " ©�ª�����É . 5 [FIELD ACK VIA DI] È�p ù�x !�x�È , DI ¿ ¯�+�¾ ��Á ª ��É . 6 [FIELD ACK VIA AI] È�p ù�x !�x�È , AI ¿ ¯�+�¾ ��Á ª ��É . °F±°F±°F±°F±
² ±F³ E² ±F³ E² ±F³ E² ±F³ E efefefef
ù�x !�x�È� Ñ�´�µ ¶�� -�· È�� FEXC STATUS(11203) ¸�¾ ·�l�¹�µ Ñ�´ ���� þ�º�» `�²�¼ · *�½���É .
FEXC STATUS (11203) ¾;¿¾;¿¾;¿¾;¿ À;ÁÀ;ÁÀ;ÁÀ;Á Â4ÃÂ4ÃÂ4ÃÂ4Ã Ä ÂÄ ÂÄ ÂÄ Â
0 FEXC1_RDY_OPER 0 = Å�r Æ�� .�Ç�È ( É�� ��Ê Ñ�y ) 1 FEXC1_OK Ë�Ì x�ÁÎÍ���ÏÐy�Ñ�Ò�Ó�oÎÔÖÕÖ×ÙØçÂÎ��Ú�¸ÛÏ�ÑÎ���2 FEXC_2RDY_OPER Ë�Ì Å�rÎÆ��Î.�Ç�È�ÜÝÉ��Î��Ê Ñ�y�Þ3 FEXC2_OK Ë�Ì x�ÁÎÍ���ÏÐy�Ñ�Ò�Ó�oÎÔÖÕÖ×ÖßÝÂÎ��Ú�¸ÛÏ�ÑÎ���4 ACK_FEXC1_ON Ø Ì s�ØÝ��r�È ù�x�¸ÛÏ�ÑÛà�Ê5 ACK_FEXC2_ON Ø Ì s�ßÖ��r�È ù�x�¸ÛÏ�ÑÛà�Ê6 FIELD_HEAT_ON Ø Ì ��r�È Á�á È��Îâ�r7 FIELD1_REV_ACK ù�x� )�ã 0 = û�)�ã , 1 = ä�)�ã 8 ACK_CSC_ON 1 = å�æ s Í ¸ Â�+ ��Á�_ ��ç 9 ACK_FEXC_ON 1 = ��r�È ù�x Ï�Ñ à�Ê
11 115 ÔÔ ÔÔ - 243457648243457648243457648243457648
5 - 50 DCS 500 9;:9;:9;:9;: << << =7>=7>=7>=7> 94@;A94@;A94@;A94@;A
°F±°F±°F±°F± è7é Eè7é Eè7é Eè7é E ê7ëìê7ëìê7ëìê7ëì
FEXC SEL(505) í þ�Ï 0 î ï , ù�x ��ð m j µ ñ�ò�ó í�.�ð à�½���É . Ï ôô�.���í þ�" 0 º�» ú�û�õ�µ ü�ý�µ ö�÷�" � ï ø�/���ù . î� ú Ï� ùx !�x�û�µ ü�¶ r�â û���" ý� �� ï þ�/���ù .
ÿ��ÿ��ÿ��ÿ�� ¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢
£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤ SDCS-FEX-1 ù�x %�Ê�û�»���� ����$ ��Ê ��l a�� ©�ª�õ�� FEX1 " ý� �õ�µ ����í úû a (Setpoint)
� ©�ª�� · *�½���ù . ~�»�����¸�æ ����í þ�" ��û�õ���µ �ºo ��ð m j (Acknowledge Signal) µ ù�x !�x�û�¸ ����ð ��ð�¹�µ�� !�� � �ö�� · *�½���ù . û�p ô�ô�.���í ú�û a µ ���õ�� �½���ù . ��ð m j��
ò� ��" ·�µ à���� TC_RDY_RUN(11204) m j í � ��� ����ð ON ��ç�" y� $ � 6 � Ï�� s�» ��´�» ����¹�� ��ô�Ï�õ�µ NO FIELD ACK. ����¸ í�+ û�������ù .
ÿ��ÿ��ÿ��ÿ�� ¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢
£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤ SDCS-FEX-2 «�� ù x ! x û FEX2 µ } ô s�� õ ( � (Half Controlled Bridge)» æ Ï � " ý õ�� ù x � � � $ (û ) ) ã º » s�� � · * ½ � ù . } s�� õ ( � í ! \�� ùx ��" û ð #�$ * µ $ õ ( � � ¯ + æ ��� ��% & í � � (5 ' 10%)ð (�) �ù . SDCS-FEX-2 µ *,+ ¯ m - . � ¯ + æ s�� � � ù . FEX2
� ý õ�� � � í ��û Ï ð � õ � � þ�% *,+ ¯ m " ü ¶ õ ! ��ô Ï�õ » ��/�0 � ù .
1 è1 è1 è1 è (Acknowledge) ��û�_ ù�x ����µ ��ð 2�� m j�� ��\�õ�µ�z ý� �0���ù . ù�x ����ð ���Ê $Vù � ����õ�� ��ô�Ï�õ�µ FIELD EX 1 OVERCURR ����¸ í�+ û�������ù . ù�x ����ð 3 ·�Æ (Low Level) º�» 4�ñ���� , 5�ö s���û�í â�r�Ï 3���¹�� 3 ·�Æ�Ï 6 � Ï�� ����¹�� ��ô�Ï�õ�µ NO FIELD ACK. ����¸ í�+ û�������ù .
6��6��6��6�� ¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢
£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤ DCF503-0050 s���õ�µ 7 i ¸�æ -�� DCF503-0050 % SDCS-FEX-2 ] r�î�����ù . �Ï i % DCF503-0050 " ý� �õ�� SDCS-FEX-2
� ý� �� ï�-�ù 8�9 :�% ��� � öV÷�� · *�� , ¬�¨�� .�ù�µ � ø�/���ù . s�� -���í ¨�;�% SDCS-FEX-32 /���ù .
6��6��6��6�� ¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢
£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤ DCF504-0050 ¬�� ù�x !�x�û � ý� �õ�� û�Ï�o ä�)�ã�� ù�x ��� � s���� · *�½���ù . )�ã ©�ª�% ù�x !�x�û ú�û m j í û j (Sign bit) »�< =�û�õ�>�ö�? . û�í û jµ û�)�ã õ�(�� � ��í û j µ ä�)�ã õ�(�� � í�.�����ù . ù�x ��� ��ö @÷ (Logic) µ SDCS-FEX-2 ] r�î�$ )�;�º�» öV÷�0���ù . s�� -���í ¨�;�% SDCS-FEX-31 /���ù .
AI/DI ¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢
£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤£ ¢�¤ A�BA�BA�BA�B û�C ûVù � D�^�õ�E�F�� Å ù�x !�x�û�µ G�H I�ý� �����ù . Ï���$ ü�ý�¸ ù�x û���" ��ö�õ�û
, + ��ð 2�� m j�� }���ö Å�\�+ � ����ù . ��ð 2�� m j µ J���K�Ï�o ñ�L�»�� /�l m j�� ý� �õ�! Å�\�Ï ð�������ù .
��ð 2�� m j�� ��\�� ï J���K /�l m j�� ý� �õ�� � û���Ï ù�Ï�?�� ù�x !�x�û FEX1 " ý� �� ï�] ��M�����ù .
11 115 NN NN - 243457648243457648243457648243457648
DCS 500 9;:9;:9;:9;: << << == ==?>> >> 94@;A94@;A94@;A94@;A 5 - 51
è7éè7éè7éè7é 1 è1 è1 è1 è ëìëìëìëì
��ð 2�� m j�� ©�ª�� ü�ý ù�x !�x�û ¨�;�" ©�ª�� ï ý� �õ�µ r�î�$ ô�F�.�� � ý� �õ�>�ö�? . ��ð m j µ [F1 ACK](1304) í /�l ��¸
� ��0���ù .
FEXC SEK(505)
... 5 = [FIELD ACK VIA DI] DI
� ¯�$ ù�x ��ð
6 = [FIELD ACK VIA AI] AI�
¯�$ ù�x ��ð
G7HG7HG7HG7H 5-42 OQP ¿QR PQSQT;�OQP ¿QR PQSQT;�OQP ¿QR PQSQT;�OQP ¿QR PQSQT;� �4U�4U�4U�4U UQVUQVUQVUQV WYXWYXWYXWYX
Z\[\]_^Z\[\]_^Z\[\]_^Z\[\]_^ `\a`\a`\a`\a bdc Ebdc Ebdc Ebdc E e\fe\fe\fe\f
ù�x ��� � ��û�õ�Ó�o s���� ï ñ�L�»�� /�l m j�� ý� �����ù . AI ¸ g�Óõ�! ù�x !�x�û � s���� ï , ú�û m j�� ù�x !�x�û�» ��/�õ�µ ��Ï ®�$ �������ù . ñ�L�»�� hi n�í õ�o � FI CURR REF(11301) m j ¸ � ��ö�j�� ù�x !�x�û�» ú�û m j�� ��/�� · *�½���ù . ý� �¹�µ ñ�L�»�� ��l m j�� '�0�î�õ�! 4096 Ï�F�µ þ�Ï }���ö ��Ê�º�» o�pk û�� ü�l !�x�þ (Excitation
Value) � î a õ���� ^�û�õ�>�ö�? . ù�x ����í y�s m j � ®�$ '�0�î�" y�öõ�! }���ö û�� ù�x ����í '�0�î /�l�þ�Ï 4096 Ï ¹���� ^�û�õ�>�ö�? .
°\m°\m°\m°\m n ³n ³n ³n ³ o �
w�� , ù�x !�x�û�í ü�l ����ð 32.5A Ï�� ( Ï þ�% ù�x ����í y�s ��ûa � 7V ¸ ��������ù .) � ��$ ñ�L�»�� /�l hi�% AI3 î ï ù�p�� q�Ï úû�����ù .
CONV MODE(110) = 1 HIGH VALUE(111) 4096*10V/7V = 5851 LOW VALUE(112) -4096*10V/7V = -5851 I MOT1 FIELDN A(503) = 3250
AI/AO�
'�0�î�õ�µ )�r�¸ ��$ x�s�$ «� �% J���K /���l ����" t���õ�>ö�? .
11 115 NN NN - 243457648243457648243457648243457648
5 - 52 DCS 500 9;:9;:9;:9;: << << =7>=7>=7>=7> 94@;A94@;A94@;A94@;A
uu uu ¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢
£ ¢�¤�v£ ¢�¤�v£ ¢�¤�v£ ¢�¤�v w�x�yw�x�yw�x�yw�x�y z�{�|�}z�{�|�}z�{�|�}z�{�|�} ~��~��~��~��
õ�o�í ������» “ü�¶ r�â "(Shared Motion) û���" ý� �õ�! � ��í ��r�û � s��� ï , ����í ��" û � ý� �õ�� � ��r�û ý�Ï�¸�æ ��û�x ¶�k�" ' ,�a �
· *�½���ù . � ��r�û�¸�µ Ú��í ��x !�x�û�ð *�½���ù . Ï ����æ�¸�æ�µ � ��r�û�í ��x !�x�û � s 1 ��x !�x�û�» ����� s 2 ��r�û�í ��x !�x�û�µ s 2 ��x !�x�û�» ��)���ù .
s 1 ��x !�x�û�� ��� s���¸ ý� �� · *�½���ù . s 2 ��x !�x�û�¸�æ�µ �� ��� ��x ��� ·�Æ (Fixed Field Current Level) " ý� �����ù .
ý� �õ�� *�� �% ��r�û�¸�µ ��r�û ��� ð�á (Motor Standstill Heating) û���" ý� �õ�! ��x !�x�û�» ��% &�í ��x ��� ��� m j�� ü���� · *�½���ù .
¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢ ������������ ������������
��x � ��2�õ� s���õ�û , +�æ ~�»�����¸ ü�l ��x ��� � }���ö /�l�õ�>
ö�? . ����] ��3�í ��" %���� ���µ à�½���ù .
��x !�x�û�í ü�l ��� � ����� ï�µ ù�p ô�F�.�� � ý� �õ�>�ö�? .
I MOT1 FIELDN A(503) 100 = 1A I MOT2 FIELDN A(504) 100 = 1A
��3 ��x ��� ·�Æ�" ����� ï�µ ù�p ô�F�.�� � ý� �õ�>�ö�? .
F1 CURR GT MIN L(1305) 4095 = ��� ��� F2 CURR GT MIN L(1502) 2047 = ��� ����í 50%
#���x ����" õ�µ ��õ�µ ��3 ��x ��� $� � }���ö 2��õ�>�ö�? . ô�F�.��í ��% }���ö ��3 ��x ��� Ï�õ�! � ����ù . � ��� ·�Æ�" ����� ï ù�p ô�F�.�� � ý� �õ�>�ö�? .
F1 OVERCURR L(1306) 4095 = ��� ��� F2 OVERCURR L(1503) 4710 = ��� ����í 115%
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ���������������� 5 - 53
������������ 5-43 ���������������������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������
"! "! "! "!(Free Wheeling) #"$#"$#"$#"$
%'& DCF50x-0050 (') *'+ ,'-/. 021 3'+ 4'5 6/7'. 1'8 .29': ;'<'= >
, ( ?2@ A'B , C2D E'F','G H'I ) 6'+'G J'@ K 02L'M N':'@ O'P'Q'R'S . T'U'V B W'D', 6/7'. ;'<'X'Y'<'L 6'+') Z'['X \2] C2^ _/` C2D a2D 9'R'b'c 6/72d e'f'g h'i'j'k',
>2l 42R'S .
"! "! "! "! #"$"m#"$"m#"$"m#"$"m n"o"pn"o"pn"o"pn"o"p q"rq"rq"rq"r (Trigger Point) s"ts"ts"ts"t
b/u2v X'w'd x'y'z'{': 4'5 6/72c |'y'}'G X'~'}/� �/u �2�'� >
C2D a2D 9'R'b':
V a2� , �/�2� � H'c S/.'u2�'�'@ X'^'�'{': L'�'j'� 6'+'c N':'@ O'P V � � K 02�'R'S . *'+ ,'-'d H'j V )/� �'�'� �'L (Sensitivity)) �/�2c �'<'�'�'@ x'y V a �'y'� K 02�'R'S .
FI U AC DIFF MAX(1310) F2 U AC DIFF MAX(1507)
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 54 DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ����������������
�/�'�'�2c �'�') %d ;'� V a 1 � 1%d c'�'Q'R'S .
,'�' '� 10% .2¡ , C2D a2D','('¢ � £ ¤2^ |'y'� 3'+ 6/72c |'y'}'( 10% .2h'c ¥/.2G ¦'§'�
> *'+ ,'-/. H'j'¨'S') ©'d c'�'Q'R'S .
�/��/��/��/� 5-44 �� �� 1 �2�/��2�/��2�/��2�/� (MOTOR1) ªª ªª �� �� 2 �2�/��2�/��2�/��2�/� (MOTOR2) �� �� �'�2��'�2��'�2��'�2� «/¬«/¬«/¬«/¬ �2��2��2��2� �'��'��'��'�
¯®¯®¯®¯® °¯±°¯±°¯±°¯± ²¯³¯´²¯³¯´²¯³¯´²¯³¯´ µ·¶µ·¶µ·¶µ·¶
C2D a2D', 9'R'b'(') �'�'G ¸'z'¹'1 02{'¡ C2D'('¢ º'O': |'y V ) 6'+@ »'¼ (Smoothing)
V � V , �'½ ;'�'Q'R'S . . �'�'G 021'L PI O'1','(')
�'¾/¿ À2Á'd �'}'X \2{'¡ , Â'</.2Ã Ä'Å'b'Æ'1': 6'Ç'¹') |'y'¨ È'É'Ê ÀÁ'd Ë/� Ì'R'S . .'¿ .29': �'� j'y'K'@ X'~'}/� Í/� x'y V X \2�/Î QR'S . .2A È'É'G C2D a2D', 9'R'b'c Ï'Ä Ð Ñ'6'+ �'j'( ;'�'¹',
>2l 4R'S .
F1 CURR TC(1307) ( �/�'� : 1 = 0.0s)
F2 CURR TC(1504)
Ò"!Ò"!Ò"!Ò"! Ó"Ô"#Ó"Ô"#Ó"Ô"#Ó"Ô"# (Current Controller)
C2D a2D 9'R'b'c 6'+ O'1',') C2D a2D 9'R'b'( Õ'Ö'¹'1 02�'R'S . 6'+ O'1','@ K'×'{': ×'�'j'�/Î �
> Ø/Ù �'È Ú'�'@ �'½'¢ ½'Û �'<'�'�'(
E'Ü'� K 02�'R'S . 6'+ O'1',') PI-Ý'Þ'c O'1',/.2¡ P- .2ß Ð I-j'y'K'( à � �'<'�'�'G ¸'z'¹'1 02�'R'S .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ���������������� 5 - 55
P- .2ß �'<'�'� :
F1 KP(1308) F2 KP(1505)
�/�'�'� : 4'5 4095 P 1 á/5 4095
I-j'y'K �'<'�'� :
F1 KI(1309) �/�'� : 1 = 10ms F2 KI(1506) �/�'� : 1 = 10ms
PI-O'1','c Ï/â á/5 6/72� � �'<'�'�'@ ;'� V a O'�'� K 02�'R'S . Ã/ãX'G ä'6'g H'I'�
> c á/5 6/72� 0.9 * VAC 42R'S . . /. �/C2 /å 4095( ½'Û'Ì'R'S . �/C2 '� Ø'�'�'{': æ/ç2z'{': 2048 � 0.5 * 0.9 * VAC G Ì'R'S .
F1 U LIM N(1311) & c �/C2}
F1 U LIM P(1312) y'c �/C2} F2 U LIM N(1508)
& c �/C2} F2 U LIM P(1509) y'c �/C2}
è"éè"éè"éè"é ê Òê Òê Òê Ò (Field Reversal)
C2D ë26'� Â'</.2Ã'( 6','D'G V ~ (2-h'� ) Ê 02d
> �'�'� ,'-/42R'S . .
,'-'d ;'� V B ^'L I'Á'd 6'*'� K 02] ì'� ('í'X'@ î'§'j'� ï'b'ð'ñ: ò'ó'j/ô K 02�'R'S . 6','D O'1 õ'Â'('¢') ö'ñ x'y È'É'c ,'É'@ ;'�V a C2D'c I'Á'd y'c'� K 02�'R'S .
������������ 5-45 ������������ ÷��÷��÷��÷�� ������������ ø�ùø�ùø�ùø�ù
ú�û¯üú�û¯üú�û¯üú�û¯ü(Activating)
S'ý �'<'�'�'@ x'y V a C2D ë26 ,'-'d ¼'� V'þ j'ÿ .
FIELD MODE(1001) 0 [CONSTANT F] EMF-O'1'@ �/� V X \2�'R'S . 1 [EMF, NO FIELD REV] C2D ë26 ,'-/. �2) EMF-O'1 ,'- �/� 2 [NO EMF, FIELD REV] ������������ ÷��÷��÷��÷�� ������������ «�¬«�¬«�¬«�¬ 3 [EMF + FIELD REV] C2D ë26 ,'- + EMF-O'1 ,'- �/� 4 [NO EMF, OPTITORQUE] C D ë 6 , - + Ï � ö ñ (OPTITORQUE) , - � � 5 [EMF + OPTITORQUE] C2D ë26 ,'- + Ï'� ö'ñ (OPTITORQUE) ,'- +
EMF ,'- �/�
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 56 DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ����������������
4-h'� Â'</.2Ã'('¢ C2D x'y È'É'c '� �'h y'c 100%(4095) 42R'S . EMF-O1','@ �'×'j'k'B , C2D 6'+'@ O'1'� K') 02{'~ � '{': 100%@ �'Ñ V a x'y'� K �2�'R'S .
°¯±°¯±°¯±°¯± �������� �²�²�²�² ��� ������� ������� ������� ����
ö'ñ x'y'}'G O':'( E'Ü'� >
C2D ë26 ,'-/. í'¾ ?�� V � �'� V ) ©'d � V , �'½'¢ �'<'�'�'@ x'y'½ O': ö'ñ x'y È'É & Ü'('¢ g'���'u2j'�'@
Ý��'� K 02�'R'S . g'���'u2j'�') O': Ü'I'('¢ â��'d .��'R'S . ?2@ A'1 g'���'u2j'�'c /. 80 .2<'B , ö'ñ x'y È'É'G -80 .2v'~ �'� � . V �
> Â'</.2Ã'c C2D I'Á
. ë26'Ì'R'S . ö'ñ'c /. +80 .2v'~ � .2h/� >
Â'</.2Ã'c C2D I'Á'� Sj y'I'Á'{': ë26'Ì'R'S .
REV.REF HYST(1319) ( ������������ ��� ���� ���� ���� � 80)
°¯±°¯±°¯±°¯± �������� ! ®! ®! ®! ® "#"#"#"#
�'<'�'�'@ ;'�'½ Â'</.2Ã': V a2� $'y C2D I'Á'Ê'd ;'� V L'M %'O'�'{
: X'y'� K 02�'R'S . . ,'-'d ;'� V B �'�'� > Ê C2D'c I'Á'd �2N V )
©/. G'-'Q'R'S . ?2@ A'B &2O Â'</.2Ã': V a2� ''Â'j I'Á'd 6'* V L'M
½/Î V )
> @ (2] 02) N�)/42R'S . . %'O *�+2d .2� V B Â'</.2Ã': V a
� ö'ñ'c x'y' '( , �'� V � '�- V L'M Ê'A K 02�'R'S . �/�2c � 4'5 È'É'@ ;'� V a C2D I'Á'd %'O': X'y V'þ j'ÿ .
[F1 FORCE FWD](1302) [F2 FORCE REV](1303)
�������� ²�.��¯´²�.��¯´²�.��¯´²�.��¯´ °¯±°¯±°¯±°¯± /�/�/�/�
C2D 6'+'@ Ï�0 K�1'Ñ æ'3 V a 6'+'G � �/C2} . V : 2'1'X'B õ�3 O'1 ,'-'� 0'X'¹']  < . à ) RDY RUN = 0 Ð RDY REF = 0 c h54 G Ì R S . � ` ~ C D 6 * j ( ) h76 . 8 <79 R S . 6 + G � ×;: Ï70 K71 . V G ¹ ) N7) L § , ) � C D 6 + G O : @ '  j N 9 ½ Î
V , > l 4 R S . C D c � N L7< (
) 6 + O 1 ,7= ^ L O 1 , c I-&7> � 0 X ¹ ] ^ L ? Å á 5 � º O ^ L (
c ½ @ È Ì R S . C D 6 + c I Á d ' Â j 2 � . Õ ( 6 * ½ Î V ¡ � ` X A V
B ACK_FEXC_ON È'É'G 0 . ¹'] RDYRUN Ñ RDYREF ) 0 {': x'y'Ì'R'S .
S'ý �'<'�'�'@ x'y V a . ,'-'d �'j'� K 02�'R'S .
F1 CURR GT MIN L(1308) � C2D 6'+'c �0 K�1'd y'c'� >
;'� V'þ j'ÿ .
REV. REV HYST(1318) ö'ñ x'y È'É'c ,'É'@ x'y'� >
;'� V ) . �'<'��': C2D I'Á'd y'c'� K 02�'R'S . C2D'c º'O I'Á'� C2D 6'+ x'y È'É= á/5 6'+'@ æ'3 V a B21�9'R'S . C2D ë26 å2G È'É'G ¦'§ V B á/5 6'+c |'y'( g'���'u2j'�'G ;'�'Ì'R'S .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ���������������� 5 - 57
REV.FLUX TD(1320) 6'×','c º'O D'^/. 6'+'c �2� ^'L'@ C�D'X A V B ( ?@ A'1 , ÿ/� ;'�'� 6'×','('¢ ¦'§'Q'R'S .) C2D I'Á'd y'c'�
> a > c X
¤ j�E'd x'y'� �'�'G 02�'R'S .
y'h'�/å 6'×','('� . j�E'd 0 {': x'y V'þ j'ÿ .
S'ý'c È'É') O'1',�= � & |'y'( ;'� V'þ j'ÿ .
TC-STATUS(11204)c 5 £ æ b ) TC_FIELD_CHANGE c h;4 È É : ¢ C D c ë6 L7< ( 6 , D 6 + O 1 ,7= ^ L O 1 , c I-
&7> d 0 X V ) � . È É G ; � ¹¡ ^ L ? Å á 5 } @ | y � ^ L { : @ È V ) � L . È É @ ; � Q R S .
FHGFHGFHGFHG IHJIHJIHJIHJ (Opti-Torque)
C D K���� åML�N���G ñ�, > l ( C D�c I�Á�d 6�* V )�� ÿ O j�E�. ��P�Ì�R�S .
OPTI-TORQUE ,�-�d ;�� V B � & N�)�( 0 1 . j�E�d ��Q�� K 0 ��R�S .
������������ 5-46 ��R��R��R��R ������������ ÷���S÷���S÷���S÷���S OPTI-TORQUE �� �� ������������ T�UT�UT�UT�U
C2D ë26 .26'( �'X �'� ö'ñ'Ê �'�'� N�) ( ?2@ A'1 , ^'L I'Á'c �2N ), C2D ë26/. j��'¹', 6'( C2D 6'+'@ �'Ä'j/ô K 02�'R'S .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 58 DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ����������������
. I�V'd ;'� V B È'^'� C2D ë26/. G'-'½�9'R'S . C2D 6'+'c W'� �'Ä'}) �'�'� ö'ñ x'y È'É'@ ;'�'½ x'y'� K 02�'R'S . ?2@ A'1 , ^'L I'Á'c 6'*/. æ'3'� X�X'g Y�Z2¹'B �'�'� ö'ñ ë2j ��[ �'1�\'¢ ( v'c O': ^'L ), 6'×', C2D ë2j �'Ä'j/ô K 02,
>2l 42R'S .
OPTO-TORQUE ´´ ´´ ]�^]�^]�^]�^
OPTI-TORQUE , - � FIELD MODE(1001) � < � � @ x y V a � � � K 0 � R S .
4 [NO EMF, OPTI-TORQUE] �'� ÷'� + OPTITORQUE 5 [EMF + OPTITORQUE] �'� ÷'� + OPTITORQUE + EMF-O'1
_`_`_`_` abababab c�d�ec�d�ec�d�ec�d�e fg�hfg�hfg�hfg�h °¯±°¯±°¯±°¯± ²¯³²¯³²¯³²¯³ /i/i/i/i
ö'ñ x'y È'É�= C2D 6'+ x'y È'É'c à C2) �'<'�'� OPTI.REF GAIN(1315)
d x'y V a y'c'� K 02�'R'S ( j'� 0...10000).
OPTI.REF GAIN * ö'ñ x'y È'É F1 CURR REF(11301) =
98
�'<'�'�'c '{': 100 d x'y V B C2D 6'+') ö'ñ x'y È'É�= y'æ/ç2Q'R'S . 10%c ö'ñ x'y È'É'('¢ Ï/â 6'+'@ ¦'§'j'k�k2B OPTI.REF GAIN(1315) d 1000 {': x'y'Q'R'S .
OPTI-TORQUE ll ll °¯±°¯±°¯±°¯± ���m���m���m���m ²�.n²�.n²�.n²�.n o�´o�´o�´o�´ °¯±°¯±°¯±°¯± /�/�/�/�
C D � j , - . C D ' 6 Ñ S7p . 9 ) C D � j7= 8 u C D ë 6 ( ¢ ) ,7q O 1 , c , - . 0 X ¹ , \ ,
> l 4 R S . ì � C D � j ( ¢ ) TC STATUS(11204)c 5 £�r æ�b�å TC FIELD CHANGE L O':' 'd 9'X'Q'R'S . Ï�0 C2D È É ) s� 2 � y'L X/¤2¹'¡ , . j�E'� ]'y'Ì'R'S . C2D 6'+'@ Ï�0 K�1 . V : 9'X V ) j�E/. ì'� ö'ñ x'y È'É'c
V ~'c ë2�'( ½'Û'¹'] , ö'ñ x'y È'É'G P'y ^'L O'1','c .2ß' '( C'< t'y'¹', >2l ( , 2 �'c ,�E/. � & -'�'( 021'¢') í'¾ u'� j�E/� K'L 02�'R'S . .¿ .29': C2D 6'+'c x'y È'É'G �2y K�1 . V : Õ�k2G'B , Ï�0 C2D'c �j ,'-'� v/.�w'� (By-pass) Ì'R'S . � �'<'�'�'@ ;'�'½ 1�x
> �0 K�1'd v/.�w'� V )'X � �/C2 (Threshold)
d �'<'�'�'( x'y'� K 02�'R'S .
OPTI.REF MIN L(1316) 614 = P��'c 15%
C2D x'y È'É'G . �/C2} . V : 2'1'= >
, �0 C2D �'j ,'-'d v/.�w'�Q'R'S .
OPTI REF MIN TD(1317) 1000 = 1 �
. �'<'�'�') C2D 6'+'G x'y È'É K�1 .2h'{': S'j h'i'� y'( v/.�w'� ,'-/. C2^ �'×'¹'L'M ['G'�/å X/¤ j�E'd x'y'�
> ;'�'Q'R'S . OPTI-
TORQUE ,'-/. �'× (Active) </.2v'~ C2D'G ë26�z >
C2D x'y È'É'@ . �<'�'�': x'y'� j�E�s'S Y ÿ/�2×�: �/C2 /å OPTI.REF MIN L(1316) . V : 9'X V X {'�/Î Q'R'S .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ���������������� 5 - 59
°¯±°¯±°¯±°¯± ²¯³²¯³²¯³²¯³ / ±|±|±|±| ]�} ü]�} ü]�} ü]�} ü (Linearisation)
ö'ñ O'1'( 021 ]'L'c y�~��/. ��P�z >
[ ?2@ A'1 , K��', (Winder) c &�=/åY �'6 (Unwinder)], C2D 6'+') Ø'���'d �'] 021/Î Q'R'S . � .29') ö'ñ'G 6'×','c 6','D 6'+�= 6'×','c D'^'( c'½ §��'¹'X'Ê ��� 5-47 Ñ �/. 6×','c D'^ (Flux) � C2D 6'+�= y'æ/ç V X \2,
>2l 42R'S .
������������ 5-47 ������������ ����ª����ª����ª����ª ������������ �������������������� �������������������� ������������ ������������
� ü� ü� ü� ü(Saturation)
�2y ,�E C2D 6'+'G J�D'B 6'×',') ¸'�'¹', j�� V , >2l ( C2D 6'+�=
6'×','c D'^'� æ/ç V X \'� Ì'R'S . ���2, >2l ( 6'×', Õ'('¢ D'^'d y
c'� >
C2D 6'+'@ Ø'E ;'�'� K �2�'R'S . ''B'( &'V
(EMF) @ �'� V X \� 6'×','c 6','D 6/72� �'C2D À'ë . V ('¢ 6'×','c D'^'Ñ 6'×','c ^L�= y'æ/ç2Q'R'S .
?2@ A'1 , 6'×','c P�� 6/7'. 440V � >
^'L') 1/2 �/`2~ D'^'� 6��'@ �'� V a 6'×','@ P'×'j'k'B Ø'+ 6/7'. â�� 220V G Ì'R'S . �/¿ S'ý ^'L) �/â2: 9'X V B'¢ D'^'d ��''{': �'Ä'j'k'B Ø'+ 6/72� � 110V G Ì'RS .( .2©'� �'X s','@ 3 © �/42R'S ).
6'×','c EMF-6/72� 6'×','c D'^'Ñ y'æ/ç V , >2l ( ¾ &'V (EMF) h�42('¢
6'×','c 6','D 6'+'@ |'y V a C2D 6'+�= 6'×', D'^'c à C2@ y'c'� K
02�'R'S .
�'Ý'� (Linearisation) c �'w'� �2y ^'L'('¢ � V ) EMF-6/72d ¦'§'j'k') C2D 6'+'@ (2� Õ', �'� ©/42R'S . �'Ý'�') z'K �'M'd ;'� V a 8��'� K 02{¡ . z'K �'M'(') y'c'� � H'c , � 90%, 70% Ð 40%c D'^'( ½'Û'¹') C2D 6'+'G ;'�'Ì'R'S . � . % c 'A'� .2A � 'A': & � L'á'½ � K 02�'R'S . j��'6 <'( EMF-O'1','@ ;'� V B ''Â'j z'K �'M'( .2A 'd x'y V'þ j'ÿ . �'X EMF-O'1,'('¢'Ê . �'Ý'� ,'-'d ;'�'Q'R'S .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 60 DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ����������������
]�} ü]�} ü]�} ü]�} ü ��¯´��¯´��¯´��¯´ �� ��
z'K �'M'd �'½ �'�'� 'd y'c V ) I�V'� a'` G'X'G 02�'R'S . S'ý ?2@ ;'�'½ �'Ý'�'c �'¥'@ x�*'Q'R'S .
1. FIELD MODE(1001) c '{': 1 d �/�2Q'R'S .
EMF-O'1','c P Ð I �'<'�'�'@ O':': x'y'Q'R'S . 4'5 ��� [FLUX REF](1002) @ �2j': x'y È'É�� SIG7(FLUX_REF)(12522) ( E'^'Q'R'S .
FLUX REF c '{': 4095 @ x'y'Q'R'S . 4'5 ��� [FLUX REF SEL](1004) @ �2j': �/u h'K È'É��/å CONSTANT_
-1(12502) ( E'^'Q'R'S .
2. 6'×','@ 50%c ^'L': P'×'Q'R'S .
EMF ACT(10506) @ �2�'R'S . ( ? |'y'� /. 100% .2B 6'×','c P��' 'd Gu��2R'S .)
3. EMF ACT /. 90%( L�8'� >�� X FLUX REF @ �'Ä'j��2R'S .
F1 CURR ACT(11302)@ � 1 � �d ��<���� FIELD CONST 3(1015)( x�y�Q�R�S .
4. EMF ACT G � 'c 70%( L�8'� >�� X FLUX REF @ S'j �'Ä'j��2R'S .
F1 CURR ACT(11302)@ � 1 � �d ��<���� FIELD CONST 2(1014)( x�y�Q�R�S .
5. EMF ACT G � 'c 40%( L�8'� >�� X FLUX REF @ S'j �'Ä'j��2R'S .
F1 CURR ACT(11302) @ �21 � 'd �'<'�'� FIELD CONST 1(1014) ( x'yQ'R'S . .2A 'c x'y/. ä��'¹'B EMF-O'1','@ ;'� V a 6'×','c D'^'d O'1'� K 0'� ¹'1 , 6'×','c ö'ñ'@ y�~ V � O'1'� K 02�'R'S .
t"qt"qt"qt"q (Stand-still) �"m�"m�"m�"m è"éè"éè"éè"é
¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ 6'×','G P'× V X \2d
> Ñ�£2d I'X V , �'½ y'X L�< (Stand-still) 6'×','c
D'^'d �'Ä'j��2R'S . . ,'-'� S'ý'c � �'<'�'�'@ x'y V a �'×'j/ô K 0�'R'S .
F1 RED SEL(1313) O 1 6'×','('¢ . ,'-'d ;'�'� K 02�'R'S .
F2 RED SEL(1510) P'9 �'�'d ;'�'� N�)'( O 2 6'×','('¢ . ,'-'d ;'� � K 02�'R'S .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ���������������� 5 - 61
�/�2c � �'<'�'�'@ ;'� V B . ,'-'( ;'�'¹') 6'+ x'y È'É'@ �/�2� K 02�'R'S .
F1 RED REF(1314) O 1 6'×','@ �'� �/� F2 RED REF(1511) P'9 �'�'d ;'�'� N�)'c O 2 6'×','@ �'� �/�
. ,'-'� S'ý'c N�)'( �'× (Activate) Q'R'S .
- “ON”-*�+'. 1 � >
. � , [ E'F', ¤�¥ h�4 - Â'</.2Ã'G RDY RUN c h�42( 02d
>
- 10 �'G N'Ñ�¦2d >
"OFF" §¢¨¢©¢ª"m§¢¨¢©¢ª"m§¢¨¢©¢ª"m§¢¨¢©¢ª"m è"éè"éè"éè"é
«¢¬«¢¬«¢¬«¢¬ 6'×','G “OFF" h�42( 02d
> .�/. ®'g') ©'d I'X V , �'½'¢ 6'×',':
�'� ¯2c C2D'@ P'e'� K 02�'R'S . S'ý'c �'<'�'�'@ ;'�'½ . ,'-'d �/�� K 02�'R'S .
FIELD HEAT SEL(914)
;'�'¹') 6'+ x'y È'É') C2D �'Ä ,'-'('¢�= �'�'R'S .
F1 RED REF(1314) O 1 6'×','( ;'�'¹') x'y È'É'@ �/� F2 RED REF(1511) P'9 ×��'d ;'�'� N�)'c O 2 6'×','@ �'� �/�
. ,'-'� "ON" *�+'. 0 � >
¼��'�'Ì'R'S ( ? : [ E'F','G H'I'¨ h�4 ). . ,'-/. ¼��'�'¹'B C2D E'F','G ¤�°'R'S .
EMF ±³²µ´±³²µ´±³²µ´±³²µ´
������������ 5-48 EMF- ������������ ������������ ������������
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 62 DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ����������������
������������ 5-49 � ¶� ¶� ¶� ¶ ��� · ¸�¹����� · ¸�¹����� · ¸�¹����� · ¸�¹�� º����º����º����º����
EMF- Ó"Ô"#"mÓ"Ô"#"mÓ"Ô"#"mÓ"Ô"#"m »¢¼»¢¼»¢¼»¢¼ EMF-O'1','(') � H'c ['� O'1 ,'-/. 02�'R'S . 1. 6'×','G ,�1 (Base) ^'L .2h'('¢ P'×'�
>, EMF-O'1','@ ;'� V B EMF-6
72d Ï/â K�1'('¢ �2y V � 9'X'¹'L'M 6'×', C2D'@ �'Ä'j/ô K 02�'R'S . 6','D Ñ'6/72d I'X V k2B 6','D C2D'c �'Ä') �'K'�/42R'S . ''B'( D'^ d Ï/â2� Í/� 9'X V )/� 021 Ï/â2�'c EMF G �'�'Q'R'S .
2. ö'ñ O'1', ½'Å (Loop) G �'�'� >
, EMF-O'1','@ ;'� V B y�~'� D ^' 'd P'� K 02�'R'S . DCS 500 c -'� Å':���?2d ;'� V B ;'� ^'L�= ;'� x y È'É'('¢ �'�'� 6'×', EMF c 'd ¾'á'� K 02�'R'S . �/¿ S'ý EMF- O'1','@ .2�'½ |'y'� EMF G EMF-x'y È'É�= �2}'¹'L'M C2D 6'+'@ � y'� K 02�'R'S .
EMF- Ó"Ô"mÓ"Ô"mÓ"Ô"mÓ"Ô"m ¿¢À¿¢À¿¢À¿¢À EMF-O'1 ,'-'d ¼��'�'j/ô
> S'ý'c 'd �'<'�'�'( x'y'� K 02�'R'S .
FIELD MODE(1001)
0 C2D ë26 ,'-'Ñ EMF-O'1'@ �/� V X \2�'R'S ( �2y C2D ). 1 EMF-O'1 ,'-'� �/� V X'Ê C2D ë26 ,'-'� �/� V X \2�'R'S . 2 C2D ,'-'� �/� V X'Ê EMF-O'1 ,'-'� �/� V X \2�'R'S . 3 EMF-O'1 ,'-'Ñ C2D ë26'd �/�2Q'R'S . 4 OPTITORQUE ,'-'� �/� V X'Ê EMF-O'1 ,'-'� �/� V X \2�'R'S . 5 OPTITORQUE = EMF-O'1 ,'-'d �/�2Q'R'S .
C D ë 6 ,�-�� s�� 2-h�� Â�<�. Ã�(�¢ ;���Q�R�S . C D a D�,�) C D 6�+�@ O1�� K 0 ) Ý�Þ�. 1�Î Q�R�S ( ? : SDCS-FEX-2, DCF50x-0050 ì�) DCF500/DCF/700).
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ���������������� 5 - 63
Á¢ÂÁ¢ÂÁ¢ÂÁ¢Â ҢâÄҢâÄҢâÄҢâÄ
Å¢ÆÅ¢ÆÅ¢ÆÅ¢Æ Ò¢ÃÒ¢ÃÒ¢ÃÒ¢Ã
y�~'� O'1'@ º'j V k2B , EMF-6/72d ''Â'j ¾'á V'þ j'ÿ .
&'V @ �'� V X \d > c Ø'+ 6/72� EMF-6/72Ñ v'c �2} V X'Ê , 6'×','(
&'V @ Ç'B EMF-672� 6'×','('¢'c È'º
>2l ( V % V , j��'Q'R'S . O'1','( �'�'� EMF )
S'ý'c P'Þ'd ;'�'½ ¾'á V'þ j'ÿ .
EMF = Udc - (RA * i + LA * di/dt)
RA = 6','D 0�� ( É ) LA = 6','D å�L�N'� (mH) i = 6','D 6'+ Udc = |'y'� 6','D 6/7
Y D��'� Õ'�'� ^'L |'y ��Ê'd Ë'] V'þ j'ÿ .
Ì"è"éÌ"è"éÌ"è"éÌ"è"é Í"êÍ"êÍ"êÍ"ê
6'×','c ^'L'G �2y ^'L .2h'{': h'i V B ''Â'j D'^'d �'Ä'j'� 6','D Ñ'6/72d I'X'½/Î Q'R'S . . À'ë2d �'C2D À'ë'.2< � V ¡ C2D ^'L'G �'ÄV , j�� V ) X'w'd �'C2D'w (Field Weakening Point) .2<
&�Î R'S . �'C2D'w .h'c X'w'('¢ 6'×','c D'^'� 1/n c æ�Ï': �'Ä'Q'R'S . . ,'-'d º�Z V )/� S'ý'c � �'<'�'�'@ ;'�'Q'R'S .
������������ 5-50 � ¶�ª� ¶�ª� ¶�ª� ¶�ª �������������������� ������������ ������������
SPEED SCALING(2103) �'�'G 0.1rpm å Â'</.2Ã'c Ï/â ^'L . . rpm '� ^L x'y È'É' 20000 Ñ �2}'Q'R'S .
FIELD WEAK POINT(1012) 6'×','c �'C2D'w . ^'L �'�': �/�'�'�2Q'R'S . ÐÐ ÐÐ
: 6'×','c 6/7'. 400V .2] ^'L'G 1500-1800rpm .2<'B SPEED SCALING(2103) c '{': 18000 d x'y'Q'R'S . FIELD WEAK POINT(1012) c '{': 16666(=1500 * 20000/18000) d x'y'Q'R'S .
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 64 DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ����������������
é¢Ñé¢Ñé¢Ñé¢Ñ s"ts"ts"ts"t Ò¢Ó"mÒ¢Ó"mÒ¢Ó"mÒ¢Ó"m Ô"oÔ"oÔ"oÔ"o (FLUX Reference Handling)
D'^ x'y È'É') 4'5 ��� [FLUX REF SEL](1004) d ;'� V a S'ý'Ñ �/. �/�� K 02�'R'S . 4'5 ��� [FLUX REF SEL](1004) c /. 0 .2B 100%c �2y (Constant) D'^ x'y È'É (= Ä'Å'b'Æ'1'c 4096 �'� ) @ �/�2Q'R'S . /. 1 .2B 4'5 ��� [FLUX REF] (1002) : & � D'^ x'y È'É'@ �/�2Q'R'S . 100 O 2 ���2� P'y (Process) c à w'('¢ $�Õ'g �'�'�
>, DCS 500 c z'K �'M'd .2� V a -'� Å':���?2{':
E'^'j/ô K 02�'R'S .
6'×','c D'^'d �'Ä'j'k'B , 6'×', Q'('¢ �'� ö'ñ'@ ¦'§'j'k', �'½ 6','D 6'+'c ¯'. Y Ö/. ��P'Ì'R'S . � & -'�
> Î [ ? : K��','c &�=/å2Y (Unwinder) &�>] ('¢ .'¿ $��'d ;'�'� K 02�'R'S . 6','D 6'+'G ×'G'z'{': |'y j'c > ½'- (Resolution) . Á'h'¹'1 y�~��'d Ø'] �'� ö'ñ'@ O'1'� K 02L'M ,/a
Q'R'S .
â��': D'^ x'y È'É'@ e'f'g �2�'j'�/Î � �'�') �2�'R'S . ?2@ A'1 , &= å Y (Unwinder) &Ù> ( ¢ D ^ x y È É ) Ú (Roll)c Ø N ( C < � � � 4 R S .
Û §Û §Û §Û § t"qt"qt"qt"q �"m�"m�"m�"m é¢Ñé¢Ñé¢Ñé¢Ñ
s"ts"ts"ts"t Ò¢ÓÒ¢ÓÒ¢ÓÒ¢Ó D'^'c O'1 j'�') 1:5 .�Ü': , Ï�0 D'^ x'y È'É') P��' 'c 20%G Ì'R'S . æ'h y'X'c N�)'( �'Ä'¨ D'^ x'y È'É') �'C2D À'ë2('¢ y'c'� Ï/â2c D^ x'y È'É': 6'*'Ì'R'S .
EMF- s"ts"ts"ts"t Ò¢Ó"mÒ¢Ó"mÒ¢Ó"mÒ¢Ó"m Ô"oÔ"oÔ"oÔ"o EMF-x'y È'É') 4'5 ��� [EMF RE SEL](1005) d x'y'½ �/�2Q'R'S . � '{': 1 d x'y V B -'� Å':���?2( E'^ V ] 02) [EMF REF](1003) c 4'5 ���2d EMF-x'y È'É'@ �/�2Q'R'S . 0 d x'y V B �'<'�'� LOCAL EMF REF(1006) c x'y' 'd .2� V a EMF-x'y È'É'@ �/�2Q'R'S .
�Ý�Þß�Ý�Þß�Ý�Þß�Ý�Þß
LOCAL EMF REF(1006) �/�'�'� : 100% = U MOTN V
PI- Ó"Ô"#Ó"Ô"#Ó"Ô"#Ó"Ô"# PI-O 1 , @ ; � V B P y Ñ y (Process)( ¢ Î , ¹ ) à ¥ @ 3 y � K 0 � R S . ( ? : ï'b'ð'ñ'c 3'+ 6/7 à'¥ ).
O'1','c I-&�> � �2y EMF K�1 . V ('¢ u�á'¹')/� , ���2X \2d N�) 6'×',
c î'6'D 0��' IR >2l ( â�A'¨ t'Ñ'@ Î2,'� K 02�'R'S .
I-&�> . ò�P'¹') �/C2@ S'ý'c �'<'�'�'@ ;'�'½ y'c'� K 02�'R'S .
EMF REL LEV(1011) ,'� x'y' = 50 (100 * 50 /3786 = 1.3%)
EMF- ã�äã�äã�äã�ä µ·¶µ·¶µ·¶µ·¶
O 1 �'�'@ ;'� V a O'1',': 4'52¹') EMF c º'O' 'd �'�/�2� K 02�'R'S . �'�'c j'y'K') S'ý'c �'<'�'�'@ ;'�'½ x'y'� K 02�'R'S .
EMF FILT TC(513) �/�'�'� : 1000 = 1 � (0...10000)
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ���������������� 5 - 65
PI- ää ää �Ý�Þß�Ý�Þß�Ý�Þß�Ý�Þß
O'1','c P- .2ß'� �'C2D'w'd �'Ñ'� X'w'('¢ P'y .2ß (Process Gain) d �2y V� 9'X'� K 02L'M 1/n c C2K'( c'½ �'Ä'Q'R'S . P- .2ß'� �/�2c �'<'�'�'@ x'y V B �'y/. G'-'Q'R'S .
EMF KP(1007) �/�'�'�2� Õ & ('¢ .�½'1�9'R'S . 277 = 100%(1...999)
I-j y K ( ) 1/n c � � � � C K @ ; � V X \ { ¡ , � L P- . ß Ñ PÙÕ Ì R S . j'y'K') 147200/EMF KI : ~�q'Õ'¡ S'ý'c �'<'�'�': �'y/. G'-'Q'R'S .
EMF KI(1008) �/�'�'�2� Õ & ('¢ .�½'1�9'R'S . 20000 = 7.4ms
PI-®�å�æ ´®�å�æ ´®�å�æ ´®�å�æ ´ ç�èç�èç�èç�è h�°h�°h�°h�°
PI-O'1','c á/52� Ï�é D'^ x'y È'É'c 100%( ½'Û V ) Ï/â2 'c �/â2}'G á/52¹'L'M �'y'Ì'R'S . PI-O'1','c y'c K�1 (Positive Level) L �'C2D'w'('¢ y'c �/C2 /. y�~ V � O':'G ¹'L'M �'y'Ì'R'S . �'C2D'w'd �'Ñ V B y'c �/C2 � ×'G V , j�� V a �'C2D À'ë2{': 6'* V ,'G ê'�'R'S .
PI-O'1','c �/C2}') �/�2c �'<'�'�'@ ;'� V a �'y'� K 02�'R'S .
EMF REG LIM P(1009) 4095 = P�� D'^
+410 = ,'� x'y'} (+10%)
EMF REG LIM N(1010) -4095 = -P�� D'^ = ,'� x'y'}
�� ��5 �� �� - ������������������������������������
5 - 66 DCS 500 ���� �� �� �� �� �� �� ����������������
ë³ìHí Jë³ìHí Jë³ìHí Jë³ìHí J ±³²±³²±³²±³² (Break Control)
î¢ïî¢ïî¢ïî¢ï
É/.2�'b'� (Hoisting) .2~ [�Z2� (Travalling) {': ;'�'¹') Â'</.2Ã'('¢') �'y','c �'�'}'G off ¹'Y'<'L Â'</.2Ã'c ð'�'}'@ 9'X'� K 02) �'}'G �'�'Q'R'S . Ã�ñ'.2ñ Ð ò'Ú'�'c O'1'@ ×','� (Synchronised) j'�/Î Ã�ñ'.2ñ'@ ó'd
> &
V c ô'Ø��2d I'X'Q'R'S . ½'O (Release) *�+2d Ã�ñ'.2ñ'( Õ/u2, 6'( 6'×',: V a2� 9'X (Holding) ö'ñ'@ ''Â'j §��/�
V'þ j'ÿ . DCS 500 (') BRAKE CONTROL z K � M d ; � ½ , C � O × Ö } @ 6 � C ( ÇÙõ O 1 � K 0 �R S . . ,'-'� ^'L O'1',�= z�ö ×��'� K 02L'M x/C2¹�÷2�'R'S . ø"Òø"Òø"Òø"Ò
������������ ù úù úù úù ú SDCS-CON-1 û ¹û ¹û ¹û ¹ ü�ý þü�ý þü�ý þü�ý þ ÿ��������ÿ��������ÿ��������ÿ�������� ������������������������ �������� (Trip) ������������ ������������ ý��� ý��� ý��� ý��� ������������ ������������ (Close) RR RR���¸��¸��¸��¸ ������������������������������������ .
(LIFT BRAKE(10304) = 0).
æ'h y'X ,'-'d ¼��'�'j'k'B , S'ý �'<'�'�'@ x'y'½ O'× ,'-'d y'c'� K 02�'R'S . EMESTOP BRAKE(307)
0 = DISABLE( ^'L'G O':'G ¹'B O'× Ö'}'@ ¤')'S .) 1 = ENABLE( �'j O'× Ö'}'@ ¤')'S .)
������������ 5-51 ������������ ������������ ������������ ������������
Ó"ÔÓ"ÔÓ"ÔÓ"Ô ������������
������������
������������ (Holding Torque) � � ! " #%$ &(' ) * " # + , -%.(" / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =
[HOLD REF](301) + , > ? @(A B%C D E(F G H . I(: (Constant) 5 6 7 8 J KL M N O P Q 0 HOLD TORQ(307) = R � S 9 :%& J T U G H . [HOLD REF](301)
-%.(? 5 6 7 8 9 : ; < J V W 3 X E(6 Y(Z N 9 : ; < 4 O P Q 0 HOLD TORQ(307) ? [ S : [ \ G H .
]�^�_ �]�^�_ �]�^�_ �]�^�_ � `�a`�a`�a`�a (Brake Release) b%c(d e f g [BR RELEASE](302) + , -%.(h R � S
S e M i B j . I(k d Z " l 6 m + , -%.(? n 1 2 3 4 o f (RUN) p%q & & + ,(? @(A \ G H .
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~�� 5 - 67
������������ ������������ ������������
[MIN SP IND](303) + , -%.(g �%� &(8 � � ? n [ � � W � = � B M 4%� R� \ G H . & + , -%.(g � P%&(� [ � e W � J � � W � & M I � f � � � +(G H . ��� W�� ��B�4 W�� ��B (SPEED MONITOR) ��D ����Z�"�/�0 1�2 M�� ' )�G N � / ��� ��g DCS 500 [ ��D ��� !�"�#�$�h R ��S �� D E�F�G�H .
]�^�_ �]�^�_ �]�^�_ �]�^�_ � `�a`�a`�a`�a ¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢ (Brake Acknowledge)
�%� &(8 S e £%¤ ; < 4
l 6 m + , -%.(h R � S �%� &(8 e X (BRAKE CONTROL) � D � � [ [ACK BRAKE](304) + , -%.(? V W ¥ D E(F G H . #¦ 6 Y(h § ¨ © ! ª « X ? n [ACK BRAKE](304) -%.(h �%� &(8
S e p%q(h ¬ , M 4 LIFT BRAKE(10304) " V V W M%® ¤(J M i B j .
¯�°¯�°¯�°¯�° �²±�²±�²±�²±
(Start Delay)
BR RELEASE + , ; < = R � M%® b f p%q(h ³%´(n � e 7 8 J 5 6 7 8
D µ ? � ¶ M N LIFT BRAKE ¬ , ; < J · ª \ G H . #%¸(¹ ' n START
DELAY(304) O P Q 0 ? 9 : º b f 6%@ B » � ¼ ? DECEL CMND
¬ , ; <J f � 3 X W � 9 : ; < = e " " 5 6 U G H .
b f 6%@ B »%& § ½ º ¾ ? W � e X b ¿ $(! e À%� &(0 J f � U G H ( Á%Â I Ã : 1 = 0.01s).
Ä �Ä �Ä �Ä � �²±�²±�²±�²±
(Stop Delay)
:Å6 6Æ@Çg �Æ�Å&Ç8Å= ÈÅ4 (Closing) BŻŽ IÇ� M �Å� 9Å:Å\ÅGÅH . BR RELEASE-p%q(h e � M N �%� &(8 e X (BRAKE CONTROL) � D � � [ � W p%q ; <%¤ DECEL CMND ? [ S $(! e À%� &(0 (RAMP GENERATOR) [ + , ; < J ¸(É\ G H . � e W � J
� [ : 6 Ê%Ë(? � ¶ ¥ � MIN SP IND + , ; < J Ì ÍÎ(Active) Ê%Ë(" 9Å:Å\ÅGÅH . #ÆÏ HÅÐ LIFT BRAKE-pÆqÅ& e � 3Ź :Å6 6Æ@ �żÅ? BRAKE RUN-pÆqÇg WÅ� eÅX b J eÅ" WÅ� 9Å: ;Å<Å" �ÅfÅ3Å�Å� 5Å6UÅGÅH . STOP DELAY(305) OÅPÅQÅ0Å? [ S 9Å:ÅÑ BÅ»Æ& §Å½ MÅN , BRAKE RUN-pÆqÇ� e � \ÅGÅH .
bÆcÇd eÅf �Å�ÅJ &ÇeÅ4 ÁÅÁÅ" / M = 5Å6 (Hold)UÅGÅH . (Á
ÂÅIÅÃ : 1 = 0.01s).
Ò�ÓÒ�ÓÒ�ÓÒ�Ó
H Ð #%Ô(? b f ½ : 6 B �%� &(8 e X [ Õ%&(Ö × ª = Ø ®(Ù ¹ E(F G H .
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
5 - 68 DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-52 Ü�Ý�Þ�ßÜ�Ý�Þ�ßÜ�Ý�Þ�ßÜ�Ý�Þ�ß à�áà�áà�áà�á â�ãâ�ãâ�ãâ�ã
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~�� 5 - 69
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-53 Ü�Ý�Þ�ßÜ�Ý�Þ�ßÜ�Ý�Þ�ßÜ�Ý�Þ�ß à�áà�áà�áà�á ä�åä�åä�åä�å
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
5 - 70 DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
æ�ç�è�éæ�ç�è�éæ�ç�è�éæ�ç�è�é ê�ëê�ëê�ëê�ë ì �ì �ì �ì �
TREF OUT
TREF OUT(10301) g �%� &(8 e X � D � � ? n ¬ ,(3 4 ; < " n �%� &(8
� � J í î�3�ïðh � 7�8 9�: ;�<�"�n R � \�G�H . & ;�<�4 W�� e�X (SPEED CONTROL) ����[ [BAL REF](2009) ? V�W�\�G�H . & 7�8 9�: ;�<�4 TREF ENABLE
¬ , ; < ? [ S n W � e X b ? E(4 d ñ
ò ó([ ¬ , ; < " 9 :
\ G H .
TREF ENABLE
TREF ENABLE(10302) ô%¸ ¬ , ; < 4 BR RELEASE J 0 ? n 1 [ Ê%Ë(" õ MN
Ì Í Î 3 ¹ START DELAY [ 9 : B »%& § ½ M N e � \ G H .
0 = TREF OUT(10301) ; < [ ö%& 0 & \ G H . -1 = TREF OUT(10301) ; < J 7 8 9 : ; < " R � \ G H .
DECEL CMND
ô%¸ ¬ , ; <%¤ DECEL CMND(1303) 4 W � 9 : ; < e X ? R � U G H . &
; < 4 �%� &(8 J ÷ ¸(¹ J W%& B � � �(ø 6 Ì Í Î Ê%Ë(" E(Z ù [BR RELEASE](302) J 1 ? n 0 Z " õ M N H B Ì Í Î \ G H . &
¬ , ; < ? [ S W � 9 : ; < J + ,(3 4 $(! e À%� &(0 [ + , >%& J W%& B � 3 b ú ½ : 6 p%q(h ³%û ¾ ? e " (0) ? V W \ G H .
LIFT BRAKE ¬ , ; <%¤ LIFT BRAKE(10304) 4 ú f b ? n 7 8 J ü ý ¥ D E(h � ( 7 8 �e ö = TREF OUT),
b%c(d �%� &(8 = ÷ b þ S n R � U G H .
BRAKE RUN ¬ , BRAKE RUN(10305) g DRIVE LOGIC ��D ����[ RUN1, RUN2, RUN3 ÿ + , ;�< ¼�[ º ;�<�= e�X M�®
��� 0�[ o�f (RUN) p�q�h ³�� � R � U�G�H .
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~�� 5 - 71
������������
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-54 ���� � �� �� �� � ��������
������������ ������������
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-55 å�å�å�å� �������� � �� �� �� � ��������
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
5 - 72 DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
������������ ��a����a����a����a�� ��� ¯��� ¯��� ¯��� ¯
W � � B � D � � ? 4 W � [ � e ö = � B M 4 � � b J ! í E(F G H .
W � [ � e ö%& O P Q 0 MIN SPEED L(2201) " 9 : º ö & M I � , ¬ , ; <
MIN SPEED(12201) 4 ô%¸ 1 [ Ê%Ë(" 9 : \ G H . & ; < 4 e " W � � B " R � \ G H . ¬ , ; < SPEED GT L1(12202) g � e W � J SPEED L1(2202) O P Q 0 " 9 :º ö &(Ê%& N Ì Í Î \ G H . O P Q 0 SPEED L2(2203)
¿ ¬ , ; < SPEED GT
L2(12203) [ b T � f%I(U G H .
" ���" ���" ���" ��� #�$�%#�$�%#�$�%#�$�%
& º c � = & � M N 7 8 9 : ; < " º o f o » h e X ¥ � / M J 2 &' � © M 4 § ¨ J ü ý M ( P � ½ W � = î 6 M%® � P%&(� = Ø < ¥ D E(FG H . ½ W � º c � 4 O P Q 0 OVERSPEEDLIMIT(2204) " 9 : M ù Á%Â I([ ) þ 4 W �%&(¹ * þ 4 20000 & 100%?
S + \ G H (0...30000). ½ W � º c � = , ½ M N ú f b [ ½ W � ¹ � ( - � 2210) & ü ý \ G H . b .
9 : ö g 23000 +G H .
������������ / Ä/ Ä/ Ä/ Ä 0�10�10�10�1
WÅ� >Å:Åg >Å:ź WÅ� ¿ >Å: 2Å4 3 ¬ º EMF [ 4 c ? 5 �ÅMÆ® �ÅBÅUÅGÅH . O P Q 0 MON.MEAS LEV(2209) ? 4 � � 687(ö (Absolute Value) Z " 9 : 3 X EZ ù EMF ACT(10506) [ ö%& O P Q 0 MON.EMF(2210) " 9 : º º c � &(Ê%I � > : º W � " k � B & 687(ö%&
Ù X 98: U G H . # ¦ 6 Y(Z N W � > : ¹ �%& � f (Activate) U G H .
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-56 å�å�å�å� ;�<;�<;�<;�< =�>=�>=�>=�> ?�@?�@?�@?�@ A�Þ�á Ú�BA�Þ�á Ú�BA�Þ�á Ú�BA�Þ�á Ú�B
C�DC�DC�DC�D E�FE�FE�FE�F (Stall Protection)
ÁHG ØÅ< b TÅh R � MÅN úÅf b [ ½Æ÷ þHIÅB
�H� 0Å= :Å6ÅBÆC D EÇFÅGÅH . ½%÷ & ü ý M 4 &(5 4 J ú K J
b%c(d A � Z " o W 3 � ' 6 ' �8L M g /M = 6 W d Z " N ú M b �PO%+(G H . Á G Ø < [ Q8R(g O P Q 0 STALL
SEL(2205) h R � M i B j .
0 = O P Q 0 [ ö Z " 0 h 9 : M N Á G Ø < b T h R � M 6 Y(Ð (Disabled).
1 = O P Q 0 [ ö Z " 1 h 9 : M N Á G Ø < b T%& � f S (Enabled).
H Ð [ T U %& V W 3 N Á G Ø < b T%& Ì Í Î \ G H .
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~�� 5 - 73
- � e W � SPEED ACT(12102) [ ö%& O P Q 0 STALL SPEED(2206) ? 9 : º º c � & M I �
- � e 7 8 TORQ ACT(10503) [ ö%& O P Q 0 STALL TORQUE(2208) ? 9 : º º c � =
, ½ M ¹ & Ï Ê%Ë(" O P Q 0 STALL TIME(2208) ? 9 : º B » &(Ê 6 W � �
� P%&(� J : 6 M N , MOTOR STALLED P 4 ¹ � � B J ¹ � - � 23 ½ � X ' Õ ' ù FAULT WORD2(11102) [ 14 Y � ª J · ª \ G H .
Z�[�\Z�[�\Z�[�\Z�[�\ E�FE�FE�FE�F (Converter Protection)
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-57 ]�^_]�^_]�^_]�^_ ���� � �� �� �� � ��������
`�a�b ��c`�a�b ��c`�a�b ��c`�a�b ��c dfedfedfedfe / Ä/ Ä/ Ä/ Ä
! ª g 8 ú8h(g � � 0 [ 1 i ú8h , ú j [ 1 i ú8h k ú8h > : � = R � M®
H Ð ½ l%& > : /3 ¬ U G H .
U mon *U CONV V(10511) 3276*500 U NET ACT(10504) = = p : = 4095 = 100%
U SUPPLY(507) 400
`�a�b �`�a�b �`�a�b �`�a�b � qfrqfrqfrqfr dfedfedfedfe
1 i ú8h(g U SUPPLY(507) " : [ U G H . ! ª g 8 / W ú8h([ Ê / > º c �4 O P Q 0 U NET MIN1(508) = R � S
) þ 4 %Z " : [ U G H . ! ª g 8 [ ú8h & & º c � & M " s X 6 N e X b [
b T%& � 6 \ G H . ! ª g 8 [ úh & O P Q 0 PWR DOWN TIME(510) Z " 9 : º B » t(? J u 3 6 Y(Z N /W ú8h(? [ º ¹ � : 6 (Trip) J ü ý U G H .
Á%Â I Ã : 1 == 1ms
! ª g 8 / W ú8h([ M º º c � 4 O P Q 0 U NET MIN2(509) " 9 : U G H . !
ªHgÅ8Å[ úvhÅ& & º c � & M " sÅXÅ6 N �ÅPÆ&Ç�Å4 wÅB ¹Å� :Å6 (Trip)UÅGÅH .
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
5 - 74 DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
`�a�b �`�a�b �`�a�b �`�a�b � " dfe" dfe" dfe" dfe
½ ú8h º c � 4 130%" ¹ : \ G H . & º c � = , ½ M%®
d X � 10,
&(Ê # Ê%Ë(J 6 W 3 N ½ ú8h (OVERVOLTAGE) ¹ �%& ü ý \ G H . ú b K ½ ú8h D µg O P Q 0 ARM OVERVOLT LEV(511) = R � M%® ú f b [ 1 i ú8h(? 7º %" 9 : U G H .
" d�x" d�x" d�x" d�x � � 0 [ ½ ú8h º c � 4 ¹ : 3 X E(Z ù H Ð ; < = ¬ , S y(X z D EP{
G H .
I TRIP A(10510) ( Á%Â I 1 = 1A)
& º c � = K L ? | P � © B }%´ N H Ð O P Q 0 = R � M i B j .
ARM OVERCURR LEV(512) Á%Â I : 100 =
� � 0 [ 1 i ú ~ I CONV A(10509).
& D µ h T 6 M N I TRIP A 4 K f d Z " õ(§ \ G H . �� �� C4
� � 0 � � ? n 4 517 Y ...521 Y O P Q 0 h R � M%® 1 i ö h ! " #$(? k � B 9 : S : U G H .
½ ú ~ = , ½ M N ½ ú ~ (OVERCURRENT)-¹ �%& ü ý U G H ( ¹ � - � 2).
"f�"f�"f�"f� �f��f��f��f�
�8�(6 [ �87 � � 4 MAX BR TEMP(10512) " / 0 y(h D E(Z ù Á%Â I(g 1 & 1 �(?
S + \ G H . & º c � =
, ½ M N CONVERTER OVERTEMP-¹ �%& ü ý U G H . § ¹ º c �4 ¹�� :�6 º c ��Ø�H 10 � �L 9�:�\�G�H . ��e ��ð6�[ ����4 BRIDGE TEMP(10507) ;�<�?�n e�1�U�G�H . (Á�Â�I 1 = 1 � )
C4 � � 0 � � ? n 4 519 Y O P Q 0 h R � M%® �8�(6 [ �87 � � = ! " #
$(? k � B e 1 S : U G H .
� �� �� �� � 0�10�10�10�1
V 6 ¹ � g ú j > ? E(4 U 3 (Sum) õP~ b [ ú ~ U c ? b , S
¹ � � B UG H . V 6 ú ~ J � � M 6 Y(h � 3 Ê ú ~ [ U g e " J \ G H .
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-58 ä�ä�ä�ä� =�>=�>=�>=�> � �� �� �� � ;�< �;�< �;�< �;�< � ��@��@��@��@
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~�� 5 - 75
V 6 ¹ � Ø < 4 H Ð [ O P Q 0 = 9 : S Q8R M i B j . EARTH.CUR SEL(514) 0 = &
b T h Q8R M 6 Y(Ð 1 = Q8R V 6 ¹ � � f (Tripping) D µ g H Ð [ O P Q 0 " 9 : U G H . EARTH. FLT LEV(515) ( Á%Â I Ã �P� X ) ¹ �%& � f (Activate) 3 b ø 6 �%¸(4 B » g H Ð [ O P Q 0 " 9 : U G H . EARTH.FLT DLY(516) ( Á%Â I Ã 0.001s)
êê êê 1 ��� Ò��� Ò��� Ò��� Ò E�FE�FE�FE�F (Motor 1 Protection)
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-59 àà àà 1 �� �� àà àà 2 � ��â� ��â� ��â� ��â �������� ����
d °d °d °d ° ¯¯ ¯¯ ������������ / Ä/ Ä/ Ä/ Ä
ú f b [ � � > : g Ù " DCS 500 [ ) * " # + , AI2
¿ AI3 h � S n � B
U G H . ú f b [ > : ? 4 e 1 ú f b [ [TEMP IN](1401) -%.(½ e 2 ú f b [ [TEMP IN](1601) -%.(h R � M ù § ¹ ¿ ¹ � : 6 º c � � 48�(\ G H . &( -%.(g � ú f b � � � g º ú f b � > : ¥ D E(Z ù , p(= N � X%Ã ÿ[ � � � B ? R � ¥ D E(F G H .
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
5 - 76 DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
� � > : © K (Element) = R � M N � � ö h � � � (PT100) ' ¡ (PTC) [ ) þ
" � B ¥ D E(F G H . � / � � > : î ¢ � R � ¥ D E(Z ù & £ § ¨ ú ~
(mA)' úvhÇh ) þÅ"
M 4 �Å� :ÅØÅ= )Å*Å"Å# +Å, -Æ.Ç" 1Å2Å¥ D EÇFÅGÅH .
/ Ä/ Ä/ Ä/ Ä ¤f¥¤f¥¤f¥¤f¥
PT100, PTC k b Õ H ¦ �%Ë([ > : © K = R � M%® � � > : h ¥ � , > :
�%Ë(= § ¨ " Q8R M � � M i B j . PT100 © K = R � M N
S + Y < 4 (1...3) +
G H . AI2¿
AI3 � D � � [ O P Q 0 AIx CONV MODE(xxx) = © ¹ M i B j . PTC > : © K = Q8R M N > : A ½ 4 � ª ö Z " Á%Â I(\ G H .
+ , ú8h * þ ¿ ú ~ ü ý b [ « ¬ 4 k � B : £ ' 9 : M i B j . SDCS-IOB3 Ø � ? 4 ú ~ ü ý b J
) 6 M ' %+(G H . � í [ � � > : © K = R � ¥
§ ¨ , ® -%.([ © K = 8¯(" V W U G H .
MOT1.[TEMP IN](1401) g e 1 ú f b ? n + ,(3 4 > : � �%+(G H . MOT2.[TEMP IN](1601) g e 2 ú f b ? n + ,(3 4 > : � �%+(G H .
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-60 °±°±°±°± � ��²� ��²� ��²� ��² ³ ´�µ ¶³ ´�µ ¶³ ´�µ ¶³ ´�µ ¶ ·· ·· ¸ �¸ �¸ �¸ � PT100 ¹�º¹�º¹�º¹�º
e 2 �¼» � µ M � « X 9 p ½ ? n + , * þ ¿ I(: ú ~ ü ý b [ « ¬ 9 : h
© ¹ M i B j . 2 º & � [ " ) * " # + , ” ª ¾ h © ¹ M i B j .
¿ �¿ �¿ �¿ � #�$�%#�$�%#�$�%#�$�% ÀÀ ÀÀ 0�10�10�10�1 Ä �Ä �Ä �Ä �
#�$�%#�$�%#�$�%#�$�% ÁvÂ
>Æ: §Æ¹ º cÅ¿ ¹Æ� :Æ6Æ= OÆPÆQÆ0Æ? 9Æ:Æ¥ D EÅFÆGÆH . >Æ: �Æ�ÆJ §ÆØ OÆPÆQÆ0Æ? 9Æ:ƺ öÆ? Vv5 MÆN !Æ"Æ# $Åg HÆÐƽ lÆg §¹ �ÅBÅ=
l ÁHÃÆ�Å&ÇUÅGÅH . MOTOR 1 TEMP.ALARM, MOTOR 2 TEMP.ALARM
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~�� 5 - 77
� � J c W Ê Ä M%® ¹ � : 6 D µ ? &PÅ N ! " #%$(g � P%&(� = : 6 M ¹
MOTOR 1 OVERTEMP. / MOTER 2 OVERTEMP ÿ [ ¹ � � B = ' Õ Æ G H . ½%÷ ¹ � g ¹ � : 6 [ 2
) c ? W S E(Z ù , & ) c ? n 4
, ½ � � J ü ý¥ �
Ù V Ç b ¿
c K V Ç b J í î \ G H . È(g � � J § ¹ º c � & M " s X É �(ø 6
c W Ê ) Ë G H .
PT100-> : î � h R � ¥ � § ¹ ¿ ¹ � : 6 O P Q 0 = V � � � " 9: U G H .
Á Q Á 0 (Thermistor) > : î � h d � ¥ � º c � 4 � ª ö Z " 9 :
U G H (0...4000 ¡ ). § ¹ º c � 4 H Ð [ O P Q 0 = R � S 9 : M i B j .
e 1 ú f b : MOT1.TEMP ALARM S(1402) e 2 ú f b : MOT2 TEMP ALARM L(1602)
� � ¹ � : 6 º c � 4 H Ð ½ l%& 9 : M i B j .
e 1 ú f b : MOT1.TEMP FAULT S(1403) e 2 ú f b : MOT2 TEMP FAULT L(1603)
þÅ[ OÅPÅQÅ0Å Åh eÅ"Å" 9Å: MÅN §Å¹ ¿ ¹Å� :Å6Å[ º c = �ÅB M 6 YÇFÅGÅH .
p : ú f b Ì Q [ PT100-> : ? e 2 ) * " # + , -%. (AI2) h Q8R M ¹ (3 © K ), ú f b � X%Ã([ PT100-> : ? 3 Y ) * " # + , -%.(h Q8R M i B j (2 © K ). ú f b Ì Q [ § ¹ k ¹ � º c � J 110 �(½ 120 �(P ¹ J : U G H . � X%Ã([ § ¹ k ¹ � : 6 º c � 4 40 � ¿ 50 �(P N & Ï § ¨ ? H Ð ½ l%& 9 : M iB j .
AI2:
AI2 CONV MODE(107) = 5 MOT1.[TEMP IN](1401) = 10107 (AI2 [
¬ , > 10107 ? V W \ G H .)
MOT1.[TEMP ALARM L(1402) = 110 MOT1.TEMP FAULT L(1403) = 120 MOT2.[TEMP IN](1601) = 10110 (AI3 [
¬ , > 10110 ? V W \ G H .)
MOT2.[TEMP ALARM L(1602) = 40 MOT2.TEMP FAULT L(1603) = 50 �� ��
: AI [ ¬ ,(> h �(' ¡ ÿ [
) þ " 9 : M N AI � D � � [ HIGH VALUE k LOW VALUE O P Q 0 [ ö g ) Í [ Q = J 6 6 Î U G H .
SDCS-IOB3 Ø � [ « ¬ 4 � -%.([ + , ú8h * þ J Ï 10V J 3 � � 9 : M iB j .
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
5 - 78 DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
Ð�Ñ %�ÒÐ�Ñ %�ÒÐ�Ñ %�ÒÐ�Ñ %�Ò Ó�Ôf#Ó�Ôf#Ó�Ôf#Ó�Ôf# d °�¯d °�¯d °�¯d °�¯ �f��f��f��f�
~ ú f b [ � � Ø < ? 4 ~ ú f b ? E(4 � � Á þ � = R � M%® � B¥ D E(F G H . & î ¢ ? n 4 Á þ � [ V «%& I(: � � ? n ÷ ´ ú f b = Ø< U G H . © ! ª « X " [ V W g
l 6 m ; < = R � M ù , [KLIXON IN](1404) +, ; < J © ! ª « X ? n R � \ G H . ; < [ Ê%Ë(J 1 ? n 0 Z " õ M N ½%÷ ¹ � : 6 J � f U G H .
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-61 Õ�ÖÕ�ÖÕ�ÖÕ�Ö ×Ø�Ù Ú×Ø�Ù Ú×Ø�Ù Ú×Ø�Ù Ú Þ ´�ÛÞ ´�ÛÞ ´�ÛÞ ´�Û ÜÝÜÝÜÝÜÝ �������� ����
��� Ò��� Ò��� Ò��� Ò Þ�ßÞ�ßÞ�ßÞ�ß à�áà�áà�áà�á
â�ãâ�ãâ�ãâ�ã
�~ ú�f b = R � ¥ ��4 ½�÷�"�/�0 k���B ú�f b = Ø�< S : U�G�H . ú f b [ � � = V d Z " > : ¥ D ä(Z N � P%&(� [ ú ~ º c J ú f b [ 1 i ú ~ &(Ê Z " 9 : � � ú f b [
Á Â �8å(h R � ¥ D E(F G H .
DCS 500 ? 4 f B ? R � ¥ D E(4 Á Â
�8å & � í E(F G H . > : Ñ ú b K ú ~ 4 + , ; < [MOTOR](913) [ ö h & � M%®
S + �8å(" 1 2 \ G H .
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-56 æ�µçæ�µçæ�µçæ�µç Qact �� �� � �� �� �� � è�éè�éè�éè�é
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~�� 5 - 79
ê [ #�Ô�g QACT(ú�f b [ Á�Â
��ë
)h B�:�D ��D�[ Ê�Ä k M�ì
/ ñ Z�" X�íîL o�Í M 4�J�= Ø ®ðï G�H . 0-A-C-D ñ�Q�?�n ½�/ M ? [�º ¹�� :�6�J D 6�«�?�n ü�ý�U�G�H . ½�÷ ����J ú�f b [
Á� ��ë ?
S�+ M 4 º c � (QACT=100%)? ò�ú ' ��¶ M 6 Y�ó�X�� ¹�� :�6�J ü�ý�º ø�ô�g B�:�D�J 6�'��îL õ b �ðO�+�G�H .
A 6�«�?�n ¹�� :�6�J ü�ý M 6 Y�g � g Ê�� (Cold)
b f�h ��Bîö b �ðO�+�G�H .
0-B-C-E-F-H ñ Q ? n 4 B : D J V ñ ' ÷ b �PO ? j M 4 � ø / M Ù b =
k u ¥ D E(F G H .
ú f b [ � � Ê Ä g ú f b ú ~ [ � e ù ? �8ú M 4 B : D [ ®(Ê h ' ÕÆ G H .
Iact2
Qact = * (1 - e-t/ û ) * 100 (1) Iref
2
Qact
Á Â ö Iact ú f b ú ~ � e > : � Iref 9 : ; < ú ~ , Ø � ú f b [ : & ú ~ ü � � B : D 100 Á%Â I
c D t B »
ú f b J ý þ � � , � � �8å(g H Ð [ 1 � h | Å i B j .
Iact2
Qact = * e-t/ û ) * 100 (2) Iref
2
e 1 k e 2 1 � ? n ' Õ ÿ �����
ú f b [ J � (Warming) ½ ý þ (Cooling) ? f%I(º B : D = R � U G H .
d�%d�%d�%d�% q��q��q��q�� (Preloading)
e 1 ½ e 2 1 � ? 4 � e ? E(X : & ú ~ Ø H M g ú ~ ? ê n 4
Á Â ú �
/ M J ¹%´(3 X E(6 Y(F G H . Á Â
�8å(? E(X & Ï � Ê g ¹ � : 6 = : b¥ D E(F G H . !%¸("�� ú ~ 4 IO " ' Õ Æ G H .
Iact2 -IO2 Qact = * (1 - e-t/ û ) * 100 (3)
Iref2-IO
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
5 - 80 DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
�������� �������� ¤f¥¤f¥¤f¥¤f¥
Á Â �8å(g MODEL1.SEL(1405)
¿ MODEL2.SEL(1605) O P Q 0 = 9 : M%® Q
R(U G H . Á Â
�8å(h Ì Í Î B } 6 Y(Z N ( O P Q 0 [ ö Z " 0 h 9 : M N ), Á
 �8å([
¬ ,(g e " J \ G H .
+ , ; < [MOTOR2](913) h & � M%® ú b K ú ~ > : ? R � ¥ Á Â
�8å(h Q8R M i B j .
[MOTOR2](913) 0 = e 1 �8å(h R � S ú b K ú ~ [ > : S n � B U G H . 0 = e 2 �8å(h R � S ú b K ú ~ [ > : S n � B U G H .
º �8å(? n ú b K ú ~ = � d M 4 f8t H ¦ �8å(g ý þ \ G H .
¿ 0¿ 0¿ 0¿ 0 (Alarm) ÀÀ ÀÀ 0�10�10�10�1 Ä �Ä �Ä �Ä �
(Tripping) cc cc #�$�%#�$�%#�$�%#�$�%
§ ¹ ¿ ¹ � : 6 [ º c ö 3 ¬ ? 4 b µ (Base) ú ~ (Iref), w H Ð [ O P Q 0 "
9 : M 4 ö h R � U G H .
MODEL1.CURR(1406) MODEL2.CURR(1605)
1 i ö g 4096(= ú f b [ : & ú ~ ) +(G H . & ö g õ(§ M 6 Y(� � M i B j . �� º &(5 �PO ? : & ú ~ =
d � M%® ú f b = 6 W d Z " o f B } 4
� & � J T º § ¨ J ü ý U G H ( p : ý þ � § [ � ë
). &��(º § ¨ & 1 i ö h �I D � E(F G H . p(= X , : & ú ~ [ 85%=
L M 4 / M = d � M%®
6 W dZ " � P%&(� = o f M ¹ K ¥ § ¨ . #8£ � O P Q 0 [ 9 : ö g 0.85 * 4096 = 3481 & \ G H .
§ ¹ k ¹ � : 6 [ º c ö g H Ð ! í [ O P Q 0 = 9 : M%® Q8R M i B j .
MODEL1.ALARM L(1407) MODEL1.TRIP L(1408) MODEL2.ALARM L(1506) MODEL2.TRIP L(1507)
, b ö g ½ / M = ¹%´ M%® ) Ù M8L Q : U G H . p(= X , § ¹ J ü ý 3 b ú ? ú ~ 4 6 W d Z " � 120 * 100 = 109.5%? n #%¸(¹ ¹ � : 6 [ § ¨ ? 4 � 130 * 100 = 114%? n � � � � D E(X8: U G H .
§ ¹ [ Ì � 9 : � 4 90...100% &(¹ ¹ � : 6 [ Ì � � 4 106...110% +(G H .
MODELx.ALARM L(xxxx) = ( § ¹ 9 : � %2/100) MODELx.TRIP L(xxxx) = ( ¹ � : 6 9 : � %2/100)
p : ¹ � : 6 [ 9 : � J 106% I � - -> MODELx.TRIP L(xxxx) = 112
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~�� 5 - 81
�������� � ��� ��� ��� �� (Thermal Time Constant)
Á Â �8å([ B : D 4 H Ð [ � O P Q 0 " 9 : U G H .
MODEL1.TC(1409) MOTEL2.TC(1608)
¹ � : 6 B » h 3 ¬ ¥ � B : D = V d Z " R � ¥ D ä(H 4%� 5 [ M iB j . ú f b J I(: ½ / M
c D = R � M%® X�� : � � B » o f ¥ D E(4 J= : [ º ñ Q g e T ��� ? n e 1 U G H . O P Q 0 MODEL1.TC(1409)
¿
MODEL2.TC(1608) [ ö g H Ð �%&(6 [ ñ Q h & � M%® o ¥ D E(F G H .
5-63 � ��â �� ��â �� ��â �� ��â � æ�µæ�µæ�µæ�µ ������������ �� ��
: & ñ Q g ) 6 Ø b ?
� ½ M ù � e ú f b [ / M T%,½ k � B I(� M 6 4 Y(F G H .
p :
ú f b [ ú ~ J ú f b [ 1 i ú ~ [ 170% &(Ê Z " Ê Ä M%® 1ñ
&(Ê 6 W¥ � � P%&(� 4 k � B ¹ � : 6 S : U G H . ú f b [ ú � / M (Preload) 4 1i ú b K ú ~ [ 50% +(G H . H Ð �%&(6 [ #%Ô(h © ¹ M i B j . & £ § ¨ O P Q 0 MODEL1.TC(1409) [ ög 150 +(G H . Q8R(º ¹ � : 6 [
b � D µ (Base Level) g 106% I � , MODEL1.TRIP L(1408) =
1062/100=112.
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
5 - 82 DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-64 =�>=�>=�>=�> <� �<� �<� �<� � â��â��â��â�� ����Þ����Þ����Þ����Þ 106% ! �! �! �! � MODELx.TC �#"�#"�#"�#"
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~�� 5 - 83
$&%$&%$&%$&% %&'%&'%&'%&'
(Autotuning) K f f T = D�( M%® ú b K ú ~ e X b [ O P Q 0 = K f Z " 9 : ¥ D EF G H . ú ~ PI-e X b [ O P Q 0 , @(W (Continuous) ú ~ º c � , ú b K ¤�)�*Á L, ú b K � ª R ÿ � K f f T
b T h & � M%® S A ¥ D E(F G H . ú fb ¿
� � 0 [ 1 i ö h e X ! " #%$(? + , M N K f f T = B � ¥ D E(F
G H . K f f T b T h & � M N 2 º
c K ® K b [ ú j V Ç b = e X U G H .
K f f T = B � ¥ � H Ð [ 6�+ ? | P ( S�, G H .
• Ù
V Ç b = í î U G H .
• O P Q 0 DRIVEMODE(1201) [ ö Z " 3[ARM/AUTOTUNING] h 9 : U G H .
• Ù
V Ç b = È ¹ 20,
&(³ ? � � 0 = B f U G H .
• O P Q 0 DRIVEMODE(1201) [ ³ � & [NOT ACTIVATED] " H B u�- 3 N f T J ò�. \ G H .
• � � 0 4 K f Z " : 6 U G H .
f T ¼ ? ¹ �%& ü ý M N DRIVEMODE(1201) J -1 " 9 : \ G H . ¹ � ? 4 º K · º ³ � g ; < " Ê%Ë(= ' Õ ³ 4 COMMIS STAT(11201) h © ¹ M i B j .
O�P�Q�0 BACKUP STORE MODE(11202) ? 1[SAVE MOT1 SET]' 2[SAVE MOT2 SET]= 9�: M�N e�X b [ /�" N O�P�Q�0�ö�& 01� 2 ��¸ð? ����\�G�H . COMMIS STAT(11201) ;�<�[ Ê�Ë -���4 H Ð ½ l F G H .
50: � ª (Ohmic) / M J £ : 3 X E(6 Y(F G H .
51: ú ~ [ 3 ��0 & ú b K � ª [ > : � ¼ ? ú ~ 9 : ; < Ø H � F G H . ú~ [ º c � J @(W ú ~ 4�5 [ º c � & M & � ' 20% & M +(G H .
52: ú ~ ñ Q � ë
. 6�7 [ ©�8 , H%& ¸(Á 0 J « < M 6 Y � ' Í / M +(G H .
53: � ë
b f Ê%Ë . K f f T B � P%&(� J o f ¼%& � ' K f f T í B ¾
20,
³ ? � B (Run) p%q(h ³%¸(6 Y ó(F G H .
54: K f f T B [ ½ W . W � J 1%= , ½ M � ' EMF J 15%h
, ½8ö(F G H .
55: ¤�)�* Á = A : ¥ D ä(F G H . 6�7 [ ©�8 , H%& ¸(Á 0 J « < M 6 Y � ' Í / M +(G H .
56: @(W ú ~ 4�5 [ º c � = A : ¥ D ä(F G H .
57: c K e � ? 10
, &(Ê © L \ G H .
58: K f f T ¼ ? � 6 ; < ' ¼ 6 ; < J ' Õ�9 G H .
rr rr5 ss ss - t�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�xt�u�v�w�x
5 - 84 DCS 500 y�zy�zy�zy�z {{ {{ |�}|�}|�}|�} y�~��y�~��y�~��y�~��
: %: %: %: % %&'%&'%&'%&'
(Manual Tuning) DCS 500 ? 4 ú b K ú ~ e X b [ K f f T
b T � ? � e X b ¿ ú�� W � ; ! (Loop) = D f Z " T�< ¥ D E(4
b T%& = � 3 X E(F G H . W � ; ! , úb K ú ~ e X b , EMF-e X b ,
c K ú ~ e X b ÿ [ D f f T J J T U G H .
Ú�ÛÚ�ÛÚ�ÛÚ�Û 5-65 DCS 500 �� �� �������� ��>��>��>��> � �� �� �� � ��������
�@?�@?�@?�@? A@BA@BA@BA@B D f f T 4 e X _ O�C(" LOCAL e X = Q8R M%® � B U G H .
)�D([ O P Q 0 = 9 : S f T M ¹ K M 4 e X b = Q8R M i B j .
DRIVEMODE(1201)
4 = ú b K ú ~ e X b
7 = e 1 c K
® K b
8 = e 2 c K
® K b
9 = W � ; ! ( 9 : ; <
c � ½ W � e X b )
10 = EMF-e X b
þ [ Y < " O P Q 0 = 9 : M N D f f T 9 : ; < ? [ S e X b ' W � ;
! " + ,(3 4 9 : ; < J 7�� \ G H . p(= X , W � ; ! [ § ¨ LOACL
SPEED REF ; < = D f f T 9 : ; < J 7�� U G H .
D f f T ? K L º 9 : ; < j g H Ð [ ; < j Z " / 0 Q8R(¥ D E(F G H . w , POT1 VALUE(1204), POT2 VALUE(1205), TEST REF(11207) ÿ [ O P Q 0 ¿ SQUAREWAVE(11206) ü ý b ÿ%& ¨ " ! í [ ; < j%&(ù , SQUAREWAVE (11206) ü ý b [ ; < 4 POT1 VALUE(1204)
¿ POT2 VALUE(1205) [ ö h & �S
# ��E h 9 : M ¹ PERIOD btw.POT1/2(1206) [ 9 : ö h & � S B » » &h 9 : U G H .
; < j [ Q8R(g TEST REF SEL(11209) ; < ? [ S A : \ G H .
POT1/2¿
TEST REF D µ [ 9 : ö g k � B F�G H «�I J�K L�J * þ M�N O�P : Q�R�S .
TT TT5 UU UU - V�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�Z
DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a 5 - 85
b@cb@cb@cb@c d@e@fd@e@fd@e@fd@e@f
POT1 VALUE(1204) g�h : -32768...32767 POT2 VALUE(1205) g�h : -32768...32767 PERIOD btw.POT1/2(1206) i�j�k : 1 = 100ms TEST REF(11207) g�h : 0...65535
L�J G�l�m TEST REF SEL(11209) I n�o
0 = [ZERO] 1 = [POT1] POT1 VALUE(1204) 2 = [POT2] POT2 VALUE(1205) 3 = [SQRW] SQUAREWAVE(11206) 4 = [TEST] TEST REF(11207) prq
qrs
trNru CMT/DCS 500 vxwzy {r|r}r~ �x�z� wz�r� �rJxw �r�rQrRrS . p�q q�s I ����� � 7 ��������� � � q�� � ����������� .
TT TT5 UU UU - V�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�Z
5 - 86 DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a
�&��&��&��&�(Constants)
DCS 500 I ������� P N� ¡�� ��}�~�¢�N�£ ¤���¥�¦�y ��§ ��u�} ¤���¨ p
O K p�© w ª�«�¥ P O�¬ R�S .
@®@®@®@® ¯@°¯@°¯@°¯@° (Logical Constant)
°@±°@±°@±°@± ¯@°¯@°¯@°¯@° (Numerical Constant)
¯@°¯@°¯@°¯@° b@cb@cb@cb@c
{�²�I G�l�³�� CMT/DCS 500 w�y � P _ ´�µ�N�£ L�J�w ������¶ S�·�¸ L�J G�l�¹ ��º���� h�� ¤���¨
p O
© ³�»�R�S .
TT TT5 UU UU - V�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�Z
DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a 5 - 87
¼&½¼&½¼&½¼&½ ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ (Diagnostics)
����w�y Á���� Â�Ã���Ä ��Å Æ�Ç�� Ã�È�É�R�S . w�³ Æ�Ç� ��� ��Ê��(Fault Logger, Ë�Ì 100 Í�I ��Å Æ�Ç�� Â�à ��Î�Ï «�Ð Ñ���Ò ) } ��Ó�É�R�S . � P _ ´�µ�w�y CMT/DCS 500 v�� ¤�����Ô ��� ��Ê���N�£ w���N k P�Õ�Ö ���Ï Á�� Æ�Ç�¹ ×�Ø�¨
p O�¬ R�S .
��m º�Ù ����w Â�Ã���Ä , ��}�~�¢�� ��� Ú�Û�Ü Ý�w�Þ ��Ê���N O Ý�w
Þ�¹ SDCS-CON-1 � P ß�Ç�I ß�l à�á�â�N Ñ���Q�R�S .
SDCS-CON-1 � P ß�Ç�N� ã�� ä�å ��}�~�¢�w M���¥ P O�¬ R�S . w ��}�~
¢�� 7 æ�~�ç�� è�i�é�ê�w�N Ç�ë�w�ì�I í K�î�¹ y�ï�ð�R�S . w�³ K�î Æ�ÇN ñ���£� � 3 ������Ç�� P L�ò � � ��������� ó�ô�R�S .
DCS 500 N� õ�¸ ��J Ý�w�Þ�¹ Ñ����� ��Ê���� ª�«�¥ P O�¬ R�S . Ý�w�Þ
��Ê���N� Ô�ö Í�I ��Ê ÷�ø�w O�ù ¶ Î ÷�ø ú 1000 Í�I û�ü�� Ñ���¨ p
O�¬ R�S .
ý@þý@þý@þý@þ(Fault) ÿÿ ÿÿ � ý� ý� ý� ý (Alarm) ������������
Î�Î�I ����Ï Á�� /K�î� LATEST FAULT(11106) Ü LATEST ALARM(11107) N I� Æ�Ç���¥ P Í���� ù } ��Å Æ�Ç�¹ ��Ô�É�R�S . ��� �Ç FAULT WORD1 (11101) Ü FAULT WORD2(11102) ~�â�� Á�� �Ç ALARM WORD1(11104) Ü ALARM WORD2(11105) N� DCS 500 N�£ Â�Ã�¨
p O á� ����Ï Á���N Ì
¸ K�î ����� O�¬ R�S .
�� �� �� �� ������������ ������������ ������������ ������������ [
������������ ������������ ] �������������������� ������������ �! �! �! �! "��"��"��"�� #�$#�$#�$#�$ %�&%�&%�&%�&
0 ����w�y Á�� Â�Ã���' (*) 99 â*+ , â*+�w ����¸ á� ����� â*+¸�S .
â*+
1 ß s �-, ��� [Auxil. undervoltage] ��� ��� .�' ¤���ã â*+ 2 Ï��-, ��� ��� .�' ¤���ã â*+ 4 / Ú�Þ�I ��. 0�Ï 1�u
[Converter overtemp.] ��� ��� .�' ¤���ã â*+
5 2 ' ��� ��� ��� .�' ¤���ã â*+ 6 � 1 � q ��I ��. 0�Ï 1�u
[Motor 1 overtemp.] MOTOR 1: TEMP FAULT L(1403) 3*4*5*6 7*8
��� ��� .�' ¤���ã â*+
7 / Ú�Þ�I 9�� 0�Ï 1�u [Motor 1 overload] MODEL1.TRIP L(1408) 3*4*5*6
7*8
��� ��� .�' ¤���ã â*+
14 : u ��. ��� [Speed measurement fault] SPEED MONITOR: MON.MEAS LEV(2209)Ü MON.EMF V(2201) 3*4*5*6 7*8
��� ��� .�' ¤���ã â*+
17 ;�< Æ�Ç�� ��� ��� ��� .�' â*+ =��
TT TT5 UU UU - V�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�Z
5 - 88 DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a
������������ ������������ ������������ [
������������ ������������ ] �������������������� ������������ �! �! �! �! "��"��"��"�� #�$#�$#�$#�$ %�&%�&%�&%�& >@? A�B
C�� ��� [Backup read fault] ��� ���D.�' â*+D=��EGF í�� ��H I�J [Local & disconnected] ��� ���D.�' ã q â*+EGK � q � i�L [ ´�ë�M�Þ STALL.SEL(2205)] ��� ��� ���D.�' ¤���ã â*+
EGN � 2 � q ��I 9�� Ï-O [Motor 1 overload]
MODEL2.TRIP L(1608) ´�ë�M�Þ ���
��� ���D.�' ¤���ã â*+
E ? ����ã Ï��-, [Armature overvoltage]
ARM OVERVOLT(511) ´�ë�M�Þ ���
��� ���D.�' ¤���ã â*+EGP Q ��m ��R �-, [Mains undervoltage] ��� ���D.�' ¤���ã â*+KGF Q ��m Ï��-, [Mains overvoltage] ��� ���D.�' ¤���ã â*+K > q � w*I [Not in synchronism] ��� ���D.�' ¤���ã â*+KGE � 1 S�ã Ô�ã�� Ï���Å
[Field ex.1 overcurr] ��� ���D.�' ¤���ã â*+
KGK � 1 S�ã Ô�ã�� T�U w*I [Field ex.1 comerr]
��� ���D.�' ¤���ã â*+KGV ����ã ��Å â�é w*I
[Arm. Current ripple] ��� ���D.�' ¤���ã â*+
KGW � 2 S�ã Ô�ã�� Ï���Å [Field ex.2 overcurr]
��� ���D.�' ¤���ã â*+KGX � 2 S�ã Ô�ã�� T�U w*I
[Field ex.2 comm.error] ��� ���D.�' ¤���ã â*+
KGN � q � Ï : u [Motor overspeed] ��� ���D.�' ¤���ã â*+K ? I Y�£ ��� [Phase sequence fault] ��� ���D.�' ¤���ã â*+KGP S�ã Z-[ U�l I�J [No field ack.] ��� ���D.�' ¤���ã â*+VGF \ � ] Z^[ Url I_J [No ext.FAN ack] ��� ���D.�' ¤���ã â*+V > Q 2�` � Z-[ U�l I�J
[No main con. ack] ��� ���D.�' ¤���ã â*+
VGE � 1 S�ã Ô�ã�� I�î =�a [Field ex.1 not OK]
��� ���D.�' ¤���ã â*+VGK � 2 S�ã Ô�ã�� I�î =�a
[Field ex.2 not OK] ��� ���D.�' ¤���ã â*+
VGV »���� ß�Ç I�J�b I�� c���d ���
[I/O-Board not found]
��� ���D.�' â*+D=��V ? � 2 � q ��I ��. Ï-O
[Motor 2 overtemp.]
MOT 2 TEMP FAULT L(1603)
��� ���D.�' ã q�e¤���ã â*+WGF / Ú�Þ ] M-[�� [No C FAN ack.] ��� ���D.�' ¤���ã â*+WGE � q M-[�� [No BRAKE ack] ��� ���D.�' ¤���ã â*+
TT TT5 UU UU - V�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�Z
DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a 5 - 89
f �f �f �f �/ g�hg�hg�hg�h ������������
������������ ������������ ������������ [
������������ ������������ ] �������������������� ������������ �! �! �! �! "��"��"��"�� #�$#�$#�$#�$ %�&%�&%�&%�& > F > i ��j (�� � q � ��'��� i�h�j�� k q �-l*m .
([START INHIBIT]908) [Start inhibition]
I�î � q ��' � � � ân+
> FGE ��I .�' å�o�¹ p�q [Emergency stop] I�î � q ��' � � � ân+> FGK � 1 � q ��I ��. 1�u Á��
[Motor 1 temp.alarm]
(TEMP ALARM S(1402) ´�ë�M�Þ ��� )
Á�� Á�� û�� ã q â*+
> FGV � 1 � q ��I 9�� 1�u Á�� û��
[Motor 1 overl.alarm]
[́1ërM1Þ MODEL2.ALARM L(1607) �1� ]
Á�� Á�� û�� ã q â*+
> FGW / Ú�Þ á�s�I 1�u ��. Á��
[Conv.overtemp.alarm]
Á�� Á�� û�� ã q â*+> FGX ��Å
s .���� �'�d�m . [Current reg blocked]
Á�� û�� ã q â*+> F ?
RAM-à�á�â�I A�B
J�t [RAM-backup failed]
Á�� Á�� û�� ã q â*+uwv�xzy�{}|�~>G> F ��i-� I�1 (Cold) � q , ��� ��Ê���b
û�� Ñ�� [System restart]
I�î û�� 0���b ã��â*+>G> W ����ã ��Å â�é [Arm.current ripple] Á�� Á�� û�� ã q â*+>G>@? Q ��m ��R �-, [Arm.underv.alarm] Á�� Á�� û�� ã q â*+> EGF ����ã ��Å ���
[Arm.curr.dev.alarm]
Á�� Á�� û�� ã q â*+> EGK � 2 � q ��I ��Å ��. Á��
[TEMP IN](1601)
[Moter 2 temp.alarm]
(MOT2 TEMP ALARM L (1602) ´�ë�M�Þ ��� )
Á�� Á�� û�� ã q â*+
> EGV � 2 � q ��I ��. 1�u Á�� û��
[Motor 2 overl alarm]
(MODEL2.ALARM L(1602) ´ ë�M Þ � � )
Á�� Á�� û�� ã q â*+
> EGX / Ú�Þ ]�I [�� I�J
[Conv.FAN ack.alarm]
([ACK CONV FAN](910) »�� ��� )
Á�� Á�� û�� ã q â*+
> EGN \ � ]�I [�� I�J
[Ext.FAN ack.alarm]
([ACT MOTOR FAN](911) »�� ��� )
Á�� Á�� û�� ã q â*+
> E ? ��H _ ´�µ å�n
[Panel disconnected]
Á�� Á�� û�� ã q â*+
TT TT5 UU UU - V�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�Z
5 - 90 DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a
������������ ������������ ������������ [
������������ ������������ ] �������������������� ������������ �! �! �! �! "��"��"��"�� #�$#�$#�$#�$ %�&%�&%�&%�& > EGP ��m ��å � ;�< Æ�Ç�� ��Á�Ò
[Type code changed] Á�� Á�� û�� ã q â*+
> KGF Fprom-à�á�â�}���Þ 0�� © � C*) [Init values read, S2]
Á�� Á�� û�� ã q â*+> KGE � 2 ´�ë�M�Þ æ���I I�J
[Param set2 missing] Á�� Á�� û�� ã q â*+
> KGV ´�ë�M�Þ�Ü 2�: '�×�I Ñ�� =�� [Backup not allowed]
Á�� Á�� û�� ã q â*+> KGX ´�ë�M�Þ�Ü 2�: '�×�I Ñ�� J�t
[Write backup alarm] Á�� Á�� û�� ã q â*+
> K ? Fprom-à�á�â�}���Þ 0�� © � C*) [Init values read]
Á�� Á�� û�� ã q â*+�� �� �� ��
/f �f �f �f �
- �������������������� ������������ ������������
11101 FAULT_WORD_1 - � 1 ������������ ������������
C�� ����r��r��r��r� ������������������������� �������������������������F
Auxiliary undervoltage >
>Overcurrent
EE
Armature overvoltage E ?
KConverter overtemp.
VV
Earth fault W
WMotor 1 overtemp.( ��.�d 0�Ï 1�u )
XX
Motor 1 overload( 9���¸ 0�Ï 1�u ) N
NI/O board not found
VGV?
Motor 2 overtemp.( ��.�¸ 0�Ï 1�u ) V ?
PMotor 2 overload( 9���¸ 0�Ï 1�u )
EGN> F
No BRAKE ack WGE
>G>Mains undervoltage
EGP> E
Not in overvoltage KGF
> KNot in synchronism
K >> V
Field Ex. 1 overcurrent KGE
> WField Ex. 1 communication error
KGK
TT TT5 UU UU - V�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�ZV�W�X#Y�Z
DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a 5 - 91
ý@þý@þý@þý@þ/ � ý� ý� ý� ý - ������������ �������������������� ������������
5 ¡¡ ¡¡ - ¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z
5 - 92 DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a
ý@þý@þý@þý@þ ¤�¥¤�¥¤�¥¤�¥
Ë�¦�b Â�Ã�¸ ����� ´�ë�M�Þ LATEST FAULT(11106) }���Þ ~�â�� Ë�¦�b Â�ø Á��� ´�ë�M�Þ LATEST ALARM(11107)
ù }���Þ C�� p
§ ¬�¨ m . õ�¸ w�³ ´�ë�M�Þ� Ë�¦�I ¤�© , Á�ß , ��� 100 Í�¹ , Â�Ã�¸ ��Î�Ï «�Ð Ñ������ §� ��� ��Ê���I ��ü ª-[ «�¨�� ¬ ¨ m .
��� ��Ê���I ���� CMT/DCS 500 v�w�y ´�µ�� w���� C�� p
§ ¬�¨ m . �� å�H (11101, 11102) Ü Á�� å�H (11104, 11105) b� DCS 500 b�£ Â�Ã�¨
p §�
��� � Á���� ® ¯�ë�¥�H § ¬�¨ m .
°�±�²°�±�²°�±�²°�±�² ¤�¥�¤¤�¥�¤¤�¥�¤¤�¥�¤
Ý�w�Þ ��Ê���b� Ô�ö Í�I ��Ê ÷�ø�w ª�«�¥�H § ¬�¨ m .
DLOG1.[IN](601) DLOG2.[IN](602) DLOG3.[IN](603) DLOG4.[IN](604) DLOG5.[IN](605) DLOG6.[IN](606)
Î ÷�ø ú 1000 Í�I û�ü�� Ñ���¨ p
§ ¬�¨ m . DCS 500 b�£ Â�Ã�¸ ¤�©�� k. ��³ ´*b U :�µ
p�¶ ¨ · w�³ ÷�ø�� ¤���¨ p
§ ¬�¨ m . ® p�¶
��³�� ûrü or�rI ³_¸r� .r¨ · ¹xwz ´rë_MrÞ DLOG.SAMPL INT(610)(1...1000ms)¹ ¤r�r� º_.r¨
p § ¬_¨ m . w
p_¶ �_³r� á_ ÷xø�b º_T_� ù } �r�rÉ ¨ m .
CMT/DCS 500 v�� w���� ÷�ø�I ���� u ; (Graphic Form) w�y »�ã�I ; î�} Ø�¼�¨
p § ¬�¨ m .
Ý�w�Þ ��Ê�� (1...6) } ´�ë�M�Þ�y U�l�¹ o����-½�Ä n�o�¸ ª-[ ¾�l�¹ m��� 2�: × (DLOG1.[IN](601)...DLOG6.[IN](606) b º�.�������� .
��â�¦ s ©�� º�.�¨ ·� {�²�Ü ¿�w ´�ë�M�Þ DLOG.TRIGG COND(607) ¹ ¤
����Ô n�o*¬ ¨ m .
5 ¡¡ ¡¡ - ¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z
DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a 5 - 93
0 = \ � ���
1 = ��� + \ � ���
2 = � 1 Ý�w�Þ ��Ê�� ÷�ø*b Ñ���d À : ¥� Á © I ��w�� DLOG TRIGG
VALUE(608) b º�.�¸ © ß�m  · ��â�¦ (Trigger) É ¨ m .
3 = � 1 ÝrwzÞ �rÊr� ÷xøzI © w DLOG TRIGG VALUE(608)b º_.r¸
© � 0 Ï�¨ · ��â�¦ (Trigger) É ¨ m . � 1 Ý�w�Þ ��Ê�� ÷�ø�I
© w DLOG
TRIGG VALUE(608) b º�.�¸
© � 0�Ï�¨ · ��â�¦ (Trigger) É ¨ m . 4 = � 1 ÝrwzÞ �rÊr� ÷xøzI
© w DLOG TRIGG VALUE(608)b º_.r¸ ©
wz� � à · ��â�¦ (Trigger) É ¨ m . ÄÄ ÄÄ
! « p Å�Ê�� ¤�����Ä ß�m Æ�¬��-[ ��â�¦ s ©�� º�.�¨
p § ¬�¨ m .
��â�¦�d Ç�I û�ü�I »�ã� ´�ë�M�Þ DLOG.TRIGG DELAY(609), 0...1000 � º.�� n�o�¨
p § ¬�¨ m .
i:
Ý�w�Þ ��â�¦�� : u ¡�È ��§ u�t�b : u ��w�¹ É����� �Ý ¤���É ¨ m . �.�'�×�� [STEP](2002) Ü STEP REST(12003) » ¨ m . [STEP](2002) w º�. ¸-S*j(i
10) ¹ 0�Ï�¨ · ��â�¦�� k*H�Ê ¨ m ( Ë�. S�å 100).
º�. :
DLOG1.[IN](601) b 2002 � º�.�¬ ¨ m . DLOG2.[IN](602) b 12003 � º�.�¬ ¨ m . DLOG.TRIGG CON(607) I
©�ù } 2 ¹ º�.���Ä ,
� 1 Ý w Þ � Ê � ÷ ø�b Ñ �Ìd À : ¥ Á © I � w � DLOG TRIGG
VALUE(608) b ºÌ. ¸ © ß�m  · ��â�¦ (Trigger) É ¨ m .
DLOG.TRIGG VALUE(608) = 10 DLOG.TRIGG DELAY(609) = 800
��â�¦ Â�à w���I û�ü�� 200 Í�¹ Ñ������ y�Í�' 800 Í� k q
Ç o���¸ û�ü�� Ñ���¬ ¨ m .
DLOG.SAMPL INT(610) b 3ms � º�.���Ä ��â�¦ Â�à w���b� 0.6 0 (200*3ms) q ´ o������ Â�à Ç�b� 2.4 0 (800*3ms) q ´ û�ü o���¬ ¨ m . û�ü o���I
³�¸�� º�.�¨ · Î�Ç�� Ï�����b Q�Ð �-c ¬ ¨ m . ³�¸�w '�y�j-Ñ Ò Á�Ó ,
��. U�l�� Ù�¸ µ �*��¨ · ´ ; I Ô�J�w c���à p
§ ¬�¨ m .
Ý�w�Þ ��Ê���I I�î� ´�ë�M�Þ DLOG STAUS(10601) }���Þ C�� p
§ ¬�¨ m .
0 = ��Ê���� ��H §�� · 1 = ��Ê���} Ý�w�Þ��
p�¶ ¥�� §�� · 2 = ��â�¦�� Â�Ã-Õ ¬�¨ m . 3 = ��â�¦ Â�Ã Ç ��Ê���� .�'-Õ ¬�¨ m . 4 = .�' ò-Ö Ç ��Ê���� .�'-Õ ¬�¨ m . 5 = ��â�¦ Â�Ã�Ï .�' ò-Ö Ç ��Ê���� .�'-Õ ¬�¨ m .
5 ¡¡ ¡¡ - ¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z
5 - 94 DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a
×�Ø�Ù×�Ø�Ù×�Ø�Ù×�Ø�Ù ×�Ú×�Ú×�Ú×�Ú
(Event) ¤���ã ¤�© (USER EVENT) « p Å�Ê�� ¤�����Ô ¤�©�� ��}�~�¢*����Ä DCS 500I ��������H�I k*��}�Û
k q �-Ü p
§ ¬�¨ m .
»�� ÷�ø [IN] I I�î�� 1 k · \ � Á���y ����� ��� ��Ê���b ��Ê�¨
p §
����w q k É ¨ m .
´�ë�M�Þ TYPE � {�²�Ü ¿�w º�.�� \ � ¤�©�I ;�< � n�o�¨
p § ¬�¨ m .
0 = FAULT: TRIPLEVAL 1 (Q
2�` � , S�ã 2�` � , ] 2�` ��� O�Ý ¨ m .) 1 = FAULT: TRIPLEVEL 2 (
Q 2�` � , S�ã 2�` ��� O�Ý ¨ m .)
2 = FAULT: TRIPLEVAL 3 (Q
2�` ��� O�Ý ¨ m .) 3 = ALARM ( Á�� û���Þ ¬ ¨ m .) 4 = EVENT ( ��� ��Ê���b ��Ê��� ß�Þ ����¬ ¨ m .)
´�ë�M�Þ TEXT ¹ ¤���� ��� ��Ê���}���Þ C�� p
§� à���� »���¨ p
§¬�¨ m . à���I »���� CMT/DCS 500 v�� ¤���������� .
´�ë�M�Þ DLY( '-À ) � º�.���Ô q k
'-À (Activation Delay) ����� n�o�¨ p
§¬�¨ m . \ � ¤�©�w ��Ê�¥�� h���£� w ´�ë�M�Þ�} º�.�¸ '-À ��³ w*I '
: ¥�H-c ¬ ¨ m .
á�âá�âá�âá�â 5-66 ãrä�åãrä�åãrä�åãrä�å ã�æã�æã�æã�æ çrèçrèçrèçrè é�êé�êé�êé�ê
5 ¡¡ ¡¡ - ¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z¢�£�X#Y�Z
DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a 5 - 95
CMT/DCS 500 ëë ëë (Tool) ìîíìîíìîíìîí CMT/DCS 500 v (Tool) ï*ð� HDLC ��}�¼�ñ�� ¤�����Ô 0�ú 1.5M ����I : u} k q ¬ ¨ m . ï*ð�
\ � ��H ß�Ç-[ SNAT 608 CMT b 2�: ¥�¶ , CMT/DCS 500 v ��}�~�¢�� PC/AT Ü l�ò�È�w §� PC b º�j�¥�� é�ë�i�ó ô�j�w*Å�� ¤���¬ ¨ m .
w .rurI º_�r} Çrëxwzìr¹ �_Hr�r xÝ õ_Ïr�_'_Þ , ¸ ÌzI PC } Ô_ö ÌzI Çëxwzìr¹ �_Hr�^½zç ô_Ï_÷r� (Optical Distributor) YPC 111 A ¹ ÎrÇr� ¤r�r�r�r�r� .
á�âá�âá�âá�â 5-67 CMT/DCS 500 øø øø ùrúùrúùrúùrú
YPC 111 A Ï�÷���I ¸�û 2�: å�ã� SNAT 608 CMT b 2�: ��� Î�Ì � ü Í DCS 500 w�y ��h ê*ý�I ô�Ï�÷���b 2�: É ¨ m . ô�Ï�÷��� ��â (Tree) ; õ ¤�þ (Chain) ; î�} ; È�w ����¬ ¨ m . ��â�I ÿ�w�y ¤�þ�I Ò�w� ��i-�*b À���¥� DCS 500 I
p b I�� ��.�É ¨ m . ��y�I PC b Ë�Ì 249 Ì�I DCS 500� À���¨
p § ¬�¨ m .
ï*ð�b ��ë §� DCS 500 � ´�ë�M�Þ CMT/DCS 500 ADDR(1202) ¹ ¤�����Ô ���������� (1...249,
Q � 250 � å�� Ç�ë�w�ì�b�£ ¤���É ¨ m .)
CMT/DCS 500 v�� ¤�����Ä {�²�I ����� p�� ¨
p § ¬�¨ m .
- DCS 500 I í�� ��H - ´�ë�M�Þ�I º�.
5 ¡¡ ¡¡ - ¢�£���Z¢�£���Z¢�£���Z¢�£���Z
5 - 96 DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a
- PC b ´�ë�M�Þ�Ü ~�²���I Ñ�� - Ý�w�Þ � ��� ��Ê���I ��H - « p Å�Ê J�� © I É��
CMT/DCS 500 b Ì ¸ ã1æ1¸ 1�1� “CMT/DCS 500 v ¤1�1ã º1ò1£ ”¹ �1�1�1�1�1� .
5 ¡¡ ¡¡ - ¢�£���Z¢�£���Z¢�£���Z¢�£���Z
DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a 5 - 97
�� �� �� �� ������������
��±������±������±������±���� ������������ (Dynamic Braking)
á�âá�âá�âá�â 5-68 ���������������� ������������ ��ä��ä��ä��ä
��I .�'�y T�U ��å ��b Ç�ë�w�ì�¹ .�'��-Ü p
§� ��� ù } m�w�y� �q � ¤���¨ p
§ ¬�¨ m . w�ö�¸ DCS 500 I m�w�y� � q b� Q
2�` � � Sã 2�` ��I ��H�Ü
\ � ��H !�}�I û�� "�I ����w § ¬�¨ m . m�w�y� � qI ��ü m�â� ñ�È b�#�'�¹ Ñ�$���b�£ O�} ��9���%� ß�» ¨ m .
m�w�y� � q I ����� ¤���¨ · , ��I .�'�y T�U ��å�w Â�Ã���Ä Q
2�` � O�â*'�Þ S�ã Ô�ã��� &�' §� I�î�} (�'�É ¨ m . m�w�y� � q I ���w k q
t�w�Ä DYN BRAKE ON(10912) U�l�b I�� ~ I�î�� y�ï�Ê ¨ m . Q
2�` ��}���Þ [�� U�l�� ¤�ë�'�Ä ��H ��}�~�¢�� w�) ¤�J�� DYN BRAKE ON(10912) � ¤�����Ô y�ï�ð ¨ m . w U�l�¹ è�'�* ���*b 2�: ��Ô
\ � ��H !r}r} �xÔ,+ � q Ñ-$r�r¹ �r�rã !r}_b À,�r�rurÊ ò^Öz� -.
p § ¬_¨ m .
5 ¡¡ ¡¡ - ¢�£���Z¢�£���Z¢�£���Z¢�£���Z
5 - 98 DCS 500 [1\[1\[1\[1\ ]] ]] ^#_^#_^#_^#_ [�`1a[�`1a[�`1a[�`1a
/�0/�0/�0/�0 1�21�21�21�2 (Share Motion)
á�âá�âá�âá�â 5-69 34343434 5�6�75�6�75�6�75�6�7 8�98�98�98�9
��y�I / Ú�Þ�} Á Ì�I � q ��¹ ��H�¨ · , � q ��I 2�: b� \ � 2�` ��¹
¤���¬ ¨ m . Á � q ��b� Î�Î�I S�ã Ô�ã���� :�;�¬ ¨ m . k*� S�ã Ô�ã��} º�.�¸ S�ã Ô�ã��� .�I��-[ ��H�� ����¬ ¨ m . � 2 � q ��I S�ã Ô�ã�� k*. S�ã�I ��Å º�. U�l�Þ
p U�¨ p
§�� <�» ¨ m . w�) ����� S�ã�I s�= w ����¸ � q ��}� ����¹ ³�H ��â�� m�> � q ��}� ��? @�?�¹ AB w� ¡�� Ï-c , i ¹ ³�Ä ð�ê�[*b�£ ¤���É ¨ m .
� 1 S�ã Ô�ã���}� FEXC-2 ;�< w�y FEXC-3 ;�< � ¤���¨ p
§ ¬�¨ m . � 2 S�ã Ô�ã���b� Î�Ç�� FEXC-3 ¹ ¤���������� . RS-485
B�C ï*ð�b�£ � 2 Ô�ã
��I H�Ç�ê�i�¹ º�.�¨ ·� å�ã Å�Ê I ��Ç���H ×�Û�¹ ¤���������� .
/ Ú�Þ�I ��H ��}�~�¢*b� Á S�ã Ô�ã���I ´�ë�M�Þ�Ü U�l�� á�Á ª�«�¥�H § ¬�¨ m .
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 1
6 -
�������� �� �� �� �� ������������
� ��������� ����� ����� � ! "�# $�%�&�' (�)�*�+�, .
-�. /�0 1�23� 4�5 6�� 7�8�9 :�; <�=�> ?�@�A B C�� D E�� F�G�H�� I�J K�L�@ M�= 4�N�O�+�, .
P�Q 1�23� 4�5 6�� 7�8�9 :�; R�<�J ?�@�A B C�� <�S � ( T�U J K�L�@ M�= 4�N�O�+�, . �
@�V W�� �
M�X�J Y�Z�A B C�� $�%�J ����O�+�, .
[ []\ ] � ^]� 4]_]J `]B]H]# abJ �]c @edb� R]<]J fe�bA B Cbg]( h]i]j ,]k l]m]J nbh]leo B Cb� <]S � (
T]U � pb9 q]r]> s]t]A u 4]N]O]+], .
[ [ ] � k�D�v���w x�N�9 q�r�> y�"�' s�t�A u 4�N�O�+�, . ����z�{ |�}�H� ~�s���� 4�_�� ��+�#�z ����,��
� > ��l�=���� ����+�, .
Y�� ��� ��D ��q�J ��i , @�� , x�# r�B l ����l `�B�=�? O�+�, .
l������ ����� ����J ��l�H�@ D���� ����l �
��D B���J ��#�H�� ���� (���9 ����J `�B�=�? O�+�, .
* ����9 ��� ����� l�� D D� t�} , � ����¡�J ¢���O�+�, . D� h�i " UPS £�¤�j I�¥ B � C�,���¦ x�j�H�§�l�¨ .
* © ��M�i�> ª�« D� t�}�J ¬��9 ® , ©�¯�'���� ����J H�@ D D E�� �]s]' °]�]±]�]# ²]q]J �]l]He³ �]�]l ´e�bH]§]l]¨ . D] D E J ¬]]9 ® � � � �e�bµ ¶]·]¸]j ª]¹]� D] � t]}]º]� Cb� ]v]� � CbJ B Cb»]+, . � � D E � ¼]¹]�]� D] ]J t]}]H]� r T D] t]} h]i]�]� xe�bO]+], .
* © ¯�'�� D� � ½�� C�&�Z , D���@�" ¾���H�# a�¿ ��� D���@�j �v�� D� � ½�� C�»�+�, . * D� � t�}�º�� C�� <�À������ © ��M�i�> Á�g�( ¬��H�# a�»�+�, . * Y�Â�j ����9 ¹�Ã�� � ª�D E l�X (Withstand Test) J ��l�H�# a�»�+�, . * q�D�@ $�D (ESD)� j�= D�v ¯�'�" R�<�J ÄÅJ B CÅ,�� 4���J ��7�H�§�l�¨ . D�v Æ�v�> Ç�}�A u�� ����l
��È M�X�J É�s�A B C ��Ê Ë�$
T i�> `�B�H�§�l�¨ .
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 2 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
Ò�ÓÒ�ÓÒ�ÓÒ�Ó Ô�ÕÔ�ÕÔ�ÕÔ�Õ
se¥ Ö]× � �e�bµ � R]<]� Ø]� � Ùb� k]Ú Û]� Ü]Ý � Ùb�]# �]Þ]H]§]l]¨ .�]ß]J ´e�bHe³ t]}]� h]·]" ¾]à ©]á â �]¤]� ¥bi]H]�]"]> Þ]ã]H]§]l]¨ . É�ä�� h�·�� ©�á � ¥�i�H�# a�&�Z å�l t�}�v���w n�Ý�H�§�l�¨ . ��i�H�@ D�� � ����µ > r���A d�æ � Z r�� h�Æ�" ����j ç�� è U J é�ê�H�� #> ´���H�§�l�¨ .
ë�ìë�ìë�ìë�ì í�îí�îí�îí�î ï�ðï�ðï�ðï�ð
ñóòñóòñóòñóò ôóõôóõôóõôóõ
- ö�N ©�M ÷ � 0...40 ø - ö�N r�� ÷ � -40...+55 ø - ISA-S71.04 j G1 ù�}�� ú�û ¹�ü�ý þ�8 t�@�j ÿ���9 ��s - <�p » � 5...95%, »�@�� j�9 ��� $�# - Y�Â�j ��� r�V ù�}�� IP 00
���, ¼��j r�V ù�}�� �` � IP 20 Ä�+�, .
� �� �� �� � � �� �� �� � ��� � ���� � ���� � ���� � �
- 3 < , 220/380/400/415/440//500/660/690/750/790/1000V - ��� (Dynamic) ©���B ��M 45...65Hz - q�� ©���B 50/60Hz - D E ��¬ t�����j � 10% - q�� (Static) ©���B ��¬ � 2% - ��� df/dt 17%/f
� �� �� �� � ������������
þ�8 t�@�� Y�Â�j D�Z H�¹���� x�Ä�º � , ¦��� t�@�� ! ¹�Ã�&�' $�"��+�, . þ�8 t�@�" �#�H�w $�% ��Ê ��'�� h'&�( � Ù���? O�+�, . ¶�·�¸�j t�@ )�ç�� v�n ��*�ü�+ ~�s )�ç�ü � C�»�+�, . þ�8 $�ü�J ¥�,���&�' �q�A -�è�� Ù�&�( .�/�� ��J é�Ã�0 s�g�H�³ M�=�� 1�}�9 ç�� è U J éê�A B C�&�Z ��+�, .
©© ©© Y�Â���� .�/�º�� � ��2�#�� t�� D'3�j 4 2%� <�5�O�+�, . ( 6 Y�Â��� �
� � ����7�+�, .)
ÌÌ ÌÌ 6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�Ð
������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 3
Õ��Õ��Õ��Õ�� 8 98 98 98 9 : ;: ;: ;: ; h�i�j ��i l ��«�A u ,�< 4�_�J `�B�H�§�l�¨ .
* Y� � =�4 >�?�� @�"�º�� h�Æ�> A�O�+�, . * � ����µ Y�Â�� ����l B�=�&�' ��i�O�+�, . * H�(�j ¶�·�¸�� B�B�j Y�Â�J ��i�A ��c - C�D�' ��i�A u Y� 4 � � E�Æ 100mmj m���J x�#�O�+�, . -F�F � ��i�A u ��G�9 þ�8�J M�= E�Æ 300mmj m���J x�#�O�+�, .
HJIHJIHJIHJI 6-1 KK KK : C1 LL LL C2 MONQPORMONQPORMONQPORMONQPOR SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWVOWVOWVOW NOXNOXNOXNOX YOZYOZYOZYOZ
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 4 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
[�\ �[�\ �[�\ �[�\ � � �� �� �� �
] ^] ^] ^] ^ _ Ó_ Ó_ Ó_ Ó DCS 500 `�a�b Y�Â�j c�@�� C1, C2, C3 ��L�� C4 ' d�L�� 4 "�# ¼�e c�@" C�, . ³�@�j <�f ¼�e i�B�� ��� �'g���� r�³ ©�� C�, .
HJIHJIHJIHJI 6-2 C1 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk
( lOmlOmlOmlOm 500Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 25A,50A,75A, lOmlOmlOmlOm 600Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 50Vac)
HJIHJIHJIHJI 6-3 C1 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk
( lOmlOmlOmlOm 500Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 100A,140A, lOmlOmlOmlOm 600Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 110A)
ÌÌ ÌÌ 6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�Ð
������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 5
HJIHJIHJIHJI 6-4 C2 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk
( lOmlOmlOmlOm 500Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 200A,250A,350A, lOmlOmlOmlOm 600Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 270A)
HJIHJIHJIHJI 6-5 C2 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk
( lOmlOmlOmlOm 500Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 450A,520A, lOmlOmlOmlOm 600Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 450A)
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 6 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
HJIHJIHJIHJI 6-6 C2 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk ( lOmlOmlOmlOm 500Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 700A)
ÌÌ ÌÌ 6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�Ð
������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 7
HJIHJIHJIHJI 6-7 C3 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk
( lOmlOmlOmlOm 500Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 900A,1200A,1500A,2000A, lOmlOmlOmlOm 600Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 900A,1500A, lOmlOmlOmlOm 690Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 900A,1500A)
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 8 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
HJIHJIHJIHJI 6-8 C4 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk ( pOqJrpOqJrpOqJrpOqJr sOtOuJisOtOuJisOtOuJisOtOuJi )
( lOmlOmlOmlOm 500Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2500A,3300A,4000A,5150A, lOmlOmlOmlOm 600Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2050A,2500A,3300A,4000A,4750A, lOmlOmlOmlOm 690Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2050A,2500A,3300A,4000A,4750, lOmlOmlOmlOm
790Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2050A,3200A,4000A,4750A)
ÌÌ ÌÌ 6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�Ð
������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 9
HJIHJIHJIHJI 6-9 C4 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk ( pOqJrpOqJrpOqJrpOqJr vOuJivOuJivOuJivOuJi )
( lOmlOmlOmlOm 500Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2500A,3300A,4000A,5150A, lOmlOmlOmlOm 600Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2050A,2500A,3300A,4000A,4750A, lOmlOmlOmlOm 690Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2050A,2500A,3300A,4000A,4750, lOmlOmlOmlOm
790Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2050A,3200A,4000A,4750A)
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 10 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
HJIHJIHJIHJI 6-10 C4 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk ( pOqJrpOqJrpOqJrpOqJr sOtOuJisOtOuJisOtOuJisOtOuJi ) ( lOmlOmlOmlOm 1000Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2050A,2650A,3200A,4000A)
ÌÌ ÌÌ 6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�Ð
������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 11
HJIHJIHJIHJI 6-11 C4 SJTOUSJTOUSJTOUSJTOU VOWORVOWORVOWORVOWOR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk ( pOqJrpOqJrpOqJrpOqJr vOuJivOuJivOuJivOuJi )
( lOmlOmlOmlOm 1000Vac nOXOlQonOXOlQonOXOlQonOXOlQo 2050A,2650A,3200A,4000A)
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 12 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
HJIHJIHJIHJI 6-12 hJwhJwhJwhJw xOyOzOyOkxOyOzOyOkxOyOzOyOkxOyOzOyOk DCF 503-0050/DCF 504-0050 {J|Q}OR{J|Q}OR{J|Q}OR{J|Q}OR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk
HJIHJIHJIHJI 6-13 ~JlOm~JlOm~JlOm~JlOm �O��O��O��O� DCF 505-0050/DCF 506-0050 {J|Q}OR{J|Q}OR{J|Q}OR{J|Q}OR hJiQjJkhJiQjJkhJiQjJkhJiQjJk
ÌÌ ÌÌ 6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�Ð
������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 13
������������ �� ��
�������������������� ������������
D� â D���@ D�?�� `�a�b â D���@ 4'� , D E , D�¤�� ú � � ��� 4'��J ��q�H � , � ý ABB ¼� ª�¹ ��?�� 4�N�H�� D�? �`�� KIV D�?�J 4�N�H � , D� ���� ¼� ��L�� D���@���� ¼��m�j ¼�¹ ��?�� 4�N�H�� D�?�� CV D�?�J y���O�+�, .
DCS 500 j �` y�� D�?�� s�� � Z�j �? ��? � 6�� SCHEMATIC ��? � � �l
��+�, .
������������ ������������
D E 75V
� H�� 0.5mm2 � H�j ��� D�?�J 4�N�H�l�@ � ��� , 75V � < D E j s��
D�?�� 1.25mm2 � <�j ��� D�? 6�� ¥�� D�?�J 4�N�H�l�@ �'��+�, .
������������ � �� �� �� �
DCS 500 �` ��? � , H�@ � Z�� �` �"'3 r�� SDCS-IOB-1 J 4�N�A l�j 700A `�a�b�j �`
� Z��+�, .
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 14 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
ONE LINE
ÌÌ ÌÌ 6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�Ð
������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 15
SCHEMATIC DIAGRAM
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 16 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
SEQ’ 1
ÌÌ ÌÌ 6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�Ð
������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 17
SEQ’ 2
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 18 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
SEQ’ DIAGRAM (DIO)
ÌÌ ÌÌ 6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�ÐÑ�Î�Ð
������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
6 - 19
SEQ’ (AIO)
ÌÌ ÌÌ6 ÍÍ ÍÍ - Î�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�ÐÎ�Ï�Ð �� �� Ñ�ÎÑ�ÎÑ�ÎÑ�Î�ÐÐÐÐ
������������
6 - 20 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
7 - 1
7 - ����
����
����
���� � �� �� �� � ������������
������������ ���� 1�}�9 D�@ ��D ��q�+ ��i B���� ú � h�i�j @�d�� , D�@�� ��i <�À�> ��Þ�H�§�l�¨ . ,�< #���J ¿�� Z���H�w ��Þ�H�§�l�¨ .
- r�V ��# (PE) �� ¹�Ã�+ ��m�¡ (Interference-free) ��# (TE) �� #�� - D� t�} � ��� j �� - ¹���� �� ( 4�N l ) - ·�< q�# ¯�'�j � ��� �� - @�� $�# � ��� �� - D���@ ¯�' � ��� �� ( D�@�v � ��� + d�v � ��� ) - )�¢�s�2'£ � b 6�� ��c�L�¤�¥ ¦�¢�¿�j � ��� �� - @�) ��N�� ú�û ³�§ �� #�� - ¶�·�¸�j ¨����J ��Þ�O�+�, . - ¶�·�¸ ����j ©'£�@ ( ª � "���º�Z
� � ©'£�@�" Y�Â�' «�Ä���+�, .) > ¬L�O�+�, . - ��i ® ¶�·�¸�j <��� �®� ��@�( , ¯�0 � ���
T 8���+ @�) ©'£�@�> ¬�L�O�+�, . °�±°�±°�±°�± ²�³²�³²�³²�³ ´�µ´�µ´�µ´�µ
D���@ , D���@ � �¶� ( dÅv â D�@�v )j G�n ×�_�J �Og 7-1 + � ²�q�H�§�l�¨ .
HJIHJIHJIHJI 7-1 ·O¸·O¸·O¸·O¸ ¹Oº¹Oº¹Oº¹Oº »Jn»Jn»Jn»Jn
,�< #���J ²�q�H�§�l�¨ .
1. + � ��� + PE 4 � j G�n ×�_�J ²�q�O�+�, . 2. - � ��� + PE 4 � j G�n ×�_�J ²�q�O�+�, . 3. D�@�v � ��� + d�v � ��� 4 � j G�n ×�_�J ²�q�O�+�, . 4. d�v�j - � ��� + ��# 4 � j G�n ×�_�J ²�q�O�+�, . 5. d�v�j + � ��� + ��# 4 � j G�n ×�_�J ²�q�O�+�, .
G�n ×�_�i�� ��� � ,�<�+ ���? O�+�, . R ¼ (UN+1) ½ 2 ¾
ÌÌ ÌÌ7 ÍÍ ÍÍ - ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ �� �� ÎJÁÎJÁÎJÁÎJÁ
7 - 2 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
R = G�n ×�_�j E�Æ�i UN = D� �j t�� D E / (UN/1000V) 1 + 2 4 � j ²�q D E � =�¤ 1kV Ä�+�, . 3, 4 � 5 4 � j ²�q D E � =�¤ 0.5kV Ä�+�, . Ë : UN = 400V
� Z R = (0.41+1) ½ 2 ¾ = 2.8 ¾
 Ã Ã Ã à 8 Ä8 Ä8 Ä8 Ä
DCS 500 r������ r�����J ,�û ��N�&�' D�ç�A u 4�N�º�� ��Å�" Æ��º�� C�»�+�, . D� �J ��"�H�@ D�� ��Å�j M�i�> ����l ��Þ�H�§�l�¨ .
SDCS-CON-1 "�}�� t�h ��q�J Ç���H�# a�»�+�, . ÈJÉÈJÉÈJÉÈJÉ
ÊJËÊJËÊJËÊJË ÌJÍÌJÍÌJÍÌJÍ ÌJÎÌJÎÌJÎÌJÎ S2 3-4 �Ý Ï'§���> 1-2 Ð�&�' Ç���H�Z Ñ�'���¡ � f�@ � ��Ò b�> 4�N�H�§�l�¨ .
S3 3-4 �Ý Ï'§���> 1-2 Ð�&�' Ç���H�Z FPROM( Ï���l PROM) j Ó s (Erasure) â Ñ�'�����Ô @�Õ�J �'3�Ö (Disable) l'×�+�, .
SDCS-POW-1 SW1(SW1 = 230V ØOÙØOÙØOÙØOÙ SW1 = 115V) j M�i�" SDCS-POW-1(X99:1-2 ÚOyÚOyÚOyÚOy ) ' t�}º�� r T D� �j D E + ¥�i�H���#�> ´���H�§�l�¨ .
SDCS-IOB-1 r���> 4�N�A u , ��c�L�¤�¥ ¦�¢�¿�j t�} D E � X3, X4, X5 ù�j ��Å�> 4�N�H�³ ?'Û�O�+�, .
��N�� ú � ��Å�j M�i�> ��q�O�+�, . ÈJÉÈJÉÈJÉÈJÉ ÜÞÝÜÞÝÜÞÝÜÞÝ X5 X4 X3
5V ß ß 15 à ( á ) 12V ß ß 15 à ( á ) 24V á ß 24 à (B)
SDCS-IOB-1 ��c�L�¤�¥ ¦�¢�¿ t�} D E + â'ã�j ?'Û���� ��Å S1 J 4�N�O�+�, . äOåäOåäOåäOå
æQçJiæQçJiæQçJiæQçJi èQéJièQéJièQéJièQéJi
S1 êQëêQëêQëêQë ìJíìJíìJíìJí S1 êQëêQëêQëêQë ìJíìJíìJíìJí îOïîOïîOïîOï
ÚOyÚOyÚOyÚOy 12/24V
ÚOyÚOyÚOyÚOy 5V 12/24V 13mA
A X5:1 5-6 X5:1 2-3 4-5 1-2 -A - X5:2 B X5:3 11-12 X5:3 8-9 10-11 7-8
-B - X5:4 Z X5:5 17-18 X5:5 14-15 16-17 13-14
-Z - X5:6
ÌÌ ÌÌ7 ÍÍ ÍÍ - ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ �� �� ÎJÁÎJÁÎJÁÎJÁ
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
7 - 3
AI2 > 22 ð�j ×�_�J ñ�� +10V � �� �A u
S1 êQëêQëêQëêQë OFF ON
AI2 ¹�� (Floating) 22-23
AI2- ò +10V(22 ð ) 23-24
SDCS-IOB-2 SDCS-IOB-2x(X6:1-8 �v ) r���j ó�#�¥ Ä�3 â'ã�� t�}�º�� D E�� =�5 SDCS-IOB-2x r���j e�ü�+ ¥�i�H���# , � ����¡�J r�� ´���H�§�l�¨ . ôOõôOõôOõôOõ
öO÷öO÷öO÷öO÷ /V �Oç�Oç�Oç�Oç iQøiQøiQøiQø
+24...48DC SDCS-1OB-21
115 AC SDCS-1OB-22
230 AC SDCS-1OB-23
ó�#�¥ Ä�3 â'ã DI1 - DI6 j -�b l�q�B�� 10ms���
�
��J ���H�� I�� d�"��O�+�, .
DI7 + DI8 j -�b l�q�B�� ��ŠS7 + S8 J 4�N�= 2ms� ( 10ms &�' ?'�A
B C�»�+�, . ôOõôOõôOõôOõ ùJUùJUùJUùJU 10ms ùJUùJUùJUùJU 2ms
DI7 S7:1-2 n�� S7:1-2 ú�$
DI8 S8:1-2 n�� S8:1-2 ú�$
SDCS-IOB-3 SDCS-IOB-3 r���� ��û�'�� Ä�3�+ � ²�q�� 4�N���+�, .
��û�'�� Ä�3 â'ã AITAC - AI4 � S1 J 4�N�= ��q�O�+�, . üOýQþ HüOýQþ HüOýQþ HüOýQþ H ôOõôOõôOõôOõ
îOïîOïîOïîOï
S1 RR RR ìJíìJíìJíìJí 0/4-
20mA -10V- +10V
ÿ��ÿ��ÿ��ÿ�� �Jw�Jw�Jw�Jw
AITAC 1-2 n�� ú�$ (*)
AI1 3-4 n�� ú�$ AI2 5-6 n�� ú�$ AI3 7-8 n�� ú�$
9-10 n�� ú�$ AI4 9-10
11-12 13-14
ú�$ n�� n�� �� ��
! (*) ��û�'�� )�¢�s�2'£ � b�'�¹�b t�}�º�� :�V�� D E :�V � � , AITAC � �� �� u S1 ��Å�� ����l ú�$ <�À�' C���? O�+�, .
ÌÌ ÌÌ7 ÍÍ ÍÍ - ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ �� �� ÎJÁÎJÁÎJÁÎJÁ
7 - 4 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
AI3 + AI4 j Ä�3 ��M�� S2 � S3 ��Å�> 4�N�= ?'Û�A B C�»�+�, .
S2 -> AI3
S3 -> AI4
êQëêQëêQëêQë ìì ìì íí íí 0-1V êQëêQëêQëêQë ìJíìJíìJíìJí 0-10V
1-2 n�� 1-3 n�� 3-4 n�� 2-4 n�� 5-6 n�� 5-7 n�� 7-8 n�� 6-8 n��
��c�L�¤�¥ ¦�¢�¿�j t�} D E � ��Å S4 > 4�N�H�³ ?'Û�A B C�»�+�, .
êQëêQëêQëêQë ìJíìJíìJíìJí (S4) 24V 12V 5V
1-2 n�� ú�$ ú�$ 3-4 ú�$ n�� ú�$ 5-6 ú�$ ú�$ n�� 7-8 n�� ú�$ ú�$
9-10 ú�$ n�� ú�$ 11-12 ú�$ ú�$ n��
��c�L�¤�¥ ¦�¢�¿�� S10 ��Å�> 4�N�H�³ ?'Û�A B C�»�+�, . äOåäOåäOåäOå æQçJiæQçJiæQçJiæQçJi èQéJièQéJièQéJièQéJi
S10 êQëêQëêQëêQë ìJíìJíìJíìJí S10 êQëêQëêQëêQë ìJíìJíìJíìJí îOïîOïîOïîOï
ÚOyÚOyÚOyÚOy 5V 12/24V
ÚOyÚOyÚOyÚOy 5V 12/24V 13mA
A X5:1 5-6 X5:1 2-3 4-5 1-2 -A - X5:2 B X5:3 11-12 X5:3 8-9 10-11 7-8
-B - X5:4 Z X5:5 17-18 X5:5 14-15 16-17 13-14
-Z - X5:6
÷ � ²�q�� -�è�9 ¥�q D�¤� �� S5 ��Å�> 4�N�H�³ ?'Û�H�§�l�¨ .
PTC ����> 4�N�H�Z 1.5mA > ?'�H�� PT100 ����� 5mA > 4�N�O�+�, .
s 1 D���@�j ÷ � ²�q ����� SDCS-IOB-3 r���j X3:3-5(AI2) �v�� �� �º�� s 2 D���@�j ÷ � ²�q ����� X3:7-8(AI3) �v�� �� ���+�, .
ÌÌ ÌÌ7 ÍÍ ÍÍ - ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ �� �� ÎJÁÎJÁÎJÁÎJÁ
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
7 - 5
I = 1.5mA I = 5mA
S5 1-2 n�� S5 1-2 ú�$ S5 3-4 ú�$ S5 1-2 n��
SDCS-IOE-1 1 � ��û�'�� Ä�3 â'ã�j Ä�3 D E + D�¤�j ?'Û���� S1 ��Å�> 4�N�H�§�l�¨ .
lOmlOmlOmlOm -10V...+10V lQolQolQolQo -20mA...+20mA S1 1-2 S1 3-4 S2 1-2 S2 3-4
2 � Ä�3 â'ã�j
�� ,�� S3 ��Å�> 4�N�H�³ ?'Û�H�§�l�¨ .
N���N���N���N��� 1 (-10V...+10 �
-20mA...+20mA D� )
N���N���N���N��� 10 (-10V...+10 �
-20mA...+20mA D� ) S2 1-3 S2 1-2 S2 2-4 S2 3-4 S2 5-7 S2 5-6 S2 6-8 S2 7-8
S4 ��Å�> 4�N�H�³ 1.506mA 6�� 5mA D�¤ "'3�J ?'Û�H�§�l�¨ .
lQolQolQolQo õ õ õ õ 1.506mA lQolQolQolQo õ õ õ õ 5mA S4 1-2 S4 3-4
ÌÌ ÌÌ7 ÍÍ ÍÍ - ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ¿JÀ�Ñ �� �� ÎJÁÎJÁÎJÁÎJÁ
7 - 6 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
������������ ������������
��������
� �� �� �� �
�������������������� ������������ �������������������� ��������������������
������������ ������������ ��
!�"�# $�%�& ' (�)�*�+ ,�-�*�# .�/ 0�1�# 2�3�4 56�7 3�8�9�: . ' (�)�*�; !�" <�=�> ?A@= BC�D�" E/ (�F�G H�I�3�/ I�J�G $�%�3/ KAL M�N OP�Q�R�S .
T�UT�UT�UT�U V�WV�WV�WV�W
PAXG (�F�3�*�Y Z[ , \�] PAX; 1�^�_ ` a�[�# b�c�Q�R�S . \�] PAXY ;�& d�eAL+ N�f�; g�`AL h*�i 1 E/�4 j�k�3�8�9�: . l�m ,�-�* (mcb) # .�/ a�[�/ n-�o p�q�Q�R�S . r s�Y 3�+�t ,�-�*�# .u R�S . vAw ; xAyY�[ .�/ a�[�; z�*�# {�|�3�8�9�: .
}�~}�~}�~}�~ 7-2 ������������ �������������������� ������������
1. P � G ' (�)�* ( ��/ ,�-�* ) Y (�F�Q�R�S . 2. z�� PAXG SDCS-POW-1 z���Y (�F�Q�R�S . 3. ��� P � ; ,�-�*�# .�| ��� ��X�*�; L�, b P�X�G b�c�Q�R�S . 4. DCS 500 ��� �; mcb # . u R�S . 5. P���* ��� �; mcb # . u R�S .
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡ 7 - 7
¢¤£�¥�¦¨§¢¤£�¥�¦¨§¢¤£�¥�¦¨§¢¤£�¥�¦¨§ ©�ª©�ª©�ª©�ª «�¬��® > (�F 4�j�¯ CMT/DCS 500 °AL+ DCS 500 ; !�" _
«A± G $�%�3A² ³ cAL M�´�Q�R�S . DCS 500 µ�P�¯ «�¬��®
¶ ·�1 ¸�7 ¹�º; »�Y ¼ ¬ ½¬�¾ 1 E¿�À�=
«�¬��® > ·�1 ¸�7�; (�F�G ÁAÂ3A² ³ c�3�/ KAL n-o p�q�Q�R�S .
S�Ã�; «�¬��® > (�F 4�j�G Ä�% %�6�Y Å�Æ�"
³ c�3�8�9�: .
Ç�È�É�Ê�ËÇ�È�É�Ê�ËÇ�È�É�Ê�ËÇ�È�É�Ê�Ë Ì�ÍÌ�ÍÌ�ÍÌ�Í «�¬��® ; »�_ ·�1 ¸�7 ¹�º»�¯ FPROM Y Î�N�Ï�R�S . CMT/DCS 500 °�G $�%�3�Ð PC
«AÑ =�6 Î�N�Ï�R�S . Ò=�� (UPLOAD) ÓAÔG $�%�3�Ð !�" _«A±
; FPROM-Õ�ÖA×Y�6 Î�N�Ø 1 E u R�S . LY n&�[�/ 4 N�G {�|�3�8�9�: .
Ù�Ú Ê�ËÙ�Ú Ê�ËÙ�Ú Ê�ËÙ�Ú Ê�Ë Û�Ü�ÝÛ�Ü�ÝÛ�Ü�ÝÛ�Ü�Ý
S�Ã�; Þ�ß�M à�á ® ; Ó�â�_ Ñ f�3�/�4 ÁAÂ3�8�9�: .
Ö�ã $ALä�M C4( åAn )
Ñ æ , S�Ã�;
«�¬��® # à�á ® Ö�ã�Y ¼ ¬ ç���9 ³
c�Q�R�S .
Û�èÛ�èÛ�èÛ�è T�U�ËT�U�ËT�U�ËT�U�Ë
Û�Ü�ÝÛ�Ü�ÝÛ�Ü�ÝÛ�Ü�Ý vAw ; P � \�é�»�¯ [V] = ³ c�Q�R�S .
U SUPPLY(507) ( *�ê ³ c�f = U CONV V) b�c�r ` a�[�M S�Ã�; »�Y &�ë�D�/�4 j�k�3�8�9�: .
PHASE SEQ CW(506) ( *�ê ³ c�f = 2)
1 = R-T-S 2 = R-S-T ì N�3�/ »�¯ 2 ¹R�S .
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
7 - 8 DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡
` a�[�# «�¬��®
PHASE_SEQ_CW(506) # $�%�& �í�Ø æ , ��� �; <�P I�î�6 j�k�3�8�9�: .
T ��� ËT ��� ËT ��� ËT ��� Ë Û�Ü�ÝÛ�Ü�ÝÛ�Ü�ÝÛ�Ü�Ý DCS 500 ; !�" ï�=�xAð�L !An= ��ñ�G 3�* d�&�[�/ c�Á�r P���*�; ò�L® # ï�=�xAðY ¹�º3�/ KAL n-�o p�q�Q�R�S .
P���*�; \�é PAX¯ ó�ô [V] = , P���*�; \�é P�õ�/ ö÷�" [A] = ³ c�Q�R�S .
U MOTN V(501) ( *�ê ³ c�f = UCONV V)
I MOTN A(502) ( *�ê ³ c�f = I CONV A) ø
: P���*�; \�é PAX¯ 500V L| P�õ�/ 120AÑ
æ ,
U MITN V(501) = 500, I MOTN A(502) = 120
ù�úù�úù�úù�ú Ç�È�É�ÊÇ�È�É�ÊÇ�È�É�ÊÇ�È�É�Ê
! 1 P���*�; \�é �� P�õ�#
³ c�3�| “\�û ��ñ ” G $�%�3�Ð ! 2 P���*�; �� P�õ�# 0.01 ö÷�"�= ³ c�3�8�9�: .
I MOT1 FIELDN A(503) ( *�ê ³ c�f = 30)
I MOT2 FIELDN A(504) ( *�ê ³ c�f = 30) ø
: ! 1 P���*�; \�é �� P�õ�M 13.2AÑ
æ ,
I MOT1 FIELDN A(503) = 1320 «�¬��® FEXC SEL(505) M $�%�3�ü �� ²��* ¶ ÂM Þ�ß�;
m�ý _ Ñ f�36�7
³ c�3�8�9�: .
FEXC SEL(505) 0 = �� ²��*�# $�%�3�4 5 u R�S . ( L »AL *�ê
³ c�fA¹R�S .) FEXC SEL(505) ;
³ c�f�M 0Ñ
æ �� ÂM Þ�ß�/ v�þAÿ
; M �¿�� 9�e ��� ¿�=�� $�%�Ï�R�S .
1 = ��� SAL:�� �� ²��* FEX1 G �
2 = ! 1 P���* �� ²��*�=�[ ��� FEX2 ��/ ��� FEX3 # � � �� !�"�# $�%�3 Ð vAw > �AL
³ c�3�8�9�: . - EMF
³ c Þ�ß [EMF REF SEL](1005) ; � 0 =
«�¬��® LOCAL EMF REF(1006) # $�%�& EMF
³ c Þ�ß�# � 1 = ¹�º Þ�ß [EMF REF](1003) =�� ® EMF
³ c Þ�ß�# �
- EMF ³ c Þ�ß�; åAn 1�^
LOCAL EMF REF(1006) # $�%�& ³ c�3��
� ���M 9�ñ�D�/ 4�jA FIELD WEAK POINT(1012) Y�[ åAn�¹R�S .
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡ 7 - 9
������������ ������������
F 6 ��� Ñ�� ¯ Ä % Y ¼ ¬ ³ c 3 8 9 : . F 6 ��� Ñ�� ¯ 0.1rpm ¿ =
³ c 3 89 : . SPEED SCALING(2103) ( *�ê
³ c�f = 15000)
S�Ã�; \ ý G $�%�& � ¬ L���Y�[ ��Ð ³ c Þ�ß�# Æ � 3�6�7
³ c�Ø 1 Eu R�S .
SPEED SCALING = (vmax � i) / ( ��� D) � 10 vmax = ��Ð F�6 [m/� ] i = *�" � (Ratio) d = ?�í [m] ø
: vmax = 1500m/� ], d = 0.8m, i = 2.137 SPEED SCALING = (1500 � 2.137) / ( ��� 0.8) � 10 = 12761
Â� A×�!�" #�$�%�; Ó�â�¿�=�� ® <�P ë &�$ '���; 1�# ÁAÂr ( S�à «¬��® #
³ c�3�8�9�: . TACHOPULS NR(2101) ( *�ê
³ c�f = 2048) ø: <�P ë &�$ '���; 1�M 1024
Ñ æ ,
TACHOPULS NR = 1024
F�6 b�c ���# �3�8�9�: .
SPEED MEAS MODE(2102) ( *�ê ³ c�f = 5)
0 = )* A: c (Positive) ; Y�4�/ F�6 b�c�Y $�%�D�| )* B: I�î�; b�c�Y $�%�Ï�R�S . 1 = )* A: c�_ � (Negative) ; Y�4�M F�6 b�c�Y $�%�D�| )* B:/ $�%�D�4 5 u R�S . 2 = )* A: c�_ � (Negative) ; Y�4�M F�6 b�c�Y $�%�D�| )* B: <�P b�cY $�%�Ï�R�S . 3 = )* A > B ; Ö�+ Y�4�M $�%�Ï�R�S . 4 = v�, =�x ¹�º )*� AITAC M $�%�Ï�R�S .
5 = P���*�; EMF( *�PAº ) =�� ® F�6 0�! b�c�f�M -�.�Ï�R�S . v�, = x &�$ !�/�0 L ® # $ % Ø æ ��� Ñ�� Y / S à « ¬ ® # $ % 3 8 9 : .
AITAC CONV MODE(101) ( ¹�º Þ�ß 1�õ�; � ) 3 = &�$�!�/0�L ® -10V...+10V
AITAC HIGH VALUE(102) ( åAn ¹�º»�Y &�ë�3�/ » , *�ê ³ c�f = 20000)
AITAC HIGH VALUE(103) (å�Î ¹�º »�Y &�ë�3�/ » , *�ê ³ c�f = -20000) �� Ñ�� Y nr z�*�/ 5 N�; “
v�, =�x ¹�º ” 2 � G {�|�3�8�9�: .
F�6 ³ c Þ�ß�/
vAw ; «�¬��® # $�%�3A² r�c�Ø 1 E u R�S .
SPEEDMAX(1715) ( *�ê ³ c�f = 30000) ( c�<�P F�6
³ c Þ�ß rA� ) SPEEDMIN(1716) ( *�ê
³ c�f = -30000) ( 3<�P F�6 ³ c Þ�ß rA� )
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
7 - 10 DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡
T�4T�4T�4T�4 � ù �� ù �� ù �� ù �
9 µ�P�G 0�9�3�* P�Y _�F�6�> P�õ�; rA�f�# M�´�r r 56 ³ c�3�6�7 3�8�9�: . +�p�Y Ä�%�Y
� Q�3�6�7 ³ c�3�Ð Ï�R�S .
ARM CUR LIM P(2307) = (Idmax /IA) � 4095 ( *�ê ³ c�f = 4095)
ARM CUR LIM N(2308) = (Idmax /IA) � (-4095) ( *�ê ³ c�f = -4095)
Idmax = P�õ rA�f IA = P���*�; c P�õ ( I MOTN A(502) Y ;�& C�c�Ï�R�S .) ø
: P�õ�; rA�f�M Idmax = 7 960A xA×| IA =800A L ¬ Ð , ARM CUR LIM P = (960 / 800) � 4095 = 4914 ARM CUR LIM N = (960 / 800) � -4095 = -4914
8 Í8 Í8 Í8 Í ��9��9��9��9 � ù �� ù �� ù �� ù � P�*�� _�P�õ�; rA�f�/ S�Ã�;
«�¬��® # L%�& %= C�c�Q�R�S . ARM OVERCURR LEV(512) ( *�ê
³ c�f = 230)
P�*�� _�PAX; rA�f�/ S�Ã�; «�¬��® # L%�& %= C�c�Q�R�S .
ARM OVERVOLT LEV(511) ( *�ê ³ c�f = 200)
U MONT V( P���*�; \�é PAX ) L 100%; »�Y &�ë�Ï�R�S . ( *�ê ³ c�f = 110)
_�F�6�; rA�f�/ S�Ã�; «�¬��® = C�c�3�8�9�: .
OVERSPEED LIMIT(2204) = (rpmmax / rpm) � 20000 ( *�ê ³ c�f = 23000)
rpmmax = P���*�; åAn :�% F�6 rpm = P���*�; \�é F�6 ;; ;;
v�, =�x &�$�!�/0�L ® # $�%�3�Ð , AITAC # �� Ñ�� Ø æ \�é F�6�> _F�6�; $ALY <���r ²û�# Á�z�3A² , _�F�6 rA�f�M AITAC ; åAnf L3M D�6�7
³ c�&Ah Q�R�S (ø # =�" , AITAC ; ¹�ºY�[�; 8V = 20000). > _ P�õ�; rA�f�#
³ c�3�8�9�: .
F1 OVERCURR L(1306) = (Ifmax / Ifn) � 4095 ( *�ê ³ c�f = 4710)
F2 OVERCURR L(1503) = (Ifmax / Ifn) � 4095 ( *�ê ³ c�f = 4710)
Ifmax = �� > _ P�õ rA�f [A]
Ifn = P���*�; \�é �� P�õ [A]
! 1 P���*�; \�é �� P�õ�M 23.0A L| �� > _ P�õ�; rA�f�M 26.0A
Ñ æ , F1 OVERCURR L = (26.0 / 23.0) � 4095 = 4629
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡ 7 - 11
å�Î �� P�õ�; |�N c�4 1�^�G ³ c�Q�R�S .
F1 CURR GT MIN L(1305) = (Ifmax / Ifn) � 4095 ( *�ê ³ c�f = 2047)
F2 CURR GT MIN L(1502) = (Ifmax / Ifn) � 4095 ( *�ê ³ c�f = 2047)
Ifmax = å�Î �� P�õ�; |�N c�4 1�^ [A] ø: P���*�; \�é �� P�õ�M 23.0A L| å�Î �� P�õ�; |�N c�4 1�^AL
12.0AÑ
æ , F1 CURR GT MIN L = (12.0 / 23.0) � 4095 = 2137
? 9? 9? 9? 9 8 Í8 Í8 Í8 Í @�A@�A@�A@�A
� ¬ L�� b�Y�[�; (�4 |�N b�c *�´�G $�%�3 Ð S�Ã�; «�¬��® # $�%�& *�´�G B�C�D�9�EAh Q�R�S .
EARTH.CUR SEL(514)
0 = L *�´�G �3�4 5�F u R�S ( *�ê ³ c�f ).
1 = B�C�D
(�4 |�N P�õ�; |�N c�4 1�^�¯ S�à «�¬��® # $�%�&
³ c�3�� -�d�/ ö÷�"A¹R�S . EARTH.FLT LEV(515) ( *�ê
³ c�f = 4)
|�N c�4�M G�H�3�* P�; 4AB 9�I�¯ S�à «�¬��® # $�%�&
³ c�3�� -�d/ 0.001> ¹R�S .
EARTH.FLT DLY(516) ( *�ê ³ c�f = 10)
T ���T ���T ���T ��� J �J �J �J � ������������ P���* K�6�; L�9 *�´�G
³ c�3�8�9�: ( K�6�# b�c�Ø í�M ). NN NN1 �PORQ�PORQ�PORQ�PORQ :
- ¹�º Þ�ß [TEMP IN](1401) G ·�1 ¸�7 AI2 ; OUT(10107) Y (�F�Q�R�S . - K�6 S�[�; 1�>
m�ý G «�¬��®
AI2 CONV MODE(107) Y ³ c�Q�R�S .
3 = 1 � PT100[ T ] 4 = 2 � PT100[ T ] 5 = 3 � PT100[ T ] 6 = PTC[ U ] > SDCS-IOB-3 z���# $�%�Ø æ 7 = PTC[ U ] > SDCS-IOB-1 z���# $�%�Ø æ - SDCS-IOB-x j�V�# ÁAÂ3�8�9�: . NN NN
2 �PORQ�PORQ�PORQ�PORQ :
- ¹�º Þ�ß [TEMP IN](1601) G ·�1 ¸�7 AI3 ; OUT(10110) Y (�F�Q�R�S . - K�6 S�[�; 1�>
m�ý G «�¬��®
AI3 CONV MODE(110) Y ³ c�Q�R�S .
3 = 1 � PT100[ T ] 4 = 2 � PT100[ T ] 5 = 3 � PT100[ T ] 6 = PTC[ U ] > SDCS-IOB-3 z���# $�%�Ø æ - SDCS-IOB-3 j�V�# ÁAÂ3�8�9�: .
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
7 - 12 DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡
K�6 í�| 1�^�G ³ c�Ø æ/ S�Ã
«�¬��® # $�%�Q�R�S . ! 1 P���* : MOT1.TEMP ALARM L(1402) ! 2 P���* : MOT2.TEMP ALARM L(1602) (PT100[ T ] /PTC[ U ])
K�6 |�N c�4 1�^�¯ S�Ã�; «�¬��® # $�%�&
³ c�Q�R�S . ! 1 P���* : MOT1.TEMP FAULT L(1403) ! 2 P���* : MOT2.TEMP FAULT L(1603) (PT100[ T ] /PTC[ U ])
W�XW�XW�XW�X Y�ZY�ZY�ZY�Z [�\
Ö]G $�%�3 Ð S�Ã�; «�¬��® # $�%�3�8�9�: . ! 1 P���* :
MODEL1.SEL(1405) 0 = �3�4 5 u R�S (Disable). 1 = L *�´�G �Q�R�S (Enable).
! 2 P���* :
MODEL2.SEL(1604) 0 = �3�4 5 u R�S (Disable). 1 = L *�´�G �Q�R�S (Enable).
¹�º Þ�ß [MOTOR2](913) # $�%�3A² "�^
[�\ Ö]G $�%�& P�*�� P�õ�# Æ� Ø KAÂ4�# �Ø 1 E u R�S .
0 = ! 1 P���* ( *�ê ³ c�f = 0)
1 = ! 2 �� ²� û�R�ô�# _�·�3�/ ! 2 P���*
í�| ¶ |�N c�4 rA�f MODEL1.ALARM L(1407) ( *�ê
³ c�f = 120, ì N�» = 104)
MODEL1.TRIP L(1408) ( *�ê ³ c�f = 130,
ì N�» = 112) MODEL2.ALARM L(1606) ( *�ê
³ c�f = 120, ì N�» = 104)
MODEL2.TRIP L(1607) ( *�ê ³ c�f = 130,
ì N�» = 112) ø: |�N c�4�; rA�f�M 108% LÐ =>1082/100 = 116 #
³ c�Q�R�S .
MODEL1.TRIP1.TRIP L(1408) = 116
Ä�%�Y � Q�3�6�7 MODEL1.TC(1409) > MODEL2.TC(1608) ; »�G �Q�R�S . 5N " P���*
[�\ Ö] ” G {�|�3�8�9�: .
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡ 7 - 13
T ���T ���T ���T ��� `�a`�a`�a`�a b�cb�cb�cb�c S��;
«�¬��® # $�%�3A² ��d z�ß *�´�G B�C�D�9�e�Ð P���*�Y ��dAL GH�Ø æ P���*�; _fG I�4�Ø 1 E u R�S .
STALL.SEL(2205) = 1 «�¬��® STALL.SPEED(2206) Y
³ c�r F�6�> STALL.TORQUE(2207) Y ³ c�r g L3�Y�[ � ¬ L���M h���Ø 1 E6�7 :�%�D�/ 9�I�G
³ c�Ø æ S�à «¬��® # $�%�3�8�9�: .
STALL.TIME(2208) ( *�ê ³ c�f = 10[10 = 10
>])
STALL.SPEED(2206) ( *�ê ³ c�f = 50[ \�é F�6 = 20000])
STALL.TORQUE(2207) ( *�ê ³ c�f = 3000[ P���*�; \�é
g = 4000])
ikjikjikjikj lkmknpolkmknpolkmknpolkmknpo qkrqkrqkrqkr
� ¬ L���; !�" *�´AL !An= ñ���D�6�7 , ¹�.Aº Þ�ß (DI, DO, AI, AO) M Ä�% ï�=�xAðY ¼ ¬ s�t�= ��ñ�G 3�/�4 j�k�3�8�9�: . þu z�S�6 S�Ã�; í�M�Y $�%�D�/ Þ�ß�=AL !An= ñ���3�/�M�# j�k�3�8�9�: .
-��` c�4 ÓAÔ -c�4 ÓAÔ -*�� v�4 -*�& p�q�r Þ�ß
wkxwkxwkxwkx ykzykzykzykz qkrqkrqkrqkr
�� P�õ�# j�k�Ø æ ç���9 ' (�)�*�# . u R�S . ' (�)�*�M .�o�Ð �� ²��*�> à�á ® ��L ñ���Q�R�S .
' (�)�*�# . u R�S . à�á ® �_ P���* ��L ñ���D�| <�P I�îAL s�t�{�4 ÁAÂ3�8�9�: .
P�õA�# $�%�& �� P�õ�# b�c�3�| S�Ã�; «�¬��® =
³ c�r »�_ Ñ f�3�/M�# ÁAÂQ�R�S .
I MOT1 FIELDN A(503) ��/
I MOT2 FIELDN A(504) |�}! $�%�3�/ P�õA�; b�c 2�d�M <���r KAÂM�# ÁAÂ3�8�9�: . ( ~�q�3�Ð ��õ�* (Shunt) + P�õ �Aðï�# $�%�3A² b�c 2�d�# ÁAnQ�R�S .) �� P � L (�F�D�" E¿�Ð �� <�=�# H�I�3�4 56�7 3�8�9�: .
ykzykzykzykz �p��� §�p��� §�p��� §�p��� § xk�xk�xk�xk�
�k��k��k��k�
(Autotuning) ��� ��� *�´�G $�%�& P�*�� P�õ�; !�"�*�# ����9� 1 E u R�S .
- DCS 500 ; ' (�)�*�# H�I�Q�R�S .
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
7 - 14 DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡
- «�¬��® #
³ c�Q�R�S .
DRIVEMODE(1201) = 3( P�*�� P�õ !�"�*�; ��� ��� )
- DCS 500 ; ' (�)�*�# .�| 20>
L���Y à�á ® # *���Q�R�S .
- DRIVEMODE(1201) ; »AL S�9 !�=�= D�Ð ����M ����Ï�R�S . à�á ® / �� � ¿�= c�4�Q�R�S .
��� ��� 6�p�Y :�õ�M G�H�3�Ð DRIVEMODE(1201) / -1 ¿�= ³ c�Ï�R�S . :�õ�;
� ÂG z Ð COMMIS-STAT(11201) Þ�ß�# $�%�Q�R�S .
- ' (�)�*�# H�I�Q�R�S .
- P�*�� P�õ !�"�*�; ��= ³ c�� »�G z Ð S�Ã�;
«�¬��® # � u R�S .
ARM CURR PI KP(407) ARM CURR PI KP(408) ARM CONT CURR LIM(409) ARM L(410) ARM R(411)
- ��� ��� ( «�¬��® # Î�N�Q�R�S .
A��A��A��A�� ������������ à�á ® # ��Ã�¿�= *���Ø æ EMF Y ����r F�6�; 0�!�» ( *�ê
³ c�f ) G $�%Ø K�G ì N�Q�R�S .
SPEED MEAS MODE(2102) ; »�¿�= 5[EMF SPEED ACT] # ³ c�3�8�9�: .
F�6 ³ c Þ�ß�# 0 ¿�=
³ c�3�8�9�: . ' (�)�*�# .�| , à�á ® # *���3A² [[�o F�6 ³ c Þ�ß�# ��M�9�R�S .
S�à $�2�G j�k�3�8�9�: . - <�P I�îAL Å�/�4 k�$�Q�R�S . - '�� #�$�%�# $�%�3�Ð TACHO PULSES(12104) .�º Þ�ß�# b�c�3�² '�� ��1 « m G ÁAÂQ�R�S .
- v�, =�x &�$�!�/0�L ® M 4�c�r
³ c Þ�ß�> ��C (Polarity) Y Ñ f�3�/�M�#
ÁAÂQ�R�S . (
\�� �® = b�c�Q�R�S .)
}�~}�~}�~}�~ 7-3 �PORQ���PORQ���PORQ���PORQ�� �������������������� �� �� �������������������� �������������������� �� �� �� �� TACHO PULSES(12104) ¡�¢¡�¢¡�¢¡�¢
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡ 7 - 15
F�6 £��¤; «�¬��® M $�%�3�/ F�6 £��¤;
m�ý _ Ñ f�3�6�7 x »�G ³ c�3�8�9�: .
SPEED MEAS MODE(2102) ( *�ê ³ c�f = 3)
0 = )* A:c (Positive) ; Y�4�/ F�6 b�c�Y $�%�D�| )* B: I�î�; b�c�Y $%�Ï�R�S . 1 = )* A:c�_ � (Negative) ; Y�4�M F�6 b�c�Y $�%�D�| )* B:/ $�%�D�4 5 u R�S . 2 = )* A: c�_ � (Negative) ; Y�4�M F�6 b�c�Y $�%�D�| )* B: <�P b�cY $�%�Ï�R�S . 3 = )* A > B ; Ö�+ Y�4�M $�%�Ï�R�S . 4 = v�, =�x ¹�º )*� AITAC M $�%�Ï�R�S .
5 = P���*�; EMF( *�PAº ) ¿�=�� ® F�6 0�! b�c�f�M -�.�Ï�R�S .
F�6�# [�[�o ��M�9�E S�à $�2�G j�k�3�8�9�: . -:�0�=���$�ï�# $�%�3A² P�õ�; 0�!�»�G b�c�Q�R�S . -
\�� �® # $�%�3A² PAX; 0�!�»�G b�c�Q�R�S . -c�õ�* (Commutator) > P���*�; ¥�" � L !An= ñ���3�/�4�# j�k�Q�R�S .
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
7 - 16 DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡
¦k§p¨¨§¦k§p¨¨§¦k§p¨¨§¦k§p¨¨§ ©¨ªkª©¨ªkª©¨ªkª©¨ªkª F�6 !�"�*�; Oc�D�# 9«3�*�Y Z[ ç���9
þ ��3 h��AL !An= 1«D�/4 ÁAÂ3�8�9�: . r ï�=�¬���Y�[ 3�+�; -� � ¬ L�� ����; Oc�D�# ®�&�[ ��; L` �  *�´�G G�¯�Ø 1 E�6 Ï�R�S . Oc�D�# 0�9�3�/ ' ��� ¯ !�"; F�6�#
þ ��° ±AL* d�r KAL v R ¬ , *�& S�{ !�" ²�ï�> ��D�# L�²� , ï�=�¬���M q�h�3�/ ��D�# Þ�F�o 1«Ø 1 EG c�6�= !�"�; F�6�# �c�3�* d�r KA¹R�S . O�³ (Nested) !�" ²�ï�= (
ø: F�6 !�" /NAº !�" ) I�; !�" F�6 (Control Rate) ; ,AL/
� "�6 10 ´�µ�4 ¶�"�·�R�S .
4�+�f6 ]�F�r !�"�Y ;�& *A� 9��¸ (ø
: *�"�¹�� , º�ô , *�& »�» ) Y ¼�~q�r ½�!�# h*�Ø 1 E u R�S . ¤ w 9�> ��¯ ø Y�[ F�6 !�"�*�Y�[�/ 5�¯ L�¾�_ ñ�¯ ~ ® # $�%�&Ah 3�* æ�½�Y
� 3�/ C�_�# 2�` ½�C�Ø 1�/ � uR�S .
� ¬ L���# ®�` �  <�P ¾�¿ ¿�= h���3�/ K�¯ s�t�{ Oc�D�# 0�9�3�/Aò E" À ~�q�Q�R�S . L í�M ®�` � ¿�= � ¬ L���Y ��3�# û�G�3�/ Ö�+ Áî_ Â�=�M�" (Follower) � ¬ L���; Áî�6 L <�P
¾�¿ Y _�·�Ï�R�S . "Ã�+ �¬ L���/ � ¯ ��3�Y�6 c�` � ¿�= ñ���D�"Ah 3�� , SÄr ��3 ��°�_ P�Å F�6 2�d�Y�[ Oc�C�G ç���9 j�k�&Ah Q�R�S .
Oc�D�; 9�ñ -A�Y�[ , ��6�; Î���3�> ¤ w 9�Y�[ ½�!�M h*�i 1 E/�4�# ÁAÂ3�* d�3A² Ñ ` �  h�� ��°�G ´�!�3�| Oc�D�# 0�9�&Ah 3�/ í�M�6 1�1 G�H�Q�R�S . L�Æ í�M +�p�Y 0�! ��3�#
� %�3A² Oc�D�# 1«Ø æ L= »�=�¯ n���� Ç���c�Ï�R�S .
� ¬ L���=AL *A� � ¿�= C�QAL D�" E/ `�È�Y�[�/ � ¬ L���=�; F�6�M Ñ
f�D�6�7 h���3�8�9�: . L�= � ¬ L���Y�[�/ F�6 �� Ñ�� ; c�É�C�Y Ê�Ë�r '�;�# *�ÌA²�h Q�R�S .
������������ Í�Î�� ËÍ�Î�� ËÍ�Î�� ËÍ�Î�� Ë ������������
� ¬ L���# ����9� æ , r s�Y 3�+�t «�¬��® # �í�3A² �- Ä�Ï (Step
Response) Y f�/ �_�> �9
> w Ø G�Ò (Oscillation) G L�9�Q�R�S . «�¬��® # Ó s �í�Ø æ�Ô�S r 4�j�Õ�� Ö�2�d�r F�6 2�d�Y�[ x Ð�_�# j�k�3A²�h Q�R�S .
F�6 !�"�»�¯ S�à $�2�Y ;�& '�= C�c�Ï�R�S . - P���* .Aº_ <�P
¾�¿ I�; ×A�
- � ¬ L���; *A� h���Y Ø�Ç�3�/ ¤ w 9 ( ~ ®� )
� - ÄPÏ 9�e�¯ å�Î F�6�=P� ® å�n F�6Pµ�4 x�× | S�Ä r 4�j�Y�[ F�6�# ½�×3P� 0�9�&�h Q�R�S . PPÅ �  F�6 2�d�Y�[�6 '�;�# *PÌ�² 9�e�G 0�9�&�h Q�R�S . (ø
: 100rpm ; I G Ù�| 0�9�3�² GPÒ�L Ñ "�+�/ 4�j�G Ú vPÛ R�S .)
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡ 7 - 17
� ¬ LÜ� # � c Ø æ , r s Y 3 + t « ¬ ® # � í 3 ² � - Ä�Ï (Step
Response)Y f / Ð _ > Ñ 9
> w Ø G�Ò (Oscillation)G L 9 3 8 9 : . « ¬ ® # Ó s � í Ø æÜÔ S r 4 j�Õ�� Ö 2 d r F 6 2 d Y [ x Ð _ # j k Q R S . Ý ¾�� F�6 !�"�»�¯ S�à $�2�Y ;�& '�= C�c�Ï�R�S .
- P���* .Aº_ <�P ¾�¿
I�; ×A� - � ¬ L���; *A� h���Y Ø�Ç�3�/ ¤ w 9 ( ~ ®� )
ù�Þù�Þù�Þù�Þ ß�àß�àß�àß�à A��A��A��A�� (Step Response Test)
�- Ä�Ï 9�e�¯ å�Î F�6�=�� ® åAn F�6�µ�4 xA×| SÄr 4�j�Y�[ F�6# ½A×3�� 0�9�&Ah Q�R�S . P�Å �  F�6 2�d�Y�[�6 '�;�# *�ÌA² 9�e�G 0�9�&Ah Q�R�S . (ø
: 100rpm ; I G Ù�| 0�9�3A² G�ÒAL Ñ "�+�/ 4�j�G Úv�Û R�S .) L N�; “1�� ��� ” # {�|�3�8�9�: . Ñ � � ¬ L���; í�M , F�6�# ½A×Ø æ�Ô�S ��D�3�/ Ô�á�_ ��¯ Lû�= Â& �- Ä�ÏAL S l S�â6 +�s 1�6 E¿�À�= , p�I c�6�; F�6�Y�[
� ë�r Ä�Ï 9�I�G h�3�6�7 3�8�9�: .
L N�Y�[ !�9�3�4 5¯ *�& I�J�G $�%�& F�6 !�"�# å � D�3�/ K�6 M�´3�À�= ×ã \�c�Y�[ å � ; C�_�# ä�G 1 E/ I�J�G $�%�3A²�h Q�R�S .
Þ�ß [STEP](2002) G $�%�& F�6 �-�G ¹�º3�| .Aº STEP REST(12003) Y�[ F6 C�_�# ×�á�Ø 1 E u R�S . � c�r F�6 �-�¯ F�6 ³ c Þ�ß�=�� ®
� 0.5-5% ���A¹R�S . 4�+�f6 å �-AL+ F�6 !�"�*�; ��c�Á�r »�G L%�3�Ð , *A� ��� (
ø: *�" ¹�� ) Y g�`G h*�Ø 1 E¿�� ,
� "�6 DCS Y |�N c�4�# > w Ø 1 E u R�S .
}�~}�~}�~}�~ 7-4 æ�çæ�çæ�çæ�ç
N�èN�èN�èN�è �� �� é�êé�êé�êé�ê ëRìëRìëRìëRì
A: í�î ï�ð ð�ñ , òôó õ�ö�÷ øôù ú�û ü�ý ÷ôþ�÷ ÿ�� . B: í�î ï�ð ð�ñ , ü�ý ÷ôþ�÷ øôù ÿ�� . C: �ôð D: �ôð . ï�� ����� ��ò ���÷ ���� E: ��� ï�ð ð�ñ , ú�� òôó õ�ö�� ��� ü�ý ÷ôþ
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
7 - 18 DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡
F�6 !�"�; 9�c�1 «�¬��®
KI(2018)(15000...25000) # ��M�9�E 9�c�1�Y ;�r Áî�G � l Q�R�S .
���Y �- ��D�; `���G �
1% c�6�= ³ c�Q�R�S . x ÿ S�à F�6�M Oc�Di æ �-�G 3��
³ c�Q�R�S . � 3�/ Ä�ÏAL +�s æ�µ�4 ��� L�¾ KP(2014) # ��M�9�R�S .
Ä�Ï�Y�[ :�á���ô (Overshoot) M +�& , æ�µ�4 � � 9�c�1 KI(2014) #
Ñ - L l9�R�S . x ÿ S�à :�á���ô�M $ ¬�¾ æ�µ�4 , ��/ � I�; :�á���ô ( � ¬ L���Y ¼ ¬ c�6�M S�� ) � ��G æ�µ�4
� � 9�c�1�# ��c�Q�R�S . ³ c Þ�ß�> 0�!�» I�; ��� !�"�Y ;�& h*�D�/ ,AL# åAnr Þ�F�36 !���3�/ 3Ø�G
� � ��� (Integral Part) Y�[ ��ë�Q�R�S .
� ¬ L���M Oc�D�D�" ±�¯ ��� L�¾�G :�%�Ø 1 E�6 D�Ð � � 9�c�1�# �6 3A² _�z�`�G
Ý ¾�Ø 1 E u R�S .
� ¬ L���M r �-�Y�[ g �; rA�f (TORQUE ACT(10503) = 4000) Y L�â�Ð % L`�; Ä�Ï z�`�G 0�9�3�4 5 u R�S .
�� ��7 �� �� - �������������������� �� �� ������������
DCS 500 ������������ �� �� ������������ �� �¡�� �¡�� �¡�� �¡ 7 - 19
�k��k��k��k� ���� �� �� �
DCS 500 PI-!�"�#�$�% &�' '�(�) *�+�, '�(�-�. & /�0�1�2 . 2�3�% 4�4 PI-(�5�# (Regulator) 6 7�8 &�' '�( 9�:�;�1�2 . CDP 310 !�" _ <�=�>�? CMT/DCS 500 @�A >�B�+ '�(�) C�-�D & /�0�1�2 .
EGFEGFEGFEGF HGIGJGKHGIGJGKHGIGJGKHGIGJGK LGMLGMLGMLGM MGNMGNMGNMGN
1. !�" _ <�=�A O�P�>�Q�6 R�S�T�U !�" _ <�=�6�, V�) W�X Y�Z (LOCAL)
[�O�) \�]�^�1�2 .
2. _ R�`�# /a�b�#�c d�e�f�g�h�i j�k�^�1�2 .
3. l�m�n�o p�q�A #�r�s�# (Recoder) ? t�C�n�u�v�w�n u�x�y�^�1�2 .
AO1: [IN](201) ) FI CURR ACT(11302) 6 R�S�^�1�2 . NOMINAL V(202) = 8000mA OFFSET V(203) = 0 OFFSET VAL(204) = 4095 AO2: [IN](201) ) SQRW(11206) 6 R�S�^�1�2 . NOMINAL V(206) = 10000mA OFFSET V(207) = 0 NOMINAL(208) = 4095
[IN] Uout = z NOMINAL V + OFFSET V NOMINAL VAL
{}|{}|{}|{}| 7-5 ~���� {~���� {~���� {~���� { �}��}��}��}� ������������ ������������
4. #�r�s�# ��h t�C�n�u�v�w�) l�m�n�o p�q�6 R�S�^�1�2 .
SDCS-IOB-3 ���}����}����}����}� ������������ : AO1: X4:1 = +, X4:2 = 0V AO2: X4:3 = +, X4:4 = 0V
SDCS-IOB-1 ���}����}����}����}� ������������ : AO1: X4:7 = +, X4:6 = 0V AO2: X4:8 = +, X4:6 = 0V
�� ��7 �� �� - �}����}����}����}��� �� �� �}��}��}��}�
7 - 20 DCS 500 ������������ �� �� �}��}��}��}� ��������������������
5. &�' '�( <�P�����) 9�5�^�1�2 .
POT1 VALUE(1204) = 3000(= ��S 9�5 ���� 73%, 4095 = 100%) POT2 VALUE(1205) = 2600(= ��S 9�5 ���� 63%,-->10% s�b )
PERIOD btw. POT1/2(1206) = 2s TEST REF SEL(11209) = SQRW DRIVE MODE(1201) = FEXC2/3 MAN. TUNING(7)
{}|{}|{}|{}| 7-6 �� �� �� �� �¡ �¡ �¡ �¡ ������������ ������������
6. V�) W�X _ R�`�# /a�b�#�) ¢�0�1�2 .
7. #�r�s�#�? t�C�n�u�v�w £�¤�A 9�5�^�1�2 .
{}|{}|{}|{}| 7-7 ¥�¦�§¥�¦�§¥�¦�§¥�¦�§ ¨�©}ª�«��¨�©}ª�«��¨�©}ª�«��¨�©}ª�«�� ¬��®¬��®¬��®¬��® ¯�°¯�°¯�°¯�° ±�°�²±�°�²±�°�²±�°�² ³}´³}´³}´³}´ µ�¶µ�¶µ�¶µ�¶
8. ·�¸�¹ º�»�A ¼�A & /�½�r F1 KP(1308) ¾ F1 KI(1309) ¿�A À�Á�^�1�2 .
ÂÂ ÂÂ ! -�5�& = F1 KI(1309)(1 = 10ms)
9. DRIVEMODE(1202) ) NOT ACTIVATED(0) n 9�5�^�1�2 .
10. BACKUPSTOREMODE(11202) SAVE MOT1 SET ? SAVE MOT2 SET ) \�] T�à <�P�����) �Z�^�1�2 .
�� ��7 �� �� - �}����}����}����}��� �� �� �}��}��}��}�
DCS 500 ������������ �� �� �}��}��}��}� �������������������� 7 - 21
ÅJ F
ÅJ F
ÅJ F
ÅJ F HGIGJGKHGIGJGKHGIGJGKHGIGJGK LGMLGMLGMLGM MGNMGNMGNMGN
1. > [�O�) l�Æ \�]ÇT�i È�ÉÇA ÊÇh !�" _<�=Ç6�, ) W�X Y�Z (LOCAL) [�O ) \�]Ç^�1�2 .
2. _ R�`�# /a�b�#�c d�e�f�g�h�i j�k�^�1�2 .
3. l�m�n�o p�q AO2 ) #�r�s�#�? t�C�n�u�v�w�n u�x�y�^�1�2 . AO2: [IN](205) ) SQRW(11206) 6 R�S�^�1�2 . NOMINAL V(206) = 10000mV OFFSET V(207) = 0 NOMINAL VAL(208) = 4095
4. &�' '�( <�P�����) 9�5�^�1�2 .
POT1 VALUE(1204) = 100... POT2 VALUE(1205) = 0 PERIOD btw. POT1/2(1206) = 2s TEST REF SEL(11209) = POT1(1) DRIVE MODE(1201) = ARM.MAN TUNING(4) TEST RELEASE(11208) = -1
5. #�r�s�#�? t�C�n�u�v�w�) l�m�n�o p�q�6 R�S�^�1�2 . SDCS-IOB-3 ���}����}����}����}� ������������ : AO2: X4:3 = +, X4:4 = OV AO3: X4:5 = +, X4:6 = 0V ( p�q Ë�Ì ) SDCS-IOB-1 ���}����}����}����}� ������������ : AO2: X4:8 = +, X4:6 = OV AO3: X4:9 = +, X4:10 = 0V ( p�q Ë�Ì )
6. Í�u�Î�Ï�>�6 CONV CURR ACT(10501) ����c ?�Ð�?�i È�Ñ�Ò ����) \�]�T à ?�Ð�Ó�1�2 . 4 Z� “Í�u�Î�Ï�>�D C�! ���� \�] ” Ô�Õ�A Ö�U�T�×�-�t .
7. ) W�X _ R�`�# /a�b�#�) ¢�U Ë�'�#�c Ø�'�T�i È�h�i j�k�^�1�2 .
8. t�C�n�u�v�w -�Ù u�x�y�Ú�A 2ms/div c f�½�r (�5�T�U p�q Ë�Ì <�Û�A Í�u�Î�Ï�>�^�1�2 .
9. POT1 ¿�A Ü�B�+ p�q Ë�Ì�c Ý�S Ë�Ì�c Þ Ê�ß�i Ë�Ì 9�5 ����) à c�-�á�1�2 .
{}|{}|{}|{}|
7-8 â�ãâ�ãâ�ãâ�ã �}��}��}��}� ä�åä�åä�åä�å
�� ��7 �� �� - �}����}����}����}��� �� �� �}��}��}��}�
7 - 22 DCS 500 ������������ �� �� �}��}��}��}� ��������������������
10. CONV CURR ACT(10501) ����¿�A æ�0�1�2 .
11. _ R�`�# /a�b�#�) d�e�^�1�2 .
12. CONV CURR ACT(10501) ¿�A <�P���� ARM CONT CURR LIM(409) 6 9�5 ̂�1�2 .
13. Ë�'�# Ä�Ô�¿�¾ k�ç�è�u�¿�A <�P���� ARM L(410) ¾ ARM R(411) 6 4�4 9 5�^�1�2 . Ë�'�# é�ê�n�o�) Ö�U�T�×�-�t .
14. TEST REF SEL(11209) Ñ�n SQRW(3) A ë�ì�^�1�2 .
15. ) W�X _ R�`�# /a�b�#�) ¢�0�1�2 .
16. t�C�n�u�v�w í�î�ï�Ú�A SINGLE SEQUENCE-[�O�n 9�5�T�U ð�2 ?�% º »�A ¼�A & /�½�r ARM CURR PI KP(407) ñ ARM CURR PI KI(408) <�P�� �� ¿�A À�Á�^�1�2 .
òò òò ! -�5�& (50Hz) = 16384 * 3.33ms/ARM CURR PI KI(408) -�5�& (60Hz) = 16384 * 2.77ms/ARM CURR PI KI(408) 2�3 o�ó�A Ö�U�T�×�-�t .
{}|{}|{}|{}|
7-9 ä�åä�åä�åä�å ô�õô�õô�õô�õ ³}´³}´³}´³}´ ö�÷ö�÷ö�÷ö�÷
17. TEST RELEASE(11208) ) 0 �n 9�5�^�1�2 .
18. DRIVE MODE(1201) ) NOT ACTIVATED(0) n 9�5�^�1�2 .
�� ��7 �� �� - �}����}����}����}��� �� �� �}��}��}��}�
DCS 500 ������������ �� �� �}��}��}��}� �������������������� 7 - 23
19. BACKUPSTOREMODE(11202) SAVE MOT1 SET ? SAVE MOT2 SET ) \�]�Tà <�P�����) �Z�^�1�2 .
øGùøGùøGùøGù HGIGJGKHGIGJGKHGIGJGKHGIGJGK MGNMGNMGNMGN
1. _ R�`�# /a�b�#�c d�e�f�g�h�i j�k�T��-�t .
2. l�m�n�o p�q�A #�r�s�#�? t�C�n�u�v�w�n u�x�y�^�1�2 .
AO1: [IN](201) A SPEED ERROR: OUT(12001) 6 R�S�T��-�t .
NOMINAL V(202) = 10000mA OFFSET V(203) = 0 NOMINAL VAL(204) = 20000 AO2: [IN](205) ) SQRW(11206) 6 R�S�T��-�t .
NOMINAL V(206) = 10000mA OFFSET V(207) = 0 NOMINAL VAL(208) = 4095
3. &�' '�( <�P�����) 9�5�^�1�2 . POT1 VALUE(1204) = 1000...( S�½ s�b� 5%)
POT2 VALUE(1205) = 0 TEST REF(11207) = 10000( -�ú ½�û�6 #�ü S�½� 50%)
PERIOD btw. POT1/2(1206) = 4s TEST REF SEL(11209) = TEST (4) DRIVE MODE(1201) = SPEED LOOP MAN.TUNNING (9)
4. SPEED ERROR ý�& þ�r� ;�q ��� STEP(2002) A ��� p�q SQUARE WAVE(11206) 6 R�S�^�1�2 .
5. V�) W�X _ R�`�# /a�b�#�) ¢�0�1�2 .
6. Vÿ) W X OÿP > Qÿ) #ÿ'ÿ^ÿ1ÿ2 . OÿP > Qÿh TEST REF Sÿ½ÿn cÿSÿ^ÿ1ÿ2 .
7. ð�2 ?�% º�»�A ¼�# � +�, KP(2014)(100 6�, >���> 1 ;�1�2 ) ñ KI(2018)
¿�A À�Á�^�1�2 .
  ! -�5�& = KI(2018)(1 = 1ms) ��� D Á�� <�P���� FRS(2005) ñ SPEED ACT FTR(2104) A Ü�B�^�1�2 . Ë�ì S�½ � � 6 ��, ��5���) -�ú�^�1�2 .
�� ��7 �� �� - �}����}����}����}��� �� �� �}��}��}��}�
7 - 24 DCS 500 ������������ �� �� �}��}��}��}� ��������������������
{}|{}|{}|{}| 7-10 ã� ã� ã� ã� ³}´³}´³}´³}´ µ�¶µ�¶µ�¶µ�¶
8. V�) W�X O�P�>�Q�) ����1�2 .
9. V�) W�X _ R�`�# /a�b�#�) d�e�^�1�2 .
10. DRIVE MODE(1201) ) NOT ACTIVATED(0) n 9�5�^�1�2 .
11. SPEED ERROR ý�& þ�r� ;�q STEP(2002) A ���� ������6 Ý���^�1�2 .
12. BACKUPSTOREMODE(11202) SAVE MOT1 SET ? SAVE MOT2 SET ) \�]�Tà <�P�����) �Z�^�1�2 .
EMF HGIGJGKHGIGJGKHGIGJGKHGIGJGK MGNMGNMGNMGN 1. _ R�`�# /a�b�#�c d�e�f�g�h�i j�k�T��-�t . l�m�n�o p�q�A #�r�s�#�? t�C�n�u�v�w�n u�x�y�^�1�2 . AO1: [IN](201) A EMF ACT(10506) 6 R�S�T��-�t . NOMINAL V(202) = 10000mV OFFSET V(203) = 0 NOMINAL VAL(204) = 3786 AO2: [IN](205) ) SQRW(11206) 6 R�S�T��-�t . NOMINAL V(206) = 10000mV OFFSET V(207) = 0 NOMINAL VAL(208) = 4095
�� ��7 �� �� - �}����}����}����}��� �� �� �}��}��}��}�
DCS 500 ������������ �� �� �}��}��}��}� �������������������� 7 - 25
2. EMF ACT(10506) ����) \�]�T�à !�" _ <�= �u���>�6 ?���1�2 .
3. V�) W�X _ R�`�# /a�b�#�) ¢�0�1�2 .
4. V�) W�X O�P�>�Q�) #�'�^�1�2 .
5. !�" _ <�=�6�, S�½ 9�5 ����) à�c�-�á�1�2 ( � : ��7 S�½� 50%). EMF ACT(10506) ¿�A æ�0�1�2 .( � : EMF ACT = 174V, U MOTN V = 520V)
6. V�) W�X O�P�>�Q�) ����1�2 .
7. LOCAL EMF REF(1006) ¿�A ��-�n l��� ��p�¿�Ñ�n 9�5�T�×�-�t . ( > ð�#�6�, o ¿�% 43% ;�1�2 .)
EMF ACT* 100% LOCAL EMF REF (%) = U MOTN V
8. &�' '�(�6
��� 8 2�3� <�P�����) 9�5�T��-�t . POT1 VALUE(1204) = 0.95 * 3786 * 174V / 520V = 1558 (EMF REF 95%) POT2 VALUE(1205) = 3786 * 174V / 520V = 1226 (EMF REF 100% = 3786) PERIOD btw. POT1/2(1206) = 4s TEST REF SEL(11209) = SQRW (3) DRIVE MODE(1201) = EMF CNTR MAN.TUNING (10) FIELD MODE(1001) = EMF, NO FIELD REV (1)
{}|{}|{}|{}|
7-11 �� �� �� �� �¡ �¡ �¡ �¡ ²����²����²����²���� EMF ������������ �� �� �� ��
9. V�) W�X O�P�>�Q�) -�'�^�1�2 .
�� ��7 �� �� - �}����}����}����}��� �� �� �}��}��}��}�
7 - 26 DCS 500 ������������ �� �� �}��}��}��}� ��������������������
10. S�½ 9�5 ����) !�"�½ -�ú�A � + "�s�� S�½�7�ß�i à�c�-�á�1�2 . <�P
��� EMF KP(1007)(277 6ÿ, >#� = 100%)ñ EMF KI(1008)) À ÁÿT à $ÿ% º »ÿA ¼�A Ê�ß�i '�(�-�á�1�2 .
ÂÂ ÂÂ ! -�5�& (ms) = 147200/EMF KI(1008) (20000 = 4.7ms)
{}|{}|{}|{}|
7-12 EMF �� �� �� �� �¡ �¡ �¡ �¡ ³}´³}´³}´³}´ %�&%�&%�&%�&
11. V�) W�X O�P�>�Q�) ����1�2 .
12. V�) W�X _ R�`�# /a�b�#�) d�e�^�1�2 .
13. DRIVE MODE(1201) ) NOT ACTIVATED(0) n 9�5�^�1�2 .
14. º�B '�>���6 �ï�+ C�!� LOCAL EMF REF(1006) ) ��p�T�à 9�5�^�1�2 . (100% = U MOTN V(501). l�1�Ò (�)�T -� "�sÇ��*�6�, EMF ACT ) +�5�^�1�2 .
EMF ACT * 100% LOCAL EMF REF (%) = U MOTN V
15. ��S 9�5 ����c ,�-�T�# -�.�T�h "�s���*�A ��p�T�à o ¿�A 2�3� < P�����6 9�5�T�×�-�t .
FIELD WEAK POINT(1012)
� :
��7 S�½ = 1800rpm = 20000, (SPEED SCALING(2103) = 18000)
Ë�'�# #�ü S�½�c 5�/ Ë�0�¾ 5�/ s���6�, 1500rpm >�P�Ò ,
1500 rpm * 20000 FIELD WEAK POINT (1012) = =16666 1800 rpm
�� ��7 �� �� - �}����}����}����}��� �� �� �}��}��}��}�
DCS 500 ������������ �� �� �}��}��}��}� �������������������� 7 - 27
16. Ë ' # ) Ë ì S ½ � � 6 , Ø ' -21 , C ! n " s � #23 A - ú T × - t . EMF ACT ñ F1 CURR ACT ) +�5�^�1�2 .
17. BACKUPSTOREMODE(11202) SAVE MOT1 SET ? SAVE MOT2 SET ) \]�T�à <�P�����) �Z�^�1�2 .
�� ��7 �� �� - �}����}����}����}��� �� �� �}��}��}��}�
7 - 28 DCS 500 ������������ �� �� �}��}��}��}� ��������������������
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8 - 1
8 -
�������� �� �� �� ��
������������
DCS 500 � ��� ����� ������� ��� �!�" #�$�%�& '�(�)�" *�+�,�" -�.��/ ����0�1 �!�2 3�4���5 , �!�6 ��!�2 7�+���/ 8�!�9 :�� ;�� <�=� >�?�@ A�<���B�C ��D�@�E .
8�!�1 @�F�� G�H�5 I�J 3�< K�L @ M�N�O P�Q ;�� *�+�� >�?�@ A�<��D�@�E .
DCS 500 6 B�&�2 R�� ��S T�U ;�� <�=�� >�?�@ V�J���D�@�E .
DCS 500 6 W�X ��Y�S Z�V���J [�\ F���0�] P�^�� F���9 _�`�S�� 5� ab(Diagnostics) 6 c�d�$�� >�?�@ V�J���5 '�&�e f�g�h . i , j! -j. @ 5j +jJ (Tripping)S klTm& _j5j] nlomp : , @jqlrm6 smXj2 tjujvle �j�jJ , 5j j� Hmwj@jx yj@jzj� vle �j�jJ { b 9 < 'm&le fjgjh .
DCS 500 6 P�Q I�J 3�< K�L�� >�?�@ 0�|�� }�~ ��� ����0�S 6�v ��@v�e ��� , DCS 500 � ��� �!���S 8�!���J ����(�� ��� ����0�] B�& ��2 M�H���/ ��X���6 ����� ��J���/�e f�g�h .
,�X���6 _�`�S 5� a b ��q�����T�2 3�� 5� ��!�2 ,�� ����9 < '�(� DCS 500 6 B�&�2 R�J ��5�B 5� �� H�w�@�� < '���g�h .
DCS 500 S�� K�L�� ��@���� ��S�� ��� ����S ����� J���S I�6���D�@�E .
������������ 8-1 �� �� �� �� ¡�¢�£¡�¢�£¡�¢�£¡�¢�£ ¤�¥¤�¥¤�¥¤�¥
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
8 - 2 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
1. ® ¯ b ��2 ����v °�. ����� ¯ b f�g�h . ��� ±�+�� ��@���/ ®�²�" ��³�T�� ��´�q�S µ�� ����T ��¶�" ·�&�¸���J�2 ¹���f�g�h .
® ��º�T °�.�%�& '�� : ® ¯ b ��2 ��³���»�� ��H���J ��B�C f�g�h . ¼�½ ® ��¾���� ²�" ¯ b ��2 T���v ��º�� ¿�&�e f�g�h .
2. L1-L2-L3-PE b 0�U�� ±�+�f�g�h . À���� 100VAC 2 Á� < '�&�e f�g�h .
DCS 500 6 ® q���!�" ��º ����� ¯ b \ Ã�S�B W�X�S ��º�T °�.�%5 '��
b 0�U�T '�� < '���g�h . T�U b 0�U�6 ��º�� ��X 3�Ä ��º °�.
�!�S�� °�.�%�� :�Å�Æ�g�h . K�L�� @�K���� ��S °�. ²�" h�T�&�G�Ç � È�5���D�@�E .
® UPS( É�+�� ��º �! ) °�. ��º �!�6 ]�Y�$
3. DCS 500 6 ®�²�"�S ��º�T °�.�%�� , ��z���] #�z���J ����B ��z���6 b
0�S�B ��º�T °�.�Ê�g�h .
I�g��6 &��\ X���S�B W���� @�� (Withstand Test) � ��@���J ����g�h .
4. ��Í ²�" 3�?�6 CMOS IC-²�"�2 Î�J�J ��B�C f�g�h . +���� ����S 6�v ²�"�] Ï�Ð�p < '���g�h . ]�Y�\ \ DCS 500 6 W�X�S '�� X�Ñ�Ò ��¾�� Ó���/ ®�D�@�E .
Ô�ÕÔ�ÕÔ�ÕÔ�Õ Ö�×�ØÖ�×�ØÖ�×�ØÖ�×�Ø Ù�ÚÙ�ÚÙ�ÚÙ�Ú
/���� Û�Ü���� 5� ����S�� 5� ��!�2 u�À���(�" ������� ��Ý�� Þ�ß��5 '���g�h . à�´ ²�" 3�?�] '�(�� 3�?�2 u�À���(�" t�u���/ 5� ����� <�á�f�g�h . 5� â�@�J , F�� , ��@�\ <�H W�� ( à : 3�?�6 t�u ) S ,�v�� u�À��(�" â�P�2 v ã�(�� 5� ����S ��® d�ä���å ����9 < '���g�h .
à�´ 5� ����S '�& à�±�%�� 5� ��!�� ®�" ¶�& _ Ï�æ�S ������� â�@�J2 ��»�" ��/ ����T ]�Y���� G�ç�J ��� _�` DCS 500 P�^ ��X�6 è�é�2 Ä�����D�@�E .
êìëêìëêìëêìë íìîíìîíìîíìî ïìðïìðïìðïìð
��X 5� è�é�6 à�2 U�� h�ñ�Ò ò���g�h .
-¶�& ²�" ��³ -��º -��z�� ó ��ô�H�õ�ö ÷�ø�ù ú�T�û -��z�� -��z���6 X�� - ��ô�H�õ�ö ÷�ø�ù
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8 - 3
ü ëü ëü ëü ë íìîíìîíìîíìî ïìðïìðïìðïìð
W�X 5� �6 à�2 U�� h�ñ�Ò ò���g�h .
- ²�" 3�? - ��ý >�B�u - ú�T�û (Flat Cable) - þ�ÿ �
3�� , +�� \ 5 � � � a á � � S µ � ¶ & _Ï æ 6 5 â @ J 2 H w @ � � DCS 500 � y ] z @ � < ' � g h . 5 º � � ¶ » � � DCS 500 � + � ] z � y Ü f g h . 5 º � � ¶ » � J � ( � DCS 500 � h @ 5 + J (Trip)f g h .
DCS 500 S 5� �T ' h�5 ��±���� ��S 5� ø�?�] ��X 5� �T � t�� (Disturbance)S 6�v n���\ ��T ���J ���� ������D�@�E .
5� �T�� _�5�] n������ E�� ø�?�] ���� �g�h . T�U ø�?�� 5� ��C���S ����Ê�g�h ( ��� n���\ 5� 100 Ü�6 E�� ø�? ). 5� ����2 ������� T���S n������ 5� �Ò _�5�2 ¹���9 < '���g�h . ����6 5� ��@�2 H�w�@�� _�` , G���\ ����� 5� ��� (100 Ü�6 5� ø�? ) 2 T���v ¹���9 < '���g�h . F�� @���B 5� �Ò _�5�] n���9 : ����S ��� ½� �Ê�g�h .
5� a b â�@�J�� Ï�æ�T�� CMT/DCS 500 ��� ����v ����� < '���g�h .
Ï�æ�6 RESETb ��2 �� �»�� , CMT/DCS 500 ��� ������»�� , ®���º�6 q���!
2 !�@ OFF @���� 5� �� H�w�@�� < '���g�h . 5� º���� ¶�»���� DCS 500 � +�� ]�z�� y�Ü�f�g�h .
"$#"$#"$#"$# %$&%$&%$&%$&
¶�& ²�" 3�?�S�� ������� CMOS ²�"�� +���� (Electrostatic Charges) ] T�U ²"�" ����p : '���� Æ�� < '���g�h . +������ ��Ä (�I�" Î�Q )�*�6 +, S 6�v n���f�g�h .
'���� ��J���-�� , ²�" 3�?�2 -�.���»�� 3�?�S�� ±�+�� 9 : h�ñ�6 *�=� >�?�@ A�<���D�@�E .
- .���/�S ����T 0�� '���J ¹���f�g�h . - I�g�Ë ]�1�T�S 2�T�û�� ã�5 G ��S K�L 3�Ë (Working Mat) 2 4�5 ����� � K�L 3�Ë�6 ��J�7�� I�g�Ë�6 5���6�S 7�8�f�g�h . - '�9�S B�� '�9 5�H�2 :�5 7�8�O ��J�7�� I�g�Ë�6 5���6�S 7�8�f�g�h . - '�9 5�H�2 ;�����J ����� :�� ,
b J ´�� ��<�S���Î 3�?�2 Î�J�� ��S =���Ë B�>�T %�& '�J ��� ?�´�@ ( à : 7�> ) � Î�A�� 0�B�6 +�����2 � ��f�g�h . - C 3�?�1 >�B�u�� ]�Y�\ \ º���6 D� G�,�" 3�M�f�g�h .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
8 - 4 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
������������
8-2 E�FE�FE�FE�F GIH�£GIH�£GIH�£GIH�£ JLKJLKJLKJLK
M$NM$NM$NM$N O$P�ØO$P�ØO$P�ØO$P�Ø Q$RQ$RQ$RQ$R
â P H ² " 2 t u 9 _ ` S � C " F ² " 2 > ? @ 3 ? 6 ¶ � ! S 8 ! � D @E . ² " 2 8 ! � » � ¶ » 9 : � > ? @ S < ° # ( à : T s 6 Eichhenstr. 9 d8202 Bad Aibling S � ! \ TERMINAL-Electronic GmbH S � {�3 � � TW 2200 PLCC-SH)2 � � � D @ E . G�U S � � I � \ � Y T ' � ° # B � � 9 < ' � g h .
������������ 8-3 VLWIHVLWIHVLWIHVLWIH X�Y�£X�Y�£X�Y�£X�Y�£ ZI[ZI[ZI[ZI[
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8 - 5
\^]\^]\^]\^] __ __ `ba`ba`ba`ba ced^fced^fced^fced^f
5� a b W���S�� g h���] '���g�h .
- 5� (Fault) T n������ ?�i�T�j�2 +�J�@���5 #�z�� ��J�f�g�h . - _�5 (Alarm) � 5� �� _�5�9 : ������� â�@�J�T�� , ?�i�T�j�2 +�J�@���» � #�z�� k���J�� ����g�h . - ��l (Status) � ?�i�T�j�6 ��l�2 ����� : ����Ê�g�h .
ÿ�ÿ�6 5� ó _�5 /��l B�4�� E�� ø�?�"�� Ü�m���(�" ø�?�n�Ê�g�h .
o Ôo Ôo Ôo Ô/ p$qp$qp$qp$q r$s$tr$s$tr$s$tr$s$t
DCS 500 6 5�"�G�Ç�S�� _�5 ��Y�T D���%�& '�(�� T _�5�] n�o�%�ù�i�B ?�i�T�j�2 i�@ +�J�@���J ����g�h . _�5�] n������ º���� u���W DCS 500T ¶ ��Y�� h�9 < '�B�C ��D�@�E . vIwvIwvIwvIw
xIyxIyxIyxIy
z�{z�{z�{z�{[vIwvIwvIwvIw
/ |I}|I}|I}|I} ~I�~I�~I�~I� ] �I�{
�I�{
�I�{
�I�{
�I��I��I��I�
�I��I��I��I� � y� y� y� y �I��I��I��I� �I��I��I��I�
101 ��! ��� ��z�� ��J���� q���!�] K�z�������g�h ([START INHIBIT]908). [Start inhibition]
��l @�z ��J v�¶ @ H�w
102 ´�� +�J b ��2 ����� :
[Emergency stop] ��l @�z ��J v�¶ @ H�w
103 ¶ 1 ��z���6 ±�+ ��B _�5 [Motor 1 temp.alarm] (TEMP ALARM L(1402) Ï�i���/ È�5
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
104 ¶ 1 ��z���6 ��è ��B _�5 ��@ [Motor 1 overl.alarm] (Ï�i���/ MODEL2.ALARM L(1607) Èj5
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
105 .���/ P�^�6 ��B ±�+ _�5 [Conv.overtemp.alarm]
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
106 ��� Ä�+���] ½�J�Ê�g�h . [Current reg blocked]
��l ��@ 0�z H�w
108 RAM-â�P�H�6 ��L ��� [RAM-backup failed]
��l ��@ 0�z H�w ( � #�z T�à )
110 @�q�r ��� (Cold) ��z , 5� ��C���S ��@ ½� [System restart] ��l ��@ ����n Ã�S
0�z H�w
115 ����0 ��� H�� [Arm.current ripple] _�5 _�5 ��@ 0�z H�w
118 ®���º X�� ��� [Mains.underv.alarm] _�5 _�5 ��@ 0�z H�w
120 ����0 ��� ��¯ [Arm.curr.dev.alarm] _�5 _�5 ��@ 0�z H�w
123 ¶ 2 ��z���6 ��B ±�+ _�5 [TEMP IN](1601) [Moter 2 temp.alarm] (MOT2 TEMP ALARM L (1602) Ï�i���/ È�5 )
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
124 ¶ 2 ��z���6 ±�+ ��B _�5 ��@ [Motor 2 overl alarm] (MODEL2.ALARM L(1607) Ï�i���/ Èj5 )
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
8 - 6 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
vIwvIwvIwvIw xIyxIyxIyxIy
z�{z�{z�{z�{[vIwvIwvIwvIw
/ |I}|I}|I}|I} ~I�~I�~I�~I� ] �I�{
�I�{
�I�{
�I�{
�I��I��I��I�
�I��I��I��I� � y� y� y� y �I��I��I��I� �I��I��I��I�
126 .���/ ��6 ��] ¹�� B�4 ��� [Conv.FAN ack.alarm] ([ACK CONV FAN](910) Æ�ý È�5 )
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
127 ��X ��6 ��] ¹�� B�4 ��� [Ext.ack.alarm] ([ACT MOTOR FAN](911) Æ�ý È�5
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
128 Ï�æ b 7
[Panel disconnected] _�5 _�5 ��@ 0�z H�w
129 ��º ¯ b @ ��� ø�?�] ��_�� [Type code changed]
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
130 Fprom-â�P�H�"�X�/ ������� ��ñ [Init values read, S2]
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
132 2 � �i���/ g��6 ��� [Param set2 missing]
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
134 Ï�i���/�1 ��³ J���6 ½� ��] [Backup not allowed]
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
136 Ï�i���/�1 ��³ J���6 ½� ��� [Write backup alarm]
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
138 Fprom-â�P�H�"�X�/ ������� ��ñ [Init values read]
_�5 _�5 ��@ 0�z H�w
Ô$�Ô$�Ô$�Ô$� Ö�×$tÖ�×$tÖ�×$tÖ�×$t
h�ñ�6 9�C�S�� 5� �� ��@���� Å�0�1 v� 5� �� ������� ��Ý�� 8�¡�f�gh . 5� �� ����9 : ¢���2 £�H�v�B É���f�g�h . 5� �6 ��l�] ¤�¥���5 ¦�� , § _ , ��� ¨�¨�6 ©�ª�� «�å ��(�" +�¹�\ 5� ��� ��Ý�� ¶�@���� ��� ��]�Y�f�g�h .
5� ��� B�c�S�B ;���S I�6���D�@�E . (“ ;�� ” ��9�� È�5���D�@�E .)
5� �6 ��l�S�� g ]�J�] '���g�h . - s�¯���(�" ® ��¾�� (main contactor) 2 Ü�� (Trip) @���� 5� (mc) - ® ��¾���1 À�0 ��¾�� (field contactor) 2 Ü���@���� 5� (mc fc) - ® ��¾�� , À�0 ��¾�� , � (fan) � 5� +�J�@���� 5� (mc fc fan)
��6 B�4 ø�? ����S ¬�& (mc, mc fc �� mc fc fan) 2 ��@ ����(�g ¬�&�2 3@�� ��S�� 8�¡�\ 5� �6 ��l�2 ® < '���g�h .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8 - 7
wI¯wI¯wI¯wI¯ xIyxIyxIyxIy
z�{z�{z�{z�{ °²±°²±°²±°²± ³³ ³³ ´Iµ´Iµ´Iµ´Iµ ¶I·¶I·¶I·¶I·
1 mc fc fan
Auxiliary undervoltage 3�Ä���º X������ . ¶�& 3�?�S�� ����6 ��� <�A� ¸�@���� ��º ����6 ¸�@ ��Y�T D���%�& '���g�h . +5V +4.55V +15V +12.4V +24V +19V +48V +38V1
5j j� Hmwj@º¹mgjh . 5j âj@jJj] >�¤j%j� , SDCS-CON-1, SDCS-POW-1, SDCS-IOB-1, SDCS-IOB-2, SDCS-IOB-3, SDCS- IOE-1, À 0 /�0�� FEXC-2/31/32 ¨�6 3�?�S 5� �T »y�9 ¹�¼�T ½���g�h . SDCS-CON-1:X37 S�� SDCS-POW-1:X37 "�6 ��³�� ¹����D�@�E . SDCS-POW-1 3�?�6 ����� q���! OFF��D�@�E . SDCS-CON-1 6 X1, X2, X13, X14 "�X�/ ¾�� ú�T�û�� �H���D�@�E . SDCS-POW-1 3�?�6 ����� q���! ON ��D�@�E . 1 � 5� �� 3�Ä ��º X�� ����T H�w�%�� 5� è�é2 ������5 \ ��S ����¿ ú�T�û�� ��³���� T @��� >�¤�f�g�h .( à : T @�� B�c�S 44 � 5� Æ�è�ý 3? ����³ â�@�J�] ���� �g�h .) 1 � 5� �6 º���� u�� < À�(�� , s�¯�" SDCS-CON-1 3�?�2 t�u���D�@�E . 5� �T J�³�%�� SDCS-POW-1 3?�2 t�u���D�@�E .
2 mc
Overcurrent ���� ����0 ����] ARM OVERCURR LEV (512) T����g�h .
5� �� H�w�@�¹�g�h . 5� �T H�w�%�� h�ñ ����� �����D�@�E . -h�T�H�q�/ j�Á�J�6 +�� /�X -��z���1 .���/�6 ��Â�T X���S ��f�\ J�6 /�X -��z���1 ��z�� ú�T�û�6 +�� /�X -DCS 500 S ��³�O ��z���6 X�� ��z /�X -ARM CURR LIM P(2307), ARM CURR LIM N(2308), ARM OVERCURR LEV(512)6 8j+��lT +j¹j\jJ ¹l�m�jDj@jE . T 5� �T À�³ >�¤�%�� .���/�] Ò�X�� ��l�s ¹�¼T ½���g�h . SDCS-PIN-XX 3�?�6 ��� Ó�?�� ø�à (Cording) T +�¹\�J�1 SDCS-PIN-XX:X12 "�X�/ SDCS-CON-1:X12 6 �³�T Ä�Å�Æ�J ������D�@�E . 5� â�@�J�] >�¤�%�� SDCS-CON-1 Ò SDCS-PIN-XX 3�?�2 t�u���D�@�E .
4 mc fc
Converter overtemp .���/ Ò�R DCS 500 6 ��R�{�S�� ±�+�O ��B�] MAX BR TEMP(10512) T��Æ�g�h .
¼�J�1 X�+�¹�\ 8�!�S 6�v e���O ��Ç �� , Ò�X�� , X�Ñ 5� ( � , È�É , ��ý >�B�u ) T '�(�� h�ñ ����� ������D�@�E . -®�� ��B < 40 Ê -��R�{ Ë : ¼�J�1 E�)�� ¶�»�f�g�h . -DCS 500 T �@�� Ò�X�� ��l�S '�J ��B�C f�g�h . - ��Ò °���6 Ì�Í -Cubicle °j� �jÆmèj# Î�/ : ¼jJj1 E�)j� ¶j»jfjgjh .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
8 - 8 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
5 mc fc fan
Earth fault ��J 5� AI 6 ��J 5� <�A�T EARTH. FLT LEV(515) Ï�i���/�" 8�+�\ � T���(�" EARTH. FLT DLY(516) " 8�+�\ @�� T�� J�³�%�Ï���g�h .
��J 5� �T .���/�6 è�ý�S�� n������ : , .���/�6 ®���º�� ¯ b ��5 ����0�1 À�0 ²�"�6 ����T ¶�"�] %�B�C ±�+�� ��@���/ ¹�����D�@�E . .���/�"�X�/ �z�� ú�T�û�� ��H���5 ú�T�û�Ò ��z���6 Ð�7�� �����D�@�E . ��J 5� �� u���W�J [�\ _�` h�ñ ����� ������D@�E . -DCS 500 6 ��º�(�"�X�/ ��J 5� ����� J���1�J � ��f�g�h . - ������6 T�¯ ±�(�"�X�/ AI 6 ��J 5� J���� ��� f�g�h . 5� �� n�Á�9 < À�(�� h�ñ 3�?�2 t�u���D�@�E . -SDCS-IOB-3 3�? �� SDCS-CON-1
6 mc fc
Motor 1 overtemperature
��z�� �R
± + � B ] MOT1. TEMP FAULT L(1403) (�" 8�+�\ ��B�2 ��Ò����g�h .
��z���6 ��B�2 ������5 ��z�� ��B ��Ñ�6 º���� u�� Ò�g�h .
��z���6 ��B�] +�| ��B�3�h ½�(�� ��z���6 þ�ÿ�� Ü�7���5 ��z���2 ��Â�T ù Ó ��(�" t�u���D�@�E .
±�+ ²�"�] ¶�,�" K�z�����J�2 ������D�@�E .
±�+ ��Ý�(�" h�ñ g ]�J�] ����%�5 '���g�h .
-AI 2 _�I���� PT100 �� PTC6 ��³
-KLIXON ��Ò ��B q���! [KLIXON IN](1404)
TEMP FAULT L(1403) 6 ��T +�¹�\�J ¹�����D�@�E ( S ±�+ ��Ý�(�" PT100 ±�+ ��Ý T���6 ��Ý�� 7�ß\ _�` ).
SDCS-IOB-X 3�? ( ��B ±�+ ����] ��³�%�� 3�? ) ��SDCS-CON-1 3�?�2 t�u���D�@�E .
7 mc fc
Motor 1 overload
�jzj� 1 ÒjXj�
DCS 5006 Ô�Õ PºÖmS 6jv �jè\ �jBj] MODEL1.TRIP L(1408)6 8j+j! Tm�lÆmgjh .
DCS 500S 6jv �jzj�j] ÒlRmp Ä�×lT �j® ½j� �j(j" �Ø�j%ºÏm�jgjh . �jzj�j6 �jBj� Ùj� ±j+j!j] �jgj5 �zj�j6 ���j2 �j»j" �l/ �jèj\ �lTm� :mÅjS �jzj�j6 �jBj] *j+ �jB \jB WjS 'm� <jB 'm�jgjh .
�jzj�j6 �jBj2 ���j�j5 �jBj] ��Ñj\ ºl�m� Ú�Ûjgjh .
h�ñ�6 8�+�!�] +�¹�\�J ¹�����D�@�E .
-��z�� �i���/
-Ô�Õ P�Ö Ï�i���/
MODEL1.TRIP L(1408) MODEL1.TC(1409) MODEL1.CURR(1406)
��z���6 ��B�] +�| ��B�2 ��Ò���� ��z���6 ��Â��¹�����D�@�E . ��z���] þ�ÿ�%���2 ��h�- � DCS 500� y���z�@���D�@�E .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8 - 9
14 mc
Speed meas. Fault ³jB ±j+ 5j
¸j@ \lÀm� MON. EMF V(2210)1 MON. MEAS LEV(2209) Ï�i���/" 8j+jfjgjh . EMF ACT(10506)] MON. EMF V(2210)6 8�+�!�2 ��Ò�9 : �¶ ³�B SPEED ACT(12102)6 � T MON.MEAS LEV(2209)6 � T �s : 5� ��@�] ���LÒ�g�h .
��ô�H�õ�ö ÷�ø�ù�6 Ü�q�] ����6 _�`�S v� �p : 5� �T n���9 < '���g�h . -Ü�q�] ��Â�f�g�h . -Ü�q J�7 (Lagging) -¶�& 3�?�" Ü�q�] °�.�%�5 '�J ����g�h . -��ø�¶LÝ���TÞ/�"�XL/�6 ³�B Ó�?���T J���!�å ß���g�h . -³�B Ó�?���6 à�$ (Polarity) S T���T n�������g�h . � ô�H õ�ö ÷ ø�ù�2 SDCS-IOB-3 3�?�1 �L� ����9 : : SDCS-IOB-3 3�?�S '�� n�á h�T�E�? (Led) V17 2 �����D�@�E . -Led ] â�ã�T�� X5:8 - X5:8 ��T�S
b�ä T '���g�h . (SDCS-IOB-3 3�?�" °�.�%�� +24V ] +���T�� V17 S ��T U�&�å�g�h .) ® : ÷�ø�ù�6 ��º�(�" +5V 2 ������� X5:8-9 " ��³�%� ú�T�û�6 &�æ�]�S
b�ä T '�&�B Led V17 S ��T U&�å�g�h ( ú�T�û�6 6�Ó���q�] º�� ). ��ô�H�õ�ö ÷�ø�ù�1 ÷�ø�ù ú�T�û�� ������D�@�E . SDCS-IOB-3 3�?�"�X�/ °�.�%�� 3�Ä ��� °�.�� �����D�@�E . Õ�ç���/�" ��� J���� ±�+���D�@�E . -X5:7 - X5:8 - X5:9 - X5:10( ��� <�A�T ������� ��ô�H�õö ÷�ø�ù�S �� �\�J ¹�����D�@�E ). 3�Ä ����� ������»�� ����T ß�� : h�ñ ����� �����D�@�E . -SDCS-IOB-3:X2 "�X�/ SDCS-CON-1:X2 1�J�6 ��³ -SDCS-CON-1:X37 "�X�/ SDCS-POW-1:X37 1�J�6 ��³ -SDCS-IOB-3 3�?�� SDCS-CON-1 3�?�2 t�u�f�g�h . -5� �T J�³�%�� SDCS-POW-1 3�?�2 t�u�f�g�h . � ô�H õ�ö ÷ ø�ù�2 SDCS-IOB-1 3�?�1 �L� ����9 : : SDCS-IOB-3 3�?�"�X�/ °�.�%�� 3�Ä ��� °�.�� �����D�@�E . Õ�ç���/�" ±�+���D�@�E . -X3:30 - X3:28( ��� <�A�T ������� ��ô�H�õ�ö ÷�ø�ùS �� �\�J ¹���f�g�h ).
3�Ä ��º�� ������»�� ����T ß�� : h�ñ 3�?�2 tu���D�@�E . -SDCS-POW-1 3�? , SDCS-IOB-1(SDCS-IOE-1) 3�? �� SDCS-CON-1 3�?�2 t�u�f�g�h .
��ø�¶�Ý���T�/ : �jøj¶�Ýl�jTØ/j1 �jøj¶�Ýl�jTØ/ újTmûj� ���j�jDj@jE .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
8 - 10 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
14
mc
EMF-¶�& (³�B ±�+ P�?�2 SPEED MEAS MODE(2102) = 5" 8�+���/ )2 ����v ³�B�6 ��¶L��� �L��9 < ' ��g�h .
?�i�T�j�] ]�z c�s : h�ñ J���� ±�+���D�@�E .
-E���"�q�ø�5�2 ����v SDCS-IOB-1 �� SDCS-IOB-3 6 b 0 ( ��ô�H�õ�ö ÷�ø�ù ) "�X�/ ±�+�f�g�h .
-E���"�q�ø�5�� Õ�ç���/�2 ����v SDCS-IOB-1 �� SDCS-IOB-3 6
b 0 ( ��ø�¶�Ý���T�/ ) "�X�/ ³�B ��¶��6 <�A�Ò Ï���� ±�+�f�g�h .
³�B�6 ��¶���T +�¹���� SDCS-CON-1, SDCS-IOB-1 � SDCS-IOB-3 � t�u���D�@�E .
17 Type coding fault
��� ø�? T��
SDCS-PIN-xx 3�?�] SDCS-CON-1 S ��³�%�& '�J ��»� SDCS-PIN-xx 3�?�] ø�?�n�%�& '�J ����g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E .
-SDCS-CON-1 Ò SDCS-PIN-xx ��T�6 ¾�� ú�T�û X12 1 X13
-SDCS-PIN-xx 3�?�6 ø�?
3 �6 “��º �Þ/L=�T q 3�? SDCS-PIN-xx”2 È�5���D�@�E .
18 Backup read fault
��L ��� 5�
SDCS-CON-1 3�?�6 D35(FLASHPROM) ²�"�] Ï�'�%�Ï� ]�Y�$�T '���g�h .
âjPlH ²j"j2 D��j�j5 'm� SDCS-CON-1� tjuj�jDj@jE .
20 Local & disconnected
.���/�1 ¶�& _ Ï�æ ��B b�ä
?�i�T�j�1 ¶�& _ Ï�æ �� CMT/DCS 500 � ��T�6 è ¶�& P�?�S ��B 5� �T n�������g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E .
-��B ú�T�û
-¶�& _ Ï�æ�6 ��l
-PCS W� �O SNAT 608 ��B 3�? CMT/DCS 500 8�¡��6 “SNAT 608 CMT 5� <�H ” 2 È�5���D�@�E .
23
mc
Motor stalled
��z�� #�³
SPEED ACTT(12102)] STALL. SPEED(2206)" 8�+�\ \�ÀÞ� T �»�� TORQUE ACT(10503)] STALL. TORQUE(2207)6 \�ÀÞ� T ��(�" STALL.TIME(2208)(�" 8+�\ ��� T�� J�³�p :
��z���6 #�z �!�] é���Ï���J ê�� ��z���6 X���] ë ]�����J ¹�����D�@�E .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8 - 11
27 mc fc
Motor 2 overload ��z�� 2 Ò�X�� DCS 500 6 Ô�Õ P�Ö�" ��è�\ ��B�] MODEL2. TRIP L(1607) 6 8�+�!�2 ��Ò�����g�h .
��z���6 ��B�2 ������5 ��z���6 ��B�] ��Ñ�\ º��� Ú�ì�Ò�g�h . MOT2 TEMP FAULT L(1603) 6 ��T +�¹�\�J�2 ¹�����D@�E ( S� PT100 � ����\ ±�+ ��Ý T���6 ��Ý�� 7ß���� : ). ��z���6 ��B�] +�| ��B�3�h ½�(�� ��z���6 þ�ÿ �L��� Ü�7���5 ��z���2 �LÂ�T ù Ó ��(�" t�u���D�@�E . DCS 500S 6jv �jzj�j] ÒlRmp Ä�×lT �j® ½j� �j(j" �Ø�j%ºÏm�jgjh . �jzj�j6 �jBj� Ùj� ±j+j!j] �jgj5 �z � 6 ��� 2 � » " � / � è \ � T � : Å S � z �6 � B ] * + � B \ B W S ' � < B ' � g h . ��z���6 ��B�2 �L����5 ��B�] �LÑ�\ º�� � ÚLÛ�g�h . ��z�� Ï�i���/�1 Ô�Õ P�Ö Ï�i���/�6 8�+�!�] +�¹\�J�2 ¹�����D�@�E . �jzj�j6 �jBj] +j| �jBj3jh ½j(j� �jzj�j6 þjÿ ���� Üj7j�j5 �jzj�j2 ��ÂlT ù Ó �j(j" tjuj�jDj@jE . ��z���] þ�ÿ�%���2 ��h�- DCS 500 6 y���z�� @�B��D�@�E .
28 mc fc fan
Armature overvoltage ����0 Ò���� ����0 ����6 ��T ARM OVERVOLT L(511) 6 8�+�!�3�h ½���g�h .
��º�� 7�8�\ Ù�Ã�S 5� �T ������� ��?�í�&�S 6�\ 5� �s ¹�¼�T ½���g�h . ?�i�T�j�6 #�z c�S 5� �T ������� ?�i�T�j�2 Ä�Å�" ¶�&���J [�v�� n���\ 5 �s ¹�¼�T ��® ½���g�h . s�¯���(�" h�ñ ����� ������D�@�E . -?�i�T�j�2 #�z�@�� < '�(�� , ��¶ ����0 ����� ±�+���/ G ��� DCS 500 6 5�"�G�Ç�S�� ±�+�O � Ò ´�t�f�g�h . - À�0 ����6 ��T +�¹�\�J ¹���f�g�h ( S� À�0 ¸�Û ��Y�� ����9 _�` ). -��º ����T +�¹���5 U SUPPLY(507) 1 s�!���� J�2 ����f�g�h . -U CONV V(10511) 6 ��T +�¹�\�J�2 ����f�g�h . -³�B ±�+�6 q�ú�s�î�T +�¹�\�J�2 ±�+�f�g�h . -SDCS-PIN-xx:X12 "�X�/ SDCS-CON-1:X12 1�J�6 ��³�� ����f�g�h . -SDCS-PIN-xx 3�?�6 ��� Ó�?�� ø�?�] +�¹�\�J�2 ����f�g�h . 5� â�@�J�] >�¤�%�� SDCS-CON-1 � SDCS-PIN-xx 3?�2 t�u���D�@�E .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
8 - 12 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
29
mc
Mains undervoltage
®���º X�� ���
U NET ACT(10504)6 ��T U NET MIN1(508)6 ��3�h PWR DOWN TIME(510)(�" 8�+�\ ��� T��(�" �� : , �� U NET ACT] U NET MIN2 (509) 3�h �� :�� i�@ �����g�h .
°�. ����� ±�+���/ .���/�6 °�ï���Ò °�. ��º 8+���� U SUPPLY(507), U CONV V(10511) ¨�Ò s�!�����J ¹�����D�@�E .
® ! 400V 1 500V S�� z�s�\ P�^�T ����%�� :�Å�S ð����S�� U CONV V(10511)6 ��� 500 ñ�ò�h .
h�ñ ����� ������D�@�E .
-SDCS-PIN-XXX12 "�X�/ SDCS-CON-1X12 1�J�6 ��³ .
-SDCS-PIN-xx 3�?�6 ��� ø�?�] +�¹�\�J�2 �L����D�@�E .
5� â�@�J�] >�¤�%�� SDCS-CON-1 �� SDCS-PINxx 3�?�2 t�u���D�@�E .
30
mc fc fan
Mains overvoltage
®���º Ò����
U NET ACT(10504)6 �lT �j&jB 130%" 10� T � J�³�%�Ï ��g�h .
T 5� �6 ��� ��Ý�� ��6 ��Ý�Ò z�s�f�g�h ( ®���º X�� ��� ).
31
mc
Not in synchronism
z�� T��
?Li�TÞj�6 #�z B�c�S °�. ���6 t�� (> ®���6 ��| ) T nL�����g�h .
® ��¾�� T�Ã�6 P�Q ��T +�����J�2 ±�+���D�@�E .
[ _�5 ! 5���� ]
° . � � T DCS 5006 # z S � f \ J 2 ��� � D @ E .
SDCS-PIN-xx 3�?�6 ��³�Ò ø�?�2 ¹�����D�@�E .
SDCS-CON-1 �� SDCS-PIN-xx 3�?�2 t�u���D�@�E .
32
mc fc fan
field ex. 1 overcurrent
À�0 /�0�� 1 Ò����
FI CURR ACT(11302) 6 ��T F1 OVERCURR L (1306) 3�h ½�� g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E .
- À�0 /�0���6 ¶�& Ï�i���/
- À�0 /�0���6 ��³
- À�0 ø�s�6 ��³�Ò Ð�7 <�A
- À�0 ú�T�û�6 ��³�Ò Ð�7 <�A
-�/ @�+�< F1 CURR TC(1307)
Îjdj�j� Àm0 /m0j�j� SDCS-CON-1 3j?j2 tjuj�jDj@jE .
33
mc fc fan
Field ex. 1 comerror
À�0 /�0�� 1 ��B E��
SDCS-CON-1 Ò SDCS-FEX-xx6 ��T�S�� ��B E���] M�±�%�Ï��g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E .
-SDCS-CON-1:X14 "�X�/ SDCS-FEX-2:X14( ú�T�û ) 1�J�6 ��³�� ������D�@�E .
-SDCS-FEX-3 S '�� X2:1-2(110V �� 220V AC) b 0�6
3�Ä ��º�6 ���
-SDCS-FEX-3 3�?�6 W�X È�É F71
SDCS-FEX-x �� SDCS-CON-1 3�?�2 t�u���D�@�E .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8 - 13
34 mc
Arm.current ripple ����0 �L� H �
h�T�H�q�/�6 ��4 ®���2 ����\ ��T º���s ¹�¼�T ½���g�h . h�ñ ����� ������D�@�E . -E���"�G��Þ5�2 ����v �L��6 ��¶L��� ±�+�f�g�h .( à : SDCS-IOB-36 X4:5-6 ê�� SDCS-IOB-16 X4:19-20)(����6 óËLô�ô ®�� B�c�S /Þõ Ü�6 Ü�q�] ��1�e f�g�h .) - å�T�Ë ²�"�6 ��³ -h�T�H�q�/�6 å�T�Ë -ñ�à (Cathode) ½���� ±�+�f�g�h ( E�ö�À ). ( 8�Ò�2 ´�t���/ \ ��T h�Æ ��S ´�v ÷�¨� ô�� h�T�H�q�/�2 t�u�f�g�h .)
35 mc fc fan
Field ex. 2 overcurr À 0 / 0�� 2 Ò��L� F2 CURR ACT(11502) ] F2 OVERCURR L(1503)3�h ½���g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E . - À�0 /�0���6 ��³ - À�0 ø�s�6 ��³�Ò Ð�7 <�A - À�0 ú�T�û�6 ��³�Ò Ð�7 <�A Î�d���� À�0 /�0���2 t�u���D�@�E .
36 mc fc fan
Field ex. 2 comerror À 0 / 0�� 2 �LB EL� SDCS-CON-1 Ò SDCS-FEX- xx6 ��T�S�� ��B E���] M�±�%�Ï��g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E . -SDCS-CON-1 6 X16:1-2-3 1 DCF50x-0050 6 X3:1-2-3 � T�6 ��³ -DCF5-x-0050 6 3�Ä ��º - T�¯ À�0 /�0���6 ®�Û -SDCS-FEX-3 S '�� X2:1-2
b 0�6 3�Ä ��º�6 ��� -SDCS-FEX-3 3�?�6 W�X È�É F71 SDCS-FEX-x �� SDCS-CON-1 3�?�2 t�u���D�@�E .
37 mc
Motor overspeed ��z�� Ò�³ SPEED ACT(12102)] OVERSPEED LIMIT(2204)6 Ï�i���/ 8 + ! 3 h ½ � g h .
?�i�T�j�] Ä�Å�" ¶�&�%�5 '���J ¹�����D�@�E ( ³�B 8�+ B�4 , À�0 8�+ B�4 , ��� ¨�¨ ). ³�B Ó�?���6 z�K�� ������D�@�E . -��ø�¶�Ý���T�/�6 q�ú�s�î ( ó ��³ ) - ��ô�H�õ�ö ÷�ø�ù�6 q�ú�s�î ( ó ��³ ) -ø�ô ¶�& ��Y�� ����9 : ?�i�T�j�6 ��À�� ��³ ��l - À�0 ����6 � -Ü�q ÷�ø�ù�6 ù�7 SDCS-IOB-3, SDCS-IOB-1 ê�� SDCS-CON-1� t�u���D�@�E .
38 mc
Phase sequence fault � ¢�� T � � ¢���] Ï�i���/ PHASE SEQ CW(506) 6 8�+�� ( ��ú 8�+�� =2, i � ¢�� R-S-T) Ò s�!��J ����g�h .
PHASE SEQ CW(506) 2 ����v � ¢���2 ��_���� : , >�?�@ ��6 ²�� ��ª�B ��_�%�&�e f�g�h . ¶�s ¼�½ � ¢���2 °�. ��º�6 ¢���"�X�/ R-S-T " ��_�9 ��� û�f�g�h . ?�i�T�j�] +�����(�" #�z�\ Ã�S T 5� �T n������ SDCS-CON-1 ê�� SDCS-PIN-xx 3�?�2 t�u���D�@�E .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
8 - 14 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
39 mc fc fan
No field ack. À�0 ��] ¹�� B�4 ��¹�� ON ¡�o�� W�ü à ��&�B 6 � T�� À�0 /�0���"�X�/ ��] B4�] ��J ������g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E . -FEXC SEL(505) 6 8�+���T ��� c�� À�0 /�0���6 ����Ò s�!�����J�6 /�X�2 ¹���f�g�h . - À�0 ��º�(�"�X�/ SDCS-FEX-xx 3�?�" °�.�%�� Ù�� ����T +�����J�2 ����f�g�h . -��z���6 À 0 ú�T û�Ò À 0 ø�s�T +���� J �L��f�g�h . À�0 ����6 <�A�T +�����ý�B 5� �T À�³ >�¤�%�� , -SDCS-FEX-xx1 SDCS-CON-1 3�?�2 t�u���D�@�E . SDCS-FEX-x � h�Æ ��l�6 À�0 /�0���2 ������� h�ñ ����� ������D�@�E . -FEXC SEL(505) 6 8�+���T ��� c�� À�0 /�0���6 ����Ò s�!�����J�2 ¹���f�g�h . - ��] B�4�6 ��³ -��þ�"�G ��] B�4�2 ������� Ó�?���6 <�A�T À�0 ����6 <�A�Ò s�!�����]�2 ����f�g�h . -��J�ö ��] B�4�2 ������� À�0 /�0���] K�z c�s : , ������� ��J�ö B�4�6 ��l�2 ����f�g�h . Ój?º� B�4�2 t�+���»�� � ] B�4�] ��³�%�� SDCS-IOB-x 3�?�2 t�u���»�� SDCS-CON-1 3�?�2 t�u���D�@�E .
40 mc fc fan
No ext. FAN ack. � ��] ¹�� B�4 ��¹�� DRIVE LOGIC Æ�ý Þ�ÿ [ACK MOTOR FAN](911) " °�.�%�� � ] B 4 ] � (ON) ¡ o � W ü à ��&�B 6 � z�;�S ��J �����g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E . -[ACK MOTOR FAN](911) " °�.�%�� ��] B�4 -��X � ( ��¾�� , Ô�Õ
� ��T , ��� ¨�¨ ) (�" °�.�% � ��º - ��] B�4�] ��³�%�� ��J�ö Æ�ý Æ�ý Þ�ÿ�6 ��l -ON ¡�o�� W � : ��6 ��º ��¾���2 ��� ��J�ö è ý Þ�ÿ�6 ��l SDCS-CON-1 � t�u���»�� Î�d�S ��i SDCS-IOB-2 ê� SDCS-IOB-1 � t�u���D�@�E .
41 No main cont,ack ® �j³j� �m] ¹l� Bj4 �j¹l� ON ¡�o�� W�ü à ��&�B 6 � z�;�S ��X ® ��¾���"�X�/ �] B�4�] ��J ������g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E . -® ��¾���] ��� Ã�S ��] B�4�] ��³�%�� ��J�ö Æ�ý Þ�ÿ�6 ��l - ��] B�4�] ��³�%�� ��J�ö Æ�ý Þ�ÿ�6 +�f (Matching) ½�����] +�����]�2 ¹���f�g�h . -� (ON) ¡�o�� W � : ® ��¾���2 ��� ��J�ö è�ý Þ�ÿ�6 ��l -® ��¾���2 ��� 3�Ä ��¾���6 K�z ��l ( ����9 : ) SDCS-CON-1 � t�u���»�� Î�d�S ��i SDCS-IOB-2 ê� SDCS-IOB-1 � t�u���D�@�E .
42 mc fc fan
Field ex. 1 not OK À�0 /�0�� 1 T�� 3�?�6 0�] a b S E���] ���� � g h . FEXC STATUS(11203)6 1 � ´�Ë FEXC1_OK ] 0 (�" 8+�%�Ï���g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E . -SDCS-FEX-xx 3�?�6 K�z ��l ��� SDCS-FEX-xx Î�d�9 _�` À�0 /�0���2 t�u���D@�E .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8 - 15
43 mc fc fan
Field Ex. 2not OK
À�0 /�0�� 2 T��
3�?�6 0�] a b S E���] ���� ��g�h .
FEXC STATUS(11203) 6 3 � ´Ë FEXC2_OK ] 0 (�" 8�+�%�Ï��g�h .
h�ñ ����� ������D�@�E .
-SDCS-FEX-xx 3�?�6 K�z ��l
� � SDCS-FEX-xx Î�d�9 _�` À�0 /�0���2 t�u���D@�E .
44 mc fc fan
I/O boaed not found
I/O 3�?�2 u�� < À�ñ . h�ñ ����� ������D�@�E .
-SDCS-CON-1 6 X1 Ò X2 "�X�/ SDCS-IOB-1 6 X1 Ò X21�J�6 ��³ , SDCS-CON-1 6 X1 "�X�/ SDCS-IOB-2 6 X21�J�6 ��³ , SDCS-CON-1 6 X2 "�X�/ SDCS-IOB-3 6�1�J6 ��³
�j³jÒ ¾�� újTmûjS Tm�lT Àm(j� hjñj� tjuj�jDj@jE .
-SDCS-IOB-3 �
-SDCS-IOB-2 �
-SDCS-IOB-1 �
-SDCS-IOE-1 -SDCS-CON-1
48 mc fc
Motor 2 overtemperature
��z�� 2 �R
±�+ ��B�] MOT2 TEMP FAULT L(1603)6 8�+�!�3�h ½���g�h .
DCS 500 S 6�v ��z���] Ò�R�%�5 5� +�J�6 \�À�2
���\ ��T ����%����g�h .
±�+ ²�"�] ¶�,�" K�z�����J�2 ������D�@�E .
±�+ ��Ý�(�" h�ñ g ]�J�] ����%�5 '���g�h .
AI 2 _�I���� PT100 �� PTC6 ��³
��z���6 ��B�2 ������5 ��z�� ��B ��Ñ�6 º����
u����g�h .
MOT2 TEMP FAULT L(1603) 6 ��T +�¹�\�J�2 ¹�����D@�E ( S� ±�+ ��Ý�(�" PT100 ±�+ ��Ý T���6 ��Ý� 7�ß�\ _�` ).
��z���6 ��B�] +�| ��B�3�h ½�(�� ��z���6 þ�ÿ��
Ü�7���5 ��z���2 ��Â�T ù Ó ��(�" t�u���D�@�E .
50 No C FAN ack.
.���/ � �m] ¹l� Bj4 �j¹l� #�z �H ��< û�C�6 [ACK CONV FAN](910) 6 Æ�ý��T ¶�"�Æ�g�h .
��?�í�&�6 Ó�?�� ��³�� ������D�@�E .
52 No BRAKE ack.
j���T�ô ��] ¹�� B�4 ��¹�� ��] B�4�] ������J ��� º���� ��?�í�& ²�"�S�� ������D�@�E .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
8 - 16 DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
��� ����� ����� ����� �� \^]\^]\^]\^]
�^d�^d�^d�^d 3�?�� ��� /�� ��?�í�&�S ,�\ 0�g�\ W���� 2 �6 " ��A ��?�í�& 8�¡ ” ��9�� È�5���D�@�E .
SDCS-CON-1 SDCS-CON-1 3�?�S�� 7 g�G�¼�Ë ��@ �!�] \ Ü '���g�h . T ��@�� 0.7 �6 ®���" â�ã�»���g�h . T���\ â�ã�»���(�" 5� �� ��@�9 < '�B�C ����6 ��1 ò�T ø�?�n�%�& '���g�h . xIyxIyxIyxIy
������������
0.7 � 0.7 � 0.7 �
E 0 1 ROM @�� E��
E 0 2 RAM @�� E��
E 0 5 â�P�H�S ¶�& 5�"�G�Ç�T À�� :
8. 5�"�G�Ç�T ��á�%�J ��5 '�h
. +�� ��l , 5� �T�� _�5�] À�ñ
L h�F�"�? ��á c
A X X _�5 , ý�T�/ ��C���S '�� ��4�1 z�s�f�g�h . _�5�� ��$�n�O 5� �T À�� :�Î ���� �g�h .
F X X 5� , ý�T�/ ��C�S '�� ��4�1 z�s�f�g�h .
à : ��q�����T�S 0.7 � z�; E ] ������5 , h�ñ�6 0.7 � z�;�S 0 T ������5 , +�J���(�" 0.7 � z�; 1 T ������� T�� ®���] 7�³�O�h�� ��q�����T�] ROM @�� 5� �� ����W�5 '�h�� ��� ® < '���g�h .
SDCS-IOB-1 s�� Ü�6 ��J�ö è�ý Þ�ÿ�Ò /�� Ü�6 ��J�ö Æ�ý Þ�ÿ�6 ��l�2 ����W�� n�á h�T�E�? (Led) ] T 3�?�S�� À���g�h .
SDCS-IOB-2 3�?�6 ��J�ö Æ�ý�Ò è�ý Þ�ÿ�S�� n�á h�T�E�?�] ��³�%�& '���g�h . h�T�E?�6 +�� z�K�� ����1 ò���g�h . - V1 S�� V8 � ��J�ö Æ�ý Þ�ÿ (DI1 - DI8) 6 ��l�] �H 1(High) s : , ��T U�&�å�g�h . - V43 S�� V50 � ��J�ö è�ý Þ�ÿ (DO1 - DO8) 6 ��l�] �H 1(High) s : , ��T U�&�å�g�h .
SDCS-IOB-3 T 3�?�S�� V17 n�á h�T�E�?�] '���g�h . V17 6 +�� z�K�� ����1 ò���g�h . - ÷�ø�ù�6 ��º�T +���s : V17 S ��T U�&�å�g�h . - X5:7 - X5:8 ��T�S��
b�ä T n���9 : V17 � â�ã�»���g�h . - ÷ ø ù 6 3 Ä � � ( " 5V 2 � � � � , ÷ ø ù ú T û S
b�ä T ' & B V17 S ��T U�&�E�� _�`�] '���g�h ( ú�T�û�6 6�Ó���q�] º�� ).
SDCS-IOE-1 T 3�?�S�� H1 - H7 ¨�6 n�á h�T�E�?�] '�(�� v� Æ�ý Þ�ÿ�6 ON ��l�2 ����Ò�g�h .
¦¦ ¦¦ 8 §§ §§ - ¨�©¨�©¨�©¨�© ª�«ª�«ª�«ª�« �� �� ¬�§¬�§¬�§¬�§ «�«�«�«�
DCS 500 ������������
�� �� ������������ ����������������
8 - 17
���� ���� ���� ���� !�"�#!�"�#!�"�#!�"�# $�%$�%$�%$�% &�'�(
)�* ( +�, -�.�/ 0�1 )�* ) 2 3�4 5�6�/�7 &�8�9�:
;�<�= >�? 2�@A = 4 & B�C�D�E . &�'�( ? F�G�H�I J�K L�M�N O�4�P�D�E .
&�8�9 1 Q�RN F�G�H�/ S�J )�*�T U�V�H�W X�= Y�Z�[ H�\�]�^ .
_a`_a`_a`_a`, bacbacbacbac dd dd eafeafeafeaf
E�g�1 h�i�N j�k�H�]�J l�Z�V�1 F�G�=�m &�8�9 1 )�*�N U�V�H�]�n o�pD�E .
- q�r�s�N )�* t�u�n (Disconnector) m 8�9
v�;�n�N w�x�H�I U�y '�(�z�9
{ s t�u�|�? } - L1 - L2, L1 -L3, L2 -L3, L1 - PE, L2 - PE, L3 - PE ~�1 /���?
'���� N w�x�� F G�� '�� = � 9 ����X }
8�9 v�;�n (Circuit Breaker) N w�x�� h�i : W ���
Z�� (��
��G : 1�� 8�9
v�;�n�2 ����/ S�Z�[ & 1�H�\�]�^ .
��� Q�R�2 ����1 ����� : >�W � 9 ��������W�/ ����H�\�]�^ .
�������������������� ��#��#��#��# ������������ �¡ �¡ �¡ �¡ &
��¢�n�N ��? } £�= ��¤ ��/ S z 7 E�g w�¥�? ��¦�H�\�]�^ .
- £�1 §�¨ '��
- £
' ¤ n�1 ©�ª k�« ¬ ��� - '( ? v;HJ £
' ¤ nN ® z9 8' ]¯
' ¤ n1 °6²± Q²R³N �¦´DE . µ�¶ : ·�¸ £�? U�V�´�D�E . U�V ¹ : W £�1
8�' º�»�? ����H�\�]�^ .
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
8 - 18 DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ
Í�ÎÍ�ÎÍ�ÎÍ�Î Ï�ÐÏ�ÐÏ�ÐÏ�Ð
Ñ�ÒÑ�ÒÑ�ÒÑ�Ò Ó�ÔÓ�ÔÓ�ÔÓ�Ô Õ�Ö�#Õ�Ö�#Õ�Ö�#Õ�Ö�# ×�Ø×�Ø×�Ø×�Ø Ù�ÚÙ�ÚÙ�ÚÙ�Ú 8�9
��N t�u�H�n '�:
“���
º�Ý ” ? Þ�/�H�\�]�^ . &�'�( ? l�Ü�] v�;�� ¹ : Û�Ü�1 U�V
��� ? �]�H�\�]�^ .
Û�Ü : � u�à á�=�â�ã ( +�, ) m�w ;�ä â�[�? å�æ ��ç�´�D�E . Û�Ü�N J�G�]è W m�w�N å�æ ��ç�´�D�E . é Û�Ü�ê ë Û�Ü�2
¤ X�� ì�í�1 Û�Ü���2 +�, ë Û�Ü 9 é
Û�Ü�N U�V�� k >�W�/�N ����H�\�]�^ . é
Û�Ü�1 ��î ��G , ï�ð /�/���1 ñ�ä (Component), ò á�X�± ( ó�W ô�õ ) ö�¥�n ~�? ����H�I ë Û�Ü : � ��î , ï�ð /�/���1 ñ�ä , ò á�X�± ( ó�W ô�õ ) ö�¥�n ~�? ÷�ø�, º�Ý z�9 ��ù�´�D�E .
SDCS-CON-1 úaûafúaûafúaûafúaûaf üaýüaýüaýüaý þaÿþaÿþaÿþaÿ ��� Û�Ü�2
é Û�Ü�ê ��� A = >�W�/�N ����H�J Û�Ü�1 U�V ¹ : ��¸���sê ��� /�� ~�? å�æ G���H� M�u�H�\�]�^ .
ë Û�Ü�1 9��� = é
Û�Ü�1 9��� ã X�ù�H�7 E�g�ã ø�= ��¸���s�ê ��� /���? �? (Load) k >�C�D�E . -é
Û�Ü 9 { s ë Û�Ü 9 FLASH D35 N ��� ��ù�´�D�E . & ��©�� § é N w�x�H�I
8�9 N Û�Ü�1 G���� ��ù : ��ù�´�D�E . -CMT/DCS 500 ��? w�x�H�I ��¸���s�N E�� 9 Ü�´�D�E . -�� 9 { s ��¸���s�N ��G�´�D�E .
ë Û�Ü�1 9��� r ' = é
Û�Ü�1 9��� r ' ã E�N } , � r '�: ���A = >�W�/�N ����H�\�]�^ . é Û�Ü�1 9��� 1 r ' ? ë Û�Ü 9 ��w��� H�W h�i , ë Û�Ü�1 H�Ü���62 é
9��� 1 r ' ã ��� A = >�W�/�N ����H�\�]�^ .
Ø���ÔØ���ÔØ���ÔØ���Ô (Semiconductors)
��� ýaf��� ýaf��� ýaf��� ýaf ������������ �! ��s 9 F�G�H�7 ;�<�? "�/�� k >�C�D�E . F�G�H�n '�:
l�Z�V�N ��ç�H/ S�Z�[ H�\�]�^ .
å�# E�=�u ò s�1 A(anode, ��$ ) - K(cathode, g�$ ) - G(gate, ��=�� ) w�=�1 ö�¥�? l�Ü�] F�G�H�\�]�^ . K - G w�= : � ö�¥�= F�G���7 SDCS-PIN-xx Û�Ü 9 { s �u�ç % ò ����? l�Ü�] ��ç�H�I�� ´�D�E .
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ 8 - 19
;�<�? &�'�|�? } , ®�Q�( E�=�u ò s�m RC-8�9 N O�4�0�n �����
' ¤ n�1 á�=�â (L+ +�, L-) ? l�Ü�] t�u�H�\�]�^ .
ö�¥�)�= �! ��s : ·�¸
� u�J w�x�H�W E�=�u ò s : ·�¸ *�+�1 v�=�2 >? k >�C�D�E . �,�-�9
�
F�G .�ã�N � U�H�I Û�]�n�o�p�D�E .
G���� )�? ��]�� k�W Y z m ' ì���� ö�¥�)�, ��/�� z�9 E�g�ã ø�C�D�E .
- A - K >10 00 00 - A - G >10 00 00 - 10 11 11 < (K - G) < 100 11 11
e3254e3254e3254e3254 637af637af637af637af 88 88 93:93:93:93: ;; ;; &�8�9 1 ����, DCS 500 1 ì�í : ·�¸ v�=�2 >�C�D�E .
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
8 - 20 DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ
<�=<�=<�=<�=
8-4 SDCS-PIN-41 >> >> SDCS-PIN-51 ?A@AB?A@AB?A@AB?A@AB CED�FCED�FCED�FCED�F GAHAIGAHAIGAHAIGAHAI JAKJAKJAKJAK
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ 8 - 21
<�=<�=<�=<�= 8-5 SDCS-PIR-21 ?A@AB?A@AB?A@AB?A@AB CED�FCED�FCED�FCED�F GAHAIGAHAIGAHAIGAHAI JAKJAKJAKJAK
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
8 - 22 DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ
E�=�u ò s�1 ��ù �L 8-6:
DCS 502-150 1 E�=�u ò s ��ù�2 m�M�ï�D�E .
<�=<�=<�=<�= 8-6 DCS502-150 NN NN OAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�S T�UT�UT�UT�U
DCS50x-0900 - DCS502-2000 å�V�1 E�=�u ò s ��ù�2
�L 8-7:
m�M�ï�D�E .
<�=<�=<�=<�= C3 W�XAYENW�XAYENW�XAYENW�XAYEN OAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�S T�UT�UT�UT�U
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ 8 - 23
DCS50x-2500 ã Z�n�2 ø�ç�m �
=�Q�� q�r�s å�V�1 E�=�u ò s ��ù�W �L
8-8 ã 8-9
: m�M�ï�D�E .
<�=<�=<�=<�= 8-8 C4 W�XAYW�XAYW�XAYW�XAY (4Q [�\A][�\A][�\A][�\A] ) NN NN OAPOAPOAPOAP^QER�SQER�SQER�SQER�S T�UT�UT�UT�U
<�=<�=<�=<�= 8-9 C4(1Q [�\A][�\A][�\A][�\A] ) W�XAYENW�XAYENW�XAYENW�XAYEN OAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�S T�UT�UT�UT�U
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
8 - 24 DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ
Ø���ÔØ���ÔØ���ÔØ���Ô _�`�a_�`�a_�`�a_�`�a b�cb�cb�cb�c ×�Ø×�Ø×�Ø×�Ø Ù�ÚÙ�ÚÙ�ÚÙ�Ú E�=�u ò s å�V�, l�Ü�] d�Z m�w Ü�¸�=�r�N w�x�� G���� d�Z�N ��x�H�I J�G�] è \�]�^ . C3 e�f : >�W ��]�ì (Disc type) E�=�u ò s�W E�=�g ��=�/(Dial Gauge) N w�x�H�I J�G�] è J , C4 e�f : ��W ��=�W h�? J�G i � �1 j ]
ò �± z�9 m�M�P�D�E .
��®�( k z�9 1�l�= 2�W ñ�ä�W 8�9�: � ��ç�� ¹ : �����
j ]�H�I G�Q ñ�ä�ê é�m � k >�Z�[ H�\�]�^ .
��®�( ñ�ä�N n�6�o } ºp�q : {�r ��W º�»�? ����H�\�]�^ .
ë ñ�ä�ê é
ñ�ä�1 ì�í�? � U�H�ç�m ó�W ë ñ�ä�ê
é ñ�ä�1 U�V�2 2�@��/ ����H�\�]�^ . “l�Z�V ì�í ” ¥�s : m�M�t
j 1 u�Ü : ·�¸ ��� A >�W l�Z�V�N w�x�� ��®�( n�v�1 l�Z�V�N U�V�� k >�C�D�E .
l�Z�V ñ�ä�W J G�w ����= -�9 { ��´�� § é ê x�� z�9 ���
j 7�= ®�Q��ç�m l�Z�V ä�V�2 ��®�y ��z�= >�C�D�E .
1. { 9 � lÀZÀVÀW 2À¨E� (A| 1 }ÀK : � ÛE~ÀHE� wÀxÀ� } T �À0ÀZÀ[ HÀ\À]À^ .
2. µ�¶ :
·�¸ Û�� K���? r x�H�\�]�^ .
3. ä & ®�ã ���
��=�â�? ��ñ�H�\�]�^ . 4. ��, � : �
��� H�\�]�^ .
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ 8 - 25
�3�3���5��3�3���5��3�3���5��3�3���5� �5��f�5��f�5��f�5��f �3��3��3��3�
l�Z�V�1 ��¤
��Z�N �� ��/�H�n ����� , ºp�q�ã å�V w�=�1 ������W p' Z @��= i�k�� k�? w�x�H�\�]�^ . Z�V�1 ' n
' Z�õ�Z l�Ü�] i�k�� k=�6� ´�D�E . =�N ��� E�g : m�� k���? «�k�H�\�]�^ .
- ºp�q « � . ºp�q�= ����H�7 ®�=�m J�� &���z�9
��4 >�W ºp ����� Ü�N ����D�E . ºp�q
j 7�= � , i�7 ��= k�� z�9 ����= ��4 P�D�E .
- ��´�� x�� (�
: � ¸� ¡ )
9 l�Z�V�1
j 7�? ¢�J å�V�1 o�£ : ºp � u ò
N ��¤ o�¥�D�E .
- ºp�q : å�V�? K�ù�H�J J�G m�w�N ��I m�w ¦�u�2 å�V�1 o�£ : w r � Z�[ ´�D�E .
- E�g : m�w�N « � d�Z ( §�§ d�Z�1 50%)9
�¨�D�E . å�V�? © ª�1 m�w 9 J�G�H�7 E�g
�L�: ��M« a, b, c, d 1 ¬�� 9 �¨�D�E .
- “l�Z�V ì�í ” ¥�s : m�M�t j 1 d�Z : ·�¸ m�w�N �¨�D�E . �L
8-10 ¬ 8-11:
E�=�u ò s å�V�1 Û�n�ê ;�ä�2 m�M�ï�D�E . å�V�1 ;�ä Z ®�����6 >�ç�m å�V ��1 ò !�¯ 2 > z�-�9
é�m = 2�@�´�D�E .
<�=<�=<�=<�= 8-10 OAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�S °A±°A±°A±°A± TZ425N16KOF NN NN ²AI²AI²AI²AI
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
8 - 26 DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ
<�=<�=<�=<�= 8-11 OAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�S °A±°A±°A±°A± TT25N16KOF ³³ ³³ TT162N16KOF NN NN ²AI²AI²AI²AI
C3 ´3µ3¶�f´3µ3¶�f´3µ3¶�f´3µ3¶�f 63·5¸63·5¸63·5¸63·5¸ (Disc type) �3�3���5��3�3���5��3�3���5��3�3���5�
�3��3��3��3�
��]�ì l�Z�V ñ�ä�W X�G�� � ��? ¹�4�
��¤ H�Z�[ ��6 >�C�D�E . ñ�ä�N ãp : � º�/�H�º�» ¼�H�º�»�W l�Z�V : � &�½���W p�? ºp�q z�9 g�¾�m ¿ '�À H�º�» :
' � z�9 ÀÁ >�C�D�E .
�,�-�9 p�ã
' n�N ¿
Z�Â�] è W �����N w�x�H�W k�= � ¶ ´�D�E .
4 |�: ����� ��ù º�Ý�? l�Ü�] «�k�H�\�]�^ .
l�Z�V�1 w�=�* : ·�¸ E��� � ��1 i � �2 w�x�Ã�D�E .
� r i � �1 ì�íã u�Ü�N ��Ä l�Z�V 4 | 1
{ � s�[ : k�[�H�C�D�E . E�=�g ��=�/�1 �
� /Æ�» Ç�È (Deflection Curve) , = K�1 É : k�[�HÅ�C�D�E .
ë ñ�ä 9 é
ñ�ä�N U�V�� k >�W�/�N ��¦�H�\�]�^ . w�x�H�W E�=�g j ]�n1 F�G Ê���2 i � : ��´�� k���2�N ����H�\�]�^ . (
�: Æ�»�Z�W G���� /� : � F�G�H�\�]�^ . = K�1 É : >�W
�L ? Ë�J�H�\�]�^ .) = ]�� : � U�V ©�v�1 E�Ì ; � Z Þ�/�H�J ºp�q : ��ù�� ñ�ä�1 º�»�? ����H�\�]�^ .
-ºp�q�= ����H�7 , J�� &�� =�m ® z�9 ��4 >�W ºp ������Ü�N ����D�E . º^pÍq
j 7²= � , i7 º^pÍq j 7ã
{ ò oN �²= kÎ� z9 �Î�²= �4 PDE . ºp�q z�9 { s � u ò N Ï ' � ��4 0�/ S�Z�[ H�\�]�^ . o�Ð Ñ�Ò���Ó
j 7= §�n � : Ô�L���7 k Õ =�0 : ½�Ö�´�D�E .
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ 8 - 27
- ª�¾ ×�Ü (�
: ABB u�Ü 35063056 � 3M w�1 ��� ò�Ø ù�-�¸�=�� ) N w�x�H�I ( ?
� u�� l�Z�V�1 ��ù j 7�? Ù�/�¥�D�E . Ù�/�N } Ú�l��
& 1�N n�Û�I é u�2 j 7 : Ô�L���/ S�Z�[ H�\�]�^ . ��´�� x�� (
�: ABB u�Ü 35065351 � � ¸� ¡ )
9 Ù�/�Ì l�Z�V�1
j 7�? ¢�J Û�Ü�¸�n�2 X�/ S�W Ý z�9 ��4 Þ ¹ , J�� &�� ? w�x�� ��ù
j 7 : ºp � u ò (
�: ABB u�Ü 35063048
9 ß��à
General Electric w�1 ��� G 322)9
á�, â�? ¨�ã�D�E .
-l�Z�V�N ��Z K�ù (Guiding Tool) � : G���� º�» z�9 ��ù�]ä�D�E . � r
i � å : l�Z�V�N æ�, ¹ , ç�i 90 è�º�» z�9 é Á � ª�. u�Ü�È (Lead) = l�H� ê =�ç�m
� ��? ¹�/ S�W ��ù�N O�C�D�E .
-E =ëg � = / N 4 | 1 �ìL ã ø =
� � ò ± 1 G �ìí : æ J îëï ? � 9 9 ðëñ D E .
ò ± i � N ® 2 < 1 h T = x � �ì¨ D E (; ; � � = � ò ± o 2 òëó = / S ? G Z ).
ò ± o 2 ºìpôq ã õìö = � W / � � H \ ] ^ .
-5.4{ s
µ�¶ � � r � (Compression Force) ? O�4 ��Ä
ò �± o�1 Æ�»�Z(Deflection) N �C�D�E .
j ] o�÷�= ( H�W Æ�»�Z�N 2�u�ø }�ù�/ m�w�N � ú :
1/4 8�'�û
¬�v�� z�9 �¨�D�E .
-l�Z�V�1 ©�ª�V�ê �
& ��N x�� : ��ë ��= k�� z�9 ��4 P�D�E . ©�ª�V�ê ���
{ t�= ®�Q���/ S�ü�W�/ ����H�\�]�^ .
<�=<�=<�=<�= 8-12 ýAþýAþýAþýAþ ÿ��EWÿ��EWÿ��EWÿ��EW RAW��RAW��RAW��RAW�� DANDANDANDAN OAP��OAP��OAP��OAP�� �APA]�APA]�APA]�APA]
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
8 - 28 DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ
<�=<�=<�=<�= 8-13 ýAþýAþýAþýAþ ÿ��EWÿ��EWÿ��EWÿ��EW SLZF89B( �A@�A@�A@�A@ 57168455) ³³ ³³ SLZF89A( �A@�A@�A@�A@ 57168463) NN NN
ÿ��EWÿ��EWÿ��EWÿ��EW ý��Aþý��Aþý��Aþý��Aþ / �������� ��������
C4 ´3µ3¶�f´3µ3¶�f´3µ3¶�f´3µ3¶�f �5¸�5¸�5¸�5¸ �3�3���5��3�3���5��3�3���5��3�3���5�
�3��3��3��3� = K : ��W J�G i � �N }� �H�J >�W l�Z�V : n ��: 1�� ®�Q�? ¨���/ S�J i�k�� ºp ¬ Z ' ����? ��§�H�W ��� º�Ý�? ����´�D�E . ��ù : 4 | 1 K � = w�x�Ã�D�E .
- ª�¾ â�[ (Polishing Block) - ª�¾ Ý (Abrasive Cloth) P600 68465517-50 - ß�u�q ^�X (Silicone oil) 11737011-107 - :����
11771012-205 - Û�Ü�¸�n Y�W ��= 6861003-2 - o���� 11715011-02
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ 8 - 29
l�Z�V�ê ºp�q�? ë���H� ��¨�H�I ��=�m n�M ®�Q�? ¨���/ S�Z�[ H�\�]^ . ��¢ j 7�? T�/�/ S�Z�[ H�\�]�^ . ��=��
' È�? ��4 �Á
l�Z�V�N
6 � u�/ S�Z�[ H�\�]�^ . l�Z�V ��D���N ' y ��¢�x 9
6 � u�/ S�Z�[ H\�]�^ . x�� ����/�m ��¢ j 7�= ®�Q�? ¨�/ S�Z�[ H�\�]�^ .
- ��u�ç % ò ����? ��ç�´�D�E .
- E = u ò s ò��
(Stack)1 Q ; : > W J G i � N º�� Hì� � D E . J G i � N º�� Hì� � }
j ] ò ± (Indication Spring)? *ô+ z 9 Ä�! D E .
- J�K�t E�=�u ò s : ��V § é N {�r H�J ��ê 4 | 1 ºp�q�? /e 9 t�u
��P�D�E . é u o�W �
µ�¶ 2 Y�C�D�E .
- E�=�u ò s�N " P�D�E .
<�=<�=<�=<�= 8-14 #�$�%#�$�%#�$�%#�$�% OAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�SOAPAQER�S &�'&�'&�'&�' (�)(�)(�)(�)
¼¼ ¼¼ 8 ½½ ½½ - ¾À¿¾À¿¾À¿¾À¿ Á�ÂÁ�ÂÁ�ÂÁ� Ãà Ãà Ä�½Ä�½Ä�½Ä�½ ÂÆÅÂÆÅÂÆÅÂÆÅ
8 - 30 DCS 500 ÇÀÈÇÀÈÇÀÈÇÀÈ Ãà Ãà É�ÊÉ�ÊÉ�ÊÉ�Ê ÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌÇÆËÀÌ
- ºp�q�ã l�Z�V�N « � ´�D�E . - ���
��* ? w '�: k���H�I , « � ( ��¢
j 7 : n�+�? o�,�n '�:
��� =
��;���/ S�Z�[ ´�D�E . - ºìpôq ã l Z V 1 � ¢
j 7 ? ªô¾ Ý P600z 9
2�-ì� ªô¾ ´ D E . (D�. = j
7 z�9 Ü , m�W X�= .�u >�6���W /�Ã�D�E .) - l�Z�V : ������W
{ ò o�ê ��� ±�Z�1 ��¢ j 7�Z ¾�0�2�/ 9 2�-� ª�¾
´�D�E . - l�Z�V�ê ºp�q w�=�1
{ ò o�ê ±�Z�W ��7�? ª�¾�´�D�E . - ª�¾�� å�# ��¢
j 7�? ��H� :�����9
��4 P�D�E . - Û�Ü�¸�n�2 X�/ S�W ��= : ��1�� w�x�´�D�E . - ��¢
j 7 : 2�/ S�Z�[ ´�D�E . - ª�¾ /��ñ ¹ : 3�] ^�X�? o�¥�D�E (5 t =�0 ). ^�X�? o�,�n
'�: j 7�= ������ ´�D�E .
- ª�¾ /��ñ�� ��¢ j 7 : ^�X�? 4 º�Û 5�6�6���D�E .
��Z é�7
(Guide Hole):
n�+�= 6�2�/ S�Z�[ ´�D�E .
- Û�Ü�¸�n�2 X�/ S�W ��=�N w�x�� ' V
j 7 : ^�X�? 2�-� o�¥�D�E . - ��8
E�g : j 7�? ��4 0�6 4 & á�, ^�X â�T �� ´�D�E .
- ^�X�? 9�� ¹ : j 7�ã�1 ��¢�? :�´�D�E .
- « � � E�=�u ò s�N ��ù�H�n '�:
�
ì�í ( = K�1 É { t�1 j N Ë�J�H�\
]�^ ) ã º�»�? E�] ����´�D�E . - ' y ��¢�x�? }� �H�I l�Z�V � : J�G i � �N ��ù�´�D�E .
- l�Z�V�N 8�' ]�¯ ��=��
' È�= � o�Ì º�»�? »�H� ´�D�E .
- j ]
ò ± (Indication Spring), 4 & ;�< � n n = - 9 ë � Hì� � ¨ ´ D E . - j ]
ò �±�= x�����6 >�W Ñ�Ò���Ó ò �±�? w�x�� d�Z�N �¨�D�E .
<�=<�=<�=<�=
8-15 =�>=�>=�>=�> RAW��APRAW��APRAW��APRAW��AP D�?A@�BD�?A@�BD�?A@�BD�?A@�B CADCADCADCAD EAF�GAHEAF�GAHEAF�GAHEAF�GAH RAW��RAW��RAW��RAW��
II II 8 JJ JJ - KALKALKALKAL M�NM�NM�NM�N OO OO P�JP�JP�JP�J N�QN�QN�QN�Q
DCS 500 RASRASRASRAS OO OO T�UT�UT�UT�U R�VAWR�VAWR�VAWR�VAW 8 - 31
- X�Y�Z [�\�] ^�_a` b�cad�e f�gah�i j�k l�m�n o�p�q r�s t�u�v . - w�x x�y�z ( {�|�}�e ~�qa��� �a��u�v ) Z Y�~�� x�d���q ��� ���ae � �a��� � X�Y�Z ������e�� � ��� � ����� ��qa� ���ae X�m ����u�v .
�������������������� �� �� �� ��
��¡ai l�¢ ��£�¤ ¥�¦�� §�� ¨�©au�v .
II II 8 JJ JJ - KALKALKALKAL M�NM�NM�NM�N OO OO P�JP�JP�JP�J N�QN�QN�QN�Q
8 - 32 DCS 500 RASRASRASRAS OO OO T�UT�UT�UT�U R�VAWR�VAWR�VAWR�VAW
II II 8 JJ JJ - KALKALKALKAL M�NM�NM�NM�N OO OO P�JP�JP�JP�J N�QN�QN�QN�Q
DCS 500 RASRASRASRAS OO OO T�UT�UT�UT�U R�VAWR�VAWR�VAWR�VAW 8 - 33
ª¬«ª¬«ª¬«ª¬« ¬®¬®¬®¬® ¯¬°¯¬°¯¬°¯¬°
±a² ³�´�µ ¶�}�·�\�] ¸�¹���º »�¼�� ½�¾�µ ¿�À���Á�Â�à .
Ä } ºan�}�Z Y�~���m ºan�}�i Å�Æ Ç�ÈaZ É�Ê ¸�¹���º , Ë�Ì Í�Î�� i��DCS 500 i Ï���q f�� Ð�� ��s ��Á�Â�à . Ñ
¾�Ò�}�i Ó�Ô��aµ ·�Ô�£ ±aÕ � � ��� ¸�¹���º Ó�Ô��ai Ç�Èae Ö�×��
m Ø�¤���Á�Â�à .
II II 8 JJ JJ - KALKALKALKAL M�NM�NM�NM�N OO OO P�JP�JP�JP�J N�QN�QN�QN�Q
8 - 34 DCS 500 RASRASRASRAS OO OO T�UT�UT�UT�U R�VAWR�VAWR�VAWR�VAW
~�×�q DCS50X-900 qaÇ�Ù Ú�u�Û���`�¢ Ê j�k�} ÜaÝ�� }�Þ ß�à�} (Air Circuit Breaker) Z Y�~���Á�Â�à . ·�Ô�£
±aÕ � � ��� }�Þ ß�à�}�i Ú�� À�áZ â�Â���Á�Â�à .
q ß�à�}�� §�� Ç�ã�� ä�~�å L.V( æ�¾�ç ) è�] ß�à�}�i é�� è�Y�i ê�ë , `�ì�x í Ú�� À�á ê�î�`�Z ï�����Â�} ��ðau�v .
v�ñ ò�ó�i }�Þ ß�à�}�Z Y�~�ô õ�| , ��ö }�Þ ß�à�}�i ê�î�`���` ÷�ø��¢ Ú�� À�á�i ù�¶�µ ú�á���Â�} ��ðau�v .
ûýüûýüûýüûýü þýÿþýÿþýÿþýÿ
é�³�� Üa� Ç�ã ä�~ í �aì�³�n `�ì�x�� Üa��º ��¡ ������] ��i ��ðauv .
( Ú ) ��� ABB Y : `������ ���ø ����Ò 239-1 ( Ú�õ���� 5 � ) [135-010]
Tel: 02-540-1851
Fax: 02-546-8517
• é�³ �aì�³ Ê�� í `�ì�x ÷�Å : ��� ²
Ä��: Ù������a ��ø Ê��aÒ 3-26 ( Ê�� 6
Ä à ) [402-203]
Tel: 032-868-2311
Fax: 032-864-1547
• `�ì�x ��i í `�ì�x : `�ì�x��
����������������������������
DCS 500 ������������ �� �� ���� ���� ���� ���� ���� I - 1
(Index)
����������������������������
3 - 2 DCS 500 ������������ �� �� ���� ���� ���� ���� ����
����������������������������
DCS 500 ������������ �� �� ���� ���� ���� ���� ���� I - 3
����������������������������
3 - 4 DCS 500 ������������ �� �� ���� ���� ���� ���� ����
ABB
��� ��� ���
________________________________________________________________________ �� �� ABB � �� �� �� � ������������
: ������������
�������������������� �������������������� 157-33 ���������������������������� 8 �� �� Tel.: +82-02-528-2382 Fax:+82-02-528-2338 ������������
: �� �� �� �� ����!����!����!����!
�������������������� 513 "�#"�#"�#"�# Tel.: +82-041-529-2202 Fax:+82-041-529-2150